¿CIUDADSANTUARIO?
UnhombreacusóaVidalia,lacapitalcebolleradeGeorgia,deprotegerainmigrantes indocumentados.Uncomitéestudiaelcaso,perohayquieneslovencomoun“chantaje”.
COMUNIDAD A10
José Martí
SU MUNDO
Ventas sales@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5809
Clasificados
Tel: 404.982.5838
Editorial editorial@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5828
Circulación circulacion@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5815
La frase De lo que no tenemos duda es deque se compraron alrededor de cinco millones de votos.
Andrés Manuel López Obrador, líder de la izquierda mexicana, que anunció ellunes su intención de impugnar losresultados de las elecciones de su país.
Estasemana enlahistoria 1782
Directorio
Director General: Aníbal Torres -ext. 98801
EditorGeneral RodrigoCervantes -ext. 98830
EditoraAsociada: María A. Bastidas -ext. 98832
EditorGráfico: Alejandro Garay -ext. 98842
Editorde Estilo: Marcelo Wheelock -ext. 98833
Gerente de Ventas: Freira Rodríguez -ext. 98816
Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815
Gerente de Mercadeo Miguel Porto-ext. 98844
MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
Ellente ensu comunidad
Tradición patriótica
» El centro de Decatur se ha convertido enuno de los sitios favoritos para apreciar los fuegos artificiales del4 de julio. Los vecinos de las localidades aledañas suelen colocarse en las calles de los alrededores, como esta pareja que los disfrutó desde la parte trasera de su camioneta.
Antes de Atlanta, el estado tenía otra capital: el 13 de julio se declaró a Savannah comocapital del estadode Georgia, alser una de las ciudadesmás antiguas y un puerto importante.
las secciones
Buen Rato A29
Bienestar A35
MiCasa A47
Clasificados A49
Lectoresopinaron sobreelcasodel reporteroMario Guevaraysu peticióndeasilo:
© 2012 MundoHispánico, una división
País yGlobo A24 Opinión A25
Dinero A26
Deportes A57
Finde Mundo A62
Exprese su opinión Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com Porespacioyclaridadnos reservamoselderechodeedición.
“Quétristecaso, porquela verdad,élsiendoperiodista, síquecorreungranriesgo quelomatenaldeportarlo asutierra.Diosquieraque alguiendeinmigraciónse compadezcadeélyledenel asilopolíticoaquí”.
Evapiolina García
“Esmuytristeloqueleestá pasando, peroMario:Dios tarda,peronoolvida.Ojalá resuelvastuproblemaya la vezesperoqueestote enseñeasermáshumilde yalucharafavordelos hispanos”
Manuel García
“Graciasalosmuchos inmigrantesesqueestepaís eralaprimerapotencia, perosisiguennegando peticionesdeasilopolíticoa personasquehanaportadoy contribuidoamejorarlo, este paísesunapena”.
Giuseppina Farach
Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook 13 premios nacionales
Síganos en:
ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES
SIRVIENDO ATODOGEORGIA
“Noimporta susituaciónlegal,nosotrosprotegemossusderechos”
Atendemostodoslos díasdelas semana, las 24 horas
Másde 100añosde experienciaen todaslasáreaslegales:
• Defensacriminal
•Accidentes automovilísticos ydetrabajo/Workers’Comp
• Lesionespersonalespor caídasy resbalones
•Manejarembriagado“DUI”
•Violacióndetránsito
•Tráfico dedrogas
•Casos pordeportación
• Inmigración (*)
•Licenciadelicores/Todotipode permisos
• Demandasciviles
•Divorcio,manuntención (ChildSupport) adopciones
• Bancarrota
•Traducciones
POSICIONES ENCONTRADAS POR PLAN DE TRANSPORTE
La lucha por los ‘nudos’ de Atlanta
Una votación regional podría cambiar el panoramavial de la ciudad, pero agregaría un impuesto.
GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com
El 31 de julio entrante,electores en los 10 condados de la región metropolitana de Atlanta votarán para tomar una decisión sinprecedentes en cuanto a transportación serefiere.
La propuesta enla boleta electoral será el incremento del uno por ciento en el impuesto sobre las ventas en toda la región.
El dinero recaudado se emplearía para financiar una serie de proyectos de transportey vialidad que, de acuerdo con las autoridades,beneficiarán a ladecena de condados.
Para muchagente que circula porel área metropolitana, la medidapodría mejorar los tiempos de traslado entre casay trabajoo escuela.
Sin embargo, para algunos comerciantes y líderes empresariales, el plan de $7.2 mil milloneses principalmente para mejorarel futuro económico dela región.
De acuerdo con lospronósticos de losproponentes, el incremento al impuesto crearía miles deempleos,generaría riqueza para los bolsillos de los habitantes del área metropolitanae inyectaría miles de millones de dólaresa la economía regional.
Durante laspróximastres décadas se construirán nuevos caminos y se extenderá la cobertura del servicio de autobusesy trenes, con lo que se pretende reducir losproblemas de congestión vial.
Asimismo, el plan busca incrementar la productividad dela región e inyectarle $34.8 mil millones a la economía del área, según la Comisión Regional de Atlanta, la agenciaa cargo dedesarrollarel plan.
Pero los opositores no comparten esta perspectiva tan alentadora.
De acuerdo conellos, losproyectos enla lista son insuficientes para hacer una diferencia real que amerite la carga fiscal en los contribuyentes.
De ese lado del debate se crearon alianzas poco usuales, como la que hay de manera no oficial entreel movimiento ultraconservador del Tea Party, la asociación afroamericana NAACPyel grupo ambientalistaSierra Club. Porel otro lado, varios grupos a favor del transporte público, como Citizens for Transportation Mobility,y empresariales, entreellos la Cámara de Comercio Latinoamericana (LACC) y la Cámara Hispana de Comercio de Georgia (GHCC), favorecen la propuesta.
Por lo pronto,elpróximo 24 de julio, LACC, en coordinación con organizaciones latinas, como la Asociación Latinoamericana, la Georgia Hispanic Construction Associationy la Asociaciónde Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), llevará a cabo un foro para informar a la comunidad latina y de negocios sobre la importancia de este referendoyel impacto quepuede tener para el futuro de nuestra región.
LASVOCES
A FAVOR
Alejandro Coss, presidente Cámara deComercio Latinoamericana de Atlanta. “Laaprobacióndeesteimpuestoespecialesimportante debidoaquegenerarálosrecursosnecesariosparallevar acabounaseriedeproyectos quehansidodefinidosanivel local
Asimismo,permitirá solucionarmuchosdelos problemasdetransporteque enfrentalazonametropolitanadeAtlantayqueponenen riesgolaviabilidadeconómica delaregión.
Deaprobarseelreferendo,unodelosprincipales beneficios–ademásdeladerramaeconómica–seríala generacióndeempleos.LaComisiónRegional estimaque segeneraríanporlomenos34milempleosen laconstrucción,unodelossectoresquetradicionalmentemásemplea atrabajadoreslatinos”.
Jorge Fernández, vicepresidente de asuntos internacionales de la Cámara deComercio del Área Metropolitana de Atlanta.
“Nosotrosestamosafavorde esteimpuestoporqueestamosatravesandodoscrisis: unaindividual,queafectaa cadaunodenosotros,yotra dedesarrolloeconómico,que impactaelcrecimientode nuestraregión.
Acadaunodenosotros nosimpactaporque,de acuerdoalosestudiosquese hanhecho,unapersonapasa muchotiempoenfrascadaen eltráficoyesoafectasucalidaddevida.
Porotraparte,lasempresasquebuscandondeinstalarse,dondecrecer,noquierenestarenunlugarenelqueel tráficoesunproblemaporquepierdenproductividaddesus empleadosyesmáscostosomoverproductosatravésde lasautopistascongestionadas.
Además,Atlantaestáañadiendounmillóndepobladorescadadécada.
Sebuscaronalternativas,peroseencontróqueestaseríalamásrápidayeconómica.Sisequisierarecaudareste dineroatravésdelimpuestoalcombustible,setendríaque incrementarelcostodeenergéticosengranmedidaynose recolectaríalosuficiente”.
EN CONTRA
Debbie Dooley, vocera del Tea Party Patriots de Atlanta
“ElTeaPartydeAtlantase oponealimpuestosobrelas ventas Nosotroscreemosque losgobernantesnogastan sabiamenteeldineroconel queyacuentan,asíqueno sentimosquedebemosdarles másdinero.
Estosfuncionariosademás aseguranquenocuentan conlosfondosparafinanciar losproyectosdetransporte, perosícuentanconeldinero suficienteparaconstruirleunnuevoestadioalosFalcons defutbolamericano.
Además,esteeselpeormomentoparaincrementarlos impuestosyaqueconelalzaseafectarásobremaneraalos pobresyalaclasemedia.
Apenascincoporcientodelostrabajadoresusanel transportepúblico.Apesardeeso,el52porcientodelos proyectossondetransportepúblico.
Además,muchosdeestosproyectoscuentanparcialmenteconfondosydifícilmenteseconcluiránen10años. ¿Quévaapasarcuandoseacabeelplazooeldineropara mantenerestosproyectos?
También creemos que esteproceso es inconstitucional porque crea una autoridad fiscal que no es permitida bajo la Constitución del estado”.
Neill Herring, cabildero de Sierra Club de Georgia “Este es un impuesto injusto que recauda demasiado dinero para proyectos innecesariosy no seincluye ninguna alternativa eficiente de transporte público.
Este referendo no va a solucionarlos problemas de transporte de la región. Simplemente llenará los bolsillos de los comerciantes depavimento y sacará de la vista el problema del congestionamiento momentáneamente.
Para financiar estos proyectos se creó un impuesto que va a impactar las compras de la gente,cuando encambio se debería reformar elimpuesto a los combustibles, que se quedó intacto.
La listafue creada porfuncionarios no cualificadosy que de manera inconstitucional negociaronpara crear un plan artificial y nouno sistemáticamente planeadodentro de esta recién creada región”.
Tenemoslaexperiencia, másde12,000mamásatendidas.
Personalmédicocertificado.
Elmejorhospital:NorthsideHospital Instalacionesmodernas. Cercadedondeustedvive.
Seleccioneconcuidadoenquémanosva aponersutesoromáspreciado:Subebé
Cuidamossupresupuesto-Nohaycargosescondidos Cuidamossupresupuesto-Nohayca osescondidos
NUESTRA TIERRA
Buscananular las elecciones
AGENCIA EFE
Laizquierda mexicana anuncióel lunes su intención de anularo invalidar las últimas elecciones para que sean convocados nuevos comicios extraordinarios, al considerar que “se compraron alrededor de cinco millones de votos”.
El líderdela izquierda, Andrés Manuel LópezObrador, afirmó en una rueda de prensa que, “cuando menos”, las opciones que se están buscando son las de “invalidez o nulidad” de los comicios, que ganó el Partido Revolucionario Institucional (PRI). El anuncio fuehecho un día después deque las autoridadeselectorales confirmaranlosdatosoficialesdel escrutinio, en el queel can-
didato presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, obtuvo el 38.41 por ciento de los votos, y su partido se convirtió enla primera fuerza política en el Parlamento, aunque sin mayoría absoluta. Estos resultados quedan pendientes delas impugnaciones quepuedan
presentar los partidos políticos, que tienende plazo hastael jueves para hacer llegar sus recursos ante los tribunales electorales.
“Nosotros no podemos aceptar esos resultados, tenemospruebas que demuestran que no podemos partir de esos resultados”,
insistió LópezObrador. Aunque en el escrutinio oficial se llegarona recontar más dela mitad de los votos dela elecciónpresidencial, LópezObrador dijo que esamedida“no fue suficiente”.
“No fue suficiente, muy irregular, (hubo) apertura
de paquetes (electorales) queyaestabanabiertos,boletas que llegaron por fuera, y muchas otras cosas”, añadió. “Vamos apresentar laspruebasel jueves,y vamosa definirel tipo de juicio que se va a interponer, de invalidezo de nulidad”, afirmó LópezObrador.
“De lo que no tenemos duda es deque se compraron alrededor de cinco millones de votos”, agregó el líderdela izquierda al reiterar denuncias deque la compra de votos favoreció a Peña Nieto, quien sacó 3.4 millones de votos de ventaja sobre LópezObrador.
“Vamos a seguir elprocedimientolegal. Nuestro movimiento ha sido, es y seguirá siendo pacífico. No vamosa transigir enla defensa delademocracia”, puntualizó.
“Epidemia” de violencia
La violencia en Honduras registró 49,269 muertes violentas entre 2000 y losprimeros cincomeses de 2012, informóel lunes el estatal Comisionado de los Derechos Humanos.
Según un informe del organismo humanitario, la actual situaciónque se vive en el país hace queelpueblo hondureño no solo tenga que enfrentar la crisis económica, sino que también una crisis de inseguridadpública por laselevadas tasas de violencia. En 2004 Honduras registró 30.7 homicidios por cada 100,000 habitantes, tasa que aumentóa 86.5 en 2011, con la cual superó casi diez veces más la tasa mundial de 8.8 establecidapor la Organización Mundial delaSalud en 2000.
“El país vive desde hace varios años en una situaciónde ‘epidemia’ debido a la elevada tasa de homicidios que registra año con año”, agrega el informe. (EFE)
» MILES DE JÓVENES marcharon el sábadopara protestar contra loque consideranuna elección fraudulenta.
PAÍS Y GLOBO
Piden cuentas claras a Romney
La campaña del candidato republicano
se queja por “ataque personal infundado”.
STEVE PEOPLES
The Associated Press
El virtual candidatopresidencial republicano
Mitt Romney recaudó el fin de semana millones de dólares entre la élite de Nueva York, mientras que los demócratas lanzaron ataques coordinados en su contra e intensificaron las exigencias deque explique sus cuentas bancarias en el extranjero y difunda sus declaraciones fiscales devarios años.
La estrategia, la cual la campaña de Romney describió como un “ataque personal infundado”, seda luego de reportes recientes que crearon dudas sobre la riqueza personal de Romney,
» MITT ROMNEY
la cual podríaexceder los 250 millones de dólares.
Se prevé que la campaña de reelección delpresidente BarackObama intensifique esta estrategia enlaspróximas semanas conel fin de hacer vera Romney como un individuo ajenoa los votantes de clasemedia, un
sector quenecesita para ganar la presidencia.
“Eselprimer y único candidato presidencial de Estados Unidos que tiene una cuenta bancariaen Suiza, que tiene refugios fiscales y esquemas deevitación fiscal que involucran a varios países”, dijo el senador Dick
Durbin a la cadena CBS. Durbin fue uno devarios demócratas renombrados que hizo declaraciones para programas noticiosos matutinos del domingo.
Romneyquizá ayudó inadvertidamente a la campaña de Obama.
Los donantes republica-
nos, a bordo de Mercedes, Bentleys y en un caso un Ferrari Spider 2013 color rojo caramelo, atestaron diversos actos de recaudación de fondos de Romneyque tuvieron lugarapuerta cerrada en los Hamptons, una franja de comunidades exclusivas en el litoral sur de Long Island.
Para los banqueros de Wall Street yjefes de casas de bolsa, la zona es su parque de diversiones de fin de semana Romney visitó los Hamptons después de sus vacaciones de una semana en su casa dedescanso ubicada frente a un lago en Nueva Hampshire.
Los electoresestán divididosencuantoasidansuconfianzaa Romney oa Obama para dirigir la economía del país, aunque una mayoría afirma queel mandatario comprende mejor sus preocupaciones.Sin embargo, la multitud en los Hamptons piensa de otra manera.
“Creo que es una persona franca”, dijo Peter Cohen,
ex jefe de Shearson Lehman Brothers que ahora encabeza su propio banco de inversión. Cohenhizosusdeclaraciones mientras mordía un puro en su Range Rovernegra afuera de uno de los actos de campaña de Romneypara una recaudaciónprevista de tres millones de dólares. De ganar, Romeny sería uno de los presidentes más ricos enla historiadel país HizosufortunaenBainCapital, una firma de inversiones. No ha recibido un cheque salarial en más de una década, y ha subsistido con los rendimientos de sus inversiones. Pero Romney se ha negado a difundir más que dos años dedeclaraciones fiscales que detallarían esas inversiones, algo que va contra elprecendente sentado por su propio padre, el ex gobernador de Michigan George Romney, quien hizo públicos 12 años dedeclaraciones fiscales cuando buscó la presidencia hace una generación.
Oposición boricua solicita declarar emergencia
AGENCIA EFE
El líderdela oposicióny presidente del Partido Popular Democrático (PPD) de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, pidió el martes al gobernador Luis Fortuño que declareel estado de emergencia nacional debido a la ola criminal que golpea a la isla caribeña. Las palabras de García Padilla llegan después de un fin de semana en el que seregistraron nueve asesinatos, queelevana 491 las muertes violentas en Puerto Rico en lo que vade 2012.
Tras estos últimos crímenes, García Padilla pidió al gobernador quedeclareel estado deemergencia y se convoque a todas las agencias gubernamentales con competencias en asuntos de seguridad para buscar una
solución a la ola criminal que azota la isla.
“Todos los días están ocurriendo asesinatos en nuestras calles y comunidades hastaa plena luz del día y es inaceptable la actitud de resignación, derrotistae indiferente del señor Fortuño, que sigue actuando como si no pasara nada”, destacóel líderdela oposición.
Recordó queel informe final de los asesinatos de 2011 mostró que, de los 1,136 asesinatos, el 72 por ciento ocurrieronen vías públicas.
Aventuró que sisigue esta tendencia, al final de 2012 se volveráa superar la cifra de 1,000 puertorriqueños muertos.
“Siel gobernador Fortuño tuvieseel interés, firmaría una declaración de emergencia nacional que
aceleraría losprocesos para la adquisición de equiposy tecnología, convocaría a todas las agencias a trabajar las 24 horasy lanzaría trabajadores sociales a la calle”, subrayó García Padilla.
El gobernador reconoció que existe enla isla caribeña un problema de alta criminalidad en una entrevista
enla edición del martes de El Nuevo Día.
“Tenemos un problema serio de menores de edad armados matandoa otros individuos”, dijo Fortuño, para quien una delas soluciones pasa por inculcar valores desde las escuelas. Fortuño hizo además una advertenciaa los delincuen-
tes autores de crímenes violentos,a los que dijo que en el futuro no sebeneficiarán del derecho de fianza.
El jefe del Ejecutivo sereferíaa la celebración de una consulta popular que tendrá lugarelpróximo 19 de agosto para enmendar la Constitución puertorriqueña conel objetivo de restringir el derecho de fianzaa personas acusadas de asesinato.
Los asesinatos de este pasado fin de semana se unen a varias muertes violentas ocurridas enlas últimasfechas que han consternado a laopinión pública dela isla caribeña.
Uno de los casos más destacados fueel del joven de 17 años de origen holandés Stefano Steenbakkers, que a finales de junio murió de undisparo cuando conducía
su vehículo en el distrito de Dorado, enla costa norte de Puerto Rico.
Los dospresuntos autores del crimen eran unos jóvenes quequerían apoderarse del automóvil de Steenbakkers, al que tirotearon por no detener su vehículo.
Otro joven, Jean Carlos Alvarado, de 18 años, fue asesinadoel pasado 29 de junio en una urbanización de Cidra, en el centro de la isla, cuando amenizaba comopinchadiscos una fiesta celebrada en una urbanizaciónde ese distrito. El informe policial del caso desveló queel individuo quele disparó, de solo 17 años, cometióel crimen, al parecer, porel enfrentamiento conel fallecidoa causa de una mujer.
» ALEJANDRO GARCÍA PADILLA
» LUIS FORTUÑO
OPINIÓN
■ DESDE LA REDACCIÓN
Congestión cultural
Hace unas semanas escribí sobre losproblemas que enfrentamos quienes queremos disfrutar dela ciudad de Atlanta caminando Pero el debate sobreel nuevoproyecto de transportey vialidad me hace retomarel asunto.
No me queda duda alguna deque esta ciudad necesita unamejor infraestructura no solo para quienes andana pie, sino también para los vehículos.
El tráfico de Atlanta es tal, que en todo el país se habla de él. ¡Hasta algunas películas filmadas aquí tocan el tema!
Esto se debe, en gran medida,a las pocas alternativas viales que existen –casi todos los habitantes de Atlanta y sus áreas circundantes dependemos delas interestatales–, así como a un mal aprovechamiento delas arterias que existen.
Perotambién tiene mucho que verelhecho dequeel sistema de transportepúblico es raquítico, ligeramente caro para lo que hace y poco funcional. Basta con ver, por ejemplo, las líneas de trende MARTA, que apenas pintan una cruz muy básica deextremoa extremo dela ciudad.
Tenemos así un círculo vicioso en donde la mayoría usa autos porque no hay buen transportepúblico y, a su vez, se tiene poco transportepúblico porque casi todos necesitan circular en auto.
Otras grandesmetrópolis, como Tokio, Paríso Nueva York, han ‘toreado’ esteproblema al contar con una red de transportepúblico extensa en cobertura, capacidady tiempo deoperación.
Estasciudades usualmente cuentan también con un amplio sistema de carreteras, autopistas y vías menores interconectadas entre sí (aunque, claro está, la sobrepoblacióna veces no ayuda).
Pero quizáel factor más importante que ahí existe es el de una cultura enla quepredominael uso del transportepúblicoy de vías alternas como lasmejores soluciones a la complejidad urbana e incluso para individuo, al traerle ahorros al bolsilloy al tiempo que perdería atorado en el tráfico.
Por desgracia, Atlanta aún no está en esa posición,y el debate siguesiendo si vale la pena cobrar o no un impuesto para resolver el asunto, cuando también debería de haber desde antes un presupuesto asignado para lo mismo.
Asimismo, la división que existe entre las poblaciones del área metropolitana en ideas, prioridadese ingreso per cápita agudizaelproblema, ya que muchas de ellas no comparten visión sobre cómo abordarel asunto. Y mientras esas cosas no cambien -con o sin ‘penny tax’ para construir mejores carreteras y más transporte público-elprogreso de esta ciudad será lentoy sumamente dependiente de estructuras viejas.
Algún día, quizá, Atlanta podrá jactarse verdaderamente de estar a lavanguardia y de darle a sus habitantes las formas adecuadas para poder transportarse.
Pero, mientras tanto, nonos queda de otra más que vivir enla ‘Capital del Sur’ rodeados de limitaciones para nuestros pies, nuestros vehículosy nuestro progreso.
En MundoHispánico buscamos generary difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Lasexpresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresióny la pluralidad.
■ MI COLUMNA VERTEBRAL
¿Qué diablos es “disposofobia”?
En un baile de quinceañera, se meacercó una dama de voz gruesay bigote aclarado con agua oxigenada. Comouno vive cabreado con tanto tipo extraño queahora sale del closet, (algunos de ellos exhibiendo manías que ni yo mismo me imaginé que existieran) intenté escurrirle el bulto.
- Amigo periodista -me detuvo¿Te puedo hacer una pregunta íntima?
Yo, que para esos menesteres de la intimidad soy más tímido que una ostra soltera, me quedé paralizado.
- ¿Tú también padeces de disposofobia? –insistió la vieja.
Para ganar tiempoy no admitir mi ignorancia sobre el tema, improvisé mi mejor cara de cordero degollado. Pasé salivay respondí:
- Puesa veces sí, miseñora aunquea veces no.
- ¡Decídase cretino! La disposofobia se tieneo no se tiene. No hay posiciones neutras. En materia tan delicadahay que definirsejoven.
Lo único que se me ocurrió en ese embarazoso instante fue hacerle señala la vicaria que la aguja de mi vejiga señalaba “full” y necesitaba encontrarunbaño para aliviar esa urgencia tan humana.
- Corra, que yo lo espero en la puerta –le escuché gritara la vieja.
Una vez entre el baño, me senté en la tasadel inodoro con la misiónde hurgar entre el celular para averiguarqué diablos quiere decir “disposofobia”.
¡Milagro! En segundos, el “profesor google” me escupió 120mil respuestas.
Luegode leer,a toda prisa, siete largos artículos científicos… ¡Eureka! La dichosa “disposofobia” no es otra cosa que un problema psicológico que padecenmuchas
■ OPINIÓN GRÁFICA
JUANALIEN Por Caicedo
Virgencita, ayúdalea mister Romney aencontrar rápidoun Vicepresidente, porquesino loencuentra... seguronos echanla culpaa losinmigrantes.
“Las mujeres deben aprender la diferencia que existe entre un hombre divorciado, y un“marido con experiencia”… reciclado.”
personas. Se trata de la manía enfermiza deacumular objetos inservibles.
Los científicos llaman a ese padecimiento “Síndromede Acumulación Compulsiva”. Lagente justifica esa manía por el apego emocional que se le desarrolla hacia las cosas: “cómo los voy a botar si son todos mis cuadernos desde que entréa la escuela hasta que me expulsaron, en el tercer
grado”.
También justifican la acumulación deobjetos inservibles con el pretexto de “no los boto porque los puedo necesitar en el futuro”.
Con esa excusa peregrina… guardan las cajas de dientes de sus dos bisabuelas. Una media de lana virgen, cuya compañera desapareció veinte años atrás entre la lavadora. Una bolsa para agua caliente perforada, que necesita dos parches vulcanizados. Otra bolsa repleta debaterías agotadas Una colección de discos de 78 revoluciones. Las cartas de amor de uncalenturiento “de quien no recuerdo niel nombre”. Las radiografías de la pierna, luegode aquella rumba caliente “cuando me fracturé la tibia”. Una caja de clips oxidados Una muñeca de porcelana, calva, tuerta y con fracturas en el cráneo Un betamax. Una colección de directorios de “páginas amarillas”. Y cajasy más cajas de OVNIS (“objetos vulgares no identificados”). No obstante que mi visita al baño fue de carácter investigativo, me humedecí las manos, pues noquería dar mala impresión a la señora que me esperaba –cual centinela- frente a la puerta del inodoro.
Ya dueño de la suficiente información científica, encaréa la vicaria: -A propósito de su pregunta sobre la disposofobia, ¿quéme quería decir? - ¡Ay! Que yo la padezco, señor periodista ¡Ayúdeme!
- ¿Y cómo se le manifiestaesa dolencia, miseñora?
- Mi marido es un inútil Unbueno para nada. ¡Ay! Pero me siento incapaz de deshacerme del cretino.
POR RODRIGO CERVANTES Editor
POR ARMANDO CAICEDO columnista de MundoHispánico.
DINERO
Feria de contratistas
JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
La Asociaciónde Contratistas Hispanos de Georgia (GHCA) llevará a cabo su feria de construccióny seguridadel 29 de julio en el Santa Fe Mall.
“Elpropósito dela feria es informara la gente de los requisitos que la ciudad de Atlanta pide en cuanto a la seguridad”, explicó Patricia Aristizábal, asistente ejecutiva de GHCA.
“Dentro dela construcción hay ciertos requisitos, las compañías tienenque tener certificados. Vamosa darles un resumen de todo lo quenecesitan”, agregó.
En la feria habrámesas informativas de compañías de construcción y deempresasaseguradoras para adiestrara los contratistas
Los empresarios dela construcción recibirán talleres en español sobre colocaciónde pisos, pintura, carpinteríay concreto. También tendrán orientación sobreprotección contra accidentesyprecaución contra el daño solar.
“Será un evento bien informativo, esto beneficia al que tiene la compañía o al empleado. El que es empleado podrá hacer contactosy ofrecer sus servicios”, dijo Aristizábal.
El evento es gratuito y tendrá diversiones para toda la familia. Durante la jornada los empresarios podrán participar de competencias para ganarherramientas.
A lasprimeras 20 personas que lleguen con unaherramienta vieja se les cambiará por una nueva, dijo la colombiana.
Además podrán enterarse de oportunidades de trabajo para constructores.
También habrá rifas de bicicletasy otros regalos para los niños.
Feria de Construcción
Cuándo:
Generación emprendedora
La visión empresarial de un mexicano cambióel destino de su familia.
JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com
Susana Chávez sonríe mientras recuerda la forma en que su padre inició su negocio de estacionamientos.
Manuel Chávez abrió en California su primeraparcadero en el verano de 1969
A ese pequeño estacionamiento con 30 espacios lo nombró Parking Companyof America. Y es queel fundador tenía la visiónde lo que sería su negocio. De ese pequeño inicio, la compañía hoy día tiene estacionamientos en 16 ciudades y más de 800 empleados.
El negocio familiar es manejado por Susana desde Atlanta, mientras las oficinas corporativas delaempresa están en Cincinnati Ella es la vicepresidenta ejecutiva dela firma. La base familiar delnegocioy sus raíces latinas han traído ganancias a estos emprendedores ya sus clientes
“Los latinos tradicionalmente tienenlazos familiares fuertesy ese es un beneficio porque hacemosnegocios y nos sentimos muy cómodosy nos gusta nuestra cercanía y lobien que trabajamos juntos”, dijo la méxico-estadounidense.
Supadre murióel año pasado y juntoa cuatro de sushermanos maneja la firma. Trabajar con la familia también tiene sus retos, uno de ellos es separar lo personal de lo profesional, desafío que loshermanos han sabido manejar bien.
“Tenemos reglas de negocio que tienes que seguir, seas de la familiao un empleado.A veces hay desacuerdosy desánimo y sería fácil para alguno irsey decir, ‘olvídalo, no quiero esto’, pero en vez de eso cada uno siempre ha estado dispuestoa lidiar con laspreguntas difíciles
» LEGADO. SusanaChávez es la vicepresidenta de Parking Company of America una empresade lotes de estacionamiento muy exitosa, fundada por su padre Manuel Chávez.
SUS RECOMENDACIONES:
» Trabaja duro. Cualquier negocio requiere trabajo y dedicación.
» Se agradecido de tu éxito.
» Trata con respetoa tus empleados y clientes.
» Levántate cadamañana con ganas de trabajar
» No tengasmiedode manejar problemasdifíciles.
» Usa tu dinero sabiamente.
para llegara acuerdos”, contó. “A la gentele gusta hacernegocios con familias saludables Además como trabajo en un negocio familiar, celebramos todos los días festivos juntos, nos vamos devacaciones juntos, nos vemos después dela iglesia”, agregó Chávez.
Además delnegocio de estacionamientos, la familia Chávez maneja el mercado de bienes raíces en el que se destacaba su padre en Albuquerque, Nuevo
México, antes de iniciar Parking Companyof America.
“Él era un corredor de bienes raíces muy exitosoy cuando se mudó a California con mi familia para empezar el negocio de estacionamientos en 1969 vendió todas sus pertenencias en Nuevo México y con lo de su primer negocio construyó un segundo negocio”, explicó.
El padreles dejó un legado que es el fundamento delaempresa.
“Tienes que trabajar duro,levántate cada mañana con ganas de trabajar y hacer lo que haya que hacer, no tengas miedo de manejar losproblemas difíciles. Sé inteligentey usa tu dinero sabiamente”, fueron algunos de los consejos de su padre.
Chávez hizo hincapié enla importancia de cuidar cada detalle en el negocio. “Cualquier negocio requiere trabajoy dedicación. Tener una oficina en que los departamentos funcionen bien, contratar a las personas correctasy motivarlas”.
Inicio pequeño...
Susana exhortaa quienes tienennegocios pequeñosa soñar en grande.
“Cada oportunidad es importante. Si trabajas duro y eres sabio y sigues caminando hacia adelante todos los días,el éxito llega”, dijo
Además aconsejó tratar a los empleadosy clientes con respeto “Un díapueden estar trabajando para ti y otro díapuedes ser tú quien esté trabajando para ellos. Trataa los demás como quieres ser tratado, trata a las personas con justicia”, recomendó.
Crisis financiera
Como muchos negocios, laempresa dela familia Chávez sintió el embate dela recesión económica, pero la pudo sortear bien.
“Recortamos gastos y evaluamos muestro negocioy qué podíamos hacer para generar más gananciasy trabajar mejor. La economía se empezóa recuperar yhemos tenido nuevas oportunidades”, comentó.
La meta de Chávez es continuar laexpansión delnegocio que cuenta con muchos empleados latinos.
“Quiero continuar incrementando las operaciones en Atlanta y dejar un negocio saludable para el que continúe después de mí También quierohacer crecer el negocio para beneficiar a mis empleados, en sus salarios y beneficios”, dijo Chávez.
Empresarios recibirán apoyo
SÚPERBAJA
Refinanciamientoparasucasa
¡Llameyaanuestralíneaenespañol!
en títulos
JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com
El programa Georgia Mentor Protégé Connection seleccionó a 21 empresarios del estado para que reciban por un año talleres con compañías delarga trayectoriay solidez. Dos delas empresas beneficiarias son latinas.
dijo que han visto buenos resultados dequienes han participado en elprograma.
“Muchos han aumentado su negocio con nuevos contratos”, aseveró.
Quiñonesestá esperanzado en que esta oportunidad lo ayudea continuar encaminando su negocio.
• 0% por • Sin verificación de crédito
•0%por 30 días •Sin verificacióndecrédito
• Aprobación rápida• Quédese con $25 al referira un amigo $2 referi
•Aprobaciónrápida•Quédesecon su vehículo
“Elpropósito de esta iniciativa es juntar al pequeño empresario con una corporación bastante grande, basada o con muchapresencia en el estado de Georgia, para ayudarlos”, dijo Verónica Maldonado, directora delprograma.
hibir susproductosy servicios.
“Después de estos meses podremos empezar a cimentar nuestrosprocesos de inventario,logística, todos losprocesos internos quenecesitamos para manejar un negocio más eficiente yproductivo”, dijo Quiñones.
Aceptamoscualquiertipo de tarjeta de identificación
Aceptamos cualquiertipo Aceptamoslos títulos de otrosestados Aceptamos los otros estados
Georgia Mentor Protégé Connectionempezó en 1999 como parte de una iniciativa del gobierno del estado, bajo el mando del exgobernador Roy Barnes.
“Estamos por empezar un término de seis meses para aprender procesos y estructurar el negocioy esperamos muchas oportunidades para el crecimiento de nuestra compañía”, dijo elpuertorriqueño.
Para Maldonado, recibir apoyo de una compañía sólida es un beneficio que espera traigagananciasa todos los empresarios.
Las empresas latinas que sebeneficiarán de los servicios de esteprograma son Display Americay Remediation Group.
Carlos Quiñones,presidente de Display America, tendrá el apoyo de un grupo deempresarios de UPS, quienes leofrecerán orientación para hacer crecer su empresa.
La compañíade Quiñones se encarga del diseño y mercadeo de otras empresas para ayudarlosa ex-
Para participar de este programa, cada compañía debeser nominada por una organizaciónde membresía. Quiñones fue recomendado por la Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC).
“Tienen que tener, por lo menos, tres años de negocio, al menos tres empleados que no sean subcontratados y por lo menos un millón anual en ingresos”, explicó Maldonado, refiriéndose a los requisitos para concursar.
La directora del programa
“Yo espero que estas dos compañíasy todas las compañías salgan siendo más eficientes, más enfocados en su negocio, en donde deben, en losmercados quedeberían dirigirse, aumentar capacidady florecer económicamente”, agregó Maldonado.
» OPORTUNIDAD EMPRESARIAL. Gerald Brown de Remediation Group saluda a Lorenzo Bell gerente de Johnson Controls, compañía que le ofrecerá servicios de asesoríaa través de programa Georgia Mentor Protégé.
» CARLOS QUIÑONES, propietario deDisplay America.
Apuestas por su salud
Hay una manera de ahorrar mucho dinero en atención médica, pero puede llevara la gente a un sitio que podría parecerles incómodo.
Me encantael sitio de Internet Priceline para ahorrar dinero en hotelesy alquiler de coches. Estoy dispuesto a correr el riesgo de no saber en dónde me quedaré o de no saber qué tipo de cocheme darán aunquepague (lo cual no es reembolsable), como lo establecen susofertas.
Pues resulta que en el cuidado dela salud hay un sitio web similar que se llama BinonHealth.com. Este sitio se ha abierto un mercado en donde, basado en el modelo de Priceline, se ‘subasta’ la atención médica.
nos digno de probar si su seguro médicocobra altos deducibles o si no tiene seguro.
Leí en The Arizona Republic la historiade una mujer quenecesitaba una resonancia magnética enla columna vertebral. Ella tenía un plan de salud con deducible alto y habría tenido que pagar $3,200 dólares para la prueba Así que visitó BidonHealth.com e hizo unaoferta de $350 porel mismo procedimiento. Bueno, ¡suoferta fue aceptada! Tuvo que hacer un largo viaje al sitio que leofrecióelprecio bajo. Sin embargo, ahorró casi el 90 por ciento.
Ahora bien, usted no va a ahorrarel 90 por cientotodo el tiempo en este sitio.
Algunos críticos del modelo de este sitio web dicen que hay una gran diferenciaenla calidad de los laboratorioso radiólogos que se ofrecen ahí con los demás Pero no hay formaenla que una persona promedio pueda comprobar eso, así que tenemos que irnos porelprecio. Y en ese sentido, BidonHealth destaca como ayudante para adquirir el servicio adecuado.
Más respuestas a las preguntas de los consumidores en ClarkHoward.com.
Este sitio pretende ahorrarlea usted hasta un 60 por ciento del gasto enlaboratorios,pruebas radiológicas y más, ahorrándole también recibir atención enlas horas pico, cuando estas clínicas y centros de salud tienen mayor inactividad ante la baja clientela Creo que es por lo me-
IMPUESTOS
TAX ID GRATIS
¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!
Aseguranzas-Placas
Poderes
Enla esquinadeJimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., alladode Walgreens 5284Jimmy Carter Blvd.,Norcross, GA 30093
BUEN RATO
ARRANCA GIRA DE DOS MESES POR ESTADOS UNIDOS Y EUROPA
Panteón Rococó celebra sus 17 años
Atlantaesunadelas13 plazasestadounidenses queelcolectivo mexicanovisitaráeste veranoparapresentar sunuevomaterialNi carnenipescado.
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
Cargada con nuevaenergía, Panteón Rococó traerá este 19 de julio al Atlanta Peach su distintivapropuesta musical que combina ska, rock,punk, funk, cumbia, bolero y reggae, entre otros ritmos. Con esta nueva gira, que incluirá 20 presentaciones en Alemania y un puñado más en Holanda, República Checay Suiza, Panteón Rococó celebra17añosdetrayectoria.La banda está conformadapor Dr.Shenka (voz), Darío Espinosa (bajo), Hiram Paniagua (batería), Leonel Rosalesy Gorri (guitarras), Felipe Bustamante (teclados), Paco Barajas (trombón), Missael (saxofón) y Tanis (percusiones)
En una entrevista con MundoHispánico, Espinosa conversósobre su próximo disco, el éxito que ha tenido el grupo en Alemania, laselecciones en México yel movimiento juvenil #Yo soy 132, entre otros tópicos.
pre traeremos toda laenergía que nos caracteriza. Presentaremos canciones de nuestro nuevo disco y los clásicos que la ‘banda’ ya conoce. Nos gusta que la ‘banda’ se divierta, que tome concienciade lo que ocurre enla actualidad y que se sienta como si estuviera en una tocada en el DF
MH: ¿Cuándo saldrá su nuevo álbum Ni carne ni pescado y cuáles son los covers?
juana No incluimos ‘Renace enla montaña’,y un tema de una banda alemana queel Dr.Shenka cantará en alemán y español.
MH: ¿Qué opinan del movimiento estudiantil #Yo soy 132?
MUNDOHISPÁNICO: Han visitado Atlanta en 2008 y 2009. ¿Quénovedades brindarán en esta ocasión?
DARIO ESPINOSA: Igual que siem-
DE: No sabemos la fecha exacta del lanzamiento porque estamos un poco atrasados con ciertos permisos. Vendrán cuatro covers ‘Déjala tranquila’ de Ritmo Peligroso, una banda mexicana de los ochentas; ‘Gangster’ dela banda británica
The Specials; de los compas de Ti-
DE: Lo vemos con agrado Nos gusta que los jóvenes despierten. Nosotros nacimos en 1995, justo después del estallido dela guerra en Chiapas. Nacimos dentro de un movimiento social muy importante Los jóvenesy la sociedad salieron a la callea detener la guerra, primero, y luegoa conciliar undiálogo conel gobierno El #Yo soy 132 lovemos con mucha empatía, nos recuerda a nosotros en 1995. Nos sentimos gozosos de apoyarlo en lo que podamos. Esperemos que logre grandes
cosas, que no haya divisiones entre ellosy que se mantengan firmes en sus objetivos.
MH: ¿Crees que esta movilización es el inicio para retomar la justicia social?
DE: Puede ser un buen inicio. Realmentenecesitan el apoyo, no solo de más estudiantes sino dela sociedad Creo que cuando tengan ese apoyoy se convierta en un movimiento nacional sepodrá lograr grandes cosas. Pase lo que pase,el 1 de julio ya sesembró una semillita,y quien quede en el poder tendrá que responderle,y esperamos que sea de una forma pacífica.
MH: ¿Cuándo comenzaron sus viajesa Alemania y por qué son tan populares allá?
DE: Comenzamos en 2000.A partir deentonces hemos ido cada año. La primera vez ‘tocamos piedra’ en bares pequeñitos para 100 personas, quea veces ni se llenaban. Poco a poco fuimos haciéndonos de más fans Hemos ‘conquistado’ ciudades como Hamburgo, Berlín y Frankfurt. Ha sido difícil pero ahí están los resultados, la cosecha ya se está dando.
MH: ¿Es latino su público en Alemaniay cuál es la fórmula de su popularidad?
DE: Un 85% es alemán y un 15% latino No te podría dar la receta de nuestro éxito allá pero creo que se basa enlaenergía del grupo, de cierta forma la inocencia que llevamosy las ganas que le echamos.
MH: Su música incluye tintes políticosy sociales. ¿Qué temas de este tipo incluirán ensu próximo disco?
DE: Incluimos ‘Hostilidad’, tema que aborda el tema de tiempos electoralesy que venimos tocando en vivo desde hace un ratito. Dr. Shenkapromulga siempre la no violencia. Creemos quepara vencer la violencia que azotaa México se necesita más cultura, más educación, más rock y unidad.
MH: ¿Aqué se debe la unidad de Panteón Rococó en estos 17 años?
DE: La buena relación que tenemos. Nos conocemos muy bien y eso es muy importante No tenemos una fórmula de cómo llevarnos bien Creo que son los viajes lo que nos une más, y son en los malos tiempos cuando nos unimos más.
Panteón Rococó en concierto Cuándo: jueves 19de julio,9 p.m. Costo: precios populares. Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy. Atlanta. Info: 404.320.6562 y www.atlpeach.net
» ‘TODOS SOMOS INMIGRANTES’. El bajista de Panteón Rococó, Darío Espinosa (der.), expresó que el grupo se identifica contoda la ‘banda’ emigrante en Estados Unidos y que su misión comoartistas es traerle un poco de esperanza, debaile, sudor y de resistencia
MARCO S FERRO
» BREVES DE FARÁNDULA
CAMPECHE ENAMORA
A SOFÍA VERGARA
Sin sabe loque le depararían sus vacaciones exprés en Campeche, donde estuvo el fin de semana pasado, Sofía Vergara terminó enamorándose del estadomexicano, el cual le recordóasu natal Barranquilla.
TERMINAN DE RODAR THE HOBBIT
El director neozelandés
Peter Jackson anunció en su página de Facebook el 6 de julio que terminó de rodar los dos episodios de The Hobbit, protagonizada por Martin Freeman (Bilbo Bolson), Ian Mackellen (Gandalf),Orlando Bloom (Legolas) y Elijah Wood (Frodo).
El primerepisodio, The Hobbit:An Unexpected Journey se estrenaráa nivel
Laactriz de la serie Modern Family (ABC) se hospedó en el Hacienda Puerta Campeche, al que llegóacompañada de una comitiva de casi 20 personas, incluidossu novio, su hijo ysu nuera. Las reservacionesfueron hechas por un asistente de Vergara, quien solicitó seis recámaras y la Suite del Patrón para ella (Agencia Reforma)
mundial el 28 de noviembre en Wellingtony llegará a las salas del resto del mundo el 14 de diciembre, mientras que la segunda parte del filme, The Hobbit: There and Back Again, un año después. (EFE)
ANTONIO AGUILAR TENDRÁ SU MUSEO
El gobierno de Zacatecas anunció que planea la edificaciónde unmuseo en honor del cantantey actor Antonio Aguilar. El anuncio fue hecho por Miguel Alonso Reyes, gobernadorde estado natal de Aguilary después de haber visitado a Flor Silvestrey Antonio Aguilar Jr., viuda e hijo de ‘El Charo de México’, quien fallecióel 19 de junio de 2007 (Agencia Reforma)
www.atlantatravelcenter.com
Especialistasengrupos
• Paquetesde vacaciones
•Lunademiel
•Cruceros
•ViajesaDisney
•Rentadehotelydecarro
•Segurodeviajes
» QUÉ PASA EN ATLANTA ESTA SEMANA
CONCIERTOS
Urbana
Elrapero boricua J Álvarez, ‘El Dueño delSistema’, dará un concierto con éxitos como ‘La pregunta’y ‘Sexo, sudor y calor’.
Cuándo: viernes 13 de julio, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $26. Mayores de 18 años.
Dónde: La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com
Pop
El ex RBD Christian Chávez brindará un miniconcierto en el marco de la Fiesta Blanca Got Leche! (Todos los interesados en asistir deben vestir deblanco)
Cuándo: viernes 20 de julio, 10 p.m.-5 a.m. Costo: $15 y $40 (VIP con derecho a tomarse una foto y conocerlo tras bambalinas)
Dónde: Club Rush, 2715 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.596.4712.
Rock en Español Los Enanitos Verdes en concierto. Cuándo: viernes 17 de agosto,8 p.m. Costo: $30y $35. Dónde: The
LEYENDA PUERTORRIQUEÑA TRAE SU RICO SABOR
La Universidad de la Salsa. El Gran Combo dePuerto Rico, que este año está festejandomedio siglo de trayectoria, amenizará un concierto consus grandes éxitos como ‘Me liberé’, ‘Brujería’y ‘Cupido’. Cuándo: viernes 10 de agosto,9 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: Coco Cabana, 4073 La Vista Rd., Tucker. Info: 770.771.8385 y www.cococabanaatl.com
Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.livenation.com
Rancheras
Ya estána la venta las entradas para el concierto que dará Vicente Fernández Su hijo Vicente también le acompañará en esta velada Cuándo: sábado 6 de octubre, 8 p.m. Costo: $65-$250. Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.813.7600 y www.ticketmaster.com
ESPECTÁCULOS
Audiciones
La Academia, el reality show de TV Azteca, ofrecerá audicionesa las mejores voces de Georgia. Además de buena voz, los jueces calificarán presencia efervescente y habilidad para tocar algún instrumento. Cuándo: sábado 14 de julio, 10 a.m.-4 p.m. Costo: gratis
Dónde: Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta Info: www.aztecaamerica.com
ExhibiciónInfantil
The Big Adventure: exhibición interactiva en la cual los niños pueden escalar una pared de seis pies de alturay montarse enun simuladorde avión, entre otras divertidas aventuras. Además, los chicos pueden resolver problemas y acertijos. Cuándo: hasta el 9 de septiembre. Lunesa viernes, 10 a.m.-4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $12.75(adultos y niños mayores de 2 años). Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta Info: 404.659.5437 y www.childrensmuseumatla nta.org
Diversión familiar
Six Flags Over Georgia: parquede atracciones mecánicas familiares. Cuándo: hasta el 28 de julio. Domingosa viernes, 10: 30 a.m.-9 p.m.; sábados, 10 a.m.-10 p.m. Costo: $34.99 (especial enInternet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños)y $59.99 (pase individual anual si se adquieren cuatroo más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixflags.com/ overgeorgia
Six Flags White Water: más de50 atracciones acuáticas, como el Tornadoy el Cliffhanger. Cuándo: hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $26.99 (niños), $37.99 (adultos), y $99 (por un par depases anuales) Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixflags.com/whitewater
Evento cultural Fiesta Libros: voluntarios de la Unitarian Universalist Congregations of Georgia ofrecen decenas de libros a niños menores de 12años parasu lectura. También hay personas que les leen cuentosy se organizan juegos de mesas como ajedrezy damas chinas. Cuándo: sábados, 12-4p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.0670 y www.plazafiesta.net
GALERÍAS
Pintura
Camaleón cromático: exhibiciónde Contrapunto, un colectivo local de pintores latinos conformado por el dominicano JoséPeña, el mexicano Jorge Arcos, el peruano Pedro Fuertes y los venezolanos Carlos Solís y Stanley Bermúdez. Cuándo: hasta el 22 de julio. Martes y jueves, 4-7 p.m.; sábados, 1-4 p.m. Costo: gratis Dónde: Blue Mark Studios Gallery, 892 Jefferson St., Atlanta Info: 404.835.2463 y www.bluemarkstudios.com
MUSEOS
Exhibiciones
Titanic: TheArtifact Exhibition: exposición que incluye más de 200 artefactos del icónico trasatlántico que sehundió hace 100 años. Cuándo: Lunesa jueves, 11a.m.-6 p.m.; viernesa domingos,11a.m.-7 p.m. Costo: $16(niños entre4y 12 añosy personas de la tercera edad)y $24 (adultos) Dónde: Premier Exhibition Center, Atlantic Station, 265 18th St., segundo piso, Atlanta Info: 1.866.866.8265 y www.titanicatlanta.com
El Festival de Cinede Verano CocaCola2012 continúa con:
Dark Shadows: cinta de humor negro en la que Johnny Deep interpretaa Barnabas, un acaudalado playboy que en 1752 es convertido en vampiro y enterrado vivo por una bruja vengativa. Dossiglos más tarde, Barnabas surge de su cautiverio Cuándo: viernes 13 de julio, 7:30 p.m. Costo: $10 (adultos) y $5 (niños menores de 12 y adultos mayores de 65).
Saturday Morning Cartoons: colección de caricaturas clásicas de Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Speedy Gonzales, Wile E. Coyote y El Correcaminos. Cuándo: sábado 14 de julio, 10 a.m. Costo: $5.
Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 1.800.745.3000 y www.foxtheatre.org
Festivales al aire libre Las Películas de Veranoen Chastain Park continúa con: Letters from Juliet: comedia romántica que cuenta la historia de Sophie (Amanda Seyfried) y Victor (Gael García Bernal), una pareja que vacaciona en Verona, Italia Sophie descubre una carta de50 años de antigüedad e inspiraasu autoraa emprender un viaje para encontrar a su antiguo amor. Cuándo: jueves 19 de julio, 8 p.m. Dónde: Chastain Park, 4469 Stella Dr., Atlanta. Info: www.facebook.com/ ChastainSummerMovies
Movies on Main se proyectanen una pantalla gigantescaen Stone Mountain Village. Despicable Me: cinta de dibujos animados sobre Gru, un villanoque con la ayuda de su diabólica madre planea robarse la Luna. Pero cuando tres niñas huérfanas aparecen en la vida de Gru, sus planes se
ven amenazados. Cuándo: sábado 14 de julio al anochecer Dónde: 922 Main St. Stone Mountain. Info: www.stonemountainvillage.com/ moviesonmain.html
Estrenos
Ice Age 4: Continental Drift: en estacuarta entrega, Manny, Diego ySid se embarcan enuna nueva aventuraa bordo de un iceberg. A la deriva, se enfrentarána difíciles retos en altamar. Aparecen nuevos personajes como Shira (Jennifer López), una tigre dientes desable que conquistaa Diego Estreno: 13 de julio.
acualquierpartedelmundo:México,Suramérica,Europa,etc...
DesdecualquierciudaddeUS:
Buscamosagentesparatrabajarcon nuestrastarifasdemayoristas Llamaral
» Cuadro de pintor
BIENESTAR
Razones para vivir
Tressobrevivientesdecáncersonejemplodecomoenfrentarunatragediapuedetraerunnuevocomienzo.
JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
Cuando una enfermedad
grave toca la puerta, sacude los cimientos de quien la padece y tambiéna sus seres queridos. Es allí que las personas se aferrana la esperanza, buscando motivos para seguir viviendo y sacar fuerzas en medio dela adversidad. Santos Ávila, Adela Loezay Adriana Lubin tienen una sonrisa en su rostro porque han aprendidoa vivir después de enfrentarse al cáncer Ellas descubrieron que después de enfrentar un revés, la vida sigue si se encuentran razones para luchar y agradecer.
Adela Loeza
Paciente de cáncerde seno. 39 años
Lamexicana, quien padece de cáncer de seno, se refugió en su fe en Dios para enfrentarsu enfermedad.
“La oración te ayuda muchoy yo siento que esofue loque me ayudóa salir adelante porque al principio yo decía ‘ya no más’.
Lagente medecía ‘Dios tiene algopara ti’”, dijo Loeza.
“Mis hijosy Dioshansido mi fuerza para salir adelante”, afirmó.
La enfermedad ha sido aleccionadora para la mexicana.
“He aprendido que hay gente maravillosa que da todo,sin esperar nada a cambio”, dijo refiriéndosea los médicos y amigos que la apoyanen su crisis
Loeza se mantieneactiva Ella trabaja enuna empacadora de mariscos.
“Si yo hubiese dejado mi trabajo, me hubiera deprimido mucho en mi casa sola Me hace más bien trabajarquequedarme en mi casa porque con tus compañeros te distraes, te olvidas de tus problemas y de tus dolencias” mencionó
Adriana Lubin
Paciente de cáncerde seno.
37 años
Esta mexicana maneja su enfermedad con fe y sentido del humor. Como madre dedos niñas, trata de mantener buena actitud para servir de ejemplo asus pequeñas.
Uno de los retos que enfrentó como mujer fue la mastectomíay la pérdida de cabello.
“Mi hija me vioy me dijo‘mamá que pasó’. ‘Sefue de vacaciones, le dije’”, recordó Lubin tras haber perdidosu seno
“Es cuestiónde tomarlo natural,porque si un día les pasa esto a ellas, vana saber cómo tratar las cosas”, añadió.
Uno de sus ‘traumas’fue perder el pelo por la quimioterapia.
“Yo me cuidaba tanto mi pelo, perderlo fue muy pesadopara mí. Ya después dije, ‘qué quiero, mi pelo o mi salud’. Ya crecerá, ya viene”, dijo Lubin. Lamexicana encontró elsentido de su enfermedad
y ya no pregunta por qué.
“Mifuerza ha sidoDios Yo pienso que él me puso en este camino para aprender algo”, sostuvo. Lubin ha tenido el apoyo de sus padres, quienes se mudaronasu casapara ayudarla. La familia tomó una clase para preparar alimentos orgánicos que pudieran beneficiar a Lubin.
“Yo quiero vivir cienañosmás para mis hijas ysi no cuido mi cuerpo ahorita... es el único cuerpo que Dios me dio”, agregó.
A Lubin tambiénleencanta iralgimnasio, al que se escapaba días después de sus sesiones de quimioterapias.
“Cuando estoy en elgimnasio me pongoa orar.Si antes me tomaba un Red Bull para tener energía, ahora me pongoa orar”, dijo. Sus amigos,a quienes ella define comoángeles, hansido ungranapoyo en su crisis desalud.
“Yo nunca mehe rendidoy esta no va a ser la primera vez que lo voy a hacer, voy a luchar y voy a salir de esto”, aseguró.
Santos Ávila Paciente de cáncer colorectal.
35 años
Para la hondureña, sufuerza mayor han sido sus cuatro hijos. Cuando cayó encama porsuenfermedad y los médicos le dijeron que lequedaban 15 días, Ávila sacófuerzas al recordarlos.
“No hay obstáculo más grande que el amor de los hijos”, dijo la hondureña que se recuperó luegode su gravedad.
A Ávila la enfermedad le trajo oportunidades para reflexionary cambiar estilos de vida que noeran sanos, mencionó.
“Yo me siento superada y le doy graciasa Dios cadamañana por otro día que me da de vida”, dijo.
“Esto no es el final, este es un principio”, señaló Ávila.
Se publica y se distribuye el últimojueves de cada mes en los condados deCobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett
La primera revistaenespañol para padres en Atlanta revista en español
Frutos del mar
AGENCIA REFORMA
Tacos decamarón
Ingredientes:
» 1 cucharada deaceite
» 1 taza de rajas rojas en vinagresin el líquido
» 1 pimiento verde
» 2 tazas de camarónpacotilla
» Saly pimienta
» 4 tortillas de harina
» 4 rebanadas de queso mozzarella
» 2 cucharadas de mayonesa con chipotle
» 1 taza degermen de alfalfa
Rinde: 4 porciones
Grado de dificultad: sencillo
Tiempo de preparación: 40 minutos
Cebiche de salmón
Ingredientes:
» 1 jitomate saladet
» 1 pepino
» 1 mango mediano
» 2 chilescuaresmeños
» 1rama de cilantro
» 600 gramos de filete de salmón
» 2 mandarinas o clementinas
» 2 limones eureka (amarillos)
» 1/2 taza deaceite de oliva
» 1/2 taza de agua de coco
» Saly pimienta
Preparación:
1. Agregar al aceite caliente lasrajas hasta que doren ligeramente.
2. Agregar el pimiento en bastonesy los camarones, complementar con saly pimienta.
3. Aparte colocar las tortillas enuna plancha y sobre ellas una porción de queso con la mayonesa.
4. Para servir colocar la mezcla de camarones en las tortillas, enrollary cortar por la mitad. Acompañar con germen.
•Ortodoncia,implantes ydentaduras
• Tratamientode canalesy corona
•Enfermedadesperiodentales
• Blanqueamentodental
Preparación:
1. Picar todas lasfrutas, verduras, cilantro y salmón
2. Extraer el jugode la mandarinay limón.
3. Colocar todos los ingredientes enun tazón, aderezar con aceite de oliva y agua de coco,y sazonar con saly pimienta.
Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos
• Aceptamos seguros
•”Peachcare” y“Medicaid”
Serviciode calidady precios competitivos
• Consultagratis cuando se hacentratamientos
•Si realizamástratamientos damosmásdescuento
Especialistaenimplantesyodontologíacosmética.
y/o removibles
•Limpieza dental.Tratamiento contraelmalaliento
• Rellenos,extracciones,emergencias.
Blanqueamientodental
•Cuidadodental gentil,personalyeconómico
Más que mal aliento
AGENCIA REFORMA
Mascar chicleo cepillarse continuamente los dientes a veces no es efectivo para las personas que padecen mal aliento de manera persistente, porque el olor que espiran no tiene que ver con algo superficial, sino con un problema de salud mayor.
“En definitivala placa dentobacteriana provoca mal aliento, pero lo primero que debe descartar un dentista es queel mal olor seaporque la persona tiene gingivitis, es decir, inflamacióndelas encías,o por periodontitis, que serefiere a inflamación del tejido que sostiene el diente”, explica la periodoncista Marcela Barragán Gutiérrez.
Si bienla gingivitis y la periodontitis son las causas más comunes de mal aliento, las caries, la ingesta de algunosmedicamentos,el uso de prótesis desajustadaso restauraciones denta-
les con acumulación de placa dentobacteriana (masa orgánica enla superficie dental) también podrían provocarlo.
De hecho, 87 por ciento delas halitosis son de origenbucal, 8 por ciento de origen otorrinolaringológico y5 por ciento de otras patologías o enfermedades sistémicas Incluso la lengua en sus zonas laterales puede ser un lugar ideal para alojar productos que causan mal olor.
“Algunos pacientes creen que es normal encontrar sangrado en su cepillo dental en el momento de realizar su higiene bucal cotidiana, también despertar con sangrado bucal o encontrar sangrado bucal en el transcurso del día, esto no es normal, es un signo importante para que el paciente acuda atenderse conel especialista”, advierte Barragán Gutiérrez.
Más peligroso
La gingivitis y laenfermedad periodontal no tratadas representan un riesgo de complicaciónde algunas otras enfermedades quepudiera padecer la misma persona.
Se sabe, desde hace varios años, que las bacterias dela placa dentobacterianapueden pasara la circulación sanguínea en general afectando otros órganosy sistemas, asegura José Alberto Rojas Jimé-
nez, médico internista de Crest Oral B Prosalud.
“Para defenderse delas bacterias enencías y alrededor del diente,el cuerpo genera una sustancia que depende del sistema inmune (interleucinas), si esta también pasa a la circulación,puede darproblemas”, dice el también fundador del Colegio Médico del Centro Médico ABC.
Personas conproblemas cardiovasculares se vuelven máspropensasa infartos agudos al miocardio si tienen bacteriase interleucinas enla boca
Las bacterias enla circulación sanguíneapueden generar los llamados soplos en el corazón; o permanecer enlas válvulas y empezar a destruirlas.
“Si esto no se identifica con oportunidad, puede ser mortal”, comenta Rojas Jiménez.
También se ha relacio-
nado laenfermedad periodontal moderaday severa conelevacióndela tensión arterial.
La presencia de bacterias enlas encías puede ser la razón por la que algunos tratamientos para estabilizar la tensión arterial no benefician a algunas personas
Personas diagnosticadas conprediabetes que tienen enfermedad periodontal moderadao severa están en mayor riesgo de progresar al desarrollo de diabetes.
“Estas personas deben acudir 2o3 veces alaño al dentistaa queles haga limpieza adecuada”, recomienda el médico internista.
Problemas de infertilidady pérdida deembarazo a la mitad de gestación, además de amenaza de partopretérmino son otras circunstancias relacionadas con la gingivitis y la enfermedad periodontal.
• Microdermabrasión - Cicatrices
- Acné - Manchas - Arrugas
• Faciales - Colágeno - Células vivas- Caviar
• Mesoterapia - Nutrición facial
• Variedad de PEELING con ácidos EXTENSIVOS Y MÉDICOS
• Plásma / Láser - Levantamiento y eliminación de arrugas y vellos
QUIROPRACTICO
Atiendaseloantes posible!
-Citaselmismodía.
- Tratamientopuede sercubierto 100% por segurodeauto.
•Infertilidad
•Obesidad
•Dolordeespalda
•Ventosas
•Migraña
•Estrés
•Depresión
•Insomniadiabetes
• Parálisisnervioso
• Problemasdigestivos
HORARIOS Lunesasábado8am-7pm
- Le ayudamos con el reclamo.
Antes Después
• Endermología-LPG: celulitis, reafirma y moldea
• Mesoterapia - Moldea y quema grasa en áreas localizadas
• REIKI, masaje relajante, reductivoy post quirúrgico
• Tratamiento para perder peso: presoterapia, ultrasonido, hidroterapia
• Tratamiento para glúteos
¿Eres adicto a Facebook?
AGENCIA REFORMA
Cuando Facebook o cualquier otra red social comienza a alterar tu rutina diaria e incluso tu estado de ánimo, podrías padecer una adicción a las redes socialeso estar cerca de ello, de acuerdo con especialistas.
“Hay adicción cuando el uso delas redes sociales supone una pérdida de control, una absorcióna nivel mental y hay una interferencia grave enla vida cotidianaa nivel escolar, familiar o social dela persona afectada”, explicó Enrique Echeburúa, catedrático dela Universidad del País
Vascoy especialista en adicción a redes sociales y nuevas tecnologías.
Un estudio reciente realizado ypublicado por la Universidad de Bergen, en Noruega, estableció seis parámetros para determinar si un individuo es adicto a Facebook, luego de realizar pruebas en 423 estudiantes.
De acuerdo con ladenominada “Escala Bergen de adicción a Facebook”, los parámetros que son medidos incluyen si la relevancia que cobra la red social es tal que domineel pensamientoy la conducta del sujeto, si hay modificacióndel estado de ánimoy la tolerancia al aumento de tiempo de navegación para lograr cambios de ánimo. También, si hay sentimientos desagradables cuando la actividad sesuspendeo sereduce repentinamente o si provoca conflictos en relaciones personales, laboraleso educativas.
El contexto del adicto Los especialistas coincidenenque los adolescentes sonel segmento de mayor riesgo por la necesidad de experimentar nuevas sensaciones y por ser quienes están más familiarizados con las nuevas tecnologías, aunque reconocieronque la adicción a las redes sociales puedepresentarse en per-
TEST: EVALÚA TU ADICCIÓN
Suma el puntaje de tus respuestas y averigua qué tan adicto eres a las redes sociales
1. ¿Duermes menos de cinco horas por estarconectado a redes sociales?
a) Sí, incluso menos (+3)
b) Suelo desvelarme (+2)
c) No, jamás (+0)
2. ¿Aundesconectado piensas en redes sociales?
a) A veces (+1)
b) De vez en cuando se me ocurren tweets (+2)
c) Claro.Por cierto, me pregunto si mi ex ya habrá aceptado misolicitud de amistad (+3)
3. ¿Has descuidado la escuelao el trabajo por pasar tiempo en las redes?
a) No, incluso amigos me reclaman porque casi no me conecto (+0)
b) No tengo trabajoni voy a la escuela, por eso entroa Facebook (+4)
c) A veces tweeteo en clase o miro Facebook enhoras de trabajo. ¿Eso cuenta? (+2)
4. ¿Se han quejado personas cercanas de que usas mucho las redes?
a) A veces me molestan vía Facebook y sospecho que algunos me han bloqueado (+4)
b) Sí, frecuentemente (+3)
c) Una vez cuando mucho (+1)
sonas insatisfechas con su vidapersonal y que intentan llenar carencias emocionales por estos medios. “Una vida que se presen-
5. ¿Te sientes irritadoo ansioso cuando algo impide que teconectesa Facebook?
a) No, casi nada impide que me conecte (+3)
b) A veces, cuando necesito enterarme de cosas importantes (+2)
c) No, yo sí tengo una vida de verdad (+0)
6. ¿Has intentado limitar tu tiempo de conexión sin éxito?
a) No, noquiero limitarme (+4)
b) Sí, es horrible (+3)
c) Nunca mehe visto en esa necesidad (+0)
7. ¿Pierdes la noción del tiempo cuando estás en redes sociales?
a) Sí, es imposible entrar a Facebook solo una hora (+3)
b) Sí,suele pasar (+2)
c) Noporque casisiempre me conecto desde mi smartphone (+1)
8. ¿Mientes sobre el tiempo que pasas conectado?
a) Sí ya veces para que me crean no interactúo, solo mededicoa ver fotos (+4)
b) Alguna vez lo hehecho (+2)
c) No, ¿por qué lo haría? (0)
9. ¿Tus temas de conversación se basan enloque sucedeen las redes?
a) Sí, pero es porque las redes sociales son parte de la vida diaria (+2)
b) A veces pasa (+0)
c) Sí, usomi smartphonepara mostrar de qué hablo (+3)
10. ¿Sientes euforia o ciertafelicidad cuando teconectasa tus redes sociales?
a) Un poco, si es que me encuentro con buenas noticias (+1)
b) Me da tranquilidad estar en contacto con mis amistades, es todo (+2)
c) Sí,siempre hay cosas nuevas que very cosas por enterarme (+3)
De 1a 10puntos: No te preocupes, estás fuera de peligro
De 11 a 25: Cuidado, podríasestar cerca de una adicción a redes sociales
De 26 a 34: Encajas en el perfil de adicto a las redes sociales
*Las preguntasfueronbasadas en la información proporcionada por Echeburúay Balaguer y se trata solo de una evaluación, no de un diagnóstico médico.
ta como poco satisfactoria es un terreno abonado para cualquier tipo de adicción. Un sujeto con pocos vínculos de sostén y de confianza
uandosepierdeun diente, queformaparte desumandíbulasepierde tambienelsoporteyeventualmente suhuesodisminuyedeespesor. Eldienteylaestructuradelaraíz deldienteyanoestápresente, y, finalmente, lamandíbulacomienza adeteriorarse Estedeteriorono sucededelanochealamañana, peroesunapreocupaciónpara cualquierpersonaquelefaltan dientes.Perohayopcionesque incluyenunadentadura parcialounacorona convencionaloun puentefijoconectado alosdientesexistentes deamboslados deldienteodientes perdidos.Lospuentes dentalesyprótesisparciales nopuedenprevenirlapérdida ósea.Losimplantesdentalesson lasoluciónparapodersubstituirlos dientesfaltantesprotegiendola saluddentalmediantelasimulación dela estructuranaturaldeldiente ysuraíz. Paralospacientesque hanperdidotodossusdientes, una dentadurasepuedehacer perocon eltiempoelhuesoquesostienelal dentadurasedesgasta,loqueresulta enmalajuste Comoalternativa,los implantesquirúrgicosproporcionan unabaseestableparaquelos dientesseanfijosypermanentes
PROSTODONCIA
facilitanel enganche en este tipo de adicciones”, explicó Roberto Balaguer, investigador del tema dela Universidad Católica del Uruguay.
Haymuchasrazonesparalapérdida delosdientes Algunaspersonas nacensinalgunosdientesyalgunos pierdensusdientesdebidoacaries, enfermedades, lesionesyeldesgaste resultantedeapretarorechinarsus dientes Nosólolapérdidadeldiente creaproblemasestéticosyfuncionales, loqueresultasoncambiosnodeseados ensuaparienciafacial,perotambién tieneunefectoperjudicialsobrela estructuradelamandíbula,el alineamientodelamordida,y susaludengeneral.Los consultorios dentales delDr SteveHahnestán plenamentecapacitados enprostodoncia,la especialidaddela odontologíainteresados enrestaurarlafunción óptimadelosdientes, asícomo laaparienciadesurostroysonrisa.Dr Hahnestáplenamentecapacitadoenel usodelosmaterialesmásavanzadosy lastécnicasenprótesisdentales Estas opcioneshacenqueseaposiblerestaurar dientesrotos, cariados, desgastadosy descoloridos, aunestadonaturalde bellezayfuerza.Ustedpuederealzar labellezadesusonrisamediantela sustituciónesosdientesmanchados, astillados faltantesodientesgastados poruna variedaddemétodosque incluyenblanqueamiento, carillas, coronaseimplantesensudentadura.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA ASU SONRISA
DENTISTA FAMILIARY COSMÉTICO
• IMPANTES DENTALES
• DENTADURAS COMPLETAS
• BLANQUEAMIENTO DENTAL
• CORONASY PUENTESFIJOS
• TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)
• ODONTOLOGÍA COSMÉTICAY ESTÉTICA
• ORTODONCIA (FRENOS)
• LIMPIEZA PROFUNDA
• SELLADORES PREVENTIVOS
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
CONSULTA GRATISINCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoyy haga su cita
Dr Steve Hahn
Dr Jason Kim
Dra. Adela Olvera
Orgulloso patrocinador de los:
Estapregunta es tan controversial como¿quiénes son másmentirosos,ellos oellas?,o ¿quién es más inteligente, el hombre o la mujer?
Sobre las respuestas a estas interrogantes nadie tiene la contestación correcta,pues todo el mundo siempre opina: “dependede la personay la situación”. Sin embargo, cuando de celos se tratame atrevo a decir que tengo la respuesta:¡los hombres son más celosos! Me imagino a muchos pensando: “¿cómo María Marín concluyó esto?” Llegué a esta conclusión por los siguientes tres hechos:
1. Liberaciónfemenina: Hace años atrás la mujer permanecíaen el hogar
limpiando, cocinando y cuidando a los hijos. Por eso, el hombre no tenía que preocuparse deque otro mirara a su mujer. Pero en los últimos 40 años la mujer se ha liberado, trabaja fuera del hogar, es más independientey tiene más roce social, lo cual ha creado más inseguridades en el hombre, haciéndolo más celoso.
2. Promiscuidad: Por naturaleza el hombre es máspromiscuo que la mujery también por naturaleza el ser humano juzgaa otros de acuerdo con suspropias acciones Como dice el refrán: “El ladrón juzga por su condición”. En otras palabras, el hombre la cela más porque teme queella sea como él:
“Así de fácil como yo puedo ser infiel,ella tambiénpuede caer enla tentación”
3. Crímenes pasionales: ¿Cuántas veces has escuchado que un hombre “se cegó por los celos” y en un momento de locura asesinó a su pareja o ex pareja? Las estadísticas muestran que los hombres cometen más crímenes pasionales que las mujeres. Retomando la pregunta inicial, quiero aclarar que no estoy diciendo que los hombres siempre son “los malos dela película” en cuanto a escenas escandalosas de celos, pues sé de mujeres que celana sus parejas hasta dela brisa que les roza la piel.Y de eso saben las mujeresy hombres
latinos, quienes se caracterizan por ser celosos, posesivos y controladores. No importael sexo, lo que muchos no acaban de entender es que los celos en vez de controlara tu pareja, arruinan la relación Por cierto, se ha comprobado que quienes son celados constantemente terminan siendo infieles. Se les acusa tanto de algo que no hanhecho que concluyen: “Si estoy cumpliendo la sentencia, más vale cometerel delito”. Entonces, mi consejo es queamenos que no tengas pruebas, confía y no incitesa alguiena hacer lo que realmente no quieres que haga.
MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer
ESCUELA
PARA PADRES
Renovación Conyugal ofrecerá un taller para que los padres aprendan métodos efectivos para lacrianza y disciplina de los hijos. Cuándo: sábado 14 de julio, de 8 a.m. a 5 p.m. Dónde: 1815Blackwell Road Marietta, GA 30066. Info: 678.363.3079.
AYUDA PARA ALCOHÓLICOS
Si ustedo algún conocido busca ayuda parasuperar elalcoholismo, la Oficina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos
Anónimos (AA) le puede ayudar consus reuniones de apoyo Cuenta con28 grupos de ayuda en español Cuándo: lunesa domingo, de 8a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.
CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ
LamisiónSaintJoseph MercyCareofrececlases paramujeresembarazadas enfocadasenpromoverla saluddeellasyelbebé Las futurasmamásaprenderán cómoprepararseparael parto,sobreloscentrosde serviciosdesalud,lactancia yseguridadenelhogar, entreotrostemas.Costo: gratis.Cuándo: Lunesalas 9a.m.enNorcrossHuman ServicesCenter-5030 GeorgiaBelleCourtNorcross, GA30093.Martesalas11 a.m enFulton enelCentro CatólicodelEspírituSanto120NorthwoodDriveSuite B5-8SandySprings,Ga 30342.Miércolesalas9a.m. enDeKalbenTheSalvation Army-3771 CentralAvenue Doraville,GA30340 Info: 678.843.8902
NUTRICIÓNY SALUD
En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludableya usar el plan de nutrición recomendado por el gobiernoy conocido como ‘Mi Plato’. Tambiénle enseñarána planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases sedictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett.
Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.
APRENDA A USAR INTERNET
Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969
EXAMEN DE CIUDADANÍA
La AsociaciónLatinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece unentrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitasy debe tener conocimiento previo de inglés Info: 678.852.7541
» Este programa leguiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a7 p.m. Dónde: Norcross Human ServicesCenter, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661
CLASES
PARA PADRES
En ocho sesiones los especialistas enseñana los padres el método PASOS que les permitirá entender mejorasus hijos, aprender a escucharlosy buscar la forma de animarlosa cooperaren el hogar. Además se hablará de la disciplina y cómo evitar que caiganen las drogas y elalcohol Estas clases son aprobadas por la corte. Costo: gratis Cuándo: martes, de 6:30 p.m. a 8: 30 p.m. Dónde: Norcross Human ServicesCenter, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 404.512.9084.
CIRUGÍAS
CLÍNICAUNIÓN- ATLANTA
Dr PabloQuintanilla,M.D. Toda clasedecirugías
Accidentesdetrabajo,suturas,heridasy cortaduras
Aceptamostodotipodeseguros
3369BufordHwy Ste.810,Atlanta,GA EnNortheastPlaza Tel.404.321.4692
CONSEJERÍA
COUNSELINGINSTITUTEOF ATLANTA,INC. ALEJANDRONAVARRETE-AGUILAR,LPC LicensedProfessionalCounselor Serviciosdeconsejeríaenespañol ¿Problemasdeparejaoproblemasensu matrimonio?
¿Problemasconsushijosenlaescuelaoen sucasa?
Ofrecemosserviciosdeterapiaensupropio idioma. TambiénrealizamosEvaluaciones deInmigración-Casosdeperdón(waiver), cancelacióndedeportación,asilopolítico, VisaUy VAWA (violenciadoméstica). Atendemosdelunesasábadoporlas mañanas,tardesonoches. ComuníqueseconAlejandroparapedir informaciónal:
404.630.1361
5855JimmyCarterBlvd.,Suite170 Norcross,GA30071 Visitenuestrapágina Web:http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchasgraciasporsupreferencia!
MEDICINA FAMILIAR
CLÍNICAMÉDICO FAMILIAR
“Captureelespíritudesubuenasalud” Dr PabloR.Villa–García,MD Dr ShahInayat,MD. Medicinageneral,pediatría,ginecología, cuidadodeemergencia, exámenesde laboratio,radiografías,ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamoslamayoríadelosseguros médicos,incluyendoMEDICAIDyPEACHCARE. PreguntepornuestraPromocióndebuena fe.ContamosconCIVILSURGEONautorizado porUSCISpara exámenesmédicospara inmigración.
4897BufordHwy.,Ste.167 Chamblee,GA30341 (AtrásdeAutoZone)
770.452.5642
5345JimmyCarterBlvd.,Ste.I Norcross,GA30093 (cercaalatiendaALDI) 770.409.7338
CLÍNICAUNIÓN-SMYRNA
ElenaMartínez,N.P. Atenciónmédicaespecializada,alosmejores precios.Toda clasedeenfermedades.Adultos yniños.
Electrocardiogramas-Exámenesde laboratorio
Aceptamostoda clasedeseguros 696WindyHillRd.,Smyrna,GA30080 Tel.770.432.2042
MEDICINAGENERAL
CLAIRMONTMEDICALCLINIC
Dr YohannesBelachew, M.D Hablamosespañol,nonecesitacita Medicinageneraly familiar, niñosyadultos, ginecología,urgencias:suturasdeheridas, tratamientodefractura, vacunas,papanicolaou, cirugíamenor Accidentesdetrabajo, exámenes desangre,electrocardiogramas,ultrasonidos. Examenesfísicos,tratamientodediabetesy presiónarterial.
Lunesaviernesde10a7pm. Sábadode10a4pm. 3940ClairmontRd. Atlanta,GA30319 404.477.1218
CLÍNICAUNIÓN-DORAVILLE
Dr. Franklin VonHack,M.D. Atenciónmedicaengeneralparahombresy mujeres.Controlprenatal. Tratamientospara infeccionessexuales. Aceptamostodoslosseguros 5280BufordHwy. Ste.H.,Doraville,GA30340 AlladodeMc.Donald’s Tel.770.452.7290
ODONTOLOGÍA
BELLAHANONO, D.D.S.
DENTISTA FAMILIAR
Sehablaespañol–Atendemosemergencias – Pacientesnuevosbienvenidos–Planesde pagos–Seaceptalamayoríadeseguros –CercadeNorthsideHospital/Alpharetta 3155North PointPkwy.,BuildingG.,Ste.200, Alpharetta,GA30005 770.752.5400
JOSÉLUIS FAJARDO -Coronas-Extracciones-PuentesfijosOdontologíacosmética-Empastes-Limpieza -Blanqueamiento-RellenosTratamientodecanales-Enfermedades periodontales. Aceptamoslamayoríadelossegurosy tarjetasdecrédito.Descuentosyplanesde pagoapersonassinseguro. Lunesaviernes: 9am-5pm-Sábado:9am-2pm 5720BufordHwy Suite101,Norcross,GA (FrenteaPlazaLatina) 770.368.1818 OFTALMOLOGÍA
CHENEYECENTER
CLÍNICADEOJOS
Dr WillieChen Dr. SusieCha Cirugíaláserdemiopiayastigmatismo. Tratamientode:carnosidad,cataratas, infecciones,galucoma,retinopatiadiabética, prescripciónparalentes. 5825BufordHwy.,Suite100 Norcross,GA30071 770.448.5587 6335Hospital Parkway, Ste.#115 JohnsCreek,GA30097 Tel.678.475.0505
PEDIATRÍA
CLÍNICAUNÓN-JIMMY CARTER PEDIATRÍAGENERAL
Vacunas, exámenesdelaboratorio SeaceptaMedicaid,Amerigroup Wellcare, Peachstate Dr RAFAELA.NIEVES,M.D. 5180JimmyCarterBlvd.,Suite100,Norcross, GA30093
CercadeintersecciónSingletonRd. Tel.770.416.0700
CLÍNICAUNÓN-ROSWELL PEDIATRÍAGENERAL
Vacunas, exámenesdelaboratorio SeaceptaMedicaid,Amerigroup Wellcare, Peachstate Dr RAYMONDRAMÍREZ,M.D. 960HolcombBridgeRd.,Suite1,Roswell, GA30076
Salida7BHwy 400Norte Tel.770.992.4455
FAMILY CARECLINIC Dr RenzoFornasini Pedriatríadesdereciénnacidoshasta los18años.Enfermedadescomunes, vacunas(inmunizaciones).Exámenesde laboratorio, exámenesfísicosparaescuela ycampamento.Aceptamoslamayoríade seguros. 770.622.3948
3985SteveReynoldsBlvd.,Bldg.I SteveReynoldsCommons, Norcross,GA30093 ¡Línealas24horas,los7díasdelasemana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org
NEWHOPEPEDIATRICS Pediatriageneralymedicinaparaniñosy adolescentes. Enfermedadesinfecciosas,alergias,autismo, ADHD, chequeofísicoparaescuelaydeportes, cardiologíainfantil. Aceptamosnuevos clientes. 3840 PeachtreeIndustrialBlvd.,Ste.250, Duluth,GA Tel.770.670.6500
251Medical Way, Ste.A,Riverdale,GA Tel.770.991.2176 3778Hwy 42,LocustGrove,GA Tel.770.898.8550
Y. H. PARIKH,M.D. Pediatríadesdereciénnacidoshasta 18añosdeedad-Consultasprenatales -Enfermedadescomunes- Vacunas (inmunización)-Exámenesdelaboratorio -Exámenesfísicosparalaescuelay campamento.Aceptamoslamayoríade seguros-Hablamosespañol.Losque vienendirectamentealconsultorioson bienvenidos. 6010SingletonRoad.,Suite209Norcross, GA(KrogerShoppingCenter)770.248.0200
PODOLOGÍA
AMERICANFOOT&LEG ¿Problemasensuspies?Emergencias atendidasinmediatamente. Medicinadeportiva,juanetes,dolordetalóny rodilla,cuidadodelpiediabético,lesionesen piesytobillos,uñasencarnadas,hongosen lasuñasypies. Seaceptalamayoríadelosseguros. 5oficinas:AtlantaCampCreek, Fayeteville, Forest Park,LocustGroveyStockbridge 425Forest Parkway Forest Park 404.363.9944
ESPECIALISTADEPIESYTOBILLOS
Dra.Lissette Tirado Ladoctorahablaespañol. Hongosenlasuñas-PiedeAtleta-Juanetes Doloreneltalón- Torcedurasdetobillo Fracturas-Pieplano-Callosidades-Dedos deformes-Problemasdepiediabético-Uñas encarnadas-Infecciones- Tratamiento paraniñosyadultos-Radiografíasenel consultorioCirugíaenelconsultoriooenel hospital. Seaceptalamayoríadesegurosincluyendo MedicareyMedicaid.
CENTURYFOOT CARESPECIALISTS,PC 445BeaverRuinRd.,SuiteA Lilburn,GA30047
Parainformaciónocita, llameal770.935.4443
PSICOLOGÍA
CLÍNICAANGELLÓPEZ SERVICIOSPSICOLÓGICOS
Dra.SaraBoucchechter Serviciosenespañol,inglés, hebreoylenguajeparasordomudos. Niños,adolescentesyadultos. Terapiadepareja,individualy familiar. Evaluacionespsicológicas. Evaluacionesdeinmigración, ydecompensacióndetrabajo. Ofrecemos clasesde clarificaciónde valores. SeaceptaMedicaidyalgunosseguros desaludprivados. Aceptamostarjetasdecrédito. Atencióndelunesasábado Comuníqueseconnosotrosen: 2250SatelliteBlvd.,Suite175, Duluth,GA30097 Tel.770.232.0555. Website:www.angellopezclinic.com
PSICOTERAPISTAS
ROCIOWOODY, NCAC-II,MAC,LMSW Tratamientoparaadiccionesysaludmental. Terapiaindividual, familiar, deparejas. Evaluaciones clínicasparacorte/ probatoria,inmigración. (Sustentopsicológicocartasdeperdón,visas/ peticiónporabusodoméstico)
Tratamientoenproblemasdealcoholy/ odrogas,violencia familiar, estrés,abuso sexual,depresión,ansiedad, clasespara padres, clarificacionde valores,controldel temperamento, clasesdeDUI/DDCenespañol. Llameparaunaconsultaconfidencial 770.220.2885–Líneagratis1.866.950.5601 3155PresidentialDrive,Suite104, Atlanta,GA30340.rocio@rdtorecovery.como www.rdtorecovery.com UbicadosenFulton,DeKalb,Cobb,Clayton, HallyGwinnett Atenciónenlasnochesyfinesdesemana Tarifasreducidasdependiendodesus ingresos.
PSIQUIATRÍA
OSCARMEDINA,MDPSIQUIATRA Atenciónde10a.m.a7p.m. Psicoterapiaindividualodepareja,depresión, bipolar, etc.
Sehacenreportesparainmigración. NoseaceptansegurosniMedicaid. E-mail:oscarmd@bellsouth.net Laoficinaestáatrescuadrasdelasalida37 dela285(LaVistaRoad) 2171NorthlakePkwy. Building3Suite102, TuckerGA 770.934.9307
QUIROPRÁCTICO
ATLASCHIROPRACTIC&WELLNESSCENTER Dra.Marta Trujillo, D.C.,B.C.A.O ¿Hasufridounaccidentedeautooenel trabajo?
¡Recibaalivioinmediatoasusdolores,con latécnicamásefectivayavanzadaparael tratamientodeldolordelacolumna,cabeza, cuelloycintura! Aceptamostodoslossegurosdesaludy tarjetasdecrédito. Transportedisponible. 2800 PeachtreeInd.Blvd.,Ste.F Duluth,GA30097 770.495.3444
LÍNEAHISPANADEACCIDENTES Serviciomédicoquiroprácticoparavíctimas deaccidentesdeauto,resbalonesycaídas,y accidentesrelacionadosconeltrabajo. Nuestropersonalesbilingüeymuysensibles alosproblemasqueenfrentalacomunidad hispanaycomotal,ledamoslamáxima importanciayconfidencialidad TenemosseisoficinasenGeorgia. 1.800.705.5152
UROLOGÍA
DR.NEDM.FRANCO, BOARDCERTIFIED. AtlantaUrologicalClinicy clinicade enriquecimeintosexual Especialista.Hablamosespañol. Citassinespera. Tratamosenfermedadesdelriñon,vejiga, órganossexuales(ambossexos);incluyendo infeccionesurinarias,piedrasenlos riñones,sangrado,tumores,goteourinario, yproblemassexuales(Disfuncióneréctil, eyaculaciónprecoz,etc.)
Descuentosespecialesparapacientessinseguro. Aceptamossegurosmédicos,cheques, tarjetasdecréditoyefectivo. 960Johnson FerryRd.,Suite420,Atlanta,GA30342 EnseguidadelhospitaldeNorthside. Llameparaunacita 404.252.2420 1047278
MI CASA
Aromaterapiapara los espacios
Llene su casa de fragancias que lo harán disfrutar mejor cada rincónde su hogar.
AGENCIA REFORMA
No solo la luzyel color influyenenla percepción de un espacio. Muchas veces, el olor tambiénpuede crear una atmósfera estimulante o, porel contrario, relajante. Y es quea través de velas aromáticas y difusores con aceites e inciensos es posiblegenerar diferentes ambientes.
“Los aromas han sido muy importantes desde la antigüedad,pues los griegos, por ejemplo, descubrieron que ciertas flores eran energetizantes y renovadoras, mientras que otras resultaban soporíferas.
“El olfato es quizás el sentido más agudoy dinámico que tenemos los seres humanos.Conel tiempo, construimos unamemoria de olores quepuede desencadenar recuerdose influir enla conducta”, explicó la especialista en aromaterapia Denise Escamilla. De acuerdo con Escamilla, es importante esco-
ger perfumes agradables y suaves que permitan a los usuarios tener una estancia placentera. Además, es fundamentalelegirlos en función del efecto que se buscagenerar. Si se tienen problemas para dormir, por ejemplo, es conveniente utilizar aromas que induzcan el sueño, como lalavanda, la bergamota o la melisa En cambio, cuando se trabajao estudia, serecomienda emplear otros que
ayuden a concentrarse y asimilar información.La albahaca,el romero y la menta son idóneos para tener mayor claridad. Escamilla afirma que cada aroma se puede dividir, de acuerdo con su escaladeevaporación o volatilidad, en tres tipos distintos: las notas altas, que son vigorizantes y se encuentran enlas flores; lasmedias, que están presentes enlas plantasy los cítricos;y las bajas, que fi-
jan una esenciay predominan enlas maderas y las resinas.
“Hay que evitar saturar un área con un olor penetrante, como el dela rosa oel ylang-ylang El exceso puede ocasionar náuseaso dolor de cabeza.
“Antes de impregnar un aroma en el espacio hay que aplicar una pequeña dosis paracerciorarse de que no produzca alguna reacción desagradable”, concluyó Escamilla.
UN AROMA EN CADA ESPACIO
» De acuerdo con Denise Escamilla, encada superficie del hogar puede incluirse una esencia específica.
» Enla cocinaes importantetener aromas frescos. La naranja, eljengibre y el clavo, por ejemplo, estimulan la digestión.
» En el baño es idóneo incluir esencias florales de jazmín y rosa que despejen la mente.
» Rociar las toallas ayudaa impregnar un perfume por más tiempo.
» Para tener un sueño reparador, ponga en la recámara toques de lavanday geranio, ya que son sedantes. » Adentro del clóset pueden incluirse pequeños cojines de semillas que dejen una fragancia agradable en la ropa.
» Lasala debe incluir aromas refrescantes, entre los que destaca el sándalo.
A48 MICASA
BIENESRAICES
ALQUILER Apartamentos
DUPLEXESENLADRILLO Lawrenceville.Dúplexesde 2dormitoriosmyTownhomes paraalquilardesde$695 pormes.Solicitud gratis. Brickduplex.com
DEKALBLithoniaNice2BR/ 2.5BADuplexApt.ConvienientLocationQuietCommunityOwndriveway own backyardSection8 Welcome $750/MonthNegiotableCall 770-337-1087
FULTONSANDYSPRINGDaylit
BsmntApt.Modern,Full Kitchen,Sep.Ent.& Patio,W/D, Dishwasher A MustSee!$795/mo404819-7018
ATLANTASWAPARTMENTOn MARTAbusline,1Bedrm/1 Bath$445.2Bedrm/1Bath $495.Stove &Refrig includedNearI-75/85.Closeto downtown.404.753.5000.
Casas
ALQUILOCASADE3dormitorios,2baños,a3minutosde Plaza Fiesta.$1250mes+ depósito,incluyeelectricidad yagua.770.329.7998.
ALQUILODÚPLEXENTRE
JimmyCartereIndial Trail.2 dormitoriosy2baños.Piso demadera.$650mensual. 404.919.2299.
SNELLVILLE.SERENTAcasa,4 dormitorios,3baños,Shiloh SchoolDistrict,unpatio grande,loteprivado,Larenta esde$1100Xmescon$500 desegurodedepósito.Llame para verla404.509.9942.
HIRAMBigBeauty,Just Renovated4BR/2BAExclnt. Nhood,CathedralCeilings,Frplc,DblGar, FencedIn-ground Pool,Huge ExpandableBsmnt.& MuchMore$135,000w/Fin. Avail.Paymentlessthanrent! Call404-452-5656
3bed/2.5bath;renovated homenearMiller Park; fenced, woodedbackyrd; 2car garg;deck;fireplace; hardwoodsonmain.$1095/ mo.Call WilcherProperties, 770-587-9300
CLAYTONRiverdaleClean/nice 3BR/2BA,kitchen,flpc, ceramictile,W/Dhook-up, C/H/Abackporch,bigbkyd, 24hrmaintenance,Section
8ok.$765/mo678-4996981
DEKALBDECATUR2BR,1BA, c/h/a,w/dconn,ceiling fans,stove/refrig, ceramic flrs,newlypainted,storm doors,$650/mo.404-2174509
DEKALBLITHONIA6319PhillipCt.Nice3br/2.5ba,LR, diningarea,2story, 2car gar, mstronmain,fncdbkyrd, $900/mo.404-247-9965
DEKALBSouthDekalbSpacious4BR/2.5BA,FR,LR, DR,hdwdflrs, gas/electric,2car gar, bkyd.,Safe nhood,closeto interstate.$900/mo.678641-6822
DEKALBSTONEMOUNTAIN 3BR,2BA,largedenw/fplc, bonusroom,extrastorage, garage,fencedbackyard, cul-de-sac,nearreccenter $900/mo.+dep.404933-8727
DEKALBStoneMountain. MAINSTREETSUBDIVISION, 3BR/2.5BA,fplc, greatlocation,nicehome,$975/mo.+ $975dep.Bothdueatlease signing 770-717-7980for viewings
FULTONAtlanta4BR/3.5BA homeinSummerhill,recently constructedsinglefamily home,backyard,hardwood floors&ceramictile throughout,allelectric utilities, garageparking ApprovedcityOfAtlantaSection 8landlord.678-409-8252 G&BProjectManagement
FULTONCOLLEGE Parkacross from WoodwardAcademy 2BRs,C/H/A.$875/Month $500SecurityDepositCall 770-862-8986
GWINNETTDULUTH3BR/ 2.5BAHardwoodflrs.Lrg Masterw/Walkincloset, Fireplace,AlarmSystem, FencedBackyard,Swim/ Tennis $1400/Month.Will Owner Fincnace.Call:678910-9183
GWINNETTLawrenceville4BR/ 2.5BA,w/FormalLiving rm., Dining rm., Family rm/Fpl, UpscaleSwim/Tennis CommunityDiscountRent $1295/mo.Formoreinfo call1-866-598-2885.
GWINNETTNorcross McPhersonLanenearI-85.
$850+Dep,3br,2baw/large greatroom&master+ 210x10br Fansthroughout w/W/Dhookup.Quiet,safe. 770-815-3751.
GWINNETTSNELLVILLE 4BR,2.5BA,2STORY, FIREPLACE,EATINKITCHEN,2 CARGARAGE,$1095/MO SECTION8 ACCEPTEDCALL 770-995-5733ORBECKY 404-831-0555
ROCKDALECONYERSNear SalemRd.3BR/2.5BA,fplc, lrgkitch,den,W/Dconn,all appls,more.$885/mo.770593-4221
Condominios
ÁREADENORCROSS Serenta condominioexcelente,dos niveles,doshabitaciones, 2.5baños.Ubicadosobre MitchellRd;cercadeBuford HwyeI-85.Estacionamiento privado,totalmenterenovado. Informes:678.770.6763.
COBBVININGS2BR/2BA, withattached garage, gated community, w/dhookups, fireplace,hardwood/tile.No pets/smoking$1150/mo. 404-788-0404
DEKALBStoneMountainTownhome.Renov2BR/2.5BA,LR w/fplc,$695/mo.OnMarta 678-377-4764or678-5951999R16SINGH@AOL.COM
FULTONDOWNTOWN.1BR/ 1BAPENTHOUSE.Great views,hdwds.utilities,cable &applsincl,$925/mo. 406-754-2504or406-8714880
Habitaciones
DORAVILLE.RENTOhabitación amujerseria,conusode cocina,sala,baño.EntreI85/I-285BufordHwy $275 almes.Tel.770.712.6819.
ZONACHAMBLEE.RENTO habitación.Deseamosno fumadores.$330incluye serviciospúblicos.Casa
privada,salidaindependiente.770.458.8868.
DEKALBFurnishedRooms withutilities,TV, cable,refrig inroom,W/Dincl,near Marta.Sharedbathfrom $85week,privatebathfrom $125/week.404-626-5908 917-301-1280
FULTON$100-$115/wk1A,A AbsoluteDeal!NewRooms Furnishedw/TV,Cable,Phone, andW/DNoDepositOn Marta678-490-1146.
FULTON ROSWELL.Inprivate home,cleanattractiveexcellentloc,easyaccesstofreeway, quietarea.$500/mo., incl.util.404-353-0315
GWINNETTAreaofLilburn, Largefurnishedroom,private bath,Basiccable& utilitiespaid.$125/wk$125 DepositCall404-434-9511 Sótanos
KENNESAW-MARIETTASótano bellos,totalmenteequipado. Entradaprivada,Internet/TV/ cable.Para1-2personasque trabajen.770.771.3989.
SÓTANO BONITO, AMOBLADO paraalquilar, independiente. ÁreadeBuford.paraunapersona.Incluyeserviciospúblicos.Llame678.765.2234.
SE VENDE
OTHER REAL ESTATE OtherRealEstate
ALABAMAGULFSHORES,FORT MORGAN1-9BRPrivate Houses/Condo’s.REEDREAL ESTATE.1-800-678-2306
WWW.GULFRENTALS.COM
COWETA FAYETTELookingfor 5-10AcresofLandtoRent, Secludedfor Farm Animals. PleaseContact404-4524206withDetails
ParkVillaApartments
•Cocinasgrandesyespaciosas
•Alfombraentodoelapartamento
•Conexionparalavadoraysecadora enapartamentosde2y3dormitorios
•Doszonasderecreaciónydosáreas parahacerbarbacoa
•Dosáreasparalavarlaropa
TODOELÉCTRICO
NOSOTROS PAGAMOSELAGUA Lamismagerenciapor15años
1dormitorio
2dormitorios
3dormitorios $750
Depósito$200 50%dedescuentoenel primermesderenta.
CERCADE: •BriarwoodPark(Centroderecreaciónycanchadetenis)
•Lenoxpark(Lagoycamino)•Bus#39y139deMARTA •MercadodelPueblo•AunamillaymediadePlazaFiesta,LenoxSquareMallyPhipps Plaza•Sutrabajoessucrédito-Aceptamos TaxId- Ayudamosallenarlosformularios
CLASIFICADOS
MundoHispánico se publicalosjuevesde cada semana.Puedepublicarsuanuncioclasificadoporlíneasyalcanzarmásde190millectores.
TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7líneas (25 caract.porlínea).
$5.00por cadalíneaadicional.
Palabrasentipodeletranegraotipodeletramásgrande: $1adicionalpor palabra.
TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20
$4.00por cadalíneaadicional.
Palabrasentipodeletranegraotipodeletramásgrande: $1adicionalpor palabra.
EMPLEOS
EMPLEOS
Domésticos
$7,800ALASEMANACompañíadevideosparaadultos, solicitachicasmayoresde18 años,paratrabajarhaciendo videos.Noserequiereexperiensa.678.274.9092.
SESOLICITASRA PARAtrabajar encasadefamiliayvivir adentro,entre40y50años. Paralimpiarycocinar Llamea Sima678.665.6650.
SOLICITOSEÑORA PARA quehaceresdomésticos, viviradentro.Entrevistasen: 675RoswellStreet,Marietta,GA.404.993.9500 / 770.333.0953.
HOUSEKEEPERWANTED Clean, goodcook,5days,M-Sat.off Tues,9a-5p;$400/wk.SW Atl.404-683-93939a-9p.
Generales
AMADELLAVES Quehable inglés.Senecesitaenelárea
deChamblee-Dunwoody. Tiempoparcialde9am a 2pm.Dosdiasporsemana. Llame770.896.4213.
AYUDANTE PARALACOCINA enrestaurantedeNorcross, GA.Norequiereexperiencia. Tiempocompleto.Tel. 678.468.5319.
CHICALINDAYSEXY Paracasa demasajesconclientelaexclusiva.Llameodejemensaje al404.914.2180.
HEAVENLYFOOTMASSAGE solicitaseñoritasmasajistas bilingüesparacentrode estética. Trabajoatiempo completo.Elentrenamiento seráenAlpharetta.1690 AlpharettaHwy Roswell, GA30076llameaCelina 404.428.9834.
HEAVENLYFOOTMASSAGE solicitaseñoritasmasajistas bilingüesparacentrode estética.Trabajoatiempo completo.699 PoncedeLeon Ave.NESte.15Atlanta,GA 30308.Tel.770.912.8229.
INICIESUPROPIONEGOCIO ganandobuenascomisiones vendiendoproductosAvon.
POR CORREO
Escribael textodesuanuncioyenvíelopor correoeincluyaunchequeo “MoneyOrder”porla cantidad corres-pondiente a:MundoHispánicoPO. Box13808, Atlanta, GA30324-0808
POR FAX
404.881.6085
POR CORREOMAIL
classifieds@mundohispanico.com Envíesuclasificadoy pague con tarjeta decrédito. Incluyaelnúmerode su tarjeta,la fechaenque se vence, elcódigode seguridad,sunombrey teléfono.
De$300-$400semanales. Llame678.637.7507.
JAFRACOSMETICS INICIESU propionegocioy ganemás de50% vendiendoproductos cosméticosJafra. Teléfono: 678.755.3082.
LA PARRILLAMEXICANRestaurantsolicitameseros, anfitriones,cantineros preferiblementebilingües, lavaplatos,preparadores, lleva órdenesybusboys,no importainglés.Interesados porfavorsolicitarenpersona delunesajuevesde2:00pm a5:00pmenlassiguientesdirecciones:94 PavilionPkwy., Fayeteville,GA30214.222 NewnanCrossingBypass, Newnan,GA30263.1820 JonesboroRd.,McDonough, GA30253.1801Howell MillRd.,Ste420,Atlanta, GA30318.
LIMPIADORESDECASAS necesitoparaRoswell, Dunwoody. Lunesaviernes de8ama6pm. Autode compañía,requierelicencia deGA,hablaryleeringlés. 678.682.3113.Nose necesitaexperiencia.
NECESITO AYUDANTE PARADry Cleaners(tintorería)2.29 Cleaners.CercadeGwinnettMall,enfrentedeHome Depot.AunladodeBestBuy 1825LidellLaneDuluth. 770.925.1533.
NECESITOCHICASAMABLES responsables,quequieran mejorarsusingresos. Trabajo demasajesenspa.Horario flexible.404.380.0571.
OPERADORESDEMAQUINARIA. Sesolicitanoperadoresy mezcladoresparamaquinaria entortillería.ÁreadeSixFlags. Requisitoaprobare-verify jeespina@att.net
IMMEDIATE OPENINGS
JANITORIAL SUPERVISORS,FLOOR TECHS&HIGHRISE WINDOWCLEANERS
Expandingjanitorialcompanyishiring newemployeestofillpositionsas: CrewSupervisors GeneralCleaners FloorTechs
HighRiseWindowCleaners
Applicantsmustbebilingual,pass background&drug tests,havevalid
Se aceptaVisa,MastercardoAmericanExpress.
PORINTERNET www.mundohispanico.com
MundoHispánicoacepta anunciosque representanpuntosdevista partidarios. Lasafirmaciones expresadasporlosanunciantes son desuabsoluta responsabilidad.
CIERREDEVENTAS LUNES12:00M
©2010Mundo/Hispánico, unadivisióndel Atlanta Journal Constitution.
SESOLICITA SUPERVISOR PARAGRANJASDE GALLINASENELÁREADE KENTUCKYYTEXAS REQUISITOS: REQUISIT LicenciadeconducirvigentedeEstadosUnidos ehistorialdemanejolimpio,Hablaringlés, mudarseovivircercadeláreadetrabajo.
BENEFICIOS:
Se ofrece una semanade vacaciones, incrementossalariales, transportación paratrabajoyotrasprestaciones. Salario $550.00ala semana Interesados comunicarse al 229.314.3981
MAIDS NEEDED
Duluth/SuwaneeArea
TMI solutions conun centrode llamadasen Alpharetta, solicita Representante para proporcionarapoyo telefónico para PCs, MACs, IPADsy Androids Eltrabajo es detiempo completo. Debe serbilingüey estar capacitado para ofrecerbuen servicio alcliente.
Envíesuhojadevidaa info@tmisolutions.org
678.638.7321
•Paidtraining;paiddrivetime!
•Nonightsorweekends!
•Equipmentandsupplies provided!
•Freebreakfast!Uniforms, Companycartocleans! Mustspeak conversationalEnglish. Prefervaliddriverlicense.
4411SuwaneeDamRd., Ste.110-Suwanee,GA30024
TheMaids
HomeServices
Call:678-546-0997
SESOLICITAPERSONALCONEXPERIENCIA ENINSTALACIÓNDETODOSLOS PRODUCTOSDEAISLAMIENTO (INSULATION)
Se requieremínimo2años, la cualdeberá ser corroborada;además deportarunalicenciaválidade conducir (sinoposeeunalicenciade conducir se puedepresentarsitienemásde3añosde experiencia). Excelenteactitudpositivayunalto sentidode responsabilidady respecto porlosdemásyeltrabajo. Interesadosquecumplanelmínimode requisitos antes mencionados, pueden venira llenaruna solicitudentre 9:00ama12:00pmyde2:00pma 4:00pm
No se brindaráinformación por teléfono.
Exclusivamente se haráenpersona.
SESOLICITALIMPIADORAS CONEXPERIENCIA, PINTORESYRENOVADORESDE SUPERFICIES(COUNTERTOPS)
• MINIMO TRES AÑOS DE EXPERIENCIA EN COMPLEJOS DE APARTAMENTOS.
TRABAJOENFÁBRICA
ENSAMBLANDOUNIDADES DE REFRIGERACIÓN Área deLithiaSprings $8porhora Soliciteenpersona Martesajueves9am-2pm
• TRANSPORTE Y HERRAMIENTAS PROPIAS. INTERESADOS LLAMARAL: 678.789.0474 O POR CORREOA craigsme2011@gmail.com
Requisitos: - Poderleercintamétrica - Trabajartiempo extra - Poderlevantarhasta 50libras - Tenerdocumentos en regla
770.819.1100
7885 1stFlagsDrive Austell, GA 30168
CompañíadePintura
conmásde25añosenMetroAtlanta conmásde25añosenMetroAtlantaestá está contratandopintoresparaeldepartamentode servicioconpotencialacrecerenlacompañía.
Interesados deben tener:
7-8añosde experienciaenpintura
Porlomenos5añosde experiencia reciente en construcciónnueva residencial Bilingüe(Inglésy español) Transportación (vanocamioneta)
Resume con referencias Empleoalargoplazoparapersonaadecuada conmotivaciónpersonalyenergética
Ofrecemospagosemanal(potencialhasta$1,000), proveemosentrenamiento,solotrabajamoseneláreay cubrimosworkman’scompensation.Si estáinteresado en estaoportunidadllame 770.479.3015oenvíe su resume ddpci@windstream.net
PLANTAMANUFACTURERAde dulcesenKennesaw,GA,está contratandopersonal$7.50 porhoradespuésde90días. 3díasde12horasó4días de10horas. Vacacionesy festivospagadosSoliciteen personaaladireccion1300 ShilohRdNW, Kennesaw, GA 30144.Seaceptansolicitudesenelsiguientehorario: lunesymiécoles3:00p.m5: 00p.m.Miercolesyjueves10: 00am12:00p.mE-verify!
RESTAURANTE JAPONES necesitaempleadopara lavarplatos.Experienciaes necesaria.Inglésbásico y tenercarro.Mediotiempo. 404.707.1083 Dirección: 701HighlandAvenue.Atlanta, GA.30312enDowntown.
RESTAURANTEMEXICANO necesitacocinerocon experienciaycajera,que vivaeneláreadeMarietta o Woodstock.Interesados llamar678.761.3022 / 678.643.0055
RESTAURANTEMEXICANO
Necesitacocineroymeseras conexperiencia,tiempo completoomediotiempo. Solopersonasserias.8757 DunwoodyPlace.Sandy Springs30350.Llame 678.508.5354.
SEBUSCACHOFERESDE
TAXIconlicencia válidade GA,concarrode2005 o moderno,paratrabajaren DeKalb,GwinnettyAlpharetta. SeBuscasociosdenegocio paraantroyempresadetaxi 770.255.8779.
SEBUSCACOCINERO PARA tiendadeHot Wings. Conexperienciaenphilly steak.Lunesasábado. Llameal404.579.6420 ó 404.457.5355 Debehablar unpocodeinglés.
SEOFRECETRABAJOSen fábricadetortillasenFulton IndustrialBlvd.Puestos disponiblesentodoslos turnos.Soliciteenpersonaen 10010Hwy 92,Suite150, Woodstock,GA30188. Tel. 678.384.5750.
SESOLICITACHICAguapa con ganasdehacermucho dinero.Noesparabailar No llamadasprivadas.Llame ya al678.851.4954.
SESOLICITAINSTALADOR paratiendadeCar Audio enMarietta,experienciaen instalacióndeaudio,video yalarmas.Bilingüe. Paramás informesllameaJuanCarlos 770.572.1161.
SESOLICITAMECÁNICOcon experiencia,fundamentalmenteconherramientas, buensueldo,noexigimos deseamosquenofume. 770.458.8868.
SESOLICITAPERSONApara mantenimientodehotelen eláreadeDecatur Sele ofrecevivienda.Interesados llamar678.698.0045 ó 770.572.4142.
IMMEDIATEOPENINGFORABILINGUAL ACCOUNTEXECUTIVE
SESOLICITAPINTORES y limpiadoras,paratrabajoen universidadenAtlanta,con posibilidaddesalirfueradel estado.Empezar15dejulio. Llame: Tel.678.363.8247.
GRANOPORTUNIDADDEEMPLEO
CORPORACIÓNENELÁREADE ATLANTASOLICITA:
•Gerentesdeventas
• Vendedores
• Telemarketings
Interesadosllamaral:
•Secretarias
•Recepcionistas
•Prospectadores
OFRECEMOSEXCELENTESALARIO, PLAN DEASCENSOS,BUENAMBIENTELABORAL YENTRENAMIENTOPERMANENTE. NOSEREQUIEREHABLARINGLÉS (678)777-7391
Limpiezadecasas
MundoHispánicoistheSoutheast’slargestHispanicnewspapercompany. We havean immediateopeningforabilingualAccountExecutivewhowillberesponsibleforgrowingand increasingrevenuesfromhighpotentialprospectsandexistingaccounts.Inaddition,the AccountExecutiveisresponsibleforidentifyingandqualifyingprospects,formercustomersand existingcustomerstodeterminetheirneed,interestlevelandpotentialrevenueopportunity fortheMundoproducts.Thisindividualwillbeanexperienced fieldsalesrepresentativewith outstandingtimeandterritorymanagement,salesandcommunicationskills(oralandwritten) as wellaspossesstheabilitytoexceedspecificactivitymetricsandrevenuegoals.Primary methodofcustomercontactwillbeonsitesalescallscombinedwithphoneande-mail contact.
Key Responsibilities: Manageandgrowbusinessfromapre-definedgeographicornamed accountssalesterritoriesconsistingoflocalretailers,serviceprovidersand/orotherlocal businesses.Identifyandqualifycustomersandprospectshavingsignificantrevenuegeneration potentialforMundoproducts.Assesscustomers/prospect’sneedsandrecommendmost suitableproductstosatisfystatedneeds.EvaluateMundo’sproductofferingagainstcustomer’s needs,budgetandcompetitors’offerings.Utilizeasalesautomationsystemtomanagedayto-dayactivitiesandupdatemanagementofsuchactivitythroughsystemgeneratedactivity reports.Consistentlymeetorexceedmanagementdefinedactivity, revenueandproductgoals. Meetmanagementand/orprocessdefineddeadlines.Demonstratefocuseddailyactivity. DemonstrateanunderstandingoftheMundoHispanicobusinessofferings.Demonstratean understandingofandremaincurrentwiththeprintandonlinemediamarket.Otherdutiesas assigned by membersofmanagement.
Qualifications: Minimumof3-5years FieldSalesexperience.Mediasalespreferred. Demonstratedrecordofsuccessinagoaloriented,highlyaccountableenvironment. Demonstratedrecordofsuccesscoldcallingfornewbusiness.Superiorsalesandphoneskills, excellentverbalandwrittencommunicationskills.Abilitytoworkeffectivelyaspartofateam. Demonstrablecomputerknowledgerequired.
¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?
TE OFRECE
OPORTUNIDAD
Solicite en persona 3002 Villa Esta Dr., Atlanta, GA 30341
Estamossolicitando muchachas responsables,con experiencia profesionaly automóvil propiopara limpieza de casas residenciales.
Linea de trabajo en español: 1.800.340.0620
-Diabetes TipoII -Debe estar tomando1ó2 medicinasoningunamedicinaparadiabetes -Diabetes TipoII - tomandoúnicamente metaformin
PARA LAS ZONASDE:
Alpharetta • Buford • Conyers• Atlanta Smyrna•Decatur• Forest Park Marietta •StoneMountain
REQUERIMIENTOS
Experienciaen Ventas ExperienciadeDistribucióna Supermercados(DSD) Camiónpropio
Bilingue(Español-Inglés)
Licenciade Conducirde EstadosUnidos
Buen record deManejo
Para entrevista favordellamarde 9:00ama5:00pm
-Depresión(Moderadaa severa) -Debe estar tomandoun SSRI como fluoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc.,siladepresiónnoha mejorado
- Colesterolalto -Presiónalta - tomandotres omenosmedicinas paralapresiónaltaenla sangreporlomenos 30 días,oqueno esté tomandomedicinas.
-Proctitiso colitisulcerosa -Debehabersido diagnosticadoporunmédico (sangradodiarioen lasheces (materia fecal)o secreciónmucosa)
Siusted califica paraun estudio, todoslos procedimientos médicos y exámenes serán ¡GRATIS! y se lepagaráentre$40y$100 dependiendodel estudioal finalizarlavisita. Para participar,por favorllameanuestra clínica:
NOTARIOGUATEMALTECO Personasinteresadasensolucionarsusasuntoslegales enGuatemala.Elaboramos: mandatospara vender,rentar ycomprarbienes.Divorciosy matrimonios,reconocimiento dehijos,representación enjuicioytrámiteslegales, legalizacióndefirmas y documentos,testamentos, donacionesymuchosotros servicios.Comunicarseal 404.735.6970oanotariog uateatlanta@gmail.com
Reparaciones
AIRE ACONDICIONADO calefacciónyelectricidad. Instalacionesnuevas,Reparaciones.Atendemostoda clasedeemergencias. Tel. 678.770.6709
AIRE ACONDICIONADOelectricidadyplomería,reparación einstalación,técnicocertificadoEPAconmásde20 añosdeexperiencia,trabajos garantizadosconlicenciay seguro.770.712.6819.
LAVADORAS, SECADORA,refrigeradoresyestufas.Reparaciónadomicilio,todaslas marcas.Atenciónelmismo día,preciosrazonables. Visitamoscualquierciudad. Llame:404.957.2657.
SERVICIODEAIREacondicionado,reparaciones e instalaciones. También tenemosserviciodeelectricidadyplomería.Licencia yseguro.LlameaOsiel 404.484.8054.
VENTAYREPARACIÓNDE lavadoras/secadorasdesde $100.Refrigeradores/estufas dealuminiodesde$200.Reparotodaclasedeequiposde aireacondicionadoresidencial. Serviciorápido770.873.6221.
Salud
MUJERESQUEQUIERAN informaciónconfidencial sobreelabortolegalyseguro.Llameenespañolaltel. 678.755.2471. Instalaciones mantenimiento
ABAPUERTAS PARAGARAJES instalacionesnuevasdemotoresypuertaspara garajes, resortesrotos,cualquierproblemaconel garaje.Cotización gratis.Tel.678.789.9100.
SERVICIODEAIREacondicionado,reparaciones e instalaciones. También tenemosserviciodeelectricidadyplomería.Licencia yseguro.LlameaOsiel 404.484.8054.
MOTORES
SE VENDE Autos
FORDEXPLORERXLT1998 blueext, grey leatherint,snrf, alloys, kenwoodradio,140K, runs&drives good, $2850.404-247-9355
JEEPWRANGLERSAHARA 2000newtires,newoil change,79,700mi.$12,000 OBO. Callforemailpictures. 678-988-0715
Autopartes DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces,salpicaderas,espejos, radiadoresycondensadores másbaratosdeGeorgia. Todonuevo con garantía. Entrega gratisadomicilio. Sr Rivera404.247.8020, 678.497.6763. Paratrabajosdemecánica,láminado, pinturaopara ventadecarrosinservibles.Llameal 770.900.3980.
Motos
HARLEYDAVIDSONSPORTSTER XL1200CC1999SCREAMINGEAGLE PACKAGE,36K mi,newtires&brakes, $4500.678-314-4664
Nocreapromesas mila gr osasenhorasde gentequeestaporfuera, visítenospersonalmente, nosotrostenemosla soluciónasuproblema
DEPORTES
MUCHOS RESIDENTES DE GEORGIA HICIERON ELVIAJE PARA DISFRUTAR DEL FUTBOL MEXICANO
Tennessee vioa dos grandes
MIGUEL MARTINEZ mmartinez@mundohispanico.com
El América venció al Pachuca por la mínima diferencia en el primer partido del balompié azteca disputado en Chattanooga, hasta donde llegaron mexicanos de variosestados del este del país.
» GOL TEMPRANERO. Cuando apenasiniciaba el partido, Christian Benítez abrióelmarcador. El delantero de las Águilas marcó el único gol del encuentro que sedisputó el sábado en el Finley Stadium ante unos 15 mil aficionados.
» AZULCREMAS Y TUZOS. (De izq. a der.) Ryan
los 96grados.
Los Silverbackspor fin lograron un respiro el sábado al anotarse su segundavictoria de la temporada.
El once gorila venció 2-0a los Stars deMinnesota, campeones defensores, en el primer partidode Eric Wynalda al mando del equipo. El encuentro sedisputó en elNSC Stadium, en Blaine, Minnesota.
MattHorth anotó el primer goly Borfor Carrse encargó de sellar el marcador al minuto 75.
Los gorilas enfrentarán este sábado a los Puerto Rico Islanders en el Silverbacks Park, donde tratarán de obtener el primer triunfo comolocales.
El juego comienza a las 7:30 (Miguel Martinez/MH)
EN ESTA ESQUINA.
Vázquez, Marco Antonio Padilla, Lorenzo Alexander, Kain Torres y Miguel Vázquez hicieron el viaje desde Colombus, Georgia.
»
Originarios deMichoacán, México Martín Razo y su hijo del mismo nombre, de 7 años, posaron con sus vistosas máscaras de las Águilas del América.
» CON MUCHO PULMÓN Los primosJavier (der.) y Emiliano Plaza llevaron sus respectivas cornetas para apoyar al América juntoa sus familiares que llegarondesde Dalton, Georgia.
» ¡QUÉ CALOR! Naggie Jiménez refrescaa su esposo Israel Jiménez poco antes del partido, cuando la temperatura alcanzó
» POCOS PERO RUIDOSOS. Aunque fueron minoría en comparación con los aficionados americanistas, Fernando Rojasy Rigoberto Cerón llegaron con muchas energías desdeAtlanta para apoyar a los Tuzos del Pachuca.
Primera mitad de sube y baja
GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com
Los Bravos cerraron una irregularprimera mitad de la temporada barriendo la serie de tres juegos contra los Filis de Filadelfia.
Esta es la primera vez en cinco años que Atlanta logra barrer en una serie de temporada regulara los Phillies.
Así, la Tribu cierra la primera parte dela temporada en segundo lugar de la División Este con marca de 46-39,a cuatro juegos de los Nacionales de Washington.
Además, los Bravos enviaron a cuatro jugadores al All Star Game: el segunda base Dan Uggla, el tercera base Chipper Jones, el relevista Craig Kimbrel yel jardinero central Michael Bourn.
Serescatan varias cosas de estaprimera mitad dela temporada, entreellasel desempeño de Bourny Martín Prado, el uno-dos en el orden al bat dela Tribu.
El venezolano promedia .321,elmejor entre todos los Bravos,y Bourn es tercero con un porcentaje de .305.
También resalta la aparicióndel parador en corto novato AndreltonSimmons, quien en apenas un mes de actividad ha mostrado que tiene buen guante y un poco de poder para apoyar la ofensiva del Tomahawk.
Su impacto ha sido tal que la liga nombró aSimmons comonovato delmes de junio. Desafortunadamente para los Bravos,el curazuleño se fracturó el meñique dela mano izquierda en el partido del domingo ante los Filis.
Hastael cierre de esta edición la directiva de los Bravos no había anunciado el tratamiento de Simmons.
Después del Juego de Estrellas quedarán casi
» EN SEGUNDOLUGAR. Al
tres meses de pelota en los que los Bravos deberán despertar los bates deDan Uggla, quienpromedia un paupérrimo .221 y apenas ha conectado 12 jonrones.
Otros que están pasando por un inusual bache sonel receptor Brian McCann— quien no fue al Juego de Estrellas porprimera vez en sus siete años de profe-
sional—, Freddie Freeman, quien se desinfló luego de un inicio de temporada prometedor,y Jason Heyward, que da unas de cal por muchas de arena.
NACIONALIZACIÓN DE VEHÍCULOS
• Oficinas e instalaciones en amboslados de la frontera.
• Especialistas en importación vehicular.
• Cumpliendo con las normas de la aduana americana.
• Contamos con oficinas en México para seguimiento de trámites.
• Trato amable.
• Atendidopor personal capacitado.
Email: checo1960@hotmail.com
CON SERVICIO DE PAQUETERÍA!
• Entrega de paquetería en todala república mexicana
• Ofrecemos las mejores tarifas por libray volúmen
• Garantía de Entrega
¿Te gustaría expandir tu negocio y obtener mayores ingresos?
- Teinvitamosaformarpartedenuestras agencias autorizadas para ofrecer el serviciodepaquetería a México.
- Brindamos el apoyo necesariopara incursionaren el negociodepaquetería.
• 150 puntos deinspección
•7 años/100,000 millas de garantía
• Reporte de la historia del vehículo
• Financiación especial
Email: paqueteriauniversal@hotmail.com
CARROS USADOS
finalizar la primera parte de la temporada regular, los Bravos de Atlanta estána cuatro juegos de los Nacionales, con una marca de 46-39.
2006 FreightlinerClaseM2 106
Stock#6471 MotorC7Caterpillar,210 caballosdefuerza,239,351millas,6 velocidades,suspenciónSpring,llantas 11R22.5 Buenascondicioneslibredeóxido
2007FreightlinerClaseM2106
Stock#6453
MotorMB900Mercedes,250caballosde fuerza, Diesel,235,821millas,6velocidades, suspenciónautomáticaSpring,llantas 11R22.5,puertatraseraderodaje.
2005FordE450Stock#6404
Motor 6.0LPowerstroke Ford,135,546 millas,automático,llantas225/70R16, ¡Buenas condicionessinóxidos! Puertade entradatrasera.
2009FreightlinerClaseM2106
Stock#6399
MotorISBCummin,220caballosde fuerza,215,586millas,automático, suspenciónAirRide llantas11R22.5 28 piesdelargoy96pulgadasdeancho.
2005FreightlinerClaseM2Stock#6421
MotorC7Caterpillar 210caballosdefuerza, 208,415millas,6velocidades,suspención Spring,puertatraseraderolaje,llantas 11R22.5 Buenascondicioneslibredeóxido.
2006SterlingAT9513Stock#6429
MotorMBE4000Mercedes,435caballos defuerza;642,985millas;10velocidades OD;EngineBrake,suspenciónAirRide;3.90 Ratio;llantas11R22.5;Rinesdealuminiumy hierro.Buenascondicioneslibredeóxido.
2007FreightlinerClaseM2106
Stock#6447
MotorC7Caterpillar,250caballosde fuerza,Diesel,317,634millas,suspención automáticaSpring,llantas295/75R22.5, puertatraserade daje.
$24,950
2006FreightlinerClaseM2106
Stock#6474
MotorC7Caterpillar,210caballosdefuerza, 257,229millas,6velocidades,suspención Spring,puertatraseraderolaje,llantas11R22.5 Buenascondicioneslibredeóxido. $29,950
2007FordF650Stock#6415
MotorISBCummins,230caballosdefuerza, 161,546millas;automático,6velocidades, suspenciónspring,llantas11R22.5Buenas condicioneslibredeoxido.
2006ISUZUNPRStock#6479
4CilindrosDIESEL,190CaballosdeFuerza, Transmisiónautomática,16piesdeCaja Van,112,000millas,
FIFA acepta la tecnología
GRAHAM DUNBAR
The Associated Press
El futbol aprobó eljueves el uso de dos sistemas tecnológicos para detectar si una pelota cruza la raya de gol.
La FIFA implementará la tecnología en el Mundial de Clubes en diciembre en Japón, y tiene planes de utilizarla enla Copa Confederaciones de 2013 y la Copa del Mundo de 2014 en Brasil, señaló susecretario general Jerome Valcke. “Queremos estar seguro que los sistemas en el Mundial funcionen al 150 por ciento, no al 90 por ciento”, dijo Valcke.
LaFIFAusarálossistemas
Ojo de Halcón y GoalRef en Japón, después que ambos recibieron el respaldo “unánime”dela Internacional Football Association Board (IFAB), indicó el funcionario.
Se espera que la liga Premier inglesa utilice la próxima temporada uno de los sistemas, que cuestan hasta 250,000 dólares por estadio.
El presidente dela FIFA, Joseph Blatter, es uno de los integrantes del grupo que aceptó los resultados delas pruebas que demostraron que los sistemas sirven para detectar de forma rápiday precisa si un balón cruza la línea de gol.
Ojo de Halcón es un sistema diseñado por una compañía británicay utiliza cámaras para detectar si una pelota cruzó la raya de gol La tecnología es usada en el tenisyel cricket.
GoalRef,diseñadoporuna firma danesa-alemana, utiliza sensores magnéticos para detectar el movimiento de un balón especial.
La decisión histórica dela IFABeraampliamenteanticipada y completa el cambio de opiniónde Blatter, quien originalmente se oponía al uso de tecnología en el futbol.
El cambio de parecer de Blatter se produjo hace dos años cuando el árbitro no convalidó un gol de Inglaterra contra Alemaniaenla
trás de cada arco Ese sistematambién fue aprobado el jueves por la IFAB, luego de tres años de pruebas en más de 1,000 partidos.
El proyecto de Platini recibió una bofetada enla reciente Eurocopa, cuando los árbitros no vieron un gol válido de Ucrania contra Inglaterra.
Copa del Mundo de Sudáfrica. Dos días después de aquel incidente, Blatter indicó que la FIFA tenía queabrirel debate sobre la tecnología, pero
solo para detectar goles.
El presidente dela UEFA, Michel Platini, se opone al uso dela tecnologíay en cambio favorece un sistema de cinco árbitros, con uno de-
Las ligasu organizadores de competencias no están obligadosa utilizar la tecnologíao los cinco árbitros Ambas son alternativas quepueden elegir, y tendrían que pagar.
La MLS también ha dicho que quiere utilizar la tecnología.
Todoslosviernesa las6:30pm Vehículoseconómicos desde$
Financiamientodisponibley extensiónde garantías. ¡Laseleccióndevehiculosmásgrande! Reposesionesde bancos y DealerTrades. ¿Necesitavendero compraruncarro?
Llámenos para másinformación Abiertosdelunesasábado para su convenienciade compra...¡Notieneque esperarhastalasubasta para comprar!
» ERROR ARBITRAL. El pasado19de junio en la Eurocopa, el árbitro húngaro Viktor Kassai no concedió un gol válido deUcrania en el partido contra Inglaterra. Arriba, el capitán inglés, John Terry sacó el balón que ya había cruzado la línea degol. Inglaterra ganó el partido 1-0y eliminóa Ucrania.
MOTOR
DIEZ PUNTOS BÁSICOS DE UN AUTO ‘TOCADO’
Expresión móvil al ras del suelo
Másquesoloautos,los ‘lowriders’tambiénson manifestacionesculturalesde susdueños.
RODRIGO CERVANTESY MIGUEL MARTINEZ editorial@mundohispanico.com
Através de los años, la comunidadméxico-estadounidense o chicana hahallado formas de mostrar su orgullo. Los autos también forman parte de estas manifestaciones.
Algunos sitios web especializados coincidenen señalar quedesde la época de los ‘pachucos’ o suit-suiters, en los años 30 y 40, había vehículos que ahora se conocen como lowriders (llamados así por mantener una baja suspensión).
En esa época, cuentan,se colocaban costales de arena enla cajuela para mantener el vehículo al ras del suelo. Ahora esto se hace utilizando componentesmecánicosyeléctricos.
Poco a poco, bajo ellema de “bajitoy suavecito” (“slow and low”), los lowriders hallaron popularidad entre quienes gustan de arreglar o ‘tocar’ sus vehículos de forma extrema, y son todavía los chicanos y latinos quienes más disfrutan de estos vehículos.
Actualmente, estos autos se pueden ver de todo tipo, pero con características particulares: modelos clásicos con suspensión baja, decoración llamativae incluso con equipo quele permite hace malabares sorprendentes(como rebotaro girar de formas inusuales).
Hoy día existen clubes de dueños de lowriders en todo el país y organizan eventos para demostrar sus habilidadesmecánicas y decorativas.
IDENTIDADSOBRE RUEDAS
Si usted es uno de los intrépidos que quiere llevar su vehículoaras delsuelo,estos diez puntos básicos le serán de utilidad:
1El vehículo tiene que ser, de preferencia, un “clásico” de los 60’s, 70’s u 80’sy excepcionalmente de los 90’s. Estos carros tienen usualmente marcas estadounidensesy son de gran tamaño: Impala, Cadillac, Fairmont, Montecarlo;etcétera.
2Se debe reforzar el chasis para brindarle al motor una base másfuerte.
3
También se debe reforzar la suspensión y eldiferencial.
4Los ejes y la suspensión también se pueden pintar. Usualmente seusa el cromado.
5Para que el auto ‘rebote’o gire de forma atípica, seinstalan bombashidráulicas quefuncionan con varias baterías Esto normalmente se coloca en la cajuela.
6
Todo loque está alrededordel motor también se puede pintar para darle un toque personal.
7Los motores se pueden equipar con un “dresser kit” cromado.
8
Teniendo loanterior, se puede proceder a pintar la transmisión y el cuerpo Para este último, es frecuente emplear el tipo de pintura
‘body candy paint’, que le da un efecto metálico y colorido. Las decoraciones usualmente incorporan vírgenes, santos, banderas o incluso retratos de familiares.
9Decore asu gusto los interiores, cambie la tapiceríay agregue toda clase de accesorios Hay, por ejemplo, rines dorados o cromados o vestiduras con imágenes
10El sonido esesencial, pero depende del gusto personal. Usualmente seincorporan grandessubwoofers y amplificadores. Con información de Noe Torres, deDalton y quien pertenece al club de lowriders Bound Ed.
21 DE JUN 22 DE JUL
Seguramente puedes hablar de cualquier cosa En días como estos, tu capacidad para expresarte se enfatizará. Recuerda que es buenoque analices las decisiones que tomarás para después no estarte recriminando.
23 DE JUL 22 DE AGO
23 DEOCT 21 DE NOV
Quizás te encuentres con algún profesional exitoso cuya energía es dinámica. Quizás te preguntes por qué esta personaes afortunada, pero fíjate que tu también loeres, ya que tienes salud, una familiay un trabajo.
Ofrece tus hombrosa aquellos que los necesitan. Es un buen día para llamar o encontrarse con personas del pasado Siempre es bueno recordar a los viejos amigos y mássi realmente quieres volver a entrar en contacto con ellos.
Este es el momento oportuno para realizar cualquier presentación que tengas en la mano. Te irá de maravillas. Es buenoque tengas una mayor comunicación con la gente que te rodea.
23 DE AGO 22 DE SEP
22 DE NOV 21 DEDIC
Es posible que tus amigoshayan creado sus propias oportunidades. Con trabajo y perseverancia, todo es posible. Toma a esta persona como inspiración, pero no la idolatres. ¡Puedes ser tan exitoso como ella!
Aprovecha a lo máximo enfrentando lossucesos con seguridad. Más tarde encasa, tómate el tiempo para expresar tus sentimientosy amor. Debes iniciaruna rutina de ejercicio para bajar esos kilitos de más, además de comer sano.
23 DE SEP 22 DEOCT
Podrías sentirte atraído por alguien glamoroso. Podrías conocera alguien que te recuerde a alguna modelo o actriz famosa Trata depasar más tiempo con las personas que te aman.
Asegúrate de estar preparadopara escuchar
CHISTES
Unode Jaimito…
La mamá de Jaimito le mandaa comprar naranjas. Va elniño y, camino al super, se topa con un desfile de modas internacional. Emocionado correa casa y le diceasu madre: ¡Mamá! Acabo de ver un desfile de modas muy bonito vi a Miss Italia, Miss Canadá, Miss Cuba, todas eran preciosas… ¿Y mis naranjas?, le dicesu madre.
- ¡Ah no,a esa no la vi!
Uno denovios…
¡Hombre Juan! ¿Qué tal te va?
La esencia de estos días favorecerá la expresión, y aunque es genial hablar, hay momentos enlos cuales cerrar tu bocay abrir tus orejas puede ser mucho mejor.
Si alguien se te acerca para compartir, aliéntalos a ser expresivos. Tu don natural para hacer que las personas se sientan bien te hace la elección número uno para tenerte como confidente. Dedica más tiempo a las cosas que te gustan.
Habrá mayor pasión e intimidad en estos días ysi tienes unamor, aprovecha la oportunidad para estar más íntimos. Buena época para pasarla en compañía de la familia viendo TV o ir a ver una buena película al cine.
Máso menos. Terminé con mi novia, pero yo sé que ella volveráa mi arrastrándose ¿Y por qué estás tan seguro?, le dicesu amigo.
- Porqueme traje susilla de ruedas.
Qué le dijo…
¿Qué le dijo el lápiz al sacapuntas?
- Esta relación está acabando conmigo.
Unode tacaños...
Estarás de buen humor y expresarás tu calideza las personas que están en tu vida Sentirásel deseo de hacer algún gesto especial, como comprar elalmuerzo a tu personalo invitarlos a una copa luegodel trabajo.
Había una vez un tipo tan tacaño, pero tan tacaño, que un día iba consu novia paseando, pasan al frente de un restaurante,ysu novia dice: ¡Que rico olor! Y el novio le dice:
-¿Quieres pasarde nuevo?
En el hogar, sentirás la necesidad de conectarte con tu familia de una manera personal, diciéndoles cuánto te preocupas por ellosy cuánto aprecias tenerlos en tu vida Convive con los niños en el parque.
La sabiduría de Don Chipocles
» Un hombre con una ideanueva es un loco hasta que la idea triunfa.
» El juego cumpleuna alta misión moral. Sirve para arruinar a los idiotas.
DON CHIPOCLES ES UN SEÑORQUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes unbuen chiste y quieres compartirlo, envíaselopara que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com
» REBECA RUBIO
ELIZABETH
GARCÍA Agencia Reforma
La conductora de Televisa Deportes Rebeca Rubio deja al descubierto sus secretos para mantenerse sana a través del DVD Cuerpoperfecto Además,meterá en cinturaa losmexicanos acudiendo a las delegaciones del DF para ponerlos a sudar la gota gorda con sus ejercicios. “Está diseñado tanto para hombres como mujeres (el DVD), para gente que no ha hecho nunca ejercicio.
No estamos hablando que es para un atleta de alto rendimiento, estamos hablando dela población en general, la que no sabe qué ejercicios hacer, que no tiene dinero para ir a un gimnasio, que no tiene mucho tiempo, para esagente que quiere bajar de peso, quemar grasay tener mejor condición física”, comentó Rubio.
Espero
que el DVD
ayudea
sembrar la semilla para que la gente se ponga en forma, no solo por vanidad, también por preocuparnos por nosotros
mismos.
Rebeca Rubio, colaboradora de Televisa Deportes.
Cardio y ejercicios de fuerzason las actividades quepuedes hacer auxiliándote conel disco. Sobre su gira, Rubio comentó: “Lo bueno de hacer actividad física es que es algo divertidoy te puede dar una experiencia emocional mayor donde la gente se contagiey se inspirea moverse”, destacó.
Rebeca está muy emocionadaporque sabe que no hay muchos programas de ejercicios en casa que hayan sido creados en Latinoamérica. “Lo que está ahí ya se ha probado, esto es el resultado de pruebas que funcionan, son objetivasy tienenla particularidad de estar realizadas por una vocera latina”.
Aunque hace unos meses posó con poca ropapara la revista H, Rubio no desea que su carrera se base solo en ese tipo de publicaciones. “Yo siempre he sido fanática de la fotografía y hacerlo con esta revista fue algomuy especial, porque ellosme ayudaron a darme una imagen diferentey en estas páginas la chica fuerte se transformó en la chica sensualy es una parte mía muy padre”, agregó.
