MundoHispánicosedistribuye gratiseneláreametropolitanade Atlanta yenGainesville-Athens
Ventas sales@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5809
Clasificados
Tel: 404.982.5838
Editorial editorial@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5828
Circulación circulacion@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5815
www.mundohispanico.com
6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808
Tel:
Directorio
Director General: Aníbal Torres -ext. 98801
EditorGeneral
RodrigoCervantes -ext. 98830
EditoraAsociada:
María A. Bastidas -ext. 98832
EditorGráfico: Alejandro Garay -ext. 98842
Editorde Estilo: Marcelo Wheelock -ext. 98833
Gerente de Ventas: Freira Rodríguez -ext. 98816
Gerente de Circulación: Jimmy Vega -ext. 98815
Gerente de Mercadeo Miguel Porto-ext. 98844
MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
SU MUNDO
La
frase
Mi plan es ir a una universidad y lo primero es sacar una licencia para poder manejar, andar más tranquiloy poder ayudara mis papás.
Octavio Martínez, de 18 años y quien aplicó para obtener el amparo de la acción diferida.
Estasemana enlahistoria
Ellente ensu comunidad
Aritmodehuapango veracruzano
» Estudiantes de música de la escuelaWestminster, en Atlanta, con el apoyo del Instituto de México y Dance_Ando Cultural Promotions, tuvieron la oportunidad de intercambiar conocimientosculturales con la sección de marimba de la orquesta Tlen-Huicani del maestro Alberto de la Rosade la Universidad Veracruzana de México.
El 23 de septiembre nace en Albany, Georgia, Ray Charles El compositor, intérprete y arreglista invidente es conocido, entre otras piezas, por su versión de ‘Georgia on My Mind’, tema oficial del estado.
Elclima
PRONÓSTICO POR
están las secciones
Buen Rato A47
Bienestar A52
MiCasa A62
Clasificados A66
Deportes A73
Finde Mundo A78
Exprese su opinión Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com Porespacioyclaridadnos reservamoselderechodeedición.
Síganos en: Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook 13 premios nacionales José Martí
Alas6 dela mañana, la niña Karla Vázquez y susprimas son de lasprimeras en llegara esperarel autobús escolar a laentrada de los apartamentos en donde viven.
Unos 30 minutos después ya hay cerca de 80 niños esperandoelbus que los va a llevara la escuela primaria Montclair, en el condado de DeKalb.
“Tengo que estar temprano para poder sentarme”, dijo la niña de nueve años de edad “A veces nos toca sentarnos cuatro o cinco niños en el mismo asientoy los más grandes van parados”.
El comentario de esta menor trae a la luz la falta de transporte escolar que afecta a muchos niños de esta escuela en el condado de DeKalb.
MundoHispánico constató esto tras varios recorridos por la zona en la que se encuentra la escuela.
Muchos de los estudiantes de estaprimaria tienen que ir de pie en los autobuses escolares que no se dan abasto.
Mientras que por las mañanas se apreció entre tres y cinco niños de pie enla parte trasera del bus, por la tarde la cuenta llegó a 10 por vehículo.
Padres de familia consultados para este reporta-
je indicaron que esto ocurre ya que por la mañana muchos de ellos tienen más facilidad de llevara sus hijosa la escuela. “Por la tarde la gran mayoría de nosotros estamos trabajando y por eso confiamos en los buses
para que lleven a nuestros hijosa casa”, dijo Yesenia Cienfuegos, cuya hija estudiael cuarto grado en Montclair.
Hay padres que se preguntan qué podría ocurrir en caso de un accidente.
“¿Qué va a pasar si los
niños van parados? En un ‘frenón’ se vana caer”, opinó Yulia Ramírez, abuela con tres nietos en la escuela.
Faltan buses MundoHispánico siguió a varios autobuses que cir-
culaban por la zona y en uno de esos recorridos fue interceptado por un conductor que habló con esta publicación brevemente antes de seguir su ruta matutina.
“Traemos niños de pie porque hay muchos de
ellosy no suficientes autobuses”, dijo el chofer que declinó dar su nombre “Buscamos hacer los recorridos dela manera más segura posible”.
En muchas ocasiones los autobuses no sobrepasan las 20 millas por hora durante sus recorridos, de acuerdo con lo que este medio constató.
Los recortes al sistema educativo de este condado han afectado a los autobuses escolares, cuyos conductores ya amenazaron con irsea la huelga debido a la pérdida de prestacionesy los bajos salarios.
Perohastael momento el distrito no ha anunciado recortes a las rutaso al número de autobuses que sirven a las escuelas de este condado.
La protesta Eran apenastres niños y dos madres de familia quejándose afuera dela escuela la tarde del jueves pasado cuando maestros sereunían con padres de familia.
Pero aunque comenzaron como un grupo pequeño, para el final delalarga reunión algunos de los niños se solidarizaron con sus tres amiguitos para denunciar la falta de autobuses.
“Yo no me siento seguro en esos autobuses porque vamos parados, los asientos son muy chiquitosy no cabemos si nos toca sentarnos”, dijo Jonathan Jesús Gutiérrez López, de 9 años de edad.
Además del hacinamiento, los niños describieron un ambiente de empujonesy cansancio provocados por esta situación.
» DE PIE. Los niños que viajanenlos camiones de la escuela de Montclair en el condadode Dekalb viajan de piea bordo de las unidades. En ocasiones van hasta 10 niños por cada autobús.
» LA FILA. Desdetempranolos niños se formanpara esperar el autobúsy así asegurarun asientoa bordo del transporte.
» PROTESTA. Estudiantes de Montclair realizaron una protesta afuera de la escuela exigiendo más buses para que los transporten.
Al menos 40 estudiantes indocumentados participan ya del nuevo año escolar dela Universidad dela Libertad, en Athens.
Este año se incrementó a cuatro el número de cursos que se ofrecen gratuitamente en este centro, que sirve para preparar a aquellos jóvenes indocumentados con aspiraciones de ir a la universidad.
Pero conel comienzo de este ciclo también llegaron lasnecesidades que enfrenta esta iniciativa que opera graciasa los voluntarios que la hacen posible.
Lorgia García Peña,profesora dela Universidad de Georgiay una delas fundadorasdelproyecto,indicóque la Universidad dela Libertad solicita donaciones de libros
Donaciones para Freedom University
Los libros se pueden donar a través de la web en la siguente página de Amazon: goo.gl/6P2qP
Además, se aceptan chequesy money orders enviados a: Freedom University PO BOX 49558 Athens, GA 30604
de texto para sus alumnos. Sin embargo, la necesidadprincipal siguen siendo la económica, indicó García Peña.
“Todos, losprofesores, tutoresy demás ayudantes trabajamos como voluntarios, pero aún así hay gastos importantes. Necesitamos materiales para las clases, libros y dinero para el transporte, la
comida yel costo de los exámenes de admisión”, detalló la profesora.
Al menos una decena de jóvenes que estudiaron enla (FU) el año pasado obtuvieron becas para ir a universidades en otros estados, misión con la que continuarán este grupo de profesores.
“Estaremos preparando a nuestros estudiantes para que se presentena becas competitivas a nivel nacionalypuedan asistir a la universidad fuera de Georgia”, indicó.
La Universidad dela Libertad nació como respuesta a la prohibición dela Junta de Regentes de Georgia que desde octubre del 2010 impide a estudiantes indocumentados inscribirse enlas cinco universidades más selectivas del estado.
Los litigios dela ley antiinmigrante HB87 de Georgia continúan y así se mantiene sin entrar en vigor la cláusula conocidapopularmente como “muéstreme sus papeles”.
La medida fue detenida nuevamente luego dequeel estadole pidiera a la Corte de Apelaciones del 11 Distrito que reconsiderara su fallo sobre estamedida delmes pasado.
crines uen, spo vitena indocumentados a venir al estado.
En agosto,el tribunal dio luz verde para que la cláusulaen disputa comenzaraa aplicarsey así darle poder a la policía de revisarel estatus migratorio de cualquier sospechoso detenido. Esta decisión fue en sintonía con lo que la Corte Suprema decidió en el caso de la ley ArizonaSB1070 en junio pasado.
El estado busca que se levante este bloqueo para que así entre en vigor la ley en su totalidad.
La corte mantuvo en pie
No hayfecha aún para que la corte respondaa esta petición.
Primer ‘Arepazo’
MARIO GUEVARA mguevara@mundohispanico.com
Más de 200 venezolanos en Georgia participaron el sábado pasado en el ‘Arepazo’, un movimiento mundial para fomentar lademocracia de su país.
El convivio se llevóa cabo en el restaurante Congas Bar, en el Santa Fe Mall, en donde se vendieron más de 300 arepas.
El dinero recaudado servirá para pagar un autobús que llevará gratis a un grupo de venezolanos de Atlanta a Nueva Orleans para que puedan votar enlaselecciones de su país elpróximoel7 de octubre.
La actividad se celebró simultáneamente en otras seis ciudades de Estados Unidos y envarios países europeos y surgió de una iniciativa de Venemundo, una organiza-
con votantes que saldrá para Nueva Orleans, dijeron los organizadores.
ciónde venezolanos que viven en el exterior.
Ricardo Alfonso fue uno de los que dijo ‘presente’ en el ‘Arepazo’ de Georgia.
“Esto es untipo de protesta en contra de (Hugo) Chávez”, opinó Alfonso.
El caraqueño es parte de la organización Venezolanos en Georgia.
» BUENA RESPUESTA. Más de 200 venezolanos de Georgia acudierona este evento que por primera vez se llevó a caboa nivel local
» GUSTO. El dinero recaudado por la venta de arepasy de artículos como banderasy camisetas venezolanas servirá para pagar el autobús
Edredones Colchas
» ENTRE AMIGOS
Festejos patrios
MARIO GUEVARA mguevara@mundohispanico.com
Un millar de salvadoreños en Atlanta celebraron el 191 aniversario dela independencia de su país con un festival musical.
zuela, entonó las notas del himno nacional en compañía del reconocido cantante Marito Rivera.
Losdepartamentosdeviviendayde servicioshumanos del condadode Fulton estánanunciandoun cambioen la fecha para enviareldocumento finalalajunta de comisionadosdelcondadodeFulton(BOC).Eldocumento final seráenviado para aprobaciónel3deoctubrede 2012.Lajunta de comisionadosdel condadode Fulton (BOC) se reuniránalas10:00AM.Hayunperíodo para queelpúblicohagasus comentariosal comienzode esta reunión. Losdemáspuntosenelanunciopúblico anterior con fecha8deagosto, permanecenigual.
El concierto, que se llevó a cabo el viernes en el Atlanta Peach, fue amenizado por las agrupaciones La Má qu in a,
La Banda Lasser, Marito Rivera y su Grupo Bravo, y Algodón.
El consulado de El Salvador en Georgia dirigió un emotivo acto cívico La cónsul Claudia Valenzue-
laentonó el himno nacional al son del pianoy las trompetas.
Durante la festividad se hizo una colecta para ayudara un periodista salvadoreño cuya vida está en peligro por un problema de salud.
El Consulado General de México en Atlanta llevóa cabo una recepciónprivada en conmemoración dela independencia de su país.
Para informaciónadicional,por favor comuníquese con: Fulton CountyDepartment of HousingandHuman Services, Housingand CommunityDevelopmentDivision 137 Peachtree Street,SW, Suite 300 Atlanta,Georgia 30303
Phone:404-613-7944
Fax:404-893-6620
Al evento asistieronempresarios,representantes del cuerpo diplomático acreditado en Georgia, artistas y otras personalidades del ámbito local.
Los asistentes degustaron de los tradicionales tacos, quesadillas y otros platillos típicosmexicanos, mientras escuchaban música instrumental.
La fiesta se inundó de aplausos y emociones cuando aparecieron los mariachis, así como cuando se rifaron varios pasajesa México.
El cónsul mexicano en Atlanta, Ricardo Cámara Sánchez, fueel encargado de inaugurar la actividady resaltar el patriotismo.
» CEREMONIA. La cónsul de El Salvador en Atlanta, Claudia Valen-
» JÓVENES. La juventud también sehizo presente en la fiesta de independencia de El Salvador que se celebró el viernes en el Atlanta Peach.
» MÚSICA.El Mariachi de Pepe López fue el encargado deamenizar la fiesta privada que ofrecióel Consulado de México en Atlanta a empresarios, artistas y otras personalidades.
» TRADICIÓN.Shirley Vega y Graciela Toscano posaron con dos de los integrantes del grupo Grupo Chicagua Yoloty, que presentó variasdanzas indígenas durante la ceremonia.
Vealas fotogalerías en:
NUESTRA TIERRA Campaña entra en recta final
Venezuela entró enla recta final dela campaña a tres semanas de los comicios presidenciales del próximo7 de octubre,en los queel actual gobernante Hugo Chávez buscará su tercera reelección continua, al enfrentarsea otros seis candidatos liderados porel opositor Henrique Capriles.
Cuando faltan tres domingos para una votación a la que han sido convocados cerca de 19 millones de venezolanos, Chávezy Capriles hanhecho galade su respaldo popular con actos proselitistasa los que han concurrido centenares de sus seguidores.
Capriles, un abogado de 40 años elegido en febrero pasado en un proceso de primarias como el candidato unitario dela oposición, encabezó el domingo una caravana por distintas zonas de Caracas, undía después dequeel gobernante venezolano visitarael estado Apure, en el centro-sur del país.
El líder opositor, que encabezó un encuentro con jóvenes tras dos días de gira
porel estado Lara (oeste), estuvo enla popular zona de Petare, en el este de Caracas,y luego recorrió en caravana los municipios capitalinos de Chacao, Baruta y Libertador.
Ante sus seguidores, Capriles volvió a pedirle a Chávez que acepte un debate de una “horita” sobre sus propuestas de Gobierno e invitó a los venezolanosa usar la “llave poderosa” del voto.
Señaló quea los “venezolanosles gustaría escuchar un debate de propuestas”y no “oír insultos”, por lo que planteó debatir en cadena
de radioy televisiónlas propuestas para lospróximos seis años.
Aludió tambiéna las denuncias del Gobierno sobre un supuesto “paquetazo” económicooculto delaoposición al señalar que “ahora tratan de arropar las ideas” con “la campaña sucia” para hacer creer al pueblo que hay “un paquete oculto”.
“El único paquete que nosotros nos queremos quitar deencima es el paquete de este Gobierno”, apuntó Capriles, quien dijo ser parte “de un nuevo liderazgo”.
El aspirante opositor criti-
Aumenta popularidad de Santos
El plan de negociaciones entre la guerrilla delas FARC yel gobierno delpresidenteJuan Manuel Santos se ha traducido en un aumento enla popularidad del mandatario y ha impulsado el optimismo de los colombianos, quienes en un 77% aprueban elproceso de paz, según una encuestapublicada el domingo.
La imagendeSantos ascendió a 60% en septiembre luego de caer en julioa 47% –oncepuntos porcentuales menos que enabril–entre otras razones porel deterioro enlas condiciones de seguridad de diferentes zonas del país.
Por su parte,la proporción delaopiniónpúblicaqueconsidera que el país va por buen
có al presidente venezolano que se emocionó en undiscurso al hablar sobre Apure, el estado en el quepasó parte de su juventud.
“Veía al candidato del Gobierno,él al final termina en llanto pidiendo queél quiere ser libre. Y yo lepregunto al candidato del Gobierno después de 14 años queél llora porél (...) ¿Y quién llora por las madres quea esta hora están velando en alguna funeraria, en alguna vivienda, (. )a su hijo que cayó producto dela violencia?”, sentenció Capriles.
Un día antes, Chávezpresidió un acto de campaña en la localidad deSan Fernando de Apure en el que llamó a sus seguidores a trabajar “sin descanso” para lograr la victoria e insistió enla necesidad dedesarrollar “la campaña perfecta sin descanso, rumboa la batalla perfecta y alavictoriaperfectadelos10 millones de votos”.
“Y le pidoa Dios (. ) mucha vida para darle más vida a la patria nueva”, señaló una vez más Chávez, que fue diagnosticado de cáncer amediados del año pasado y quien asegura que se encuentra “muy bien” de
Cristina Fernández calla sobre supuesto intento de reelección
Solo uno de cada tres narcos es condenado
Apenas uno de cada tres detenidos por delitos relacionados conel narcotráfico recibió una sentencia condenatoria duranteel gobierno delpresidente mexicano Felipe Calderón, de acuerdo con un informe de la Procuraduría General de la República.
Entre 2006 y 2011, las autoridades detuvieron a 3,439 personas perosolo 1,072 fueron sentenciadas a cumplir penas de cárcel por un juez durante un proceso penal.
La Subprocuraduría especializada enladelincuencia organizada tuvo su época de mayor actividad en 2009, cuando apresó a 866 personas relacionadas conel narcotráfico, delas cuales 802 recibieron un auto formal de prisión aunqueapenas 122 fueron condenadas.
dos conel narcotráfico: muy pocos fueron condenados a penas de prisión. En el caso delavado de dinero, apenas 82 recibieron una sentencia condenatoria.
Las autoridadesmexicanas entregaron enextradición 502 personas, delas cuales 478 fueronenviadas a Estados Unidos. Entra las personas extraditadas se encuentran los integrantes de lasprincipales agrupaciones del crimen organizado como Osiel Cárdenas Guillén, líder del cártel del Golfo, y Héctor Luis Palma Salazar, alias ‘El Güero Palma’, antiguo líder del Cartel de Sinaloa.
caminosaltóde32%hacedos mesesa52%.
La encuesta realizadapor Ipsos Napoleón Franco ypublicadaporlarevistaSemana entrevistóa1,012personasen 13 de los municipios con mayor población en Colombia entreel7y9 de septiembre. El sondeo posee un margen de error de 3.5%.
De acuerdo con Javier Restrepo, director dela firma encuestadora, “elproceso de paz es elprincipal factor que está incidiendo enla mejoría dela imagendelpresidente Yel desarrollo de este afectará laevaluación que haga la gente del gobierno”, dijo en diálogo telefónicocon The Associated Press (AP)
La presidenta de Argentina Cristina Fernández guarda silencio mientras los opositores la acusan de pretender susegunda reelección en 2015 en lo que parece ser una estrategia para seguir ocupandoel centro de la escena política y evitar que supoder se diluya. La oposición se movilizó para resistir una eventual reforma dela constitución que permita un tercer mandato consecutivo de Fernández después deque desdeel oficialismo surgieron voces alentando la llamada re-reelección dela presidenta. (AP)
Un año después, de un total de 680 personas detenidas solo 82 recibieron una condena, siendo el año que menos sentencias se consiguieron.
La Subprocuraduría destacó que en el periodo se implementaron una docena de protocolos jurídicos para establecer un proceso justoy se abrió una línea de investigación para desmontar la filtraciónde organizaciones delictivas en instituciones de seguridady justicia.
En los cinco años las células especializadas en el combate al lavado de dinero desarticularon,segúnel mismo informe, 23 organizaciones delictivas y lograrondetener a 639 personas. Pero ocurrió lo mismo que con los deteni-
El presidente Calderón dejará el poder elpróximo 30 de noviembre y entregará la presidenciaa Enrique Peña Nieto, quien fue declarado presidente electoy llevará de regreso al gobierno al Partido Revolucionario Institucional.
Calderóndesplegó durante su mandato una estrategia de seguridad apoyada en el despliegue inédito de marinosy militares por diversas zonas del país para luchar contra los carteles de drogas. La última cifra oficial destaca que entre diciembre de 2006, cuando accedió al poder,y septiembre de 2011 hubo algo más de 47,500 asesinatos atribuidos al crimen organizado Grupos dederechos humanos, nacionales y extranjeros, denunciaron abusos, entre los que se incluyen asesinatos y violaciones, de miembros federales que participan enla lucha contra el narco. (AP)
» JORGE EDUARDO COSTILLASÁNCHEZ, supuesto líder del Cartel del Golfoy uno de los caposmás buscado, fue detenido la semana pasada
» JUANMANUELSANTOS
» CANTÓ. Vicente Fernández visitó al presidente Hugo Chávez antes de ofrecerun concierto en la capital venezolana.
Elpresidente de EE.UU., BarackObama, emitió la proclamación porel Mes dela Herencia Hispana enla que aseguró que los hispanos “han moldeado y fortalecidoel tejido” social del país.
En la proclamación anual, divulgada por la Casa Blanca,el mandatario estadounidense destacó que los hispanos en EE.UU. han “liderado movimientos que han acercado a nuestro país a la realizaciónde los ideales democráticos de los documentos fundacionales” del país.
También “han prestado servicio valientemente como miembros de nuestras Fuerzas Armadas para defender esos ideales en casay en el exterior”, dijo Obama.
Para elpresidente, los hispanos, que constituyen la minoríade mayor crecimiento en EE.UU., “han enriquecido todo aspecto de nuestra identidad nacional con tradiciones que da-
Este mes, celebramos esta rica herencia y reflexionamos sobre las invalorables contribuciones que los hispanos han hechoa
Obama
tan de siglosy reflejan las muchasascendencias que comprendenla comunidad hispana”.
“Estemes, celebramos esta rica herencia y reflexionamos sobre las invalorables contribuciones que los hispanos hanhecho a EE.UU.”, afirmó Obama, en referencia a la celebración anual del Mes dela Herencia Hispana, que se lleva a cabo con actos ofi-
para afianzar sureelección en noviembre próximo.
Obama destacó que los hispanos han dejado su marca enlaboratorios, industrias, juntas empresariales y aulas, y en el sectorpúblico, donde trabajan en altos niveles del Gobierno y en los tribunales superiores del país.
“Al celebrar estos logros obtenidos con mucho esfuerzo, debemos también recordar que aún hay mucho trabajo que hacer para ampliarel círculo de oportunidades para la comunidad hispanay para mantener el sueño americano alalcance de todos”, manifestó.
Romney bromea sobre los latinos
La disputa por la presidencia entraba el martes enuna nuevaetapa marcada por la difusiónde un videodeMitt Romney, en el que el candidato republicano bromeó ante financistas de su campaña quesus posibilidades de triunfo aumentarían si también sus abuelos —y no solo su padre— hubieran nacido en México.
ciales y comunitarios en todo el país del 15 de septiembre al 15 de octubre.
“Durante el Mes dela Herencia Hispana Nacional, al celebrar los éxitos dela comunidad hispana, reafirmemos nuestro compromiso deextender esa promesa(de alcanzar el éxito)a todos los estadounidenses”, afirmóel mandatario, quienbuscael apoyo de los votantes hispanos
En ese sentido, Obama destacó los logros de su Administración para mejorar la situacióndela comunidad hispanamediante la creacióndeempleos, su contrataciónenla fuerza laboral federal y enlas mejoras educativas.
También recordó queel Departamento de Seguridad Nacional ha suspendido ladeportación de jóvenes indocumentados “para quepuedan continuar contribuyendo a nuestra sociedad, y permanecemos inquebrantables en nuestra búsqueda de una significativa reforma migratoria” mediante la víalegislativa.
El video, grabadoa escondidasy difundido ellunes por la revista Mother Jones, pudiera complicaraún más los esfuerzos de Romney por acercarse a los hispanos, un electorado clave enlos comicios del6 de noviembre que se hamantenido distante del ex gobernadorde Massachusetts engran parte debido asu propuesta de resolver la situación de 11 millones de inmigrantes sin la debida documentacióna través de la política dedeportaciones. Romney también dijo que casi la mitad de los estadounidenses “se creen víctimas” con derechoa un extenso apoyo del gobierno. (AP)
» MITT ROMNEY
OPINIÓN
■ DESDE LA REDACCIÓN
Beneficios para todos
El proceso dela acción diferida,el beneficio migratorio dela administración Obama para los jóvenes ‘sin papeles’,probará que ayudar a los inmigrantes indocumentados a ‘salir delas sombras’ es benéfico para todos.
Hace aproximadamente un mes, miles de ‘soñadores’ iniciaron sus trámites para ampararse bajo la acción diferida o DACA, por sus siglas en inglés.
Hasta ahora, más de 82 mil solicitudes se han recibido a lo largo del país, de acuerdo con las autoridades. El costo para aplicar es de 465 dólares. Siendo así, el ganador número uno es el gobierno,pues delas solicitudes recibidas logrará recaudar cerca de 38 millones de dólares. Y si el trámite lo hicieran los 1.7 millones de posibles beneficiarios que segúnel Migration Policy Institute hay en el país,ello representaría un ingreso aproximado al Estado de… ¡790 millones de dólares!
Otros que evidentemente ganan en este aspecto son prestadores de otros servicios relacionados, ya seanlegales, de asesoría o de documentación (incluyendoa embajadasy consulados).
Esta ganancia no es mala, siemprey cuando caiga dentro de lo legal (¡cuidado con falsos abogados y demás tramposos!).
El trámite, como muchos otros, debe implicar un costo a los interesadosy eso se debe deentender y aceptar.
Otros ‘bienaventurados’ porel DACA serán evidentemente quienes obtengan este amparo
De ser aprobado su caso, se les permitirá librar la persecución delas autoridades migratoriasy obtener un permiso laboral al menos por untiempo
Conello también se les abren nuevas oportunidades como, por ejemplo, poder recibir educación superior sin miedoa ser perseguidos.
Esto traerá tambiéna más beneficiarios en el aspecto económico: los empleadores que los contraten, los suministradores de serviciosy bienes,el gobierno que, nuevamente sebeneficiará con pago de impuestos y, en general, la economía del país que logrará crecer con estas contribucionesy transacciones.
A nivel político,y para bien o para mal, esto ya beneficiaa algunos líderes que usan el DACA como plataforma.
Por desgracia, este beneficio no es permanente ni otorga ciudadanía o un caminoaella aunque, en el lado positivo, la acción diferida ayudaráa darle mayorpresencia y exposición a un grupo antes disminuido o rechazado.
Porello, será esencial que quienes verdaderamente luchan por la integración de los indocumentados a la sociedad logrenqueel DACAno sea meramente unameta política, sino que sea elpunto de arranquepara otras medidas que regularicenel estatus de esta población, desdeel DREAM Act hasta una Reforma Migratoria. Integrar a la población sin documentos para viviro trabajar aquítraerá grandes beneficios Los perjudicados solo serán aquellos que, de formanecia, seresisten a verlo así.
■ MI COLUMNA
VERTEBRAL
En MundoHispánico buscamos generary difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Lasexpresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresióny la pluralidad.
El mundo de los vivos
Este mundo está irremediablemente dividido. No me refieroa la ácida división entre republicanosy demócratas. Ni a la tirria entre fundamentalistas musulmanes y países occidentales. Mucho menosa la división entre ricos y clase media.
La odiosa división que nos lastima es entre el 1% de los pícaros y el 99% de nosotros los ingenuos.
Mi primo Belarmino cayó perdidamente enamorado de una chica degenerosos pechos, mirada color “cielo azul profundo”, cabellos rubios como el “trigo”y unos dientes tan blancos comoun “vaso de leche entera”,y como si loanterior fuera poco,virgen No sobra aclarar que el 99% de la relación fue por Internet. Se conocieron personalmente cinco días antes de la boda. ¡Qué bombón el que se levantó el suertudodel Belarmino!
Superada la noche de bodas, el Belarmino me citó al lobby del hotel.
- Primo, metí las patas.
- Te contaré. Antes demeterse a la cama, ella se quitó la pelucarubia, se extrajo los lentes de contacto azules, colocó entre unavaso sus dentaduras deplástico, se arrancó dedos tirones las pestañas postizas y noté que tanto en su vanguardia comoen su retaguardia se ocultaban voluminosos implantes de silicona.
- ¿Y le reclamaste?
-Le pregunté de frente: “¿No tienes nadanatural?”. Ella me respondió: “¡Ay!! con tantas carreras olvidé contarte que tengo un hijo natural”.
Moraleja: Que lo estafena uno se volvió
■ OPINIÓN GRÁFICA
JUANALIEN Por Caicedo
¡Debate! ahoraque vieneel primer debate, veremos muchos garrotazos y caerán muchas sorpresas.
“Es mejor dar que recibir”.
Frase atribuidaa un boxeador.
“tan natural”.
Si un banco decide cargar $1 dólara sus 30 millones de clientes Nadie tiene tiempo para protestar por unpinchedólar.
¿Resultado? El banco se embolsilla enun día $30 millones dedólares, de manera “tan natural”.
Enla tele se ven mensajes tan desgarradores que le conmuevena uno hasta la glándula pituitaria. Para poder dormir en paz(con la conciencia y con la señora) uno dona $50 verdes dólares, quevan
a engordar los bolsillos de unos vivos como la “Fundación Nacional de Veteranos Discapacitados” (DVNF) que recogiómillones, en su nombre, pero sin beneficiar a los veteranos.
¡Somos unos cretinos! Confundimos el privilegio de vivir en un país con un sistema de libre empresa (donde se opera de buena fe) con padecerun sistema donde los vivos se aprovechan de la ingenuidad de los despistadosy nos engañan, de la “manera más natural” y –como sifuera pococon total impunidad.
Si cuando donasdinero a una causa noble, sientes maripositas de felicidad en el bajo vientre, pon mucha atención.
La Sociedad Americana del Cáncer firmó con InfoCision, un contrato dondeacepta recibir el 44% de los fondos que esta firma de telemercadeo recaude, en su nombre.
Para ayudarlos, la Sociedad del Cánceraprobó que los tipos de telemercadeo, afirmaranque el 70% de lo recolectado favorecería, directamente, sus programas de investigación contra el cáncer.
En el 2010, InfoCisionorganizó una cadena de cartas que le permitió atraer a miles de voluntarios, con cuya ayuda se logró recaudar, $5.4 millones dedólares. Al final, la Sociedad Americana del Cáncernoolióni un centavo, antes bien, en el colmo de la inversión de valores, le debió girar a los tipos del telemercadeo $113.000, por “servicios prestados”. ¡Qué tumbada tan natural!
POR RODRIGO CERVANTES Editor General de MundoHispánico.
POR ARMANDO CAICEDO columnista de MundoHispánico.
DINERO
Seminariopara trabajadores independientes
MARÍAALEJANDRA BASTIDAS
mbastidas@mundohispanico.com
El 26 de septiembre,el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés)ofrecerá un seminario virtual en español para quienes trabajan por su cuenta
En este entrenamiento se ofrecerá información relacionada con los impuestos en temascomo: reportargananciao pérdida de un negocioo profesión, los tributos y pagos estimados de trabajo por cuenta propia, las deducciones de los gastos delnegocio, las sociedades, cómo mantener récord de sus transacciones, entre otros.
Quienes participenen este seminario pueden recibir un certificado del IRS al finalizar, pero para lograrlo deben ver laspresentaciónen vivo por al menos 50 minutos, registrarseatravésdelapágina web donde sedará al seminarioy matricularse individualmentey no en grupos
Segúnel IRS, los certificados de participación se enviarán por correo electrónico aproximadamente una semana después dela realizacióndel seminario virtual si todos los requisitos se han cumplido
Los preparadores dedeclaraciones de impuestos registrados deben matricularse con su número PTIN para queel crédito de este cursopueda ser reportado alIRSy forme parte de su currículo.
Sesiones informativas expositores, ‘networking’y hasta un torneo de golf caracterizaron los dos días delaexporegional dela Cámara Comercio Hispana de Georgia (GHCC) que se llevóa cabo el 12 y 13 de septiembre en Atlanta.
Y así, a decir de los organizadores, se comienzana ver las muestras de una economía que ya despierta después de casi cinco años de crisis.
“Estamos viendo signos deque la situación está mejorando”, dijo Tisha Tallman, directora ejecutiva de GHCC. “Este año tenemos 60 compañías participando en nuestra expo, cifra que no se había alcanzado en años anteriores”.
Además, esta fue la primera ocasión en que se realizó un torneo de golf, en el que hubo 84 participantes, indicó Tallman.
Agregó que este año se quiso resaltar la industria del entretenimiento.
“Es un sector que ha crecido bastante y quele reditúaa Georgia cerca de mil millones de dólares”, comentó Tallman.
tanto gratuitos como pagados, que ofrecemos”, dijo. “Este tipo deeventos nos ayudan a tener una charla en persona con quienes se interesen en nuestrosproductos”.
Para los expositores, este evento fue una oportunidad para acercarse al mercado hispano, explicó Chanda Bryant, de American Family Insurance.
“Estamos aquí para dar a conocer los servicios,
Bancos, compañías de seguros, abogados de inmigración, organizaciones sin fines de lucro, agencias del gobierno y hasta exterminadores de plagas ocuparon los pasillos del AmericaSmart, donde se llevóa cabo el evento, para dara conocer susproductosy servicios.
Pero además, quienes acudieron tuvieronla oportunidad de participar enlas sesiones informa-
tivas que se impartieron, como la que se presentó para promover y enseñar el uso delas redes sociales.
“Las redes sociales representan una oportunidad, y donde hay una oportunidad hay dinero”, dijo Oliver Yarbrough, ex-
perto enla materia.
A través de estas redes se puedenencontrary abrir oportunidades muy diversas y que permiten enfocarse en metas determinadas, explicó.
Pero además de estos beneficios, las redes sociales deben saber utilizarse, explicó laabogada Amanda Shipley.
“Estas herramientas deben de trabajar paraustedesy susnegocios,y no en contra suya”, dijo “Por eso se debe tener cuidado al subir algo a estas redes porque cualquiera laspuede accesar para saber más acerca de ustedes”, recomendó.
» BUENA ACOGIDA. La exposición regional de la GHCC reunió a 60 expositores, cifra que refleja una mejora de la participación de años anteriores.
» ENFOCADOS. El consejero profesional sobre redes sociales Oliver Yarbrough indicó que para explotar estas herramientasse debe contar con una estrategia.
verificación de crédito
rápida• Quédese con
su vehículo
al referira un amigo feri Aceptamoscualquiertipo de tarjeta de identificación Aceptamos cualquiertipo Aceptamoslos títulos de otrosestados Aceptamos los otros estados
DESAYUNO PARA NUEVOS MIEMBROS
La Cámara de Comercio
Hispana de Georgia ofrece un desayuno mensual para nuevos miembros donde recibirán orientación sobre las actividades de esta organización y tendrán oportunidad de hacer networking. Cuándo: viernes, 21 de septiembre de 9a 10 a.m. Dónde: Oficina de GHCC, 99 West Paces Ferry Road, Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y www.ghcc.org
MEJORE SU ORATORIA
La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal deoratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6a7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com (Enrique Molinet)
SEMINARIOS PARA BUSCAR EMPLEO
La AsociaciónLatinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunesa las2 p.m. y miércolesa las 10 a.m. en la sede principal y elsegundo martes de cada mesa las 10 a.m. en la oficina de Norcross Dónde: AsociaciónLatinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Sedede Nocross, 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org
CENTROS DE CARRERA
En estos lugares el público en general puedeobtener asistencia para buscarempleo y abrir nuevos negocios Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo.
Decatur
Horario: de lunesa jueves9 a.m. a5 p.m., viernes de 9 a.m. a4 p.m. y sábados de 10 a.m. a2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600
Duluth
Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a5 p.m., jueves de 10 a.m. a7 p.m., viernes de 10 a.m. a4 p.m. y sábados de 10 a.m. a2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096 Info: 770.564.2447
Northeast Plaza
Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a5 p.m., jueves de 10 a.m. a7 p.m., viernes de 10 a.m. a4 p.m., y sábados de 10 a.m. a2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235
Woodstock
Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188 Info: 770.874.0901
ALMUERZAY APRENDE
La AsociaciónHispana de Contratistas de Georgia ofrece una oportunidad a los empresarios de la construcciónpara que se familiaricen y empiecen a hacer negocios con un contratista general. Cuándo: jueves4 de octubre, de 11a.m. a2 p.m. Dónde: Skanska USA Inc.55 Ivan Allen Jr. Blvd, Ste 600. Atlanta, GA 30308. Info: www.georgiahca.org y 678.653.5447
APRECIACIÓN PARA CONSTRUCTORES COMUNITARIOS
La AsociaciónHispana de Contratistas de Georgia realiza una cena de gala para homenajeara empresas, organizaciones in fines de lucroy entidades gubernamentales que apoyan el sectorde la construcción hispana. El orador principal del evento será Keith Golden, comisionado del Departamento de Trabajo de Georgia. Cuándo: sábado 10 de noviembre, de 6 p.m. a 11 p.m. Dónde: Georgia Tech Hotel and Conference Center, 800 Spring St. NW, Atlanta, GA 30308. Info: www.georgiahca.org y 678.653.5447
VENTA DE SEGUNDA
Encuentre ropa y accesorios usados y en buen estadopara niños y bebés. Cuándo: 28y 29 de septiembre Dónde: Oak Grove Young Children’s School, 1722 Oak Grove Road Decatur, GA 30033
Info: www.ogyconsign.org
PAZFINANCIERA
ANDRÉSGUTIERREZ
Colaboradorde MundoHispánico
La peor enfermedad financiera: “cositis”
El dinero más caro que existe es el dineroprestado Cuando no tienes la paciencia de juntar el dineroy después comprar, como te aconsejaba tu abuela, siempre vasa pagar ‘impuestos’ por impaciente. Existe una enfermedad muy dañina para tu salud financiera y se llama “cositis”. La cositis es un trastorno psicológico que produce hambre de cosas sin nunca llegara la satisfacción. Es como un virus que no para hastaelpunto en que las personas nunca tienen ahorros, pierden sus carros, sus casas y hasta sus familias “Oye Andrés, pero yo lo financiéa 12 meses sin intereses” Esto es igual de tonto, porque nunca nadie añadeel riesgo dela vida. ¿Que tal si pierdesel trabajo durante ese tiempo? ¿Que tal si estás de viaje la semana que tenías que enviar el pago? ¡Pácatelas! lo que sesupone queera “sin intereses” ahora te resulta con recargos por los últimos 10 mesesy un interés del 24%.
Por la “cositis”, la gente termina en bancarrota, en casas de préstamo donde pagan un mínimo del 400 por ciento de interés, casas deempeño regalando sus cosasy hasta pidiéndolea la suegra aunque les caiga mal.
El único antídoto para
esta terrible enfermedad se llama contentamiento
El contentamiento significa que estás complacido con lo que tienes Al estar contento con tu casa, carro, ropa, bolsa(cartera); causa que te relajes, empiezaa desaparecer ladeuda y entonces puedes acumular
No me malinterpretes, no hay nada de malo con comprarte cosasy darte algunos caprichos. Pero,el comprar cosas que no necesitas con dinero que no tienes para impresionaragente que ni te cae bien, siempre te va a tener fregado
Así que haz un compro-
miso de no gastar más de lo que ganasy no efectuar la compra si no está en elpresupuesto.
Andrés unió fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financieraa la comunidad hispana por medio de su programa de radio “El Show de Andrés Gutiérrez”y el curso de “Paz Financiera”. Más info: www.andresgutierrez.com y en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/elshowdeandres
INNOVATION’SHAIR SALON OfertaválidadeLunes-Jueves
¡CAMBIEDE“LOOK”!
¡Aprovechede estaOfertaExclusivay resaltesuimagen! Innovation’sHair Salon cuenta con estilistasprofesionales conmásde15añosde experiencia.¡Encuentreel estiloqueharábrillarsupersonalidad! Ya sea un corte o peinadoelegante, modernoopráctico, Innovation’sHair Salonle ayudaráa exaltar lasingularidaddesu carácter conlanueva imagen.Podrá recibirasesoríadeimagen enelidiomadesupreferencia (españoleinglés),almismotiempoque recibiráun servicioalclientede excelencia. Atienden todotipodeclientela (damas,caballeros yniños) y estáubicadoenelDiscoverMillsMall.Oferta exclusivadeAlamitad.com válida solodelunesajueves,hastaque se agotenloscupones.Para la compraymás detallesdelaoferta,visitenuestrapágina www.alamitad.com
HOTLANTACONGRESO DE SALSA
Disfrutedeclases de baileybuenamúsicaenla3era Edición deHotlantaInternational Salsa Congress junto conel1er CongresitoAnualdeBachata.¡Nodejede venir, participary bailar!El evento seráel sábado, 29de septiembre enellujoso hotelHyatt Regency Atlanta.
Siustednoha venidoalaTaqueríael ReydelTaco,entonces nohadescubiertounodelosmuchos tesoros escondidosa lolargo deBufordHwy Sumenútienedesde sabrososTacos al Pastor,de Cerdo,de Res,deCarnitasde Cerdo,Burritos de Barbacoa,hastaunadeliciosaSopa deMariscos.
El evento estrenará la primera noche con un concierto con Luisito Rosario respaldado con la Orquesta Macuba. El congreso internacional de salsase llevará a cabo enel Hyatt Regency Hotel de Downtown Atlanta
Disfrutedeuna comida valoradaen$10.00por solo $5.00
Del 15 de septiembre al 15 de octubre se conmemora en Estados Unidos el mes dela Herencia Hispanaya lo largo y ancho dela nación serealizan eventosyfestejos para reconocerel aporte de los latinosa este país. Los festejos del Mes dela Hispanidad se inician el 15 de septiembre con las fiestas de independencias de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras yNicaragua. A la vez, esa misma semana se celebra también la independencia de México y lade Chile.
El mes concluye tres días después del 12de octubre, el llamado Día dela Raza
UN POCO DE HISTORIA
Desde 1968 el Congreso de Estados Unidos aprobó estacelebraciónde la cultura hispana comoun festejo semanal al año.
En 1988, el presidente Ronald Reaganamplió la celebración a un periodode treinta días.Y desde entonces se celebra durantetodounmes.
Actualmente, el presidenteestadounidense debe emitir una alocución en la quedeclara por inaugurado el Mes de la Herencia Hispana. Y en cada estado serealizan festivales, fiestasy eventos especiales parafestejar la hispanidad.
SABÍAS QUÉ
La población hispana en Estados Unidos es el grupo minoritario más grandedel país con más de50.5 millones de personas, o el 16.3 por ciento de la población Se calcula que 35 millones de personas hablan españolencasa y más de la mitad dicen hablar inglés “muy bien”, según el Censo de 2010.
132.8 millones dehispanos se proyecta vivirán en Estados Unidos para el 1 de julio de 2050. Según las proyecciones de la Oficina del Censo, la población hispana representará un 30 por ciento del total de la población del país.
Hay4 apellidos hispanos que figuranen la lista de los 15 más comunes en Estados Unidos El más popular, deacuerdo al Censo de 2000, es García, que ocupa el octavo lugar. Rodríguez, Martínezy Hernández ocupan el noveno, undécimoy decimoquinto lugar, respectivamente.
Hoy en día hay 1.3 millón dehispanos inscritos en las Fuerzas Armadas del país Además, hay aproximadamente 1.1 millónde hispanos mayores de 18 años que son veteranos de las Fuerzas Armadas.
En 2010, el 63 por ciento de los hispanos mayores de25 años tenían por lo menos un diploma deeducación secundaria,o high school Asimismo, el 14 por ciento de los hispanos mayores de25 años contaban con un diploma universitario.
Hispanoo latino: esa es la cuestión
RODRIGO CERVANTES rcervantes@mundohispanico.com
Por mucho tiempo que llevemos en este país, la pregunta no deja de repetirse unay otra vez: ¿somos latinoso hispanos?
El Diccionario de la Real Academia Española indica lo siguiente:
• ‘Hispano(a)’ es aquello pertenecientea Hispania (nombre romano de la región que actualmente ocupa España yPortugal).
También serefierea lo relacionadoa las naciones de Hispanoamérica (es decir, los países que alguna vez pertenecieronalImperioEspañolenelcontinenteamericano), incluyendo a la población de dichas naciones que vive en EE.UU.
• ‘Latino(a)’ es lo relacionado o pertenecientea los pueblos del Lacio, que era la región central del Imperio Romano, enloque ahora es Italia También es lo relativo a la lengua latina, que se originó en ese contexto.
Pero ‘latino’ es también lo referentea la población de Europa y América en donde se hablan lenguas derivadas del latín, entreellasel italiano,el francés, el portugués y, por supuesto, el español. Ello, por ende, incluyea quienes vienende esos países.
Comonota a parte, ‘Latinoamérica’ es un concepto derivado de esta definición y que busca, entre otras cosas, distinguir a este grupo de naciones americanas de Estados Unidos y Canadápor las diferencias culturales.
Sin embargo, existen algunos cuestionamientos debido a su imprecisión enalgunoscontextos y queacaban definiéndose a criterio de las autoridadeso académicos, por ejemplo:
• ¿Losespañoles y los portugueses deben ‘contarse’ como latinos o como europeos?
En Estados Unidos, la implementación oficial del término ‘hispano’ fue aceptado porel gobierno bajo la administraciónde RichardNixon en los años 70.
El gobierno reconocería como sinónimoel vocablo ‘latino’, que se habíahecho popular desde tiempo atrás en el ámbito académicoy en movimientos dederechos civiles.
Cabe aclarar que ambos términos, como lo indica la Oficina del Censo, serefieren a una etnia (es decir, un grupo cultural que usualmente comparte territorioylenguaje)y no a una raza en particular, aceptando así la diversidad racial de este grupo.
• ¿Puerto Ricoes una nación latinoamericanaoes parte de Estados Unidos?
• ¿Losnacidos en EE.UU. deherencia hispana son también latinos, aun si sedistancian por muchas generacioneso inclusoalser mezcla de varios grupos etno-raciales?
• ¿Deben incluirse en esta demografía a los originarios de países americanos de dicha región queno hablan español, como Brasil, Belicey Haití?
Como sea, lo ciertoes quehoy en día en Estados Unidos ambos términos se emplean prácticamente deigual forma y parareferirse al mismo grupo de personas. Latinoso hispanos, lo ciertoes que estamos aquí, enriqueciendoa Estados Unidos con nuestra herencia cultural. Yeso ya es motivo de festejo cada añoy por unmes.
UNA MUESTRA ÚNICA LLEGARÁ AL MUSEOHIGH
Pasión, política y pintura mexicana
Arte deDiego Rivera y Frida Kahlo dará un toque latinoamericano almuseode arte.
Amantes, militantes, artistas y creadores, figuras de untiempo que ya se fue pero cuyo legado aún palpita entre nosotros.
Así es como llegarán al Museo High,a inicios del próximo año, Diego Rivera y Frida Kahlo, dos delas figuras más representativas del arte latinoamericano del siglo 20.
El High, en colaboración con la Galería de Arte de Ontario, Canadá, organizará la gran exhibición que mostrará piezas de ambos artistas mexicanos, figuras centrales del modernismomexicano.
“La mayoría del trabajo académico acerca de Frida y Diego se enfoca en su tumultuosarelación como pareja en vez de mostrar las idease ideales que ambos compartían”, dijo Elliot King, curador dela muestra.
En cambio, aquí se mostrará cómo los artistas se influenciaron mutuamente mientras aprendíany compartían los logros y las fallas deque cada uno, añadióel curador.
“La exhibiciónpresenta a estos dos artistas dentro de un contexto cultural y políticocompartido”, detalló.
La exhibición ‘Frida & Diego: Pasión, Políticay Pintura’ mostrará algunos de losmejores trabajos con 140 piezas extraídas delas colecciones del Museo Dolores Olmedo, la colección de Jacquesy Natasha Gelmany la Galería Arvil.
La muestra dará un re-
corrido cronológico y temático a través delas creaciones de estos dos íconos del arte mexicano. Entre los temas que abarcará la muestra se hallan la maternidad, la identidadmexicana y los retratos.
El Museo High será el único recinto en el país que contará con esta exhibición, que estaráa disposicióndelpúblico del 16 de febrero al 12de mayo de 2013.
» FRIDA. ‘Autorretrato con monos’ Estos animales fueron parte de las diferentes mascotas que acompañarona Kahlodurante su vida.
Museo Highde Arte
1280 PeachtreeStreet Northeast
Atlanta, GA 30309
NOTA: Esta exposición estará abierta del 16de febrero al 12de mayo.
Teléfono: 404.733.4400
El museo seencuentraa una cuadra de la estación de Marta Arts Center, de las líneas Roja y Dorada.
Admisión:
Miembros gratis
Adultos $19.50, mayores de 65 años
$16.50, estudiantes $16.50, niños
(edades 6-17) $12 y menores de 5 años gratis
» DIEGO. ‘El Joven de la estilográfica’. Durante suestancia en París, Rivera conoció y retrató alpintor y cineasta Adolfo Best Maugard.
ALGUNAS DE LAS PIEZAS QUE SE INCLUIRÁNEN LA EXHIBICIÓN:
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
Aunque enlos últimos años los grupos folclóricos de América Latina en Georgia han estadodesapareciendo, aún sobrevive un puñado que con granentusiasmo promueveny divulgan las danzas típica nuestros países.
BALLET FOLCLÓRICO INTERNACIONAL
» Fundadores/directores: en1973 la ecuatoriana Ruth Milde fundó el Grupo Folclórico de Ecuador En 1988 cambió de nombre y desde entonces la direccióndel grupo es compartida entre Milde y la colombiana Martha Cano.
» Cuadros: danzas representativas de Colombia, Cuba Puerto Rico Chile, Ecuador y Costa Rica entre otras naciones latinoamericanas y de Caribe.
» Integrantes: 12 adultosy7 jóvenes conforman los dos grupos enque sedivide el ballet.
» Próximas presentaciones: el 23 de septiembre en la Quinta Fiesta Georgia en Conyers.
» Ensaya: en Roswelly Kennesaw.
» Misión: Mantener viva la tradición de folclor latinoamericano y educar al público acerca de las raíces culturales de estos países.
» Retos: recaudar fondos para adquirirel vestuario.
BALLET MEXICANO DE LUPITA SOSA
Fundador fue establecido por la poblana Lupita Sosa-Smith en mayo de 1993.
» Integrantes el grupo de jóvenes, cinco chicas y unmuchacho En el deadultos, tres mujeres y un varón.
» Misión:Llevarenaltolaculturayfolclorde Méxicoymostrarlaricatradición,culturae historiade país.
» Retos: la falta de disciplina y entregaal folclor de los nuevos estudiantes.
» Próximas presentaciones: durante la Fiesta de la Hispanidad en Gainesville.
EXPRESIONES DE MI TIERRA
» Fundador: el peruano Juan Huasasquiche creo la agrupación en el 2008.
» Cuadros: danzas típicas de Perú.
» Integrantes: está conformado po una docena deadultos y seis niños.
» Misión: rescatar valorary cultivar las raíces de Perú a través de sus danzas.
DANZAS GENÉRICAS DE COLOMBIA
Dos décad
Treintay tres hombresy mujeres integran hoy en día esta agrupación folclóricaque tiene como misión difundir los bailes tradicionales del país suramericano en Atlantay dejar en alto el nombre de su querida patria.
BALLET FOLKLÓRICO DANCE_ANDO
» Fundadores: fue creado por los veracruzanos Antonio Rodríguezy Lizbeth Cárdenas en 2005.
» Especialidad: danzas de la Huasteca Veracruzana, Chiapas, Jaliscoy de otros estados mexicanos.
» Ensaya: en Austell.
» Integrantes: está conformado por Rodríguez, Cárdenas sus hijosy ungrupo que varía entre 10 y
15 bailarines adultosy jóvenes.
» Próximas presentaciones: el 23 de septiembre en la Quinta Fiesta Georgia en Conyers, el 7 de octubre en la Fiesta de la Hispanidad en el Zoológico de Atlanta,y los festejos de Día de Muertos en el Atlantic History Center y en Atlantic Station.
ALMA MEXICANA
» Fundador/director: la mexicana Hilda Estrella lo fundó en 2010 Comenzó el proyecto dando clases debailes folclóricos en la AsociaciónLatinoamericana en octubre de 2009.
» Especialidad: danzas típicas de Sinaloa, Guerrero,Chiapas, Jalisco, Michoacány de norte de México.
» Integrantes está conformado por Estrellay sus alumnos Kaylee y Lily Milani Cydneyy
José Anel Casarrubias.
» Ensaya: en Lilburn.
» Próximas presentaciones: el 22 26 y 29 de septiembre en las Biblioteca Públicas de Norcross Lilburn y Chamblee, respectivamente; el 6 de octubre en la Iglesia deSan Patricio en Norcross,y el 7 de octubre en la Fiesta de la Hispanidad en el Zoológico de Atlanta.
cadas luciéndose
MARIO GUEVARA mguevara@mundohispanico.com
Hace dos décadas a un joven colombiano se le ocurrió conformar un pequeño grupo de danza para representara su patria en una fiesta de independencia en Atlanta.
La idea era resaltar la cultura, el arte y folclor de Colombia una sola vez, pero debido a la gran acogida que tuvieronen su lanzamiento decidieron seguirsepreparando para el festejo de año siguiente.
“Recuerdo que éramos un grupito de muchachos con ganas de hacer una sola presentación para la fiesta del 20 de julio”, contó Julio César Londoño, fundador dela agrupaciónDanzas Genéricas de Colombia
“Todos creíamos que esa iba ser la primeray última presentación pero nos equivocamos”.
Londoñoy sus amigos no se imaginaban lo que el destino tenía deparado para ellos. En los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Danzas Genéricas de Colombia tuvo laoportunidad de representara Latinoamérica durante la ceremonia de inauguración.
“En total bailamos unas
cinco vecesy creo que eso ha sido uno de losprivilegios más grandes quehemos tenido”, reconocióel colombiano.
de septiembre estarán en el Rialto Center.
Pero cumplir las dos décadas no ha sido nada fácil.
Londoño, oriundo de Pereira, contó que han pasado un sinfín de dificultades a lo largo del camino.
Tanta fue la motivación que tuvieron estos jóvenes que decidieron fortalecer su grupo registrándolo en el estado de Georgia como una organización sin fines de lucro. Por falta de recursos,el mismo Londoño se puso a diseñary confeccionar los trajes de los bailarines que enla actualidad suman 33 entre hombresy mujeres. Los años siguientesa las Oli vos ció colomb
Olimpiadas, vinieron nuelogros para la agrupación,y no solo eneventos colombianos.
» FUNDADORES. Julio César Londoño Patricia Calderón Gisella Gily Carlos Morales integran el grupo desde sus inicios
“Fuimosapresentarnosa varios estados, como Alabamay las Carolinas”, explicó. “También tuvimosel honor de presentaren un desayuno con nuestro presidente ÁlvaUribe”.
“Creo que elprincipal problema siempre ha sido la falta de apoyo de nuestrapropia gente, y eso duele”, comentó el colombiano.
“Pero la comunidadmexicana y los estadounidenses nunca nos han dado la espalda, afortunadamente”.
Otro desafío porel que ha atravesado Danzas Genéricas de Colombia es la pérdida de sus integrantes por la problemática de inmigración.
“Fu nos Ala exp mos nos nue ro Uri Lon aho Dan lom ext fam
aprendido unos de otros.
Londoño asegura que ahora los integrantes de Danzas Genéricas de Colombia ya no se ven como extraños, sino como una familia enla que han
“Nosenseñamoslascosas mutuamente y todos donamos nuestro tiempo,pues el propósito es el mismo: mostrar la cara bonita de Colombia” comentó Londoño. El colombiano dijo que la mitad de los miembros deDanzas Genéricas de Colombia llevan más de 10 años conel grupo. Incluso
hay tres que estánal lado de Londoño desde que lo fundó Se trata de Carlos Morales, Gisella Gily Patricia Calderón Después llegaron Diana Roldan y Adriana Hurtado, quienes acaban de cumplir 18 años conel grupo.
Vigésimoaniversario
Danzas Genéricas de Colombia está por celebrar su vigésimo aniversarioa lo grande Este sábado 22
“Nos apreciamos mucho, en especial porque hemos visto grandes cosas, como a personas antes introvertidas que han llegado a desarrollarse bienen público y hasta matrimonios han salido de aquí”, aseguró Londoño entre sonrisas
Según Londoño, quien esestilistaprofesional, otro gran desafío siempre ha sido conseguir patrocinadores y un lugar donde ensayar.
“Varios se nos han ido para Canadá o regresado para Colombia y otros dejaron de asistir a los ensayos porque no manejaban por miedo”, aseveró Londoño “Sonvarios los bailarines quehe perdido así yme toca estar enenseñanza constante”. Londoño reveló que envarias ocasiones se ha sentido cansado al grado que ha llegado a contemplar la idea de acabar con esteproyecto, pero que su pasión por dar una buena imagende Colombia lo motiva a seguir adelante
“Cuesta encontrar disposición para ayudar en la gente hoy en día. Todos los años el mismo esfuerzo para recolectar fondos para subsistir, lo bueno es que siempre hay quienes confían enque esto lo hacemos por amor al arte y aellosles agradezco”, sostuvo.
Palabras del huerto
Frutas y verduras hay en todos lados, pero en nuestros países a veces les damos nombres distintos.
Relaciona estas columnas con el sinónimo correcto:
Estados Unidoses el paísmás poblado del continente, con cerca de 314 millones de habitantes. Pero, ¿cuáles son los países más poblados de Latinoamérica?
Te presentamos el mapa con el ‘top 10’ de las naciones con más gente en nuestra regióndeorigen. Escribe el nombre de la capital para resolver el crucigrama.
El salsero deorigen nicaragüense cruzó la fronteraa los 15 años deedad acompañadode su hermano, todopara cumplirsus sueñosy alejarse del peligro de la guerra en su país
Adaptarse a una nueva nación e incluso a otro idioma lo llevaron a cumplirsus aspiraciones, pues hoy en día es residente legal graciasa que se acogió a la reforma migratoria de 1986.
El cantante ha tenido una carrera fructíferay entresus premios seincluye un Latin Grammy en la categoría ‘Mejor Álbum Tropical Latino porsu disco Ciclos’.
PEDRORIVERA
El padre de Jennyy Lupillo Rivera cruzó la frontera tres vecesy en dos ocasionesfue deportado. No tan solo él era indocumentado, también su familia.
Hoy día, Rivera es dueño de su propia disqueray como compositor y cantante impulsó asus dos hijos, famosos en el género grupero.
LOS TIGRES DEL NORTE
Los hermanos Jorge, Hernán, Eduardo, Luis y Óscar Hernández, siendo adolescentes, decidieron comprar instrumentosy formarun grupo. Luegodedos años, a estos artistas de Sinaloa los contrataron para presentarse en California. Al no contar con la documentación necesaria, decidieron entrar ilegalmente
Unagente de Inmigración los dejó pasar al enterarse que erancantantes, apodándolos ‘little tigers’ , loque dio origenal nombre de su grupo. Ahora, Los Tigres del Norte es uno de los gruposmás reconocidos de música norteña, ganadores de múltiples premios.
La estrella de cine veracruzana llegó a Estados Unidos en1991 En el mes de diciembre, la actriz declaró enuna entrevista para la revista V de España habersido indocumentada durante un tiempo. Cuando Hayek llegó a Estados Unidos a la edad de25 añosa estudiar actuaciónsu visa expiró y ante esa situación se vio en la necesidad de quedarseindocumentada.
El reconocido locutor cruzó la frontera después depagarle a un ‘coyote’. Luegode ser víctima de estafas, discriminación y golpes llegó a Estados Unidos para trabajar como jornalero.
Tiempo después entróa una cabina de radio y comenzósu carrera al grado de que la revista Newsweeklo consideró en 2010 una de las 50 figuras políticas más influyentes en Estados Unidos
En su labor no ha dejadode apoyaruna reforma migratoria integral.
CARLOS OCHOA
Este futbolista mexicano, originario de Michoacán, tuvo que cruzar la fronteraa pie para lograr susueño
Perdió asus padres a temprana edad ya mediados de la década de los 90 comenzóa jugar en el Galaxy de Los Ángeles.
Elfutbolista Carlos Hermosillolo llevó de regresoa México para convertirlo enuna figura destacada. Jugó en España y en la selecciónmexicana.
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
Festivalde Cinede
Herencia Hispana: la Biblioteca Pública AtlantaFulton proyectará varias películas en septiembre y octubre.
» My Family: drama estelarizado por Edward James Olmosy Esai Morales. Previo a la proyección de la cinta, gracias al patrocinio del Instituto de México, el grupo folclórico Alma Mexicana presentará un ramillete de danzas típicas. Cuándo: 26 de septiembre, 5:30 p.m.
» La teta asustada: conmovedor drama de la cineasta peruana Claudia Llosa. Cuándo: 3 de octubre, 5:30 p.m.
Primer Festivalde Cine Latinode Georgia: creado por José Márquez-León, presidente de OpenVision Network Latino,y Lance Robertson, jefe deoperaciones de Media Group,este festival celebra las contribuciones de los latinos en el mundodel cine. Además de talleres, conferenciasy proyecciones de películas, el festival contará con la presencia, tentativa, de figuras como Edward James Olmos, Gina Rodríguez, Robert Rodríguezy Tyler Perry, entre otras. Cuándo: 4y5 de octubre. Costo: $75y $100 (VIP) Dónde: Georgia Public Broadcasting, 260 14th St., Atlanta. Info: 917.578.0521 y www.galff.com
PremiosHABLA: en el marco del Mes de la Hispanidad, Lanza Group entrega reconocimientos al ejecutivo, empresario, héroe anónimo y agencia de Gobierno y cívica del año.Y se entregará una beca de cinco mil dólaresa un estudiante sobresaliente para que comience su carrera universitaria. Cuándo: 11 de octubre. Dónde: 103 West, 103 W. Paces Ferry Rd., Atlanta Info: 404.350.0200y www.hablaawards.com
Concierto ‘MundoLatino’: los estudiantes de las múltiples orquestas de la Escuela de Matemáticas, Cienciasy Tecnología de Gwinnett brindarán este recital con obras de compositores latinoamericanos. Cuándo: 18 de octubre, 7 p.m. Dónde: 970 McElvaney Lane Northwest, Lawrenceville. Info: 678.518.6700 y www.gsmst.org/gsmst_ web
Serie de Cine Latinoamericano en Museo de Arte de Georgia:secelebra eltrabajoyvisiónde cuatrorealizadoras latinoamericanas. Historiasqueso existemquando lembradas(Brasil, 2011)deJúliaMurat: laactrizSoniaGuedes,protagonistadelapelícula,brindaráuna sesióndepreguntasyrepuestas.
Concierto de Vicente Fernández: El Charro de Huentitán interpretarásu prolífico repertorio durante esta velada con que se despide de los escenarios Lo acompañarásu hijo mayor. Cuándo: 6 de octubre, 8 p.m. Costo: $65-$250 Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.813.7600 y www.ticketmaster.com
» El pintor mexicano Efraín Cruz durante el taller de pintura que dio a los chicos deLa Amistad.
» LAS BUENAS HIERBAS
» VICENTE FERNÁNDEZ
BUEN RATO
DE SALSA HOTLANTA
¡Bailemos al son del Caribe!
» DÚO EN SINTONÍA. La coreana Connie Leey el puertorriqueño José Maldonadodel estudio PasoFino llevan cuatro años como pareja debailey actualmente andan de gira mundial dandodemostraciones de salsay bachata.
PRINCIPALES BAILARINES INVITADOS
En el congresose destacan las participaciones de Yamulee, Joel & Partner, Baila Salsa Dance Co., Jariel& Ernestoy Franklin Díaz (Nueva York); Jason Molina (Puerto Rico); Abel & Zulmara (LosÁngeles); Al & Niya, Anthony& Marissa, María La Guajira Voisin y GordonNiel(Georgia)
Los amantes de la salsa podrán participar en talleres, fiestas, conciertos y demostraciones debaile para gozar de este ritmo caribeño.
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
¿Te fascina la salsa? ¿Te gustaríademostrar y comparar tus habilidades con otros amantes de este baile? ¿Te gustaría mejoraro aprender a bailar este ritmo? O simplemente te encantaría observar a losmejores instructores y bailarines del país.
Pues no lopienses dos vecesy lánzate al Tercer Congreso deSalsa Internacional Hotatlanta, que contará con la participación de más de 50 academiase instructores de salsa de todo el país y Puerto Rico.
Duranteel encuentro se ofrecerán cursos intensivos para principiantesy expertos bailarines de salsa, rumba y zouk, los cuales serán impartidos por reconocidos instructores del país
Además, una docena de compañías de danza de Atlanta, Nueva York, Los Ángelesy Puerto Rico, entre otros sitios, brindarán energéticas demostraciones de
de su nuevo álbum Casino Rueda que rinde homenajealsonido clásico de la época deoro de la salsera de Nueva York.
bailey variosDj’s amenizarán con susmezclas múltiples varias fiestas para bailar hasta la madrugada.
Conel objetivo de hacer de Atlanta una delasprincipales ciudades promotoras dela salsa, Ade Kongi, organizador del congreso, presentará varias novedades como el Primer Congresito de Bachatay un concierto con la música del salsero neoyorquino de raícespuertorriqueñas Luisito Rosario.
“Creo que Ade (Kongi) está haciendo muy bienlas cosas, y con calidad, que es muy importante para
atraer gente de otras partes del país al congreso.Y aunque sé que para conseguir que Atlanta sea una de lasmecas dela salsa serequiere bastante esfuerzo y tiempo, vamos por buen camino”,mencionó elpuertorriqueño José Maldonado, fundador y director de PasoFino Dance Studio. PasoFino participará por tercera ocasión en el congreso y esta vez compartirá un rolprotagónico en el Primer Congresito de Bachata que se ofrecerá duranteel evento.
“Estoymuy emocionado deque compartamos este honor junto al estudio Island Touch, de Washington. Es una recompensa a lalabor que hemos venimos haciendo en los últimos años en cuanto a la promoción dela bachata”, agregó Maldonado. Por otro lado, la orquesta local MaCuba, fundaday dirigidapor Eddiey Mayi López, ambientará con sus ritmos afrocubanosy de salsael concierto que dará Luisito Rosario la noche del 28 de septiembre.
Tercer Congreso de Salsa Hotlanta
Cuándo: 27 de septiembre-1 de octubre. Costo: diversos precios y paquetes por talleres y días Dónde: Hyatt Regency Atlanta Hotel, 265 Peachtree St., Downtown Atlanta. Info: www.hotlantasalsacongress.com
» TRIBUTOA LOCLÁSICO. Lusito Rosario interpretará temas
Festival enaltece la cocina peruana
» SABORES INCAS. Platillos de Perú como la papa a la huacaína, el ceviche y la parrillada, entre otros, serán los principales protagonistas del Segundo Festival de Cocina Peruana.
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
Emulando a la famosa feria gastronómica Mistura, que cadaseptiembre celebra la tradición culinaria en Perú, se llevará a cabo el Segundo Festival dela Cocina Peruana en Chamblee.
“Con nuestras limitaciones tratamos de imitar a Mistura con un encuentro para queelpúblico de Georgia saboree nuestra comida”, explicó Yony Ipanaque, uno de los organizadores delfestival.
SegúnIpanaque –quien también es el organizador dela Fiesta Popular peruana–a este encuentro culinario ya han confirmado su participación la Pollería El Rey, la Panadería Jaliscoy tres comerciantes individuales
Estos negocios ofrecerán anticuchos, empanadas, alfajores, cevichey carapulcra.
“Estamos porque nos confirmen dos restaurantes peruanos muy popularesy esperamos que más negocios se animen y par-
» PLATILLOCRIOLLO. Juan Huasasquiche y su familia ofrecerán la carapulcra con sopa durante elSegundo Festival de la Cocina Este platillo criollo de nombre quechuay origen precolombino combina la papa secamolida con ají y carne cocida.
ticipen con otros platillos como las parrilladas, la ‘chifa’ peruanay la ‘papa a la huancaína’”, dijo Ipanaque.
Además seservirán bebidas típicas como la chicha morada, la Inka Cola yel pisco sour.
En cuanto al entretenimiento,Ipanaque indicó que la orquesta de salsa Code 706 amenizaráel ambiente con su música y
» PARA EL ANAQUEL
Las más escuchadas en La Mejor 1600 AM
1. ‘Mi vida sin ti’ LosTemerarios/SelectoHits
2. ‘Cabecita dura’ LaArrolladoraBandaElLimón/DISA
3. ‘Cuando manda el corazón’ VicenteFernández/Sony
4. ‘Si tú te vas’ GrupoBryndis/EMI
5. ‘Amor confuso’ GerardoOrtiz/Sony
6. ‘Sin respiración’ BandaRecodo/Fonovisa
7. ‘Hasta que te conocí’ Maná/Warner
8. ‘Detrás de mi ventana’ JenniRivera/Fonovisa
9. ‘Llueve’
Intocable/Intocable
10. ‘Para ti solita’ BandaLosRecoditos/DISA
DISCOGRAFÍA
Artista: Maná
Título: Exiliados en la bahía
Sello: Warner
Disco de colección que recopila algunos de los grandeséxitos del grupo mexicano de rock pop como ‘Labios compartidos’, ‘Mariposa traicionera’, ‘Clavado enun bar’, ‘Rayando elsol’ y ‘Oye mi amor’ Además, contiene temas inéditos como ‘El verdadero amor perdona’ y el clásico de Juan Gabriel ‘Hasta que te conocí’.
BUENA LECTURA
Título: El Hobbit
Autor: J.R.R. Tolkien
Editorial: Planeta
Si eres fanático de la serie de libros/ películas del Señor de los Anillos (Lord of the Rings), no puedes ni debes perderte la oportunidad de leer este tomo para que cuando se estrene la primera parte de la película (el 14 de diciembre) sepas muy bien de loque trata. La historia, que se desarrolla muchotiempo antes de las hazañas de Frodoy sus amigos, cuenta las hazañas deltío Bilbo Bolsón y ungrupo de hobbits que tratan de recuperar un tesoro resguardado por undragón.
Expresiones de Mi Tierra brindará un espectáculo de danzas folclóricas de varias regiones de Perú.
Segundo Festival de la Cocina Peruana Cuándo: domingo30de septiembre 12-9 p.m. Costo: gratis (solose cobra por el consumo de la comida) Dónde: Jardín de Las Bahamas, 3282 Shallowford Rd., Chamblee. Info: 678.558.5003.
• Abrimosy cerramos sualberca.
Serie cinematográfica con toque femenino
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
abrodriguez@mundohispanico.com
• Reparación de todo el equipo
• Plomería y electricidad del systema
• Reparación e instalación de liner.
• Instalación decobertores deseguridad
• Sistemas de sal.
• Sistemas automáticos; maneje su alberca desde su teléfono.
• Inspecciones de albercas.
• Inventario de partes usadas.
• Ahorre dinero con nosotros.
Paracelebrar el Mes dela Herencia Hispana, el Instituto de Estudios Latinoamericanosy del Caribe de la Universidad de Georgia (LACSI) patrocina el Ciclo de Cine Latinoamericano 2012del Museo de Arte de Georgia.
Cadaaño,losorganizadoreseligen un tema particular y en esta ocasión se escogió el de ‘Mujeres Latinoamericanas detrás dela Cámara’. Seseleccionaron cuatro películas de sobresalientes realizadoras deBrasil, Chile, México y Venezuela.
Postales deLeningrado (Venezuela, 2007): Mariana Rondón dirige este drama que cuenta la historia de Marcelo y Teo, dos niños que recrean las vivencias de la guerrilla venezolana durante la década de los sesenta. Los chicosdan riendaa su imaginación inspirándose en lasexperiencias que han escuchado de sus parientes Cuándo: 4 de octubre, 7 p.m.
y le ayudamos a planear amigopoolservice@bellsouth.net Reparación . Servicio. Remodelación
“Estas cuatro selecciones sonprueba dela calidady variedad delas películas producidas en Latinoamérica. Ofrecen una opinión distintivay original dela vida histórica, política y social en estas cuatronaciones”, explicó elprofesory conferencista de UGA Diego del Pozo, organizador delfestival.
Historias que solo existen cuando son recordadas (Brasil, 2011): conmovedora película dirigida por Júlia Murat que cuenta la historia de un pueblo ficticio habitado por un pequeño grupo de ancianos que sobreviven de una manera sencillaya un paso lento Cuando una joven fotógrafa llega al pueblo descubre la magia del lugar que parece un pueblo fantasma Al final de la proyección, la actriz Sonia Guedes, protagonista de la película, participará en una sesiónde preguntasy respuestas Cuándo: 27 de septiembre,7 p.m.
Locas mujeres (Chile, 2011): MaríaElena Wood es la responsable de la investigación y direcciónde este íntimo documental queexplora la relación sentimental que la gran poetisa y premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral tuvo con la estadounidense Doris Dana Cuándo: 18 de octubre, 7 p.m.
Las buenas hierbas (México, 2010): María Novaro, considerada como la realizadora más prolífica e importante del cinemexicano, dirige este relato sobre la química delcerebro, de las plantasy de las emociones humanas La vida de Dalia, separaday con un pequeño hijo, da unvuelco cuando a su madre, una bióloga etnobotánica, le diagnostican Alzheimer. Cuándo: 11 de octubre, 7 p.m.
Ciclo de Cine Latinoamericano ‘Mujeres Latinoamericanas detrás de la Cámara’ Cuándo: 27 de septiembre-18 de octubre. Costo: gratis Dónde: Auditorio Smith Griffith del Museo de Arte de Georgia,90CarltonSt., Athens Info: 706.542.GMOAy http://latinamericanfilmfestivalatuga.w eebly.com
José González Member of the Association of Pool and Spa Professionals
ESTACIONAMIENTO DE PLAZA FIESTA SEPINTÓ DE VERDE, BLANCOY ROJO
Unidos al grito de independencia
MIGUEL MARTÍNEZ
mmartinez@mundohispanico.com
Conla presencia del cónsul de México en Atlanta, Ricardo Cámara, y dela agrupación K-Paz dela Sierra se celebróel domingo un aniversario más dela independencia del país azteca.
Al evento asistieron miles de personas provenientes de todos los rincones de Georgia, quienes llegaron con sus familias para disfrutar dela música, la gastronomíayel folclore mexicano.
» COLORIDAS TRADICIONES El despliegue cultural estuvo a cargo del grupo local Ballet Folklórico Dance_Ando, dirigido por Antonio Rodríguezy su esposa Lisbeth Cárdenas (en la foto).
» BROCHE DE ORO. El grupo de música duranguense K-Paz de la Sie- rra se encargó de cerrar las actividades de este festival y deleitaron a sus seguidores con las interpretaciones de ‘Mi credo’y ‘La vecinita’
» EN FAMILIA. (Izq a der) Los hermanos Elizabeth, Guadalupe, Brigethy Ernesto Hernández asistieron al festival con sus pa- dres, quienes tratan de inculcarles sus tradiciones.
» OFICIAL. El cónsul de México en Atlanta, Ricardo Cámara, dio el tradicional ‘Grito de Independencia’ ante las miles de personas que se congregaron en Plaza Fiesta el domingo 16de septiembre.
ESTA SEMANA » QUÉ PASA EN ATLANTA
BAILES
Músicamexicana
Los Caminantes alegrarán un baile consus canciones campiranas y románticas. Cuándo: jueves 20 de septiembre,9 p.m. Costo: $20. Dónde: El Coyote Night Club, 3160 Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. Info: 678.577.2891.
Música peruana
Manuel Donayre ‘El Diamante Negro’ de la música criolla de Perúamenizará una velada consus grandes éxitos como ‘Nuestro secreto’y ‘Propiedad privada’. Cuándo: sábado 6 de octubre, 9 p.m. Costo: $25. Dónde: Contigo Perú Sports Bar& Grill, 1241 Indian Trail Road, Norcross. Info: 770.925.1274.
CONCIERTOS
Varios géneros
Music Midtown Festival: Pearl Jam, Florence and The Machine, Garbage, Ludacris, Joan Jett & The Blackhearts, T.I., Foo Fighters,y Girltalk, entre otros artistas engalanan elelenco de este popular festival Cuándo:21 y 22 de septiembre Viernes, 4-11 p.m.; sábado, 1-11 p.m. Costo: $55 (un día en preventa), $65 (día del evento) y $100 (ambos días) Dónde: PiedmontPark, Atlanta. Info: 1.800.745.3000 y http://musicmidtown.com
Vallenato
El Congas Bar& Grill presenta el Primer Festival de Acordeones en Atlanta con las participaciones de Los Cantores de Fonseca, ‘El Gallito del Acordeón’, Nando y Pochín ‘Las Estrellas del Vallenato’y Oscar Romero ‘Barrio Abajo’. Cuándo: sábado 22 de septiembre, 10 p.m. Costo: $20. Dónde: 3750 Venture Dr., Duluth.
Info: 404.290.6168.
Rancheras
Ya estána la venta las entradas para el concierto de Vicente Fernández Su hijo Vicente le acompañará en esta velada Cuándo: sábado 6 de octubre, 8 p.m. Costo: $65-$250 Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.813.7600 y www.ticketmaster.com
Bachata urbana
El dominicanoestadounidense Prince Royce dará un concierto con los temas de sus dos primeros discos, entre ellos ‘Stand by me’y ‘Las cosas pequeñas’. Cuándo: domingo 7 de octubre, 7:30 p.m. Costo: $40. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.ticketmaster.com
ESPECTÁCULOS
Folclorcolombiano
Las Danzas Genéricas de Colombia presentará
Descubre a Colombia por medio de la danza, un espectáculo de danzas típicas de todas las regiones de su país. Cuándo: sábado 22 de septiembre, 7:30 p.m. Costo: $25. Dónde: Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta Info: 404.413.9849y www.rialtocenter.org
Ferias
Feria Estatal del Norte de Georgia: conciertos musicales de Casey James, Radio Disney NBT on Tour, entre otras estrellas de rock y música country; concursos de belleza y talento, atracciones mecánicas y diversión familiar. Cuándo: hasta el 2 de octubre. Lunesa jueves, 4-11 p.m.; Viernes,4 p.m.12 a.m.; sábado, 10 a.m.-12 a.m.; domingos, 12:30-10 p.m. Costo: $7 (adultos) y gratis (niños menores de 10 años) Dónde: Jim R. Miller Park, 2245 Callaway Rd., Marietta. Info: 770.528.8989y www.north georgiastatefair.com
Laberintos en elMaizal
Diez acres de maizales con divertidos laberintos para compartir una jornada llena
LEALTAD, AMISTADY VALOR EN WAR HORSE
Producción sublime. Finalmente llegaa Atlanta esta magnífica obra de teatro musical ganadora de cinco premios Tony y cuya versión en el cine fue dirigida por Steven Spielberg. Con música, marionetasy una escenografía innovadora esta pieza cuenta la historia de Joey, uncaballo de una granja inglesa que es separadode su joven amo Albert y es protagonista de la Primera Guerra Mundial.Decidido a recuperarlo donde quiera que se encuentre, Albert se embarcaenuna aventurasin igual. Cuándo: 25-30 de septiembre. Martes a viernes, 8 p.m.; sábado,2y8 p.m.; domingo,1y 6:30 p.m. Costo: $30-$75. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta Info: 855.285.8499 y www.foxatltix.com
de aventuras con familiares y amigos Además, se organizan juegos, venta de comida,y un recorrido
10 a.m.-11 p.m.; domingos, 10 a.m.-6 p.m. Costo: $7 (recorrido por la granja) y $10 (laberintos) Dónde: Cagle’s Family Farm, 355 Stringer Rd., Canton Info: 770.345.5591 y www.caglesfamilyfarm.com
GALERÍAS
Pintura
Sinfonía de colores: exhibición pictórica de Contrapunto, un colectivo local de pintores latinoamericanos integrado por el dominicano JoséPeña, el mexicano Jorge Arcos, el peruano Pedro Fuertes y los venezolanos Aixa Caldera, Carlos Solís y Stanley Bermúdez Ademásseincluyenpiezas de los artistasinvitados Rigo Peralta (República Dominicana), Alex Mendoza (Cuba) y Dora López (Perú). Cuándo: hasta el 27 de septiembre Miércolesa sábados,11 a.m.-4 p.m. Costo: gratis
Dónde: Jack Art Gallery, 659 Auburn Ave., Atlanta. Info: 404.523.0087 y www.jackartgallery.com
Bits & Pieces: colección de nuevas obras de la pintora puertorriqueña Cynzia Sánchez-Urrea. Cuándo: hasta el 2 de diciembre. Costo: gratis
Dónde: Eclipse Di Luna, 764 Miami Cir., Atlanta. Info: 404.846.0449 y www.cynzia sanchezstudio.com
TEATRO
Musicales
CINE
Estrenos
of Watch: David Ayer (Training Day) dirige este thriller deacción estelarizado por Jake Gyllenhaal, Michael Peña y América Ferrera acerca de un par de policías de Los Ángeles que descubren un secreto que los convierte en el centro de persecucióndel cartel de drogas más peligroso del país. Estreno: 21 de septiembre.
The Perks of Beinga Wallflower: inspirada en la exitosa novela juvenil de Stephen Chbosky acerca de un joven cuya timidez le hacen pasar inadvertido en su escuela. Gracias a un pardeamigos y la escritura logra salir adelante en esta historia que captura los momentos más dolorososy difíciles de la juventud. Actúan Logan Lerman, Emma Watson y Ezra Miller Estreno: 21 de septiembre
guiado por la granja(fines de semana). Cuándo: hasta el 11 de noviembre Viernes, 5-11 p.m.; sábados,
Kiss of the Spider Woman: obra musical, inspirada en la novela El beso de la mujer araña del argentino Manuel Puig, con la coreografía del venezolano Ricardo Aponte
Cuándo: hasta el 7 de octubre. Miércolesa sábados, 8 p.m.; domingos, 2 p.m. Costo: $15 (23y 24 de agosto), $26$47. Dónde: Actor’s Express Theatre Company, 887 W. Marietta St.,suite J-107, Atlanta. Info: 404.607.7469 y www.actors-express.com
» LAS ATRACCIONES mecánicas para niños son de las más visitadas en la Feria Estatal del Norte de Georgia.
End
BIENESTAR
ELELEVADONIVEL DE POLEN DEL OTOÑO LLEGA ANTES DE TIEMPO
Alto a las alergias
MARÍAALEJANDRA BASTIDAS
mbastidas@mundohispanico.com
La temporada de alergias del otoño empezó hace algunos días, aunque este sábado 22 de septiembre comienza oficialmente la estación.
Nada nuevo para quienes desde finales de agosto ya están sufriendo los estornudos, picazón enla narizy tos que ocasionan las alergias estacionales.
Especialistas en alergiasaseguran que, en comparación con años anteriores, en esta ocasiónel polen llegó antes de tiempo y la cantidad que es mucho más alta Además advierten que esta temporada de alergia será más largay más fuerte
“Los niveles de polen están en un alto rango para la artemisa (ragweed)y en rango moderado tenemosel polen dela grama”, dijo el doctor David Tanner, directormédico dela Atlanta Allergy and Asthma Clinic.
La temporada de primavera fue muy fuerte para los pacientes de Tanner yel especialista cree que en este otoño este patrón se mantendrá.
Además del polen, Tanner considera que hay otros desencadenantes potenciales de alergias, como el moho, los ácaros del polvoy la caspa de los animales, entre otros. “Si la gente tiene problemas deben vera un alergólogo para determinar la causa específica de su problema”, sugirió.
El especialista Dean Firschein, de Allergy Partners of Georgia, dijo que su oficinaha vistoa más pacientes en esta primaveray en esta última etapa del verano Asegura que ha visto un incremento de 20 por ciento en los pacientes afectados por las alergias del otoño.
“Quienes padecen de alergias sufren cambios en su estilo de vida. No se pueden concentrar o dormir. (El malestar) va más alládela narizo los ojos, es todo el cuerpo el que se ve afectado”, dijo Firschein
Tips paracontrolarlas:
» Cámbiese de ropa o dese una ducha al volver a casa para evitar que el polen se disperse en su hogar.
» Verifique elnivel de polen que hay en eldía. Puede verlo en páginas web como ajc.com o allergyinatlanta.com
» Tome sus medicamentoscontra la alergia varios días o semanas antes deque tenga los síntomas. Los antiestamínicos orales pueden ayudarle porque hacen efecto rápidamente pero los sprays nasales se pueden demorar unao dos semanas en ayudarle a controlar la alergia.
» Cambie los filtros del aire acondicionado regularmente durante el otoño.
» Evitecomplicaciones y buque la ayuda deun especialista. Las alergias puedenafectarsu desempeñoen la escuelao el trabajo ya que lecausan fatiga e interfieren consu sueño También contribuyena la sinusitis y elasma.
» Si tienelos síntomas de la alergia a pesar de seguir estas recomendaciones visiteasu doctor o vaya a un alergólogo certificado.
Fuente: Dr. Jon Stahlman, presidente de Georgia Allergy Society
» Entérese qué lecausa la alergiay evítelo Recuerde que elnivel de polen esmás alto en las mañanas, así que tal vez le convenga hacersus actividades por la tarde.
Síntomas
» Estornudos
» Moquera
» Congestión nasal
» Ojos llorosos
» Picazón en la nariz, oídos y garganta.
» La exposición al polen también pueda ocasionar asma de temporada.
Más información
www.allergyinatlanta.com
Se publica y se distribuye el últimojueves de cada mes en los condados deCobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett
Llegaron los 40 y los kilos
NATALIA VITELA Agencia Reforma
A tus 40 sientes que deshacerte delas llantitas ya es tan fácil como endé das pasadas. Tienes razón. A quienes están enla cuarta déca dela vida les cuesta mucho más trabajometabolizar la grasa, lo que provoca que se acumule, sin embargo, tampoco unameta imposible de alcanzar.
La nutricionista Marcia Robles Gil Pérez explica que a partir de esa edad el me bolismo se hace máslent lasnecesidades energéticas disminuyen, pero las pers nas siguen comiendo enla mismas cantidades.
“Hay que agregar qu además,el mayor consumidor de glucosa (azúcar) y lípidos (grasa) es el músculoy a esa edad la actividad física es menor”, señalala bariatra Jesús Montoya Ramírez. La nutricionista comenta que después de los 40 años enlas mujeres seda una alteraciónen el metabolismo de los carbohidratos, nu mentos ricos en glucosa, que ocasiona que los niveles de esta sustancia aumenten en sangre, enla cual se ac mulan como grasa, partic larmente como triglicérido (un tipo de grasa).
Los especialistas afirman quemetabolizar la grasa es aun más difícil para las mujeres.
“Las mujeres tienen menos masa muscular y mayor depósito de grasa corporal debido al estímulo hormonal, lo que dificultaelmetabolismo de esta. En tanto que en los varones el desarrollo muscular es mayor debido al estímulo hormonal, lo que les permitemetabolizar más fácilmenteloslípidos”,indica el bariatra.
Robles Gil Pérez asegura que es más complicado para las mujeres mayores de 45.
“La razón es que conel climateriolos niveles de estrógenos se ven dismi-
nuidos y estas hormonas están directamente relacionadas conelmetabo-
Consejos de expertos:
1
Iniciar un programa de ejercicio físico enfocado en trabajarlos músculos. La nutricionista Maria Robles Gil recomienda el ejercicio cardiovascular, comocaminar, correr, andar enbicicletao bailar.
2
Controlar la ingesta de grasas, particularmente deorigen animal y la proveniente de los carbohidratos. “Se recomienda un plan nutricional personalizado Lo ideal es que tenganuna alimentaciónbalanceada adecuada asus necesidades Se aconseja tomarsuficiente aguanatural al díay preferirel consumo de grasas vegetales, harinas integrales, verduras yfrutas crudas, así como preparaciones asadas, a la plancha o al vapor. Deben evitarse los empanizados, capeados, fritos y guisos grasosy con cremas”, explicó la especialista.
3
Evite alimentos ricos en sodio, azúcares simplesy harinas refinadas presentes en refrescos, pan industrializado y dulce,tamales, atoles y alcohol.
4
lismo delas grasas, lo que provoca un aumento enlas reservas de estas”.
Mantenga una dieta balanceada. “Lo ideal es que sedisminuyan la dosis de lípidos y glucosade la ingesta diaria”, señala el bariatra Jesús Montoya Ramírez.
5Busque asesoría médica sisus niveles de glucosa y lípidos se mantienen elevados a pesar de haber balanceado la alimentación y el ejercicio.
¿Adictosa los carbohidratos?
Deshacerse de la grasa de más también se complica porque algunas personas son adictasa los carbohidratos, alimento con alto contenido calórico enuna porción pequeña, asegura el bariatra Jesús Montoya Ramírez. Explica que esto se debe a que producen sensaciones placenteras y actúan a nivel central provocandosatisfacción y placer.
“Son alimentos aceptados por la sociedad y no considerados adictivos. Las personas se acostumbrana mantener cifras elevadas de glucosa en sangre y las consiguen con los carbohidratos. Cuando elnivel de glucosa disminuye, inmediatamente el organismo necesita unaporte calórico extra, entonces la persona busca alimentos ricos encarbohidratos para obtener satisfacción”, agrega.
Las personas mássusceptibles a volverse adictasa los carbohidratos son las sedentarias. “Consumen carbohidratos, los metabolizan lentamenteysus niveles de glucosa se mantienen elevados y al no ejercitarsus músculos no tienen ayuda para nivelar el metabolismo de glucosa”. Las personas pueden identificarque son adictas cuando tienen la necesidad de consumir carbohidratos durante eldía.
Esta adicción altera el metabolismo de la glucosa y condiciona un estado prediabético.
¿Quédebe hacer una persona para dejar de ser adicta? Acudir con un profesional médico para que le dé eldiagnóstico, pues difícilmente el paciente puede solo.
» 1 1/2 litros desalsa de chile guajilloy ancho (retirar venas y semillas a 10 chiles guajillos y1 chile ancho; hervirlos con 1 cebollay3 dientes de ajo sin piel,y licuar con sal, orégano y el agua necesaria)
» Manteca de puerco (la necesaria)
» 3 zanahorias peladas, cortadas en cubosy precocidas
» 3 papas peladas, cortadas en cubosy precocidas
» 400 gramos de quesofresco o panela rallado, mezclado con cebolla finamente picada
» 1 lechuga romana fileteada
Rinde: 4 porciones
Tiempo de elaboración: 45 minutos
Grado de dificultad: bajo
y desinfectada
» 1 tomate bola cortado en gajos
» Crema (en cantidad al gusto)
» 10 chiles serranos toreados en manteca de cerdo
Paso a paso
1. Pasar las tortillas, una por una, por la salsa de chiles y sofreír enuna sartén con manteca de puerco,afuegobajo. Reservar.
2. Dorar en la misma grasa las papasy las zanahorias Agregar un poco más desalsasi es necesario. Reservar.
3. Rellenarcada tortilla con quesoy envolver.
4. Acomodar cuatro enchiladas por porcióny decorarencima con lechuga, tomate, cremay más queso del relleno.
5. Acompañar con la guarnición de las papasy las zanahorias,y los chiles toreados.
Un animalito obeso que toma una gran cantidad de líquido suele ser indicador de esta enfermedad de origen metabólico, señala el médico del Hospital VeterinarioSierra Madre Carlos Martínez.
“Por lo regular (el animal diabético) suele ser de edad madura, generalmente entre los4y 14 años, tiene sobrepeso y además unapredisposicióngenéticaadesarrollarla”, comenta.
Los factores hereditarios inciden para que lashembras la sufran de manera más frecuente.
• Láser - Eliminar el vello definitivoy remover tatuajes de cara y cuerpo
• Plasma - Nutrición para las arrugas firmezay manos.
• LPG Endermología - Remueve celulitis, reafirma y moldea.
Atendemosde lunes a sábado 1048866
• Mesoterapia - Moldea y quemagrasa en áreas localizadas
• REIKI, masaje relajante, reductivoy post quirúrgico
• Tratamiento para perder peso: presoterapia, ultrasonido, hidroterapia
• Tratamiento para glúteos
CRYOLIPOLYSIS - Láser
todas son candidatas si reúnenlas condiciones favorables para el desarrollo dela enfermedad.
Sed insaciable
La enfermedad tiene varias etapas: la primera es la apariciónde una polidipsia y una poliuria, es decir, una abundante ingesta de agua, acompañadapor una micciónexcesiva.
“No hay forma deque se confunda, porque la mascota se acabael líquido dela bandejaysiguejadeandoconuna ansiedad de seguir tomando. Luego avanzaa otra fase, donde come más de lo normalya bajar de peso, aunque suene paradójico”, explicael veterinario.
len ser las cataratas, la nefropatía diabética y la cetoacidosis diabética, esta última muy aparatosa, ya que provoca vómitos, diarrea y náuseas.
“Cuando nos lo traen en este estado, es muy difícil sacarlos adelante”, advierte Rodolfo Mellado, veterinario del mismo centro médico. Como los síntomas son similaresa los dela diabetes humana, Martínez afirma que los dueños suelen bromear conello.
“Cuandoseenterandeque la diabetes también existe en animales los toma por sorpresa, porque no hay una concienciade esta enfermedad en animales”, señala. Al ser positivoel diagnóstico, los veterinarios realizan una curva de glucosa, esto implica hospitalizar a la mascota undía entero para monitorear sus niveles de esta sustancia cada hora.
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
CONSULTA GRATISINCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoyy haga su cita
Complicaciones relacionadas con la patología sue-
“Aplicamos una insulina de acción rápida por vía intramuscular para disminuir el exceso de azúcar en sangre. Luegoel dueñole administra la insulina en casa por vía subcutánea,generalmente unao dos veces al día”, enfatiza Mellado.
Prácticamente todos los perros diabéticos se vuelven insulinodependientes porel resto de su vida, en cambiolos gatos solo la requieren en dosis bajasy por un periodo más corto. En el caso delashembras, la esterilización es forzosa, ya que cuando entran en celo la insulina se neutraliza y la glucosa se dispara. Tanto en perros como en gatos diabéticos se desaconseja la reproducción.
Dr Steve Hahn
Dr Jason Kim
Dra. Adela Olvera
Apple presenta el iPhone5
THE ASSOCIATED PRESS
Apple Inc. presentó el miércolesel iPhone 5, más delgado y liviano queel modelo anterior, aunque con una pantalla más grande.
El nuevo modelo estará enlas tiendas en Estados Unidos y envarios países mása partir del 21 de septiembre. Las otras nacionesdonde será lanzado ese día sonAustralia, Canadá, Francia, Alemania, Japón, Singapur y Gran Bretaña, así como la ciudad china de Hong Kong.
Una semana despuésel teléfono estará disponible en otros 22 países, incluidos Italia, Poloniay España. En Estados Unidos las órdenes preliminares podían hacerse desdeel viernes 14 de septiembre.
La pantalla es más alta que ladel iPhone 4S, lo que da espacioa una nueva fila de íconos.
Vendrá con la capacidad de conectarse a las nuevas redes de datos inalámbricas más rápidas, tanto en Estados Unidos como en el exterior. Algunos teléfonos dela competencia tienen esta capacidad desde
Conel nuevo modelo, Apple abandona elpuerto de conexión que usó para el iPod, el iPhoney el iPad durante casi una década en favor de uno más pequeño y estrecho.
Habrá adaptadores disponibles para queel nuevo teléfono se pueda conectar con conexiones de sonido y otros accesorios diseñados para los teléfonos anteriores.
Graciasa la nueva tecnología queelimina una franja separada táctil en la pantalla,el teléfono es 18% más delgadoy 20% más liviano, dijo el director de comercialización Phil Schiller en un acto de Apple enSan Francisco.
La cámara enla parte posterior del iPhone5 tiene la misma resolución que el modelo anterior pero toma fotografías más rápidamentey funciona mejor con poca luz, dijo la compañía.
La cámara frontal pasa a ser de alta definición y permite que los usuarios aprovechenlas redes de datos más veloces para videoconferencias.
» MÁS DELGADOY LIVIANO. El director general de Apple, Tim Cook, presentó la semana pasada el iPhone 5. JE
UROLOGÍA
•Estética
•Paralegal
•Cosmetología
• Técnicoenuñas
•Asistentemédico
• Técnicofarmaceuta
• Tecnólogoquirúrgico
• Facturación/codificación médica
Pagan para conquistar a una flaca
¿Puedes creer que alguien sea capaz de pagar miles de dólares para encontrar el amor de su vida? Al parecer hay quienes están dispuestos a hacerlo.
Quedé sorprendida cuando leí sobre una casamenterao ‘matchmaker’ en Nueva York cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millónde dólares. La carrera de esta casamentera es de más de 20 años y ha producido más de 800 matrimonios. Su clientela está compuestamayormente por hombres. Dado a su éxito, las mujeres solteras deberían prestarle atención a sus consejos.
Ella dice que elprincipal requisito que los hombres solicitan es que la mujer con la que vana salir tiene que estar en forma, ¡o sea flaca! Aquellas que tengan unas libritas de más tal vez dicen: “Soy como soyy al que no le guste, se lopierde”, pero la dura realidad es que las apariencias sí cuentan en nuestra sociedad No será justo, pero yo no hice las reglas.
El gusto masculinopuede aparentar ser muy exigente, no obstante, nosotras somos más exigentes queellos. Es fácil cumplir con los requisitos principales de un hombre ya que cualquier mujer puede ser flaca si se lo propone.
Sin embargo,los atributos que una dama pide de un hombre son mucho más difíciles deencontrar, pues nosotras exigimos un ser humano “con sustancia”.
Para las mujeres es más importante que el hombre tenga buen sentido del humor, sea inteligente, trabajador, espléndido, fiel,
romántico, cariñoso, detallistay buen amante, en vez de ser musculoso.
Este temasobre el aspecto físico puede sonar frívolo, sin embargo, estar en forma no es solamente una característica superficial, también es reflejo de la persona que eres Cuidar tu saludy físico evidencia tu amor propio. Nuestro exterior es un reflejo de cómonos sentimos interiormente.
Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera. Tu intelecto, corazóny personalidad son más importantes que tu imagen, pero piensa en
tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades.
Por eso si tienes sobrepeso, decídete a “cerrarel pico y mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no solo mejorará tu suerte en el amor y estarás saludable, sino que te sentirás bien contigo misma Tampoco tienes que estar “como un palillo de dientes”,pues al hombre latino les gustan las mujeres ¡con “carne”y con “chispa”!
MI CASA
DALOSMUEBLESDEVIDRIO
De infinita versatilidad
CARLOS DANIEL RIOJAS Agencia Reforma
Ya sea en espacios de líneas sobriasy contemporáneas o en ambientes de tono tradicional,clásicoe incluso regional, la transparencia del vidrio hace que este material se perfile ahora como una opción importante para mobiliario más alláde mesasy cubiertas.
Firmas comoGlassísimo, con sedeenGuadalajara, tienen catálogos de piezas fabricadas con vidrio como elemento predominante, entre las que, además de mesas, hay sillones, escritorios y barras para bares.
“Son muebles vanguardistas con los que se puede crear un estilo completamente contemporáneo, perotambién se adecuan a los diferentesestilos dedecoracióndebidoa la transparencia y versatilidad del cristal”, comentó Vivian Velásquez, gerente comercial de Glassísimo.
“Al combinarlo con otros materiales, como la madera, el metal cromadooel acero inoxidable, logramos diseños que pueden convertirun estilo conservador a uno más moderno. Además, la adición de colorpuede cambiar totalmente el estilo de un mueble”, agregó.
Los procesos de templado y cortea los que se somete el vidrio que forma las piezas garantizan su durabilidady resistencia, de acuerdo con Velázquez. Además,el diseño también juega un papel importante enla funcionalidad de los muebles. Por lo mismo, el modelado y dibujo con los que inicia la fabricación de sus colecciones contemplan combinaciones de cortes, ángulosy uniones que dan firmeza al mobiliario y aportanelementos estéticos.
Aparte dela facilidad de limpieza y mantenimiento de estas piezas de cristal, el tema ecológico es otra ventaja que la ejecutiva identifica en este tipo deenseres, ya que el vidrio es un material quepuede ser reciclado en múltiples ocasiones.
Color para sazonar
Cocinas con lavaplatos en colores verde, amarillo o azul le permiten crear ambientes originales.
Atrévase a darle colorido a esta área de su casa.
AGENCIA REFORMA
Cuando de diseño se trata es importante saber quién utilizará un espacio para así crear conceptos únicos De esta forma, el “quién” dicta la pauta para crear las propuestas audaces, elegantes y contemporáneas.
Es el caso del área de preparación de alimentos que pormedio de diferentes detalles, como el color, pueden generar identidad yproporcionar tendenciay estiloa estas superficies.
A través delavaplatos coloridos los diseñadores de cocinas hacen de esta zona un espacio de convivencia lleno de personalidad. No obstante, los clásicos materiales, como el aceroy los funcionales grifos también aportan tonalidades sofisticadas y modernas que complementan estepunto importante del hogar.
Cocinas con lavaplatos en tonos azul, verdeo amarillole permitirán crear ambientes originales.
Tendencias actuales
Hoy más que nunca, la cocina es el corazón del hogar. Así lo considera Diana Schrage, representante de la firma Kohler.Y es que, actualmente, las actividades que ahí serealizan van más alláde preparar alimentos o lavar trastes.
Porello,los materiales, acabados y todos los detalles deben ser cuidadosamente elegidos para crear superficies cálidasy atractivas. Una delas opciones para mantener a la moda esta zona dela casay que transmitaelegancia y originalidad es utilizar mobiliario o complementos con algún matiz.
“El ambiente dela cocina tiene que ser acogedor y tanto los muebles como los accesorios deben dar una sensación de bienvenida a los invitados”, explicó Schrage. “El color es de suma importancia. Una manera fácil de dar un toque colorido sin utilizar tantopresupuesto es
cambiando la tarja (lavaplatos)”.
Entre los modelos delavaplatos dela firma estadounidense destacan los que realizó en conjunto conel diseñador Jonathan Adler, los cuales tienen cuatro audaces tonalidades con lo que generan un toque distintivo.
Así, desdeel verde “Greenwich Green”, que proporciona un atractivo naturala la cocina, hasta los azules “Palermo Blue”y “Annapolis Navy”, quegeneran ambientes sofisticados son ideales para complementar ladecoración.
Por su parte, el amarillo “PiccadillyYellow”brindaun toque divertidoy fresco ideal pararesaltarestaáreadelhogar, especialmente cuando se contrasta con mueblesy muros blancos.
Matizan las emociones
Emplearel color comopieza fundamental de undiseño o simplemente creando importantes acentos dentro de un espacio aporta
múltiples ventajas, como la posibilidad de renovarlo fácilmente.
“El mayor beneficio al planear una cocina con color es la posibilidad deexpresar los gustos. Darle un sentido de individualidad”. “Porejemplo, el modelo ‘Whitehaven’ es una declaración de color, ya que es una tarja frontal, lo que permite que la gente admire el tono y se puedeelegir si se combinao contrasta conel ambiente dela cocina”, señaló.
En todo caso, según la especialista en cocinas, una delas tonalidadespredilectas para la esta área dela casa es el vibrante rojo que, además, estimula el apetito.
No obstante, otra forma de complementar esta superficie con color son los grifosy manerales que puede tener matices como “Vibrant Polished Nickel” yel “Matte Black” que proporcionan un toque elegante.
» VIDRIO. El moldeado permite que se realicen mesas para la sala.
» COMBINADO CON BLANCO, el tonoamarillo genera un toque lúdico.
Las compañías hipotecarias han embargado un alto número de propiedades, lo cual ha tenido como resultado que haya muchascasas a la venta. Al haber más casas disponibles,muchosposibles compradoresestán considerando las casas deembargo hipotecario como una manera de conseguirunapropiedada un buen precio.
Pero amenos deque usted sea un experto enla compra de casas deembargo hipotecario o de casas en venta antes del embargo hipotecario, conocidas como “short sale”, hay riesgosyprocedimientos que no existen durante la compra normal de una casa. Este artículo señalará algunas cosas delas que necesita estar informado cuando busca una casa en estas condiciones.
Primero, unas definiciones: Una casa deembargo hipotecario es una casa que ha sido embargada por
el banco porque elpropietario se atrasó en el pago dela hipoteca; una “short sale” ocurre cuando un propietario aún tiene posesióndela casay está tratando de venderla por una cantidad menor al saldo de la hipoteca, en coordinación conel banco.
Muchas personas están considerando ahora comprar una casa deembargo hipotecario o de “short sale” porque es una oportunidad de conseguirun muy buen precio, y es muy posible.
Al verel sitio de bienes y raíces www.zillow.com, se pueden ver variascasas en el área de Lawrenceville en un rango de precio de 40 mil dólaresy que parece que están en condición de ser habitadas de inmediato,o que pueden estar listas después de unas cuantas reparaciones.
No importael rango de precio, una delas consideraciones más importantes enla compra de una casa para la mayoría delas personas, es el financiamiento. Las reglas para el financiamiento de una casa de embargo hipotecario o de “short sale” no son muy diferentes de un préstamo para una hipoteca regular, excepto que necesita tener
la aprobaciónpreliminar mucho antes.
Es importante saber que nuncale deben pedir que haga un pago en efectivo por anticipado cuando está buscando una casa en estas condiciones.
Buscar un agente de bienesy raíces con licencia para quele ayude en su búsqueda es importante
Pero esta persona debe estar de acuerdo en trabajar por la comisión que recibirá el día del cierre y con todas las personas involucradas enla compra.
Recuerde, si una casa está en problemas deembargo hipotecario o está sujeta a un “short sale”, es una buena indicaciónde que la persona tuvo problemas fi-
nancieros que no fueron resueltos fácilmente
Si usted compra una de estascasas, usted estará compitiendo con personas que son expertas en invertir en esta clase de propiedades.
Pero vamosa decir que usted ha estudiado las estrategias para comprar casas en problemas y que se siente confiado en su habilidad para
identificar una buenaoferta
Lasemana entrante hablaremos delas opciones de financiamiento,el pago dela inicial y del final del proceso de compra.
POR CORREOMAIL classifieds@mundohispanico.com Envíesuclasificadoy pague con tarjeta decrédito. Incluyaelnúmerode su tarjeta,la fechaenque se vence, elcódigode seguridad,sunombrey teléfono.
RESTAURANTEMEXICANOSolicita personalparacocina.cocinero, ayudante,lavadordeplatos,y ayudantedelmesero,conexperiencia.Interesadoscomunicarse con Paolaal770.995.0810o Jonathanal770.875.9565, opresentarseen1032Old PeachtreeRdsuite310NW Lawrenceville,GA30043.
RESTAURANTEMEXICANO ubicadoenNorcrosssolicita ayudantedecocinaNoserequiereexperiencia.Interesados llamaral404.322.8896 ó 205.873.7190.
Siustedtienelos siguientessíntomas siguientessí omas ycalificaparaun ycalif aparaun estudiolepagaremos estudiolepa porsuparticipación
•DiabetesMellitus: solosi están tomandoMetformino SulfonylUrea yMetforminoNaive(principiodediabetes perono está tomandoningunamedicina) Lospacientes que están tomandoinsulinano califican.
• Pacientes quenecesiten controlareldolor
•IBS-D(Diarrea diariafrecuente, cólicos abdominales, dolor,hinchazónpero se aliviaaldefecar. Debe tener urgenciaintestinaly estos síntomasafectándoleensu vidadiaria).
Se solicitasupervisordetrabajadores con solicita supervisor de trabajadores experiencia en jardinería. También sesolicitaTambiénse solicita Irrigadorcon experiencia.Debetenerlicencia Irrigador con experiencia Debe tener licencia de manejarválida yhablaringlés. manejar válida y hablar inglés Oficina en el área de Chamblee. ¡Excelentepago y beneficios!
en inglés
- Be able toworkina
pacedenvironment - Be able to lift150pounds - BilingualinEnglish/Spanish
con másde25 años en Metro Atlanta está CONTRATANDO PINTORES para trabajareneldepartamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos conexperienciaen casas nuevas para producción Interesados deben tenertransporte propio y herramientasnecesarias Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos enelárea y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesadoen esta oportunidad llameal
• Solicita representante de ventas bilingüe, con experiencia en ntas y sentido de superación, para trabajar en el área de Marietta • La compañía le ofrece gran potencial a ser gerentes de su propia carteradeclientes ycrecerdentrodela compañía. •Excelenteambientedetrabajo.
HORARIODELUNESAVIERNESDE9:00AMA6:00PM.
Interesadospor favorenviarsuhojadevidaa jobs@thelatinproducts.com o comunicarse al 1.800.694.8344.
Buscacontratistascon Busca contratistas con experienciahaciendo BARDAS (PAREDESDECONCRETO), (PAREDESDE CONCRETO), paraproyectos comerciales. co s. Deben tenertransporte propio propioyyformas formas metálicas.
¿Quiere trabajar mientras sus niños están en la escuela?
asada que se levantaba desdelosdiferentesestacionamientosalrededordelGeorgia Dome el pasado lunes.
Los jerseys rojos, algunos negros y otros tantos anaranjados, se mezclaban enla fiesta que antecedió al partido en el que los Matt Ryan y los Falcons de Atlanta recibirían a Peyton Manning y su nuevo equipo, los Broncos de Denver.
Los fuegos pirotécnicos, las banderas, las porristas y la algarabía colmaron el estadio que registró unlleno total para presenciar el vuelo de sus Falcons.
Y vaya que volaron alto.
Los Falcons jugaron una primera mitad ‘agresiva’ que les bastó para anotar 20 de los 27 puntos con quederrotaron a los Broncos en el partido de lunes por la noche. Al final se impusieron 27-21.
Lasavesaprovecharontres errores del que normalmente no seequivoca, Peyton Manning, quien en susprimeros tres pases lanzó igual número deintercepcionescuandoapenas habían transcurrido 5 minutos delprimer cuarto Esto se tradujo en 10 puntos para los Falcons que poco a poco se adueñaban del partido.
Para completar una noche para el olvido, los Broncos perdieron un balón másy permitieron que el equipo de casa sefueraconlaventaja20-7ala
LA TEMPORADA DE LOS FALCONS
SEMANA3 @ San Diego Chargers
23 de septiembre a las 4: 05 p.m. en el Qualcomm Stadium
SEMANA4 vs. Carolina Panthers
30 de septiembre a la 1 p.m. en el Georgia Dome
SEMANA5 @ Washington Redskins
7 de octubrea la 1 p.m. en el FedExField
SEMANA6
Oakland Raiders 14de octubrea la 1 p.m. en el Georgia Dome.
SEMANA7 Bye Week (semana de descanso).
SEMANA8
@ Philadelphia Eagles
28 de octubrea la 1 p.m. en el Lincoln Financial Field.
SEMANA9 vs. DallasCowboys
4 de noviembre a las 8:20 p.m. en el Georgia Dome.
SEMANA 10 @ New Orleans Saints 11 de noviembre a la 1 p.m. en el Mercedes-Benz Superdome.
SEMANA 11 vs. Arizona Cardinals 18 de noviembre a la 1 p.m. en el Georgia Dome.
SEMANA12 @ Tampa Bay Buccaneers 25de noviembre a la 1 p.m. en el Raymond James Stadium.
SEMANA 13
vs. New Orleans Saints 29 de noviembre a las 8:20 p.m. en el Georgia Dome.
SEMANA 14 @ Carolina Panthers 9 de diciembrea la 1 p.m. en el Bank of America Stadium.
SEMANA 15 vs. New YorkGiants 16de diciembrea la 1 p.m. en el Georgia Dome.
SEMANA 16 @ Detroit Lions 22 de diciembrea las 8:30 p.m. en el Ford Field.
SEMANA 17 vs. Tampa Bay Buccaneers 30 de diciembrea la 1 p.m. en el Georgia Dome.
mitad del partido.
“Necesitábamos que todos en nuestro vestidor hicieran su trabajo”, dijo Mike Smith, entrenador de los Falcons.
“Me siento muy orgullos del desempeño que tuvimos esta noche, especialmentea ladefensiva”.
Y no es para menos. Peyton Manning jamás había lanzado tres intercepciones en un partido.
Matt Ryantuvo una noche decente, enla que completó 24 de 36 intentos para 219 yardas y dos anotaciones.
Sus blancospreferidos fueron Roddy Whitey Tony González, quienes atraparon ocho y siete pases,respectivamente.
Peyton Manning terminó con 24 pases completos de 37 que intentó para 241 yardas y una anotación, misma que consiguió al conectar con Demaryius Thomas.
Para la semana tres dela presentetemporada, los Falcons viajarán hasta la Costa Oeste para medirsea los San Diego Chargers, que, al igual que los emplumados, marchan con marca invicta en el comienzo de esta temporada.
Turner detenido por DUI
Solo horas después de anotar un touchdown, el running back de los Falcons Michael Turner fue arrestado porpresuntamente conducir ebrioya exceso de velocidad. Turner fue liberado tras pagar una fianza de 2,179 dólares.
Los Bravos de Atlanta completaron una barrida clave el fin de semana mientras comenzaron a fijar ya su mira en los playoffs, cuando quedan 12 partidos para que ter-
mine la temporada regular. La novena de Fredi González superó una mala serie enla que fueron barridos por los Cerveceros de Milwaukee para regresar al Turner Field y vencer en tres partidos a los Washington Nationals.
A pesar dela barrida,el equipo dela capital continúa enprimerlugardelaDivisión Este dela Nacional.
Aunque los cañones de Jason Heyward, Freddie Freemany Chipper Jones respondieron a la hora buena, los
brazos dela Tribu sacaron adelante al equipo que logró ya por lo menos 83 victorias esta temporada, para sumar así 20 temporadas ganadoras enlas últimas 22.
Ahora los Bravos deben pensar en eljuego de como-
dín para el que aún no tienen rival. Cardenales de San Luis, los Dodgers de Los Angeleso hasta los Filis de Filadelfia podrían ser sus rivales.
Los Bravos regresan el próximo 25 a Atlanta para
Brasil 2014 tiene mascota
La mascota del Mundial del 2014 será un armadillo, especie en peligro enextinción. El anunció fuehecho por televisión el domingo, en un acto en el queparticipó Ronaldo.LaFIFAdijoqueBrasil tiene hasta noviembre para elegirunodelostresnombres que se están barajando para la mascota: Amijubi, Fuleco y Zuzeco.
“Me complace recibir un miembro importante del equipo para el 2014”, declaró Ronaldo. “La mascota cumpliráel papel deembajadora en lospróximos dos años”. El armadillo es un animal que cuando se siente amenazado se enrollay toma la forma de una pelota Es muy comúnenelnorestedeBrasil. La mascota tiene los colores dela bandera brasileña. Es amarillo, con pantaloncitos verdes y una caparazón azul. Luce una camiseta blanca con la inscripción “Brasil 2014”. (AP)
medirse ante los Marlins de Miamiy cerrar la campaña en casa frente a los Mets de Nueva York, ante quienes dirá adiósellegendario Chipper Jones, quien seretira al concluir la presente temporada.
» ELEVÁNDOSE LosAtlanta Falcons han comenzado la presentetemporada con vuelo firme tras cosecharunpar de victorias en sus primeros dos partidos.Esta semana seimpusieron ante unos erráticos Denver Broncos.
» BREVES DEPORTIVAS
“VENDE CARA
LA DERROTA”
Un efusivoy contento, Sergio ‘Maravilla’ Martínez dio rienda suelta asu felicidad tras vencer al campeónmexicano
Julio César Chávez Junior. “Lo di todo esta noche”, dijo Martínez. “Muy bien él vendió cara la derrota”. “Mostró Julio que tiene corazóny al final me superó en ese round (12)”, manifestó. Esta fue la primera derrota quesufre el mexicano, que tiene 46 victorias, mientras que para el argentino representasu triunfo número 50, por dos reveses. Sobre una revancha con el peleador sinaloense, ‘Maravilla’ se mostró disponible “Por supuesto, cuando quiera, somos dos profesionalesy vamosa tomar eso como es”, sentencióel nuevo campeón Mediano del CMB. (Reforma)
LA REVANCHA FINAL
No habrá más peleas entre ellos después de que el
próximo8 de diciembre el filipino Manny Pacquiao y el mexicano Juan Manuel Márquez se enfrenten por cuarta vez como profesionales, combate para el que ambos aseguran estar preparados. Los dos púgiles admitieron en Los Ángeles, en su primer acto de la gira publicitaria del combate, quefue pactado el pasado viernes en Las Vegas (Nevada), que esta pelea será la revancha finaly que están listos con elinicio de los entrenamientos. (EFE)
MOURINHO DICE QUE
NO TIENE
EQUIPO
El entrenadordel Real
Madrid, el portugués José Mourinho, se ha mostrado muy crítico con el juegode lossuyos en la derrota ante elSevilla (1-0)y ha destacado quesu “impresión es que ahora” no tiene equipo. “Lo he visto mal desde el primer alúltimo minuto. El primer tiempo maly el segundo mal. Victoria merecidísima del Sevilla y derrota más merecidísima nuestra”, ha apuntado.
“Hay que darle la enhorabuena alSevilla, que ha hecho todopara ganary nosotros hemos tenido el premio para el partido pésimoque hemos hecho”, ha insistido El portugués ha explicado que no piensa que todo lo hablado sobre la ‘tristeza’ de Cristiano Ronaldo haya influido porque “el partido no ha sido diferente al de Getafe, al jugado ante el Granada, aunque seganó (EFE)
» SERGIO ‘MARAVILLA’ venció a Julio César Chávez Jr.
MOTOR Ford fusion, un nuevo inicio
ROBERTO RAMÍREZ Agencia Reforma
El nuevo sedánmediano de Ford, más que simplemente un automóvil que estrena línea o diseño,puede verse como toda una fusiónde estilos, de rasgos y de culturas.
Ocurre que la nueva generacióndel Fusion luce decidida a conquistar un espectromás amplio del mercado con una silueta sumamente expresivay un estilo que tiende mása lo europeo quea lo americano.
Resulta imposible no percibir un aire inglés en su carrocería, sobre todo en su parte frontal, cuya parrilla nos recuerda inmediatamente a la firma británica Aston Martin, que por cierto hasta 2007 era de Ford.
Si la línea exterior del Fusion da a la nariz un aroma inglés, en su interior el sabor es sueco. Después de todo eso se trata de mezclar ingredientes provenientes de etnias y lugares distintos para obtener un resultado interesante, y Ford lo ha logrado.
La herenciade Volvo (otra marca europea quele perteneció a Ford) es palpable en el diseño y enla ergonomía de los asientos, enla forma delas cabeceras, en lo quepuede ser una variante dela consola flotante, que en este caso hace un hueco quele hace más accesible, y claro, en el sistema BLIS de monitoreo de puntos ciegos en los espejos retrovisores.
Empero,el Fusion 2013 ofrece también bondades apreciadas porelmercado americano, como un tamaño generoso en su alargada carroceríade 4.87 metros de longitud, una marcha confortabley buen nivel de equipamiento.
VISTA RÁPIDA
Carroceríatipo: Sedán mediano
Precio: desde 23,500 dólares
Motor: L4 Ecoboost (turbo, inyección directa de combustible)
Desplazamiento: 2.0 lts
Potencia: 240 hp@5,500 rpm
Par motor: 270 lbs-pie@3,000 rpm
Transmisión: Automática 6 velocidades
Tracción: Delantera
Equipo de seguridad activa y pasiva
» Bolsas de airefrontales, laterales y tipo cortina
» Control de estabilidady tracción
» Frenos de disco con ABS
» Cámara de reversa
» Aviso de autos en puntos ciegos
Dimensiones
Largo: 4.87 mts
Ancho: 2.12 mts
Alto: 1.47 mts
Entre ejes: 2.89 mts
Presentado enenero de este año en elAutoshow de Detroit,el nuevo Fusion rápidamente hizo ruido por el notable (y favorable) cambio que sufrió y desde entonces apuntó al liderazgo de un segmento plagado de buenos automóviles, como el Volkswagen Passat, Honda Accord, Toyota Camry, Nissan Altima yel
también nuevo Chevrolet Malibú, entre otros. Para hacer frente a tal competencia, el nuevo Fusion, que en Europa se comercializa comoMondeo, no solo cuenta con su atractiva línea, sino que ofrece un paquetetecnológicocompleto: un motor avanzado como el 2.0 litros Ecoboost de 240 caballos
lante Selectshift, permite un manejo más dinámico e interactivo conel auto, si así se quiere, pero no es tan veloz para hacer los cambios como una manual automatizada de doble embrague.
Pero si de ir relajado se trata, el Fusion es cómodo porel espacio que brinda, así como por los excelentes acabados y la atinada elecciónde materiales que conforman su cabina.
Puntos a favor
» Su nueva línea más modernay deportiva
» La ergonomía y amplitud interior
» Manejo al estilo europeo, firmey muy estable
» La respuesta del motor
Puntos en contra
Los cambios en el modo manual podrían ser másrápidos
de potencia con turbocargador e inyección directa de combustible; aditamentos de seguridad como la cámara de reversa, la asistencia para estacionarse, o elmencionado sistema de aviso de autos en puntos ciegos.
Es una planta de poder generosa en potenciay par, o la fuerza de torsión que
transmite al eje delantero, que es de 270 libras por piea3 mil revoluciones por minuto. Esto se traduce en una respuesta contundente al contacto del pie derecho conel acelerador en cualquier circunstancia de manejo.
La transmisión automática de 6 velocidades con modo manual desdeel vo-
De acuerdo con Ford, esta planta de poder es capaz de dar un consumo de casi 10 kilómetros por litro en ciudad,y 14 en carretera, cifras respetables para un sedanmediano que además da la posibilidad de un desempeño más deportivo.
Al tratarse de una versión equipada, esta unidad de prueba cuenta con asientos y volante con forro de piel, quemacocos, encendido mediante botón y los conocidos sistemas SYNC y My Ford Touch, que permiten controlar diversas funciones del auto mediante comandos de vozo simples toques en la consola central. Asimismo tiene navegador satelital visible enla pantallade la consola central.
» MANTIENE SU HERENCIA Resulta imposible no percibir un aire inglés en su carrocería, sobretodo en su parte frontal, cuya parrilla nos recuerda inmediatamentea la firma británica Aston Martin, que por cierto hasta 2007 era de Ford.
» NUEVO. Lapantalla acepta comandos al contacto. El sistema de sonido se desarrolló en conjunto con Sony.
Dedica esta época para relajartey dedicarle tiempoa tus seres queridos No tendrás ganas de hacer cosas serias ¡y está bien! Necesitas alegrarte, divertirte un poco, y dejara un lado tu lado caritativo que busca que todos estén bien.
23 DE SEP 22 DEOCT
Podrían sucederte algunos accidentes graciosos pero nada peligrosos. El gato podría caeren elinodoroo tu hijo más pequeño podría darse un baño con una botella de lociónpara el cabello Ríete de ello, no hagas corajes.
Concentra tus energías enencontrar formas de atraer una mejor realidad a tu vida, nodudes en buscar consejos en aquellos que saben de estas cuestiones. Toma sololo mejor de ellos, no todas las historias deben ser
23 DEOCT 21 DE NOV
iguales. Tu figura resaltará dentro de un grupo. Puede que des un discurso o hagas una presentación expresando tus ideas maravillosamente. Se evidenciará tu claridad mental y tu inteligencia, la cual es muchas veces menospreciada por otros.
Cualquier cosa quesuceda te hará reír y te ayudaráa disfrutar de estos días.Si ya es tiempo de tomar más seriamente las responsabilidades de tu vida, estaes la época indicada para comenzar, después puede ser muy tarde.
22 DE NOV 21 DEDIC
Utiliza una audiencia comouna caja de resonancia para tus ideasinnovadoras.Si dices loque piensas, tu creatividad será reconocida y apreciada. Las ideas que no son expresadas y ejecutadas, pueden representarfrustraciones.
La esencia del momentote ofrece la energía de nuevos comienzos. Obtendrás de ello la ayuda adicional para idear mejores planes ysistemas en tu vida diaria En el trabajo encontrarás una nueva manera de lidiar con gente incómoda.
Disfrutarás dirigiendo un proyecto que valdrá la pena Intenta encontrar una manera positiva de utilizar tus talentos de liderazgo. Posees muchos dones que puedes compartir con otros; es la mejor semilla que puedes sembrar.
CHISTES
Unode jefes...
El jefe le dice al empleado: usted no piense en mí como su jefe, piense en mí como unamigo quesiempretiene la razón.
Unode matrimonios...
Escrito en la pared del baño de damas: Mi esposo me siguea todas partes Debajo: No es cierto, nolo hago.
Varioscortitos...
Si has deseado un nuevo comienzo,es el momento de hacerlo realidad. Elciclo se ha cerrado, y la esencia prometedora de un día comohoy está a la vista Recuerda tus errores para no repetirlos en esta nuevaetapa.
1. Buenas... quisiera un shampoo. ¿Para cabellos secoso cabellos grasos? - No, no, para cabellossucios.
2. ¿Cómo se llama el padre de E.T.? - Donete.
3. ¡Señor, señor, le vendo un reloj! ¿Qué marca? -¿Pues qué quiere que marque? ¡La hora!
Adivinanzas…
No soy ave, nisoy pez, ni soy una cosa rara; ysin ser ave ni nada, soy nada y ave al revés.
No pierdas tiempo mirando atrás o pensando cómo deberías haber hecho las cosas.Es el momento de considerar el presente y loque puedes hacer en estos días para que las cosas ocurran como deseas.
Colmosy más colmos... ¿Cuál es el colmo de los países? - Estocolmo.
Decidirás ponerte al mando de una iniciativa.Si eres miembro de ungrupo religioso, quizás decidas convertirte en eldirector de una campaña de caridad Recolectarás donaciones de personasy organizarás voluntarios.
Utiliza tus habilidades organizativas y planificadorasa tu favory busca consejos si piensas que los necesitas. Es buenmomento para que reorganices tu vida y vayas en busca de loque más anhelas, nolo dejes para después.
La sabiduría de Don Chipocles - El que ríe alúltimo piensa más lento. - No soportoa las personas que no dan la cara... (anónimo)
DON CHIPOCLES ES UN SEÑORQUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes unbuen chiste y quieres compartirlo, envíaselopara que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com
» YANELI GARCÍA
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
De niña Yaneli García soñaba con guir los pasos de Selena Quintanilla pero conforme fue creciendo sus aspiraciones artísticas dieron un pequeño girohaciael modelajey la actuación. Hoy, a sus 18 años de edad, Yaneli está completamente segura que su destino está enla actuacióno en el mundo delas comunicaciones.
Después de haber vivido en California, Floriday Minnesota, la familia de Yaneli se asentó en Georgia, estado donde la simpática joven ha florecido comomodelo.
“Gracias a Bella Latina, concurso que gané en 2011, se me abrieronlas oportunidades en el modelaje. Muchos diseñadores americanos comenzaron a acercarse para ofrecerme trabajos endesfiles de modas”, explicó la jovenméxico-estadounidense que como premio a esa coronaobtuvo un curso intensivo de modelaje con la academia Talento Latino.
A pesar de subelleza, Yaneli asegura que su carácter sencillo es su mejor carta de presentación Para comprobarlo la chica ostentael título de Miss Simpatía que obtuvo hace un par de meses durante su participación en el certamen MissGeorgia Latina 2012.
“Considero que la humildad y la consistencia son fundamentales para llegarlejos enla vida Para mí esas dos virtudes son las más importantes dela vida yel éxito consiste en hacer lo que te gustay no en la acumulación de lujosy riquezas”, expresó la joven.
Yaneli, que actualmente está cursando el último grado de secundariaen North Springs Charter High School, enSandy Sprigs, comenta que su familia es lo más importante en su vida y que sin su apoyo ella no estaríaen el lugar en el que se encuentra.
“Mi familiaproviene de un pequeño pueblo deGuerrero yle agradezcoa mis padres los sacrificios que hanhecho para darme un mejor porvenir”, dijo la joven que reside con sus padres yhermano menor en Hapeville.
Después de graduarse de high school, Yaneli planea trabajar hasta finales de año para poder ahorrar undinero extra quele servirá para costearse sus estudios en 2013.
“Elpróximo añome iréa México porque quiero participar en el concurso NuestraBelleza representandoa mi bello Guerrero,y estudiar en el Centro de Educación Artística de Televisa”, subrayó Yaneli.
Y mientras le llega el momento de partir rumboa México, Yaneli se prepara para una actuación especial en elprograma televisivo The Real Housewives of Atlanta y una audición quele hanofrecido los estudios de TylerPerry.
Conózcala
» Nombre: Yaneli García
» Nació el: 17 de enero de 1994enGilroy, California.
» Signo zodiacal: Capricornio.
» Medidascorporales: mide 5’5” y pesa137 libras.
» Comida predilecta: “Pozole verde”.
» Perfume favorito: “212 de Carolina Herrera”.
» Personaje vivoo muerto que te gustaría conocer: “Ricardo Arjona porqueme fascina su sencillezysu manera de ver la vida. Su música me inspira buena vibra”.
» Tu mensaje es: “Que no todo en la vidaes fácil, hay muchos obstáculos por vencer,y que siempre hay que buscar unarazón para sonreír”.
» Actores predilectos: “Bárbara Mori”.
» Tu chico idealdebe ser... “Inteligente, buena persona, chistoso, simpático y, sobretodo, sencilloy humilde”.
» El rincón favorito de tu casa... “mi cuarto”.
» Tus virtudes... “Soy una chava soñadora, amigable, inteligente, simpáticay humilde”.
» Tu régimende belleza: “Tomar mucha agua, hacer ejercicio,mantener el equilibrio y comer saludable”.
» Tus sueños son: “Poder algún día ser una gran actriz en Televisa y tener eldinero para poder comprarles a mis padres la casa y el auto de sussueños”.
» Principal enseñanza de tus padres... “Que no medé por venciday el ejemplo de trabajo y humildad que ellos me han mostrado”.
