Mundo Hispanico 08-23-12

PUBLICIDAD

ARCHIVO MH

HB87:FALLODIVIDIDO Las autoridades policiales de Georgia podrán verificar el estatus migratorio de los detenidos. Sin embargo, quienes ayuden a los inmigrantes no serán criminalizados.

COMUNIDAD A10

DEL 23 AL 29 DE AGOSTO DE 2012 AÑO 33 N

ACCIÓN DIFERIDA

»

Un dúo explosivo en Atlanta

Un mar de

BIENESTAR A37

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico?

Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

XYXYXYXYXXYXYXY

Infertilidad no detiene a algunas parejas

1043330

ACTUALIDAD A6

MIGUEL MARTINEZ/MH

BUEN RATO A29

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasificados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext. 98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Es más recomendable que las aplicaciones (de acción diferida) sean llenadas por expertos en la materia o gente acreditada.

Entrega a domicilio disponibleenalgunasáreas.

Parasolicitarocancelarllameal404.982.5815 (Jimmy Vega)

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Lectores opinaron sobre la falta de traductores en algunas escuelas de DeKalb:

Claudia Valenzuela, cónsul de El Salvador.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1963

El 28 de agosto, Martin Luther King, Jr. encabeza la histórica marcha por los derechos civiles de los afroamericanos. Ese día, frente al monumento a Lincoln, King pronunció su famoso discurso ‘I Have a Dream’ (‘Tengo un sueño’).

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

El lado femenino del grafiti

» El fin de semana pasado, la artista méxico-estadounidense Mónica Ellis (en la foto) dejó su huella en Atlanta al pintar un par de muros. Ella formó parte del evento anual de organización Living Walls, que promueve el arte urbano. En esta edición, todos los participantes fueron mujeres, quienes plasmaron sus obras en diferentes puntos de la ciudad.

Aquí están las secciones Actualidad

A6

Buen Rato

A29

Comunidad

A10

Bienestar

A37

Nuestra Tierra

A20

Mi Casa

A47

País y Globo

A22

Clasificados

A50

Opinión

A24

Deportes

A57

Dinero

A25

Fin de Mundo

A62

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

Sin ofender a nadie, y me disculpan por lo que voy a decir: si vivimos en un país en donde la primera lengua es el inglés, creo que debemos tomar la responsabilidad de aprender el idioma.

Nadie está obligado a traducir.

Jenny Obando

Bueno, hubo intérpretes pero si ellos están ocupados atendiendo a otras personas y quieres salir mas rápido de ahí, la mejor opción es usar a tu hijo para que interprete.

Creo que no hay nada de malo. Yo por eso llevé a mi marido.

Adriana Urrutia

1045525

13 premios nacionales José Martí

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

1048113

ACTUALIDAD A3

1046064

A4 ACTUALIDAD

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

*

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL // WWW.CJPLAW.COM Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

*

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

1047025

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

ACTUALIDAD A5

1048103

A6 ACTUALIDAD

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

ACTUALIDAD

PRIMERA SEMANA DEL DACA

Abundan las dudas

» AYUDA. Ante un auditorio lleno, expertos en la acción diferida orientaron a muchachos y a sus familias que abarrotaron la Asociación Latinoamericana el fin de semana pasado durante la sesión informativa sobre el proceso de acción diferida para jóvenes indocumentados.

Cientos buscan respuestas a sus inquietudes sobre el beneficio migratorio.

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

D

udas, inquietudes, esperanza y mucha paciencia predominaron en la primera semana en la que jóvenes indocumentados pudieron solicitar la acción diferida o DACA (Deferred Action for Undocumented Youth).

Varios foros comunitarios se llenaron con familias que buscaban respuesta a sus preguntas sobre los requisitos para solicitar este beneficio y sobre cómo llenar el formulario que las autoridades migratorias crearon para este proceso.

Uno de los primeros eventos en Atlanta se llevó a cabo el 15 de agosto en el Salvation Army de Doraville, hasta donde llegó un abogado de la firma de Cornel Potra para responder las preguntas de las 50 personas que colmaron el sitio.

El más concurrido fue el sábado, cuando alrededor de 1,000 jóvenes, algunos de

ellos acompañados por su padres, abarrotaron la Asociación Latinoamericana (LAA) durante el foro informativo que esta organización celebró en sus instalaciones de Buford Highway.

La gente no cupo en la sala que la LAA había acondicionado con 450 asientos para que se impartiera la sesión informativa, por lo que habilitó la recepción del edificio para que funcionara como una sala adicional que también fue insuficiente.

“Aquí hubo muy buena información porque hay muchos que no entienden lo más básico del proceso y siento que lo que se dijo aquí ayudó mucho a esa gente”, dijo Martín López Galicia, un joven 19 años que asistió al evento.

Trepados en una silla, los abogados Charles Kuck y Jean Sperling hablaron de las leyes migratorias y penales que pudieran afectar las solicitudes.

“Esta es una oportunidad para demostrar que merecemos el alivio del DREAM Act, por eso debemos actuar rectos y no querer mentir o engañar en nuestra solicitud”, dijo Kuck. “Solo se tiene una oportunidad, por eso es importante que se llene el formulario correctamente”.

Afuera del edificio hubo gente esperando de pie o en sus vehículos, todos a la espera de encontrar una respuesta a sus dudas. “Quiero entrar para saber qué puedo hacer si una vez me arrestaron cuando era menor de edad”, dijo Andrés Barragán, un joven que esperó afuera de la LAA por casi una hora.

Arrestos y detenciones parecen ser cuestiones que preocupan a muchos dentro de la comunidad, o al menos eso es lo que las preguntas en los foros informativos demuestran.

“En este estado las cosas se pusieron bien difíciles a partir del 2008 con leyes que criminalizan a nuestra comunidad”, dijo Sperling.

“Algo que también me preocupa es la forma en la que aquí se escriben las sentencias y la forma en que las autoridades migratorias podrían interpretarlas”.

En cada uno de los foros la recomendación ha sido acudir con un abogado especialista en inmigración para que vea las particularidades de cada caso.

En el foro de la LAA, abogados respondieron las dudas de las personas, mientras que las autoridades del Servicio de Inmigración y Ciuda-

danía detallaban los requisitos para ser elegible para solicitar el beneficio.

“Nos hemos dado cuenta de la gran necesidad que tiene nuestra comunidad de este tipo de información”, dijo Jeffrey Tapia, directora ejecutiva de la LAA. El evento se realizó en conjunto con la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) y el Centro Asiático-Estadounidense de Abogacía y Ayuda Legal (AALAC).

ACCIÓN DIFERIDA A NIVEL NACIONAL

indocumentados se podrían amparar bajo esta medida, de acuerdo con cifras del Migration Policy Institute.

El presidente Obama anunció el 15 de junio pasado que se detendrían las deportaciones de aquellos jóvenes indocumentados que llegaron a este país cuando eran niños y que además cumplieran con ciertos requisitos, como ser estudiante o haber terminado sus estudios o haber servido en las Fuerzas Armadas. Además, no deben tener récord criminal, ni ser una amenaza para la comunidad o el país..

USCIS reitera que...

ser procesada.

Para comprobar estudios se deberá presentar una constancia escolar o récords académicos (transcripts). No se aceptará evidencia circunstancial para comprobar los estudios.

Se aceptará esta evidencia circunstancial para otros requisitos pero deberá ser jurada ante dos testigos, indicaron los funcionarios de migración el martes.

Más información en la página www.uscis.gov/ youngarrivals.

La acción diferida ha generado eventos masivos en todo el país.

Al menos 13 mil jóvenes se formaron afuera de una iglesia de Chicago para que abogados les ayudaran a llenar su solicitud de manera gratuita el 15 de agosto, día en que se comenzaron a recibir las solicitudes.

El número de posibles beneficiarios en el país es de 1.75 millones, lo que casi duplica los 800 mil que en un inicio el presidente Barack Obama dijo se beneficiarían.

Se estima que en Georgia unos 60 mil jóvenes

La acción diferida no da estatus legal ni es camino a ciudadanía.

Los nuevos formularios son el I-821D para solicitar la acción diferida y las planillas I-765 y I-765WS para demostrar la necesidad económica y solicitar un permiso de trabajo, y están disponibles en www.uscis.gov/ youngarrivals.

Cada solicitud se investigará para detectar fraudes y tomará varios meses para

DE LAS PRIMERAS EN LA FILA Sesiones informativas

La gira del Undocubus por Georgia incluirá una sesión informativa que se llevará a cabo este sábado a partir de las 2 p.m. en Plaza Fiesta, 4166 Buford Highway Northeast Atlanta, GA 30345.

Renovación Conyugal

Invita a su evento informativo sobre la acción diferida que se llevará a cabo el 28 de agosto de 7 a 9 p.m. en St. Andrew Catholic Church, 675 Riverside Rd Roswell. Mayores informes al 678.363.3079.

USCIS asegura que no compartirá

la información contenida en las solicitudes con la policía migratoria (ICE), a menos de que se trate de un caso de fraude en el proceso, de personas con antecedentes penales o de personas que representan un riesgo para la comunidad o el país.

» YA ‘APLICÓ’. Jessica Colotl es una de las ‘soñadoras’ que ya llenó su formulario para solicitar la acción diferida. “Esta es una victoria para todas las personas que han estado en la lucha, incluyendo a todos los que se unieron a la campaña por el DREAM Act”, dijo Colotl a MundoHispánico después de reunirse con su abogado. Hace dos años la joven mexicana fue arrestada por manejar sin licencia en el campus de la universidad donde asistía y puesta en proceso de deportación por ser indocumentada. Ella logró conseguir un permiso para permanecer en el país y se graduó de la Kennesaw State University.

Paramásdeestetema,visite

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

NUESTRA TIERRA A21

A22 PAÍS Y GLOBO

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

1.3%

ha crecido el número de latinos entre los votantes registrados en todo EE.UU., entre el período 2008-2012

Iowa

1.1 %

Colorado 12.1 %

2.9 %

2.4 % 6

13.7 % 2.3 % 6

4.1 %

Connecticut 7.3 %

1.4 %

7

Virginia

Nevada

Arizona

0.5 % Carolina del Norte

1.2 %

18.4 % 11

Nuevo México

1.8 %

Florida

34 votos El electorado latino es menor pero ha crecido en los últimos años.

Si continúa dicha tendencia, el grupo sería decisivo si el margen entre los candidatos es muy estrecho

AGENCIA EFE

» PROTESTAN. ‘Soñadores’ se congregaron la semana pasada frente al capitolio del estado de Arizona para manifestarse contra la decisión de Brewer.

También les niega el derecho de obtener una licencia de conducir o identificación oficial del estado de Arizona.

Barack Obama: 247 Actual presidente y candidato demócrata

Votos otorgados por el colegio electoral Crecimiento del electorado latino 2008-2012

16.7 % 1.0 % 29

El voto latino en 9 estados: 101 votos Si el voto latino disminuye, Obama perdería la ventaja; sí Romney gana entre 10 y 15 puntos de los votos hispanos se llevará todos los votos del grupo

2.9 % 15

Porcentaje de latinos entre los votantes registrados

38.7 % 5

44 votos

2.3 % 13

23 votos Tienen grandes concentraciones hispanas.

Arizona es un estado tradicionalmente republicano pero Obama podría ganar si aumenta el electorado hispano

‘Dreamers’ sufren duro revés en Arizona La decisión de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, de negar licencias de conducir a los jóvenes indocumentados que se acojan a la acción diferida ha generado rechazo y dudas legales sobre el poder del estado sobre una orden ejecutiva presidencial.

“Creemos que la gobernadora está equivocada con respecto a las licencias de conducir, este es un ejemplo del porqué los estados no deben de involucrarse en las leyes de inmigración porque no tienen un entendimiento de la complejidad de este tipo de leyes”, dijo a Efe Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), en Arizona.

Brewer firmó el jueves una orden ejecutiva que ordena a las agencias estatales tomar medidas de inmediato para evitar que los “soñadores” que apliquen a la acción diferida puedan tener acceso a beneficios públicos.

Votos del colegio electoral actualmente

9

3er grupo

E

l voto latino podría ser el “factor decisivo” en nueve estados que, en su conjunto, reúnen 101 de los 270 votos del Colegio Electoral que necesita un candidato para ganar la presidencia en Estados Unidos, según un informe.

El informe, elaborado por el grupo Latino Decisions sobre la base de las estadísticas de empadronamiento más actualizadas, describe el creciente poder de los votantes latinos en estados clave como Colorado, Nevada, Florida, Virginia, Carolina del Norte, Iowa, Arizona, Nuevo México y Connecticut.

Según el análisis, en la actualidad, el presidente Barack Obama tiene 247 de los 270 votos del colegio electoral, mientras que su rival republicano, Mitt Rom-

ney, tiene 191.

La movilización de los votantes será uno de los factores decisivos en los comicios del próximo 6 de noviembre: si baja la participación electoral de los latinos en Colorado, Nevada y Florida, Obama perdería la ventaja que registra ahora frente a Romney, según el documento.

Pero si la participación latina se mantiene según las proyecciones actuales y Romney logra aumentar su apoyo entre los hispanos en entre 10 a 15 puntos, entonces el republicano ganaría en los tres estados, que juntos suman 44 votos del colegio electoral.

En Virginia, Carolina del Norte y Iowa, el electorado hispano es más pequeño pero ha registrado un crecimiento considerable en los últimos cuatro años.

El voto latino podría ser el "factor decisivo" en nueve estados que, en su conjunto, reúnen 101 de los 270 votos del Colegio Electoral que necesita un candidato para ganar la Presidencia en EE.UU., según un informe elaborado por el grupo Latino Decisions.

2do grupo

AGENCIA EFE

EE.UU. Elecciones 2012: El voto latino sería decisivo

1er grupo

Los votantes latinos podrían ser claves en Colorado, Nevada, Florida, Virginia, Carolina del Norte, Iowa, Arizona, Nuevo México y Connecticut.

AGENCIA EFE

El factor latino en los comicios

La mandataria republicana argumenta que, de acuerdo con la ley estatal, todas las personas que solicitan una licencia de conducir

en este estado deben de comprobar su ciudadanía o residencia legal en EE.UU, lo que en su opinión no otorga la acción diferida a los “soñadores”.

Soler difiere de esta opinión y asegura que existe una diferencia entre “estatus legal” y “presencia legal”.

La activista considera que para obtener una licencia en Arizona los solicitantes deben de comprobar una “presencia legal” y si las personas tienen un permiso de trabajo otorgado por el Gobierno federal, deberían también obtener una licencia de conducir temporal mientras dura este permiso, que en el caso de los soñadores, es de dos años.

“Vemos que la gobernadora no tiene ningún entendimiento sobre las leyes federales de inmigración y estatales, creemos que en la orden que firmó esta también perpetuando mitos de que los estudiantes presentarán documentos fraudulentos y no tiene nada que ver”, dijo Soler.

Mitt Romney: 191 Candidato republicano

ACLU analiza la forma de ayudar a las personas que tengan el derecho de tener una licencia de conducir. “Primero queremos ver las implicaciones de esta orden ejecutiva, cuáles serán las medidas que tomará el Departamento de Motores y Vehículos y analizaremos las opciones”, dijo Soler.

La noticia de que el estado de Arizona negará las licencias de conducir a los ‘soñadores’ cayó como un balde de agua fría a los cientos de jóvenes que se preparan para reunir todos los documentos y comprobantes que los hacen elegibles para la acción diferida.

“No puedo creer que la gobernadora vaya en contra de los mismos residentes de Arizona, ya ha habido varios encuestas donde se indica que el 70 por ciento apoya el ‘Acta Sueño’ esta es una oportunidad más para nosotros despertar”, dijo Dulce Matuz, directora de la Coalición de Arizona por el Acta Sueño (ADAC).

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

PAÍS Y GLOBO A23

A prisión por cantar contra Vladimir Putin Un juez ruso sentenció el viernes a cada una de las tres integrantes de la banda de rock punk Pussy Riot a dos años de cárcel por vandalismo, en uno de los procesos judiciales más seguidos en la historia reciente de Rusia.

La sentencia se produjo en medio de protestas alrededor del mundo en apoyo de la agrupación feminista.

El juez dijo en el veredicto que las tres miembros de la banda “cometieron vandalismo motivadas por su intolerancia religiosa”, ofendiendo a muchos creyentes.

Las tres fueron detenidas en marzo tras una actuación en la principal catedral moscovita, donde pidieron a la Virgen María que proteja a Rusia del presidente Vladimir Putin, quien pocos días después fue elegido para un nuevo mandato como mandatario.

Celebridades como Paul McCartney, Madonna y Bjork han pedido a las autoridades rusas que liberen a las artistas. (AP)

La radiación que emanó de la planta nuclear de Fukushima tras el tsunami del año pasado causó mutaciones en algunas mariposas, como ojos abollados y alas atrofiadas, aunque los seres humanos parecen relativamente ilesos, dijeron los investigadores.

Las mutaciones son la primera prueba de que la radiación ha causado cambios genéticos en organismos vivos.

Es probable que aumente las preocupaciones entre la gente acerca de los riesgos potenciales para la salud humana, aunque no hay evidencia tajante todavía.

Los científicos dijeron que se necesitan más estudios para vincular la catástrofe de Fukushima con la salud humana. Las fusiones en tres reactores de la planta nuclear Fukushima Dai-ichi tras el terremoto de magnitud 9.0 y el consecuente tsunami del 11 de marzo de 2011 provocó una reacción pública contra la energía nuclear. (AP)

1047672

Mariposas mutantes

A24 OPINIÓN

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

Silencio ensordecedor

POR MARIBEL HASTINGS Asesora ejecutiva de America’s

Voice

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

¿Cuál es el himno nacional más bello?

¡Q

ué peligro escribir sobre los himnos nacionales!

Es que tan pronto lo desconectan a uno del pecho materno a todos nos enseñan un dogma irrefutable: “El himno nacional más lindo del mundo es el de mi país, (después de “La Marsellesa”)” Esa “verdad” despierta tanta pasión que a lo largo de la vida uno acepta cambiar de profesión, de país, de partido político, de esposa e incluso (quién lo creyera) hasta de equipo de futbol, pero con patriótica terquedad nadie cambia su convicción que “el himno de mi patria es el más lindo del mundo, después de La Marsellesa”.

Esa misma verdad nos la enseñan a todos los niños de este continente, desde Alaska hasta la Patagonia. Única conclusión: “La Marsellesa” es el himno más bello del mundo.

Yo no soy una autoridad en himnos y desde cuando yo era un escuincle me prohibieron cantarlos. Cada vez que se izaba la bandera en mi escuela, el director ordenaba por el micrófono: “Himno a la Patria… Caicedo no canta”. La explicación que el profe le dio a mi iracunda mamacita fue: “estimada señora, la torpeza de su hijo con el canto posee la potencia de desafinar a los otros 500 alumnos de la escuela”.

Si bien en los pasados Juegos Olímpicos se pudo definir quién era el mejor en cada una de las 800 competencias que se disputaron, no se pudo determinar cuál es el himno más bello del mundo, entre los 205 que se interpretaron.

En lo único en que hubo acuerdo es que el diario The Daily Telegraph metió la pata al atreverse a publicar la lista de los diez himnos nacionales más feos del mundo.

1. Corea del Norte

© 2012 Armando Caicedo - 634 - www.Humor.US.com

“El Himno Nacional de España se lo sabe todo el mundo… pues es el único que no tiene letra”.

2. Uruguay 3. Grecia 4. España 5. Argelia 6. Colombia 7. Irak 8. Burkina Faso 9. Kazajstán 10. República Democrática del Congo Fue tal la reacción furiosa de los nacionales de estos diez países, que el diario

se apresuró a borrar de su página de Internet esa delirante clasificación, alegando que recibió amenazas de muerte.

Los himnos nacionales son tan sagrados que en 1953 expulsaron de México al famoso compositor cubano Dámaso Pérez Prado por atreverse a componer el Himno de la República en ritmo de mambo.

Similar controversia causó el músico Jimi Hendrix, en 1969, durante el famoso concierto de Woodstock, cuando interpretó ante 400 mil hippies su versión del Star Spangled Banner, el himno de Estados Unidos, en guitarra eléctrica.

Lo mismo le ocurrió a Charly García en 1990 cuando en su disco Filosofía barata y zapatos de goma lanzó la versión rockera del himno nacional de Argentina, por lo que debió enfrentar un juicio por “ofensa a los símbolos patrios”.

Los Sex Pistols, la famosa banda de rock punk, grabó en 1977 el God Save the Queen con letra tan irrespetuosa hacia la monarquía británica que se convirtió en la “grabación más censurada en la historia del Reino Unido”.

Y para concluir con el que todos reconocemos como el “himno nacional más bello del mundo”, no olvidemos el escándalo que protagonizó el compositor Serge Gainsbourg en 1978, cuando grabó en Jamaica “Aux Armes et cetera”, una versión en ritmo de reggae de “La Marsellesa”, que le costó amenazas de muerte por parte de los indignados veteranos del ejército francés, que combatieron en Argelia.

Moraleja: con el Himno Nacional, no se juega.

POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Armando Caicedo

...ytepedimos unacampaña política conmucha energíapositiva, sinataques personales,con promesasque secumplan, bajaen colesteroly sinazúcar artificial...Amén

© 2012 Armando Caicedo - 634

Las filas de miles de jóvenes ‘soñadores’ a lo largo del país dando el primer paso para conseguir un alivio temporal de la deportación mediante la acción diferida fueron difíciles de ignorar, pero la mancuerna presidencial republicana logró hacerlo.

El casi nominado republicano a la presidencia, Mitt Romney, sigue sin aclarar qué hará con la normativa administrativa si es electo. ¿La revocará?

Una solución permanente para los ‘soñadores’ bajo la potencial presidencia de Romney parece lejana porque el gobernador ha dicho que vetaría el proyecto de ley del DREAM Act que los legalizaría. Y la reforma migratoria integral, que incluiría al DREAM Act, tampoco se vislumbra en el horizonte de una potencial administración que ha promovido el concepto de la autodeportación.

Este verano, ante la conferencia de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO), Romney dijo que, de ser electo, presentará su propia solución a largo plazo que “reemplazará y superará la medida temporal del presidente”, aunque no aclaró en qué consiste esa solución a largo plazo.

La acción diferida, que concede un permiso de trabajo, es renovable cada dos años. No ofrece una vía de legalización, que solo podría conseguirse a través de legislación. Y aunque resulta difícil pensar que el próximo presidente podría revocar la medida, todo puede pasar.

En lo personal, me resulta incómodo ver las entrevistas de republicanos hispanos, otroras promotores del DREAM Act y de la reforma migratoria, justificando las posturas de Romney y de su segundo, Paul Ryan, contrarias a los intereses de la comunidad latina en el frente migratorio.

No suena convincente defender una mancuerna opuesta al DREAM Act y a la reforma migratoria. Siempre argumentan que esta elección es sobre la economía, la principal preocupación de los hispanos.

Todos sabemos la importancia de la economía en esta elección, pero tampoco se puede ignorar que el tono y las propuestas republicanas en materia migratoria, o su silencio ante el veneno que sueltan algunas figuras republicanas, son las que impiden que ese partido suponga una alternativa viable para los votantes latinos. Las encuestas así lo demuestran.

Estas figuras republicanas hispanas no cuestionan el liderazgo de su partido y permanecen mudas cuando personajes como la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, tratan de echar un balde de agua fría a las esperanzas de estos jóvenes que irónicamente quieren contribuir a la economía y a la seguridad del país que tanto dicen defender los republicanos.

Una joven ‘soñadora’ que este verano hizo una pasantía en nuestra organización, Mariella Saavedra, nos envió un mensaje cuando por fin pudo imprimir el formulario para solicitar la acción diferida: “Estoy en shock ”.

En shock, pero negativamente, quedaríamos muchos si Romney opta por revocar la acción diferida, si es que gana la presidencia. Aunque ante todo el trasfondo y con su silencio ensordecedor sobre cómo procedería en ese frente, nada me sorprendería.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

© 2012 Armando Caicedo 634 - Member AAEC www.Humor.US.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

DINERO A25

MÁS OPORTUNIDADES PARA LOS HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

DINERO

Mejoran perspectivas de empleo

El sector de la construcción está en crecimiento al igual que la creación de pequeñas empresas.

FOTOLIA.COM

Números relevantes millones de pequeños negocios en el país son de hispanos

THE ASSOCIATED PRESS

L

a economía y el empleo es lo que más preocupa a los votantes hispanos, y sin embargo, sus perspectivas laborales no son tan negras: se prevé que el sector de la construcción crecerá un 2.9% anualmente hasta el 2020 y la creación de pequeños negocios se ha visto fuertemente impulsada precisamente por hispanos, sobre todo mexicanos.

Esos son algunos de los datos difundidos por la organización Center for American Progress, con sede en Washington, que a pesar de dar señales positivas, destacó el alto nivel de desempleo entre hispanos.

Aproximadamente 2.3 millones de pequeños negocios en el país son de hispanos y el nivel con el que estos han abierto es más del doble que la media nacional, señaló el informe que utilizó datos del censo.

Fuerza laboral hispana

Los latinos de origen mexicano son los que más destacan en el sector y son dueños de más del 45.8% de negocios hispanos en el país.

El informe también indica que las mujeres son líderes entre los emprendedores y abren negocios a un nivel seis veces mayor que la media nacional. Las hispanas son dueñas de uno de cada 10 negocios en el país cuyo propietario es una mujer.

“Los hispanos represen-

2.3

45.8

por ciento de los dueños de negocios hispanos son de origen mexicano

1de10 negocios hispanos en el país son propiedad de una mujer

tan el sector de crecimiento más rápido de la fuerza laboral”, dijo la secretaria de trabajo Hilda Solís, durante una conferencia con periodistas.

“Si los hispanos progresan, nuestra nación progresará”.

Estados Unidos cuenta con casi 25 millones de trabajadores hispanos, es decir, un 16% de la fuerza laboral estadounidense, según la Oficina de Estadísticas Laborales.

El reporte difundido-titulado “El estado de los hispanos en Estados Unidos” (“The State of Latinos in the United States”)- señaló que los latinos podrían representar un 18% de la fuerza laboral antes del 2018 y un 24% antes del 2050.

A pesar de que hay más hispanos en el país que han nacido en Estados Unidos,

Las mujeres son líderes entre los emprendedores y abren negocios a un nivel seis veces mayor que la media nacional.

Oficina de Estadísticas Laborales

más de la mitad de los hispanos que trabajaban en 2011 nacieron en el extranjero (un 52.2), indicó el informe.

Según Solís, los niveles de desempleo entre hispanos son más altos que entre blancos, pero la cifra cayó en los dos últimos años de 13 a 10.3%

Sectores con crecimiento

Gran parte del desempleo entre hispanos fue generado por la pérdida de pues-

tos de trabajo en el sector de la construcción. Aun así, la Oficina de Estadísticas Laborales proyecta que esta industria crecerá un 2.9% anual hasta el 2020.

“Este crecimiento puede beneficiar enormemente a los hispanos, quienes están ampliamente representados en el sector, sin embargo la mayoría de este crecimiento serán empleos recuperados que fueron eliminados durante la re-

cesión”, indicó el informe.

Se prevé que la industria de la salud y de la asistencia social sean las que más crezcan pero los hispanos están poco presentes en estos sectores: solo representan un 10.4% de los trabajadores de esta industria.

California, Arizona, Illinois, Nueva York, Florida y Texas son los estados con los mayores niveles de desempleo entre hispanos.

El reporte también destacó que los niveles de educación de los latinos trabajadores son bajos: tan solo uno de cada seis hispanos que trabaja y tiene más de 25 años cuenta con estudios universitarios.

El estudio del Center for American Progress está basado en datos de la Oficina del Censo, del Departa-

25

millones de trabajadores hispanos integran la fuerza laboral en EE.UU.

52.2

por ciento de los latinos que trabajaban en EE.UU. para el 2011 habían nacido en el extranjero mento de Trabajo de Estados Unidos, de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, del Centro Hispano Pew y del Consejo Nacional de Negocios de Mujeres, entre otros organismos.

A26 DINERO

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

JAIME MEJÍA

The Associated Press

Si está cansado de los bancos o simplemente cree que no necesita al sistema financiero para nada, no está solo.

Al menos 17 millones de personas en Estados Unidos piensan igual y han decidido no tener ninguna relación con el sistema bancario, de acuerdo con estudio de la Corporación de Seguros de Depósito (FDIC por su sigla en inglés).

Según el estudio, al menos el 7.7% de los hogares en Estados Unidos no usan los bancos para sus operaciones financieras. Y de ese total al menos la mitad nunca ha tenido relación con los bancos y la otra mitad alguna vez la tuvo pero decidió terminarla.

Otra conclusión llamativa del estudio del FDIC es que es entre las minorías donde se presentan los grupos más grandes de población que no tienen relación con los bancos. Del total, el 22% de los hogares son afroamericanos y el 19.3% son hispanos.

Pero las razones pueden es-

0

tar relacionadas con el servicio que los mismos bancos ofrecen.

De acuerdo con el Centro para Préstamos Responsables (Center For Responsible Lending, CRL), una organización de defensa del consumidor financiero con sede en Washington, “ciertas prácticas como altos cargos por sobregiro en el uso de tarjetas débito o costosos préstamos sobre el salario (payday loans) le han costado miles de millones de dólares a familias trabajadoras que al final han decidido salirse del sistema”, dice el informe del CRL. Algunos bancos ofrecen un servicio llamado protección por sobregiro. Esto hace que cuando un cliente trata de hacer un pago con su tarjeta de débito y no tiene fondos suficientes, el banco de todas formas realiza un pago pero cobra un costo de más de 30 dólares por cada pago que hace.

El problema es que los consumidores pueden hacer, por ejemplo, varias compras pequeñas cuando están sin fondos. Por cada compra tendrán que pagar

BOB ANDRES/AJC

¿Está cansado de su banco?

» CUIDADO. Para evitar pagar cientos de dólares al banco, es mejor pedirle a la institución financiera que retire el servicio de protección por sobregiro.

el costo de 30 dólares o más. De esta manera, cuando el cliente deposita dinero, el banco se paga todos los cargos por sobregiro y el cliente puede terminar pagando

cientos de dólares por gastos muy pequeños.

Solución: lo más importante es llevar un estricto control del dinero disponible para evitar este problema y pedirle al banco que retire el servicio de protección por sobregiro. Aunque puede suceder que un día la tarjeta sea rechazada, eso es mejor que pagar cientos de dólares después.

Los préstamos sobre el salario que algunos bancos llaman avances sobre cuentas de cheques, o avances sobre depósito directo, son préstamos extremadamente costosos.

Aunque estos préstamos son de corto plazo, algunos consumidores mantienen estas deudas por largo tiempo y según el CRL, pueden llegar a pagar intereses de hasta 365% anual. Estos préstamos terminan drenando las cuentas de los clientes y esto empeora el problema de los cargos por sobregiros porque los clientes se quedan sin fondos de forma más rápida.

Solución: hay que salirse de la

práctica de solicitar estos costosos préstamos. La única forma de hacerlo es con más organización del presupuesto de gastos. Cuando las personas piden estos préstamos se debe a que tienen que cumplir con pagos para los cuales no tienen dinero. Es mejor buscar otras alternativas como negociar mayor plazo para pagar ciertas obligaciones o cambiar la fecha de pago si es que no coincide con la entrada de los ingresos.

La decisión de millones de consumidores de salirse del sistema financiero tiene desventajas en nuestras finanzas personales.

La principal es que es necesario construir historia de crédito para en el futuro tener acceso a préstamos para el logro de objetivos importantes como la compra de una casa o la creación de un negocio.

Problemas como los altos costos por sobregiros o los altos intereses por los préstamos rápidos (payday loans) se pueden evitar. Nuestras finanzas estarán mejor sin estos servicios, pero no es necesario salirnos del todo del sistema bancario.

%

¿Su título está empeñado?

1047852

interés ¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo!

Se aplican restricciones.

Para más detalles vea al gerente.

GRAN APERTURA EN NORCROSS

(Ahora con su segunda Sucursal)

770-263-7725

2125 Beaver Ruin Rd

Al Frente de St Patrick Catholic Church

NORCROSS 5345 D Jimmy Carter Blvd.

770-446-3340

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

ROSWELL 1294 Alpharetta St 678-795-9744

CONYERS 863 Flat Shoals Rd 770-761-7069

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

GAINESVILLE 199 John Morrow Pkwy 770-532-6741

MARIETTA 628 Cobb Pkwy S 770-419-9404

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174

GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

DINERO A27

TITLE TREE

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

• 0% por 30 días • Sin verificación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

En ABRIL tendremos una nueva oficina:

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

770.809.3300

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

1048249

www.titletree.com

1045333

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identificación Aceptamos los títulos de otros estados

1047849

~

A28 DINERO

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

COMIENCE SU NEGOCIO

Este taller ofrecido por la Cámara de Comercio Hispana de Georgia está enfocado a quienes desean abrir su propia empresa. El tema central será “Hands On Banking Program”. Cuándo: jueves 30 de agosto, de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. Dónde: GHCC Offices, 99 W Paces Ferry Rd, Ste. 200, Atlanta, GA 30305.

Info: 404.929.9998 y www.ghcc.org

FERIA DE NEGOCIOS

La Cámara de Comercio Ecuatoriana-estadounidense de Georgia celebrará la Feria Expo Latinoamericana de Negocios y Turismo. Los empresarios podrán conectarse con miembros de esta y otras cámaras de comercio, habrá premios y entretenimiento.

Cuándo: jueves 30 de agosto, de 6 a 9:30 p.m. Dónde: The Defoor Centre- 1710 Defoor Avenue NW. Atlanta, GA 30318. Info: 678.862.9303

EXPOSICIÓN DE NEGOCIOS

DESAYUNO PARA NUEVOS MIEMBROS

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia ofrece un desayuno mensual para nuevos miembros. Allí recibirán orientación sobre las actividades de esta organización y tendrán oportunidad de hacer networking.

Cuándo: viernes, 21 de septiembre de 9 a 10 a.m.

Dónde: Oficina de GHCC, 99 West Paces Ferry Road, Suite 200 Atlanta, GA 30305.

Info: 404.929.9998 y www.ghcc.org

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria

Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com (Enrique Molinet)

SEMINARIOS PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo.

Cuándo: lunes a las 2 p.m. y miércoles a las 10 a.m. en la sede principal y el segundo martes de cada mes a las 10 a.m. en la oficina de Norcross.

Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Sede de Nocross, 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071.

Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

CENTROS DE CARRERA

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios.

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

DOWN PAYMENT DESDE

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

METRO CITY BANK

No se pierda esta oportunidad ¡CONSÚLTENOS!

Aseguranzas - Impuestos Placas y Títulos - Notario - Poderes Traducciones - Carta de Custodia

770.817.1100

5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093 En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens

¡Préstamos instantáneos

en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días

Privado y confidencial

770 458 1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oficina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

7 92 44 10

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

ACCIÓN DIFERIDA

Aceptamos cualquier licencia de conducir

ASEGURANZAS

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia organiza

/ www.metrocitybank.com

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo.

Decatur Horario: 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a jueves, viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados, de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600 Duluth Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m.

Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447 Northeast Plaza Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m.

Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901

1047270

La Agencia de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA) ofrecerá una serie de clases en español sobre el manejo de las finanzas para empresarios hispanos. Las clases incluyen finanzas básicas, contabilidad, planeación de proyectos y Quickbooks.

Cuándo: 28 de agosto. Costo: $25 (por clase) Dónde: 1389 Peachtree Street NE. Suite 102., Atlanta, GA 30309.

Info: 678.904.2201.

su Exposición Anual de Negocios. Habrá un almuerzo para los empresarios y decenas de negocios expondrán sus productos. Cuándo: jueves 13 de septiembre, 9 a.m. a 4 p.m.

Dónde: AmericasMart, 240 Peachtree Street NW, Ste. 2200, Atlanta, GA 303031327. Info: 404.929.9998 y www.ghcc.org

1047794

SEMINARIOS PARA EMPRESARIOS

1043069

» AGENDA

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

BUEN RATO A29

BUEN RATO

El dúo dinámico del verano

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

A

seis semanas del arranque de su gira y tras llenos en importantes foros canadienses y estadounidenses, Enrique Iglesias y Jennifer López se preparan para presentar su energético espectáculo al público de Georgia.

La cita es el miércoles 29 de agosto en la Arena Philips. En previos espectáculos, como el realizado el 12 de agosto en Los Ángeles, Enrique fue el encargado de iniciar el show e hizo bailar y reír al público con sus éxitos y buen sentido del humor. Ataviado con sus típicos jeans, camiseta y gorra deportiva, el español interpretó durante una hora y media temas como ‘Tonight’, ‘I like How It Feels’, ‘Just Want To Be With You’, ‘No me digas que no’ y ‘Bailamos’.

En una teleconferencia previa al arranque de la gira conjunta celebrada antes de que el dúo boricua Wisin y Yandel se retirara del tour, Enrique habló sobre lo que cada uno de ellos entregaría al público, la dinámica del show y lo que ha aprendido a lo largo de su exitosa carrera en la que ha vendido más de 60 millones de discos a nivel mundial, entre otros temas.

“Esta es una gira multicultural con diferentes estilos de música. Eso queremos, que los fans vean un gran espectáculo. Será divertido porque nos llevamos bien, y sin duda aprenderemos de cada uno de nosotros sobre el escenario”, declaró Enrique vía telefónica ante varios medios de prensa nacionales incluyendo MundoHispánico.

» JENNIFER LÓPEZ Y CASPER SMART Al hablar de la gira, Enrique dijo ser muy afortunado en ese sentido porque para él no es un trabajo y aseguró que cada día le agradece a Dios por esa oportunidad.

“Hacer giras es muy gratificante para mí porque es lo que más me gusta de mi trabajo. Estar sobre el escenario es más bien una recompensa. Me encanta interactuar con el público y ver su reacción. Cuando subo a un fan al escenario te puedes conectar de manera personal aunque estés rodeado de 15 mil. Eso le da a cada presentación cierta frescura que para mí es muy importante”, dijo el intérprete de ‘Hero’ y ‘Rhythm Divine’.

En cuanto a la dinámica del espectáculo, Enrique comentó que siempre que va a iniciar una nueva gira él siente un poco de inseguridad porque nunca se sabe cómo va a reaccionar el público.

“Con Jennifer nunca he comparti-

do escenario, y siempre se siente inseguridad por más amigo que seáis. Y aunque somos amigos, lo digo en forma positiva, cada uno de nosotros queremos poner individualmente el mejor show”, agregó el cantautor madrileño de 37 años.

Y es precisamente ese esfuerzo por dar un gran show lo que muchos de los admiradores de Enrique y JLo han expresado sentir después de asistir a alguno de los conciertos de este tour. En múltiples foros sociales, sus admiradores han elogiado los esfuerzos de ambos artistas. Algunos destacan la sencillez, romanticismo y buena energía de Enrique mientras que otros lo hacen con las vistosas coreografías, cambios de vestuario y belleza de JLo. En los conciertos previos de esta gira, JLo ha cerrado las veladas con un show muy al estilo Broadway, con sus bailarines y ella en el centro luciendo espectacular. Su actual novio, Casper Smart, quien también es su director de coreografía, es parte fundamental del espectáculo y comparte el protagonismo con la Diva del Bronx.

En su participación, JLo interpreta ‘On the Floor’ – en la que el rapero cubano Pitbull ha aparecido en las ciudades más importantes- y ‘Dance Again’, donde baila junto a Casper de manera muy sensual.

Después del show en Atlanta, Enrique y JLo viajarán a Miami y Orlando, ciudades en donde concluirá la primera fase de su gira en conjunto.

» ÍDOLO DE MULTITUDES. En cada concierto Enrique Iglesias lo entrega todo (música, comentarios jocosos y divertidos) para deleitar a su público con una velada inolvidable.

Jennifer López y Enrique Iglesias en concierto.

Cuándo: miércoles 29 de agosto, 7:30 p.m.

Costo: $29.50-$149.50. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com 1046465

AGENCIA REFORMA

Mientras que Enrique le apuesta a su sencillez y romanticismo, JLo conquista con su glamour y vistosas coreografías.

MIGUEL RAMÍREZ/AGENCIA REFORMA

ENRIQUE IGLESIAS Y JENNIFER LÓPEZ CONTINÚAN SU GIRA MUNDIAL

A30 BUEN RATO

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ÉDGAR MEDEL/AGENCIA REFORMA

‘Mimoso’ evita salir a la calle

» ’MIMOSO’

El reciente secuestro de Marco Antonio Flores, líder y vocalista de la Banda Jerez, se une a los hechos por los que Luis Antonio López ‘Mimoso’ confesó temer por su seguridad en México.

El ex vocalista de Banda El Recodo, ahora solista, explicó que evita salir a pasear por las calles de cualquier ciudad mexicana, excepto en su ciudad natal de Mazatlán, pues sabe que los asaltos, los secuestros y demás actos vandálicos están a la orden del día. (Agencia Reforma)

Café Tacvba, Fobia, Volován, Bengala, Hello Seahorse!, DLD y los Bunkers fueron las bandas que el 17 de agosto inyectaron una alta dosis de rock en español a casi 20 mil personas que asistieron al concierto Aspirina Rock’N »RUBÉN ALBARRÁN EXA en el Palacio de los Deportes en Ciudad de México.

Y hablando de conciertos en la capital mexicana, Maroon 5, la banda de rock pop estadounidense liderada por Adam Levine, ofreció uno ante casi 20 mil personas en la Arena Ciudad de México el 16 de agosto, y al día siguiente otro más en el Auditorio Telmex de Guadalajara ante un poco más de once mil asistentes.

(Agencia Reforma)

¿Necesita planear una fiesta, cumpleaños, o quinceañera?

Consulte los servicios de fiestas de las Páginas Amarillas de MundoHispánico para su próxima celebración

Payasos

Chocolatín 404.441.6421 Payaso Peluquín 678.637.0923

Brincolines

Let’s Jump, Johnny!

770.912.8843

Salón de fiestas

Wellington Event Hall 678.296.7674

1048201

Tras su extraordinaria participación en Dancing with The Stars, el actor cubano William Levy promete grandes emociones en Boom Town, la primera película que estelariza en Hollywood y en la que compartirá créditos con Alfred Molina, Chris Cooper y Danny Trejo.

La película, que se estrenará, tentativamente, en 2013, se desarrolla en el Viejo Oeste. Levy interpreta a Diego Coronado, el propietario de una cantina y padre de una niña de 8 años. Cuando secuestran a su hija, Diego recluta a un grupo de pistoleros para ir al rescate de su hija. (Agencia Reforma)

¡Recetan rock!

JORGE DELGADO/AGENCIA REFORMA

Futuro de William Levy luce prometedor

1046482

» BREVES DE FARÁNDULA

BUEN RATO A31

1045047

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

A32 BUEN RATO

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

MUNDOHISPÁNICO: ¿Qué opina de la invitación al Festival Peachtree Latino?

MILLY QUEZADA: Es un privilegio poder amenizar actividades donde podamos promover el merengue y alegrar a los latinoamericanos que de muchas maneras han apoyado esta música contagiosa y alegre. Como mujer y como artista me siento muy privilegiada de ser invitada y tengo la esperanza de que mi música le llegue al corazón del público.

MH: ¿Continúa siendo su disco más reciente

¡Aquí estoy yo!?

MQ: Es correcto. De hecho ya está sometido a los Grammys Latino. En este álbum de merengue, salsa, son, bolero y bachata tengo combinaciones con Juan Luis Guerra, Tito Nieves y Víctor Manuelle, tres grandes amigos, grandes colaboradores y caribeños. Con este disco celebro, con la gracia de Dios y del público, tres décadas de trayectoria. Actualmente estoy promocionando la bachata de Shakira ‘Lo que más’.

MH: ¿Cuáles son algunas de las anécdotas más interesantes que vivió al grabar los históricos duetos?

MQ: Con Víctor Manuelle, el más joven, dinámico y muy querido en República Dominicana, compartimos en la casa de Juan Luis Guerra donde tiene su estudio. Como decimos en mi tierra éramos como ‘dos jíbaros en la ciudad’ admirando a Juan Luis, su amabilidad y cooperación. Fue un encuentro de mucha familiaridad, de mucho apoyo y nos hizo sentir muy en casa. Con Tito Nieves fue a la distancia porque él estaba en Orlando, allá grabó la voz de ‘¿Dónde estará?’, la salsa que compuso Ricardo Montaner.

MH: ¿En qué puesto pondría este disco en su historia?

MQ: Es el más importante, porque marca tres décadas de historia en la música, con altibajos y momentos muy trascendentes. Soy una mujer muy bendecida porque cuento con un

J

Preguntas y Respuestas

abrodriguez@mundohispanico.com

M

illy Quezada, la ‘Reina del Merengue’, y Jerry Rivera, ‘El Bebé de la Salsa’, engalanarán con su presencia la duodécima edición del Festival Peachtree Latino.

Quezada, de 57 años, lleva tres décadas de trayectoria musical. Nació en República Dominicana y en 1965 se mudó a Nueva York donde se graduó de Comunicación en el City College de Nueva York. En 1975, ella y sus hermanos formaron el grupo Milly y Los Vecinos. En una entrevista telefónica con MundoHispánico, Quezada conversó sobre su invitación al festival y su más reciente material, entre otros temas.

Preguntas y Respuestas

FOTO: CORTESÍA HISPANIC MARKETING GROUP

erry Rivera, ‘el bebé de la salsa’, conversó con MundoHispánico desde Orlando acerca de su carrera y la importancia del momento que vive.

» JERRY RIVERA

MUNDOHISPÁNICO: Has sido invitado para ser rey del festival. ¿Qué opinas de este tipo de honores que les rinden a los artistas predilectos del público?

JERRY RIVERA: Me enorgullece mucho.

Cuando comencé hace 23 años, a la edad de 15, me preguntaba sí sería un artista de moda, si me mantendría en el gusto del público. Esa es una incógnita que siempre existe entre los artistas. Mi respuesta fue: no lo sé, ojalá Dios me dé la luz y sabiduría para mantener una carrera correcta, positiva y divertida para la gente y para mí. A estas alturas que se me reconozca de esta manera es

» MILLIE QUEZADA

gran público de mi generación, y los hijos de ellos que siguen escuchando mis temas que grabé hace 20 años. Lo catalogo como un disco romántico festivo, porque los tropicales somos boleristas, merengueros, salseros y un honor muy grande.

MH: ¿Qué significa para ti compartir tarima con Milly Quezada?

JR: Milly es la mujer que más lindo canta merengue y también es una salsera. Es un hermoso ser humano y un talento divino.

He compartido con ella en distintas ocasiones y es un lujo decir que estuve con ella y disfrutar de su música. Para mí es una maravilla y es algo grandísimo, la adoro y ella lo sabe.

MH: ¿Cuál es tu material más reciente?

JR: El amor existe, un álbum en el que grabamos grandes éxitos de artistas venezolanos. El primer sencillo ‘Solo pienso en ti’ lo popularizó Guillermo Dávila en la década de los setenta. El segundo, ‘Solo por un beso’, lo popularizó Ricardo Montaner en 1980. Y ahora el tercer sencillo ‘El amor existe’, que yo escribí, ya lleva varias semanas como número uno en la lista Billboard.

MH: ¿Cómo te sientes en este momento de tu carrera?

JR: Haciendo una retrospectiva de mi carrera me siento contento de ser un artista que se ha logrado mantener por más de 20 años en este negocio de ‘adivinación’, porque tú estás adivinando lo que a la gente le pueda gustar. Debo seguir explorando nuevos sonidos e ideas para presentarle proyectos frescos a mi público. Estoy comenzando una nueva etapa.

FOTO: CORTESÍA HISPANIC MARKETING GROUP

Dos grandes de la música tropical

bachateros. De ese se trata, de celebrar nuestra herencia caribeña.

MH: ¿Qué espectáculo brindará en el festival?

MQ: Pienso llevarles lo que me identifica: el merengue. Cuando tienes 30 discos en tu historia, el público determina lo que tú debes cantar. A veces me veo en la obligación de cantar a capela temas que no tengo en el repertorio. Yo soy muy sensible con el público que asiste a mis presentaciones, trato de complacerle siempre, respetar y cuidar su lealtad.

MH: ¿Qué sintió al ver a los atletas dominicanos colgarse sus medallas en los Juegos Olímpicos de Londres?

MQ: Mucha emoción. Su triunfo nos da un soplo de entusiasmo y aumenta nuestra dominicanidad. Se me rompió el pecho de emoción al verlos pasar la recta final y escuchar el himno dominicano en Londres.

MH: ¿Qué sintió cuando Félix Sánchez, ganador de la medalla de oro en los 400 metros con vallas, sacó la foto de su abuela y se puso a llorar de emoción?

MQ: Yo lloré muchísimo, se me rompió el corazón porque no pudo abrazar a su abuela en algo tan trascendental para el deporte dominicano. A mí me sucedió lo mismo en 2003 cuando gané mi primer Grammy e hice historia para República Dominicana. Mi esposo, fundador de Milly y Los Vecinos, murió en 1996 y no pudo verlo.

MH: ¿Esta exploración te alejará del género que te encumbró o te sientes cómodo de hacer fusiones?

JR: No necesariamente. Todos tenemos una historia que nos rodea. En el caso mío, vengo de una familia dedicada a la música de los tríos, de las armonías y boleros, y de la salsa porque somos una familia salsera.

Debes ser honesto y seguir lo que eres por dentro. La gente lo tomará con cariño.

MH: ¿Por qué es importante para ti divulgar la importancia del amor?

JR: Porque estamos en una época en que cada vez se habla menos del amor, cada vez es menos romántica la producción.

Ya no es como era antes, con ese respeto y esa timidez. Pienso que debemos seguir manifestando el respeto a la mujer, nuestra reina, al amor fraternal hacia la familia, los amigos, la naturaleza. Yo siempre le he cantado a la mujer, es la motivación más grande de mi vida. Me entristece que cada vez se menciona menos en la prensa el mensaje que se lleva al pueblo el mensaje del amor.

XII Festival Peachtree Latino

Cuándo: domingo 26 de agosto, 11 a.m.-8 p.m. Costo: gratis. Dónde: Piedmont Park, Atlanta. Info: 404.321.0663 y www.festivalpeachtreelatino.com

BUEN RATO A33

1048068

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

A34 BUEN RATO

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» PASEANDO POR GEORGIA

FOTOS: GEORGIA CONSERVANCY/REI

Aventuras al aire libre en el Río Flint ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Aventuras en el Río Flint

Cuándo: 8 y 9 de septiembre. Dónde: Gerald I. Lawhorn Scout Camp, 506 Thundering Springs Rd., Molena, GA 30258. Costo: $75 (por persona) y $245 (por familia de cuatro) Info: 404.876.2900 ext. 110, bschroeder@g aconservancy.org y www.georgiacons ervancy.org/flint

» EL GEORGIA CONSERVANCY exhorta a la comunidad latina del estado a que participe más en las excursiones y eventos que organizan durante todo el año.

» EXPLORADORES navegan el Río Flint en canoa.

» PANORÁMICA del Río Flint. zonas más bellas del sur de Georgia. Hay dos opciones para acampar y no se requiere de ningún equipo o material porque nosotros

proveeremos de todo lo necesario”, agregó Schroeder.

Además, Schroeder dijo que los excursionistas podrán disfrutar de un BBQ,

un concierto de Blue Grass, una caminata guiada al atardecer por el bosque con expertos que hablarán sobre la flora y fauna de lugar y una velada alrededor de una fogata.

“Sabemos del crecimiento de los hispanos en los últimos años en nuestro estado y en el Georgia Conservancy estamos trabajando para incluirlos en nuestros eventos y aventuras para que se involucren en la preservación del medio ambiente y los recursos naturales”, subrayó Schroeder.

Esta asociación sin fines de lucro se fundó en 1967 con la

Autobuses Regiomontanos

finalidad de proteger y preservar los recursos naturales del estado.

Schroeder agregó que para la excursión, el Georgia Conservancy se alió con el almacén especializado en artículos de excursión REI; con Keeping it Wild, otra asociación sin ánimos de lucro que promueve y preserva la riqueza silvestre de

Georgia, y con el Gerald I. Lawhorn Scout Camp, una de las bases más importantes del país que provee adiestramiento a miles de niños exploradores.

“Y, además, nosotros vamos a proveer de transportación en varias vans a las personas que quieran asistir a esta excursión. Saldríamos de una las tiendas REI, pero los detalles se los daríamos cuando se registren. Y aunque esta excursión no será bilingüe, hay personas de nuestro equipo que hablan en español para poder tener mejor comunicación con los latinos que quieran venir”, manifestó Schroeder.

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

1044864

Con la intención de acercarse más a la comunidad hispana, el Georgia Conservancy acaba de lanzar una campaña para dar a conocer sus múltiples programas y excursiones a lo largo del año.

“Sabemos que no hemos hecho lo suficiente para acercarnos a la comunidad hispana y estamos trabajando fuertemente para hacerlo y que las familias latinas formen parte de nuestros eventos, aventuras y excursiones”, dijo Bryan Schroeder, director de administración y asistencia del Georgia Conservancy.

El Georgia Conservancy está invitando a las familias hispanas para que participen en su próxima excursión y campamento Heartland Rivers of Georgia: Flint River Adventure, indicó Schroeder.

En esta aventura, que tendrá lugar el 8 y 9 de septiembre en el corazón del río Flint –a la altura de Molena, Georgia, población localizada a unos 90 minutos al sur de Atlanta– se incluirán divertidas actividades para adultos y niños como un campamento en tiendas de campaña, tiro con arco, rápel o tirolesa, paseos en canoa y excursionismo.

“Si quieren divertirse en familia al aire libre, esta es una oportunidad magnífica para explorar una de las

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

AMIGOTICKETS.COM

Ciudades y estados en México:

1047304

México D.F.

Pachuca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Guanajuato Zacatecas

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

1043763

Michoacán Durango

Veracruz

1042967

Acapulco Toluca

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

BUEN RATO A35

¡NUEVAS NUEVAS NOTICIAS! NOTICIAS Por 9 días hotel 5 estrellas hacia China con Korean Air y

ATLANTA SILVERBACKS

conozca Beijing, Hangzhou, Shanghai, Suzhou, Wuxipor

$1,650 TODO INCLUIDO

USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

9

$ $ 19

770.807.0295 / 770.807.0077 Ext . 4 3505KogerBlvd,Duluth,GA30096,Ste.380. A2lucesdela I-85/104PleasantHillRd.

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Atlanta Silverbacks los invita a gozar de la emoción del fútbol profesional en vivo. El sábado 25 de Agosto será el último juego local de la temporada donde jugarán vs. Minnesota Stars FC. ¡Será un encuentro emocionante! ¡Apoye a su equipo favorito! No espere más y visite nuestra página www.alamitad.com para comprar sus boletos a mitad de precio. Los boletos serán válidos solo en partidos locales.

Medellín Todo USA Centro y Sur América

25 AÑOS

DE SERVICIO A LOS LATINOS

Especialistas en grupos

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

TAQUERÍA EL REY DEL TACO

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1047548

www.atlantatravelcenter.com

Disfrutedelagranvariedaddepizzascomprandoel“voucher”de $20.00por solo$7.00

Disfrute de una comida valorada en $10.00 por solo $5.00

Lima Bogotá Cali

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER

Cuando de comer se trata, Pizza Patrón ha sido una opción económica para las familias con agendas ocupadas. No pierda la oportunidad de saborear algunas de sus especialidades, tales como, la sabrosa Pizza“La Mexicana”o“ La Patrona”. ¡Todas, hechas a mano recién salidas del horno!

Si usted no ha venido a la Taquería el Rey del Taco, entonces no ha descubierto uno de los muchos tesoros escondidos a lo largo de Buford Hwy. Su menú tiene desde sabrosos Tacos al Pastor, de Cerdo, de Res, de Carnitas de Cerdo, Burritos de Barbacoa, hasta una deliciosa Sopa de Mariscos.

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

PIZZA PATRÓN

7

Morelia Guatemala El Salvador

México Guadalajara León

1047547

BOLETOS DE AVIÓN

¡NO DEJE DE IR!

Aproveche y disfrute junto a su familia del ÚLTIMO JUEGO LOCAL de la temporada de los Atlanta Silverbacks!

$

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO, CHASE, BANK OF AMERICA

ATLANTA SILVERBACKS June 23 – August 25

1047758

LLÁMENOS Y PREGUNTE POR LOS ESPECIALES A: • MÉXICO, D.F. • LEON • GUADALAJARA • OAXACA • CENTRO Y SURAMERICA • Y EL RESTO DEL MUNDO

1048292

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, PNC Bank o Vigo

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

5

$

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

VISITE:

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

Un producto de:

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

Solo llámenos y pague con:

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

A36 BUEN RATO

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESTA SEMANA

» QUÉ PASA EN ATLANTA ¡VÁMONOS AL BAILE COMPAS!

Festival de Cine de Verano Coca Cola

The Amazing Spider-Man: en este cuarto capítulo de la saga del Hombre Araña (Andrew Garfield), la historia se desarrolla en la época de High School de Peter Parker. En esta aventura, en 3D, Peter lucha contra Dr. Curtis Connors/El Lagarto (Rhys Ifans). Cuándo: viernes 24 de agosto, 7:30 p.m.

Costo: $12.50 (adultos) y $7.50 (niños menores de 12 y adultos mayores de 65 años) Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 1.800.745.3000 y www.foxtheatre.org

CORTESÍA: LIQUIFIED

DJ’S

CORTESÍA: FERNBANK MUSEUM OF NATURAL HISTORY

Electrónica

El Dj holandés Paul Van Dyk ofrecerá una velada musical con las mezclas de su más reciente álbum Evolution.

Cuándo: miércoles 29 de agosto, 10 p.m.-3 a.m.

Costo: $20-35 (preventa).

Mayores de 18 años. Dónde: Discoteca Opera, 1150 Crescent Ave., Atlanta. Info: www.liquified.com

La Noche de la Nostalgia: un grupo de uruguayos festeja la independencia de su país con una cena-show amenizada con éxitos de todas las épocas a cargo de un Dj y un guitarrista acústico. Se servirá una cena que incluye pasta con salsa bolognesa, vino y postre. Cuándo: sábado 25 de agosto, 8-10 p.m. (cena/ show), 10 p.m.-3 a.m. (fiesta bailable). Costo: $15 (fiesta bailable) y $30 (fiesta y cena/show). Dónde: Shroomers, 2855 Lawrenceville Suwannee Rd., Suwannee.

Info: 678.228.7518.

Festivales

Summer Shade: este festival ofrece exhibiciones de artesanías y obras de arte, comida, conciertos, una carrera de cinco kilómetros y una obra de títeres para niños. Cuándo: 25 y 26 de

Espectáculo infantil

El Museo de Historia Natural Fernbank organiza una gran fiesta familiar para celebrar el duodécimo aniversario de Gigantes del Mesozoico, su exhibición permanente de dinosaurios que incluye un ‘Argentinosaurio’ y un ‘Giganatosaurio’. Habrá juegos, manualidades, la lectura del libro Danny’s Dinosaur, helados, música y mucha diversión.

Cuándo: sábado 25 de agosto, 10 a.m.-2 p.m. Costo: $15.50$17.50. Dónde: 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6400 y www.fernbankmuseum.org

agosto. Sábado, 10 a.m.-10 p.m.; domingo, 11 a.m.-7:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Grant Park, 800 Cherokee Ave., Atlanta. Info: 404.521.0938 y www.sum mershadefestival.org

Concursos

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market premiará a los mejores talentos hispanos de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc…) con un premio de mil dólares al primer lugar y 500 al segundo. Cuándo: domingo 26 de agosto, 2-5 p.m. Costo: gratis.

Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.bufor dhighwayfleamarket.com

Premium Rush: cinta de suspenso acerca de Wilee (Joseph GordonLevitt), un mensajero en bicicleta de Nueva York que tiene 90 minutos para entregar un sobre de Manhattan al Barrio Chino. Además de que Wilee peligra a cada minuto en las calles neoyorquinas tratando de entregar el paquete a tiempo surgen problemas cuando aparecen otras personas que hasta matarían por apoderarse del sobre. Estreno: 24 de agosto.

CORTESÍA: JACK ART GALLERY

ESPECTÁCULOS Fiesta uruguaya

GALERÍAS Pintura

Sinfonía de colores: exhibición pictórica de Contrapunto, un colectivo local de pintores latinoamericanos integrado por el dominicano José Peña, el mexicano Jorge Arcos, el peruano Pedro Fuertes y los venezolanos Aixa Caldera, Carlos Solís y Stanley Bermúdez. Además se incluyen piezas de los artistas invitados Rigo Peralta (República Dominicana), Alex Mendoza (Cuba) y Dora López (Perú) Cuándo: hasta el 27 de septiembre. Miércoles a sábados, 11 a.m.-4 p.m. Costo: gratis.

Dónde: Jack Art Gallery, 659 Auburn Ave., Atlanta.

Info: 404.523.0087 y www.jackartgallery.com

Estrenos

COLUMBIA PICTURES

Al ritmo mexicano. Banda Recoditos y Alfredo Ríos ‘El Komander’ compartirán escenario para poner a bailar a todos sus admiradores con sus éxitos y temas más recientes. La banda sinaloense está promocionando su álbum Para ti solita, del cual se desprenden los cortes ‘Los compadres’ y ‘El diferente’. Por su parte, el exponente del género ‘alterado’ cantará ‘Emilio Quintero’ y ‘Abusamos del alcohol’, entre otros corridos de su nuevo disco Bélico. Cuándo: lunes 27 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $42 (preventa). Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.417.0506.

Lawless: drama inspirado en la historia real de los hermanos Jack, Forrest y Howard Bondurant, que se dedicaban al contrabando del whisky casero durante la era de la Ley Seca (prohibición de alcohol) en Estados Unidos. Es protagonizada por Shia LaBeouf, Tom Hardy y Gary Oldman. Estreno: 29 de agosto.

TEATRO Musicales

Kiss of the Spider Woman: obra musical, inspirada en la novela El beso de la mujer araña del argentino Manuel Puig, con la coreografía del venezolano Ricardo Aponte.

Cuándo: 23 de agosto-7 de

THE WEINSTEIN COMPANY

Alex Matos y El Rey Tulile amenizarán una velada con sus mejores interpretaciones de salsa y merengue.

Cuándo: viernes 24 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Grand Ballroom (antiguo Palladium), 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.217.9888 y www.wantickets.com

SONY PICTURES

FOTO: ÉDGAR MEDEL/AGENCIA REFORMA

CINE

octubre. Miércoles a sábados, 8 p.m.; domingos, 2 p.m. Costo: $15 (23 y 24 de agosto), $26-$47; y $40 (noche de apertura) Dónde: Actor’s Express Theatre Company, 887 W. Marietta St.,suite J-107, Atlanta. Info: 404.607.7469 y www.actors-express.com

PRECIOS MAYORISTA A SU ALCANCSE

1047397

CONCIERTOS Salsa/Merengue

Formas de pago:

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854

Visite nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Envíenos un Email: info@latintourtravels.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

BIENESTAR A37

BIENESTAR

La infertilidad es común entre muchas parejas. Algunas encuentran la solución en tratamientos médicos, otros en la adopción.

FOTOLIA.COM

El sueño de ser madre

TRATAMIENTOS COMUNES PARA CONCEBIR » Medicamentos: muchas mujeres y hombres respon-

den al tratamiento con fármacos para aumentar los niveles de ovulación o de semen. » Inseminación intrauterina: consiste en el depósito de espermatozoides de manera no natural por medio de un catéter. A veces la mujer recibe medicamentos para estimular la ovulación antes de la inseminación. » Fertilización in vitro: es una fertilización fuera del cuerpo. Tres a cinco días después, el óvulo fecundado se transfiere al útero. Antes de este proceso la mujer es sometida a medicamentos que aumentan su ovulación.

Fertilización in vitro: ¿un tratamiento efectivo?

JOHANES ROSELLÓ

42%

jrosello@mundohispanico.com

E

l abultado vientre de Elvia Saucedo es muestra de un sueño que ha albergado por años: su anhelo de ser madre. En tres meses, la mexicana y su esposo Lázaro Martínez darán la bienvenida a sus mellizos.

Pero el camino hacia este momento ha estado lleno de frustración. Después de tres años de intentos, los Martínez se dieron cuenta que algo no andaba bien.

“Tratamos todas las primeras opciones, las pastillas que dan para ovular, porque ese era el motivo, pero no funcionaron. Eso lo intentamos como tres veces. Como no funcionó intentamos la inseminación artificial como cuatro veces, pero tampoco dio resultados y nuestra última opción fue la fertilización in vitro”, explicó Saucedo.

Este último tratamiento fue con el que la pareja logró concebir por partida doble.

“Estamos felices, esperando el día y que todo salga bien”, contó.

El problema que enfrentaron Elvia y Lázaro es común para parejas de todos los orígenes étnicos. De acuerdo con cifras de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), 6.1 millón de mujeres en EE.UU. tienen problemas para quedar embarazadas o para mantener su embarazo.

5%

de éxito en mujeres de 38 a 40 años.

de éxito en mujeres de 43 a 44 años.

de éxito en mujeres de 35 a 37 años.

de éxito en mujeres de 41 a 42 años.

es la posibilidad de tener un embarazo de gemelos tras la fertilización in vitro.

32%

Las razones más comunes para no poder concebir son desbalances hormonales que afectan la ovulación, enfermedades uterinas como la endometriosis, y fibromas, entre otras condiciones. El hombre en algunos de estos casos presenta conteos espermáticos bajos, o problemas sexuales.

Según el ginecólogo Joe Massey, quien ofrece el tratamiento de fertilización in vitro en sus clínicas de Atlanta y Augusta, los problemas de infertilidad son comunes entre los hispanos.

“Aproximadamente de 8 a 10 por ciento de todas las parejas padecen infertilidad en todas las poblaciones, incluyendo a los latinos. Tenemos latinos que se tratan con nosotros de forma regular”, dijo el médico.

La fertilización in vitro, que ayuda a muchas parejas a concebir, es en la mayoría de los casos la última opción para las parejas antes de recurrir a la adopción.

En este tratamiento el óvulo de la mujer es fecun-

22%

de éxito tiene la fertilización in vitro en mujeres menores de 35 años.

dado fuera de su cuerpo.

Luego de este proceso, el óvulo fecundado se transfiere al útero.

“Este no es un tratamiento que tú intentas a meses de tratar de concebir, esto es algo que se debe intentar después de años de intento”, señaló Massey.

“No te puedes rendir”

La fe y la persistencia ha sido una de las claves del éxito para parejas como los Martínez. Sin embargo este tratamiento es uno de los más costosos y pocas aseguradoras lo cubren. Su costo fluctúa entre los 14 y 16 mil dólares.

“En este país 70 por ciento de los que necesitan fertilización in vitro no la pueden tener”, dijo el médico.

De acuerdo con Massey, él ofrece el tratamiento por 10 mil dólares para tratar de hacerlo más asequible.

Una de sus pacientes, Amy Rodríguez, había intentado varios tratamientos sin éxito, gastando mucho dinero, tiempo e ilusión.

12%

Hace tres semanas le dio la bienvenida a su pequeña que fue concebida por fertilización in vitro.

“Fuimos al Hospital Emory la primera vez y gastamos 16 mil dólares en el primer ciclo y lo perdimos. El segundo fueron 5 mil porque eran embriones congelados. La tercera fue la vencida”, dijo la estadounidense cuyo esposo es venezolano.

Ambas familias tuvieron que recurrir a ayuda económica de otros para pagar por su tratamiento. Rodríguez y su esposo por ejemplo pospusieron su deseo de comprar casa para pagar el tratamiento.

“Había que decidir cuál era la prioridad”, dijo Rodríguez.

Y hoy en día ese sacrificio ha dado frutos. “Es surrealista, después de esperar tanto tiempo, pienso que me van a pedir que la devuelva”, dijo Rodríguez.

La presión de ser madre

De acuerdo con la psicóloga

Soledad Hammond, para la mujer latina hay mucha presión familiar para quedar embarazada y a las mujeres se les hace más difícil esta situación que a los hombres porque se sienten responsables cuando no pueden concebir.

“Se deprimen porque para ellas, el sentido de su vida que siempre pensaron es que iban a tener una familia. Muchas de estas mujeres están casadas y piensan que ese es el próximo paso”, dijo la argentina.

Este estrés es contraproducente, de acuerdo con la psicóloga. “Cuando una mujer está tratando de embarazarse tiene que cuidarse física y mentalmente porque todo eso afecta ese proceso y hay menos chance de que una persona se pueda embarazar si está en depresión”, sostuvo.

Para Hammond, es importante que las parejas en esta situación busquen terapia o grupos de apoyo para ventilar sus sentimientos y fortalecerse.

25%

Otras puertas a la paternidad

Los colombianos Keity y su esposo Jesús Mesa pudieron concebir por vías naturales, pero perdieron a su bebé en el vientre. Keity no ha querido recurrir a la fertilización in vitro porque una amiga tuvo una mala experiencia.

“A veces quieres tirar la toalla y resignarte, pero la misma naturaleza y el mismo amor que tú tienes, cada vez que miras a una mujer embarazada o un bebé, el sentimiento vuelve a renacer y hace que uno no se rinda”, manifestó Keity.

Los Mesa están decididos a tener hijos y para ellos la adopción puede ser un medio para cumplir su anhelo.

“El hecho de que lo cargues en la barriga, o el hecho de que sea adoptado no hace ninguna diferencia, lo que va a hacer la diferencia es el amor que le voy a dar”, dijo Keity, quien está evaluando las alternativas de adopción que existen dentro y fuera del país.

A38 BIENESTAR

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AGENCIA EFE

Más de un tercio de los adultos en Estados Unidos eran obesos entre 2009 y 2010, con los hispanos entre los grupos con mayor prevalencia, de acuerdo con un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado la semana pasada.

El reporte encontró además que casi el 17 por ciento de los adolescentes estadounidenses estaban obesos en el mismo periodo y que la prevalencia fue similar entre hombres y mujeres.

Los investigadores hallaron que más de cinco millones de niñas y siete millones de niños entre los 2 y 19 años estaban obesos en este periodo y que la prevalencia de obesidad fue mayor entre las adolescentes que entre los menores en edad preescolar.

Otro estudio publicado en la edición de Internet de Pediatrics encontró que los niños que residen en estados con leyes más estrictas sobre el tipo de alimentos que se sirven en las escuelas aumentaron menos de peso en comparación con aquellos que no tienen este tipo de legislación.

Las últimas cifras de los CDC muestran

que no se lograron las metas establecidas por las autoridades para “Healthy People 2010”, que marcaban un tope de un 15 por ciento de obesidad para los adultos y un cinco por ciento entre los niños.

Si bien no se ha dado un cambio significativo en la prevalencia de las tasas de obesidad en Estados Unidos en años recientes, las autoridades señalan que en la última década sí se ha dado un incremento significativo en el aumento de la incidencia de los niveles de obesidad entre los hombres y los niños, algo que no se ha visto en el caso de las mujeres y las niñas, de acuerdo con los CDC. Los méxico-estadounidenses, con una prevalencia de obesidad de un 40.4 por ciento, y los hispanos en general, con un 39.1 por ciento, están entre los grupos con mayor incidencia, después de los afroamericanos, con un 49.5 por ciento.

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO

OBSTETRICIA:

Mujeres atendiendo a mujeres

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identificación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

- Citas el mismo día.

- Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto.

- Le ayudamos con el reclamo.

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión.

Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros.

Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

1047684

$ 60

Primera consulta de su cuidado prenatal

Atiendase lo antes posible!

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

1047355

GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

ACCIDENTES DE AUTOS

¿Alcohol contra osteoporosis?

AGENCIA REFORMA

Un pequeño estudio sugiere que tomar una o dos bebidas alcohólicas varias veces a la semana podría mejorar la salud de los huesos de las mujeres mayores y reducir el riesgo de osteoporosis.

Los huesos están compuestos por tejido vivo y huesos viejos que se renuevan continuamente en un proceso conocido como remodelación ósea.

Las personas con osteoporosis pierden más hueso del que se renueva. Las mujeres posmenopáusicas están sobre todo en riesgo debido a la reducción del estrógeno, una hormona esencial en la fortaleza de los huesos, explicaron los investigadores.

“Este estudio demuestra que incluso pequeñas cantidades de alcohol tienen acciones potentes y pueden impactar rápidamente en el metabolismo de los huesos”, dijo la investigadora principal Urszula Iwaniec, profesora asociada en la Escuela de Salud Pública y Ciencias Humanas de la Universidad Estatal de Oregón.

Aunque el abuso del alcohol es un problema de salud pública, los efectos de su consumo moderado sobre la salud todavía no han recibido mucha atención, apuntó Iwaniec.

Aproximadamente, la mitad de todas las mujeres estadounidenses, y un cuarto de los hombres, se fracturará un hueso a causa de la osteoporosis, de acuerdo con los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos.

1046202

Más obesos en EE.UU.

FOTOLIA.COM

» SALUD

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

BIENESTAR A39

1046659

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal.

ESPAÑOL com

$

MYRIAM MIRAS,D.M.D

(No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas.

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES

DENTADURAS 700 c/u

$

100 Especial

$

58 Extracción

Blanqueamiento

Simple

Coronas

300

desde $

98

$

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID

DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

Lunes a viernes: 9am - 5pm Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm

5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340

770.234.9331 • 678.381.2875 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

SERVICIO AMABLE Y C O N F O R TA B L E

1047851

$

Puentes removibles

Higienista Yoon Sung Ar

¿TIENEFOBIADENTAL? DENTISTA LÁSER

DR. SOLARIN DDS

395

Dr. John Kim DDS Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

Dr. Andrew Ko. D.M.D. University of Pennsylvania

1047277

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

Medicaid

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

$

770.781.0203

¡Venga y visítenos!

Su llamada es personalizada.

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

Set completo de dentadura

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

ACEPTAMOS Planes de Seguros PPO

770 - 455 - 8725

ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

¿PROBLEMAS DENTALES?

D CKER R E TU BLE AM CH

(tratamiento de canal)

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

770.781.0203

LIMPIEZA

1047682

• • • •

9999

Norcross GA 30092

DULUTH

678.924.9845

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

Dr. June Kim D.M.D. P.H.D. Dentista

Experiencia completa en odontología láser, incluyendo, rellenos, cirugía en las encías, dientes sensitivos y S HABLAMO terapia en endodoncias. Sin dolor, sin anestesía y el ESPAÑOL mejor beneficio, es que sana rápidamente.

Radiografías 3D da la ubicación precisa del implante, no hay que cortar la encía, no hay sangrado después de colocar el implante. Radiografía 3D gratis (Precio regular $350-$450) El laboratorio dental está en la oficina: servicio el mismo día incluyendo coronas y arreglo de dentaduras Nuestros cargos del tratamiento no son altos, compare con Diana Ramirez Asistente otros dentistas que no tienen láser ni radiografías 3D.

1047001

GRATIS

CUMMING

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

Dentista general y cosmética

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

(personas sin citas)

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

Extracciones, cirugía $150 Incluye examen • Contamos con nuestro propio laboratorio.

• Reparación de dentaduras el mismo día Extracciones: $90 incluye examen 5836 Buford Hwy Ste. #B

BANK W

Buford Hwy

EXAMEN INICIAL

“Walk-Ins” Bienvenidos

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

Jimmy Carter Blvd.

• Todo tratamiento dental es posible en nuestra clínica

N

85 EXIT 99

285

E S

Examen y rayos X gratis al hacerse el tratamiento

Lunes a viernes: 9 am - 5:30 pm

770.300.0031 5836 Buford Hwy., Suite B, Norcross, GA 30071

A40 BIENESTAR

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Las cremas reductoras no adelgazan, tu cartera sí

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

Ahora bien, para realmente adelgazar necesitas seguir una dieta sana y una rutina de ejercicio, de preferencia cardiovascular.

Adicionalmente, puedes usar una crema reductora que contribuya al proceso de eliminación de grasa en las áreas más deseadas, como abdomen, cadera, muslos, glúteos y brazos.

“Las cremas que contienen sustancias como cafeína, guaraná, algas marinas, ginkgo biloba y derivados del café incrementan la circulación sanguínea, lo que

Dr. Martin Wang (M.D.)

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

UN NUEVO LUGAR

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos.

• SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma.

• Lentes de moda.

• Nuevos diseños italianos y lentes de sol

DE TUS OJOS

Ofrecemos servicios de:

• Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

Ahora aceptamos los seguros:

CIRUGÍAS DE:

Estamos en Local T-5

• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Llame para su cita al: 404.855.3888

y marcas favoritas:

Jim m yC ar te rB lvd

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Aceptamos todos los planes de seguros

Medicaid

1047372

www.DrYooQuiropractico.com

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

Antes

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Después

• Microdermabrasión - Cicatrices - Acné • Mesoterapia - Moldea y quema grasa en - Manchas - Arrugas áreas localizadas • Faciales - Colágeno - Células vivas - Caviar • REIKI, masaje relajante, reductivo y post quirúrgico • Mesoterapia - Nutrición facial • Tratamiento para perder peso: • Variedad de PEELING con ácidos presoterapia, ultrasonido, hidroterapia EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Tratamiento para glúteos • Láser - Eliminar el vello definitivo y remover tatuajes de cara y cuerpo CRYOLIPOLYSIS - Láser quita grasa en 2 sesiones.

• Plasma - Nutrición para las arrugas, firmeza y manos.

LIPOLASER- Láser quita grasa por capa, brazos, • LPG Endermología - Remueve celulitis, papada, espalda etc. reafirma y moldea.

Paquete de 10 reductivos RADIO FREQUENCIA - Celulitis y reafirmación

a ¡Consult Ubicado en PLAZA FIESTA - AL FRENTE DE SUNTRUST 404.477.0836 | ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inflamaciones • Retina • Trauma

! gratis EVIA CITAPR

$400.00

ULTRA CAVITATION - Moldea, Celulitis, Reafirma

5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093

770.849.0206

Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria

11 A Ñ O S D E A N I V E R S A R I O

Para más información llame a la clínica

Gane tiempo y venga para hacer el examen de la visión de sus hijos, antes de regreso a clases

TRATAMIENTO PARA OJOS:

770.457.0012 Fax: 770.457.0014 1048311

Medicaid, Peachcare, Eyemed, Aetna y muchos más...

Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

¡NO ESPERE MÁS!

• Terapia física y masajes

¿Cansado de esas libras de más?

rd fo Bu

Wang Clínica de Ojos GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

1041223

• • • • •

Complementarias

aumenta la temperatura y favorece la quema de grasa”, dice Tovar Garza.

Más que quemar grasa, el principal beneficio de las cremas corporales en general es que humectan la piel y la mantienen tersa.

Recuerda que los productos no son mágicos y no existe ningún estudio científico que avale sus efectos sobre la reducción de grasa.

“Los verdaderos resultados dependerán de los cambios que realices en tu alimentación y actividad física”, puntualiza.

1047336

Dr.Yoo Quiropráctico

pero no porque haya quemado grasa, sino porque está deshidratado”, explica.

“Esto no es magia, es cuestión de deshidratación local”.

FOTOLIA.COM

Qué fácil sería bajar de peso con tan solo usar una crema reductora. Todos tendríamos cuerpo de modelos.

Desafortunadamente, no existen productos milagrosos que te ayuden a adelgazar sin necesidad de llevar una alimentación balanceada, ni hacer ejercicio.

Sin embargo, muchas personas aún creen que para reducir tallas basta con aplicar una crema. El problema, más que usar el producto, radica en esperar que actúe por sí solo.

“No son productos mágicos, se pueden utilizar en combinación con una dieta reducida en calorías y una rutina de ejercicio cardiovascular para quemar gra-

sa”, señala la especialista en salud deportiva Rocío Tovar Garza.

La acción de las cremas reductoras es limitada porque al aplicarse sobre la superficie de la piel no llega a penetrar las capas profundas donde se acumulan los depósitos grasos. “La piel solo absorbe el 1 por ciento del producto porque este no penetra profundamente”, advierte Tovar Garza, quien también cuenta con maestría en nutrición.

La popularidad de los productos reductivos, entre ellos las fajas, proviene de su capacidad para deshidratar la piel y ‘reducir’ tallas momentáneamente.

“Visualmente, si la persona se pesa y se mide antes y después de untarse alguna crema notará la diferencia,

1042048

MARÍA FERNANDA TORRES

Agencia Reforma

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

BIENESTAR A41

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

Haga los cambios que usted desee

www.mariamarin.com

Liposucción en 3 áreas

(Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

$2,000 (promoción por tiempo limitado) • Botox $250 • Financiamiento disponible

Aumento de Busto $2,995.00

1047337

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200 Rd Singleton

29

Rd

le Hwy Lawrencevil

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

78

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia.

• Rayo láser para corregir la vista.

• Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

Hablar de forma indirecta favorece la relación entre las mujeres, pero no funciona con los hombres. Si quieres que tu pareja te lleve a la playa durante el fin de semana no hagas insinuaciones como: “Estoy tan pálida, hace tiempo no me asoleo”.

Se directa y di: “Hagamos planes para ir el sábado a la playa”. Si deseas que te lleve de vacaciones a New York en diciembre no hagas indirectas como: “Tan hermosa que es la Navidad en la Gran Manzana. Me encanta ver las decoraciones en la Quinta Avenida”. Ve al punto y pide: “Quiero que pasemos la Navidad en Nueva York”. O si quieres que le eche gasolina a tu auto no

digas: “El tanque de mi carro está vacío”. Ve al grano y sin titubeos: “Por favor, échale gasolina a mi auto”.

Un hombre no se ofende o se molesta con tus demandas. Todo lo contrario, respeta aún más a una mujer que no tiene miedo a pedir lo que quiere. Además, una de las cosas que más disfrutan ellos es complacernos, ya que esto los hace sentir como héroes. ¡Qué muchos malentendidos se evitarían las parejas si las mujeres hablaran claro! Por eso, deja los rodeos, las insinuaciones o las pistas y ¡sé directa!

MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

CLÍNICA PARK DE ACUPUNTURA

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm

¡Especialista en aliviar dolores, alergias estacionales y bajar de peso!

Aceptamos seguros Los miércoles abrimos hasta más tarde

1047286

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

Una vez un amigo psicólogo me dijo: “Los hombres genéticamente no están capacitados para tomar indirectas”.

Y es que hablar de forma indirecta es una especialidad femenina; lo hacemos porque no queremos ser percibidas como exigentes y “más que pide”.

Digamos que vas en el auto en un largo viaje con tu pareja y de repente te pica el hambre y en vez de pedirle que paren a comer, le dices: “Hace tiempo que no voy a McDonald´s. ¿Cómo extraño sus papitas fritas?”. Tu marido pasa los letreros de los restaurantes y sigue manejando. Después de varias millas él se da cuenta que tienes “la trompa parada” y pregunta por qué estás molesta, entonces respondes: “¿Cuántas veces tengo que hablar de comida para que te des cuenta que tengo hambre?”. A lo que él comenta: “Si tienes hambre, ¡dímelo! ¿A caso tengo cara de adivino?”.

Los caballeros tienen una manera de comunicarse muy diferente a la nuestra.

Cuando ellos quieren algo “van directo al grano” y lo piden sin rodeos, mientras que nosotras insinuamos lo que queremos, pero no lo pedimos directamente. Y una de las frustraciones más grandes de los hombres es cuando pretendemos que ellos nos lean la mente.

1042422

Levantamiento de Glúteos

KENNY CAO

Directo al grano

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Como lo ha visto en la TV - ABIERTOS LOS DOMINGOS

Clientes sin cita previa son bienvenidos

678.651.5600 770.447.7557 (Español)

Henry Park, L.Ac. 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

(Español e inglés)

5720 Buford Hwy Suite 205, Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)

www.AcupunturaPark.com

CONSULTA GRATIS

ADULTOS Y NIÑOS

A42 BIENESTAR

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA

Wasteland

Ambientado en una época post apocalíptica, este videojuego de rol tendrá una secuela promovida por buena parte del equipo de desarrollo original de los 80. El título estará listo en octubre de 2013.

Recaudaron: 2 millones 933 mil 252.

• Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

CONTROL DE PESO

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

1046206

Jordan Weisman, uno de los creadores de este juego de rol creado en los 80, obtuvo las licencias de la franquicia y lanzó el quinto título de la saga, Shadowrun Returns, basado en turnos para PC y tablets.

Recaudaron: un millón 836 mil 447 dólares.

Dr. Onasanya esta afiliado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital Horas de oficina: Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, Viernes de 9:00am a 12:00pm Sabados alternados de 9:00am a 2:00pm

Double Fine Adventure

El videojuego noventero de Grim Fandango volverá con el apoyo de 87 mil 142 donadores para que Double Fine y 2 Player Productions lancen en octubre el título para Windows, OS X y Linux.

Recaudaron: 3 millones 336 mil 372 dólares.

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

$ 59.00 $ 99.00

Este docks para iPhone carga el dispositivo sin tener que quitarle la funda.

Diseñado en aluminio y con el cable USB escondido, convenció a cerca de 12 mil 500 personas. El producto ya está listo desde abril.

Recaudaron: un millón 464 mil 707 dólares.

amiento Blanque tes con de dien precio r láse $349.00 especial

79

ACEPTAMOS

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

Y

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

DENTISTA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias.

Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Li Chou, DDS

Extracción simple

$100

$

Extracción compleja

Tucke r

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

Atendemos de lunes a sábado

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

$

ORIENTAL CENTER

SEGUROS,

770.447.4702

$ 60

blee

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Good Care Dental

• Emergencias.

• Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Cham

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

Este accesorio consta de dos pinzas y una almohadilla antideslizante para la Smart Cover para iPad. La meta era reunir 10 mil dólares, pero esta fue más de 10 veces superada.

Recaudaron: convocatoria abierta (han reunido 144 mil dólares).

770.452.5922

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Extracción compleja

Smarter Stand

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

Aloha Dental Care P.C

Extracción simple

Elevation Dock

SMILE TODAY, P.C

770.935.0500

605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047

En América Latina hay plataformas de financiación masiva similares. Conoce algunas.

Fondeadora Ideame http://fondeadora.mx/ http://idea.me/ Lánzanos Bananacash http://www.lanzanos.com/ http://bananacash.com.ar/

GR

Buford Hwy

Shadowrun Returns

CREATIVIDAD LATINA

Dr. G.

I-285

770.234.9249

Hablamos español

dólares

Cuidado dental cosmético para toda la familia

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

Proporcionamos todos los servicios dentales Rd.

770.457.6603

Northbridge Dental

1042092

proyecto. Desde un mensaje de agradecimiento vía correo electrónico, hasta conseguir antes que nadie el producto final. Dependiendo de la suma aportada serán las recompensas que los creativos proponen y estas suelen ser importantes alicientes para aportar cantidades más importantes.

(Cuidado de la piel)

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

1046754

BOTOX

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

De los ojos con la compra de anteojos

1041427

Es un visor de realidad virtual para videojuegos.

Solicitaron 250 mil dólares y en 48 horas alcanzó el millón de dólares. Fue apoyado por fabricantes de software como Valve, Unity y Epic.

Recaudaron: convocatoria abierta (llevan un millón 364 mil dólares).

DE DESCUENTO en todas las monturas

1041489

Oculus Rift

Para línea bifocal

Goshen Springs Rd

OUYA

Es una consola de videojuegos basada en Android 4.0.

El proyecto fue lanzado el 11 de julio con una meta inicial de 950 mil dólares. Lograron obtener donaciones por 4 millones de dólares en 72 horas.

Recaudaron: aún se puede aportar (llevan más de 6 millones de dólares).

40% 129 $89X

79 $139X

Para visión sencilla

Brook Hollow Pkwy

Posee la marca de la mayor cantidad de fondos recaudados. A través de Bluetooth este reloj funciona como un control remoto para manipular dispositivos iOS y Android. En septiembre estará listo el producto.

Recaudaron: 10 millones 266 mil 846 dólares.

Los emprendedores en potencia envían sus proyectos para ser evaluados por Kickstarter. Al postularse fijan el presupuesto necesario para echar a andar la idea y, si obtienen el visto bueno, son publicados para comenzar a obtener dinero de la gente.

Como aún no hay producto, es necesario darlo a conocer a través de bocetos, fotografías manipuladas por computadora, renders, videos y cuanto recurso les sea posible emplear.

Los creativos tienen determinados plazos para lograr la recolección fondos.

Si no lo logran, devuelven el dinero a quienes contribuyeron y su proyecto pierde la posibilidad de ser apoyado.

Las aportaciones por parte de los usuarios van desde un par de dólares

LÁSER y IPL

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección.

EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

FOT

Pebble

El ABC

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

hasta miles de billetes. A Han ganado millones cambio, quienes cooperan Aunque el presupuesto era de miles, estos kickstarters consiguieron recaudar millones. Conoce obtienen beneficios delexitosos. algunos de los proyectos más

Convencer a miles para que apoyen una buena idea en algunos casos ha sido más fácil que encontrar a un millonario que lo financie todo. Es la premisa bajo la cual Kickstarter ha sido la plataforma web para recaudar fondos e impulsar propuestas innovadoras como consolas, videojuegos y gadgets.

También conocido como ‘crowdfunding’ o recolección masiva de fondos, emprendedores postularon proyectos de gadgets que recaudaron millones de dólares. Cualquier persona aportó la cantidad de dinero que desea porque la idea le convenció por su innovación y viabilidad.

1046329

Ideas millonarias

1044048

AGENCIA REFORMA

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.wizforteeth.com

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

BIENESTAR A43

» RECETA

KARIME GARCÍA/AGNCIA REFORMA

Delicioso y nutritivo hummus

¡Los debes tener!

Los accesorios son indispensable para estar a la moda.

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

Para la salsa tahini: » 5 cucharadas de ajonjolí sin cutícula » 5 cucharadas de agua » El jugo de 2 limones » 1/8 cucharadita de sal » 1/2 diente de ajo sin piel finamente picado » 1/4 manojo de perejil chino » Pan pita deshidratado (en cantidad al gusto) Para el hummus: » 1 taza de garbanzos secos » Agua (la necesaria) » 1/2 cucharadita de bicarbonato » 2 dientes de ajo sin piel finamente picados » 1/4 cucharadita de comino molido » 1/4 taza de salsa tahini » El jugo de 1 limón » 1/4 taza de aceite de oliva virgen » 1/2 cucharadita de sal

AGENCIA REFORMA

Especialistas en moda sugieren complementos en texturas naturales y colores llamativos.

El modisto José Antonio Montes de Oca enumera lo que debes tener para resaltar tu atuendo en esta época del año.

Lo más in

» Sombrero de palma o ra-

» Bufanda de seda con estampados tropicales o selváticos.

» Bolsa de rafia y palma

en colores brillantes, por ejemplo, fucsia, verde y turquesa.

» Calzado tipo wedge (con

plataforma), permite lucir arreglada, pero con comodidad.

Rinde: 6 Porciones Tiempo de elaboración: 45 minutos. No incluye toda la noche del remojo de los garbanzos.

Grado de dificultad: medio

¡APRENDE INGLÉS!

ESTÁ EN TUS MANOS Y

NOSOTROS PODEMOS

ÉS

CL AYUDARTE AS ES D E I N G L MEJORA TU

CALIDAD

¡Clases comienzan pronto!

CHAMBLEE 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

DE VIDA Y TRABAJO

-

Instructores calificados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS Clases de día y de noche.

Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

678.450.0550

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes)

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua Preparación para el examen TOEFL

w w w. i c t - i l s . e d u

1047989

NO TE LIMITES

TU FUTURO

1. Para la salsa tahini, moler todo en la licuadora y reservar.

2. Para el humus, dejar remojando los garbanzos toda la noche en un recipiente con suficiente agua y el bicarbonato.

3. Luego, escurrir, pasar a una olla y cocer con suficiente agua hasta que estén bien suaves.

4. Escurrir y guardar un poco de líquido de la cocción.

5. Machacar muy bien (se puede utilizar procesador de alimentos) y mezclar con el ajo, el comino, un cuarto de taza de la salsa tahini, el jugo de limón, el aceite de oliva y sal; servir.

AGENCIA REFORMA

Preparación:

fia natural en color natural y de ala ancha.

» Brazaletes en madera natural y oscura o en tonos brillantes, como amarillo y morado.

» Sandalias pata de gallo (flip flops), indispensables para estilos casuales.

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA CHARLAS SOBRE LA ACCIÓN DIFERIDA

Renovación Conyugal invita a su evento informativo sobre la acción diferida que se llevará a cabo el 28 de agosto, de 7 a 9 p.m.

Dónde: St. Andrew Catholic Church, 675 Riverside Rd Roswell.

Info: 678.363.3079.

CLASES DE INGLÉS, COMPUTACIÓN Y CIUDADANÍA

El Centro Internacional de Sandy Springs ofrece clases de inglés, ciudadanía, arte y computación.

Cuándo: todos los días, de lunes a viernes. Dónde: 6600 Roswell Rd. Suite C, Sandy Springs GA 30328 (al lado del Taco Bell) Costo: $15 al día. Las clases son semiprivadas.

Info: 404.252.8801 y www.englishatlanta.org

CLASES DE INGLÉS

» La Asociación Latinoa-

mericana ofrece clases de inglés. El curso se enfoca en conversación y uso diario del idioma.

Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324 Info: 404.248.2209 y www.thelaa.org » La iglesia Ministerios

Fortaleza ofrece clases de inglés gratuitas para la comunidad hispana. No importa el estatus legal para inscribirse en el curso. El material necesario para las clases está incluido. Cuándo: jueves, de 7 a 9 p.m.

Dónde: Ministerios Fortaleza, 1605 Lakes Pkwy., Lawrenceville, GA 30043.

Info: 678.728.0050, 404.396.5562 e info@mini steriosfortaleza.com

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y el bebé.

Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis.

Cuándo: Lunes a las 9 a.m. en Norcross Human Servi-

ces Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. -Martes a las 11 a.m. en Fulton en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. -Miércoles a las 9 a.m. en DeKalb en The Salvation Army3771 Central Avenue Doraville, GA 30340 Info: 678.843.8902

NUTRICIÓN Y SALUD

En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett.

Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis.

Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093.

Info: 770.638.5661.

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oficina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m.

Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341.

Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

CÓMO HACER BUFANDAS

Anímese a tejer durante esta clase para principiantes. Los participantes deben llevar sus propios materiales y el cupo es limitado. Costo: gratis.

Cuándo: martes y miércoles de 9 a.m. a 12 m.

Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093.

Info: 770.638.5661.

Directorio Médico CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa?

Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica).

Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches.

Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración.

4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños.

Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

ODONTOLOGÍA

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 PODOLOGÍA

AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente.

Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies.

Se acepta la mayoría de los seguros.

5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge JOSÉ LUIS FAJARDO 425 Forest Parkway - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Forest Park Odontología cosmética - Empastes - Limpieza 404. 363.9944 - Blanqueamiento - Rellenos ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Tratamiento de canales - Enfermedades Dra. Lissette Tirado periodontales.

La doctora habla español.

Aceptamos la mayoría de los seguros y Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes tarjetas de crédito. Descuentos y planes de Dolor en el talón - Torceduras de tobillo pago a personas sin seguro.

Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos Lunes a viernes: deformes - Problemas de pie diabético - Uñas 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm encarnadas - Infecciones - Tratamiento 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA para niños y adultos - Radiografías en el (Frente a Plaza Latina) consultorio Cirugía en el consultorio o en el 770.368.1818 hospital.

BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400

PEDIATRÍA

CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros.

770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org

NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes.

Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, MEDICINA GENERAL ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, CLAIRMONT MEDICAL CLINIC cardiología infantil.

Dr. Yohannes Belachew, M.D Hablamos español, no necesita cita Aceptamos nuevos clientes.

Medicina general y familiar, niños y adultos, 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, ginecología, urgencias: suturas de heridas, Duluth, GA tratamiento de fractura, vacunas, papanicolaou, Tel. 770.670.6500 cirugía menor. Accidentes de trabajo, exámenes 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA de sangre, electrocardiogramas, ultrasonidos.

Tel. 770.991.2176 Examenes físicos, tratamiento de diabetes y 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA presión arterial.

Tel. 770.898.8550 Lunes a viernes de 10 a 7 pm.

Sábado de 10 a 4 pm.

Y. H. PARIKH, M.D. 3940 Clairmont Rd. Pediatría desde recién nacidos hasta Atlanta, GA 30319 18 años de edad - Consultas prenatales 404.477.1218 - Enfermedades comunes - Vacunas CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE (inmunización) - Exámenes de laboratorio Dr. Franklin Von Hack, M.D. - Exámenes físicos para la escuela y Atención medica en general para hombres y campamento. Aceptamos la mayoría de mujeres. Control prenatal. Tratamientos para seguros - Hablamos español. Los que infecciones sexuales. vienen directamente al consultorio son Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 bienvenidos.

6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290 GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid.

CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos.

Niños, adolescentes y adultos.

Terapia de pareja, individual y familiar.

Evaluaciones psicológicas.

Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo.

Ofrecemos clases de clarificación de valores.

Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555.

Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental.

Terapia individual, familiar, de parejas.

Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración.

(Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español.

Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett .

Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m.

Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc.

Se hacen reportes para inmigración.

No se aceptan seguros ni Medicaid.

E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy.

Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICA ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura!

Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito.

Transporte disponible.

2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo.

Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia.

1.800.705.5152 NORTH ATLANTA CHIROPRACTIC CENTER “Comprometidos con la excelencia por más de 19 años” Dolores de cabeza crónico, lesiones de: hombros, espalda, cuello, columna, deportivas. Cuidado de familia.

Examen inicial y radiografías gratis Casos de accidentes de auto y de trabajo bienvenidos Trabajamos con abogados por sus lesiones de auto y trabajo Aceptamos tarjetas de crédito y seguros.

Programas de pago disponible en efectivo Se habla español.

1533 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 770.806.0644

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español.

Citas sin espera.

Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.)

Descuentos especiales para pacientes sin seguro.

Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo.

960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside.

Llame para una cita 404.252.2420

1048121

A44 BIENESTAR

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

MUNDOMERCADO A45

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 TRANSFORME

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

SU CUERPO EN UNA

OBRA DE ARTE

Desde $115 en adelante • A precios muy bajos • Todos los tamaños

Llame a Héctor al

404.641.3123

99

678.824.8600

“COTIZACIÓN GRATIS” Despues Antes

1047174

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ESTIMADOS GRATIS

770.882.1287 786.237.1668

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

1047716

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Trampas de grasa, cocinas y baños.

Mejoro presupuesto escrito.

Licencia para permisos.

Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

Contamos con máquinas especializadas y personal calificado.

770-560-8311

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

Gift & Party Supply Ena’s

PIERDAHASTA7 LIBRASPORSEMANA Pérdida de peso supervisada por el doctor

Hablamos español

Llámela hoy 404-401-8151 ió 20 libras Adrianna perdma na s Especial por tiempo limitado en 4 se Consulta $20

Certificado por EPA

PROMOCIÓN DE VERANO DEL 9 DE AGOSTO HASTA EL 31 DE AGOSTO

678.777.6946 • Oficinas • Hoteles • Restaurantes y más • Hacemos el servicio el mismo día

Aromatizante en todas nuestras ofertas

¡GRATIS!

SALA Y PASILLO

CASA

Hasta 5 áreas Hasta250piescuadrados 1200piescuadrados 99 $ 99 Solo $

34

Caduca 12/31/12

99

Solo por tiempo limitado

APARTAMENTO COMPLETO DE:

1 dormitorio $45.00 2 dormitorios $ 50.00 3 dormitorios $ 55.00 Oferta por tiempo limitado

Tratamiento ¡GRATIS!

www.janityourworld.com

1048009

SERVICIO EN EL ÁREA DE ATLANTA DESDE 2005

350

$

10 masajes reductores.

10 tratamientos de thermo terapia.

5 sesiones mesoterapia o hidrolipoclasia.

5 Ultrasonic cavitación.

Dermocell.

Venda fría o caliente.

Depurativo elimina toxina Cápsula mesoterapia Obsequio faja reductora TRATAMIENTO ESPECIAL

Limpieza profunda..............$50 Envejecimiento prematuro...$80 Ampolla anti-edad Ácido Hialurónico e hidratación Pilling, manchas Acné, verrugas Líneas de expresión

TRATAMIENTO ANTICELULÍTICO

GLÚTEOS PERFECTOS

ANTES

Aumenta y reafirma tus glúteos con copa delfines.

MAQUILLAJE PERMANENTE

CEJAS, DEPILACIONES Y ALGO MÁS.

678.755.0330

PregunteporNUESTROS ESPECIALES

770.925.0064 www.enaspartysupply.com

CAMBIÓ DE LOCAL

10 masajes drenaje linfático 10 ultra sonic cavitación Venda fría 1047981

Satisfacción garantizada

PAQUETE PROMOCIONAL REDUCTIVO

¡Rentamos:sillas,mesas,castillos infables,carpasymuchomás! ¡Lasmejorespiñatasalosmejoresprecios!

ALPELO’S MANAGEMENT, LLC

¡Este VERANO pon tu cuerpo a brillar!

LIMPIEZA PROFESIONAL DE ALFOMBRAS

404.909.7246

1048230

2902820

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

Líneas de agua • Drenaje • Gas

1048014

SERVICIO EL MISMO DÍA

4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501 Lawrenceville, GA 30044

CARPET CLEANING

SERVICIOS

1046350

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente.

Español - Portugués - Inglés

www.bellaformaclinic.com

RESIDENCIAL - COMERCIAL

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

Rajae A.Janho,M.D.

Depilación Permanente • Reducción de Celulitis •Tratamiento de Varices • Tratamiento de Manchas • Eliminación deTatuajes

MARIO’S PLUMBING

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)

• Aumento de Senos

CUALQUIERA DE ESTOS“TRATAMIENTOS CON LÁSER”EN OFERTA:

Pataclown_atl@yahoo.com

BB’S CARPET CLEANERS

Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores Cuartos frios TÉCNICO Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

www.whatamattress.com

1048165

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

• 3D Lipoescultura (Completa) • Brazilian Butt Lift • Tummy Tuck

1047802

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales.

Contamos con todos los muñecos Disney.

1038852

¡HACEMOS ENTREGA

¡Tu agencia de CONFIANZA de ENVÍOS DE DINERO Y PAQUETERÍA se renueva para ti!

• PAQUETERÍA A COLOMBIA

1.30lb.

$ con la seguridad y rapidez de siempre • Distribuidores de Orbitel

678.442.6771

¡GARANTIZAMOS LA CALIDAD DE NUESTRO SERVICIO Y ASEGURAMOS TU SATISFACCIÓN!

AHORA EN: 4850 Sugarloaf Pkwy., Ste. 610 Lawrenceville (en el Shopping de Publix y atrás de Swim Atlanta)

1048166

¡COLCHONES!! ¡COLCHONES

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

MICASA A47

MI CASA

Para despertar los sentidos Una mezcla de olores, colores y texturas conseguirán que pase un rato de descanso en el jardín o en la terraza de su hogar.

Descubra cómo.

AGENCIA EFE

P

» NATURAL. Las plantas purifican el aire y transmiten todo tipo de sensaciones de manera que nos transportan y relajan allá donde queramos.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

arece sencillo, pero no lo es.

Elegir las plantas apropiadas de manera que cada estación no las estropee y disponer de un espacio para el retiro, por muy pequeño que sea, siempre es un aliciente para desear estar en casa.

Los paisajistas saben bien cómo sacar partido a cualquier espacio, por lo que merece la pena seguir sus recomendaciones.

“Atreverse a integrar la naturaleza en una casa no es solo decorar con plantas, es algo más: es despertar los cinco sentidos”, así lo creen Mar Romero, Ycíar Beltrán y Olga López, las fundadoras de Fronda, un espacio dedicado a la venta de plantas, al paisajismo y a los complementos de jardín y de hogar.

Según las especies que elija, conseguirá efectos distintos, argumenta Mar Romero. “Las plantas dan vida, alegran la vista, recrean el olfato, aderezan sus mejores recetas, son sensibles al tacto y, combinadas con el rumor del agua, pueden trasladarle al mejor de los paraísos”, concluyen las expertas.

Las plantas purifican el aire y transmiten todo tipo de sensaciones, de manera que nos transportan y relajan. Con la intención de que sirvan como un oasis de tranquilidad y paz, sin importar que nos encontremos en el centro de la ciudad o en pleno campo, se puede tomar nota para adaptar las propuestas a cada lugar concreto.

“Hemos realizado unas ideas para jardín, pero se pueden adaptar a la perfección a una terraza de dos por seis o dos por cinco metros. Lo fundamental es jugar con los volúmenes para crear pequeños rincones y conseguir que

Reciclado

» INGENIO. La paisajista Mar Romero asegura que, aunque parece sencillo, organizar un espacio de jardín no lo es.

» RINCÓN DE DESCANSO. Elegir las plantas apropiadas, de manera que cada estación no las estropee y disponer de un espacio para el retiro, por muy pequeño que sea, siempre es un aliciente para llegar a casa.

nuestra terraza sea distinta”, comenta Romero.

mas, crasas, palmeras, musas, plataneras…

“Hay una gran colección de helechos, jazmines, una gran variedad de orquídeas, distintas opciones de cómo se puede adaptar a cada casa una propuesta

El encanto de la sobriedad

En su propuesta se han rodeado de plantas sobrias, pero llenas de encanto: araucarias, cúrcu-

También han utilizado colecciones de arce, un árbol que cambia mucho su coloración y eso “le lleva a generar distintas percepciones del espacio. La intención era crear un jardín dinámico”, señala Mar Romero.

Esta especialista reconoce que se han decantado por unas determinadas plantas, porque “la flor tiene una caducidad. Hay muchas plantas que tienen flor, pero quizá las más espectaculares, las más grandes tienen una flor imperceptible como, por ejemplo, la buganvilla, que se llena de flores en primavera. Queríamos jugar con los volúmenes y, si recargas el espacio de flores, aparece el desorden”, un argumento que sostiene el hecho de que hayan colocado ficus por lo generosidad de tamaño y su brillo.

En esa misma línea, tiene razón de ser la incorporación de la muralla, que tiene una flor “que huele fenomenal pero a la vista es prácticamente imperceptible, o el calanchoe o las bromelias… Las orquídeas no necesitan tanta tierra como se cree, pero necesitan luz y humedad; de ahí que hayamos apostado por ellas”.

como esta. Hemos hecho una pared vertical para intentar realizar pequeños cuadros, por ello hemos jugado con musgo y con plantas muy básicas”, todo un aporte de ideas de las paisajistas de Fronda.

En la creación de este espacio también se ha planteado utilizar materiales reciclados, como palés con los que han construido unas mesas rústicas muy especiales.

“Hemos hecho mesas con plantas, rústicas. Entre las maderas hemos colocado macetas.

Son mesas que pueden servir tanto para interior como para exterior, todo depende de las plantas elegidas”, dice la paisajista.

En una época de crisis como ésta, no querían renunciar a utilizar material reciclado; de ahí el uso de palés que han servido para mucho más que para ser acumulados como material de deshecho. “Los hemos utilizado para crear espacios como si fueran jardineras. Y hemos querido que la parte del oído también se sintiera implicada. Por eso aparece el rumor del agua gracias a una pequeña fuente, pues es un sonido que tranquiliza y serena”.

A48 MICASA

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Casas

ALQUILO CASA EN EL ÁREA de Indian Trail y Beaver Ruin.

3 dormitorios, 2 baños, garaje y patio amplio. $875 mensual. Interesados llamar al 404.919.2299.

AURBURN. CASA ECONÓMICA a 5 minutos de Ingles Shopping Center y Dollar Store. 3 habitaciones, 2 baños, un garaje y jardín. 770.912.2260.

LAWRENCEVILLE,ZIP CODE 30044, se renta casa de 3 dormitorios, 2.5 baños, garaje sencillo. $850 al mes.Llame al 678.549.2030.

Casa única en su clase: Construida 1913 4 habitaciones 2 baños completos.

FAIR OAKS MOBILE HOME PARK en Marietta

Apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones desde $544

Renta 2 dormitorios + 1 baño

$380 p/ mes Transporte público Area de Recreación Cerca de locales comerciales LLAME HOY MISMO

770.514.9292

3386 Mt. Zion Rd, Stockbridge GA 30281

1047869

1047993

Remodelada completamente. Sala grande, tres chimeneas, sistema de alarma, cocina grande con isla, comedor por separado, despensa y cuarto de lavandería. Terraza con mosquitero en frente y con patio grande atrás. Garaje para 2 carros, y bodega en el jardín. 3/4 de acre de terreno completamente encerrada con cerca invisible para mascotas. Cerca a restaurantes, tiendas, parques, y el famoso Silver Comet Trail para pasear.

Ubicada en Rockmart, GA. 215 Bluff Street, a una hora de Atlanta. Casa grande para familia grande. Precio $224,900 negociable.

Llame a Brenda Leslie, Hometown Realty 770.684.1552 para hacer cita.

¡APARTAMENTOS A UN PRECIO INCREIBLE!

1238 Atlanta Rd. Marietta, GA 30060

¿Eres un FAN de Mundo

1047929

FORSYTH ALPHARETTA Large 1br, terrace level, appliances and utilities included Professionals Preferred $800/mo. Exit 12B Hwy 400 Call 770-559-0080 FORSYTH ALPHARETTA Lrg 1br, terrace lvl, appliances & utilities incl Professionals Preferred $800/m.Exit 12B Hwy 400 770-559-0080

bkyd, front porch, LR, DR, laundry rm, kitch, very clean w/fresh paint, $650/mo + $400 dep.

Owner/agt. 770-548-3561 FULTON EAST POINT Large 3BR, 1BA bungalow,hdwd flrs,4 fplcs, 9ft ceiling, jacuzzi tub, fncd yd, gar, workshop, Must see! 1789 Dorsey Ave, $875/mo, Sec 8 ok 770-231-1111 FULTON Metro Atlanta 3BR8BR S, RENOVATED!!

Close to Marta.Starting Rent from $500/mo.- $1000/mo. 770334-7571 OR 770-905-3226 FULTON SW ATLANTA Sylvan Hills Area Georgeous 2BR Duplex, C/H/A, Security Sys. W/D Conn, Deck $600/mo 770-996-7404 FULTONBeautiful Lakewood brick home. 2BR/1BA,LR,DR,hdwd flrs, bsmt, W/D conn, lg yrd, nr. hwy, $650mo+$650dep.770402-6659 GWINNETT GRAYSON 2 Story Traditional 3br/2.5ba vaulted ceilings, hrdwds/carpet, appliances, lots of space $1300mo 404-849-0051 GWINNETT Loganville Loganville Schools 4BR/3BA Cul-de-sac lot fenced backyard $1150/mo Option to purchase ask for details Call 770-891-8429 GWINNETT SNELLVILLE 3026 Gwinstown Cir. 30078 Nice 3BR/2BA $790/Mo Ready Now Call 678-205-5965 or 404-457-1218.

GWINNETT SNELLVILLE Brookwood Schls, 3BR/2BA, rec rm, FamRm, gar, fenced, new paint/carpet, no pets, $1150 rent + dep. Discount avail .404610-2815

* Oferta termina 12/31/2012. Precios, servicios y condiciones están sujetos a cambios.

Apartamentos espaciosos de 1, 2 y 3 habitaciones • Ubicado convenientemente al frente de la estación Kensington de MARTA. • Seguridadpoliciallas24horas • Clósets amplios • Lavandería • Piscina grande

• Área de recreación para los niños.

• Patio o balcón privado • Cocina totalmente equipada • Superficie (Counter) y gabinetes amplios.

• Cuidado gratis después de la escuela y campamento de verano

3360 Mountain Drive, Decatur, GA 30032

404.857.1360

Email: mcommunitym@yahoo.com

1047988

Apartamentos amoblados

COBB West Marietta 4BR/3Ba 2 Car Garage $1100/mo Call 770-974-2694 or 678-575-0514 DEKALB DECATUR 3BR,1BA, Ranch, Quiet neighborhood, fncd yard, close to Marta, No Pets $850/mo. +Deposit 404219-7331 DEKALB Lithonia Great 3BR, 2 full BA, fully renovated ranch home on bus line, on prvt lot. Great schools. Section 8ok. $1075/ mo + $1075 dep.Contact Byron 678-755-1805 DEKALB LITHONIA Single family 3BR/2BA homes & townhomes. $800-$900/mo.

SEC. 8 OK! Please Call L.B. Hodges: 404-391-6426 or 404-379-6115 DEKALB Stone Mountain. Mainstreet Subdivision, 3BR/2.5BA, LR, DR, cul-de-sac, close to shops, $915/mo + $750 deposit. 770-717-7980 for viewing FULTON Alpharetta . 4BR/2BA, den/office, hardwood floors, 1 car garage, fenced yard Near 400 & Haynes Bridge Rd. $1195/mo. Avail Now sPETEMBER!! Call 678-772-7177 FULTON COLLEGE PARK 3BR/ 1.5BA, clean & quiet area, garage, small finished basement, fenced yard, $950/mo + dep. 470-331-5651 FULTON College Park LEASE PURCHASE Lrg Home Bank says no, we say yes. Bankruptcy ok.

7BR/3BA, home office. Long term lease $1595/mo. Sell $120,000; 5% dep. 1-334794-4912; 404-358-1518; 404-790-1066 FULTON East Point 1472 Elizabeth Ln 2BR/1BA, 1 car gar, fenced

$2 00 *

Apartamentos

NORCROSS. ALQUILO APTO. a persona responsable y sin vicios. 2 habitaciones, salida independiente, cerca de Plaza Latina. 770.771.1611.

FULTON HISTORIC WEST END 2BR Duplex Apt. Living/Dining Rm. $750/mo. Inclds. water, close to Shopping. Near Marta Call404-903-8563 FULTON HistoricWest End 2BR Duplex Hwd flrs. LR/DR $750/mo. incl water, close to shopping. near Marta Sec 8 Ok. Call 404903-8563

LAWRENCEVILLE. RENTO casa de 3 dormitorios, baño, lavandería separada, estacionamiento para varios autos, deck grande, $950 más un mes de depósito.

Tel. 678.886.4848.

LAWRENCEVILLE. RENTO dúplex, 2 habitaciones, 2 baños completos. $725 al mes +500 de depósito. ¡Para rentar ya, primera semana de septiembre!

Llame al 678.481.5012.

NORCROSS. CASA DE 5 habitaciones, 3 baños, garaje doble. $950 por mes. Llame al 678.525.9081.

NORCROSS. SE RENTA CASA 3 dormitorios, 2 baños, garaje doble, $850 Al mes. Llame al 678.549.2030.

RENTO CASA CERCA DEL Mall of Georgia. Área de Lawrenceville.

3 habitaciones y 2 baños. $800 mensual. 404.819.1687.

SE RENTA CASA EN ÁREA de Lawrenceville, cerca a Pleasant Hill y Club Drive. No necesita muchos requisitos. Llame al 678.887.5402.

SE RENTA CASA EN EL centro de Cartersville, 3 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros, sótano, $750 al mes. Llame al 678.488.8003.

CLAYTON RIVERDALE 3BR/1.5BA w/bonus room - Fully renovated - 1/2 off 1st month rent - $700/ mo. 770-460-1104 COBB ACWORTH 4BR/3BA Home on 7 secluded acres.

Asking $1000/mo. Call: 770422-6036 COBB Kennesaw Mins to I-75 & Kenn. College. Nr. Town Cnter 2/3BR, 2BA Brick Ranch Secluded 1 Ac. $1275/Mo Refferals Call 770-428-7026 Owner Agent.

d e e m n de es su sc d pr ue e i n re m t n er o ta

BIENES RAICES ALQUILER

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

MICASA A49

1044312

HENRY Jonesboro Large all brick 3BR/2.5BA, .75 acre, 2 car gar, deck, fplc, jacuzzi, new kitchen, lrg walk-out bsmt, conv. to I-75; $1250/mo + dep. 678438-4314 GWINNETT NORCROSS 2185 Newbury Rd. 3 bedrooms, 2 baths,fire place,new carpet,new paint, huge closets. Rent $895.

Call Shelley 770.316.9092.

Condominios ÁREA DE NORCROSS. Se renta excelente condominio, 2 niveles, 2 habitaciones, 2.5 baños.

Ubicado sobre Michell Rd.,cerca de Buford Hwy. e I-85. Estacionamiento privado, totalmente renovado.Tel. 678.770.6763.

Habitaciones DORAVILLE. RENTO habitación a mujer seria, con uso de cocina, sala, baño. Entre I-85/I-285 Buford Hwy. $275 al mes.

770.712.6819.

LAWRENCEVILLE.RENTOhabitación a dama sola; $350 servicios incluidos.Llame al 404.425.3873.

LAWRENCEVILLE. RENTO habitación amoblada a persona sola y responsable; incluye servicios públicos, cable e Internet $320.

Tel. 678.471.6804.

NORCROSS.ALQUILO 1 habitación $300 mensuales, incluye servicios. Llame al 678.525.9081.

RENTO HABITACIÓN A caballero. Amoblada, ser vicios públicos incluidos. Lawrenceville, zona tranquila $330 por mes. 404.457.3240 / 678.361.8468.

RENTO HABITACIÓN CON BAÑO y entrada independiente, cable/Internet y lavandería. $350 mensual. Lawrenceville.

404.358.5838.

RENTO HABITACIÓN, entrada independiente, baño, cerca Mall de Georgia; persona sola, honrada, sin vicios; referencias.

678.914.2767.

SE ALQUILA HABITACIÓN en Doraville, para una persona.

Casa tranquila, con cocina, lavandería. $80 a la semana.

Llame a Don 678.209.3124.

FULTON $100-$115/wk 1A, A Absolute Deal! West End Area, Furnished w/TV,Cable,Phone, and W/D No Deposit On Marta 678-490-1146.

Sótanos

KENNESAW-MARIETTA SÓTANO bonito equipado. Entrada inde-

pendiente Internet cable, Para 1 ó 2 personas que trabajen 770.771.3989.

LAWRENCEVILLE. SÓTANO, 1 dormitorio, sala, comedor, baño, cocina, entrada independiente. $600 al mes, Internet, cable. 404.483.7981 / 678.407.0961.

SE VENDE Casas

HIRAM Big Beauty,Just Renovated 4BR/2BA Exclnt.

N hood, Cathedral Ceilings, Frplc, Dbl Gar, Fenced In-ground Pool, Huge Expandable Bsmnt.& Much More $135,000 w/Fin. Avail. Payment less than rent!

Call 404-452-5656 WHITE COUNTY 12 acres +/-, 2 homes, 11 acres newly fenced, IDEAL FOR HORSE FARM, apprx

800ft hwy frontage, city water, apprx 400 yards off Helen Hwy. Beautiful view. $550,000. 706889-3262 By owner

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

RINGOLD GEORGIA 70 UNIT APARTMENT COMPLEX FOR SALE Stays 95-100% occupied! walking distance to great school district and downtown.15min to Chattanooga TN, 10mins to Dalton GA. totally remodeled(14 new roofs) great cash flow priced to sell. Call 423-473-8002 or text 423-284-0854.

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019

1, 2 & 3 dormitorios Desde $645*

CHAMBLEE

1048188

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

770.451.9323

4237 N. Shallowford Rd. Atlanta, GA 30341 Desde I-285, salida #30. Avanzar hasta Shallowford Rd. y voltear dentro del perimetro. Estamos a la izquierda.

* Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

Conexión para lavadora y secadora (en algunas unidades)

Invierta su dinero sabiamente

1047954

AMERICAN

SUPER BAJA ¡Es el mejor momento para

1 & 2 dormitorios desde $450 1 & 2 dormitorios desde $435

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

RATE MORTGAGE

Hacemos modificaciones para reducir los pagos de su casa sino reducimos los pagos le devolvemos su dinero

Pagos fijos de 15 a 30 años

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

678.308.3303

Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

¡Llame ya a nuestra línea en ESPAÑOL!

TELÉFONO DIRECTO:

Oficina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008 Buford Hwy Suite C, Chamblee, GA 30341

GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each office is independently owned and operated.”

CLASIFICADOS A50 CLASIFICADOS

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Centro de llamadas en Alpharetta

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

BUSCA REPRESENTANTES DE APOYO TÉCNICO DE TIEMPO COMPLETO

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Salida

38

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Se requiere ser bilingüe en español e inglés.

1048323

para proporcionar asistencia y solucionar problemas de equipo a los clientes.

Solicite ahora para consideración inmediata. l Blvd Clarkston Industria

Atención trabajadores de producción Área de Fulton Austell - Six Flags

Se require transportación propia y papeles en regla.

Solicite en persona de lunes a jueves a partir de la 1pm en 751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

Envíe su hoja de vida a info@tmisolutions.org

678.638.7321

1048273

Limpieza de casas

COMPAÑÍA REQUIERE PERSONAL

- Conocimiento básico en computadoras.

- Disponibilidadparatrabajarenfrío(Cooler).

- Habilidad para coordinar y realizar diferentes tareas.

- Trabajar en equipo.

- Dirigir personal.

Solicite en:

4575 Atwater Court, Suite A Buford,GA 30518

Cel. 786.288.6248 Fax 770.932.8097

Horarioparasolicitar: Lunesaviernes/9:00AM-3:00PM

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS? Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

Mexico Transfers, Inc.

1043911

• Se busca una persona que sepa cortar y limpiar madera para hacer gabinetes, mesas y sillas. También debe saber pintar madera.

• También se solicita otra persona que sepa empacar muebles para hacer envíos

Solicita cajeras con deseos de trabajar con los siguientes requisitos:

1048267

Si usted sabe hacer esto y tiene experiencia preséntese en la siguiente dirección:

770.609.2682 (83-86)

DE EMPLEO! INMEDIATO

Se solicitan 45 trabajadores para fábrica de rápida producción con 3 turnos.

ya!

7055 Amwiler Industrial Rd., Suite D, Atlanta, GA 30360 o llame ya al

©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

• Excelente presentación • Honesta y responsable • Mayor de 18 años • Salario $7.25 hr.

• Escolaridad mínima preparatoria o High School • Manejo y conocimientos básicos en computación • Rapidez en captura de datos • Documentos en regla Favor de llamar al 503.804.4622 o al 1.800.650.2771 ext. 3126 O enviar su resume a recursoshumanos@mexicotransfers.com Se reciben pre-aplicaciones en todas nuestras sucursales

TE OFRECE

OPORTUNIDAD DE EMPLEO CONTRATACIÓN INMEDIATA Se solicita personal con experiencia en limpieza de hoteles con cuartos que tienen pequeñas cocinas

Solicite en persona

En Microtel: 1840 Corporate Blvd., Atlanta, GA 30329 (Buford Hwy)

Linea de trabajo en español: 1.800.340.0620

1048209

¡Trabaje

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1048296

Generales

AHORA CONTRATANDO Personal de limpieza, para trabajar en apartamentos, casas y oficinas.

Debe ser bilingüe. Solo mujeres independientes, eficientes y responsables. Se prefiere con experiencia, pero no es requisito necesario, proporcionamos entrenamiento. Transporte propio. Buen Pago. Llame 404.234.8848.

BUSCO ASISTENTE QUE ME ayude a cuidar niños, con experiencia en Daycare. Persona que le gusten los niños, amorosa, con energía y sepa hablar inglés. Tiempo completo lunes a viernes 9-5pm cerca de Clairmont y Buford. Llame 404.435.4184.

CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias.Área de Duluth.Tel. 404.604.1344.

CHAMBLEE - COMPAÑÍA DE jardinería solicita persona para mantenimiento e instalación.

Se paga por hora. $450 a $500 por semana. Requisitos:

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

¡OPORTUNIDAD TRABAJO

Montreal Rd

CONDUCTORES CDL CLASE A ó B, se necesitan. Interesados solicitar en 1625 Oakbrook Dr Norcross, GA 30093.Trabaje de inmediato.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Necesito contratar un empleado de tiempo completo con conocimientos básicos de mecánica.

Debe vivir en el área del condado de Cobb. Turno de noche.

Persona en buen estado de salud físico que se enorgullese de su trabajo con un sentido de urgencia. Requisitos: Diploma de secundaria, historial limpio vehículo de motor, historial de empleo de al menos 2 años y capaz de pasar la detección de drogas. Bilingüe. Responsabilidades: el empleado tendrá que conducir un camión barredora de forma segura,caminar de 2-3 horas con un soplador de hojas, usar una pala y recoger debri suelto. Debe ser capaz de leer y escribir. Retribución: $11.50 por hora, 40 horas mínimo a la semana, vacaciones pagadas y más. Envíe curriculum vitae a la ATLSEAL@bellsouth.net SE NECESITA PERSONA femenina, responsable, para trabajar en casa de lunes a sábado; debe

tener papeles en regla, licencia de GA y experiencia. Llame al 404.441.9411.

CHOFER LICENCIA CDL Clase A para manejar trailer de 18 ruedas (Flat Bed) en todos los estados, 1 año de experiencia, inglés básico, llame o deje mensaje 678.508.3081 / 404.519.0460.

CONTRATISTA GENERAL Busca electricistas y grupo de alambradores con experiencia residencial y comercial en construcción.

Metro Atlanta y fuera del área.

678.789.5949. dlggeneralcont ractoricn@live.com EMPRESA NUEVA TIENE puestos disponibles en todas sus áreas!, si es bilingüe (español/inglés), dinámico, con muchas ganas de superación, y no tienga problemas en reubicarse, nosotros tenemos trabajo para ud, haga su cita hoy mismo. Llame de lunes a viernes de 7am-4pm al 404.591.6686.

EN EL CENTRO DE ATLANTA. Restaurante de Sushi está necesitando un chef de sushi. Tiempo parcial y completo disponible.

Experiencia mínima de 2 años o más. Es necesario hablar inglés.

701 Highland Ave. Atlanta, GA 30312.Tel. 404.519.2440.

1043717

Domésticos

tener licencia de conducir y papeles en regla. Interesadas llamen al 770.343.9767.

ELDERLY CARE Live-in Caregiver Roswell, light duties for senior womann, room + salary. Background check required. 770375-9641

1048285

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR INTERNET www.mundohispanico.com

CLASIFICADOS A51

678.546.0997

www.evisionscapes.com

Por favor llame: Español: 404.317.4983 Inglés: 770.986.3885

PICR Clinic www.Picrclinic.com

Since 1978 PICR Clinic

Nine Dunwoody Park, Suite 126, Atlanta, GA 30338

C asas

1048212

1048344

Solicitamos ensambladores (simbras de techos y pisos) para realizar trabajos repetitivos en línea de ensamble.

Incluye proceso de montaje de piezas, martillar placas, usar herramientas de mano.

No se requiere experiencia.

Proporcionamos entrenamiento y buenos beneficios.

Solicite en persona

4220 McEver Industrial Dr., Acworth, GA 30101

770.975.5777

•Ayudantesdebodega(warehouse)en: producción,ensamblaje,empaquey manufactura.

•ConductoresdemontacargasyBobcat •Secretariasbilingües yotrostrabajosdiversos.

Estos trabajos estan ubicados en Atlanta y sus alrededores.

Para más información llame al:

678.949.7170 ó 404.462.1122

Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

Rd. Roswell

Pkwy Cobb

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

NMariettaPkwy salida265

BigChicken

salida263 y tta Pkw S Marie

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6432

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

Bi-Lingual Staff Accountant

with experience working with hospitality industry clients. Must be fluent in oral Spanish. For consideration, please send CV to CS, Services Unlimited Int’l, Inc., 5705 Hwy. 29, Tucker, GA 30084.

Executive assistant for real estate company • Full time position • Offices in sandy springs • Fully bi-lingual a requirement • Excellent presentation and character • Career development opportunities

• Office software experience • Excellent public relations capabilities • Commitment, loyalty and responsibility a must • Highly organized a requirement • Follow-up and multitasking skills

Solicito chofer con licencia comercial para manejar tráiler de 18 ruedas para todos los estados.

3 años mínimo de experiencia.

Llame al

404.642.7834

En el area del aeropuerto se solicitan

SE SOLICITAPINTORES YRENOVADORES DE SUPERFICIES (Counter tops)

Recamareras con experiencia, Houseman, Lavanderia, Lavaplatos.

• MINIMO TRES AÑOS DE EXPERIENCIA EN COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. • TRANSPORTE Y HERRAMIENTAS PROPIAS.

Llamar al

404-823-3965 para aplicar

2.72618 404.94 6.533 678.65

Email resume with photo and salary desired to cymagroup7@gmail.com • 678.629.8924

2 oficinas con operaciones independientes.

770.509.5672

1047850

EMAIL SUBMISSIONS ONLY. Qualified candidates should email resume and cover letter to mail@wfnconsulting.com. Submissions must be received no later than 5p.m. on 8/24/2012.

CONTRATAMOS PERSONAL DE INMEDIATO PARA CUBRIR LOS SIGUIENTES PUESTOS:

TRUSSWAY MANUFACTURING

dom Servicioeainstalación s a t n Ve

Seeking experienced

• Strong communication skills and bilingual (Spanish) a must.

• Experience with Microsoft Word, Excel, Outlook, and Powerpoint.

• Bachelor’s degree or equivalent experience.

• Salary dependent on education and experience, up to $30,000.

• Benefits available include health/life insurance, 401(k) retirement plan, and Flexible Spending Account.

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

1048037

CONTRATANDO PINTORES

Administrative Assistant Needed for Office in Gwinnett County

1047687

1048343

No se cobra por las visitas a los pacientes que califiquen para el estudio

os ipo de aut t o d o t a r Vidrios pa icilio m

con más de 25 años en Metro Atlanta está

770.479.3015

• Diabetes Mellitus: solo si están tomando Metformin o Sulfonyl Urea y Metformin o Naive (principio de diabetes pero no está tomando ninguna medicina) Los pacientes que están tomando insulina no califican.

• Pacientes que necesiten controlar el dolor • IBS-D (Diarrea diaria frecuente, cólicos abdominales, dolor, hinchazón pero se alivia al defecar. Debe tener urgencia intestinal y estos síntomas afectándole en su vida diaria).

• Sangrado uterino y fiborides uterino anormal • Debe traer el historial de las medicinas que está tomando.

770.885.3170

COMPAÑÍA DE PINTURA para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation.

Si esta interesado en esta oportunidad llame al

Si usted tiene los siguientes síntomas y califica para un estudio le pagaremos por su participación

Llame ya sin compromiso

craigsme2011@gmail.com

1030221

678.795.0000

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000

1048133

The Maids Home Services

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

1047777

www.mollymaid.com

INTERESADOS LLAMAR AL 678.789.0474 o POR CORREO

COMPRO

INTERESADOS LLAMAR AL

1048038

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

• MINIMO TRES AÑOS DE EXPERIENCIA EN COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. • TRANSPORTE Y HERRAMIENTAS PROPIAS.

1045987

1047496

Se solicita mujeres para limpieza de casas y apartamentos.

Pagamos entrenamiento,carro de la compañía.

Oportunidad de crecer.

Noches,fines de semana y días de fiestas libres. ¡Llame hoyy entre a la familia Molly Maid, donde se aprecia a los hispanos!

Licencia o papeles de trabajar requerido

SESOLICITALIMPIADORES CONEXPERIENCIA

1048339

¡Una mejor forma de trabajar y vivir!

• Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

GA.,solicitacapatacesyjardineros.

ExcelentePagodesdeelcomienzo,para lossolicitantesaltamentecalificados yconoportunidadesparaunamayor responsabilidadyremuneración.

Aplicarsóloenpersona,delunesa viernes,de9ama4pm,enel 1767deBecasRoad,Tucker,GA30084 Requisitosdetrabajo: •Debetenerexperienciaeninstalación dejardinescomerciales.

Sinotieneexperiencia,noaplique •Debeserelegibleparatrabajar enlosEE.UU. •LicenciaválidaparamanejarenGeorgia •CapacidadparacomunicarseenInglés Nota:Lasverificacionesde antecedentessepuederealizar Ver nuestro sitioweb en

1048045

1045521

Áreas de Duluth y Suwanee

Visionscapes,Inc.,ubicadoenTucker,

1044891

PARA LIMPIEZA

1047877

PERSONAL

1045534

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

678.789.0474 o POR CORREO craigsme2011@gmail.com

A52 CLASIFICADOS

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

Paid Advertisement

PUBLIC NOTICE GEORGIA REGIONAL TRANSPORTATION AUTHORITY FFY 2012-2014 DBE GOAL In accordance with requirements of the U.S. Department of Transportation as set forth in 49 C.F.R. Part 26, as amended, Georgia Regional Transportation Authority (GRTA), hereby notifies the public that it is recommending the following Disadvantaged Business Enterprise (DBE) goal for applicable professional services, construction, and procurement contracts during Fiscal Years 2012, 2013, 2014, beginning October 1, 2012 and ending September 30, 2014. The overall total DBE goal is 17.7%. Information pertaining to this goal and a description of how it was selected is available for inspection from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern Standard Time) at the Georgia Regional Transportation Authority Offices, 245 Peachtree Center Avenue NE, Suite 800, Atlanta, Georgia 30303 for 30 calendar days following the date of publication of this notice.

Written comments on this goal will be accepted for 30 calendar days from the date of publication of this notice. Comments and inquires will be accepted in writing from the public and may be directed to Gail Franklin, Manager of Planning and Policy Development, 245 Peachtree Center Avenue NE, Suite 800, Atlanta, Georgia 30303 or by email to gfranklin@grta.org.

PAGAMOS DE

LE PAGO MÁS

$300 A $2,500 QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

1045641

770.374.7219 770.771.4327 ¡LLAME YA! 678.923.7461 770.885.0347•404.552.8905

¿Desea iniciar su propio negocio?

Nosotros lo asesoramos y le buscamos la mejor opción Informes: Plaza Santa Fe, Suite E-2 y E - 4

770.622.9000 770.374.3005

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

1047881

Recibe regalo con compra

PARAYONKERS

1043296

MARY KAY

COMPRO CARROS

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

carga $10.00-$10.50. Llame al 678.475.9626. ¿LIMPIANDO TODAVÍA? ¿GUAPA? Mejor cuide a su papi. Mande foto al papi3veces@gmail.com FERIA DE TRABAJO: CUSTODIOS, MANTENIMIENTO, TÉCNICOS. Jueves 23 y viernes 24 de agosto de 9am a 6pm. Solicite en persona en Greenbriar Mall, 2840 Greenbriar Pkwy. SW, Atlanta, GA 30331 o DeKalb Mall, 2050 Lawrenceville Hwy., Decatur,GA 30033.UGL Unicco es una entidad con igualdad de oportunidad de empleo.

Immediate openings for exp Forklift Operators Lawrenceville - Days - $9.00 Must be bilingual Apply in PersonTues 1 pm - 3pm , Wed, Thur 9am - 11am 4501 Circle 75 Pkwy, F6190, Atlanta, GA 30339 APARTMENT CLEANERS WANTED Excellent Income, Able to start immediately. Metro Atlanta Locations. Please call 404.704.4767.

1045618

150,Woodstock, GA 30188.Tel. 678.384.5750.

SOLICITO INMEDIATAMENTE 6 chicas jovenes, responsables para masajes en spa. Salario hasta $1,200 por semana. Interesadas llamar 404.380.0571.

SOLICITO JARDINEROS con experiencia en mantenimiento, con licencia para manejar. Oficina en Doraville. 770.256.8504.

SUPERVISORDEMANTENIMIENTO. Técnico certificado en HVAC, bilingüe, debe tener experiencia en apartamentos. Informes: 516.581.9008.

TAQUERÍA EN LAWRENCEVILLE Solicita servidor(a)/cajero(a)/ Otros con experiencia en restaurante.Tiempo completo.Requisitos: amable, organizado(a), buena presentación y bilingüe.

Con transporte propio y licencia de GA. Hacer cita al 404.787.5569 TRABAJOS EN LAWRENCEVILLE Empresa buscando trabajadores. Horario lunes a sábado. Empacadores $7.25$8.00 Operadores de monta-

1044477

Sandy Springs 30350. Llame 678.508.5354.

SE BUSCA BEDEL O PERSONA de mantenimiento,tiempo completo y medio tiempo. Empezando $9-$11, disponible fines de semana. Solicite en persona lunes a viernes 10am-2pm.Debe tener papeles legales. Jowers&Co. 2064 Briarcliff Rd., Ste. 114, Atlanta, GA 30329. Llame 404.633.8707.

SE BUSCA PERSONA PARA para trabajar en taquería como cajero/servidor/varios. Con automóvil propio para hacer repartos. Bilingüe. Documentos en regla. Contratación inmediata.

Lawrenceville 404.787.5569.

SE SOLICITAAYUDANTE de cocina, para cocinar y lavar. solicite en persona en Sonny’s Place 2168 Briarcliff Rd.,Atlanta,GA 30329.

Tel. 404.982.0666.

SE SOLICITA CHICAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamen al 843.202.5429. localunabargril @gmail.com SE SOLICITA ESTILISTA con experiencia, para trabajar en Fiesta Hair Salon, en Northeast Plaza (Buford Hwy). 404.520.1241 / 404.327.9040.

SE SOLICITA PERSONAL PARA construcción comercial.

770.881.3616.

SE SOLICITAN CONDUCTORES: Para trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A o B. Para más información comuníquese al 678.698.7892 Felipe Angel o a La Cosecha al 770.218.9803.

SE SOLICITAN TAPICEROS 770.452.8100 ó 678.300.9537.

SOLICITE HOY, TRABAJE MAÑANA Disponibilidad de empleo en todos los puestos y turnos.Condados de Cobb y Fulton.Solicite en persona: 10010 Hwy. 92, Suite

1047951

HEAVENLYFOOTMASSAGEsolicita masajistas varones o damas bilingües para centro de estética.

Trabajo a tiempo completo o medio tiempo. 699 Ponce de Leon Ave. NE Ste. 15 Atlanta, GA 30308.Tel. 770.912.8229.

INICIE SU PROPIO NEGOCIO ganando buenas comisiones vendiendo productos Avon. De $300 - $400 semanales. Llame 678.637.7507.

LIMPIEZA RESIDENCIAL. Se necesita mujeres para limpieza residencial con experiencia. Se prefiere que viva en Gwinnett.

Llame al 678.510.8580, deje mensaje. Le contactaremos.

MEXICAN CHINESE BUFFET Solicita cocineros, meseras con experiencia, documentos en regla, tiempo completo.

Entrevista en el 2077 Beaver Ruin Rd. Norcrsoss, GA 30071, 678.755.3536.

NECESITO MAQUINISTA (Tornero) manual y CNC. Experiencia con Fadal, Solidworks, y Camworks prefereriblemente. Tel. 770.841.7096.

PLANTA MANUFACTURERA de dulces, ubicada en Kennesaw, GA está contratando: $7.50 por hora después de 90 días. 3 días de 12 horas ó 4 días de 10 horas.Días devacaciones y festivos pagados.Solicite en persona en la siguiente dirección: 1300 Shiloh Rd NW, Kennesaw, GA 30144. Se aceptan solicitudes en el siguiente horario: lunes y miércoles 3:00 p.m 5:00 p.m.

Miércoles y jueves 10:00 am 12:00 p.m. E-verify!

RESTAURANTE EN ALPHARETTA solicita meseros, ayudante de mesero y cocineros. Con transporte propio. Por favor llame al 404.372.4131.

RESTAURANTE MEXICANO necesita cocinero y meseras con experiencia, tiempo completo o medio tiempo. Solo personas serias. 8757 Dunwoody Place.

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

CLASIFICADOS A53

678.755.0234 Llame a Saúl

1047130

PAGO EN EFECTIVO EL MISMO DÍA

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

COMPRAMOSS CARROde $300 a $800 , PARA YONosKERllantas usadas, batearrías ters. y st Vendem alternadores, compresores, catalíticos, mufflers y .

Cambiamcros istales de auto tía Con garan

678.755.30313 678.508.3 71

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S

404.771.3491

1046876 1044763

Para más información llame a Alex

PACIFICA m e t a l

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

1047389

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

LLAME A CHRISTIAN

LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

404.447.2511

404.218.1002

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

$

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

678.598.1947

1047898

1046793

¡LLAME YA!

ALUMINIO

CABLES

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

LLAMEAHERNÁNDEZ 404.914.6451

PACIFICA m e t a l

r e c y c l i n g

c o m p a n y

NOSOTROS SÍ PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS

SE SOLICITA SECRETARIA bilingüe, con experiencia. Área de Doraville. Preséntese con hoja de vida en: 3609 Shallowford Rd., Ste. B-501, Doraville, GA 30340,Tel. 770.455.4328.

SERVICIO AL CLIENTE Se solicita personal área de Lawrenceville, requisitos: Disponibilidad de horario, bilingüe, experiencia en manejo de dinero, responsable y excelente servicio al cliente, interesados enviar hoja de vida a office@chequepronto.com OFFICE/INSURANCE full time bilingual sales position in the Forest Park area (by the airport).

Including weekends (Saturday & Sunday). Please email your resume to resumeforus@live.com

Se ofrece

351 Hartman Road, Austell, GA 30168 (Cerca de Six Flags)

REFRIGERADORES, LAVADORAS SECADORAS DE ROPA, COBRE, ALUMINIO, BATERÍAS, CABLES ELÉCTRICOS Y MUCHOS MÁS.

CAREGIVER: Retired mle Pharmacist will provide caregiving to males to help you live at home.

229-392-2238

678.744.8597

CLASIFICADOS SE VENDE

Lunes a viernes de 9am a 4pm Sábado de 9am a 12pm

Mascotas

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI

PAGAMOS DESDE 300 HASTA 1,200

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

COBRE

COMPRAMOS TODO TIPO DE METALES

COMPRAMOS

$

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

c o m p a n y

678.499.5081 Y 678.334.8134

1046887

1047661

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES

r e c y c l i n g

REFRIGERADORAS

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

SE COMPRAN SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

CARROS

legal papers, Good pay-- based on experience/references.

For interview, leave message.

404.388.3488.

LANDSCAPING/DRAINAGE Company needs Full Time hard working & responsible people to do manual labor. Bobcat/backhoe operator a plus. Also looking for a Part Time shop/yard person who is mechanically inclined.

Must have own transportation.

Call Tel. 770 444.3539.

LAVANDERÍA EN JOHNS Creek, solicita mujer para atender la clientela. Buen nivel de inglés y con experiencia. Excelente remuneración. 678.665.3868 / 770.667.0030.

WAREHOUSE HELP. $8 per hour to start. Picking, shipping, and receiving. Some English required.

Tucker, GA. 770.938.3999.

WORKER Packing job in the internet retail company. Start $8/hour Full time job. Monday through Friday 9:00-5:00. Must speak & read English. Company located in H mart Mall (Duluth) Send resume in English: anteaterpest@yahoo.com

Oficina

404.322.5411

SE COMPRA CARROS

1046876

Pagamos más que la competencia

1047545

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME A JOSÉ!

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

678.913.3703

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,

1046567

1045150

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

1047664

PARA YONKER

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

•

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1047279

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

EMPLOYEE FOR FUTURE State FarmAgent:Are you competitive, energized, goal driven & looking for a career in Insurance & Financial services? please visit: lamngo.sfagentjobs.com EMPLOYMENT FOR SANITATION Buscamos personas para higiene de comida en Duluth, GA. $10.00 con experiencia y $9.00 sin experiencia. Es para tercer turno y tendra que levantar 50 libras o más. Para solicitar debe presentarse en ETCON Employment Solutions, localizado en 439 E. E. Butler Pkwy. Gainesville, GA.Tel. 770.535.0511.

LANDSCAPE MAINTENANCE Landscape maintenance -- Decatur area, residential.

Experience required. Must have GA drivers license, bilingual,

TAMBIÉN!!!

TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

AFRICAN GRAY $850 EXOTIC BIRD FAIR EastridgeTN (Chattanooga) Camp Jordan Arena I-75 Exit 1.

Aug 25th, Aug 26th Call 423240-8423 BOXER AKC 2M; 2F; 9wks, tails docked, dewclaws removed, sht, wrm, $250. 404-427-1695 DOBERMAN PINSCHER AKC, Puppies, Top Euro Lines $800. Call 865-278-4491 GERMAN SHEPHERD Puppies AKC, black and sable, 6 weeks, wormed $300. 678-755-8706

Italian GOLD Especial de 2012

A 14K npillo de oro a con pra hombre

$29 95ie/grdra.

amo

Vendemos perfumes finos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

1046366

CARRO$

1042945

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1047241

SE COMPRAN

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

A54 CLASIFICADOS

Negocios

TIENDA DE MERCADERÍA EN general y regalos, vendo a buen precio $9,500. Excelente ubicación. Precio negociable.

3160 Chamblee Dunwoody Rd.Chamblee,GA 30341.Información 404.267.3038.

Otros

AUTOGRAPHED GUITAR COLLECTION Must sell. Stones, Zeppelin, Beetles, , others. Appraised over $2500 each. Asking $500 each. with COA. Call For Pics: 404-566-8546 DESKS Credenzas Files, Lateral Files, Chairs, Storage Cabinets, Tables, (30) Work Stations, Fire Files, Etc., Etc., 500 Pieces. $10-$300. Delivery Available.

Call 770-455-7592 PLASMA 42 TV (Panasonic) Excellent $450. 770-593-4107 “ RECLINER LIFT CHAIR Like new, tan. $495. 770-432-8153 WANTED DIABETIC TEST STRIPS I PAY CASH FOR DIABETIC TEST STRIPS. Local pickup.

Cash today!!! Call John 404808-2589

Venta y reparación

ESTUFAS, LAVADORAS, SECADORAS aire acondicionado, refrigeración, desde $100.00 en adelante. Reparación a domicilio. Cotización y entrega gratis con 6 meses de garantía.

Visitamos todo Atlanta. Garantizado! 770.656.0494.

Venta de garaje

DEKALB ATLANTA MOVING SALE SAT 10-2PM 1363 E ROCK SPRINGS RD NE 30306 LOTS OF VINATGE ITEMS AND MORE SANDY SPRINGS ESTATE SALE August 23, 24, 25; 9am-4pm 220 Glencourtney Dr, 30328 Large

SERVICIOS

Computadoras

REPARACIÓN DE TODO tipo de computadores. Ser vicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis.

Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración.

678.754.7233.

Entretenimiento

LEMONGRASS SPA FIESTAS! ¡Dejate mimar y a tus amigos en tu casa y darles un tratamiento rejuvenecedor en grupo! ¡Gratis! También como complemento, un tratamiento baño de pies, para pies secos. ¡Gana premios! Muestras gratis, etc.Para más información llama a Lachele 404.660.5462 o visita mi página de Internet www.OurLemongrassSpa.com/ 1720 Por ahora sirviendo el área metropolitana de Atlanta, GA.

SPA LATINO COMPLETO Área de Doraville. Llame al 678.389.0013.

Fotografía y video

REMODELACIÓN E instalación de locetas, cocina, baños, plomería, electricidad, Sheet Rock, pisos de madera, deck, cerca de patio, pintura, para más información llame al 678.265.0585.

Plomería

MOTORES SE VENDE

FOTOGRAFÍA Y VIDEO. Bodas y 15 años. Alta calidad, video High Definition, edición digital.

404.889.1594.

ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING. Gas, drenajes, agua, todo tipo de fugas, dejo constancia para que usted reclame.Por desatres 404.202.5707 Ruiz.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO Reparacion de aire acondicionado y refrigeración.Precios razonables y trabajos garantizados.Llame a un Profesional 678.508.5101.

AIRE ACONDICIONADO calefacción y electricidad.Instalaciones nuevas, Reparaciones. Atendemos toda clase de emergencias.

Tel. 678.770.6709.

AIRE ACONDICIONADO electricidad y plomería, reparación e instalación, técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro.

770.712.6819.

LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas.

Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657.

Autos

CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM 1994 15K miles, 1 owner, clean, $11,500 678414-4317 CHEVROLET CAMARO 1969 frame off resotation, 600hp, 502 big block, $60,000. $110,000 invested 478-957-8165 MINI COOPER S CONVERTIBLE 2005 immaculate, 36K miles, fully loaded, red and black, $15,000. nego. 770-9932180

¡Anúnciese en el directorio de

2013!

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

Auto partes

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020,678.497.6763.

Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 770.900.3980.

Salud

1-165480-M

GUINEA PIG , RABBITS Free to good home. 770-686-8373

Estate with mix of fine antique and period furnishings for every room and patio plus a hundred pieces of sterling silver, vintage collectible glassware, china, porcelains, linens,books,tools,office and engineering equipment,fishing,toys, framed art, jewelry, fine clothing , accessories, and so much more!

All remain Saturday will auction at noon, call 770-891-8661 for more information.

SOUTHWEST ATLANTA 2059 Honeysuckle Ln 30311 . ESTATE OF DR. JOEL , ELANOR BROWN 1953 Hotpoint refrigerator, 1960 s Olympic size ping pong table, retro furniture, vintage pottery and glassware, too much more to mention.

Cash only. Friday, Saturday , Sunday, August 24, 25, 26 from 9am-3pm

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Instalacionesmantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

www.PaginasAtlanta.com

EL MAESTRO

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”

GARANTIZAMOS 1044478

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

678.720.5969

4 HORAS

¡Se hace TODA CLASE DE TRABAJOS! Hagoregresaratuseramadorendidoatuspiespormuylejosqueesté. ¡MI TRABAJO ES PRIVADO Y EFECTIVO!

GARANTIZADO

LLAMA YA:

SUSANA LA REINA DEL AMOR

478.412.0270

1048219

3252BufordHwy.,Atlanta,GA30329

CONSULTA ¡GRATIS! 6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

Centro Espiritual

-Suefectodurade60a72horas.Funcionaen30minutos,aunquetenga95años,sufra dediabetesapersiónalta.Nosedejeengañarmás,pruébelaysequedaráconnosotros.

Noesperemásparasolucionarsuproblema,estoocasionainfidelidadensupareja 1047525

EMERALD OFFICE PARK

Maestro de lafelicidad

1047895

678.886.6296

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.

REGRESO A SU SER AMADO EN 1042229

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre?

Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos.

Decide cambiar tu vida.

Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud.

No prometo, cumplo y después pagas.

Liberamos brujería, salamientos y espíritus.

Te diremos quien es tu enemigo.

• Amarro y ligo al ser amado.

• Retiro al enemigo.

• Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia.

• Todo para la suerte y los negocios.

1045487

Mascotas perdidas&encontradas

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

No pague su trabajo sin antes ver resultados

Pregunte por nuestros tratamientos para alargar, engrosar el pene, eliminar la eyaculación precoz y aumentar el deseo sexual.

1- 800-559-5989

Con su orden reclame su regalo ¡Gratis!

a

onsult

C S GpoRr teAléTfoIno

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente.

Ubicados en Doraville,GA

678.789.1545

A57 DEPORTES

» BEISBOL

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

Sigue la ‘montaña rusa’ AGENCIA AP

Los Bravos se quedan atrás del líder de la división.

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

J

usto cuando menos lo necesitaban, los Bravos comenzaron a perder.

La Tribu atravesaba una mala racha justo cuando el equipo aspira a hacerse de un boleto a los playoffs.

Después de barrer en cuatro partidos a los endebles Padres de San Diego, los Braves se alistaron para recibir a los Dodgers de Los Angeles.

Pero el éxito del que gozó la novena de Fredi Gonzlaez durante los últimos meses comenzó a desvanecerse cuando perdió la serie en casa frente a los Dodgers, equipo que podría ser rival de Atlanta en el partido de comodines con el que iniciará la presente postemporada.

Tras ese sinsabor, los Bravos se fueron a Washington para enfrentarse a los Nationals, equipo al que persiguen en la carrera por el banderín de la División Este de la Liga Nacional.

Y fue este equipo el que le propinó su tercera derrota en fila al vencerlos 5-4 en un cardiaco partido que se fue a 13 entradas.

Los Bravos habían venido de atrás, luego de que su lanzador abridor Tim Hudson permitió cuatro carre-

DE GIRA Agosto 23

Braves vs Giants 10:15 p.m.

Agosto 24

Braves vs Giants 10:15 p.m.

Agosto 25

Braves vs Giants 4:05 p.m.

Agosto 26

Braves vs Giants 8:05 p.m.

Agosto 27

Braves vs Padres 10:05 p.m.

Agosto 28

Braves vs Padres 10:05 p.m.

» DECEPCIÓN. Chipper Jones y los Bravos de Atlanta cayeron el lunes 5-4 ante los Nacionales de Washington.

ras en la primera entrada.

El bat de Jason Heyward ayudó en la quinta entrada con un jonrón que impulsó dos carreras y trajo de

vuelta a los Bravos.

Pero las malas mañas de la Tribu afloraron nuevamente cuando dejaron cuatro hombres en base en la

séptima entrada y uno más ya en el 11º episodio.

La carrera de la victoria vino en una jugada extraña gracias a una pelota que

1047045

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

no abandonó el cuadro al terminar el guante de Dan Uggla, quien titubeó primero y luego tiró la pelota, permitiendo así que Danny Espinosa llegara a la registradora para darle la victoria a los capitalinos.

Así, los Bravos vieron como los Nationals se alejaban a seis partidos de ellos y comenzaban a marcar la pauta de lo que será el cierre de la presente temporada.

Lenta recuperación

Aunque se encuentra ansioso por regresar, el parador en corto Andrelton

Simmons aún no está listo para reincorporarse a la actividad tras sufrir una lesión que ya lo ha marginado por ya casi ocho semanas.

Este curazuleño de 22 años causó impacto inmediato cuando, a un mes de su debut en las mayores, fue nombrado novato del mes de la Liga Nacional por sus jugadas defensivas y su aporte a la ofensiva de los Bravos.

Y justo cuando mejor jugaba, vino la fractura de su mano derecha que lo marginó y dio paso a la llegada de Paul Janish, procedente de los Rojos de Cincinnatti.

En 33 partidos, Simmons promediaba .296 de bateo.

Un brazo mexicano y experiencia en primera base

Los Bravos firmaron al lanzador mexicano Héctor Daniel Reyes, procedente de los Saraperos de Saltillo.

Reyes, quien fue líder de ponches en la Liga Mexicana de Beisbol, se incorporará a los Bravos de Gwinnett para prepararse.

Otro que llegará es el veterano primera base Lyle Overbay, quien este año vio acción en 45 partidos con los Diamondbacks de Arizona.

Con ello, la tribu añade otro bateador zurdo a su alineación de cara a lo que podría ser un viaje a la postemporada.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

A58 DEPORTES

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Lo que siempre buscó sin miedo. Y ahora Rey Félix puede presumir del logro supremo.

Félix Hernández finalmente alcanzó la perfección que persiguió desde que debutó a los 19 años, con su cara de niño, cabello rizado y gorro que nunca podía acomodarse bien.

El as venezolano ya no tendrá que pasar noches pensando si este sería el momento en el que lograría la joya principal.

“Siempre lo tenía en mente, en cada juego. ‘Tengo que lanzar un juego perfecto’. Es algo que cada pitcher aspira”, dijo Hernández.

Hernández lanzó el primer juego perfecto de los Marineros de Seattle y el número 23 en la historia del beisbol de Grandes Ligas, al maniatar la semana pasada a los Rays de Tampa Bay con una magistral joya de pitcheo para la victoria 1-0.

AGENCIA AP

Félix Hernández logró la perfección

» REY FÉLIX lanzó el primer juego perfecto de los Marineros de Seattle y el número 23 en la historia de las Grandes Ligas.

El Cy Young de 2010 nunca había ocultado su ambición de lanzar un juego perfecto. En una tarde soleada en casa, finalmente lo consiguió contra los Rays.

Para un franquicia rumbo a su décima primera campaña seguida sin clasificarse a los playoffs, Hernández es el motivo solitario para que los fanáticos de los Marineros no pierdan el interés.

Hernández es idolatrado en esta parte del país, enclavada en el Noroeste del Pacífico. No solo por sus actuaciones brillantes, sino por su lealtad a la ciudad de Seattle.

Cuando pudo haber esperado y firmado un mega contrato para irse a otro sitio, Hernández renovó su contrato en 2010 y así quedar atado con el club hasta la campaña de 2014.

Y así fue, que cuando esos fanáticos con camisetas amarillas en una sección del Safeco Field que se conoce como la “Zona del Rey” empezaron a corear su nombre al inicio del octavo inning, todo el estadio se puso en sintonía en un momento apoteósico. (AP)

El paraguayo Edgar Benítez marcó un gol en tiempo de reposición para que Toluca venciera el domingo 1-0 al Pachuca para mantenerse con paso perfecto y al frente de la clasificación general tras las primeras cinco fechas del torneo Apertura mexicano.

“Estoy contento de que cayó el primer gol”, dijo Benítez, quien esta campaña llegó como refuerzo de último minuto para los Diablos Rojos ante la salida del uruguayo Iván Alonso.

Toluca, que suma cuatro torneos en fila sin clasificar a la liguilla, parece enfilado a concluir esa mala racha y hasta ahora se mantiene invicto junto con América, Morelia, Cruz Azul y Atlas.

El Pachuca del entrenador Hugo Sánchez acumuló su segundo revés de la temporada y se quedó en cinco puntos que lo ubican como 14to en la clasificación general.

La próxima fecha iniciará el viernes con los partidos: Jaguares vs. Querétaro y León vs. Morelia; el sábado se disputarán América vs. Tijuana, Tigres vs. Toluca, Pachuca vs. Santos; el domingo la jornada se cierra con Pumas vs. Cruz Azul, Puebla vs. San Luis, Chivas vs. Monterrey y Atlante vs. Atlas. (AP)

AGENCIA AP

Toluca se mantiene en la cima

» AL FRENTE. El Toluca marcha invicto tras la victoria del domingo frente al Pachuca. Este sábado se mide ante Tigres.

MUNDOHISPร NICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

DEPORTES A59

COMPRAMOS CAMIONES

VENDEMOS CAMIONES

TRUCKS

770.449.5300

I-85 salida 99 Norcross, GA 30071

$

28,950

2006 Freightliner Clase M2 106 Stock#6471 Motor C7 Caterpillar, 210

caballos de fuerza, 239,351 millas, 6 velocidades, suspenciรณn Spring, llantas 11R22.5.Buenas condiciones libre de รณxido.

$

27,950

2007 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6453

Motor MB900 Mercedes,250 caballos de fuerza, Diesel, 235,821 millas,6 velocidades, suspenciรณn automรกtica Spring, llantas 11R22.5, puerta trasera de rodaje.

$

7,950

2005 Ford E450 Stock# 6404

Motor 6.0L Powerstroke Ford, 135,546 millas, automรกtico, llantas 225/70R16, ยกBuenas condiciones sin รณxidos! Puerta de entrada trasera.

$

34,950

2009 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6399

Motor ISB Cummin, 220 caballos de fuerza, 215,586 millas, automรกtico, suspenciรณn Air Ride, llantas 11R22.5, 28 pies de largo y 96 pulgadas de ancho.

www.peachstatetrucks.com

$

23,950

2005 Freightliner Clase M2 Stock# 6421

Motor C7 Caterpillar, 210 caballos de fuerza, 208,415 millas, 6 velocidades, suspenciรณn Spring, puerta trasera de rolaje, llantas 11R22.5. Buenas condiciones libre de รณxido.

$

24,950

2006 Freightliner Clase M2 106 Stock#6474

2006 Sterling AT9513 Stock# 6429

Motor MBE4000 Mercedes, 435 caballos de fuerza; 642,985 millas; 10 velocidades OD; Engine Brake, suspenciรณn Air Ride; 3.90 Ratio; llantas11R22.5; Rines de aluminium y hierro. Buenas condiciones libre de รณxido.

$

Motor ISB Cummins, 230 caballos de fuerza, Motor C7 Caterpillar, 210 caballos de fuerza, 161,546 millas; automรกtico, 6 velocidades, 257,229 millas, 6 velocidades, suspenciรณn suspenciรณn spring, llantas11R22.5 Buenas Spring, puerta trasera de rolaje, llantas 11R22.5. condiciones libre de oxido.

Buenas condiciones libre de รณxido.

www.peachstatetrucks.com

24,000

2006 ISUZU NPR Stock# 6479

42,950

2012 FREIGHTLINER SPRINTER

Motor 3.0 LV6Turbo Diesel,Cargo 170 inch base de rueda, Transmisiรณn automรกtica de 5 velocidades,188 caballos de fuerza,A/C.

CAMIONES NUEVOS CAMIONES USADOS

RECIBA

500

$

de DESCUENTO al mencionar este anuncio 1047414

4 Cilindros DIESEL, 190 Caballos de Fuerza, Transmisiรณn automรกtica, 16 pies de Caja Van, 112,000 millas, peso gross 12,000.

$

29,950

2007 Ford F650 Stock# 6415

770.449.5300

$

28,950

$

$

139,950

Incluye 2012 FREIGHTLINER SD114 ยกNuevo producto Freightliner! Motor Detroit DD13,450 FET

caballos de fuerza; 10 velocidades OD; Engine Brake, suspenciรณnAir Ride,Vidrios elรฉctricos,A/C,AM/FM/CD, suspenciรณn de 46,000lb,16โ Ox Bodie Dump!! Peso Gross (lbs): 58000.Disponible en Rojo y Negro.

$

135,500

2013FREIGHTLINERCASCADIASLEEPER Incluye Motor DD15 14.8l,228WHEELBASE,Peso gross FET

53,300Lbs,Transmisiรณn FRO-10 velocidades,eje delantero 13,300lbs,eje trasero 40,000 lbs, suspenciรณn de aire,frenos de aire.

$

25,950

2007 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6447

Motor C7 Caterpillar,250 caballos de fuerza,Diesel,317,634 millas,suspenciรณn automรกtica Spring,llantas 295/75R22.5, puerta trasera de rodaje.

$

119,840

2012 FREIGHTLINER CA12542DC - CASCADIA Incluye

FET Motor ISX15 Cummins,450 caballos de fuerza, Diesel,Transmicion de 10 velocidades,Engine Brake, Llantas 11R22.5,peso gross 52,000 lbs.

A60 DEPORTES

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Chicharito no teme la competencia

EL SABOR LATINO DE LA LIGA DE LAS ESTRELLAS Con Leo Messi a la cabeza, llamado a continuar sumando récords, seguido de los goleadores Radamel Falcao y Gonzalo Higuaín, la liga de las estrellas inició el fin de semana pasado su temporada 2012/13 con el sabor latino como uno de sus principales protagonistas.

Leo Messi (ARG) Barcelona

Radamel Falcao (COL) Atlético de Madrid

El actual "Pichichi" (50 goles) y ganador de los 3 últimos premios "Balón de Oro" al mejor jugador del mundo tendrá nuevamente una nueva lucha por el "trono" de la Liga con el portugués Cristiano Ronaldo del Real Madrid

Gonzalo Higuaín (ARG) Real Madrid

Tiene un equipo que lo rodeará de una buena producción ofensiva y oportunidades para anotar

Más de 70 latinos militan en los 20 clubes españoles de Primera

Alexis Sánchez (CHI) Barcelona Llegó la temporada pasada al club catalán y no tardó mucho en integrarse a la dinámica del juego y aportar su reconocida clase

Goleador y campeón de las 2 últimas ediciones de la Europa League es apodado el "Tigre" por su efectividad goleadora dentro del área

EQUIPOS CON MAYOR PRESENCIA LATINA 8 7 7

Málaga Miku (VEN) Getafe 12 goles en 2011/12

Carlos Vela (MEX) Real Sociedad 12 goles en 2011/12

Andrés Guardado (MEX) Pilar del ascenso a Primera del Deportivo de La Coruña. Llega a un Valencia que quiere pelear la punta de la tabla

Valencia

A. de Madrid

6

5

Espanyol

Sevilla

1047966

GOLEADORES Y FIGURAS DE SUS EQUIPOS

Argentina es el país con más representación latina: 30 jugadores

Tras la contratación del holandés Robin van Persie y las especulaciones de la prensa británica sobre su salida del Manchester United, el delantero Javier Hernández aclaró que no le incomoda la competencia interna al quedarse en los Red Devils para la siguiente campaña.

“Creo que tener esa competencia en el equipo es buena para mantenerse en la pelea y dar lo mejor de ti porque todos quieren ser parte del 11 titular así que se necesita mejorar y trabajar duro”, comentó Hernández en una entrevista con la web oficial del ManUnited.

“Estaré listo para cuando ‘el jefe’ (Alex Ferguson, técnico) me requiera en el campo. Si solo es un minuto o los 90, daré lo mejor de mí para ayudar al equipo a ganar títulos”. “Tenemos que volver a nuestro mejor papel como equipo, como club y tratar de ganar todas las competiciones que

jugamos. La filosofía del Manchester United es seguir jugando, seguir disfrutando, seguir trabajando y seguir luchando”, agregó Chicharito.

Ni en la banca

Sin embargo, el arranque de la Liga Premier no fue nada alentador ni para el Manchester United ni para Javier Hernández.

Los Red Devils, con un futbol lejos del ideal, cayeron 1-0 en su visita al Everton en Goodison Park, por la Fecha 1. El cuadro de sir Alex Ferguson no perdía en la jornada inaugural desde hace 8 años, cuando sucumbió ante Chelsea (1-0) en 2004-05.

En el encuentro debutó van Persie. Por su parte, el Chicharito no salió ni a la banca, pues, junto a Wayne Rooney, inició Danny Welbeck y el búlgaro Dimitar Berbatov ocupó un lugar con las reservas. Rooney, de 26 años y quien debutó con

el Everton, cumplió el domingo 10 años como profesional.

Un certero cabezazo del belga Marouane Fellaini, al 57’, fue el único gol del partido, en el que los Toffies fueron mejores que los visitantes. De hecho, David de Gea tuvo un par de intervenciones importantes para evitar el tanto del Everton, además de un tiro al poste del mismo Fellaini en la primera parte.

Con la desventaja, Ferguson optó por debutar a Van Persie, quien ingresó al 67’ en sustitución de Welbeck, pero apenas apareció en el partido, y no tuvo ocasiones para anotar.

“Jugamos alrededor de Robin demasiado. No mostramos suficiente profundidad y con Robin en tu equipo sabes que debes usar esa habilidad contra los centrales en situaciones en las que es muy bueno, pero no lo usamos lo suficiente”, analizó el técnico del ManUnited.

(Agencia Reforma)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

DEPORTES A61

MOTOR

Nissan transforma su Pathfinder

2

POR M ES

1047995

LA TV A TU MEDIDA

99

678.776.3474 / 678.720.3584

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Se ofrece techo panorámico de cristal siendo fijo sobre la segunda y tercera fila de asientos; se puede abrir sobre los asientos de la primera fila.

Los asientos de la tercera fila tienen respaldos reclinables y los de la segunda tienen sistema Latch and Glide que permite que la parte delantera de los mismos se incline hacia el frente lo que facilita acercar un portabebés a los asientos delanteros.

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. Desde

19

$

Paquete desde

99

$

al mes

(105 canales)

6

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL

1047035

$2

tes aprovechaban.

La capacidad de remolque de la nueva Pathfinder es de 2 mil 270 kilogramos.

La V6 anterior tenía capacidad de 2 mil 724 kilogramos y la V8 remolcaba hasta 3 mil 178 kilogramos.

La carrocería tiene un diseño más estilizado y aerodinámico que el modelo previo, con el primer y cuarto poste del techo más delgados y ventanas más grandes.

DVR ALTA DEFINICIÓN

Ahora con los Ahora con: canales exclusivos:

PAQUE TES DE SDE

tros con 266 caballos y 288 libras-pie de torque; mientras que el poder de este motor es mayor al actual pero la importante reducción de peso del nuevo modelo compensa esto.

La transmisión ahora es automática tipo CVT para mayor eficiencia y el sistema de doble tracción ya no tiene reductora, solo tiene bloqueo central. Es un sistema similar al que se usa en la XTrail.

Esto marca un cambio de carácter adicional para la nueva Pathfinder que ya no tiene la capacidad 4x4 extrema del modelo anterior, que seguramente muy pocos clien-

GRATIS

Reclama el DVR GRATIS

Como resultado directo de este cambio la nueva Pathfinder tendrá un manejo más suave, parecido al de un automóvil.

Ya no se ofrecerá un motor V8 con la Pathfinder, ahora solo está disponible un V6 de 3.5 litros con 260 caballos y 240 libras-pie de torque.

Antes estaba disponible un V6 de 4 li-

de por vida

L

a camioneta Nissan Pathfinder para el año modelo 2013 será totalmente nueva y el modelo rediseñado marca un cambio radical de rumbo.

La nueva Nissan Pathfinder es muy diferente al modelo que reemplaza en dos aspectos elementales pero profundos.

En primer lugar, ahora su construcción es tipo monocasco, es decir que se integra en la misma unidad la carrocería y el chasis.

Las generaciones previas de la Pathfinder tenían construcción tradicional de tipo camión con chasis tipo bastidor y carrocería atornillada encima.

Gracias a la nueva construcción monocasco la nueva Pathfinder es 227 kilogramos más ligera que la generación previa.

La Pathfinder tracción sencilla ahora pesa 1883 kilos, mientras que la doble tracción pesa 1947 kilogramos.

Esto permite a Nissan lograr el objetivo más importante que buscaba con el rediseño: una mejora de más del 30 por ciento en el rendimiento de combustible con respecto a la Pathfinder anterior.

La Pathfinder con tracción sencilla tiene un rendimiento de gasolina de 8.45 km/l en ciudad y de 11 km/ l en carretera. La que tiene doble tracción rinde en ciudad 8.031 km/l y en carretera 10.56 km/l.

El segundo aspecto fundamental en el cual la nueva Pathfinder difiere de su antecesora es que ahora se basa en arquitectura de tracción delantera en vez de basarse en un diseño de camión ligero con tracción trasera.

GRATIS

Agencia Reforma

DVR ALTA DEFINICIÓN

DAVID LOJI

TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

22 DE NOV 21 DE DIC Tu cuerpo necesita más tiempo cada noche para repararse y limpiarse de toxinas.

Bienvenido a la esencia contenedora de la vibración. Evita un poco el estrés diario y ten cuidado con los excesos.

21 DE MAR 20 DE ABR Si tienes una situación para demostrarlo, pon tus talentos en uso. Estarás muy enfocado en la administración del dinero. Trata de ser más sociable con tu familia, ya que en ocasiones te aleja mucho de ella.

TAURO

CAPRICORNIO

21 DE ABR 20 DE MAY Quizás estés trabajando en equilibrar tu chequera.

Notarás que estás gastando mucho dinero en ciertas cosas. Es un buen momento para hacer un presupuesto e ir guardando un poco de dinero para las épocas difíciles.

21 DE MAY 20 DE JUN Piensa en tu futuro.

Quizás quieras invertir dinero, de manera que ganes dinero con los intereses.

Habla con un asesor financiero o un amigo experimentado que pueda ayudarte. Busca tener un mayor control de las cosas.

21 DE JUN 22 DE JUL Operar en equipo redundará en lo mejor de este día. Esta vibración favorece grandemente tu participación en grupos. Trata de ser más participativo con los demás y escucha sus opiniones puedes aprender mucho de otros.

23 DE JUL 22 DE AGO Cuando varias personas se juntan y comparten sus talentos y habilidades, no hay límites para los resultados. Intenta este enfoque cuando las cosas no resulten como lo esperabas. Trata de pasar más tiempo en familia.

FAN de MundoHispánico?

Chistes Uno de loquitos…

El director del manicomio llama a un par de chifladitos: ustedes dos, vengan a mi oficina a limpiarla y después yo los llevaré a tomar unos refrescos.

Entonces sale y los deja solos. Después de 15 minutos regresa a su oficina y observa que uno de los locos está colgando de la lámpara del techo y el otro sigue barriendo.

Oye, ¿qué haces colgado de la lámpara?

Es que yo soy la lámpara.

Bájate, para ir a comprar refrescos, le pide con cautela el director. Sale de la oficina con el demente y el que estaba barriendo los sigue. El director lo ve y le pregunta: ¿Por qué nos sigues? Regresa y sigue barriendo.

- ¿Cómo quieres que siga barriendo en un lugar tan oscuro si te llevaste la lámpara?

Uno de ladrones…

Llega un chico a una farmacia y pregunta: Señor, ¿Tiene calmantes?

Sí joven, por supuesto.

- Bueno tómese una docena, porque esto es un asalto.

Uno de mamá, mamá…

Mamá, mamá, ¿es cierto que descendemos de los monos?

- No sé hijito, tu padre nunca me quiso presentar a su familia.

KENNY CAO

19 DE FEB 20 DE MAR Asegúrate de participar en las conversaciones, ya que tienes mucho que ofrecer a los que te rodean. Comparte tus conocimientos acerca de los caminos de la vida. Disfruta el poder platicar con las personas de la tercera edad.

GÉMINIS

20 DE ENE 18 DE FEB No solo las personas que trabajen en equipo sino que buscan el consenso en el compartir del grupo se darán cuenta de la importancia de tener varias mentes trabajando en un solo proyecto. Disfruta de la camaradería de tus cuates.

CÁNCER

23 DE OCT 21 DE NOV Tu cansancio se debe a una simple razón ¡Necesitas dormir más!

Si tienes la costumbre de dormir solo seis horas por noche, comienza a programarte para dormir ocho.

Recuerda que si estás descansado todo funciona mejor.

22 DE DIC 19 DE ENE No te sorprendas demasiado si notas una atmósfera más seria y comprensiva en los grupos con los que tratas. Busca tener más control de las cosas que comes, ya que puedes tener problemas estomacales.

LEO

Buena época para comenzar a escuchar tu cuerpo.

Tiendes a exigirte demasiado. Es muy posible que te sientas un poco cansado o agotado. Busca unas buenas vitaminas, haz ejercicio y sigue una dieta balanceada.

ACUARIO

23 DE SEP 22 DE OCT

PISCIS

23 DE AGO 22 DE SEP Concentra a todos los de la oficina para que las cosas funcionen de una manera unificada. Te agradarán los excelentes resultados obtenidos y darte cuenta de que además de ser compañeros también pueden ser grandes amigos.

ARIES

VIRGO LIBRA SAGITARIO

Agencia Reforma

ESCORPIÓN

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- El hombre tarda dos años en aprender a hablar y el resto de su vida para aprender a callar.

- Un mundo mejor no se logra desde la derecha, ni desde la izquierda, sino desde el interior.

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 23 al 29 de agosto de 2012

FIN DE MUNDO A63

» HIROMI

Una princesa valiente NURVARIT VÁZQUEZ Agencia Reforma

L

uchar por sus sueños hasta volverlos realidad es uno de los mensajes que a la ex académica Hiromi le deja haberle prestado su voz a la princesa Mérida, quien estelariza la nueva película de Disney Pixar, Valiente (Brave).

La joven reveló que este proyecto le deja una doble satisfacción, ya que además de darle una lección de autosuperación a los padres y a los niños que vean la cinta, le deja un enorme crecimiento en su carrera como actriz, así como la posibilidad de inmortalizarse al ser la voz de una película de una importante casa productora.

“En la película hay muchos mensajes para niños y para adultos.

Para los niños será el defender en lo que crees, la relación con la familia y la complicidad con los hermanos, y para los adultos el respetar la decisión de tus hijos y entender que cada individuo, tenga la edad que tenga, tiene una historia diferente y no puedes imponerte”, mencionó.

A ocho años de haber salido del reality de TV Azteca, Hiromi ha podido reencontrarse con el teatro y descubrir que, a pesar de haber intentado colarse a la música, son los escenarios y el público en vivo lo que la mantiene realmente satisfecha.

Por ello le enorgullece haber permanecido casi dos años en el musical Mentiras y formar parte de las actrices invitadas en 12 Princesas en pugna, en donde ha encontrado la oportunidad de hacerse de un nombre que el público identifique.

“Antes de entrar a La Academia hacía teatro musical en el Tec de Monterrey y como que volví a lo mío”.

Pero hay algo que aún falta en su carrera, y es la posibilidad de estelarizar algún melodrama, además de participar en series y más programas unitarios de TV Azteca, lo cual espera que llegue en poco tiempo.

“La vida me ha llevado por otros lados, pero yo feliz de la vida por hacer televisión y programas unitarios; ya tuve la oportunidad alguna vez y me encantó, así que estaría padre hacer una temporada para hacer novela o series, porque estar en la televisión es una oportunidad muy grande que no quisiera desaprovechar”, dijo.

AGENCIA REFORMA

“Ser la voz de una princesa de Disney queda en la historia, formo parte de ella y me encanta que me haya tocado ser una princesa como Mérida, una princesa diferente, una princesa muy actual”.

A64 CONTRAPORTADA

23 al 29 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO 1045928