Mundo Hispanico 06-07-12

MIGUEL MARTINEZ/MH

PUBLICIDAD

HOMBRESABUSADOS

Las víctimas de la violencia doméstica no tienen género, como lo prueba el caso de ‘Carlos’, quien soportó múltiples maltratos físicos y emocionales de su esposa.

ACTUALIDAD 6

AGENCIA EFE

MIGUEL MARTINEZ/MH

DEL 7 AL 13 DE JUNIO DE 2012 AÑO 33 N° 1,093

El ataque de una plaga de chinches: ¿qué hacer?

FOTOLIA

DEPORTES 67

Adiós, Georgia COMUNIDAD 10

MI CASA 53

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico?

Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

Eliminatorias en América

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasificados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext. 98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Antes me daba pena decir que mi mujer me golpeaba, hoy no. Me doy cuenta de que estaba en un error por no haberlo dicho antes.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA “Hacer” y “A ser”

¡No se confundan!

‘Carlos’, víctima de violencia doméstica.

“Hacer” es el verbo que se refiere a producir, fabricar, transformar o llevar a cabo.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1836

El 9 de junio, guerreros indígenas creek confrontan a tropas de Georgia para tratar de retomar sus tierras en la Batalla de Shepherd’s Plantation. Días después, los creek son expulsados.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

“A ser” se refiere a la existencia de algo. Un ser es cualquier cosa que existe.

De sol a sol

» Entre semana Nicolás López trabaja en jardinería y el fin de semana en la banqueta de Buford Highway promocionando el ‘Flea Market’ de Chamblee “hasta que el cuerpo aguante”, según dice el originario de Guatemala.

Ejemplos:

Voy a hacer un impermeable. No vaya a ser que cae un aguacero.

Aquí están las secciones Actualidad

A6

Buen Rato

A33

Comunidad

A10

Bienestar

A41

Nuestra Tierra

A26

Mi Casa

A53

País y Globo

A28

Clasificados

A56

Opinión

A29

Deportes

A65

Dinero

A30

Fin de Mundo

A70

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

Voy a ser famoso si logro hacer cosas grandiosas.

MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español.

Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

1045525

13 premios nacionales José Martí

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1046789

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

1046064

A4 ACTUALIDAD

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales:

SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

*

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

• Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

*

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

Half Price PC Wholesale Inc.

¿PORQUÉPAGARELPRECIOCOMPLETOCUANDO PUEDE PAGARLOAMITAD DE PRECIO?

MODIFICACIÓN DEL

SOFTWARE (JAILBREAK) DE : • TODOS LOS IPHONES,IPODS,Y IPADS • DESBLOQUEO DE TODOS LOS TELÉFONOS GSM • ARREGLO DE TV’S Y LCD’S • REPARACIÓN DE PRODUCTOS Y CELULARES MARCA APPLE

DIAGNÓSTICO

GRATIS PARA LAPTOPS Y PC

COMPUTADORAS, LAPTOPS, Y MÁS APPLE iPHONE 4

CD/DVD DUPLICADORES 1 to 3 -

259

$

1 to 5 - $299 1 to 7 - $399

500MGz / 128MB / 10GB

16GB - $299 32GB - $349

HP P4 DESKTOP - $59 2.8GHz / 512MB / 40GB DVD

DELL P4 LAPTOP - $99 1.6GHz / 256GB / 20GB CD-ROM

IPHONE 4/4s CASES - $4.99

ULTIMATE GAMING PC - $999 Intel Core i7 3820 3.6GHz 8GB DDR3 1333MHz 1TB SATA HD GeForce 1GB Graphics Card Dual Layer DVD-Burner Windows 7

APPLE iPAD 2 16GB -$349 32GB -$449

CREATIVE LIVE NOTEBOOK WEBCAM

16.99

$

20” - $399 TouchScreen 2.7GHz / 4GB / 500GB

22.99

$

69.99

$

Daws

d. on Blv

149

APPLE iPOD 8 GB - 4TH GEN.

o s To G Room d ough R McDon

lvd.

CarterB Jimmy

• www.halfpricepc.com • www.facebook.com/hppinc • sales@halfpricepc.com

SHIFT3 LIGHTBLAST ENTERTAINMENT PROJECTOR

Escoja 1 de los 3 productos por

$

s Rd.

770.849.9411

14.99

$

MICROSOFT LAPTOP BAG

des s ida Un itada Lim

Grave

6468 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093

POCKET VIDEO DIGITAL CAMERA

d. tdale R Pleasan

$ DELL D620 LAPTOP - $199 DELL i3 LAPTOP - 399 Core 2 DUO / 2GB / 80GB HD i5 LAPTOP - $499 DVD Combo

GATEWAY MINI DESKTOP - $249 Dual Core / 6GB / 1TB HD DVD Combo

1046699

89.99

$

ESPECIALES DEL MES

7” ANDROID 4GB TABLET W/ CAMERA

SYLVANIA 32” LCD TV

DELL D610 LAPTOP Centrino / 2GB / 40GB HD DVD Combo

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

ACTUALIDAD A5

NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL ¡USTED TIENE DERECHOS Y ALEX LE PUEDE AYUDAR!

SE HABLA ESPAÑOL

TRABAJAMOS ÁRDUAMENTE PARA CONSEGUIR EL MÁXIMO REEMBOLSO DE COMPENSACIÓN

Llame al abogado Alex para una consulta ¡GRATIS!

NO ES CUESTION DE SUERTE O DUROTRABAJO, TAMBIÉN SE NECESITAUN BUENABOGADO

770.409.1529

5495 Jimmy Carter Blvd., Suite B-4, Norcross, GA 30093

www.hqnlawfirm.com

1044979

LE AYUDAMOS CON LA REPARACIÓN DE SU AUTO RENTA DE AUTO MIENTRAS REPARAN EL SUYO DISMINUCIÓN DEL VALOR DE SU AUTO

A6 ACTUALIDAD

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

A LA SOMBRA DEL MACHISMO Y LA VERGÜENZA

Ellos también sufren abusos La violencia doméstica también se vuelve un delito silencioso cuando la víctima es hombre.

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

“E

» EN SECRETO. ‘Carlos’ sufrió violencia doméstica de parte de su ex esposa durante 12 años. Estos abusos por poco le cuestan la vida.

lla llegó bien agresiva y agarró un cuchillo y me dijo: ‘te voy a matar’”, recordó ‘Carlos’ sobre el día cuando su ex esposa y madre de sus tres hijos quiso acabar con su vida.

Durante 10 años, este mexicano, a quien se le cambió el nombre para proteger su identidad, vivió en un hogar donde a diario recibía maltrato. Los primeros abusos domésticos fueron insultos, luego se sumaron golpes y arañazos, narró.

“Me decía que no servía para nada”, recordó Carlos, quien a pesar del martirio que estaba viviendo no quería denunciar a su mujer ante las autoridades.

La vergüenza de admitir que su esposa le pegaba lo mantenía en un ciclo que él creía que iba a acabar. Esto es algo común en estas situaciones, según una trabajadora social de la Asociación Latinoamericana (LAA).

“Con los señores que he atendido, lo que he visto es que les da mucha vergüenza decirlo”, dijo ‘Laura’, a quien también se le protege la identidad ante las amenazas que le ha traído su trabajo.

De acuerdo con ella, para el hombre latino es más difícil reconocer ante otros que es víctima de abuso doméstico por la forma en que la sociedad ha definido su masculinidad.

“El ‘macho latino’ es el que manda en la relación, ese estereotipo es fuerte, sus estándares de machismo son altos y por eso es muy difícil que ellos busquen ayuda”, dijo la trabajadora social, quien también afirmó que muchas veces la familia de la víctima es quien critica.

El daño que la violencia doméstica le causa a un hombre puede ser incluso más nocivo a su autoestima que el que le provoca a una

Mi error fue quedarme callado y soportar.

mujer, sostiene la trabajadora social.

“Ser criticado por tu grupo primario de apoyo (la familia o los amigos) es devastador para la autoestima de ellos”, explicó Laura.

Carlos, por ejemplo, sufrió burlas de sus compañeros de trabajo.

“Muchos se reían de mí, que cómo era posible que siendo más grande que ella dejara que me golpeara, que yo le hubiera puesto una chin...”, recordó.

“Por dentro no quería ir a trabajar porque decía ‘se van a burlar de mí’ y tenía que cumplir. Yo lloraba a solas, no tenía con quién desahogarme, no tenía comunicación con mi mamá”, añadió Carlos.

¿Pocas denuncias?

Aunque es difícil determinar el número de hombres

que experimentan los abusos que vivió Carlos debido a que muchos no reportan sus casos, se estima que 835,000 sufren abusos cada año en Estados Unidos, de acuerdo con cifras del Departamento de Justicia.

La trabajadora social de la LAA dijo que en cuatro años de trabajo con víctimas de violencia doméstica ha atendido a cientos de mujeres y solo a cinco hombres. En muchas ocasiones, estas víctimas y sus agresores se criaron en hogares donde hubo abuso, como fue el caso de Carlos y su ex esposa.

“Mi mamá me decía que pegarle a una mujer no es de hombres. Cada vez que mi ex esposa me insultaba me acordaba del consejo de mi madre”, agregó Carlos, cuya madre recibió golpes de su padre.

La falta de apoyo y la vergüenza por lo que vivía en su hogar llevaron a Carlos a refugiarse en los vicios.

“Fue una impotencia tan grande que me dio por tomar, ya no era porque tenía ganas, sino que al estar alcoholizado me tranquilizaba. Después me dio por usar drogas y ahí fue mi perdición”, relató.

Según la trabajadora social, aunque la forma en que la violencia doméstica se da en cualquier tipo de pareja es similar, las mujeres tienden a buscar ayuda, a diferencia de los hombres.

La especialista dijo que los hombres abusados carecen de servicios dirigidos a ellos.

“No hay grupos de apoyo para ellos, no hay líneas de crisis para hombres y no hay refugios, entonces que es lo que hacen: se van con la droga, se van con el alcohol”, dijo.

Luego de 10 años de abusos y de muchas ocasiones VER MÁS EN LA A8

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

COMUNIDAD A21

“De primera calidad…a precios de mayorista”

Energía eficiente en ventanas, salas para patios, siding y puertas

¡Vea como baja su recibo de energía!

¡ADEMÁS!

12 meses sin cargo de intereses**

¿Problema con las ventanas? ¿Filtración de corrientes de aire? ¿Atoradas? ¿Difícil para limpiarlas? ¿Inseguras?

En compras de $1000 o más hechas entre el 7 y el 30 de junio de 2012 con su tarjeta de crédito Home Design.

Se cobrará un interés a su cuenta desde la fecha de la compra si el balance de la promoción, incluyendo cargos opcionales, no es pagado en su totalidad en el lapso de los 12 meses o si usted hace un pago tarde. Se requiere pagos mínimos mensuales.**

¡Le gustarán las ventanas Champion!

Cómodas. Ahorran costos en energía.

Fáciles de limpiar, abrir y cerrar.

Garantía limitada de por vida* Garantizamos hasta 400% más fuertes que las ventanas típicas de otras compañías.

Ahorre $1,000 dedescuento

en todas las ventanas para la casa* de descuento Bono de oferta

50%

AHORRE

20%

TimberBond™ o ColorBond Actualización de ventanas*

de descuento

®

¿Madera real?

En todo el siding de vinilo para toda la casa*

TimberBond™ Windows La belleza de la madera sin que se atoren y sin filtración de corrientes de aire

AHORRE

15%

de descuento

Sala completa para el patio*

DIRECTO DE FÁBRICA

VENTANAS • SIDING

DESDE 1953

Tenemos muchas opciones para financiar

SALAS EN PATIO

“De primera calidad...a precios de mayorista”

Más de 80 lugares en la nación - Salas de exhibición y servicio localmente

Gerente de División Socio local

**La oferta aplica únicamente a un solo recibo de compra que califique. Compra mínima de 140 pies cuadrados en salas para patios, 6 ventanas o 600 pies cuadrados de siding. No se puede combinar con otras ofertas. No se cobrará interés en la promoción de la compra si usted paga el total en el lapso de 12 meses. Si no lo paga, el interés será evaluado en compras promocionales desde la fecha de la compra a una tasa de interés fija de 2.5% hasta que sea pagado en su totalidad. Sin embargo, si la cuenta se atrasa 60 días, la promoción puede ser terminada en forma anticipada, el interés acumulado será facturado y, puede aplicar los términos regulares de una cuenta. Excepto que el pago fijo mensual puede ser requerido hasta que la compra promocional sea pagada en su totalidad.

Los términos regulares de la cuenta aplican a compras no promocionales y después de que la promoción finalice, para compras promocionales, Excepto que el pago fijo mensual puede ser requerido hasta que la compra promocional sea pagada en su totalidad.

Para cuentas nuevas: la tasa de interés anual para compras es de 26.99%; El cargo de interés mínimo mensual es $2. Cargo de activación de la cuenta es $29. Los dueños actuales de tarjetas deben leer los acuerdos en sus tarjetas de crédito para ver los términos que aplican. Sujeto a aprobación del crédito. *Se requiere una compra mínima de 6 ventanas, 600 pies cuadrados en siding o 140 pies CÓDIGO DE OFERTA: 20172 cuadrados en salas para patios. Todos los descuentos aplican a nuestros precios regulares. Todos los precios incluyen instalación por un experto. Lo sentimos pero no hacemos ajustes en compras anteriores. No puede ser combinado con otras ofertas. Visite la tienda para la garantía. La oferta caduca el 06/30/12 †El costo del ahorro puede variar de cliente a cliente basado en diferentes factores, incluyendo la ubicación del cliente, el tipo del sistema HVAC que tenga, los pies cuadrados de la casa, el costo de los servicios públicos, y más. ©Champion®, 2012

2841749

CHAMPION lo diseña…Lo construye…Lo instala…Lo garantiza Llame para una cotización gratis en su casa

A22 COMUNIDAD

» ENTRE AMIGOS

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FOTOS Y TEXTO: MIGUEL MARTINEZ/MH

Préstamos 1044538

Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

» DEMOSTRACIÓN. La pareja de baile conformada por David Romero y Alejandra Hesse dio una muestra de su talento en el Festival de Salsa de Atlanta.

Salsa en Atlantic Station Los ritmos latinos retumbaron el fin de semana en Midtown. La segunda edición de Salsa Fest Atlanta, organizado por Lanza Group, se celebró el domingo en Atlantic Station, con la participación de los mejores re-

PréstamosSBA

presentantes y escuelas de salsa de Georgia.

Los amantes de la salsa tuvieron la oportunidad de aprender y compartir en un ambiente meramente familiar, donde la diversidad del público generó un ambiente de fiesta.

Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

OFICIALES DE PRÉSTAMOS » EXPERTOS. Alfredo Piceno y

Julie Batista no dudaron en tomar la pista de baile para mostrar sus » SALPICANDO EN LA PISTA. El combo local Salpicón se encargó de poner dotes. el ambiente con ritmos caribeños y con excelentes toques de jazz.

» DIVERSIDAD. Greg Edwards, de Flowery Branch, trata de encontrar una pulsera con los colores de la bandera » SE MOSTRARON. Durante el festival diferentes paredominicana que lo identifique con la nacionalidad de su jas subieron al escenario para participar en un concurso para determinar a los más virtuosos bailadores de salsa. madre.

COMUNIDAD A23

1046755

1046783

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

¡Súper especiales por el DÍA DE LOS PADRES! erfumes

P

Paris CONNECTION CENTRO MAYORISTA

PARIS - MIAMI - GEORGIA ¿POR QUÉ PAGAR MÁS? APROVECHA NUESTROS ESPECIALES DE EL DÍA DE LOS PADRES Obtén el 50% 50%,, 80% y 100% en ganancias vendiendo PERFUMES ORIGINALES de las MEJORES MARCAS. MARCAS.

GANANCIAS DEL 50%, 100% Y MÁS…

¡COMIENZA YA! … ¡TE ESPERAMOS!

770.446.3929 • 678.291.0200 • Fax: 770.449.6731

E-mail: parisconnectionperfumes@gmail.com / www.parisconnectionperfumes.com

5825 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

A24 COMUNIDAD

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES POLICIALES

mguevara@mundohispanico.com

La comisionada de Gwinnett Shirley Lasseter, una de las impulsoras del programa 287(g) en ese condado, renunció a su cargo tras declararse culpable de recibir soborno.

Lasseter y su hijo, John

Fanning, planeaban utilizar una casa en Duluth como fachada para lavar dinero proveniente del tráfico de drogas, según la Fiscalía federal.

De acuerdo con el expediente judicial, el soborno que recibió Lasseter para favorecer a los mafiosos,

supera los 35 mil dólares.

Durante su periodo como funcionaria local, la estadounidense argumentó que el 287(g) era necesario porque los “ilegales” habían incrementado la delincuencia en Gwinnett.

Lasseter y su hijo serán sentenciados en agosto.

POLICIA DEL CONDADO DE GWINNETT

WWW.LAKEALLATOONA.COM

1040098

6248 Dawson Blvd., Norcross, GA 30093 Horario de atención: lunes a sábado de 10am a 7pm Domingo: 12m a 6pm Hablamos www.georgiababy.com español

Comprometidos

Con Usted y los Suyos

CARGO

RVICIO SIEMPRE A SU SE entecargo.com ww w.lafu

HONDURAS | GUATEMALA | EL SALVADOR » PELIGRO. Ya son varios los latinos que han muerto en los centros recreativos de Georgia en lo que va de año.

utilizar chalecos flotadores y no beber bebidas alcohólicas, a fin de evitar más tragedias.

En el verano pasado se registró medio centenar de ahogados.

Joven muere en accidente Un adolescente perdió la vida y otro más resultó herido la semana pasada tras un choque vehicular en el condado de Cobb.

De acuerdo con el portavoz policial Mike Bowman, el percance sucedió en la intersección de Barrett Par-

$299

¡Tenemos un gran inventario de modelos a los mejores precios y se los puede llevar hoy mismo!

» DAVID LOWE

Más hispanos ahogados Rigoberto Hernández, de 34 años, y James Marquez, de 28, fallecieron ahogados en el Allatoona Lake, en Acworth, en el lapso de una semana.

Los rescatistas de Cherokee que respondieron al llamado de auxilio de los familiares de las víctimas encontraron sus cuerpos flotando en el agua.

Con estas dos muertes ya suman cuatro los hispanos ahogado en las últimas semanas en Georgia.

Las autoridades piden a la comunidad cautela al nadar,

Vendemos cunas para bebés y literas (camarotes) en madera sólida a tan solo 1045479

nes explícitas de sí mismo en un sitio web para menores de edad.

El sospechoso de 26 años fue recluido en la prisión del condado y salió en libertad tras pagar una fianza de 5,700 dólares.

Sin embargo, al día siguiente las autoridades lo volvieron arrestar por otro cargo similar.

www.atlantahousing.org

» SHIRLEY LASSETER

Despedido por actos lascivos La policía del condado de Gwinnett sacó de sus filas a uno de sus agentes por supuestamente cometer delitos relacionados con pornografía infantil.

David Lowe fue despedido dos semanas después de graduarse como oficial luego de que el Buró de Investigación de Georgia (GBI) informara que había subido desde su computadora un video con imáge-

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA’s website at

kway y Bells Ferry Road.

La tragedia ocurrió cuando uno de los autos giró en ‘u’ indebidamente y fue golpeado por el otro.

El fallecido fue identificado como Laquan Hilton, de 17 años y residente de Acworth.

El joven herido fue trasladado al WellStar Kennestone, donde se recuperó de las heridas.

La policía informó que está estudiando el caso y que podría presentar cargos. Cualquier información llamar al 770.499.3987.

Nuestros servicios: Ofertas del mes: PRESENTE ESTE ANUNCIO • Paquetería marítima y aérea.

País 24x24x24 26x26x26 24x24x36 • Envío de vehículos.

• Envío de equipos.

Honduras 120.00 150.00 180.00 • Mudanzas.

Guatemala 180.00 220.00 260.00 Garantías del servicio: • Cobertura de seguro.

El Salvador 200.00 250.00 300.00 • Sello de seguridad en su paquete.

Precios válidos en oficina • Sistema de rastreo online.

LLAME GRATIS: • Mensaje de entrega a su celular vía mensajito o a su correo electrónico.

1.888.451.5415

3731 Northcrest Rd., Suite 20, Atlanta, GA 30340

770.451.5413 | 770.451.0079

1046816

MARIO GUEVARA

HYOSUB SHIN/AJC

Impulsora de 287(g) se declara culpable de soborno

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

COMUNIDAD A25

1046717

MUNDOHISPĂ NICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

A to Z Wireless 6525 Tara Blvd, Joneesboro, GA 30236

Discount Wireless 2536 Metropolitan Pkwy, Atlanta, GA 30315

Jungha Park

Keith Miller

770.473.9449

DISTRIBUIDOR PRINCIPAL 5725 Buford Hwy, #115 Doraville, GA 30340

770.457.6887

Sarma Tax- K- 1 wireless 4748 Memorial Drive, Decatur, GA 30032

404.614.0242

Gwinnett Wireless 5330 Lilburn Stone Mountain Road, Suite 102, Lilburn, GA 30047

City Wireless 7050 Jimmy Carter Blvd, Suite 102 B , Norcross, GA 30092

Connie Beher

Lisa Armand

770.695.0779

Mobile Blue Ocean Usa, Inc 5475 Buford Hwy., Suite C , Norcross, GA 30071

H & H Computer Repair 64 Upper Alabama St SW, Atlanta, GA 30303

Jiny Pyo Am

Chareles Charmed

678.557.2609

404.516.6684

678.381.1121

Sunny Wireless 5900 Sugarloaf Pkwy., Suite 102, Duluth, GA 30043

770.601.5653 Amyn Jariwalla

Nerds + Geek Mart 201 B Moreland Ave, Atlanta, GA 30316

770.544.8741 James Zamor

Supertel 3430 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.329.1925 Yoonhee Kim

A26 NUESTRA TIERRA

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ELECCIONES EN MÉXICO

López Obrador gana terreno

El movimiento estudiantil ha catapultado al candidato de izquierda, señala analista.

EDUARDO CASTILLO

The Associated Press

E

l candidato presidencial izquierdista Andrés Manuel López Obrador avanzó posiciones rumbo a los comicios del 1 de julio, en un hecho que para algunos está impulsado por un creciente movimiento estudiantil contra el aún puntero del opositor Partido Revolucionario Institucional.

Un sondeo del diario Reforma publicado la semana pasada señaló que el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, encabeza la intención de voto con un 28.5 por ciento, seguido de López Obrador con 25.5 por ciento.

En un tercer lugar, con 18 por ciento, está Josefina Vázquez Mota, del oficialista Partido Acción Nacional y quien por varias semanas se mantuvo en la segunda posición aunque con una tendencia a la baja.

Sin considerar a los indecisos, la intención de voto es de 38 por ciento para Peña Nieto, 34 por ciento para López Obrador y 23 por ciento para Vázquez Mota. Estas cifras son las que destacó el diario y que provocaron el jueves el regocijo del izquierdista.

“Se está desinflando Peña: 38 Peña, el candidato de los medios, no de todos, pero sí de la televisión y de una en especial; el que les habla 34”, dijo sobre la encuesta López Obrador, para quien el contendiente del PRI representa los intereses de las cadenas televisivas, en particular de Televisa, algo que la empresa y el puntero rechazan.

» ENCUENTRO. El poeta y activista mexicano Javier Sicilia (izq.) se reunió con los cuatro candidatos a la presidencia, incluido Andrés Manuel López Obrador (der.), para expresarles la postura del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) sobre seguridad y víctimas de la violencia.

La encuesta de Reforma es la primera que ubica en un claro segundo lugar a López Obrador y con una de las brechas más cortas respecto a Peña Nieto.

El sondeo de Reforma se realizó del 24 al 27 de mayo a 1,515 adultos en su vivienda en todo el país. El margen de error es de 2.9 puntos porcentuales.

Interrogado sobre los resultados de la encuesta, Peña Nieto dijo que para él “la encuesta más importante” es la propia elección.

“Yo veo varias encuestas, y realmente sin duda son un buen referente, pero nada más, no voy más allá”, comentó a reporteros.

Otros sondeos

José Antonio Crespo, analista político del Centro de Investigación y Docencia Económicas, dijo que otras encuestas sí han mostrado un crecimiento en la preferencia de López Obrador, pero aún no está claro si la distancia marcada por Reforma es completamen-

te válida.

Otras encuestas también han puesto a López Obrador del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en segundo lugar, aunque con una diferencia muy pequeña respecto a Vázquez Mota y aún muy alejado de Peña Nieto.

Un sondeo de la empresa GEA/ISA para el grupo de medios Milenio señaló el jueves que Peña Nieto tiene una preferencia de 33.3 por ciento, seguido de López Obrador con 21.2 por ciento y Vázquez Mota con 20.3 por ciento. El margen de error es de tres puntos porcentuales.

“La explicación es el movimiento estudiantil… es el movimiento estudiantil lo que impacta en contra de Peña y a favor de López Obrador”, dijo Crespo.

Agrupados en torno a un movimiento denominado YoSoy132, universitarios de escuelas públicas y privadas han realizado algunas marchas y movilizaciones en los que han surgido voces en contra de Peña Nieto y de

la cobertura mediática que perciben como favorable al candidato del PRI. Una de las primeras movilizaciones fue organizada para protestar específicamente contra el aspirante del PRI, aunque ahora los universitarios han decidido poner a debate de las diferentes escuelas si asumirán el rechazo a Peña Nieto como algo colectivo.

Los jóvenes están agrupados en torno al movimiento YoSoy132, que comenzó a gestarse hace casi tres semanas después de una visita de Peña Nieto a la Universidad Iberoamericana que desató una protesta estudiantil.

Crespo dijo que si bien el grupo de universitarios “no se ha pronunciado por López Obrador… ni falta hace”, porque en términos generales “los movimientos estudiantiles están más a la izquierda”.

El PRI busca recuperar la presidencia que perdió en el año 2000 por primera vez luego de siete décadas de gobiernos continuos.

“Cabeza a cabeza” con Hugo Chávez AGENCIA EFE

El candidato de la oposición venezolana a las elecciones presidenciales de octubre, Henrique Capriles, aseguró que se encuentra “cabeza a cabeza” con el presidente del país, Hugo Chávez, en la intención de voto para esos comicios.

“Estamos en este momento cabeza a cabeza, dejen que arranque la campaña electoral para que Capriles empiece a recorrer toda Venezuela, como la estamos recorriendo ahora, pero va a ser todavía más intenso nuestro recorrido”, indicó a periodistas el candidato de la oposición tras un acto político.

Capriles respondió así al ser preguntado por la ventaja que las encuestas dan al presidente sobre el opositor.

En las últimas semanas han sido difundidas varias encuestas que dan una ventaja de entre 5 y 36 puntos al presidente venezolano en intención de voto cuando faltan poco más de cuatro meses para las votaciones del próximo 7 de octubre.

“Yo no me creo las encuestas del Gobierno”, dijo Capriles, gobernador del estado Miranda (centro), cargo al que renunciará esta semana para presentar formalmente su postulación a los comicios el 10 de junio.

Yo no me creo las encuestas del Gobierno.

Henrique Capriles.

“Le voy a decir al Gobierno, no sigan soñando”, señaló el candidato al ase-

FERNANDO LLANOS/AP

NUESTRA TIERRA

» HENRIQUE CAPRILES gurar, dirigiéndose al Gobierno, que la candidatura que él encabeza “no es igual a la que le tocó enfrentar en los procesos pasados”.

Indicó que la suya es una candidatura ganadora, recordó que nunca ha perdido en unos comicios y que ahora va a la elección más importante.

“Que es la elección entre el pasado o el futuro, y yo estoy con el futuro, y el futuro es el que gana el 7 de octubre”, añadió.

Capriles fue elegido en febrero en un proceso de elecciones primarias como candidato de unidad de la oposición y desde entonces ha desarrollado una intensa agenda de actos políticos en todo el país.

El Consejo Nacional Electoral abrió el pasado viernes el periodo para presentar las postulaciones a los comicios presidenciales del 7 de octubre, en los que el gobernante venezolano aspira a la tercera reelección.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

NUESTRA TIERRA A27

ABOGADA DE INMIGRACIÓN

• NACARA OBTENGA UN CRÉDITO POR EL • Peticiones familiares VALOR DE SU CONSULTA AL • Casos de deportación • Visas V • Visa T • Peticiones de abuso LA ABOGADA doméstico—VAWA • Visa U • Proceso consular • Renovaciones de permisos • Perdones de inmigración de trabajo y tarjetas de residencia permanente.

• TPS Northside Tower

6065 Roswell Road, Suite 920, Atlanta, GA 30328

INMIGRACIÓN

P

Accidentes de Auto DISPDE PLAANE S Divorcios y Ley de familia ONIBGLO E Defensa Criminal Accidentes de Trabajo Bancarrota • Seguro social

678.672.6229

678-904-1697

LAW OFFICES OF

DAVID S. LEE, LLC LÍNEA DIRECTA EN ESPAÑOL, VISITAS AL HOSPITAL Y A LA CÁRCEL

Peleamos

1044228

DURO por sus derechos

David S. Lee

Todo tipo de servicio legal Cobramos lo que te deban

770.771.2211

3301 N. Berkeley Lake Dr., Duluth, GA 30096

Ramón J. Fajardo John G. Walrath 4568 Hwy. 29, Suite 122 | Lilburn, GA 30047

Perales & Fernández

LLP

Accidentes automovilísticos Accidentes en el trabajo Muerte por negligencia Negligencia de seguridad de apartamentos Malpráctica de médicos y abogados Defensa criminal Manejar embriagado “DUI” Leyes de negocios Incorporaciones Oficina Edificio #3

Corporate Blvd.

ex.91

Calle de acceso

Clairmont Rd.

1033733

Más de 25 años de experiencia legal

DUI / ROBOS / DROGAS / SIN LICENCIA / ACCIDENTES DE TRABAJO Abogado Miembro de la Alianza Hispana DEFENSA CRIMINAL / ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS / INMIGRACIÓN Exfiscal de Gwinnett Sirviendo a todos los condados de Georgia - CONSULTA GRATIS Cierres de negocios CONFIABLE, DEDICADO Y HONESTO Tenemos planes de pago

Buford Hwy.

1044220

1044467

Hablamos español

ATTORNEY AT LAW

1043992

Edivette López-Benn, P.C.

N. Druid Hills. Rd.

Abogados hispanos para hispanos - 3 Corporate Blvd. Suite 250 Atlanta, GA. 30329

ex.89

A28 PAÍS Y GLOBO

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Hay más independientes THE ASSOCIATED PRESS

E

n la actualidad, hay más estadounidenses que se consideran votantes independientes que en cualquier momento de los últimos 75 años, según una encuesta que se dio a conocer el lunes.

El sondeo también muestra que aquellos que apoyan a un partido son más ideológicos y están más polarizados que en los pasados 25 años, en particular en temas importantes para las campañas presidencial y legislativa de este año.

Sin embargo, la lealtad partidista solo llega ahí, ya que ni republicanos ni demócratas consideran que sus partidos estén haciendo un buen trabajo para defender sus posiciones tradicionales.

A cinco meses de las

0

» BARACK OBAMA

» MITT ROMNEY

elecciones generales de noviembre, el sondeo del Pew Research Center arroja luz sobre cómo se siente el electorado acerca de los dos partidos políticos más importantes del país. Y amargura parece quedarse corta.

Los resultados indican desaprobación colectiva para los partidos Demó-

crata y Republicano, mostrando que 38% –una cifra sin precedentes– rechaza a ambos grupos políticos y se consideran independientes. Solo 32% dijo estar con los demócratas y 24% con los republicanos.

Este alejamiento de los dos principales partidos comenzó en 2008, año de

un intenso enfrentamiento partidista cuando Barack Obama peleó la presidencia ante el senador John McCain.

E igual que entonces, los independientes son electores tan determinantes que los candidatos se los deben ganar si quieren seguir siendo competitivos para la elección general.

Encuestas de salida muestran que estos electores han estado con el candidato ganador en ocho de 10 elecciones presidenciales. Los independientes favorecieron a Obama 52% a 44% sobre McCain hace cuatro años. Y sondeos recientes sugieren que los independientes están divididos ahora entre el actual mandatario y Mitt Romney, el virtual candidato republicano.

Temen violencia del narco Las autoridades de Arizona hallaron en medio del desierto un automóvil en llamas con cinco cadáveres carbonizados en su interior, a menos de 35 kilómetros de una de las ciudades más grandes de Estados Unidos y a unos 70 kilómetros al norte de la frontera con México.

La ubicación del coche ardiendo en un conocido corredor de contrabando y la naturaleza del crimen han hecho que el jefe de policía del condado de Pinal, Paul Babeu, diga que está casi seguro de que un violento cártel del narcotráfico es responsable.

El área conocida como el valle Vekol, donde fueron encontrados los cuerpos, ha sido escenario de tiroteos entre grupos de traficantes y contrabandistas que luchan por cargamentos de drogas o inmigrantes sin autorización

THE ASSOCIATED PRESS

PAÍS Y GLOBO

» MACABRO HALLAZGO. Cinco

cuerpos carbonizados fueron descubiertos en este vehículo.

legal, persecuciones de alta velocidad y decomisos importantes de drogas.

La zona es tan transitada que en un momento dado la Oficina de Administración de Tierras, o BLM por sus siglas en inglés, publicó señales advirtiendo al público que “puede encontrarse con delincuentes armados y vehículos de contrabandistas que viajan a altas velocidades”. (AP)

%

¿Su título está empeñado?

1046797

interés ¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo!

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

Se aplican restricciones.

Para más detalles vea al gerente.

NORCROSS GAINESVILLE 5345 D Jimmy Carter Blvd. 199 John Morrow Pkwy 770-446-3340 770-532-6741

MARIETTA 628 Cobb Pkwy S 770-419-9404

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ROSWELL CONYERS 1294 Alpharetta St 863 Flat Shoals Rd 678-795-9744 770-761-7069

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174 GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

OPINIÓN A29

OPINIÓN

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ COLUMNA INVITADA

En casa, voto perdido

S

i las elecciones fueran hoy, el presidente Barack Obama y el republicano Mitt Romney estarían enfrascados en un virtual empate, según un sondeo de NBC, The Wall Street Journal y Telemundo.

En la encuesta, Obama tiene el 47 por ciento de los votos sobre un 43 por ciento de Romney. Esas cifras demuestran por qué el voto hispano es clave.

Pero el sondeo también debe enviar una señal, particularmente a Obama, de que tiene que hacer más que anuncios en español para motivar el voto hispano.

Según el sondeo, 68 por ciento de los hispanos están entusiasmados con el prospecto de la elección comparado con 81 por ciento del resto de los estadounidenses.

Ciertamente es muy temprano para el proceso electoral. Los votantes, con excepción de un pequeño porcentaje, no están prestan mucha atención. Pero tristemente ya hay esfuerzos velados para suprimir el voto hispano.

Así, por ejemplo, republicanos hispanos que buscan “atraer” el voto latino no ofrecen razones convincentes para apoyar a Romney, sino para no apoyar a Obama, lo cual en la práctica supone una invitación a que se queden en casa el 6 de noviembre y no voten.

En un esfuerzo dirigido a los votantes hispanos de Nevada, el mensaje del Latino Partnership for Conservative Principles es que cuando de inmigración se trata, “el presidente Obama es peor que Joe Arpaio”, el alguacil del condado de Maricopa en Arizona demandado por el Departamento de Justicia por violar los derechos civiles de los hispanos en la conducción de sus operativos.

Comparar a Obama con Arpaio, si bien es una ridiculez, puede apelar a aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es un tema definitorio.

Como no pueden decirle a los votantes latinos que Romney tiene un plan de reforma migratoria que vaya más allá de pedirles a los inmigrantes que se autodeporten, la estrategia hispana republicana es denunciar el récord de deportaciones de Obama. La estrategia republicana consiste en erosionar el apoyo latino a Obama en estados clave como Nevada, Colorado, Nuevo México y Florida, entre otros.

En un discurso sobre educación ante empresarios hispanos, Romney evadió referirse al DREAM Act. Lo hace porque otro de sus emisarios hispanos, el senador republicano de Florida Marco Rubio está a punto de presentar una versión republicana del mismo.

Y aunque se critique a Romney por evadir el tema migratorio, la administración Obama y la campaña de reelección no agarra la sartén por el mango.

Los demócratas no deben echar en saco roto la molestia de un sector del voto hispano aquejado por las crisis económica e hipotecaria, pero también por la crisis generada por la falta de una reforma migratoria.

Los republicanos no han ofrecido nada en materia migratoria, pero están apostando al descontento hispano con Obama, quien debe jugarse alguna carta, como amparar a los ‘soñadores’ de la deportación mediante una orden ejecutiva, por ejemplo.

Eso generaría entusiasmo para ir a las urnas, porque votante hispano en casa, es un voto perdido.

POR MARIBEL HASTINGS Asesora ejecutiva de America’s

Voice

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

L

¡A protestar barato!

a protesta es un deporte universal que tiene más fanáticos que el futbol.

Claro que la diferencia entre patear una bola y que la policía te patee las tuyas… es simple: en el futbol te exigen -como mínimoportar la camiseta de tu equipo.

En cambio, en una protesta, te vistes como te da la regalada gana, o, en el mejor de los casos… te desvistes.

El recurso más barato con el que cuenta un activista para que su protesta aparezca en el noticiero de la noche es clausurar el pico y… desnudarse. ¡Y eso hay que pararlo!

(Hay que parar la moda de gritar en cueros porque se volvió una epidemia).

Imagínense a los abnegados policías reinventando sus tácticas todos los días, para no violar el derecho a la intimidad de quienes protestan desnudos: - ¿De cuál extremidad se pueden agarrar a una dama que protesta encuerada?

- ¿Los caballeros que desfilan desnudos pueden ser acusados de portar armas contundentes?

-¿Cómo debe reaccionar un cuerpo de policías antimotines, entrenados para aplastar las protestas de rudos sindicalistas, cuando se enfrentan a unas angelicales jovencitas, que si les apuntan, es con esas armas de seducción masiva que cargan a la altura de sus virginales pechos?

Lo que no me agrada de este tipo de protestas es la discriminación.

Uno abre los ojos maravillado ante la visión de una rubia ukraniana que para protestar por “la cacería de morsas en el Ártico” muestra dos razones de peso que

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo Escribiré la lista de mis paisanos, que teniendo el privilegio de votar... les da pereza y NO votan.

Me huelo que eso es: “Traición a la RAZA”.

“Un tipo desnudo no me causa risa… a no ser que el tipo sea yo mismo, reflejado en el espejo”. le cuelgan del tórax.

Pero uno cierra los ojos, prudente y respetuoso, cuando quienes protestan son unas abuelitas de la tercera edad, que exhiben –optimistas- esos físicos lánguidos y flácidos que más parecen el anuncio de una dieta para adelgazar a la fuerza.

Es que una docena de jovencitas, propie-

tarias de unas medidas de infarto, que se aligeren de sus chones y portasenos para protestar… son capaces de parar a toda una ciudad.

Caso contrario ocurre cuando a unas damas veteranas y respetables les da la chifladura por encuerarse, para reclamar alguna ayuda de la seguridad social, en cuyo caso, si logran parar algo, serán las cejas de los sorprendidos transeúntes.

Si desnudarse en grupo es una conducta de alto riesgo, empelotarse en solitario demanda un valor a toda prueba.

Acaba de ocurrir en el aeropuerto de Portland. John Brennan, de 49 años, pasaba por el punto de inspección cuando el agente le ordenó despojarse del cinturón y los zapatos. Al tipo se le fue la mano, porque en el siguiente pestañeo exhibía una desnudez parecida a la de Adán, la víspera de su expulsión del Paraíso.

“Fue mi manera de protestar por la forma invasiva como ellos conducen sus requisas sobre mis partes íntimas”.

(Nota: a juzgar por la foto de mister Brennan en canicas -que gracias a la Internet ya dio seis veces la vuelta al mundo- el 99% de sus “partes”, ya dejaron de ser íntimas) Dos lecciones aprendidas en este caso: 1. Cuando tú te desnudas frente a los castos ojos de un agente, puedes ofender a la autoridad competente.

2. Caso bien distinto, cuando la autoridad es la que te encuera, so pretexto que el perro antiexplosivos introdujo sus húmedas narices -más de quince segundos seguidos- en las vecindades de tu ingle.

POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

A30 DINERO

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

AL ALCANCE DE LA MANO DE SUS CLIENTES GRACIAS A LA TECNOLOGÍA

Su sitio web en versión móvil

AGENCIA REFORMA

A

lrededor del 80 por ciento de los usuarios que navegan en Internet desde sus dispositivos móviles abandonan la página si no tienen una buena experiencia desde su smartphone o tablet, según información de Google.

Al parecer, la diferencia entre retener a un cliente potencial en línea o perderlo podría radicar en si el sitio web ha sido desarrollado especialmente para dispositivos móviles.

“Un sitio móvil amigable puede ayudar a los negocios a estar cerca de los clientes e incrementar las ventas, pero una experiencia móvil errónea puede ser que le abra las puertas a tus competidores”, indica Google en el sitio de su herramienta GoMo que adapta páginas web a sitios móviles.

Según datos de GoMo, 40 por ciento de los usuarios que tienen una mala experiencia de navegación en sitios móviles prefirieron comprar con la competencia.

Con GoMo, las organizaciones y negocios pequeños crean sitios móviles a partir de la página que tienen para acceder desde una computadora, ayudándoles a ofrecer a los usuarios una mejor experiencia.

En Internet hay herramientas que te permiten acondicionar automáticamente un sitio desarrollado para una computadora en una página para móviles.

Sin embargo, aunque esto puede ayudar, quien tenga la posibilidad de invertir debe realizar un desarrollo especial, dice Rodrigo Mejía, director de proyecto de Habitatweb.mx.

“Invertir actualmente en un sitio web optimizado para móviles no solamente hará que su empresa esté mejor preparada para el futuro inmediato y a la vanguardia de su competencia, sino que de manera inmediata le reflejará un aumento en la fidelidad de los clientes e incrementos en las ventas”, explica Mejía.

De acuerdo con Pablo Caballero, gerente comercial de Addit, actualmente existe la posibilidad de desarrollar un sitio único que pueda ser utilizado tanto en tecnología móvil como laptops o desktops.

“Responsive Design es una forma de desarrollo de un sitio único que se adapta a diferentes resoluciones de forma dinámica y sin que el usuario tenga que hacer nada especial”, explica. “Un usuario puede acceder a tu página web y ya no solo es diseño para móviles. Ahora es adaptable a desktops, laptops, netbooks, tablets, smartphones, consolas de videojuegos y más”.

LAS OPCIONES

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Para ayudar a que su negocio crezca, usted ya puede crear ‘apps’ o formatos digitales para teléfonos celulares, tabletas y equipo móvil.

GOMO Es un servicio de Google que permite a las organizaciones convertir de forma automática su sitio original a uno móvil. El usuario puede cambiar el fondo de pantalla, cambiar el acomodo del sitio móvil con plantillas preconfiguradas y eliminar botones que no requiera. También ofrece el servicio de compañías desarrolladoras para que te ayuden a construirlo y mejorarlo.

Costo: Desde mil dólares (un año gratis).

Sitio web: www.howtogomo.com

ONBILE Este es un servicio que prepondera lo visual, ya que tiene un gran número de plantillas con distintas formas de desplegar un sitio móvil y colores para posicionarlo con sus visitantes. Ofrece una visualización adecuada en cualquier dispositivo móvil ya sea en pantallas verticales u horizontales, además de que el usuario podrá integrar su sitio con redes sociales y la opción ‘click to call’ para estar en contacto directo con los clientes.

Costo: Gratuito o con planes desde 10 dólares mensuales para el servicio mejorado Sitio web:www.onbile.com

BMOVILIZED Se trata de un servicio igualmente automático, pero un poco más avanzado, ya que entre sus características de diseño de sitios móviles ofrece una barra con acceso a redes sociales, otra con los datos de contacto de la organización, mapas, búsquedas en el sitio móvil, integración de publicidad, galería de imágenes en forma de carrusel e integración de ecommerce, entre otras.

Costo: Prueba gratuita por 7 días y desde 5 dólares al mes Sitio web: www.bmobilized.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

DINERO A31

SÚPER BAJA

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

Comprayrefinanciacióndesucasa

SWIFT Code: GMCBUS3A

Pagosfijosde15a30años Refinanciamientoparasucasa

1046718

METRO CITY BANK

/ www.metrocitybank.com

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109 Doraville GA 30340 770.455.4989

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

678.308.3303

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK 3725 Old Norcross Rd., EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #A Duluth GA 30096 Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.1774 770.495.2423 SUCURSAL NORCROSS 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite 167, Norcross, GA 30093 678-689-0093

SUCURSAL JOHNS CREEK EN MEDLOCK PROMENADE 10900 Medlock Bridge Rd., Suite 102, Johns Creek, GA 30097 770-344-0322

SUCURSAL EAST ALABAMA 1805 Gateway Drive, Opelika, AL 36801 334-741-1300

1046377

SUCURSAL ASIAN SQUARE 5150 Buford Hwy;, Suite B-130, Atlanta, GA 30340 770-457-5858

SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #105 Suite #180 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 678.482.2996 678.735.5150

Proveedor de educación continúa aprobado por el IRS.

Es usted parte del 73% de los preparadores de impuestos que están planeando en tomar el examen exigido por el IRS.

1045038

AMERICAN

Oficina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

¿ESTA USTED LISTO PARA PASAR EL EXAMEN DE COMPETENCIA DEL IRS…EN SU PRIMER INTENTO?

LLAME HOY ¡Freeman Tax Institute lo prepara para el éxito!

Asegure los resultados que necesita y reciba la mejor instrucción por profesores altamente calificados en un ambiente de salón de clases y atención personal. ¡NO SE DEMORE MÁS! sus clientes cuentan con usted, prepárese tomando nuestro curso RTRP Exam Prep course.

Por un mismo precio nuestro curso RTRP Exam Prep course lo prepara para tomar el examen y también le provee las 15 horas de educación continua requeridas por el IRS.

RATE MORTGAGE

Reserve su espa cio.

Regíst as clases comie nzan ya La próxima cl ase es el 21! de mayo de 20 12

Visite www.free rese HOY! mantaxinstitute.c ¡L om

WINDY HILL SQUARE

250 Windy Hill Road, Suite 400, Marietta, GA 30060 — 678.293.6796

TITLE TREE

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

1043708

• 0% por 30 días • Sin verificación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

En ABRIL tendremos una nueva oficina:

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

770.809.3300 www.titletree.com

1045333

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identificación Aceptamos los títulos de otros estados

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

A32 DINERO

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

CLARK HOWARD

¡Préstamos instantáneos

clarkhoward.com

gos; y BuyBackWorld.com o BuyMyTronics.com para todos los aparatos electrónicos.

Todos estos sitios representan formas potencialmente grandes para convertir los aparatos electrónicos que

queremos desechar o que están guardados en algún cajón en dinero en efectivo.

Como última sugerencia, una gran cantidad de tiendas minoristas tienen sus propios programas de recompra

IMPUESTOS TAX ID GRATIS

para iPhones y otros aparatos electrónicos. Por lo general, recibirá crédito de la tienda o de una tarjeta de regalo para la tienda a cambio de lo que tiene. Target, Radio Shack y Best Buy, por ejemplo, se encuentran entre los minoristas que ofrecen sus propias versiones de estos programas.

Espere a ver crecer esta tendencia en el comercio minorista debido a que los aparatos electrónicos tienen una vida efectiva más corta. Necesitamos maneras de deshacernos de ellos sin el dolor de cabeza de las ventas en línea.

Piense en este tipo de trueque como el que se hace cuando se cambia un coche usado por uno nuevo.

Más respuestas a las preguntas de los consumidores en ClarkHoward.com.

en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

Privado y confidencial

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

1046773

¿Busca deshacerse de sus gadgets o accesorios electrónicos viejos por algo de dinero extra? Al respecto, tengo algunos sitios web nuevos para compartir con ustedes.

Primero, leí sobre un sitio llamado Priceonomics.com en el diario The New York Times que ofrece tendencias de los precios para diferentes categorías de productos. Para electrónicos, usted coloca el artículo (sea específico) y el sitio web le dirá el valor.

A modo de ejemplo, Priceonomics indica que un iPhone 4S puede valer en promedio $500 dólares en buen estado (nuevo puede costar alrededor de 700 dólares). El sitio incluso va un paso más allá y promedia los precios que encuentra en la web para sugerir un rango.

Por ejemplo, si está tratando de vender el iPhone 4S, un rango de precio aceptable sería entre $388 y $612 dólares, según este sitio web.

Por otra parte, ahora hay un montón de sitios web que se dedican a la reventa de productos específicos.

Swappa.com es para dispositivos Android; Glyde.com para los gadgets y juegos; Gazelle.com de los productos de Apple, Android, BlackBerry y otros teléfonos; NewtonsHead.com para productos de Apple y iPhone, incluso dañados; NextWorth.com para teléfonos, cámaras , tabletas y jue-

METROCREATIVE

Vender electrónicos usados es posible

1045280

CONSUMIDOR ALERTA

7 92 44 10

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

• Permiso CARTADECUSTODIA de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

ASEGURANZAS 1043069

DOWN PAYMENT DESDE

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

• TAXES • CORPORACIONES • CONTABILIDAD • WORKERS COMPENSATION

678.861.1040 768 CONCORD RD. SE, SMYRNA, GA 30082

• AUTO CUOTA INICIAL • MOTOCICLETAS DESDE • CASA MÓVILES • APARTAMENTOS • NOTARIO PÚBLICO • LEGALIZACIONES DE AUTOS A MEXICO

1045494

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

$39

PLACAS Y TÍTULOS / ASISTENCIA EN CORTES BRINDANDO CALIDAD Y SERVICIO

770.433.0105

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

BUEN RATO A33

BUEN RATO

LA QUE BUENA 101.9 FM SE RENUEVA

Una estación que se rejuvenece Con una serie de cambios, la emisora de música regional mexicana está de vuelta en el universo hertziano.

» TALENTO NORTEÑO. Violeta Favela ‘La Caperucita Rosa’ está de vuelta al micrófono con La Que Buena 101.9 FM. Escúchala todos los días entre 12 y 3 p.m., y síguela por dondequiera en facebook/violetafavela(caperucitarosa)

abrodriguez@mundohispanico.com

JOSÉ PEDRO

C

on el fin de atraer una nueva audiencia, La Que Buena 101.9 FM está en proceso de renovación, que incluye nuevas y más modernas instalaciones, una antena con mayor alcance y la reciente contratación de la locutora Violeta Favela, ‘La Caperucita Rosa’.

“Este proceso lo iniciamos hace seis meses. Los nuevos estudios estarán en Plaza Santa Fe y tenemos planeada la gran apertura para finales de junio o la primera semana de julio”, explicó el mexicano Franco Vera, mánager general de la emisora.

Según Vera, con la nueva antena –que se adquirió en 2011– La Que Buena ha aumentado su área de alcance en el norte de Georgia, que incluye ciudades como Athens, Canton, Cartersville, Chamblee, Conyers, Cornelio, Doraville, Lawrenceville, Norcross, Duluth y Lawrenceville.

“Estamos ansiosos de que el público vea nuestros nuevos estudios, que contarán con grandes vitrales que les permitirá ver en acción a nuestros locutores y las estrellas invitadas que tendremos”, adelantó Vera.

La incorporación de Favela al equipo de locutores es una

muestra del esfuerzo que está haciendo la emisora para atraer a un público más joven.

‘La Caperucita Rosa’, apodo cariñoso con el que se conoce a Favela desde sus inicios en El Patrón 105.3 FM hace cinco años, lleva un mes alegrando con su carisma y talento las tardes de programación de La Que Buena.

“Me siento muy contenta de estar en contacto nuevamente con la gente a través del micrófono. Traigo muchas ideas y ya estamos poniendo en práctica algunas de estas”, mencionó la joven locutora que nació hace tres décadas en Tampico, Tamaulipas.

Entre los deberes de Favela está su participación diaria en segmentos de entrevistas, noticias y espectáculos entre 12 y 3 p.m. También le ha inyectado una gran dosis de entusiasmo a las redes sociales de la emisora.

“Es de mucha importancia darnos a conocer en las redes sociales porque de esa manera estamos más cerca de los radioescuchas. Hoy en día todo mundo tienen en su teléfono celular acceso al Internet y la mayoría son adictos al Facebook y Twitter”, expresó Favela.

Vera agregó que pronto se

HISTORIA DE LA QUE BUENA » El

empresario mexicano Javier Macías fundó en 1993 la emisora, que en ese entonces se llamaba Radio Éxitos 1550 AM. » En 1995 se agregó el canal 101.9 FM. » En 1997 cambió de nombre a La Que Buena. » En 2009 se vendió el canal 1550 AM (y hoy se llama La Diva) » En 2011 se adquirió una antena de mayor potencia que le dio más alcance.

contratará a más personal joven que añadirá frescura al elenco titular de la emisora, que incluye a ‘El Teto’ Rosellón, Flaviano Fabián ‘El Matrero’, Armando Vásquez ‘El Nando’ y Olga Campos, quien, además de fungir como programadora, ameniza los programas matutinos entre 6 y 11 a.m.

La Que Buena 101.9 FM

Cuándo: Todos los días, 6 a.m.Medianoche. Dónde: 3750 Venture Dr., Suite 130, Duluth. Info: 770.287.2058 y www.laquebuena1019.com

1046454

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

A34 BUEN RATO

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Los entrañables personajes de The Sleeping Beauty (La Bella Durmiente) cobran vida en la divertida adaptación que la compañía de teatro New Dawn de Duluth está presentando hasta el próximo 17 de junio.

En esta producción del clásico cuento de hadas europeo, inspirado en la versión de los hermanos Grimm, la princesa recién nacida sufrirá la ira de un hada que se ofende al no ser invitada a su bautismo. Decidida a vengarse de la ofensa de los reyes, el hada aparece en el castillo y lanza un maleficio en contra de la princesita: cuando cumpla 16 años se pinchará un dedo y morirá.

El resto es ampliamente conocido. Solo un príncipe, lleno de amor, podrá darle un beso y despertarla del terrible castigo.

En esta producción de tres actos, escrita por Charlotte

» CUENTO CLÁSICO. En The Sleeping Beauty, Tess Luman interpreta a La Bella Durmiente (izq.), Marla Krohn al hada Frytania (centro) y Jason Lee al príncipe Elano.

» PASIÓN POR LA ACTUACIÓN. Josh García interpreta a Gorth en The Sleeping Beauty.

Chorpenning y dirigida por Sherry Ingbritsen, participan una veintena de actores, entre ellos Josh García, el único de raíces latinas del elenco.

“Me siento muy contento de formar parte del gran elenco de esta historia que, a diferencia de la versión de Disney, es un poco más atre-

Secrets Every Smart Traveler Should Know, que se escenificará del 21 al 24 de junio en el New Dawn Theater Company.

García, que además de actor se dedica a amenizar fiestas privadas como Dj y labora como estilista en el salón de JC Penney en el Mall of

vida. Y aunque la trama es más seria, es muy divertida”, expresó García.

En la obra apta para toda la familia, García interpreta a Gort, el asistente y brazo derecho del rey.

“Gort es un personaje muy alivianado y divertido. Aparte de ayudar al rey en todos

los asuntos del reino se divierte con sus mejores amigos por todo el castillo”, dijo el actor, que debutó hace dos meses con el New Dawn Theater Company en Murder on The Nile, de Agatha Christie.

Después de su actuación en The Sleeping Beauty, García participará en el musical

Georgia, nació en Arkansas hace 27 años y actualmente reside en el pueblo de Jefferson, Georgia.

Al hablar de sus raíces hispanas, García se hincha de orgullo y cuenta la historia de su tatarabuelo mexicano.

“Poco antes de morir mi bisabuelo me contó que su padre (el general García, no recuerdo su primer nombre) peleó en la Revolución Mexicana y estuvo a punto de ser colgado enfrente de su familia. Después de eso, su familia emigró a Estados Unidos”, acotó el actor tras añadir que se siente muy orgulloso de que su tatarabuelo haya luchado codo a codo con Pancho Villa.

The Sleeping Beauty

Cuándo: hasta el 17 de junio. Jueves y viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 2 p.m. Costo: $12 y $15.

Dónde: New Dawn Theater Company, 3087 Main St., Duluth. Info: 678.887.5015 y www.newdawntheatercompany.com

1046784

FOTOS: CATHY SEITH

Escenifican La Bella Durmiente al estilo Grimm

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

BUEN RATO A35

1046267

A36 BUEN RATO

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Con 10 toros bravíos que serán montados por populares jinetes de la región, el Rancho Santa Cruz organiza un jaripeo ranchero para celebrar el Día del Padre.

Entre los jinetes estrellas que participarán figuran El Duende de Michoacán, quien montará a Juguete, y Roger de Pachuca, que probará suerte con El Tornado. Todos los toros provienen del Rancho Dos Potrillos.

“Desde que llegué a Atlanta hace 14 años y vi los grandes espacios en las zonas rurales de Georgia me dije que un día iba a comprar un terreno para construir mi rancho y organizar este tipo de eventos familiares”, dijo el

mexicano Cruz Oviedo, propietario del rancho.

La velada campirana estará amenizada por el Conjunto Alazán de San Luis Potosí. Además, de la múscia y los toros, habrá antojitos mexicanos, juegos inflables para los niños y ‘coleadas’, que consiste en tumbar de la cola a una res mientras se cabalga.

Al hablar de su rancho de 11 acres, Oviedo, originario del poblado Puerto de Martínez, San Luis Potosí, dijo estar muy contento porque es la realización de uno de sus mayores sueños.

“El rancho es el resultado de muchos años de trabajo honesto en la construcción y es un testamento de que nuestros sueños se pueden conse-

guir en este país a base de esfuerzo y dedicación”, expresó el empresario potosino que compró el rancho hace siete años.

Oviedo agregó que desde hace dos años su familia y un grupo de amigos han estado haciendo ‘coleadas’ en su rancho, y que aparte de los jaripeos que organizará con frecuencia todo el año, excepto en el invierno, tiene en mente organizar escaramuzas, suertes charras ejecutadas por mujeres.

Jaripeo familiar

Cuándo: domingo 17 de junio, 12-4 p.m. Costo: $20 y niños menores de 12 años entran gratis. Dónde: Rancho Santa Cruz, 763 Manning Gin Rd Monroe, GA 30656. Info: 770.616.4632.

» EL PINTOR VENEZOLANO Stanley Bermúdez.

expresó Seay, también curador de la exposición.

Además de Solís, el colectivo está conformado por el dominicano José Peña, el mexicano Jorge Arcos, el peruano Pedro Fuertes y el venezolano Stanley Bermúdez.

Entre los planes de Contrapunto figura la búsqueda de más artistas latinos, tanto hombres como mujeres, para darle más fuerza con la diversidad de técnicas y visión de sus integrantes.

Los interesados en for-

mar parte del colectivo pueden visitar el sitio web http: //carlosaugustossolis.blogsp ot.com/p/latin-artist-groupcontrapunto.html Camaleón cromático se inaugura con una recepción el 7 de junio a las 6:30 p.m.

Camaleón cromático

Cuándo: hasta el 21 de junio.

Martes y jueves, 4-7 p.m.; sábados, 1-4 p.m. Costo: gratis. Dónde: Blue Mark Studios Gallery, 892 Jefferson St., Atlanta. Info: 404.835.2463 y www.bluemarkstudios.com

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado Vuelos hacia:

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

LOS MEJORES PRECIOS

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

1044304

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

Jaripeo para festejar a papá

» EL ARTISTA DOMINICANO José Peña.

Y a muchas otras ciudades más...

/HispanoAmericanTravel

404.248.1110

ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

1044198

» FIESTA RANCHERA. El jaripeo tendrá lugar el Día del padre en el Rancho Santa Cruz.

CORTESÍA STANLEY BERMÚDEZ

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Cinco pintores que conforman Contrapunto, un colectivo de artistas plásticos latinoamericanos que residen en Georgia, exhibirán hasta el 21 de junio en la Blue Mark Studios Gallery una combinación de sus obras favoritas y algunas de sus más recientes.

El grupo expondrá más de treinta piezas en la muestra titulada Camaleón cromático.

Contrapunto se fundó hace cuatro años por la iniciativa del pintor venezolano Carlos Solís, con el fin de promover las expresiones artísticas de los artistas latinos de la región.

“Desde que llegué a Atlanta me di cuenta que las galerías de arte no ofrecen espacio a los artistas latinos.

La tendencia es de exponer obras europeas y estadounidenses”, manifestó Solís, quien en los últimos dos años se ha encargado, a nombre del colectivo, de tocar puertas en galerías y otras instituciones culturales en Georgia y otros estados.

Y fue precisamente de esta manera, que Solís se le acercó en octubre pasado a Bryan Seay, director de Blue Mark Studios Gallery, y le propuso organizar esta muestra.

“Es un honor que estos excelentes artistas latinos expongan su obra en nuestra galería. Es un concepto lleno de color y sentimiento que representan fielmente la vena artística de América Latina”,

CORTESÍA JOSÉ PEÑA

Explosión de color y sentimiento

BUEN RATO A37

1046332

1046807

1046450

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

A38 BUEN RATO

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» DE VACACIONES

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

AMIGOTICKETS.COM

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

1043763

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ... » PLATILLO DE CAMARÓN SILVESTRE de Georgia que se sirve en Fins on The Beach.

¿Dónde es?

Tennesse

Ciudades y estados en México:

Knoxville 40

Acapulco Charlotte

Chattanooga

Toluca Michoacán Durango

I-75 I-575

I-985

Carolina del Sur

I-85

I-285

Atlanta

I-20 I-85

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

México D.F.

I-20

Macon

Texas

I-16

Pennsylvania

I-75

23

Savannah

Jekyll Island

» DRIFTWOOD BEACH

Zacatecas Chiapas

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

N

cas piscinas, una alberca de olas, un pequeño río y una zona para bebés.

En lo que respecta al hospedaje, hay varias opciones para todos los bolsillos. Hay hoteles de lujo (Beachview Club o el Jekyll Island Club Hotel), otros más económicos (Oceanside Inn & Suites), cómodos cottages y un amplio campamento para acampar ubicado en el norte de la isla y a unos cuantos metros de Driftwood Beach.

Y para comer, hay quince restaurantes y bistros como Driftwood Bistro, Fins On The Beach, y Latitude 31° que ofrecen sandwiches, comida típica del estado y pescados y mariscos para todos los paladares.

1044934

y de la música- ofrece giras guiadas por su histórico centro que incluye un museo y legendarias construcciones como el Jekyll Island Club Hotel. También se puede cabalgar, practicar kayak, tenis, futbol o golf en estupendas instalaciones.

Para los más pequeños y amantes de las atracciones acuáticas, el Summer Waves Water Park brinda once acres de entretenimiento con seis gigantes-

Pachuca Guanajuato

En Estados Unidos:

I-75

I-185

Veracruz

1042967

THE JEKYLL ISLAND AUTHORITY

Si para vacacionar lo suyo es la arena, la playa y el sol, una opción que sin duda le dejará gratos momentos es Jekyll Island.

Entre sus múltiples encantos figura el Centro de Conservación de la Tortuga Marina de Georgia, su histórico museo y el parque de atracciones Summer Waves Water Park.

Desde 2009 se han inyectado varios millones de dólares para la construcción de nuevos espacios turísticos en la isla y la renovación de las atracciones existentes que por muchos años han sido fuertes protagonistas de su historia.

Entre las atracciones de Jekyll Island, que se localiza entre Savannah y Jacksonville, a 294 millas de Atlanta, destacan diez millas de playas vírgenes perfectas para tomar el sol, bañarse en sus aguas, ejercitarse o simplemente caminar y disfrutar de su belleza.

Las más populares son Driftwood Beach y Glory Beach, en esta última se rodó la película Glory Boardwalk con actuaciones de Matthew Broderick, Morgan Freeman y Denzel Washington.

Además, la isla de 5,700 acres –que a principios del siglo XX era el sitio de vacaciones preferido por estadounidenses multimillonarios y estrellas del cine

THE JEKYLL ISLAND AUTHORITY

THE JEKYLL ISLAND AUTHORITY

1042229

THE JEKYLL ISLAND AUTHORITY

Paraíso en la costa de Georgia

Agencia de viajes

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA Los mejores precios en boletos de avión.

Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net Jekyll Island

Info: 1.877.453.5955 y www.jekyllisland.com

VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

1046798

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

BUEN RATO A39

Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica

No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud. NO SE DEJE ENGAÑAR

Traslado al aeropuerto, ida y regreso

» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en La Mega 96.5 FM

BUENA LECTURA

Título: El factor papá Autor: Richard Fletcher Editorial: Sirio

¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!

770-755-1978 Cel.: 678-557-3926 Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.

Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm.

Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.

3311 N. Berkeley Lake Road, Duluth, GA 30096

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

1. ‘El amor es como una flor’

OTROS SERVICIOS

Alex Matos/Planet Records

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

2. ‘Ai se eu te pego’

1044864

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

Michel Telo/Columbia

3. ‘Bailando por el mundo’

Romeo Santos y Tomatito/Sony

1045073

Shakira/Sonny

6. ‘Locos los dos’

Luis Enrique/Top Stop Music

7. ‘Lovumba’

Daddy Yankee/El Cartel Récords

8. ‘Promise’

Romeo Santos/Sony

9. ‘Incondicional’

Prince Royce/Atlantic

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854

Formas de pago:

Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

BUENOS DVD’S

Juan Magán y Pitbull/Sony

4. ‘La Diabla/Mi Santa’ 5. ‘Addicted to You’

PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE

Si no sabes qué regalarle a papá este Día del Padre, corre a la librería más cercana y pide este libro. Con un lenguaje sencillo, esta obra explica la importancia de que el papá se involucre en todos los aspectos de las vidas de sus hijos. El autor subraya que el rol del padre no debe limitarse a uno complementario al de la madre. Los vínculos y maneras de compartir tiempo con sus hijos son vitales para que la estructura cerebral del niño se desarrolle de manera adecuada.

10. ‘Llama al Sol’

Tito El Bambino/Siente Music

Título: John Carter Elenco: Dominic West, Lynn Collins y Taylor Kitsch Director: Andrew Stanton

Aventura épica que cuenta el viaje de John Carter, un veterano de la Guerra Civil estadounidense que se ve inmerso en una misteriosa guerra con un extraño ejército en el devastado planeta Marte.

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

México Guadalajara León

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1040734

BOLETOS DE AVIÓN

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500 BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

Solo llámenos y pague con:

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

1045983

* INCOME TAX

DISCOGRAFÍA

Artista: Christian Pagán Título: De miles a uno Disquera: Universal

En este disco, el ganador de la primera edición de Idol Puerto Rico presenta los éxitos que lo llevaron a triunfar en el reality show musical de mayor rating en la historia de la Isla del Encanto. Se incluyen ‘Un buen perdedor’ y ‘Vuelve’ de Franco de Vita, ¿Y cómo es él?’ de José Luis Perales, ‘Bachata rosa’ de Juan Luis Guerra y ‘Lamento borincano’ de Rafael Hernández.

Además, vienen tres temas inéditos como ‘Por eso me voy’ a dúo con Érika Ender.

A40 BUEN RATO

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESTA SEMANA

» QUÉ PASA EN ATLANTA CINE

» ALEXIA

CONCIERTOS Urbana

Los regaetoneros J-King y Maximan ‘Los Superhéroes’ en concierto. Cuándo: viernes 8 de junio, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $10 (mujeres) y $15 (hombres).

Dónde: La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta.

Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com

Uniendo fronteras. El Festival de las Américas ofrece un día de música en vivo, danzas, futbol salón, exámenes de salud, exhibiciones y comida latinoamericana. Entre los artistas invitados figuran Bachata Heightz, Orquesta Canela (foto), Bruno Valente y Crazy Design & Carlitos Wey, entre otros. Cuándo: sábado 16 de junio, 10 a.m.-9p.m.

Costo: $5 y gratis antes del mediodía. Dónde: Discovery Mills, 5900 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Info: 770.935.9307 y www.festivaldelasamericas.com

Comedia

GISACHE GROUP

La cantante mexicana afincada en Chicago Alexia López amenizará un baile con sus ritmos norteños y de banda. Cuándo: viernes 15 de junio, 9 p.m.-3 a.m.

Dónde: Rex Discotheque, 4650 Jimmy Carter Blvd., suite 102, Norcross.

Info: 678.449.8682.

El humorista mexicano Adal Ramones ofrecerá un espectáculo de comedia.

Cuándo: domingo 17 de junio, 9 p.m. Costo: $35.

Dónde: Escape Night Club, 4975 Jimmy Carter Blvd., Norcross.

Info: 678.330.6360.

Merengue

El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ en concierto.

Cuándo: viernes 22 de junio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Coco Cabana, 4073 La Vista Rd., Tucker. Info: 770.771.8385 y www.cococabanaatl.com

Colombiano

Dario Gómez ‘El Rey del Despecho’ en concierto con sus grandes éxitos como ‘Nadie es eterno’ y ‘La Tirana’. Cuándo: sábado 23 de junio, 9 p.m.-3 a.m.

Costo: $30 (preventa) Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.925.1274 y www.losboletos.net

ESPECTÁCULOS Concurso de belleza Ya están abiertas las

Flicks on 5th: organizado por Georgia Tech, presenta los miércoles de junio películas familiares.

The Vow: comedia romántica protagonizada por Channing Tatum y Rachel McAdams. Cuándo: miércoles 13 de junio, al anochecer. Costo: gratis. Dónde: 5th Street Bridge at Technology Square, 50 Fifth St., Atlanta. Info: www.stu dentcenter.gatech.edu/flickson5th/Pages/default.aspx Flicks on the Brick: festival de cine con actividades familiares previas una hora antes de las proyecciones.

Puss In Boots: Mucho antes de que Puss conociera a Shrek, el singular gatito era ya todo un héroe espadachín que protegía a su pueblo de los bandoleros Cuándo: 9 de junio al anochecer. Dónde: Duluth Town Green, Main St., Duluth.

SONY PICTURES

Festivales al aire libre

PARAMOUNT/DREAMWORKS

SUR MUSIC INC.

ARCHIVOS MH

DIVERSIÓN FAMILIAR

Estrenos Madagascar 3: Alex (el león), Marty (la zebra), Melman (la jirafa) y Gloria (la hipopótamo) continúan tratando de regresar a su hogar en Nueva York. En esta nueva aventura, en 3D, forman parte de un circo itinerante en Europa y entre los nuevos personajes destacan tres regias yeguas andaluzas (Paz Vega).

Estreno: 8 de junio.

PARAMOUNT/DREAMWORKS

BAILES Mexicano

Espectáculo ecuestre

» GABRIELA HENRIQUEZ, Chica Tropical 2011.

inscripciones para el certamen Chica Tropical, que forma parte del Festival de Independencia de Colombia. Interesadas deben ser latinas entre los 18 y 26 años. Cuándo: hasta el 1 de junio.

Info: 404.863.2262 y www.colombiaatlanta.com/ chica.htm

Evento benéfico

La Hermandad de San Martín de Porres organiza una recaudación de fondos con un almuerzo que incluye tamal, chicharrón, camote frito, café y pan. Cuándo: domingo 10 de junio, 9 a.m.-

12 m. Dónde: Restaurante Costa Verde, 6200 Buford Hwy., Norcross.

Info: 770.849.0151 y www.sanmartindeporresgeorgia.org

Musicales

Jersey Boys: obra musical que recrea la historia de Frankie Valli y los Fours Seasons. Cuándo: hasta el 10 de junio. Martes a viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 1 p.m. Costo: desde $28.

Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 1.800.982.2787 y www.broa dwayinatlanta.com

Apassionatta: The Beginning: el espectáculo ecuestre más popular en Europa por la última década está de gira en EE.UU. Cinco equipos de jinetes de todo el mundo y más de 40 caballos selectos de razas puras (español, lusitano, árabe, frisón y azteca, entre otros) realizarán suertes increíbles. El show se complementa con música, danza y acrobacias.

Cuándo: sábado 23 de junio, 3 y 8 p.m. Costo: $25-$185.

Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.apassionata.com/usa y www.ticketmaster.com

Diversión familiar

Six Flags White Water: más de 50 atracciones acuáticas, como el Tornado y

el Cliffhanger. Cuándo: hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $26.99 (niños), $37.99 (adultos), y $99 (por un par de pases anuales) Además, se pueden adquirir boletos a $27.99 si se compran en la página de Internet. Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixflags.com/ whitewater

GALERÍAS Pintura

Se ofrecerá una recepción para inaugurar The Paper Dolls, muestra colectiva de siete artistas emergentes, entre ellos la venezolana Adriana Antequera.

Cuándo: domingo 10 de

junio, 5 p.m. Costo: gratis.

Dónde: Defoor Centre, 1710 Defoor Ave., Atlanta. Info: 404.591.3888 y www.defoorcentre.com Camaleón cromático: exhibición de nuevas obras nuevas de Contrapunto, un colectivo local de pintores latinos conformado por el dominicano José Peña, el mexicano Jorge Arcos, el peruano Pedro Fuertes y los venezolanos Carlos Solís y Stanley Bermúdez. Cuándo: hasta el 21 de junio. Martes y jueves, 4-7 p.m.; sábados, 14 p.m. Costo: gratis. Dónde: Blue Mark Studios Gallery, 892 Jefferson St., Atlanta. Info: 404.835.2463 y www.bluemarkstudios.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

BIENESTAR A41

BIENESTAR

Las invitan a trazarse un plan AGENCIA REFORMA

L

1046716

as madres de la Época de Oro del Cine Mexicano renegarían hoy de una realidad que ya no es como la que ellas vivieron en blanco y negro, o quizá estarían felices de ver cómo algunas mujeres ya no depositan su razón de ser en la maternidad y quieren ser algo más que “mamás”.

“Parece que los principales ejes que definieron a esas mujeres era ser madres de..., esposas de..., hijas de..., estar siempre en función de los otros, como si esa fuera la única forma de realización”, comenta Noemí Díaz Marroquín, psicóloga de la UNAM, sobre cómo se vivía la maternidad en décadas pasadas.

Actualmente miles de mujeres con hijos buscan abiertamente o desean en lo íntimo cambiar esa forma de ser madre. De encontrar cómo hacer ese papel, pero sin olvidarse de sí mismas. Pero no para todas es fácil.

Alejandra Buggs Lomelí, psicóloga y directora del Centro de Salud Mental y Género (CSMyG), sugiere a estas mujeres, sin importar su edad y la de sus hijos,

Lo laboral

Lo familiar

Dedicar una parte de tu proyecto de vida a la familia te da la oportunidad de: » Reforzar los lazos afectivos » Fortalecer la comunicación » Convivir en momentos específicos con cada uno de los miembros » Crear una red de apoyo para ayudar a resolver problemas mínimos o de mayor importancia » Sentirse segura por formar parte de tu familia » Organizar momentos de esparcimiento construirse un proyecto de vida en el que la maternidad sea solo una parte de su ser.

Existen muchos casos en los que las mujeres se ven “sorprendidas” con la llegada de un hijo, y ante tal evento deben modificar su proyecto de vida, definido o en construcción, para asumir su maternidad.

“Cuando una mujer frustra la posibilidad de llevar a cabo su proyecto o lo tiene que postergar generalmente es algo que emocionalmente le provoca depresión, angustia, ansiedad y sensación de vacío”, advierte Buggs Lomelí.

Pero coincide con Díaz Marroquín en que nunca es tarde para regresar la mirada hacia sí mismas y ver qué es lo que desean hacer por y para ellas.

Proyecto

Plantearse un proyecto de

AGENCIA REFORMA

Las madres no deben renunciar a otras aspiraciones en nombre de la maternidad.

vida ya siendo madres puede hacer sentir a algunas que están a destiempo o que ya no tiene sentido.

Sin embargo, aclara Buggs Lomelí, un “proyecto de vida se refiere a cualquier cosa que me haga sentir bien, o sea que pueden ser muchas cosas: retomar alguna vieja afición, mis estudios, el contacto con amigos, tomar clases de macramé, integrarse a una empresa... cada quien lo elabo-

ra de acuerdo a sus deseos y sueños”.

Este plan tiene que ver con cómo se quiere vivir de aquí en adelante, qué se quiere hacer para sentirse contenta de vivir. Nada puede ser trivial si es algo que las hace sentir bien.

Quienes se animan a intentarlo y se topan con la sensación de “no sé por dónde empezar”, deben confiar en que al hacer el primer movimiento, como contac-

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

Trabajar fuera de casa te dará elementos para: » Sentirte y ser independiente » Poner en práctica tus habilidades y capacidades » Conocer a personas distintas a tu familia y poder convivir con ellas » Tener la oportunidad de encontrar amigos o amigas entrañables » Estar en un aprendizaje continuo » Regresar de mejor humor a casa tar a amistades pasadas, los recuerdos de lo que hacían y disfrutaban fluirán poco a poco, de manera natural, asegura Buggs Lomelí.

“Deben saberse con el derecho a dedicar un tiempo para sí mismas sin sentirse culpables por ello.

Aprender a escucharse y a reconocer sus propios gustos y necesidades, las áreas de desarrollo que les interesan o interesarían o rascar en lo que dejaron atrás”, sugiere Díaz Marroquín.

Hay tres preguntas clave que también pueden ser el principio de ese nuevo plan de vida: ¿qué quiero lograr?, ¿para qué lo quiero lograr? y ¿cómo lo lograré?, comenta la directora del CSMyG.

Sin culpa

Sentirse egoísta por empezar a pensar en sí misma puede ser algo que boicotee el intento de las mujeres

por diseñar su propio plan de vida.

“Las mujeres deben darse permiso a sí mismas de ser algo más que mamás, intentar sacudirse la culpa y así sentirse libres para realizar los proyectos que las hagan sentir satisfechas”, considera Buggs Lomelí.

Otra advertencia en este camino de la construcción del proyecto de vida es la de considerar que tampoco se trata de ser una “súper mujer” que pueda con todo y que además lo haga de manera impecable.

Necesariamente habrá que reducir el tiempo que se dedica al cuidado de los hijos para ocuparlo en algo para sí mismas.

“Se puede caer en el extremo de querer ser perfecta mamá, perfecta trabajadora, amante, esposa y además que tenga una vida social y cultural también perfectas.

Pero lo único que se consigue tratando de hacer todo de manera impecable es una fuerte carga de estrés”, señala Díaz Marroquín.

El proyecto de vida debe concebirse como una acción de autocuidado y no sobre exigirse.

“Si empieza a sufrir su proyecto de vida hay que hacer un alto para poner las cosas en la balanza y equilibrar las metas”, sugiere la psicóloga de la UNAM. Y si se es incapaz de lograrlo por sí misma, buscar el apoyo de un profesional que las acompañe en ese camino.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

BIENESTAR A43 PUBLICIDAD PAGADA

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Renueve su sonrisa con implantes dentale

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos

pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales.

Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

ORTODONCIA

de las alteraciones dentales y faciales.

Tiene como objetivo la alineación de los dientes y una buena oclusión, es decir un correcto engranaje del maxilar superior y la mandíbula.

Con la alineación dentaria conseguiremos, prevenir problemas de caries y encías, por una menor retención de alimentos y una mayor facilidad para la higiene. Con esta correción, ayudaremos a la articulación temporo-mandibular, haciendo que sufra menos y disminuyendo la posibilidad de crear problemas.

Conseguiremos mejorar la calidad de vida del paciente y una mejor estética. El tratamiento puede ser preventivo, interceptivo o correctivo y no hay edad

el profesional indicará cual es el proceso más adecuado y cuando empezar.

Antes de iniciar el tratamiento de ortodoncia es necesario realizar un estudio para elaborar un correcto diagnóstico y planifi el tratamiento.

Este tratamiento es realizado por el Especialista en Ortodoncia.

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS Y CANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Columbia University College of Dental Medicine. Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Columbia University College of Dental Medicine, seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del American College of Prosthodontists, International Congress of Oral Implantation, Academy of Osseointegration, New York Dental Association, New Jersey Dental Association y del American Dental Association.

Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible.

El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a la más compleja de reconstrucción.

Especialidad de la odontología que realiza el diagnóstico y tratamiento

Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada.

Después migró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad por los implantes, la trajo hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes.

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

Rd.

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com

Hwy 92 Ferry Belles

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

Wade G reen R d

1046063

C

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz.

Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste.

Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

A44 BIENESTAR

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Hasta que Facebook los separe

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

¿Cansado de esas libras de más?

Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

1043861

• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante.

• Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80.

• Tratamiento periodontal.

• Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias.

• Odontología cosmética.

• Otros tratamientos requieren cita previa.

CLINICA NUEVA

104

ve olds rR 3985 Steve Reyn uin Rd.

Clu bD rive

ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 1046429

103

102

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

TRINH K. NGUYEN D.D.S

• Terapia física y masajes

y Hw

Steve Reynolds Commons., Norcross, GA 30093 Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd

Más de 20 años de experiencia

Ofrecemos servicios de:

rd fo Jim Bu m yC ar te rB lvd

www.fornasinipediatrics.org

3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg I

ASIAN SQUARE DENTAL

NUESTROS PACIENTES SIEMPRE REFIEREN A SUS FAMILIARES CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA PEDIATRÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión

sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Dispositivo • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Circuncisión • Prueba de parternidad

50%

Descuento PAPANICOLAOU Y DIAGNÓSTICO DE CÁNCER AL HOMBRE

$120

Descuento

en la aplicación del dispositivo para la mujer y en la vasectomía para el hombre

DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA • Acné,

manchas, lunares, verrugas, psoriasis

• Rejuvenecimiento de la piel con

PRP – Nueva técnica

• Venas varicosas: escleroterapia,

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World

flebectomia • Pérdida de cabello

3739 Chamblee -Dunwoody Rd., Chamblee, GA 30341

770.458.0025 Al frente de Chamblee High School, a una milla dentro de I-285

1044907

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

770.622.3948

Chamblee Medical Center

Trinh K. Nguyen D.D.S

1041223

• • • • •

1. Reservarás las contraseñas para sí mismos, es importante guardar siempre un mínimo de intimidad.

2. No utilizarás Twitter ni Facebook para expresar o insinuar sus problemas o molestias con el otro.

3. Pedirás autorización

HABLAMOS ESPAÑOL

De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre.

Para citas llame al

Pleasant Hill

Dr.Yoo Quiropráctico

Ambos especialistas propusieron un decálogo de reglas para que hasta Cupido diga ‘me gusta’:

Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años.

Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones).

Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento.

Aceptamos Medicaid y todos los seguros

a Be

Pérezbolde aconseja que las expectativas en el uso de servicios como Facebook o Twitter sean expresadas y negociadas.

“Creo que las redes sociales hoy son un tema que también es de pareja y lo recomendable es ponerlo sobre la mesa y llegar a un acuerdo en el que las dos partes establezcan cómo van a interactuar”, dijo Pérezbolde.

para publicar fotografías o información que pueda afectar o involucrar al otro.

4. No controlarás, al igual que en el mundo físico, con quién más se relaciona el otro.

5. Negociarás si aparecerá o cuál será el estatus de tu relación en ambos perfiles.

6. Pactarás dar o no ‘Me gusta’ a fotos de personas del otro sexo.

7. Harás listas: una general para divulgar información no comprometedora; otra de círculos cercanos para compartir información más personal y otra para compartir información íntima.

8. No agregarás a personas que podrían causar conflictos en tu relación, como ex parejas recientes.

9. No discutirás temas íntimos en las redes sociales (como tener un bebé o renunciar a un trabajo).

10. Aplicarás estas políticas por igual a ambas partes o pactarás las excepciones.

Bl vd

AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Publicar fotos, dar anuncios o confirmar la asistencia a un evento sin el consentimiento del otro son solo algunas de las razones más comunes por las que las parejas tienen conflictos debido a las redes sociales.

En otros casos el problema pudiera evolucionar a invasión a la privacidad de una de las partes, situaciones que serían evitadas, aseguran especialistas, si establecen reglas para utilizar redes sociales.

Para Nélida Padilla, investigadora en la UNAM y terapeuta de parejas, las redes sociales son parte de la vida de las personas. Tal como se establecen reglas para convivir en el mundo físico las parejas deben establecer acuerdos para relacionarse a través de nuevos canales de comunicación.

El profesional en medios sociales Guillermo

Dr.RenzoFornasini PEDIATRA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

BIENESTAR A45

ACEPTAMOS

Higienista Yoon Sung Ar

¿TIENEFOBIADENTAL? DENTISTA LÁSER SERVICIO AMABLE Y C O N F O R TA B L E

Dr. Andrew Ko. D.M.D.

University of Pennsylvania

Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200 Rd Singleton

29

Rd

le Hwy Lawrencevil

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

78

Extracciones, cirugía $150 Incluye examen • Contamos con nuestro propio laboratorio.

• Reparación de dentaduras el mismo día Extracciones: $90 incluye examen

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

5836 Buford Hwy Ste. #B

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

BANK 1043719

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Dr. June Kim D.M.D. P.H.D. Dentista

Experiencia completa en odontología láser, incluyendo, rellenos, cirugía en las encías, dientes sensitivos y S HABLAMO L O terapia en endodoncias. Sin dolor, sin anestesía y el Ñ A P ES mejor beneficio, es que sana rápidamente.

Radiografías 3D da la ubicación precisa del implante, no hay que cortar la encía, no hay sangrado después de colocar el implante. Radiografía 3D gratis (Precio regular $350-$450) El laboratorio dental está en la oficina: servicio el mismo día incluyendo coronas y arreglo de dentaduras Nuestros cargos del tratamiento no son altos, compare con Diana Ramirez Asistente otros dentistas que no tienen láser ni radiografías 3D.

W

Buford Hwy

Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

1044309

Dr. John Kim DDS

Planes de Seguros PPO

Jimmy Carter Blvd.

• Todo tratamiento dental es posible en nuestra clínica

N

85 EXIT 99

285

E S

Examen y rayos X gratis al hacerse el tratamiento

Lunes a viernes: 9 am - 5:30 pm

770.300.0031 5836 Buford Hwy., Suite B, Norcross, GA 30071

En el Centro Médico Norcross somos los primeros en ofrecer servicio médico móvil ¿Qué es el Centro Médico Móvil?

¿Cómo lo puedo utilizar?

¿Cuándo lo puedo utilizar?

Es un vehículo que cuenta con las mismas facilidades y equipamiento de un cuarto de diagnóstico y monitoreo, esto nos permite trasladar el personal médico con todo lo necesario para atender cualquier necesidad de salud (simple o compleja) en la comodidad de su casa. Es de gran beneficio para aquellos que no pueden transportarse porque la enfermedad no se lo permite o porque no cuentan con las facilidades para hacerlo.

Con este novedoso servicio usted ya no tiene que preocuparse por trasladarse largas distancias para cuidar su salud y la de su familia.

Nuestro servicio móvil es muy sencillo de usar, solamente llámenos al (770) 246 1002 e inmediatamente enviaremos nuestro Centro Médico Móvil a la puerta de su casa.

Funciona igual para pacientes nuevos como para pacientes ya establecidos del Centro Médico Norcross.

También tiene la opción de adquirir un plan de membresía con el cual tiene acceso a 6 visitas gratis anualmente y refill de recetas a domicilio, entre otros beneficios.

Los horarios de atención del Centro Médico Móvil son de 9:00 a.m. a 10:00 p.m., los 7 días de la semana.

Es importante recordar que NO somos un servicio de ambulancia, solamente prestamos atención médica primaria a domicilio, si usted tiene la necesidad de ser transportado de emergencia a un hospital debe llamar al 911.

1046774

¡Venga y visítenos!

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.

1046432

¿PROBLEMAS DENTALES?

A46 BIENESTAR

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA

AGENCIA REFORMA

Si una persona malintencionada con los conocimientos necesarios penetra en la red Wi-Fi de tu casa, no es para colgarse de tu red inalámbrica sino para robar información como datos personales y claves de servicios web y de banca en línea. Este papel tapiz funciona como un escudo contra ellos.

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Ve hacia la luz... al baño

Este gadget no va a revolucionar la industria de los dispositivos móviles, cómo interactúan las personas con las máquinas ni significa la entrada de un nuevo nicho de mercado en el cómputo, pero te ayudará a cumplir con tus necesidades fisiológicas de forma segura una vez que entres al baño. El Sensor para el Inodoro funciona con pilas triple A y detecta el movimiento para prender la luz.

Good Care Dental • Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

79

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

NIÑOS BIENVENIDOS Y

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

NUTRICIÓN Y SALUD

En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.

EXAMEN DE CIUDADANÍA

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas y debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección.

EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

79 $139X

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

De los ojos con la compra de anteojos

770.234.9249

Hablamos español

1046549

EVIA CITAPR

5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093

770.849.0206

Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO

VENTA DE ANTEOJOS DE DIFERENTES MARCAS y ESTILOS

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos.

• SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma.

• Lentes de moda.

• Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inflamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

ÓPTICA

FAMILIAR

1042048

11 AÑOS DE ANIVERSARIO

gratis!

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

Dr. Martin Wang (M.D.)

Después

• Microdermabrasión - Cicatrices • Endermología-LPG: celulitis, - Acné - Manchas - Arrugas reafirma y moldea • Faciales - Colágeno - Células • Mesoterapia - Moldea y quema vivas - Caviar grasa en áreas localizadas • Mesoterapia - Nutrición facial • REIKI, masaje relajante, reductivo y post quirúrgico • Variedad de PEELING con ácidos EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Tratamiento para perder peso: • Plásma / Láser - Levantamiento presoterapia, ultrasonido, y eliminación de arrugas y vellos hidroterapia • Tratamiento para glúteos

a ¡Consult

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

I-285

Wang Clínica de Ojos Antes

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Para visión sencilla

Jimmy Carter Blvd.

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

Hablamos español

INCLUYE:

• Emergencias.

• Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Sony confirmó que no actualizará su Xperia Play a Android 4.0, o Ice Cream Sandwich porque no puede garantizar que funcione de forma “estable y consistente”, particularmente con los videojuegos. Dada la situación, quienes tienen su mitad móvil mitad consola se quedarán con su Android 2.3 (Gingerbread).

Brook Hollow Pkwy

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Xperia Play sin Android 4.0

Ya hay una solución para aquellos nostálgicos que extrañan escuchar el golpeteo de las teclas de una máquina de escribir, pero que a la vez desean experimentar con gadgets como las tablets y con las apps. Para ellos el inventor Jack Zylkin adapta entradas USB a antiguas máquinas para trabajar con PCs, Macs y iPads.

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

DR. CHRISTOPHER HOSKIN 1045761

El demo de Google de sus lentes de realidad aumentada levantaron las cejas de propios y extraños.

Mucha expectativa generó un gadget que pusiera una computadora, literalmente, frente a tus ojos. Quizá por eso un vocero de Google confesó a CNET que la primera versión del Project Glass estará lejos de lo mostrado en el video.

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oficina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

Máquina de escribir con iPad

1046329

El keniano de 24 años Anthony Mutua creó un microprocesador de cristales que es instalado en cualquier calzado y genera energía con cada paso del usuario. La energía es utilizada para recargar tu teléfono móvil a través de un delgado cable o directamente. El joven innovador ya consiguió 6 mil dólares para financiar su idea y va por más.

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y el bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis.

Cuándo: Lunes a las 9 a.m. en Norcross Human Services Center- 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Martes a las 11 a.m. en Fulton en el Centro Católico del Espíritu Santo120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342.

Miércoles a las 9 a.m. en DeKalb en The Salvation Army- 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340 Info: 678.843.8902

Buford Hwy

Recarga tu móvil con tus tenis

Project Glass no es para tanto, según Google

PARA LA FUTURA MAMÁ

El papel tapiz te protege contra el robo de identidad

1044048

Curiosidades

» AGENDA

PLAZA FIESTA HABLAMOS ESPAÑOL

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust

Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Rayo láser para corregir la vista Tratamientos de Accidentes y Carnosidad

404.477.0836

MEDICAID | AMERIGROUP | WELLCARE | PEACH STATE | V.S.P. | EYEMED | BLUE CROSS | Y MÁS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

BIENESTAR A47

$25

$100 Ultrasonidos

$250 Dispositivo Intrauterino

PLAN NACER $35 DE GEORGIA Papanicolaou

Consulta médica

Servicios de información al paciente las 24 HORAS y con personal altamente calificado.

404.636.8282

TRABAJAMOS CON EL HOSPITAL DEKALB MEDICAL CENTER

$50

Descuento en la primera consulta

¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO

ACCIDENTES DE AUTOS

Atiendase lo antes posible!

- Citas el mismo día.

- Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto.

- Le ayudamos con el reclamo.

POR MES

Exámenes de laboratorios están incluidos

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

Mujeres atendiendo a mujeres

GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

$ 60

Ayudando a la

Primera consulta mujer a dar vida y de su cuidado a dar esperanza en prenatal cualquier enfermedad

incluye ultrasonido.

OBSTETRICIA:

4300 Buford Hwy. Suite 216. Atlanta. GA. 30345 (Junto al Club LA RUMBA)

1046202

Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.

1046202

Precios tan bajos desde

$

SERVICIOS

- Embarazos normales y de alto riesgo.

- Paquetes prenatales - Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”).

- Tramitamos el MEDICAID DE EMERGENCIA para que cubra los gastos del parto y del hospital - Utrasonidos, exámenes de laboratorio - Ginecología, infertilidad, planificacion familiar - Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou - Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino - Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identificación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Prueba de embarazo

¡GRATIS! 1045551

1046799

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

Medicinas y consejeria profesional para la depresión.

ANTES

Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros.

Ayuda del Medicaid para los otros hijos

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

Plan de pago disponible y manejable

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

¡Especialista en aliviar dolores, alergias estacionales y bajar de peso!

1042422

Aceptamos seguros Los miércoles abrimos hasta más tarde

Clientes sin cita previa son bienvenidos

678.651.5600 770.447.7557 (Español)

Henry Park, L.Ac. 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

(Español e inglés)

5720 Buford Hwy Suite 205, Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)

www.AcupunturaPark.com

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

PARA LATINOS

Como lo ha visto en la TV - ABIERTOS LOS DOMINGOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA! CONSULTA GRATIS

ADULTOS Y NIÑOS

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

1044252

1046121

CLÍNICA PARK DE ACUPUNTURA

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia.

• Rayo láser para corregir la vista.

• Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

A48 BIENESTAR

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» EN FORMA

Para levantarse con el pie derecho

Flexión hacia abajo

1. Párate con los pies alineados bajo tus caderas. Después inhala y luego exhala mientras te doblas hacia abajo.

2. Pon tus manos sobre tus rodillas para descender en forma lenta. Debes sentir cómo se alargan el dorso de tu muslos y espalda baja.

3. Permite que tu cabeza y hombros se relajen y dejen llevar por la fuerza de la gravedad.

4. Mantén la postura durante 20 segundos, respirando de manera normal.

5. Levántate de manera muy lenta y gradual, vértebra tras vértebra, con las manos apoyadas sobre tus muslos para conservar el equilibrio.

AGENCIA REFORMA

Al salir de la cama estírate. Esto te ayudará a despertarte, a adquirir una actitud mental adecuada y a eliminar cualquier rigidez matutina, asegura Denise Austin, experta en fisiología del ejercicio.

Esto te tomará solo 5 minutos y también te servirá para acelerar tu circulación, lo cual te ayudará a moverte más durante el día y a quemar más calorías.

zar el cielo. Respira profundo a medida que estires todo tu cuerpo, y mantén la postura hasta que sientas que se calienta y alarga tu columna.

4. Desciende tus talones al piso, pero mantén tus brazos estirados por arriba de tu cabeza con la palma de una mano frente a la otra.

5. Entrelaza los dedos de tus manos y junta ambos dedos índice apuntando hacia arriba en forma de templo.

Rotación de hombro

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

Ñ

OL

1. Párate con los pies alineados bajo tus caderas y luego sepáralos de manera que se abran unos cuantos centímetros más que el nivel de tus caderas.

2. Respira profundo. Exhala mientras flexionas tu brazo izquierdo y elevas tu codo y antebrazo izquierdos.

P

A

HA

S B L A M OS E

3. Continúa tu exhalación mientras mueves tu codo izquierdo hacia arriba y atrás en un gran semicírculo y dejas que cuelgue tu mano izquierda. Inhala cuando lo necesites y cierra el círculo con tu brazo.

4. Repite el ejercicio con tu codo derecho, respirando de manera profunda y alternando las rotaciones hasta hacer cinco de cada lado.

DENTISTA Li Chou, DDS

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

700 c/u

$

Atendemos de lunes a sábado

Dr. G.

770.457.6603

395

$

Puentes removibles

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890

• www.wizforteeth.com

98

58 Extracción

$

$

Extracción Compleja

Simple

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

Cuidado dental cosmético para toda la familia 1046754

Extracción compleja

Dr. Dennis Chan

Set completo de dentadura

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

Northbridge Dental

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

1041427

Extracción simple

DENTADURAS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Aloha Dental Care P.C

DR. SOLARIN DDS

770.674.1438

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias.

Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

1045904

$ 59.00 $ 99.00

6. Respira profundo y luego exhala mientras inclinas las manos y todo tu torso hacia la derecha. Debes sentir un estiramiento profundo a todo lo largo de tu costado derecho.

7. Inhala mientras regresas al centro y repite el movimiento hacia el lado contrario, manteniendo la postura hasta haber exhalado todo el aire. Alterna cuatro veces los estiramientos hacia ambos lados, y luego regresa a la posición inicial.

1040312

1. Párate con los pies alineados bajo tus caderas y las manos en los costados.

2. Respira con profundidad y levanta tus brazos hacia los lados con las palmas de las manos hacia arriba. Separa tus manos tanto como puedas para abrir tu pecho y espalda alta.

3. Exhala y prosigue la elevación de tus brazos por encima de tu cabeza, mientras te paras de puntas como si trataras de alcan-

1. Párate con los pies alineados bajo tus caderas y luego flexiona ligeramente las rodillas.

2. Inclínate hacia delante desde la cintura y coloca las palmas de las manos sobre tus muslos, justo antes de tus rodillas. Apóyate con suavidad en tus muslos para alargar la columna.

3. Inhala mientras volteas poco a poco tu cabeza hacia el techo, elevas el cóccix y desciendes el ombligo.

4. Exhala a medida que inviertes el estiramiento al meter el estómago y encorvar tu espalda.

5. Alterna los dos estiramientos cinco veces y muévete al ritmo de tu respiración.

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

$ 60

$

Extracción simple

$100

1042092

Alarga tu columna

1041489

FOTOS: ENRIQUE ORTIZ/AGENCIA REFORMA

Estiramiento de gato

$

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

GR

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

BIENESTAR A49

» RECETA

10%

OS AC E P TAAMID Y IC MED CARE. P E AC H A L A S E AC EÍAP TD E L O S M AYO RG U R O S. SE

Óxido nitroso disponible.

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta 1040432

Dr. Lechander Wadley, DMD.

770.514.5055

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

SUEÑE EN GRANDE.

1043935

¡APRENDA INGLÉS! ¡APRE

Aumente sus oportunidades

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

¡ A P R E N DA I N G L É S !

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

1. Untar la carne con el aceite, flor de sal y pimienta.

2. Sellar la carne en la sartén.

3. Pasar la carne a una

charola para horno con la cebolla en trozos, jitomate, ajo y romero.

4. Hornear por 15 minutos a 350°F. 5. Rebanar y servir.

Tiempo de preparación: 40 minutos Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo

Gelatina de leche y jarabe de agave

NO SE LIMITE

MORROW

1. Cortar las manzanas, pepino y queso en rebanadas iguales.

2. Mezclar el jugo, vinagre, sal, pimienta y aceite.

3. Para servir, intercalar la manzana, pepino y queso, acompañar con espinacas, hojas de menta y vinagreta.

600 gramos » 1/2 taza de aceite de oliva aromatizado con romero » Flor de sal » Pimienta recién molida » 1 cebolla morada » 2 tazas de jitomates cherry » 3 dientes de ajo » 3 ramas de romero fresco

Preparación:

ESTÁ EN TUS MANOS

770.216.2960

Preparación:

» 1 caña de lomo de res de

TU FUTURO

CHAMBLEE

lla de 100 gramos » 2 cucharadas de jugo de limón » 1 cucharada de vinagre de vino » Sal y pimienta » 1/2 taza de aceite de oliva » 2 tazas de espinacas tiernas » Hojas de menta

Ingredientes:

1046222

SU

» 2 manzanas verdes » 2 pepinos » 1 pieza de queso mozzare-

Filete de res al horno

1043935

CLASES DE INGLÉS M E J O R E

Ingredientes:

Tiempo de preparación: 20 minutos Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo

aprendiendo inglés con instructores nativos, con experiencia en el idioma inglés en Atlanta English Institute Podemos asistirle con su visa Proporcionamos la I-20 Precios competitivos y la mejor calidad en educación Tutoría disponible para varios cursos y preparación para exámenes

Llame para más información 770.455.9226 o visítenos en Internet en: www.atlei.com/spanish

Ensalada de pepino y manzana

FOTOS: ALINE VALDÉS/AGENCIA REFORMA

Armonía entre dulce y salado

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA

¡Clases comienzan pronto!

Instructores calificados.

Clases de día y de noche.

Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua

Preparación para el examen TOEFL INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) |

w w w. i c t - i l s . e d u

Ingredientes:

» 1 y 1/2 sobres de grenetina sin sabor » 3 cucharadas de agua » 3 tazas de leche evaporada » 2 cucharadas de jarabe de agave » 1/4 de taza de azúcar » 1/2 cucharada de extracto de vainilla » 1/2 taza de jarabe de agave

Preparación:

1. Calentar la grenetina con el agua hasta que se disuelva.

2. Calentar la genetina a fuego medio y agregar leche, jarabe, azúcar y vainilla.

3. Dejar hervir.

4. Colocar en moldes individuales y refrigerar.

5. Para servir acompañar con jarabe de agave.

Tiempo de preparación: 20 minutos más el tiempo de refrigeración Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo

A50 BIENESTAR

MARÍA MARÍN

OPINIÓN

Directorio Médico KENNY CAO

www.mariamarin.com

CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

CONSEJERÍA

¿Me vuelvo a casar?

“La práctica hace la perfección”. Sin embargo, cuando se trata de matrimonios este popular dicho ¡no pega ni con cola! Y es que muchos piensan que las personas que se casan por segunda tienen más probabilidades de tener un matrimonio feliz ya que aprendieron de sus pasados errores.

Sin embargo, las estadísticas muestran otra realidad.

El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaba en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la corte de divorcios. ¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes cinco razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior.

2. En un segundo matrimonio, generalmente no se conciben hijos y por eso no hay la misma motivación de permanecer juntos para conservar el núcleo familiar.

3. Ve defectos en la relación con más rapidez y decide no alargar “el martirio” como lo hizo antes.

4. Los problemas económicos, como deudas anteriores, pensiones alimenticia para los niños y ex pareja causan discusiones y senti-

mientos de injusticia.

5. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación.

6. La segunda vez no le aterra tanto la idea de un divorcio, piensa: “Ya pasé por esto y sobreviví”.

Después de analizar estas causas “rompe-matrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos.

Primero que nada, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año. Asegúrate que ambos tienen las mismas metas futuras.

Una de las principales razones por la que un primer matrimonio no funciona es porque ambos descubren que no tenían metas en común a largo plazo.

También acepta que nunca serás la número uno para tu pareja, sus hijos siempre serán su prioridad.

Y si pone a sus niños en segundo lugar, ¡ojo!, si no es buen padre tampoco será buen esposo.

Por último, emprende con mucha seguridad, fe y positivismo tu nuevo matrimonio.

Jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo y espero un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe.”

MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa?

Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica).

Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches.

Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños.

Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales.

Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales.

Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro.

Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo.

Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes.

5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA

CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros.

770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes.

Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil.

Aceptamos nuevos clientes.

3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad.

Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos.

6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español.

Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital.

Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid.

CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos.

Niños, adolescentes y adultos.

Terapia de pareja, individual y familiar.

Evaluaciones psicológicas.

Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo.

Ofrecemos clases de clarificación de valores.

Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados.

Aceptamos tarjetas de crédito.

Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555.

Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental.

Terapia individual, familiar, de parejas.

Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración.

(Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español.

Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett .

Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m.

Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc.

Se hacen reportes para inmigración.

No se aceptan seguros ni Medicaid.

E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy.

Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura!

Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito.

Transporte disponible.

2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo.

Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia.

1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español.

Citas sin espera.

Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.)

Descuentos especiales para pacientes sin seguro.

Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo.

960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside.

Llame para una cita 404.252.2420

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente.

Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies.

Se acepta la mayoría de los seguros.

5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944

1046034

MUJER SIN LÍMITE

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

MUNDOMERCADO A51

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS

Contamos con máquinas especializadas y personal calificado.

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

404.909.7246

mi

LA DIVERSIÓN TOTAL

fiesta

El Payaso “Clavelito”

INCOLINES

Espectacular show infantil

1046575 1046552

678.232.0781 / 678.886.1353

BB’S CARPET CLEANERS 1046350

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

lla Gorip r Jum e ESPECIALES DE DJ DE 3 HORAS

RENTA DE: Brincolines, sillas, mesas, carpas y venta de piñatas COMBOS ESPECIALES SILLAS Y MESAS

GRATIS

678.933.4620 - 404.957.5900 LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN ATLANTA

rpas, salones y

678.387.8842

I & T JUMPERS

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

N Í U Q U L PE

Instale hoy su servicio de

PAYASO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas ión as oc da • Brincoli to DJ para • Servicio denes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

1046706

TODOS CALIFICAN

678.637.0923 • 678.612.1891

$19.99 CON O SIN CREDITO

1046794

$29.99

,

1045890

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

Techs and Installers Inc 1044050

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

GRATIS

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

1046691

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

1041741

P OR M

SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS

Pregunte por Juan: 678.497.5697 Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales.

Contamos con todos los muñecos Disney.

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

99

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

1038852

es Paqusedte de $ 19.9ES9

1045847

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES. 1044491

FLEX TV de Dish Latino

1043908

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

MundoMercado

A52 MUNDOMERCADO

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 www.1855needadoctor.com

678.745.0285 770.734.0999

PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS 1043722

TÉCNICO

770.272.5757 www.erikaspartyrental.com

* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN

* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa días en la frontera de Guatemala

CHOCOLATÍN

Bisutería fina 50% de descuento Lencería precio regular $48.99.

Especial 2 por $24.99

770.882.1287 • 786.237.1668

3750 Venture Dr, Duluth, GA 30096 (En frente de la Emisión)

404.934.9991

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

Ahora desde su teléfono manténgase informado de las últimas noticias

1046617

Certificado por EPA

GERMÁN ASCUNTAR

Con la renta de un Brincolín,

GRATIS mesas,sillas y porcorn

¡Súper especiales de lencería y bisutería!

1046782

Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

Giovany Tambito - Representante

de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

1038035

NORCROSS

2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500.

Norcross, GA 30071

770.771.4873 770.912.9668

RENTAL

1044981

BUFORD

1935 Buford Mill Dr. Suite G. Buford, GA 30519

TRANSPORTES GUATEMALA

1046556

• Medicina familiar • Colposcopias • Embarazos normales y de alto riesgo • Ultrasonidos y todo Tipo de imágenes de radiología, Servicios de Laboratorio • Infertilidad y ginecología • Tratamos diabetes, presión alta, control de peso.

• Cirugías ginecólogicas, le ayudamos para el proceso de financiamento con nuestros hospitales.

• Atendemos hombres, mujeres y niños.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

MICASA A53

MI CASA

CHINCHES O ‘BED BUGS’: ESAS PEQUEÑAS PLAGAS

‘Enchinchados’ en su hogar

CÓMO PROTEGERSE

FOTOS: GUSTAVO MARTINEZ/MH

Una familia argumentó que su complejo de departamentos no actúa para protegerlos de la invasión de estos insectos.

Si bien la chinche no transmite enfermedades, al rascarse las picaduras, estas pueden infectarse.

Por ello, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) recomienda que la gente tome algunas medidas de prevención para evitar la proliferación de estos insectos en los hogares:

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS

» Revise los muebles en busca de manchas de sangre o insectos, especialmente las antigüedades o aquellos adquiridos en ventas de segunda mano.

gmartinez@mundohispanico.com

U

na familia hispana lleva más de dos meses quejándose ante la administración del complejo en el que viven sobre la infestación de chinches y otras plagas en su apartamento en Gwinnett.

“Salen de noche, cuando apenas apagamos la luz para dormir comenzamos a sentir cómo caminan sobre nosotros y nos pican”, dijo María, quien pidió se guardara su identidad por miedo al estigma que trae consigo esta plaga.

“Nosotros no somos sucios. Somos pobres pero nunca habíamos tenido este problema, ni siquiera en nuestro país”, agregó la habitante del complejo Tuscana, en Norcross.

Esta familia de origen hondureño no ha abandonado el apartamento por que al hacerlo podrían dañar su crédito y las posibilidades de encontrar un nuevo hogar.

“Nosotros queremos hacer las cosas bien, por eso estamos pidiendo que nos den una carta y nos aseguren que no nos van a manchar el crédito porque dejamos este lugar”, explicó la mujer.

Perdió su camita

La más afectada por este

» Nunca recoja muebles

que se encuentran abandonados en las calles. » CICATRICES. La hija de esta pareja hondureña ha sido a la que más han picado las chinches y esto es visible en diferentes partes de su cuerpo. Esto es una razón más para que esta familia exija se ponga atención a sus constantes quejas.

problema es la hija de siete años de esta pareja.

“En las noches me despierta la comezón y me rasco las picaduras, pero me duele mucho”, dijo la menor.

Las piernas, brazos y espalda de la menor están cubiertas de ronchas y cicatrices de picaduras pasadas, mismas que sus padres han documentado a través de fotografías.

La niña ahora tiene que dormir con sus padres porque la cama que tenía se llenó de chinches.

“La tiramos a pesar de estaba buena”, dijo el padre de la menor. “Era una cama nueva de 250 dólares que ya perdimos por estas chinches y ahora no tengo para otra”.

Aunque el hogar se encuentra limpio y recogido, el problema resultó evidente en una visita de Mundo-

Hispánico a la vivienda.

La madre de la menor señaló las manchas de sangre en las paredes, asegurando que se trataba de insectos que aplastaron al descubrirlos.

“Esas chinches estaban gordas de la sangre que le acababan de chupar a mi hija”, comentó.

Las quejas

La administración de los apartamentos Tuscana no respondió al llamado de MundoHispánico para comentar sobre este caso.

“A nosotros tampoco nos han respondido las dos cartas que les hemos mandado explicando nuestro problema”, dijo María.

Esta madre de familia mostró a este medio ambas cartas en las que detalla su problema y pide una solución.

“Ni siquiera nos han llamado para darnos respuesta. Yo sé que recibieron las cartas porque las mandé certificadas”, dijo.

El matrimonio aseguró que las irregularidades comenzaron desde el instante mismo en que se mudaron a este complejo.

Ellos sostuvieron que no les dejaron ver el departamento y que ellos se vieron obligados a tomarlo porque les urgía un lugar para vivir.

De acuerdo con su testimonio, cuando han ido a quejarse de las plagas que infestan su vivienda, se les ha dicho que ellos deben pagar por los servicios de fumigación.

Sin embargo, se les cobra una cuota mensual de un dólar por ese mismo servicio, según constata un desglose de lo que paga la familia anexo a su contrato.

¿Qué se puede hacer?

Pamela González, consejera de la organización para la vivienda Metro Fair Housing Services, indicó que las personas que se encuentran en esta situación deben llamar a los inspectores del condado o ciudad en la que se encuentren.

Indicó que lo que hizo esta familia al documentar sus quejas y sacar copias de las cartas que han enviado es siempre la mejor opción.

“Se debe documentar todo porque sino al final se vuelve un caso entre la palabra de uno contra la palabra de la administración”, explicó.

Aunque su organización no representa a personas con este tipo de casos, González dijo que existen también abogados que litigan este tipo de asuntos.

» Al hospedarse en un

hotel o en lugares en los que son comunes estos insectos, cuelgue la ropa y evite ponerla sobre la cama o en las gavetas de los muebles. » Lave la ropa con agua caliente. » Tras regresar de un

viaje, aspire las maletas lo más pronto posible para evitar que las chinches, si es que las hay, se propaguen. » Busque la ayuda de un exterminador profesional. » Envuelva los colchones y sus bases con fundas especiales etiquetadas como ‘alérgeno’ (allergen rated), ‘para ácaros’ (for dust mites) o ‘para chinches’ (for bed bugs). » En caso de problemas,

puede llamar a la División de Epidemología de Gwinnett, al 770.339.4BUG.

A54 MICASA

Habitaciones

ALQUILO HABITACIÓN amoblada $380 por mes 770.368.8757 / 404.901.8227 / 678.468.5171.

HIGHLAND CORNERS

PRIMER MES DE RENTA

APARTAMENTOSYTOWNHOMES

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

$ 199

ESPECIAL DEL MES NO NECESITA DEPÓSITO

Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones

$450 - $850

Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.

404.872.8575 404.874.2776

neighborhood. Extremely y 4 baños. 4 lados en ladrilcure room to store photo clean, furnished room, cable, archive. gblesus@aol.com los,cocinas nuevas.Sala con internet. Access to whole 404-521-2758 chimenea. $138,500. Inforhouse. Off street parking. Call mación 678.577.2879.

FLORIDA Panama City Any Hour: 404-234-2902 Beach,Grand Lagoon, 50 ft SPALDING COUNTY 2Br/1Ba, GWINNETTLilburnLrgbedrmw/ waterfront, access to Gulf, zoned business residence, bth in Lrg Home.Share LR,DR, covered boat dock, 2 story, next to hospital, $1K down, & kitch.Clse I-85 & screened, solar heated pool take over $325/mo. or pay Hwy 29 .$350/mo +house and Jacuzzi, 2 br 3 ½ ba off $39K. 678-524-4151 keeping 678-687-6515 $550K adjacent propCondominios Sótanos erty available Call 850-234CHEROKEE WOODSTOCK 3BR, 8970, or 850-234-8971 NORCROSS, ENTRADA 2.5BA Condo Immaculate PRIVADA, un dormitorio, Move-in ready, located sala,baño,comedor,cocina, between Roswell & servicios básicos incluídos.

Woodstock,allupgrades,many $595 mensual más depósifurnishings will stay. $149K. to. 678.732.7756.

Agent 678-525-5563

Townhouse

OTHER REAL ESTATE TOWNHOUSES EN ROSWELL / Alpharetta,2 habitaciones,2 Other Real Estate baños y medio.Incluye agua.

DEKALB PHOTOGRAPHER Totalmente renovada $750 seeks approx 250sf seal mes. 770.804.9931.

Llame en inglés.

SE VENDE Casas

NORCROSS. RANCHO 2 viviendas independientes, renovadas. 4 habitaciones

SIEMPREHAYUNASOLUCION ¡Es el mejor momento de comrar!

Antes de dejar ir su casa en forclosure, infórmese, cómo puede hacer un short sale, el programa de HAFA le puede ayudar a recibir hasta $3,000.00 si le aprueban.

Agente con experiencia le puede dar información, como comprar una casa, vender o rentar o poner a rentar su casa.

Llámeme y yo le dare información sin costo alguno

Silvia Sevillano • 770.374.5329 VIRTUALPROPERTIESREALTY.NET

Extend A Suites Especiales semanales $159.99+impuesto, con este aviso.

Incluimos microondas y refrigerador, nuevas habitaciones grandes, cerca a la parada del bus, Internet, Univision y Showtime.

1046611

COBBCOBBSmyrnanearEast/ West Connector. Male seeking female roommate,1BR/ 1.5BA, fully furnished, quite & clean, washer/dryer, no smoking, $300/mo. No utilities. 770-434-3780 COBB Furnished rooms for rent with a private bath. All utilities incl., free internet and cable. Washer and dryers on each Floor. Prices From $540-$600. Please Call: 678-290-9174 DEKALB DECATUR Furnished Rooms in a quiet S/D near Indian Creek Marta Station.

All utilities cable, wireless W&D incl! $120 & up per week. 678571-0254 DEKALB Lithonia nr Mall.

Furn., cozy & clean like home, prvt bath & frig in rm, W/D, cable, no smkers, $135wk incl util 678-526-0664 GWINNETT LILBURN 1 or 2 Adjoining BR’s $450/mo. includes all utilities. Prestigious

404.917.1242

No hay contratos a largo plazo 4430 Frederick Dr, Atlanta 30336, I-20, Salida de Fulton Industrial Blvd.

ParkVillaApartments

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta.

NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

1044901

LAWRENCEVILLE. RENTO habitación amoblada a persona sola y responsable; incluye servicios públicos, cable e Internet $320 Tel. 678.471.6804.

RENTA DE 2 HABITACIONES. Una en Lawrenceville y otra en Jimmy Carter.

Amuebladas y servicios públicos incluidos. Llame al 678.896.9690 ó 678.760.1450.

RENTO HABITACIÓN A caballero. Servicios públicos incluidos. Lawrenceville, zona tranquila $330 X mes. 404.457.3240 / 678.361.8468.

RENTO HABITACIÓN. TODO incluido. Cable, Internet, agua, luz. Entre Lawrenceville Highway e Indian Trail.

Precio mensual $345.

Depósito $200. Por favor llame 470.233.2933.

SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland, al sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos. $250 al mes. Ambiente familiar. 770.837.8503 / 678.760.1664.

TUCKER, GA. ALQUILO habitaCondominios ciones en casa. Persona reCOBB East 2BR/2.5BA LR sponsable. $380 mensual. w/Hrdwds, Kit. & Bth. Servicios, cable y lavandería w/ tile,Gas frplc. W/D, Garb. incluidos.Llame después de Disp.New stove & fridge, las 6pm. 404.518.6559. mins. to I-75 $900/mo 770COBB 1Master plus private 366-6672 bath $450/mo Or Private COBB Kennesaw 3BR/2.5Ba Uper level 2BR/1Ba $650/ townhome, attached 2 car mo Utiliies Incd. 5 Mins. to garage, eat-in kit, formal liv I-75/I-285 Call 404-552& dining, swim com5680 munity, near KSU. Available immediately, $1200/mo.

678-925-6322

1046262

Casas

ALQUILO CASAS DE 3 habitaciones, 2 baños.Áreas de Lilburn y Norcross.Informes: 404.925.1973.

LAWRENCEVILLE/LILBURN cerca de Gwinnett Place Mall. 2 habitaciones, 2 baños,dúplex.$700 al mes.No se revisa historial de crédito 770.891.2821.

SNELLVILLE. SE RENTA casa, 4 dormitorios, 3 baños, Shiloh School District, un patio grande, lote privado, La renta es de $1100 X mes con $500 de seguro de depósito. Llame para verla 404.509.9942.

CLAYTON JONESBORO 3br,2ba,nr Southlake Mall off of Hwy 138,i-75 exit 235.

1941 Tera Blvd. All electric.

2 car gar, 2 story, 1800 sqft. $850/mo.678-663-2437 Talk to Mrs. Chen COBB MARIETTA Rent A Dream, like new, quiet neighborhood, 1 level, 2br/2ba, firepace, vaulted ceilings $850/mo. Contact John 404-372-6076 DEKALB Beautiful 3BR/2 Brick Ranch, Sep LR, DR, and den eat-in- Kitchen, Carpet & Tile, C/H/A, W/D $1000/mo Call 770482-8730 DEKALB DECATUR Spacious 3br, 2ba, large backyard, hardwood floors, 4310 Wesley Way $950/mo. Call 615-210-9511 for appointment

GWINNETT BUFORD CHATEAU ELAN AREA 4BR, 3BA, quiet road, Mill Creek Schools, $1000/mo. Call 404-9153554 for more detailsGWINNETT BUFORD CHEATU ELAN AREA 4BR, 3B, quiet road, Mill Creek Schools, $1000/ mo.Contact 404-915-3554 for more details GWINNETT Lawrenceville beautiful 4BR/3BA model home. Priv. 2 Car Gar. Nr. everything $1150/mo.+ util., sec. 8 ok. 443-488-2415 GWINNETT Snellville 3BR/ 2.5BA 2 story, separate dining & living,fplc,fenced backyard w/lg deck, 2 car gar, swim comm. S. Gwinnett HS District. $1050/mo.

404-510-0550 GWINNETT Snellville 3BR/ 2BA, bns rm, enclosed bkprch, stove, d/w, frig, 3594 Broxton Ln, $850mo + $850dep. 770-554-4823.

HENRY Stockbridge LAKEVIEW 3BR/2BA, loft, atrium, 2 car gar, carport, fplc, lg. pantry & laundry rm, W/D conn, fncd yd, workshop, $900/mo., $1000 dep.

770-507-3590

1040010

Apartamentos

DEKALB DECATUR MITAD DE precio el primer mes!

1,2,3 dormitorios, 2 baños.

Desde $600. Apartamentos renovados, piscina, parque, lavandería.2511Lawrenceville Hwy. 1.866.213.0876.

FULTON / ALPHARETTA 2BR, 2BA, upstairs apt, lake view, firplace, newly painted, new carpet, $700/mo. + $700 dep. 678-525-3489 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495. Stove & Refrig. included Near I75/85. Close to downtown.

404.753.5000.

1043654

BIENES RAICES ALQUILER

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEKALB LITHONIA 2069 PHILLIPS RD. 3BR, 2BA RANCH, SPACIOUS LIVING ROOM, SECTION 8 OK, $850/MO. CALL 770-465-1367 FULTON ATL CASCADE/ COLLIER HEIGHTS NEWLY RENOVATED 3BR/1BA Brick, new kit. & BA, C/H/A, Washer, alarm, carport, pvt yard, near I-20, $650/mo.

404-454-4470 FULTON Atl. Renovated 3BR, 1500Sq.ft. brick home in Westview/Westend. Big DR/ LR & updated kitchen , D/W, & counter tops.

Hrdwd flrs., C/H/A, W/D, fncd. yd., Nr. Marta & I-20 Sec 8 ok! Avail. Mar.1st $985/mo. 404-406-3929 FULTON Atlanta 5BR/3.5BA home in Summerhill, recently constructed single family home, backyard, hardwood floors & ceramic tile throughout,allelectricutilities, garage parking. Approved city Of Atlanta Section 8 landlord.

678-409-8252 G&B Project Management FULTON Atlanta 7BR, 3 full BA, 2 half BA, carpeted, 2-car garage/bsmnt, central H/A, $950/mo. Sect 8 ok. Near Marta.1017 Mayson -Turner Rd, 30314. 678-697-7531 FULTON Atlanta Cascade/ Childress Area 6BR/ 3BA Ranchon1AcreLot,Fireplace, Appliances, in-law suite in basement w/private entrance $1595/mo + Deposit Call 678-467-7187 FULTON Roswell 4BR/2.5BA Double Garage,Fireplace,All Kitchen Appliances,$1300/ Mo. o. 678-296-3789 GWINNETT Berkely Lake onThe Lake with great views!!! 3/2.

No pets.$1500/mo; annual lease. 770-883-1573

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1045528

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

* Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

MICASA A55

1046703

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

FOX TRAIL IL

1044312

D<AFI I<M@JK8 <E <JG8zFC <E G8G<C >CFJJP1 FIF I\m`jkX [\ GX[i\j ?`afj 8kcXekX

TOWNHOMES 404.299.3792 2 HABITACIONES

640 - $725

$

• SOLO PAGA ELECTRICIDAD • ALFOMBRA O PISOS DE CERÁMICA • TOTALMENTE RENOVADOS • CERCA DEL MARTA

A unos pasos de la Escuela Primaria, Librería, GA Perimeter College y GA Piedmont Technical College

856 JAMIESON CT CLARKSTON, GA 30021

¿Eres un FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

SE VENDE IGLESIA

1046757

3100 Oakcliff Rd., Doraville, GA 30340

-" 3&7*45" 1"3" 1"%3&4 -"5*/04 &/ "5-"/5"

*Área de recreación opcional

La construcción de la iglesia lleva más de 25 años, ubicada convenientemente en Oakcliff Road, a minutos de I-85 e I-285, área tranquila, rodeada de árboles difíciles de encontrar, 2.3 acres, el santuario acomoda a 300 personas, 10 oficinas, baños, cocina comercial y comedor grande. Área de talleres para niños y jóvenes, estacionamiento con 110 espacios. Precio de oferta $1,500,000.

Para más información, comuníquese con K. T. Lim — Tel: 404.457.5541 ó por correo electrónico a ktlim2000@hotmail.com

CLASIFICADOS A56 CLASIFICADOS

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

EMPLEOS EMPLEOS

2 niños, y limpiar la casa. FEDEX CDL - NECESITA 404.933.9693 - inglés NECESITO PERSONAL CON Norcross, GA 30071 o proevee transporte. Para SE BUSCA PERSONA para dry cleaners. Planchadores de llame 678.409.1921 / conductores con licencia Debe hablar y entender más información llame al experiencia para trabajar 404.271.1244. blusas, chaquetas, vestidos.

770.495.0700. con doble endorso. $0.48- NECESITO CHICAS AMABLES inglés. 678.717.7049.

678.938.1083. en pintura, sheetrock, Domésticos Con experiencia.Buen pago. $0.50 por milla. 7-10 años carpintería y otros. Licen- PRO CLEANERS EN Snellville, SE BUSCA CHOFERES DE TAXI HOUSECLEANING Residential responsables, que quieran COMPAÑÍA DE LIMPIEZA de Llame al 404.262.1927. de experiencia. $1100cia válida y que hablen GA, solicita planchador housecleaner needed. If con licencia válida de GA, mejorar sus ingresos.Trabajo casas necesita personal $1300 por semana.

Inglés inglés.

Envíe resumé a: de blusas, pantalones y interested please email robi con carro de 2005 o moderde masajes en spa. Horario femenino con experiencia. fluente. 770.315.1805. maetcontractor@gmail.com Un camisas. También emboln.hagler001@gmail.com no, para trabajar en DeKalb, flexible. 404.380.0571.

Documentos en regla, 786.222.0490. sadores con experiencia. supermercado INICIE SU PROPIO NEGOCIO Gwinnett y Alpharetta. Se Generales transporte propio. Áreas 770.982.5511. ganandobuenascomisiones NECESITO NIÑERA CON expe- NORTH GA UNLIMITED. de palabras Busca socios de negocio Doraville, Gwinnett, CHOFER CON LICENCIA riencia para el área de Dougvendiendo productos Avon. para antro y empresa de taxi compañía de jardinería, SE BUSCA CHEF Y AYUDANTE comercial CDL clase A, Norcross Dejar mensaje lasville.Interesadas llamar a De $300 - $400 semanales.

770.255.8779. de cocina para restaurante busca jefes de grupos para para trabajar en carretera. en inglés o español.

Doris 404.201.5125.

Llame 678.637.7507. mexicano ubicado en Lenox, SE BUSCA CONDUCTOR con instalación de jardinería con 770.667.6372.

Interesados llamen al GA. con experiencia en JAFRA COSMETICS. INICIE NECESITO PERSONA bilingüe experiencia mínima de 2 experiencia en montacar678.789.2845.

SE BUSCA EMPLEADA PARA comida mexicana. Llame al para trabajar en perfumería, SU propio negocio y gane años, que sepan leer planos gas, con manejo de ingles vivir en casa, área de COMPAÑÍA INTERNACIONAL 404.488.0410. con documentación en regla. más de 50% vendiendo y con licencia para conducir. y con papeles en regla para marietta, mayor de 40 y sin solicita personal para productos cosméticos Jafra.

Los interesados deben Interesados solicitar con la SE BUSCA CHICAS PARA bailar trabajar en bodega ubicada compromisos, 6 días a la trabajar desde su casa, Trabajo y Teléfono: 404.804.6136. llamar al 770.446.3929 ó documentación en orden en Norcross. Llame al en una discoteca en el área semana, limpieza de casa en su tiempo libre, gaclasificados en 5334 Old Norcross Rd., al 678.860.2153. de Albany, Georgia.

Se les 770.242.0666. y cuidado de niños. Llame nando de $200 a $400 LAVANDERÍA BUSCA PERSONAS con experiencia 678.439.7305. x semana. Interesados para planchar camisas llamar al: 404.246.5538 / SE BUSCA NIÑERA interna, y pantalones, con poco ASISTENTE MÉDICO 678.330.7212. para recién nacido y niño inglés, 6124 Hickory Flat de 18 meses. Inglés básico COMPAÑÍA MANUFACTUREEstácontratandopersonalparalossiguientespuestos: Requsitos: TRABAJOENFÁBRICA Hwy. Canton, GA 30115. Tel. requerido. Debe tener perENSAMBLANDO UNIDADES RA. Empresa manufacture* Conocimiento de regulaciones HIPPA y OSHA Empacadores 678.697.5533.

DE REFRIGERACIÓN miso para trabajar en USA ra de dulces en Kennesaw, * Conocimiento de terminologia médica Operadoresdemontacarga(parado) y referencias de trabajos M A N U F A C T U R A / * Conocimiento de fármacos GA, está contratando: Área de Lithia Springs * Experiencia de trabajo en clínicas médicas $ previos. Interesadas llamen PRODUCCIÓN Se necesita Descargadoresdecamiones 8 por hora - $7.25 por hora. - 3 días a mínima de 2 años al 404.321.0211. personal para fábrica de la semana - 12 horas cada Limpiezadeconstrucción. * Bilingüe 100% (Español e inglés) Requisitos: pintura 40+ horas por seSE NECESITA NIÑERA bil* Excelente presentación día. Solicite en persona en: Poder leer cinta métrica SOLICITE EN PERSONA de Lunes a Jueves a la 1pm * Disponibilidad de horario mana $8.50 por hora.Llame ingüe,tiempo completo,con 1300 Shiloh Rd. NW, Ken- Trabajar tiempo extra 751WindyHillRd,Smyrna,GA30080 * Transporte a Lissette 404.692.5923 de licencia válida, para cuidar nesaw, GA 30144. Frozen - Poder levantar hasta 50 libras lunes a viernes 8am-5pm. niña en el área de Buckdessert manufacturer in - Tener documentos en regla SinocumpleTODOSlosrequisitosporfavornosolicite. head-Atlanta. Más detalles Kennesaw, GA is hiring: MESERAS PARA BARRA. SI Tenemosplazasabiertasparatiempocompletoymediotiempo Solicite en persona 404.842.0999.

- 7.25/hour - Three days/ eres atractiva,te gusta bailar Martes a jueves 9am - 2pm week - Twelve Hour Shifts. y ganar mucho dinero, esta SE SOLICITA NIÑERA, (mujer Envíe su hoja de vida al fax Please apply in person at: oportunidad es para ti.Turno 40 años o más), para 404.321.4366, o llame a 1300 Shiloh Rd. NW, Kendía y noche. Area Roswell. vivir en casa en el área de 7885 1st Flags Drive Sandra al 404.321.4692 Austell, GA 30168 nesaw, GA 30144.

Lawrenceville, para cuidar Más información español 1046791

1046710

1046586

BLUE STAR STAFFING

770.819.1100

De 2:00AM a 1:00PM Aproximadamente 1,800 periódicos/anuncios.

SE PREFIERE CON EXPERIENCIA NUEVOS BIENVENIDOS Áreas:MARIETTA,ALPHARETTA,BUFORD Necesita:carro,licencia,SSN,seguroy registracióndelcarro.

Preséntese todos los miércoles a 8:00AM en 3380 Town Point Drive NW., Building 2 # 200, Kennesaw, GA 30144

The Maids Home Services

Call: 678-546-0997

Para concertar una cita por favor llame al 404.367.8194 de lunes, martes y viernes de 10:00 AM - 3:00 PM.

1250 Marietta Blvd.

Atlanta, GA 30318 ICS CONTRACT SERVICES

PARA CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL CDL O REGULAR de Georgia, para manejar

camiones comerciales.

VENDEDORES CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN EL ESTADO DE GA. Si le interesa alguno de estos puestos llame al 404.718.5369 de 9:00 A.M. a 4:00 P.M. Por favor no llame después de estas horas.

1046720

CONTRATO DE

INMEDIATO

SE NECESITA PERSONAL PARA PRODUCCIÓN EN FÁBRICA

BASTANTES HORAS EXTRAS ADICIONAL DE HORARIO NORMAL / no necesita experiencia • Debe estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos (verificación electrónica everify) • Debe tener transporte seguro para llegar al trabajo • Trabajo Pesado, requiere levantar peso entre 40 y 50 lbs. aprox.

Enviar resume o email a vdelgado@lgsstaffing.com o llamar al 678.894.7711 ext. 7016 y detallar su mensaje con nombre completo y número telefónico.

1046785

(1099 Form)

Compañía de limpieza busca empleados para el día y la noche, deben hablar muy buen inglés.

Somos una compañia E-Verify

Compañía ubicada en FOREST PARK está ACEPTANDO SOLICITUDES

1040497

CONTRATISTA INDEPENDIENTE

Duluth/Suwanee Area

• Paid training; paid drive time!

• No nights or weekends!

• Equipment and supplies provided!

• Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans!

Must speak conversational English.

Prefer valid driver license.

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA 1046690

1046709

¡RUTAS DOMINGO Y JUEVES!

MAIDS NEEDED.

1041251

DISTRIBUIDORES DE PERIÓDICOS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

Más informacion llamar al:

678.369.3334 678.698.5097

404.957.7783•770.817.2100

Liddell lane, Duluth, GA. COMPUTER/IT Systems 770.925.1533.

Analyst (Atlanta,GA) Gather, analyze, document existing SE SOLICITAN CHOFERES Y technologies, processes, ayudantes para compañía business reqts.Translate into de mudanza. Solicite en functional specs. Support persona 245 Hembree Park complex, high level business Dr., Suite 114, Roswell, GA. initiatives. Bachelor’s Com770.667.5023. puter Sci or equiv + 5 yrs SEWING POSITION AVAILABLE exp Software Eng or related.

A growing company in KenMust have 5 yrs software nesaw is hiring an individual &amp;/or business analysis with a basic to intermediate exp, business process relevel of sewing machine skill. engineering &amp; reqmts Must be available 2-3 days analysis skills, exceptional a week. If you qualify call tech writing skills, 2 yrs exp 678.862.5204. use case analysis &amp;

Estamos buscando gente que pueda trabajar fuera del estado y esté dispuesta a estar de 1 a 4 semanas fuera. El trabajo es de limpieza de edificios, escuelas, negocios, tiendas, etc., que han sido dañados por desastres naturales, incendios, e inundaciones. Para más información llame al 770.455.9778 o solicite de lunes a viernes de 9:00AM a 2:00 PM. en nuestra oficina ubicada en 5312 Buford Hwy., Doraville, detrás de Title Bucks.

C asas

2 oficinas con operaciones independientes.

¡Construya su propio negocio!

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Llámenos al 404.889.7327

Pagos bajos, desde $158 por mes

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna NMariettaPkwy salida265

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA

PLAZAS DISPONIBLES

Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

• Recepcionistas • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Telemarketistas • Vendedores • Asistentes de Ventas • Vendedores • Secretarias

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6432

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

ATLANTAGENERALCONTRACTING

LLAME A SARAY

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

Información solamente personalizada. Interesados llamar para entrevista:

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

(678)600-0439

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

38

l Blvd

Clarkston Industria

workethicandcandoattitude.

(BilingualinSpanishandEnglish is a must) If you think this is a good fit for you please,call Ray at 404.456.3553, Buy Here Pay Here experiencie.

Must Have great Internet and sales skills, apply in person Monday thru Saturday 10: 30am - 6:00pm.Atlanta Auto Max, Inc. 5506 Buford Hwy. Norcross,GA 30071.

CITAS DE FOTOGRAFÍA Solicito personas con experiencia en ventas casa x casa,buena presentación y facilidad de palabras para hascr citas de fotografías familiares 404.567.2251.

DRIVER CDL CLASS A with minimum 2 years experience. Good driving record.

Trips from 4 to 6 days. Drivers need to read and speak English. Norcross area.

404.617.8298.

ELECTRICAL SUBS Residential work. Must have Workers Compensation, Liability Insurance, and speak English.

Call 770.316.6813.

LOOKING FOR LAUNDRY Presser, $7.50 - $10 per hour. Full Time / Part Time.

Must have experience, contact Tae 404.512.8238.

Decatur Area.

Oficina

COMPAÑÍA DE COMPUTADORAS Busca dama bilingüe para trabajo general de oficina, se prefiere con experiencia en computadoras.

Tiempo completo. Norcross 770.849.9411.

Se ofrece

CNA Available FT/PT, fully satisfied. Long term exp.

References and clean background check. Honest &amp; dependable 770875-4654

OFRECEMOS:

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 1043717

770.825.2261

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

Montreal Rd

Interesados llamar

1046019

con experiencia para pintura de interior de apartamentos

SE SOLICITAN INSULADORES

Limpieza de casas

Compañía de pintura y limpieza especializada en“Turn Key”solicita:

PINTORES PROFESIONALES

AUTO SALES USED CAR Sales Person, Norcross Area. Looking for experience sales profesional with used car sales experience, we are looking to addtoourteamsomeonewho is very outgoing, with a good

CONSTRUCCIÓN:

1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com

La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

1046546

Sea dueño de su propia empresa

Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

1046443

TRABAJO TEMPORAL

data flow diagrams &amp; in domain area (retail or product), solid understanding basic project methodology &amp; software dvlpmt lifecycle, exp documenting business reqmts &amp; artifacts, extensive exp office productivity tools &amp; proficient MS Office.

OracleApplications DBA (Atlanta, GA) Design, build, test Oracle R12 ERP envnmnt (Prod &amp; non-Prod).

Contribute to implementation Oracle R12. Initiate &amp; complete data cloning. Evaluate database performance. Bachelor’s Computer Sci or related + 5 yrs exp working w/ OracleApplications ERP Suite release 11.5.10+. Two yrs exp supporting Oracle R12 envnmnt reqd. Exp configuring &amp; managing Oracle 10g RAC technology, 4.7 OS &amp; ASM storage technology.

Must have indefinite legal authority to work in U.S. EEO. Mail Resume: Anthony Hubbard, Interactive Communications Int’l, 250 Williams St, Ste. M100, Atlanta, GA 30303.

1043374

Financiamos su Cámara Profesional

1045912

Le enseñaremos a iniciar su propio negocio

SEBUSCANCHOFERESPARALÍNEADE TAXISCONOSINVEHÍCULO. DEBENTENERLICENCIAVÁLIDAPARACONDUCIR ENGEORGIA,PREFERIBLEMENTEBILINGÜES LLÁMENOS PARA DISCUTIR DETALLES

SE OFRECE TRABAJOS en SUPERVISOR DE MANTENcompañia de alimentos en IMIENTO. En el sur de Fulton. el condado de Fulton y en Técnico certificado en HVAC, construcción en el condado bilingüe con experiencia en de Cobb.Solicite en persona apartamentos y referencias en 10010 Hwy. 92, Suite comprobables. Informes: 150,Woodstock,GA 30188.

516.581.9008.

Tel. 678.384.5750.

ZERMAT INTERNATIONAL, SE SOLICITA ENDERESADOR/ compañía de cosmésticos hojalatero de vehíulos, con y fragancias, ofrece la experiencia (negocio en oportunidad de comenzar área de Marietta). Llame al su propio negocio donde 404.409.6709. ganará 100% de sus ventas, además de premios SE SOLICITA PERSONA PARA y regalos. Inscríbase hoy trabajar en una lavandería 866.851.6590, web: 2.29 Cleaners, cerca www.zermatusa.com/ de Gwinnett Place Mall, cwood detrás de Best Buy 1825

1045535

Curso de Fotografía Digital

GRANOPORTUNIDADDEINGRESOS 1046585

1046571

Aprenda Fotografía

CLASIFICADOS A57

CLASIFICADOS SE VENDE Mascotas

BORDER COLLIE Pups, registered &amp; vet checked, M $350; F $400. 770942-8155 DACHSHUND AKC mini, RED S / SH, $550. 770-490-0454 grandmashotdogs.net GOLDEN RETRIEVER Puppies light in color1 male and female white call brenda 770-445-1415

Negocios

SE VENDE RESTAURANTE totalmente equipado y listo para cualquier tipo de restaurante.Área de Griffin, GA, cerca de Walmart. Llame en inglés 678.923.8366.

BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770-912-8660. FREE DELIVERY! *****www.FreeDe liveryNow.com *****

DESKS Credenzas Files, Lateral Files, Chairs, Storage Cabinets, Tables, (30) Work Stations, Fire Files, Etc., Etc., 500 Pieces. $10-$300.

Delivery Available. Call 770455-7592

1043327

COACHMAN CONCORD 2011 motor home 300TS 3 slides extended warranty only 2K miles loaded with extras full body paint leather interior satellite tracking system road master Brake system and much more pictures available located in middle GA privately owned $74K or best offer no sales tax for GA residents home phone 229-362-1870 cell phone 770-377-6898 or wcobb1@windstream.net

FURNITURE * HUGE SALE FRIDAY JUNE 1ST 2012 (HUGE WEEKENDSALE)SOLIDWOOD FRUITHURST,AL June 8-10, FriSun, 40+ yrs accumulation.

Chairs, Sofa Beds, Beds, Mat140 1st Ave, 36262 Pics/list tresses, Chest, Night Stands, at www.timespastestatesa Desk, Coffee table, Lamps les.com (all brass), Picture Frames (art work), Mirrors, Curtains, PREMIER MABLETON ESTATE SALE 6113 Lakeshore Dr Cabinets..etc..Wehavelimited

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Se solicita mujeres para limpieza de casas y apartamentos.

Pagamos entrenamiento,carro de la compañía.

Oportunidad de crecer.

Noches,fines de semana y días de fiestas libres. ¡Llame hoyy entre a la familia Molly Maid, donde se aprecia a los hispanos!

Licencia o papeles de trabajar requerido

www.mollymaid.com

678.795.0000

Yo vendí mi en los Clasificados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

¡PAGAMOS DINERO POR METALES!

Tel: 678-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

SE SOLICITA LIMPIADORES, PINTORES Y RESURFACING

COMPAÑÍA DE PINTURA

Mínimo tres años de experiencia.

Transporte y herramientas propias.

Experiencia en apartamentos y “turnkey”. Interesados llamar al 678.789.0474 o por correo a

para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation.

Si esta interesado en esta oportunidad llame al

con más de 25 años en Metro Atlanta está

(Countertops / Tubs)

770.479.3015

NECESITAMOS

SOLDADORES

1046817

Se solicitan soldadores con experiencia, disponibilidad para viajar dentro y fuera del estado de GA. Interesados llamar al Sr. Jorge Mayen al tel.

1044891

1045815

CONTRATANDO PINTORES

craigsme2011@gmail.com

678.471.5007

¡Una mejor forma de trabajar y vivir!

1046607

Otros

Mableton 30126 June 7-9 documentos de inmigración.

678.754.7233.

THURS-SAT 8-6 Dealers’ dream sale!!! World travel- REPARACIÓN DE TODO Tipo ers offer 1000s of items: de computadores Servicio a Vietnam &amp; German domicilio. Actualizaciones y military, 40+ pcs R.A. Miller programas. Cotización gratis. folk art, Coalport, Wedgwood, Tel.404.729.8388.

Kaiser,Dresden,Grinley,LimoLimpieza ges, Haviland, Denby &amp; COMMERCIAL AND INDUSSpode china, Franciscan MEMORABILIA, SPORTS AND TRIAL CLEANING Offices to MUSIC PRODUCER FOR 40 Desert Rose” Warehouse Exteriors. Call for YEARS. Sports &amp; music VINING GARAGE SALE Friday estimate 404-246-3320 pictures signed and au&amp; Saturday June 8th Masajes thenticated, 10s of 1000s &amp; 9th 9Am - 3pm 3110 in value. Hundreds of picMASAJES RELAJANTES PARA Farmington Dr. Household Intures and balls &amp; etc. reducir estrés y dolores muscluding 5X8 potery barn rung $12,500. 770-529-9814 culares. Ubicado entre I-85 y carte &amp; barrel canisters Jimmy Carter Blvd. 1/2 hora R 12, 5 drums $$ make ofquisenartpainimakersstilloin $20. 1 hora $35. Informes fer, R 22, 50 drums, $295 box lots dishes 2 upholstered 404.732.3580. Manolo. No each. Must have license. chairs and clothes . llamadas privadas.

Call 404-993-9765 Otros S ERVICIOS WANTED DIABETIC TEST Computadoras SEMINARIO. Inmigración 101.

STRIPS I PAY CASH FOR Conozca sus derechos.

DIABETICTEST STRIPS.Local ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computapickup. Cash today!!! Call Sábado 2 de junio de 2012.

John 404-808-2589 doras! ¡Reparamos la conDos sesiones: 9am y 11am. exión de Internet!¡Programas Venta de Garage Sea puntual $25 x persona. educativos gratis! ¡Trabajos Dirección: 420 S. Peachtree EAST COBB Large Multi-Fama domicilio económicos y St. Norcross, GA 30071. Tel. ily Garage Sale Holly Springs garantizados!Preparamos 770.685.1499.

Crossing Subdivision off Murdock Rd, take Holly Mill Run to 2021 Kramer Way, 30062; Friday &amp; Saturday, June 8 and 9, 8-4. Lots of men s hand and power tools, 5HP air compressor,pictures,kitchenware,glass vases,cookbooks, Tenemostodotipodeequipoyutensilios porcelain dolls, convection parasurestaurante,panaderia,etc. oven, yard vacuum, rear tine tiller, tables, lawn chairs, Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc. scrapbooking items and much more.

ABRIMOSTODALASEMANA

PERSONAS ENTUSIASTAS, DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

QUE DESEEN INGRESOS SUPERIORES A $500

• Buen ambiente de trabajo • Premios Llame para una cita al: • Valoramos su esfuerzo 404.718.9107 ó • Ascensos 770.653.0011 • Vacaciones pagas

COMPRAMOS TODO TIPO DE METALES

REFRIGERADORES, LAVADORAS-SECADORAS DE ROPA, COBRE, ALUMINIO, BATERÍAS, CABLES ELÉCTRICOS Y MUCHOS MÁS.

NOSOTROS SÍ PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS 351 Hartman Road, Austell, GA 30168 (Cerca de Six Flags)

678.744.8597

Lunes a viernes de 9am a 4pm Sábado de 9am a 12pm

1046819

VENDO SALÓN DE BELLEZA con clientela establecida por 6 años, en el área de Sugar Hill, buenas condiciones, en centro comercial hispano. $15 mil negociable.

Comuníquese con Miriam 678.860.2409.

quantities.. Economy this low you will thank us for these prices! Call to reserve your order as soon as possible. Sample photos are attached for review Call 404.392.4644 5918 New Peachtree Rd, Doraville, Ga 30340 Telephone: 404392-4644

1046811

SE VENDE TIENDA HISPANA en el área de Buford y Chamblee. Equipada, con clientela establecida. Mejor oferta. Información en el tel.

404.787.8800.

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045521

A58 CLASIFICADOS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

CLASIFICADOS A59

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

3664 Club Drive, Suite 205-C Lawrenceville, GA 30044

678.914.5874

www.organogold.com

COMPRO CARROS

PARAYONKERS

y se le pagará entre $40 y $100

PAGAMOS DE

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

Since 1978 PICR Clinic

$300 A $2,500

770.374.7219 770.771.4327 678.923.7461

MÁS

CASH PAGA POR TU CARRO

CON O SIN

TÍTULO 404.553.5919

Italian

2.72 8 404.94 6.533 678.65

GOLD Especial de 2012

COMPRO

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

dom Servicioeainstalación s a t n e V 261

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

A 14K npillo de oro a con pra hombre

$29 95ie/grdra.

amo

Vendemos perfumes finos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

1045534

dependiendo del estudio al finalizar la visita.

Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

1045618

¡GRATIS!

tos tipo de au o d o t a r a Vidrios p icilio m 1045987

Si usted califica para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán

EL QUE

1046366

678.469.0105 • 770.882.3276

Yo vendí 1046157

Pagamos hasta

1044477

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

ORGANO

GOLD Personas que quieran cumplir sus sueños y metas.

Con 8 formas de pago, incluye bono de auto. Es facil, es sencillo, es CAFE. para más información llame a ABEL 1046122

- Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como fluoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas.

- Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)

CRISIS = OPORTUNIDAD

1046574

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

1046351

770.885.3170

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

WE BUY ALL TYPES OF METALS AND NON-METALS Electric Motors Transformers Aluminum Breakers Steel Stainless Steel X-Ray Magnets Copper Iron Working machinery Damaged machinery Carbide Salvaged Vehicles WE PAY MORE than other scrap metal companies

We also demoslish industrial plants, schools and malls

en los Clasificados de

770.557.4477 4255 Trotters Way, Alpharetta, GA 30004

e-mail: unitedscrapmetals@yahoo.com / www.unitedscraprecyclingcoalpharet.com

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasificados. mundohispanico.com

A60 CLASIFICADOS

CON O SIN TÍTULO

•

Horario: Domingo: 8:00am - 2:00pm

1045150

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

SECOMPRAN CARRO$ $

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

LLAME A CHRISTIAN

404.218.1002

PARA YONKER

678.755.0234

1038237

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

Pagamos más que la competencia

•

Para más información llame a Alex

678.598.0558 / 678.598.1947

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

SE COMPRAN

TAMBIÉN !!!

TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

CARROS

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

Pago más que la competencia

LLAMAR AHORA A FERNANDO AL

404.333.5764

678.330.5381

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES

1045634

•

COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES

LLAMEAHERNÁNDEZ 404.914.6451

•

Servicio de grúa 1044433

770.895.3222

LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

404.447.2511

SE COMPRA CARROS DAÑADOSE INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UNBUEN PRECIO

1042378

NOVENDASUCARROANTESDECONSULTARCONSELVIJIRÓN

$ $ $ $$678.499.5081 $ 678.334.8134 SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

Y

1046567

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO

•

Servicio a todo Atlanta los 7 días de la semana.

Llame a Saúl

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI

$700

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

404.771.3491

COMPRAMOS SUS METALES Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

PAGAMOS HASTA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

1045016

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras/secadoras desde $100. Refrigeradores/ estufas de aluminio desde $200.Reparo toda clase de equipos de aire acondicionado residencial. Servicio rápido 770.873.6221.

cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1046793

LAVADORAS, SECADORAS refrigeradores, estufas, Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables.

Visitamos cualquier ciudad.

Llame: 404.957.2657.

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

CARROS

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

1045152

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S

COMPRAMOS 1045015

eras, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio.

Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles.

Llame al 770.900.3980.

1044639

MOTORES

Salud

AIRE ACONDICIONADO MUJERES QUE QUIERAN SE VENDE electricidad y plomería, información confidencial Autos reparación e instalación, sobre el aborto legal y seLEXUS LS400 1998 , lthr, pwr técnico certificado EPA guro. Llame en español al seats/roof, 106k mi, major con más de 20 años de tel. 678.755.2471. svc,CD,dark grn,excel cond, experiencia, trabajos gaTrámites always garaged, $9850. rantizados con licencia y 770-826-7666 HACEMOS IDENTIFICACIOseguro. 770.712.6819.

Auto partes NES legales en solo 10 AIRE ACONDICIONADO min. Placas, títulos, sticker, DEFENSAS, PARRILLAS, Reparación de aire acondiWestern Union, cambio cofres, luces, salpicadcionado, garantizado y prede cheques. Checks R cios razonables. Llame a un Cashed 770.801.8100/ profesional 678.508.5101.

770.801.8811. 645 Windy AIRE ACONDICIONADO, Hill Smyrna, GA 30080. calefacción y electricidad. Instalaciones-mantenimiento Instalaciones nuevas - Reparaciones - Atendemos toda ABA PUERTAS PARA GAclase de emergencias.

RAJES instalaciones nuevas Cel. 678.770.6709 / de motores y puertas para 678.947.5152. garajes, resortes rotos,

1046427

Reparaciones

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPร NICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

CLASIFICADOS A61

ยกDisfrute el 100% a mitad de precio!

Encuentre ofertas locales del

50%o mรกs

de descuento en Entretenimiento y Restaurantes

BB&T Open, 16 de julio Zoo Atlanta

Un producto de

22

$

visite: www.alamitad.com

1046647

$10

(Torneo mundial de ATP)

A62 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO 1046614

Maestra MaestraAnschela Anschela

1045021

Venta de ilusiones, resolvemos problemas difíciles de amor, salud, dinero, cura la impotencia sexual, problemas en su matrimonio o con su pareja. Atraigo al ser amado, se dan limpias, amuletos, se agilizan ventas de propiedades y de herencias.

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

“ H A S T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

Celular: (01152) 442.173.3797

678.799.9634

1046588

GRATIS SECRETOS PARA EL AMOR

Granstro M ae on SimT I S T A ESP

Visitas a

a

S GRteAléTfoIno por

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente.

Ubicados en Doraville,GA

Él o ella volverá arrastrándose a tus pies y te pedirá perdón, sufrirá lo que tu sufristes y si aún no lo tienes o nunca lo has tenido será tuyo(a) sin importar si existe o no terceras personas. La persona amarrada sentirá enamorarse de ti, sentirá un vacío si no esta a tu lado. Si existe otro(a) se apartará de su lado, soñará contigo y te tendrá en su mente en todo momento, sentiirá incontenible deseo sexual y amoroso, te garantizo al 100% la efectividad de mi trabajo.

IRI Buford Hwy., Norcross, GA 3004 7 LLAMA LAS 24 HORAS 940.239.0576

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!

Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti.

Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

678.789.1545

770-881-7103

1038356

1046827

1042737

Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados Consult

www.templolasantamuerte.com

1044478

ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

404.592.2756

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

GARANTIZAMOS Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre?

Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos.

Decide cambiar tu vida.

Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud.

No prometo, cumplo y después pagas.

Liberamos brujería, salamientos y espíritus.

Te diremos quien es tu enemigo.

CONSULTA ¡GRATIS!

678.886.6296 6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

EMERALD OFFICE PARK

Centro Espiritual

1042229

• En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo.

• Alejo el amante de tu pareja para siempre.

• Curo brujerías, hechizos, etc.

• Florezco salud y amor

facebook

YO DARÉ LA SOLUCIÓN A TODO LO QUE ME PIDAS.

1046810

Soluciono lo que otros no han podido

LUZ

Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

DEPORTES A65

DEPORTES

BB&T ATLANTA OPEN - TERCERA EDICIÓN

Un nuevo complejo deportivo en Atlantic Station será la sede del evento.

ALEJANDRO GARAY

ARC

MH HIVO

agaray@mundohispanico.com

L

a ciudad se apresta para recibir por tercer año consecutivo al tenis internacional y para ello estrenará facilidades en el corazón de Atlanta. Atlantic Station, con sus múltiples opciones de entretenimiento y gastronomía, será la flamante sede del ahora denominado Abierto de Atlanta BB&T, cuyo estadio central contará con 3,600 asientos.

El estadounidense Mardy Fish ganó las dos últimas ediciones del torneo ante el mismo rival y compatriota, John Isner. Aún no se confirma si el campeón retornará para defender el título, tras una reciente intervención médica para tratar una arritmia cardíaca.

Además de Isner, la organización prevé la presencia de otras figuras nacionales como Andy Roddick y Jack Sock, y los extranjeros Kei Nishikori (Japón) y Kevin Anderson (Sudáfrica).

Desde que el tenis grande retornó a Atlanta, el certamen

BB&T Atlanta Open

Cuándo: 16 al 22 de julio Dónde: Atlantic Station Info: http://www.bbtatlantaopen.com A mitad de precio: compre entradas para la primera ronda del BB&T Atlanta Open, lunes 16 de julio, en www.alamitad.com

» JOHN ISNER

tuvo como sede el Atlanta Athletic Club de Johns Creek, en 2010; y el Racquet Club of the South de Norcross, en 2011.

La división local de la USTA (Asociación de Tenis de los Estados Unidos, por su siglas en inglés) anunció que a partir de este año se pondrá en efecto el acuerdo con Atlantic Station para la realización del campeonato ahí por varios años, aunque no especificó por cuántos. “Se espera que el certamen tenga un impacto económico de $10.3 millones para la ciudad de Atlanta”, reveló la entidad.

“Queremos que toda la comunidad de metro Atlanta vea nuestras instalaciones y sienta el latido del tenis en la ciudad en julio”, expresó el director del campeonato Bob Bryant. “El traslado de la sede obedece al propósito de tener un terreno dedicado al certamen, con comodidades y visibilidad incomparables.

Además –agregó- ofreceremos mayores opciones de asientos y localidades VIP, incluyendo palcos de champagne y butacas cubiertas”.

Actualmente se construyen cuatro canchas sobre la calle 17, uno para competencia y otros tres para prácticas.

El programa de eventos especiales contempla demostraciones tenísticas y una zona para la familia se erigirá en el parque central de Atlantic Station.

AJC Y USTA

Festival de tenis en la ciudad

» DOBLETE. Mardy Fishy ganó en 2010 y 2011, pero su presencia en 2012 es incierta. Arriba, el terreno en Atlantic Station donde se construye el estadio.

Quienes concurran a los comercios y restaurantes, residentes y trabajadores por igual tendrán oportunidad de disfrutar la atmósfera que brindará el complejo mediante las actividades programadas.

Se anuncia que los niños serán foco de atención a través de los eventos que se planean en el marco de la iniciativa de la USTA 10

and Under Tennis, de notable repercusión.

El BB&T Atlanta Open será televisado por ESPN y Tennis Channel. Es el primer campeonato de lo que se denomina US Open Series, el conjunto de torneos en suelo estadounidense que concluye con el cuarto certamen de Grand Slam, en Nueva York, del 27 de agosto al 9 de septiembre.

10 and Under para los chicos Desde su creación hace dos años, el programa de la USTA para los menores de 10 años ‘10 and Under’ se ha convertido en el caldo de cultivo para las futuras generaciones de tenistas en el país.

Luis Bagnati, instructor de una academia en Beat Time Sport Center de Woodstok, afirma que la respuesta ha sido “positivísima”, dado que el tenis se introduce a los chicos de una manera que provee mayor entretenimiento.

Canchas reducidas, pelotas de rebote lento y raquetas más livianas es “una dinámica que divierte. Pueden controlar la pelota y pasarla más veces sobre la red”, sostiene Bagnati, quien lleva 12 años entrenando a niños y hace seis meses decidió adoptar los lineamientos del ‘10 and Under’.

Aunque el objetivo del programa es acrecentar el semillero donde germinarán futuros atletas de competición, Bagnati aclara que “por el momento la idea es que los chicos se diviertan” y que “consigan progresión de dificultad en el marco de motivación”.

Afirma que esta práctica “también es muy gratificante para los padres que ven en sus hijos mejoras progresivas evidentes”.

10 and Under

Info: www.10ndundertennis.com, www.beattimesportscenter.com y www.bagnatiacademy.com Tel.: 678.910.5261

¡Disfruteel 100% a mitad deprecio! $10

1046808

Zoo Atlanta

Un producto de

visite: www.alamitad.com

A66 DEPORTES

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» RUMBO AL MUNDIAL 2014

Arrancan eliminatorias en la Concacaf

El ‘Tri’ llega como superfavorito tras contundente victoria frente a Brasil.

8 JUNIO 2 pm 7 pm 8 pm 9 : 30 pm 9 : 30 pm 10 : 00 pm

MARCELO WHEELOCK

mwheelock@mundohispanico.com

L

vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Canadá Antigua y Barbuda Guyana Guatemala Panamá El Salvador

Jesús Corona se perfila como el portero titular FERNANDO VANEGAS Agencia Reforma

Que Jesús Corona haya sido el único portero que repitió como titular en la gira por Estados Unidos parece ser un mensaje del técnico José Manuel de la Torre sobre quién iniciará jugando las Eliminatorias.

Sin embargo, el portero del Cruz Azul aseguró que no siente que tenga el puesto seguro por encima de sus compañeros Guillermo Ochoa, quien jugó contra Bosnia-Herzegovina, o Alfredo Talavera, quien no vio acción.

“Sé que nadie tiene seguro un puesto, lo tenemos que ganar día a día, entrenamiento tras entrenamiento y cuando nos toque jugar demostrarlo también, y simplemente me voy a dedicar a eso, a trabajar, a dar mi mejor esfuerzo por el beneficio de mis compañeros y de la selección”, expresó.

AGENCIA REFORMA

» GIOVANI DOS SANTOS

Catrachos golean

La selección de Honduras cerró el sábado su gira por Estados Unidos de preparación para la tercera fase de clasificación de Concacaf al Mundial de Brasil 2014 con un triunfo claro por 30 frente a El Salvador.

El partido disputado en el estadio Robert F. Kennedy de Washington dejó la mejor impresión de la selección catracha mientras que a la de El Salvador le faltó definición en su juego y falta de eficacia en el ataque. » CONVENCEN. Honduras derrotó por 3-0 a El Salvador en un amistoso de preparación para el Mundial de Brasil.

(EFE)

AGENCIA EFE

as eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014 se reanudan este viernes en la tarde con el partido entre Canadá y Cuba.

En la primera jornada de esta penúltima fase, México, uno de los favoritos para quedarse con uno de los tres cupos directos a Brasil, recibe a la débil Guyana, mientras que Estados Unidos se mide ante Antigua y Barbuda en Tampa Bay. La selección de Honduras se enfrenta a Panamá en San Pedro Sula, Guatemala a Jamaica en Kingston y Costa Rica y El Salvador cierran la fecha en San José.

Las doce selecciones de la Concacaf disputarán en tres grupos los seis boletos al hexagonal final que otorgará tres cupos a Brasil 2014 y una repesca ante el primer clasificado de la zona de Oceanía A estas eliminatorias, México llega con los ánimos al tope tras su victoria 2-0 sobre Brasil el pasado domingo.

Cuba Estados Unidos México Jamaica Honduras Costa Rica

FUENTE: CONCACAF.COM

PRIMERA FECHA

Promete goles

El delantero panameño Luis Rentería, goleador del torneo local, prometió anotar si el seleccionador Julio Dely Valdés le da la oportunidad de jugar este viernes ante Honduras.

“Tengo confianza que si entro en el partido contra Honduras va a haber gol”, dijo Rentería a la prensa local. “Esperaré en la banca mi oportunidad. Cuando el ‘profe’ me diga entraré con todo”. (MH)

Corona fue titular contra Gales y Brasil, y en ambos se fue sin gol en contra. El arquero compartió el mérito con sus compañeros.

“Fue un partido de práctica, ante un gran rival que te da esa confianza para ir a encarar los dos partidos que tenemos en puerta y que son de Eliminatoria”, dijo. “Lo hicimos de muy buena manera, ellos tenían un juego aéreo muy peligroso, sabíamos que iban atacar por ese lado, que no podíamos cometer faltas, y creo que todos nos desenvolvimos y pudimos jugar un buen partido”.

Su titularidad podría representar también su convocatoria para los Juegos Olímpicos 2012, pero el cruzazulino no da nada por hecho, y resaltó la calidad de Ochoa y Talavera.

“Estamos al parejo los 3, cualquiera puede entrar y hacer las cosas de muy buena manera”, expresó.

Destacan Campbell y Navas El portero del Levante español Keylor Navas y el atacante del Arsenal inglés Joel Campbell destacan en la convocatoria para la selección de Costa Rica que el viernes enfrentará a la de El Salvador en la primera jornada de la penúltima fase de las eliminatorias del próximo Mundial.

El seleccionador de

Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, anunció el domingo en conferencia de prensa la lista de jugadores y confirmó que el delantero del Real Salt Lake estadounidense Álvaro Saborío y el centrocampista del Genclerbirligi turco Randall Azofeifa, son duda debido a sendas lesiones. (EFE)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

DEPORTES A67

» ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

Un ‘lío gordo’ en Suramérica BAHOS RUIZ

AGENCIA EFE

E

ón también sirvió a Messi para anunciar mundo que será padre una jornada de eliminaque sacudió la clasión y alteró el valor de ciones de las nueve senes con el paso de Ara al liderato, la caída nubes de Uruguay y el nce de Chile, Venezuela lombia.

‘Lio gordo’ pareció ro del Barcelona con ón bajo su camises el golazo que marsu noche de gala y de para Argentina con la de 4-0 que infligió a ador. n ‘lío gordo’ el que delucionar en sus filas stas a la sexta jornae se jugará entre el 9 0 de junio, los entrenade Uruguay, Ecuador, ú y Bolivia. uruguayo Óscar Was» ‘LIO’ MESSI anunció al mundo que será padre al celebrar su gol en la victoria de Argentina ante Ecuador.

hington Tabárez vio el sábado cómo su equipo, cocido en el éxito del Mundial del 2010 y la Copa América del 2011, resultó una vez más impotente en Montevideo ante el rocoso esquema táctico de Venezuela.

Como el 1-1 que dejó el partido en el estadio Centenario en las eliminatorias del Mundial de Sudáfrica entre Uruguay y Venezuela fue el resultado de la quinta jornada, esto le costó a Uruguay el liderato y lo bajó al tercer puesto, ahora con los mismos ocho puntos de la Vinotinto, que ahora es cuarta, pero muy feliz.

Ecuador que llegó como cuarta clasificada a la jornada, tuvo la mala suerte de acudir al partido que Argentina eligió para exponer su nueva esencia, marcada por el vértigo ofensivo y la gula goleadora del ‘cuarteto mágico’ formado por Messi, Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín y Ángel Di María.

La paliza dejó al entrenador Reinaldo Rueda sin reparos para el rival, con reproches a sus jugadores

Eliminatoria CONMEBOL Copa Mundial Brasil 2014 Jornada 6

Sábado 9 de junio La Paz

Vs.

16:00 ET

Bolivia

Paraguay

Puerto La Cruz

Vs.

18:35 ET

Venezuela

Chile

Domingo 10 de junio Montevideo

Vs.

Uruguay

14:30 ET

Perú

Quito

Vs.

Ecuador

17:00 ET

Colombia

Descansa: Argentina

por “falta de personalidad” y una incógnita grande sobre su continuidad si no hay golpe de timón en la próxima jornada, cuando recibirá a una revitalizada Colombia.

Durante 45 minutos una formación de urgencia de Perú hizo olvidar a punta de garra y corazón entre siete y ocho titulares ausentes por lesión antes de enfrentar a Colombia. Pero en el segundo tiempo sucumbieron ante un gol y quedaron plantados

en el penúltimo puesto de la clasificación, con tres puntos en cuatro partidos.

Sin noticias de cuántos titulares estarán a tiempo para enfrentar a Uruguay en Montevideo el próximo domingo, el técnico Sergio Markarian tendrá antes que elevar la moral de sus hombres disponibles, que llegaron a las eliminatorias con el aliento de una buena Copa América en Argentina.

La selección de Bolivia quedó sepultada en el último puesto con un punto en cinco salidas y una sospecha que cada vez toma más visos de realidad: la temida altitud de La Paz se está convirtiendo en un puerto obligado para que los rivales ajusten sus presupuestos con vistas al Mundial de Brasil.

Bolivia perdió los dos partidos que jugó en los 3,600 metros de La Paz: 12 con Colombia y por 0-2 el domingo ante Chile, que parece haberse especializado en esa altitud ya que con idéntica ventaja se impuso en las eliminatorias de hace cuatro y ocho años.

Con el salto de Argentina al primer puesto, ahora con diez puntos de quince posibles, las eliminatorias sudamericanas quedaron a merced del juego múltiple de opciones ofensivas para resolver sus compromisos.

Los de Alejandro Sabella ya patentaron su ‘cuadrado mágico’, Chile, segunda con nueve puntos, intimida con Alexis Sánchez y Humberto Suazo aunque tiene ases tapados en la mitad de la cancha como Charles Aránguiz y Arturo Vidal.

Todos ellos llegan para hacer contrapeso al tridente uruguayo formado por el goleador del clasificatorio, Luis Suárez, Edinson Cavani y Diego Forlán. Pero la apatía en el partido contra Venezuela ya encendió las primeras luces de alarma.

Venezuela de baja producción ofensiva, ahora apuesta sus fichas a Salomón Rondón, el autor del agónico empate en el estadio Centenario, y Colombia, ahora en el quinto puesto, sigue los movimientos de Radamel Falcao García.

tido número 55 y es el técnico de España que más tiempo ha durado en el cargo. Del Bosque compartía ese honor con Luis Aragonés, que la dirigió en 54 ocasiones. “Andrés hace que todo resulte más fácil”, declaró Silva.

El mediocampo de España está lleno de talento e incluye también a Juan Mata y Santi Cazorla, pero el retorno de Cesc Fábregas tras sufrir una lesión en la corva es vital si Xavi no está en su mejor forma luego de una temporada en la que un problema pantorrilla lo tuvo a maltraer.

La situación en el ataque, por otro lado, no está definida y Torres, Negredo y Fernando

Llorente siguen peleando la plaza de definidor.

“El debate acerca de quien será el 9 titular seguirá hasta que termine la Eurocopa”, pronosticó Negredo, que desperdició dos jugadas de gol.

Los paralelos entre España y Barcelona, que aporta una cantidad de jugadores, son obvios, y también las tácticas que adoptan los rivales para contrarrestar su juego.

Los contrincantes que acumulan gente en la defensa y apuestan al contragolpe complican tanto al Barcelona como a España, que siente la ausencia de un hombre desequilibrante como Lionel Messi.

¿Ya saben como jugarle a España?

PAUL LOGOTHETIS/AP

Los rivales podrían haber encontrado la forma de contrarrestar el juego que tanto éxito le dio a España en los últimos tiempos.

La sufrida victoria 1-0 ante China en su último partido de preparación para el Campeonato Europeo podría ser un indicio de ello: los españoles dominaron con su juego de toques y complejas combinaciones, pero carecieron de contundencia y sintieron las ausencias de David Villa y Carles Puyol, ambos lesionados.

La defensa pasó por muchos apuros y tuvo suerte de no encajar un gol, en tan-

to que el atildado juego de los volantes puede resultar inofensivo si no hay quien aproveche las numerosas acciones de peligro frente al arco. Fernando Torres y Alvaro Negredo fallaron mucho frente a los tres palos y eso podría resultar costoso ante un equipo como Italia, primer rival de España en la Eurocopa.

ElingresodeAndrésIniesta en el complemento inclinó la balanza a favor de los españoles ante un equipo chino que en teoría no debía ofrecer muchas complicaciones.

Un encuentro entre Iniesta y David Silva reportó el único tanto y esos dos jugadores se

AGENCIA EFE

» EURO 2012

» DELANTERA . La situación en el ataque no está definida y Torres (centro) Negredo y Fernando Llorente siguen peleando la plaza de definidor.

complementaron bien, mientras que Xavi Hernández, Sergio Busquets y Xabi Alonso habían tenido problemas para encontrar agujeros en la férrea defensa china.

“Estamos bien preparados, pero los rivales también están preparados para hacernos frente y todo se hace más difícil”, declaró Vicente del Bosque, quien dirigió su par-

A68 DEPORTES

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

JINETE JAROCHO ESTÁ A PUNTO DE LA INMORTALIDAD

en el Robert Lewis Stakes y el Derby de Santa Anita.

Gracias a éste ultimo triunfo le dieron la oportunidad de participar el prestigioso Derby de Kentucky.

Y el 5 de mayo en Churchill Grounds, sin ser el favorito, I’ll Have Another, comandado por el jockey mexicano de 57 kilos, superó por un cuerpo y medio al favorito Bodemeister. Dos semanas más tarde, el dúo le repitió la dosis a Bodemeister y a su jinete Mike Smith. En la recta final, I’ll Have Another vino de muy atrás para superar al favorito ganándole por media nariz y llevándose la gloria en el Preakness Stakes de Pimlico.

Y mientras los fanáticos de este deporte vuelcan sus miradas a Belmont Park para conocer si los dioses de la hípica bendicen a Gutiérrez y I’ll Have Another, Bodemeister y Smith estarán en un establo muy lejano llorando la pena de no ser protagonistas del capítulo final de la lucha por la Triple Corona.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

quien le consiguió su licencia de hockey.

No tardo mucho en ganar su primera carrera. En 2006 un golpe de suerte le cambiaría su vida. El agente canadiense Terry Jordan viajó a México en busca de otro jinete que le dejó plantado.

O’Dogherty le recomendó a su colega que viera correr a Gutiérrez. Aceptó, le agradó lo que vio y ayudó al joven jinete a conseguir su visa para

+ DVR sin costo

1046347

en hasta habitaciones

+

DVR sin costo

CARACOL TV INTERNACIONAL

adicional

adicional

+

GRATIS POR 3 MESES

6

GRATIS

HDpor solo $10.00

... Y muchos más

... Más de 155 canales!!!

Ahora con los canales exclusivos:

678.740.8462 678.776.3474 PROMOCIONES CON O SIN SEGURO

+

GRATIS POR 3 MESES

19

Paquete desde

99

$

al mes

(105 canales)

6

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

DVR ALTA DEFINICIÓN

4

Desde

$

GRATIS

Instalación

en hasta habitaciones

petir en la carrera de Santa Anita, California. Fue ahí donde le ofrecieron cabalgar a I’ll Have Another, en ese entonces un corcel desconocido por los conocedores del oficio y que fue rechazado por el dominicano Joel Rosario y el francés Julien Leperaux, dos jockeys de gran prestigio.

En los primeros meses de 2012, Gutierrez y I’ll Have Another conquistaron juntos sus primeras victorias

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN.

OFERTAZO HD $22 99 AL MES

GRATIS

viajar a Vancouver, Canadá.

El jinete jarocho comenzó a competir como aprendiz en el Hipódromo de Hastings y de inmediato empezaron sus triunfos. En menos de un año Gutiérrez se convirtió en la estrella principal de ese centro con más de 600 victorias.

En octubre de 2011 la suerte le volvió a sonreír a Gutiérrez. Cada invierno, la cuadra para la que trabaja el jinete mexicano viaja para com-

de por vida

mieles de la fama.

Gutiérrez tenía tan solo 10 años cuando comenzó a competir en carreras parejeras en su pueblo natal. En 2005, cuando tenía 17 años, se mudó a la Ciudad de México para probar suerte en el Hipódromo de las Américas, el máximo recinto de la hípica mexicana.

Ahí, recomendado por un paisano suyo, conoció al agente Rafael O’Dogherty,

GRATIS

99

» POR LA GLORIA. Mario Gutiérrez, de 25 años, podría hacer historia si logra conquistar el Belmont Stakes. El joven jinete mexicano ya ganó el Derby de Kentucky y el Preakness Stakes de Baltimore.

DVR ALTA DEFINICIÓN

En siete meses el jockey mexicano Mario Gutiérrez se ha convertido en la sensación del mundo hípico al haber conquistado al lomo del caballo I’ll Have Another dos de las tres máximas carreras del circuito estadounidense.

Y su faena aún no ha terminado. Este 9 de junio Gutiérrez podría hacer historia si logra conquistar el Belmont Stakes en Nueva York y convertirse en el duodécimo jinete en conseguir la codiciada Triple Corona.

Desde 1978 cuando Steve Cauthen obtuvo el triple triunfo sobre el lomo de Affirmed nadie ha podido conseguirlo nuevamente.

Aunque el talento del joven jinete de 25 años y originario de El Higo, Veracruz, es gran parte de su éxito, han sido los extraordinarios caprichos del destino lo que le han permitido saborear las

1043894

Mario Gutiérrez podría convertirse el sábado en el primer jockey latinoamericano en conseguir el máximo galardón en la hípica estadounidense

FOTOS: AGENCIA AP

Va por la Triple Corona

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.

MIGUEL MARTINEZ

1035226

mmartinez@mundohispánico.com

REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y fin de semana

BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES 2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344

404.768.6565

Los Atlanta Silverbacks sumaron el domingo su primera victoria de la temporada al derrotar 2-1 al FC Edmonton en el Clarke Stadium (Alberta, Canadá).

El conjunto gorila viajó al vecino país con la consigna de lograr los valiosos tres puntos a pesar de no contar con sus estelares Danilo Turcios y Reinaldo Navia.

“Obviamente se siente muy bien conseguir nuestra primera victoria de la temporada. Hemos estado trabajando muy duro durante mucho tiempo y hemos tenido la mala fortuna de no conseguir más puntos en algunos de los juegos hasta ahora”, dijo el entrenador de los gorilas Alex Pineda Chacón, “Creo que merecimos el resultado y estamos contentos de quitarnos la pre-

CORTESIA FC EDMONTON

Triunfo con sabor a maple

¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES!

DEPORTES A69

» A SEGUIR SUMANDO. Tras cinco empates y cuatro derrotas, los Atlanta Silverbacks probaran las mieles del triunfo al derrotar 2-1 al FC Edmonton. El próximo partido de los gorilas será el sábado frente a los San Antonio Scorpions.

sión de conseguir esa primera victoria. Teníamos esa presión en los hombros”, agregó el estratega hondureño.

La actuación del mediocampista Ciaran O’Brien, que anotó un gol y asistió en el otro, le valió ser nombrado el jugador ofensivo

Comptra Inc. 770.506.1877

de la liga.

“Marcamos dos goles muy buenos y jugamos un gran partido a la defensiva”, añadió Chacón.

7 al 13 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

23 DE AGO 22 DE SEP Puedes prepararte para expandir tu red de contactos laborales. Estarás ansioso por conversar con clientes potenciales y unirte a otros colegas que te resultarán útiles. Es el día ideal para compartirlo en familia.

ACUARIO

20 DE ENE 18 DE FEB De seguro te hará sentir mucho mejor pasar la tarde con tu pareja. Si disfrutas escribir en tu diario, hazlo. También es el momento para dedicarte más tiempo a para la familia y no el trabajo.

19 DE FEB 20 DE MAR Si te sientes un poco solo, intenta escuchar música para levantarte el ánimo. Te ayudará si escuchas la radio, tu cinta o CD favorito. Recuerda tener paciencia con los niños, aunque te dan ganas de amarrarlos.

21 DE MAR 20 DE ABR Estarás ocupado comunicándote y expresándote con distintas personas. Al finalizar, ¡tendrás la boca cansada de tanto hablar! Déjate llevar por este rápido flujo. Pronto todo estará más calmado.

21 DE ABR 20 DE MAY Te puede ser muy útil aprovechar tu creatividad. Aunque te puedes resistir a esto, dado tu amor por la manera de trabajar mucho y a la antigua, dichos esfuerzos no son una pérdida de tiempo. Se más paciente con tus trabajadores.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CHISTES Uno de profesores…

En la escuela un niño le pregunta a su maestra: profesora, ¿a los cuántos años se muere un burro? ¿Por qué? ¿Acaso ya te sientes mal?

Uno de médicos…

Un hombre entra a un consultorio.

Doctor, durante años he tenido horribles malestares y nadie ha podido ayudarme.

El doctor le dice: ¿a quién ha acudido antes?

Al doctor Gavel.

Con razón, ese tipo es un idiota, ¿qué le aconsejó?

Que lo consultara a usted.

Uno de amigas…

Dos amigas se encuentran en una tienda de departamentos: ¡Juanita, que gusto verte, la última vez coincidimos en la boda de Rosita, hace como 15 años!

Sí, así fue. ¡Oye!, por poco y no te reconozco, que acabadita estás.

Yo tampoco te reconocía, de no ser por tu vestido, no me hubiera acordado de ti.

Uno de mamá, mamá…

Mamá, mamá, ¿Cuál es la definición de paranoico?

Probablemente crees que no lo sé y me quieres pillar, ¿No? KENNY CAO

22 DE DIC 19 DE ENE Tu necesidad para ser escuchado seguramente será más grande. Trata de juntarte con la persona que amas y confías, y comparte con ella lo que te está pasando. Disfruta en compañía de tu familia.

PISCIS

22 DE NOV 21 DE DIC Puedes esperar que el compartir tus pensamientos y sentimientos sean especialmente importantes para ti.

Es momento de tomar tus propias decisiones para que en el futuro no culpes a nadie.

ARIES

LIBRA

23 DE OCT 21 DE NOV Si puedes escribir una lista de metas claras, te será más fácil cumplirlas. La esencia expresiva y creativa te rodea. Es un buen momento para terminar todos los pendientes y relajarte.

TAURO

23 DE JUL 22 DE AGO Todas las cosas tienen un efecto entre sí, aún cuando no parece tan obvio.

Deja que este día realce tus talentos. Momento adecuado para pasar un buen rato con tus amigos y si pueda ayudar a la gente que te ama.

ESCORPIÓN

21 DE JUN 22 DE JUL A veces los problemas te agobian al punto de perder el control. Cuando esto sucede, tu agudeza mental será incluso más intensa. Recuerda, ahorra un poco del extra que te está llegando para las épocas difíciles.

23 DE SEP 22 DE OCT Es un buen momento para enfocar tu carrera de manera más estratégica.

Deberías idear un plan específico de ataque. Trata de no hacer caso a los comentarios de gente mal intencionada y ve a tus verdaderos amigos.

SAGITARIO

GÉMINIS CÁNCER

21 DE MAY 20 DE JUN Disfrutar el murmullo de colores sobre el lienzo o dejar que el ritmo de la música te mueva puede rejuvenecerte emocional y físicamente. Haz más ejercicio y mantener una alimentación balanceada.

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

VIRGO

LEO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- La represión es el reflejo del fascista.

- Eres dueño de tus silencios y esclavo de tus palabras.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A70 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de junio de 2012

FIN DE MUNDO A71

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Antonio Pareja descubrió en su adolescencia las artes escénicas en su natal Sucre y esa pasión se la trajo cuando emigró a Georgia hace 12 años.

Y aunque no ha sido fácil encontrar las oportunidades en el mundo de la actuación, el joven ecuatoriano no pierde la esperanza, y planea aventurarse a Nueva York en busca de mejores horizontes.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

» ANTONIO PAREJA

Conoce más a fondo a Antonio a través de este cuestionario:

1. Fecha y lugar de nacimiento...

Nací el 20 de febrero de 1980 en Sucre, Bolivia.

2. ¿Cómo surgió tu pasión por la actuación?

En mi adolescencia empecé a presenciar obras de teatro en festivales de Cultura en mi ciudad donde llegaban muchos grupos de teatro, danza y canto. Así fui agarrándole el gusto. Recuerdo que la obra que me impacto más fue Esperando a Godot, de Samuel Beckett, presentada por el Teatro de los Andes. Los actores eran buenísimos y la obra era bastante filosófica.

3. ¿Qué y dónde estudiaste y qué soñabas ser de grande cuándo eras un chaval? Estudié idiomas (inglés y alemán) hasta el tercer año. Realmente quería estudiar teatro pero por presiones familiar y sociales lo mantuve como un hobby. Siempre que podía tomaba talleres explorando así cada vez más las artes escénicas. De niño me gustaba mucho la música, el baile y soñaba en ser cantante.

4. ¿Cuáles son tus sueños? Participar en musicales en Nueva York, hacer películas y convertirme en un actor multifacético.

5. Tus mejores cualidades y peores defectos...

Paciencia y control de mi carácter en situaciones extremas es mi mejor cualidad. Mi peor defecto es coquetear mucho con las mujeres.

6. ¿A quién admiras en la vida?

A la gente empresarial y de negocios, y a toda la gente que se sacrifica para salir adelante y que, pase lo que pase, no se rinden y ven la oportunidad donde otros ven el obstáculo.

7. Si tuvieras la oportunidad de conocer a un personaje famoso vivo o muerto, ¿quién sería y por qué? A Frank Sinatra por ser una persona multifacética de la cual podría aprender mucho.

8. Tu estatura y peso... Mido seis pies con dos pulgas y peso 175 libras.

9. Tus posesiones más preciadas... Mi alma, mi mente y mi cuerpo.

10. Tu chica ideal debe ser... Con buena personalidad, emprendedora, audaz, que le guste cocinar, bailar y disfrutar la vida al máximo.

11. ¿Qué ropa o accesorio te encanta ver que las chicas lleven puesto? Un vestido que resalte lo mejor y unos jeans bien apretaditos.

12. ¿Cuándo y cómo fue tu primer beso? Tenía 12 años y era una chica que me gustaba mucho de mi vecin-

dario. Después de declararme a ella en una tarde de primavera, la besé.

13. ¿Cómo conquistas a las mujeres? Con mucho romance, halagos, rosas, piropos y cariño.

14. ¿Qué lees? Me gusta leer libros filosóficos y también libros de Paulo Coelho o ficción.

15. El rincón preferido de tu casa es... Mi jardín.

16. Tu comida preferida... fillet migñon.

17. Tu fragancia predilecta... Guilty de Gucci.

18. ¿Tu bebida favorita? Sex on the Beach.

19. Cuéntanos algún secreto

que nadie conoce de ti: Me gusta hablar con la naturaleza cuando estoy solo.

20 ¿Eres romántico? Sí, con la persona correcta.

21. El recuerdo más lindo de tu infancia...

Viajes a los viñedos de mi abuelo con mi familia por el verano donde nos reuníamos con mis primos.

22. ¿Qué te hace sonreír y sentirte triste? Películas de comedia, gente atrevida. Me entristece el pensar que hay mucha injusticia y hambre en el mundo.

23. Las lecciones más valiosas que te enseñaron en casa: Amar

al prójimo como a ti mismo y siempre tener actitud positiva ante la vida.

24. Tus lugares preferidos: Havana Club, Tongue and Groove y Loca Luna.

¿Dónde está?

¿QuieresserunaChicaounGalánBuen Ratooconocesaalguienquedebaserlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula.

Debe ser mayor de 18 años.