¿DÓNDECOMEMOS?
Lasinspeccionesquehacenlos condadosalos restauranteslepueden ayudara determinarqué tanhigiénicossonloslugares quevisita.
COMUNIDAD A10
»UNPELIGROCONSERIASCONSECUENCIAS
ACTUALIDAD A6
Armas en las escuelas
13 premios nacionales José Martí
SU MUNDO
La frase
Ventas sales@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5809
Clasificados
Tel: 404.982.5838
Editorial editorial@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5828
Circulación circulacion@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5815
La mujer hoy en día está buscando más oportunidades denegocio que ponersea trabajar como empleada, porque buscan una entrada de dinero permanente. DiegoSabogal,asesorde WEDA.
Estasemana enlahistoria 2006
Directorio
Director General: Aníbal Torres -ext. 98801
EditorGeneral RodrigoCervantes -ext. 98830
EditoraAsociada:
María A. Bastidas -ext. 98832
EditorGráfico: Alejandro Garay -ext. 98842
Editorde Estilo: Marcelo Wheelock -ext. 98833
Gerente de Ventas: Freira Rodríguez -ext. 98816
Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815
Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón-ext. 98844
MundoHispánico se esmera
El 11 de mayo, la ex superintendente escolar de GeorgiaLinda Schrenko fue encontrada culpable de fraude y malversación de fondos Schrenkofue acusada de usar dinero destinadoa la educación para financiarsu candidatura para gobernadora en 2002.
Elclima
PRONÓSTICO POR
Ellente ensu comunidad
Unidasenunanoble causa
» “Ayudara los demás es algo que me han inculcado mis padres desde que estoy pequeña”, afirmó Emely Linares, quien a sus 15 años ha donado su cabello tres vecesa la organización Locks of Love El 1 de mayo acudió con su mamá, Morena Linares, al Gwinnett Medical Center para donar su pelonuevamente para las pelucas que regalarán a los niños que han perdido su cabello por enfermedades.
Aquí están las secciones
Actualidad A6
Comunidad A10
©
Exprese su opinión Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com Porespacioyclaridadnos reservamoselderechodeedición.
Buen Rato A32
Bienestar A39
Nuestra Tierra A24
País yGlobo A24
Opinión A26
Dinero A28
MiCasa A49
Clasificados A52
Deportes A59
Finde Mundo A62
¡No se confundan! La mayoría de las palabras formadas con el prefijo trans- tienen variantes con la forma simplificada tras-,y las dos formasse consideran correctas.
Se escriben con translas palabras en las que el prefijose unea un término que comienza con ‘s’.
Por ejemplo: Trascendental, trasportar, traslúcido, trasparente.
Llevan la ‘s’: transexual, transiberiano
MundoHispánico le presentará en este espacio consejospara emplear mejornuestro español. Si tiene preguntaso sugerencias de temasa tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com
Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA “trans”y “tras”
Síganos en:
AUTORIDADESINSTAN A PADRES A MANTENERSE VIGILANTES
Alerta por armas en las escuelas
Varios alumnos hispanos han sido arrestados en Georgia por llevar “objetos peligrosos”a sus centros escolares.
MARIO GUEVARA
mguevara@mundohispanico.com
Enmedio del debate nacional sobreel control delas armas, una serie de arrestos de estudiantes armados enlas escuelas del área metropolitanaha puesto en alerta a las autoridades educativas de Georgia.
En las últimas dos semanas, la policía de los condados de Gwinnett y Hall reportaron los arrestos de tres jóvenes hispanos que llegaron armados al colegio.
El primer caso sucedióel 27 deabril enlas instalaciones de Johnson High School, enla ciudad de Gainesville, donde dos alumnos se pusieron a manipular una pistola de balines, un arma que se puede adquirir sin ningún tipo de restricción.
De repente, se les disparó y otro muchacho que estaba cerca resultóherido enla cabeza, por lo que fue hospitalizado,aunque al poco tiempose informó que estaba fuera de peligro.
De acuerdo con la Oficina del Alguacil de Hall, uno de los sospechosos encara ademáscargos por posesiónde marihuana.
El segundo incidente ocurrió dos días después en elprecinto de Central
Gwinnett High, enla ciudad de Lawrenceville. El director de Relaciones Públicas delSistema Educativo de Gwinnett, Jorge Quintana, indicó a MundoHispánico que un estudiante de 17 años fue arrestado luego que maestros de esa escuela fueran alertados deque portaba una navaja.
De inmediato, los administradores del centro educativo llamaron a la
policía escolare iniciaron su propia investigación.
“La información indicaba queel estudiante enseñó la navaja (a alguien) en la escuela”, explicó Quintana “Él no hizo ninguna amenaza, pero fue arrestado por portar un arma en una zona escolar”.
Y es que la matanza de 20 alumnosy seis educadores en una escuelaprimaria de Newtown,Connecticut, en diciembre
¿QUÉ ES UN ARMA?
» Todo instrumento peligrosoy artefactos explosivos o implosivos.
Ningún alumno debe comprar, vender, poseer, manejar, transmitir, descargar, usar,o amenazar con utilizar cualquier objeto que, de formarazonable, se pueda convertiro usar comounarma.
INDOCUMENTADOS LIMITADOS
pasado ha elevado la seguridad en los centros educativos de Georgia, donde las autoridades escolares están más atentas al problema delas armas.
¿Qué es un arma?
En 2007, un estudiante de primariade 10 años fue expulsado de una escuela de DeKalb por llevar una bala, que, según su madre,habíaencontrado en la calle.
La ley de portación de armas en EE.UU. prohiben a las tiendas venderlearmas de fuego a personas que no puedan probar que tienenun estatus legal en el país.
Además, muchosestados exigenuna revisión de antecedentes penalesa los interesados en adquirir una pistolao rifle.
En el caso particular de Georgia, ya hay un proyecto de ley que podría discutirse el próximo año, que busca endurecer las penas contra los indocumentados que poseen armas ilegalmente.
Las autoridades de ese condado reconocieronen aquel entonces que, aunque la bala por si sola no representamayor peligro, esta es considerada parte de un arma mortal, por lo que también estáprohibida.
De acuerdo con Quintana, todo objeto que endeterminado momentopuede ser utilizado como un arma es ilegal enlas escuelas Esto incluye una roca, un bate de beisbol y herramientas de ciertos trabajos como mecánica y construcción, entre otras. “Si es algo que en algún momento podría causarle daño a alguien, los alumnos no pueden traerloa la escuelaa menos que tengan justificación”, sostuvo el portavoz, haciendo mención que en el caso de una asignación o experimento en particular los maestros deben haberlo
Brillan en su senior pr
JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com
El senior prom,el baile estudiantil de cierre de año escolar, tuvo un significado especial para un grupo de estudiantes latinos del condado de Hall: en un ambiente multiétnico, la presencia hispana fue coronada.
Este año, Melissa Guerra, de padres mexicanos, fue la reina del prom de su colegio West Hall High School, en Oakwood, una escuela dondeel 45% del estudiantado es latino, otro 45% es blanco y un 10% lo conforman otras etnias.
La joven californiana de 17 años dice que esa diversidad étnica es una delas razones por la que ama su escuela.
“Todas las culturas en la escuela están sobrepasandoel color, lo que importa es la amistad”, dijo Melissa.
De hecho, la diversidad de esta escuela se nota en el grupo de amigos de Melissa, en el que se mezclaban blancosy latinos, que se juntaron a comer en el restaurante mexicano El Sombrero de Gainesville.
“Mis amigos son hispanos, americanos, asiáticos. La amistad que tenemos es más importante que cualquier color”, dijo la joven.
Antes del prom, Celina Jiménez, compañera de Melissa, soñaba con que su amiga se llevara la corona.
“Quiero que alguien diferente gane. Esperamos tener una oportunidad esta vez”, comentó.
“Espero que pongan música latina y que los americanos convivan con los latinos”, agregó Celina.
La estadounidense Ronda Wacho, madre de Allison, una delas amigas de Melissa, coincidió con Celina.
“Melissa se lo merece más que nadie, ella es trabajadora, es una líder, es nuestro ángel”, dijo Wacho.
» BELLAS. Melissa Guerra, Allison Wacho y Jennifer Reyes durante una sesión fotográfica que organizaron con sus amigos.
Logro cultural
» EN PROCE-
SO A Melissa Guerra (izq.) y Celina Jiménez (der.) dos amigas les arreglaron su cabello para el prom.
Para Pedro Portes, director del Center for Latino Achievement and Success in Education, la coronaciónde Melissa trasciende la fiesta escolar.
“Es un índice delprogreso dela adaptación cultural
de ambos grupos a la misma vezy quizás de una reducción de prejuicios, de ignorancia La ignorancia es lo que lleva al racismoy eso demuestra queen este ambiente en el condado de Hall es nuestro turno”, comentó el tambiénprofesor de psi-
cología dela Universidad de Georgia en Athens.
“Melissa fueelegida por el voto de los estudiantes de su clase. Ella es una joven dulceygenerosa Sus compañeros la aman”, comentó por su parte Hope Turner, organizadora del prom
» DIVERSIDAD. Para estos jóvenes de West Hall High School, la noche del prom significó unmomento para celebrar la amistad de muchos añosy la despedidaa la vidaescolar.
“Estoy muy feliz, pero al mismo tiempo triste porque es la última vez que mis amigos se juntanenuna ocasión importante”, comentó Guerra. Los estudiantes aguardaban con ilusión la noche, añorando que la cultura latina fuera parte del evento escolar.
Misam Mis am amer amistad que tenemos es más importante que cualquier color.
Melissa Guerra, estudiante de la West Hall HighSchool.
La reformaa debate
THE ASSOCIATED PRESS Senadores de ambos partidos expresaron el martes sus respectivas objeciones al proyecto de ley de reforma migratoria queel comité judicial comenzaráa debatir eljueves.
El presidente del comité de seguridad nacional del Senado,el demócrata Thomas Carper, dijo al encabezar una audiencia sobre la seguridad fronteriza queel proyecto de ley es un “paso importante” pero señaló que la iniciativa no aborda la necesidad deentrenar a las autoridadesmexicanas para que custodien mejor su frontera y lade contar con parámetros adicionales para medir la seguridad fronteriza.
Los inmigrantes sin papeles que hayan fijado residencia en Estados Unidos antes del 31 de marzo del 2011, que aún permanezcan en ese país y que cumplan con otros requisitoslegales, podrán obtener un estatus legal provisional una vez que la Secretaría de Seguridad Nacional certifique al Congreso un aumento enla seguri-
dad fronteriza,y optara la residencia permanente 10 años más tarde, según la propuesta.
El principal republicano en el comité, Tom Coburn, expresó sus reservas conel proyecto de leyelaborado por un grupo bipartidista de ocho senadores porque en su opinión aumentaría las responsabilidades de las autoridades fronterizas aunque no estén plenamente capacitadas para asumirlas.
Los cinco funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional que com-
» NUESTRA TIERRA
parecieron coincidieronen señalar queelproyecto de ley ayudaría a incrementar la seguridad fronteriza.
La audiencia brindó la oportunidad de pronunciarse públicamente sobre elproyecto de reforma migratoria a senadores que hastael momento no lo habían hecho.
El senador republicano Ron Johnson expresó su deseo deque la reforma migratoria sea aprobadapero admitió que “hay un gran nivel de escepticismo sobre la seguridad fronteriza”y criticó al proyecto de
ley por “concentrarse más en elproceso, en quién certifica (la seguridad fronteriza) que en asegurar la frontera”.
Su correligionario, Rand Paul, también dijo que deseaba vera la reforma migratoria aprobada, pero advirtió que en su versión actual probablemente fracase enla cámara baja, por lo que solicitó al comité de seguridad nacional “celebrar audiencias hasta que físicamente obtengamos el control delproyecto de ley, presentemos enmiendas no para matar la iniciativa sino para fortalecerla”.
Carper no se comprometióa hacer tal cosa.
El comité de 16 miembros, nueve de ellos demócratas, celebró susesión horas antes deque culmine el martes el plazo impuesto porel comité judicial para recibir las enmiendas al proyecto de ley, cuyo debate estáprevisto a partir de este jueves 9 de mayo.
Si elproyecto de ley es aprobado porel comité judicial, pasará al pleno del Senado para ser sometido a votación.
Investigan explosión en México
La explosión de uncamión cisterna cargado con gas que se accidentó el martes enuna autopista cerca de la capital mexicana dejó al menos 20 muertos, la mitad de ellos menores, además de36 heridos, informaron fuentes oficiales.
“Es un saldo muy lamentabley desde aquí expresamos nuestra solidaridad para con los deudos”, dijo el presidente de México, Enrique Peña Nieto horas después de los hechos, al
Sanasy salvas
La voz dela mujer se escuchaba desesperada y sin aliento, al tiempo que conteníalas lágrimas.
“Ayúdenme. Soy Amanda Berry”, declaróa una operadora del servicio deemergencias. “Fui secuestrada y he estado desaparecidapor 10 años y estoy, estoy aquí; ahora estoy libre”.
Valiéndosedeesaspalabras,lapolicía dio con una casa cercana al centro de Cleveland donde Berryy otras dos mujeres que desaparecieron hace una década fueron halladas el lunes, para alegría de familiares y amigos.
El jefe policial Michael McGrath dijo que Berry, Gina DeJesúsy Michelle Knight aparentemente fueron mantenidascautivas dentro dela casa desde que eran adolescentes o poco mayores de 20 años Fueronencontradasa solo unos kilómetros de donde habían desaparecido.
Posteriormente las autoridades arrestaron a tres hermanos deentre 50 y 54 años. Uno de ellos, el ex conductor de autobús escolar Ariel Castro, de 52 años, eraelpropietario dela casa, situada en un vecindario donde abundan las viviendas con las ventanas selladas con tablas de madera. Los otros son Pedro Castro, de 54,y Onil Castro, de 50.
En la vivienda también apareció una niña de seis años que se cree es hija de Berry, dijo el subjefe de policía Ed Tomba.
Las autoridades no informaron si las mujeres estaban atadas dentro dela casao si alguna de ellas había sido violada. La policía indicó que intenta ser cuidadosa al interrogar a las mujeres,dado el trauma que soportaron (AP)
Denuncias contra Maduro
Depuración policial
inaugurar el V Foro sobre Seguridad y Justicia en la capital mexicana.
La tragedia, cuyas causas exactas todavía se desconocen, sucedió pasadas las 5:00 hora localenuna zona de la autopista México-Pachuca, a la altura del kilómetro 14, ubicado entre las comunidades deSan José Xalostoc y Santa Clara.
Peña Nieto anunció que el Gobierno federal yatrabaja enuna investigación de los hechos juntoa las autoridades del Estadode México. (EFE)
El líder opositor venezolano Leopoldo López afirmó en Montevideo, donde el martes coincidió con el presidente de su país, Nicolás Maduro, que en Venezuela hay una “situaciónde violación dederechos humanose ilegitimidad”. López presentó en el Parlamento uruguayo un informe sobre lacrisis políticaen su país en el que acusa de “persecución política”y “torturas” a Maduro. El mismo informe lo presentará al Legislativo argentino. (EFE)
El titular de la Dirección de Investigación y Evaluación de la Carrera Policial (DIECP) de Honduras, Eduardo Villanueva, indicó que todos los altos jefes de la Policía Nacionalserán “sometidos a las pruebas” antidrogas y de polígrafo.
“Este es el primer paso de la evaluación de los mandos superioresy operativos de la Policía Nacional, luego vamosa seguir con 50 más que incluyen asubalternos”, explicó Villanueva. (EFE)
» EL PROYECTO de reforma migratoria comenzará a ser debatido este jueves enun comité del Senado federal.
» TRAGEDIA Lacarga de uncamión cisterna que transportaba gas explotó el martes luegode que se estrellara en contra de la barda de contención.
» BERRY
» DEJESUS » KNIGHT
■ COLUMNA INVITADA
La lucha por la reforma
En América Latina y varios otros países alrededor del mundo,el1demayoesundíafestivoqueconmemorael sacrificio, valory arduo trabajo de todos los trabajadores. Es una celebración que trasciende fronterase ideologías Y asimismo, en EE.UU., un país que ha sido elevado conel duro trabajo de inmigrantes que lo dejaron todo atrás por un sueño, es una celebración para conmemorar a nuestros antepasados luchando por nuestros derechosy los derechos delas futurasgeneraciones
Ahora que ya existe unapropuesta de ley para reformar el sistema de inmigración en el Senado es más importante que nunca que la comunidad latina siga adelante con su lucha, con mucha más energía que antes.
En laselecciones de noviembre, la comunidad latina acudió a las urnas para pronunciarse y enviar el mensaje que ya no pueden ser ignorados, y que ahora sí, llegó la hora para que los políticos los escuchen. Llegó la hora para una reforma migratoria con una víaa la ciudadanía rápiday sin trabas, queprotejalos derechos laborales de los trabajadores, que unaa las familias y que serespete la dignidad de nuestras comunidades. Los representantes políticos han escuchadoelmensajeyel resultado es que por fin están haciendo lo justoy lo correcto, que es, apoyar una reforma migratoria.Y ahora, que la comunidad latina tiene una voz, es imprescindible quesigan adelantey exijan que esta reforma migratoria incluya másprotecciones laborales, para que empleadores inescrupulosos no abusen a los trabajadores, robándolesel salario, negándoles sus derechosy hasta despidiéndolos cuando han tratado de conseguiruna voz colectiva para defenderse
Muchos inmigrantes latinos han tenido que trabajar enlas sombrasy aguantar el abuso de sus superiores Lareforma laboral tiene que acabar con estas prácticas y brindar las mismasprotecciones laborales que tienen todos los trabajadores en este país para los aspirantes a ciudadanos, como también para futuros inmigrantes.
Este1 de mayo envariasciudades de EE.UU. la comunidad inmigrante salióa manifestarse en contra delas redadasy de las deportaciones, que lo único que hacen es separara las familias y destruir comunidades como lo hemos visto en Georgia Mientras se discute esteproyecto de ley para la reforma migratoriaen el Congreso, decenas delatinos inmigrantes que podrían calificar son deportados y separados de sus familias Y los empleadores que abusan de los trabajadores ven que ya viene la reformay están reaccionando, pero no de una buenamanera.En muchos casos cuando los trabajadores inmigrantes tratan de reclamar sus derechos, o de organizarse colectivamente, los empleadores no dudan endenunciarlos a inmigración, o deabrir laspuertas de sus establecimientos para que agentes de inmigración realicen una redada. Esto no puede continuar. Richard Trumka, presidente dela AFL-CIO Nacional, seunióa líderescomunitarios y religiosos, para pedir un cese inmediato de estas deportaciones, y las calificócomo una “crisis” La Federación Laboral de Georgia se une al presidente Trumka en su llamado, y exigea los representantes políticosya las autoridades locales que inmediatamente paren de arrestar y deportar a los aspirantes a ciudadanos
En MundoHispánico buscamos generary difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Lasexpresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresióny la pluralidad.
■ MI COLUMNA VERTEBRAL
Carta abiertaa mis tres lectores
Notarás –por lo temblorosa que me está quedando la letra– que me encuentro nervioso y necesitotu consejo.
Va una pregunta entre cuates. Si tú fueras un periodistay estuvieras obligadoa reinventar tu vida, ¿qué profesión escogerías?
Toda mi confusión empieza con la publicación del informe sobre “los 200 mejoresy peores trabajos que uno puededesempeñaren Estados Unidos”.
¡Sorpresa! ¡Horror! ¡Pánico! ¡No lo puedo creer! Los periodistas de prensa nos ganamos el título del “peor trabajo” que cualquier despistado puede realizaren este país.
En ese orden de ideas, es mejor ser leñador enun bosque perdido en la mitad de Oregón;o militaren una baseaislada en la antepenúltima frontera entre Afganistány Paquistán; o actor de telenovelas en Venezuela; inclusosexador de pollos en Mississippi; y hasta cartero en Alaska. que columnista de un periódico respetable.
¿Cómo pudo ocurrir esta desgracia, si el año pasado el “peor oficio” en Estados Unidos era el de leñador? Es obvio, quienestumbanárboles realizan su trabajo en frondias condiciones: vivenenáreas remotas, en condiciones extremas de temperatura y alaire libre. Eloficio demanda gran fortalezafísica y los riesgos deaccidentes son grandes.
Pero en este 2013, los periodistas acabamos dedescender –cuatro puestos– hasta el fondo de la tabla. Comoquien dice, ser leñador resultó mejor oficio que ser periodista.
¿La razón de esta caída enpicada? Internet La internet nos propinóa los
■ OPINIÓN GRÁFICA
JUANALIEN Por Caicedo
Meencantanlas marchas,porque repasomiinglés: “TimeisNow. Yes, we can”, “WeAre Workers, Not Terrorists!” “WeAreAmerica! We Love America!
“Al fin de cuentas, el periodismo consiste endecir: Lord James está muerto a gente que nunca se enteró que Lord James estaba vivo”.
G.K. Chesterton
periodistas una puñalada por la espalda, con la sutileza de la enfermera que nos clava un supositorio, con el cuento de “es portu bien”.
Millones de lectores obtienen información desde cualquierlugar del mundo, directo a su teléfono celular. Entonces el modelo denegocio de los periódicos y de la publicidad, cambió, y, de carambola, afectó el trabajo de los periodistas Ahora tenemos que chambear más horas, con más tensión, más rápido y abrumados por la cantidad astronómica de información gratuita, que fluye por la Internet,y que nos compite.
¿Qué tal si busco chambaenuna de lastres mejores profesiones?
Segúnlos autores del estudio -CareerCast.com- la profesión #1 es la de “actuario”, (profesión que luce más extraña que “un avión en reversa”).
Me huelo que un actuario es un tipo aburrido, de gafas, que luce corbatínen el pescuezo y caspa sobre los hombros, y que interpreta las estadísticas para determinar los riesgos que uno corre ante cualquier eventualidad, como la de morir enun incendio en elPolo Norte, o atorado con la pepade un aguacate,o mordido por una ballena asesina,o víctima de un marido celoso.
Las otras dos mejores profesiones son: ingeniero biólogoe ingeniero de software. Como desde muy tierna edad medeclaré un burro para las matemáticas, pues no puedo aspirar a desempeñar ninguna de esas tres importantes chambas. Por esa razón estoy tentadoa solicitar chambeo como ordeñadorde vacas en Wisconsin, o leñador en Canadá o bailarina de tubo en Las Vegas.
¿Quémeaconsejas?
©2013ArmandoCaicedo 671-MemberAAEC ...y,depaso, alPartido Republicano
Tranquilo.Yosalvola ReformaMigratoria...
POR CHARLIE FLEMMING, presidente de Georgia Afl-CIO
POR ARMANDO CAICEDO columnista de MundoHispánico.
DINERO
LASHISPANAS EN LA CARRERA POR ESTABLECER SU PROPIO NEGOCIO
Emprendedoras toman la delantera
Enelestado,los negociosdelatinas hantenidoun crecimientodemás del300porciento.
RODRIGO BARRAGÁN rodrigo.barragan@mundohispancio.com
Las mujeres latinas de Georgia se han destacadodurante los últimos años por emprender sus propiosnegocios,deacuerdocon un estudio.
El‘Reporte 2013 de negocios propiedad de mujeres’ indica que de 1997 a 2013 aumentó más de un300 por ciento el número de negocios conpropietarias latinas en el estado.
El análisis fueelaborado por la firma financiera American Express y señala que Georgia pasó de tener 3,528 compañías pertenecientes a latinas en 1997 a 14,400 en 2013. Actualmente, estas empresas generan ventas anuales por más de un millón 430 mil dólares.
Voluntademprendedora
Diego Sabogal, asesor de negocios dela Agencia para el Desarrollo Económico dela Mujer (WEDA, por sus siglas en inglés), señaló que las hispanas tienenla voluntad,el liderazgo y la inteligencia intuitiva para hacernegocios.
“La mujer hoy en día está buscando más oportunidades de negocio que ponersea trabajarcomoempleada,porque buscan una entrada de dinero permanente en lugar deemplearse en alguna otra cosa”, aseguró Sabogal.
Cifras dela agencia señalan que duranteel 2011 y 2012 se han capacitado a 496 hispanos, delas cuales alrededor del 65% son mujeres.
En los últimos talleres realizados en WEDA, de cada 10 personas que seregistran en
» EXITOSA. La
Las principales razones del porqué la mujer desea emprender un negocio son:
» Independencia económica
» Flexibilidad de horario
» No encuentra el empleoadecuado
» Convertir un pasatiempo enun negocio
» Sersus propias jefas
» Cansadas de la rutina de ser empleadas
promedio seis son mujeres. De acuerdo con expertos, lasprincipales razones por las cuales las mujeres buscan establecer suspropias empresas son tener independencia económica y flexibilidad en el horario de trabajo, además de convertir sus pasatiempos en actividades remuneradas.
“Hay un crecimiento bastante grandeen los últimos
abrió un negocio depaquetería con envíos a México, Centroaméricay Suramérica.
Los principales negocios que le interesana las mujeres hispanas son:
» Guarderías
» Restaurantes
» Servicios de limpieza
» Venta deaccesorios y joyería
» Venta de productos de belleza
» Centros de Relajación
» Venta de ropa.
Fuente: WEDA
meses, yo he asesorado más mujeres que hombres, mujeres que estaban trabajando en alguna otra empresay lo que buscanahora es tener su propio negocioy poder ser independientes”, añadió Sabogal.
Asimismo, datos de WEDA indican que losnegocios que más interés despiertan enlalatinas son: restaurantes, guarderías,salones
En números
3,528
Número denegocios de mujeres hispanas en 1997
14,400
Número denegocios de mujeres hispanas en 2013
de belleza, venta de ropa, joyeríayproductos de belleza, así como centros de masajey relajación.
Ejemplodesuperación
Martha Serna decidió emprender su propio negocio cuando su esposo comenzó a tener problemas de salud luego de trabajar por años como empleado en una compañía de Florida. Aunque la
198 mil
Total aproximados denegocios propiedad de mujeres en Atlanta actualmente.
944
mil
Total aproximadodenegocios propiedad de hispanas a nivel nacional actualmente.
Fuente: American Express
decisión no fue fácil, decidió, junto con su marido, darel gran paso de convertirse en una emprendedora. “Seme ocurrió buscar en Internet a ver quién me daba una asesoría para poder montar un negocioyme encontréa WEDA en Internet. Tomé las clases queellos brindan para los hispanos donde nos enseñaron cómo poder hacer un inventario,
cómo empezar un negocio desde cero sin tener idea de cómo hacerlo, y ya conel apoyo de ellos nos animamos”, relató la colombiana a MundoHispánico
Actualmente Serna es la dueña de Colocar Atlanta, una empresa de paquetería con envíos a México, Centroamérica y Sudamérica.Y a tan solo dosmeses de haber comenzado su negocio ya tienenueveagenciasenlosestados de Georgia, Tennessee y Carolina del Sur, y transportanunpromediode600libras a la semana.
Incluso, esta emprendedora se ha asociado con otra empresa de paquetería más grande conpresencia en EE.UU. y Canadá, por lo que elnegocio va viento en popa, aseguró.
Serna alientay aconseja a otras mujeresa animarse a poner suspropiosnegocios.
“Yole digo a las mujeres que no tengan miedo, que salgan adelante, que se capaciten antes deempezar a querer montar un negocio porque hay que capacitarse para no perder”, aconsejó.
Atlantaadelante
Tan solo la ciudad de Atlanta tiene 198 milnegocios cuyos propietarios son mujeres, indica el estudio de American Express De 2002 a 2013 el número deempresas de mujeres en Atlanta se ha incrementado en más del 50 por ciento.
Este año, segúnel reporte, la capital del estado destacó como la sexta zona metropolitana donde se ha registrado el mayor crecimiento de estos negocios.
A nivel nacional losnegocios de mujeres hispanas se estiman en 944 mily empleana más de 400 mil trabajadores, lo quegenera ventas cercanasalos65milmillones de dólares anuales.
colombiana Martha Serna
PAZFINANCIERA
ANDRÉSGUTIERREZ
Colaboradorde MundoHispánico
La realidad del refinanciamiento
Con las tasas de interés en las hipotecas a ‘precio de pulga’, muchos dueños están aprovechando laoportunidad para refinanciar. La realidad es queel refinanciar no es difícil si estápreparado.
Si su plan es quedarse enla casa suficiente tiempo para recuperar los costos del refinanciamiento, que típicamente son de un 3% a 6%, vale la pena refinanciar.
Si decide ir con un refinanciamiento de 15 años, como recomiendo, estopuede aumentar su pago pero es muyprobable que quede igualo hastamenor por la reducción de intereses. Asegúrese de pedirles algo por escrito sobreel pagonuevo para que no haya sorpresas.
Ahora, lo primero que hacen para surefinanciamien-
to es verificar su créditoe ingreso. Aquí es donde usted va a tener que mostrar cuánto gana y si tieneel dinero suficiente paracerrar el préstamo. Típicamente, puede conseguir intereses más bajos con un puntaje alto de
crédito.
Ahora, su puntaje de crédito es la forma más común para determinar si usted es digno de un préstamo, pero no es la única manera.
Si por alguna razón no le danelpréstamo, usted debe
platicar con su corredor para ver las otras opciones que existen para ayudarle enla compra de una casa.
El precio de su casa es muy importante y losprestamistas se hanpuesto más duros en cuanto a las
evaluaciones. Una evaluaciónque no reflejael precio de su casa con una casa vendida en los últimos 90 días probablemente no se lo acepten.
El mejor consejo: empiece con información verdadera sobreel valor de su casa y esté listo para proveer la informaciónnecesaria para quele aprueben elpréstamo
Cuando todo ya estehechoelpróximo paso es esperar. El proceso está fuera de sus manos. Prepárese para responder a algunas preguntasoproveer documentos para aclarar ciertos asuntosy mantenerse actualizado con su prestamista.Si surefinanciación es aprobada,elprestamista se encargará del cierre
Recuerdeque usted nun-
ca debe de comprar algo que no entienda. Sea sabio e infórmese antes de firmar o comprar algo tan importantecomounacasaporquesolo así es quepuede aprovechar estos intereses ridículos.
Andrés unió fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financiera a la comunidad Hispana. Por medio de su programa de radio “El Show de Andrés Gutiérrez” y el curso de “Paz Financiera”, él está ayudando a la comunidad hispana hacer que su dinero se comporte – una familia a la vez. Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez.com Sígalo en Twitter: @elshowdeandresy en Facebook.com/ elshowdeandres.
» AGENDA
MERCADEO PARA NEGOCIOS
La Cámara de Comercio Hispana de Georgia ofrece esta charla donde se hablará del Mercadeode múltiples nivelesy del tradicionaly cuáles son las ventajas y desventajas que tienenambos para los pequeños negocios
Cuándo: 22 de mayo de 12 m. a1 p.m. Dónde: Oficinas de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia, 99 W Paces Ferry Rd, Ste
200, Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998y www.ghcc.org
ASISTENCIA FINANCIERA
Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicosy vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólaressi cumplen
con algunos requisitos. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados Unidos o tener hijos ciudadanosy presentar elúltimo recibo de luzo gas. Además, deben llenaruna planilla que leentreganen la sedede la organización en el centro de Atlanta.
El trámite dura aproximadamente seis semanasy las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo. Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoríaa quienes vivenen otros condados Los interesados pueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán informaciónde otras organizaciones que dan este mismo beneficio. Info: 404.320. 0166 y www.facaa.org
SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO
La AsociaciónLatinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunesa las2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org
A BUSCAR EMPLEO
ras, obtienen ayuda para preparar sus hojas de vida y para hacer mejores entrevistas laborales, y además encuentran información para sus carreras profesionales y la búsqueda de trabajo en general. Cuándo: (Centerville) Jueves9y 23 de mayo y6y 20 de junio de 9:30 a.m. a 12 m.(Lawrenceville) Jueves9y 23 de mayo y6y 20 de junio de 1:30 a.m. a4 p.m. Dónde: 1001 Lawrenceville Highway, Lawrenceville, GA 30046-4707y 3025 Bethany Church Road, Snellville, GA 30039-6109 Info: www.gwinnettpl.org
CENTROS DE CARRERAS
En estos lugares el público en general puedeobtener asistencia para buscarempleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo. Decatur: Horario: de lunesa jueves9 a.m. a5 p.m., viernes de 9 a.m. a4 p.m. y sábados de 10 a.m. a2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600
El autobús de Atlanta Regional Workforce que ofrece serviciosa quienes están en busca de empleo estará en dos bibliotecas del condado de Gwinnett En este centro móvil, los asistentes tienen acceso a computadoras, fotocopiadoras e impreso-
Duluth: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096 Info: 770.564.2447 Northeast Plaza: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a5 p.m., jueves de 10 a.m. a7 p.m., viernes de 10 a.m. a4 p.m., y sábados de 10 a.m. a2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235
BUEN RATO
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
AALMUERZOS, PASEOS, CONCIERTOS Y REGALOS PARA MAMÁ
stejemos ¡Festejemos a mami!
Haz de este Día de la Madre uno que se quedé grabado en el corazóny alma de tu adorada progenitora.
ún no sabes cómo festejar el Día dela Madre, no te preocupes, aquí te presentamos unas sugerencias que podrían ayudarte a celebrar en grande a la mujer que te dio la vida y que te ha cuidadoy mimado como nadie.
Acuario de Georgia: el afamado chef Wolfgang Puckysu grupo de cocineros preparanun brunch dominical de ensueño para festejar a las mamás de Georgia. En su menú habrá aperitivos, quesos, panecillos, ensaladas, omelettes, platos principales con pollo y carnes, frutas, postres y bebidas Los visitantes degustaránsu almuerzo en el Oceans Ballroom, que tiene una vista increíblea la gigantesca pecera donde habitan las ballenas beluga, mantarrayasy ballenastigre. Además, en el precio del boleto seincluye acceso a todassus atracciones.
Cuándo: 12 de mayo, 11a.m
Costo: $66.95 (adultos)y $41.95 (niños) Dónde: 225 Baker St., Atlanta. Info: www.georgiaaquarium.com
Ray’s on the River: uno de los restaurantes más
populares de la ciudad que ofrece en su menú trucha nativa de Georgia, atún, salmón, entre otros pescados; una destacada selecciónde carnes rojasy otra más de vinos tintos y blancos que son el complemento ideal Los comensales tienenuna vista al icónico río Chattahoochee Cuándo: 12de mayo, 9 a.m.-9 p.m.$39.95 (adultos) y $19.95 (niños) Dónde: 6700 Powers Ferry Rd., Atlanta Info: 770.955.1187 y www.raysrestaurants.com
Rosa Mexicano: deliciosos platillos mexicanos serán preparados para esta ocasión especial en la que ademásse ofrecerá un regalito especial a cadamamá y entrenamiento para los niños Cuándo: 12 de mayo, 11a.m. Costo: Desde $30. Dónde: Atlantic Station, 245 18th St., Atlanta Info: www.rosamexicano.com
Park Tavern: con vista al apacible PiedmontPark este restaurant ofrece un almuerzo con huevos benedicto, salmón ahumado, salchichas, grits, omelletes, ensaladas, frutas y postres. Cuándo: 12de mayo, 11 a.m Costo: $29 (adultos) y $15(niños) Dónde: 500 10th St., Atlanta. Info: www.parktavern.com
Mariscos La Riviera Nayarit: tostadas de marlín, ceviches, cocteles de pulpo y camarón, entre otras delicias del mar. El Mariachi de Pepe López deleitará por $20 la canción con las melodías favoritas de mamá Cuándo: 12 de mayo, 11a.m.9 p.m. Costo: diversos precios Dónde: 3979 Buford Hwy.,suite 114, Atlanta. Info: 404.321.3100.
PARA BAILAR
Salón de eventos en Santa Fe Mall: Los Ángeles Negros, Los Galosy Los Iracundos Homenaje a Eduardo Franco amenizarán en vivo un baile con música romántica de antaño. Cuándo: sábado 11 de mayo,9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 678.896.9000 y www.losboletos.net
Parrandón Vallenato: para aquellas madres que disfrutan del vallenato esta fiestaes para ellas. Andrés Restrepo y el conjunto local La Junta rindenunhomenaje a Diomedes Díaz, uno de los grandes exponentes de este género. Cuándo: sábado 11 de mayo,9 p.m.-4 a.m. Costo: $15 ($10 antes de las 11 p.m.) Dónde: Coldbrews 880 Holcomb Bridge Rd., Roswell. Info: 678.508.3551.
ADOS
iños za el 11 y ctividades especiales: narración de cuentos en honor de la madrey los pequeños pueden hacer un florero de papel para regalarle a su mami.El Zoológico de Atlanta ofrece la entrada gratis a todas las mamás con la compra deunboleto para niño. La Granja Scottsdaleen Alpharetta ofrece gratis a las mamás un recorrido en caballo, en un carruaje y helado entre 11 a.m. y2 p.m. Y la tienda departamental Ikea ofrece un desayunogratis a las mamás antes de las 11 a.m. Cuándo: domingo 12 de mayo. Costo: gratis. Dónde: Diversos sitios Info: www.scottsdale farms.com, www.zooatlanta.orgy www.childrensmuseumat lanta.org stejeasu dedicado Festival de o Familiar star e ealizade presión etes, de la mamograCuándo: .m.-4 p.m. tis. Dónde: nture luth. Info: 8790.
ALMUERZOS DELICIOSOS
Obra ejemplar deperuano
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
Un artesano y empresario discapacitado de Perú que perdió la vistay un brazo en un accidente laboral hace treinta años visitó recientemente Atlanta para participar enla Feria Internacional Coveringsy promover susproductos y un proyecto a favor de sus compañeros discapacitados.
Juntoa representantes de Mygsa, empresa peruana que fabrica pisos yproductos en mármol y granito, Pedro Casachagua participó enla feria quepromueve y exhibe los productos más modernose innovadores delasprincipales empresas mundiales de fabricación de mármol, granitoy otras piedras no metálicas.
“Estoymuy emocionado de estar en Coverings por primera vezy de vera tantoshermanos marmoleros de todo el mundo. Mehe dado cuenta que losproductos del Perú están en el mismo nivel de calidad de países como Turquíay España, solo nos faltaproducir en grandes volúmenese implementar nuevas maquinariasy tecnologías para competir mundialmente”, expresóel artesano y empresario.
Casachagua es elgerente general de Compañía Minera Mármoles, una de las empresas queproveen de materiaprimaa Mygsa Según Casachagua, su compañía seremonta a casi un siglo cuando su abuelo comenzóa soñar en grande con su propio negocio.
“Somos ya tres generaciones que nos dedicamos al cateoy exploración, de piedras, mármoles, travertinos, granitos, calizas, ónix, rocas ornamentales y similares no metálicos”, explicó Casachagua tras añadir que fue muy difícil la consolidación de su empresa pero que finalmente hace una década lo consiguió.
2 de mayo en el GeorgiaWorld Congress Center, habló sobre un proyecto que dará capacitación y empleoa gente con discapacidades en Perú.
En la actualidad, laempresa de Casachagua cuenta con más de milhectáreas de mármoles y travertinos en Junín, Perú El empresario aprovechó su visitaa Atlanta para dara conocer lalabor que realiza la Asociación Pro-Artesanos Discapacitados del Perú.
“Nuestro objetivo es fomentar el empleo para personas con discapacidades y crear la escuela de escultores y artesanos para discapacitados, quienes no somos un estorbo enla sociedad sino al contrario somos personas con capacidades especiales, gran talentoy capaces de generar innovacióny empleos”, indicóCasachagua.
La Asociación Pro Artesanos Discapacitados de Perú Seconformó en 2009 con la colaboración dela Facultad de Minería dela Universidad del Centro de Perú y del Instituto del Mármol de Roma.
Según Casachagua, un centenar de artesanos discapacitados, con sus familias, conforman la asociación pero tiene entre sus planes abrir suspuertas a otras personas con discapacidades. Además, en su empresa familiar, Casachagua emplea a diez artesanos discapacitados yofrece capacitación a cincuenta más que están aprendiendoel oficio de acuerdo a sus posibilidades.
“He creado esta asocia-
¡LosmejorespreciosaMéxico,Centro,SurAméricayelmundo!
ción para darle oportunidada mishermanos discapacitados porque hay empresas que no los incluyeny es terrible que no tengan espacios para demostrar sus talentos ni tengan un empleo queles ayude aproveera sus familias”, dijo el artesano.
Hastael momento Asociación Pro Artesanos Discapacitados de Perú produce pequeñas artesanías de mármol y granito como joyeros, floreros y artículos dedecoración quepueden adquirirse en su página en Internet.
“Cada artesano tiene un sueldobásico deentre 750 y 800 soles al mes (unos 350 dólares)”, dijo Casachagua.
Casachagua, quiere compartir su éxito conel resto de sus compatriotas discapacitados, habló sobre su el plan que tiene de crecer en el mundo dela construccióny exportar susproductos al exterior.
“Ya tenemos las bases, solo nos falta la financiación para seguircreciendo y confió en que muypronto muchagenteel mundo podrá adquirir nuestro productos para que decoren sus casas aprecios cómodos”, subrayóel artesano peruano.
» A FAVOR DE LOS DISCAPACITADOS. Pedro Casachagua, que participó en la Feria Coverings del 29 de abril al
A gozar como en el Carnaval de La Ceiba
A LBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
Los hondureños de Georgiayelpúblico que gusta de fiestastípicas latinoamericanas podrá disfrutar este 10 de mayo de una celebración musical que intenta recrear la alegría del Carnaval Internacional de La Ceiba, consideradoel segundo más importante de Centroamérica.
En la gira del Carnaval de La Ceiba USA, organizadapor compañía MC Productions, se presentarán las agrupaciones musicales Silver Star, Las Chicas Roland, Los Rolandsy Kazzabe, así como también el cantante El Chevo.
En una entrevista vía telefónica con MundoHispánico, Jaqueline Dolmo, una delas integrantes de Las Chicas Roland, habló sobre la gira y sus experiencias conel conjunto catracho, entre otros temas.
y salsa, entre otros géneros.
que presentarán?
JD: Cadaagrupación cantará todos sus éxitos y cada una tendremos dos sets de 45 minutos cada uno.
MUNDOHISPÁNICO:
¿Cuándo te integraste a Las Chicas Roland?
JAQUELINE DOLMO: Hace 11 años. Yo vivía en Trujillo. Mientras le estaba haciendo el cabelloa una delas bailarinas de Silver Star, se sorprendió de mi buena voz porque estaba cantando. Me dijo que debía ir a La Ceiba porque andaban buscando a una ‘morena’ para entrar al grupo. Fui, les gustó mi estiloy voz, yme contrataron.
MH: ¿Qué ofrecen en este Carnaval de La Ceiba USA?
JD: Se trata de traer un poquito del Carnaval de La Ceiba ya que hay muchas personas que no tienen papeles para regresar a Hondurasy asistir en vivo Estaremos de gira por todo mayo en Estados Unidos conel tema del carnaval para que se diviertan como si estuvieran allá.
MH: ¿Cuál es el programa
MH: ¿Qué canciones interpretará ustedes?
JD: Varias dela punta más tradicional de Honduras: ‘Dame un beso’, un merengue callejero, y ‘El sonidito’, tema de nuestro disco Sensual que está sonando muy bien por todos lados. También cantaremos temas de nuestro próximo álbum que lanzaremos este año.
MH: ¿Qué hace diferentea una fiesta catracha?
JD: Que nosotros los catrachos ‘la rebanamos’, en nuestras fiestas hay mucho ambiente. Las Chicas Roland compartimos mucho
conelpúblico, los subimos al escenarioy los ponemos a bailar ya gritar.
MH: ¿Tienen algún instrumento musical que los distinga?
JD: Claro que sí. El tambor garífuna, que usamos para el ritmopunta. Nadie más de nuestroshermanos latinoamericanos lo tienen.
MH: ¿Cuántas de las chicas tienen raícesgarífunas?
JD: Solo yo.Yme siento muy orgullosa de sernegra y si volviera a nacer quisiera volver a sernegra.
MH: ¿Desde cuándo soñabas con los escenarios?
JD: Desde niña. Yo bailaba con grupo de bailes garífunas. A los7 años que vi por primera veza Las Chicas Roland me dije que de gran-
JD: Les deseo un feliz
Día dela Madre, que Dios me las bendiga siempre porque la madre es el ser más importante del mundo. Aquel que no valora a su madreel día que no la tengale va a doler mucho y será un dolor que no se cura nunca. Por eso valórenla, ámenla y denle todo su cariño y respeto.
Si no lo hacen en vida, se vana lamentar cuando ya no la tengan.
de me gustaría estar en un grupo musical de mujeres como ese.
MH: ¿Cuál es la historia más graciosa que te ha sucedido en un escenario?
JD: El día que se me cayó una falda de amarrary me quedé en ropa interior. A mí me causó risa pero elpúblico quedó encantado.
MH: Ustedes estarán en Atlanta el Día de la Madre. ¿Qué mensaje le mandas a las madres latinas?
Gira Carnaval de La CeibaUSA Cuándo:
» BELLAS CATRACHAS. Las Chicas Roland llevandos décadasalegrando a públicos internacionales con sus ritmos depunta, merengue, reggae, calypso
Ballet de Atlanta rinde honor al amor
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
El Ballet de Atlanta concluye su temporada 2012-13 con Love Stories, un programa con cuatro coreografías que rinden tributo al amor y al romanticismo justo enla fecha paracelebrar el fin de semana dedicado al Día dela Madre. El programa incluye ‘Requiem fora Rose’, pieza dela coreógrafa belgacolombiana Annabelle López Ochoa; el ‘Pas de Deux (Gran paso a dos) Noche de bodas’de Madame Butterfly, del coreógrafoaustraliano Stanton Welchy ‘Prayerof Touch’, de Helen Picket, la nueva coreógrafa residente del Ballet de Atlanta. También se presentará el ‘Pas de Deux Cisne blanco’ de El lago de los cisnes, del coreógrafobritánico Matthew Bourne, que será intepretado por los bailarines invitados Do-
menico Lucianoy Dominic Walsh.
“‘Requiem Fora Rose’ es la obra más clásica que hehecho. La hice hace cuatro años cuando estaba investigando movimientos románticos enla danza.
Elegí una sección del último quinteto para violín, violay chelo que escribió el compositor austriaco Franz Schubert, la música más romántica que yo conocía en ese momento”, explicó López Ochoa.
La coreógrafa dijo que ‘Requiem Fora Rose’ fue creada para el Ballet de Pennsylvania y es una pieza para 13 bailarines que explora la efímera naturaleza del amor.
“En esta pieza partici-
pan doce bailarines que usan una falda roja y una bailarina sin falda con una rosa en su boca, conel pelo suelto y cuyos movimientos son más angularesy contemporáneos”, agregó la coreógrafa que con esta obra hace su debut conel Ballet de Atlanta.
Al hablar de los bailarines del Ballet de Atlantay dela elección de los baila-
rines que formarán parte de su elencoprincipal, Lopez Ochoa dijo que todos son muy buenos y que fue difícil ladecisiónde elegir a los trece.
En ese selecto grupo, la coreógrafa seleccionó a tres de los bailarines latinos: Nadia Mara, Alexandre Barros y Pedro Gamino.
“Ya me habían comentado dela calidady rapidez de los bailarines del Ballet de Atlanta. En estos nueve días que llevó en Atlanta dirigiendo ‘Requiem Fora Rose’he sido testigo de su talentoy cualidades que los hace excepcionales”,mencionó la coreógrafa.
Love Stories
Cuándo: 10-12 de mayo Viernes8 p.m.; sábado,2y8 p.m.; domingo,2 p.m. Costo: $20-$90. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 404.892.3303 y www.atlantaballet.com
» AMOR EFÍMERO. En ‘Requiem fora rose’ de la coreógrafa Annabelle López Ochoa, 13 bailarines exploran el significadodel amor y danzan sobre un escenario salpicadode rosas.
ESTRELLA DE LA DANZA EUROPEA. Annabelle López Ochoa debutó como coreógrafa en 2003.
» QUÉ PASA EN ATLANTA
BAILES
Cumbia/Sonidero
La Sonora Dinamita
alegrará un baile consus sabrosas cumbias Además, alternará Sonido Son Cubaney, Sonidos Superstar, y Sonido Poblanito. Cuándo: viernes 10 de mayo, 10 p.m. Costo: $15(mujeres)
Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta Info: 404.320.6562 y 1.980.298.4108.
CONCIERTOS
Rock
Se presenta en Atlanta Rodriguez, el rockero méxicoestadounidense cuya vida fue filmada en Searching For Sugarman, que ganó el Oscar al Mejor Documental. El músico grabó un par de discos que pasaron desapercibidos en EE.UU. pero se convirtió, sin que él lo supiera, en toda una leyenda en Sudáfrica.
Cuándo: sábado 11 de mayo, 8:30 p.m. Costo: $27.50 (preventa) y $30 (taquilla)
Dónde: Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. Info: 404.524.7354 y www.variety-playhouse.com
Salsa
El salsero nicaragüense Luis Enrique en concierto. Cuándo: domingo 19 de mayo,8 p.m. Costo: $45$55. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta Info: 404.659.9022 y http: //tabernacleatl.com
Jazz
An Evening with Quincy Jones & Friends: la Sociedad Americana del Cáncer celebrasu centenario con esta velada de jazz en la que el productory compositor Quincy Jones es acompañado por grandes luminarias como James Ingram, Patti Austin, Siedah Garrett, y Alfredo Rodríguez. Cuándo: jueves 23 de mayo,8 p.m.
Costo: $69.60-$144.50. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta Info: www.foxatltix.com
Pop/Rock
Ya estána la venta los boletos para el concierto
VOZ DE MANDO TRAE SUSCORRIDOS Y NORTEÑAS
Cuándo: lunes 13 de
Info: 404.320.6562 y 770.315.6572.
Loud and Unplugged del cantautor colombiano Juanes Cuándo: miércoles 26 de junio,8 p.m.
Costo: $36.50-$88.50.
Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com
ESPECTÁCULOS
Festivales
Taste of Alpharetta: festival gastronómico que ofrece bocadillos de más de 60 restaurantes mexicanos, italianos, japoneses, y caribeños, entre otros. Además habrá demostraciones de cocina, competencias de chefs, entretenimiento en vivo, exhibiciones de arte y juegos para los niños
Cuándo: jueves9 de mayo, 5-10 p.m. Costo: $1-$3 (por cada muestra)
Dónde: 2 South Main St., Alpharetta Info: www.awe somealpharetta.com
¡Adiós Frida y Diego! El Museo High despide Frida& Diego: Pasión políticay pintura, exhibición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida
Kahloy Diego Rivera con una velada de36 horas continúas deactividades. Habrá un desfile de modas inspirado en Frida, lucha libre, salsa, Dj, comida
y bebidas, entre otras sorpresas. Cuándo: sábado 11 de mayo, 10 a.m.-domingo 12 de mayo, 5p.m. Costo: $15, $10 (socios del museo)y $5 (socios jóvenes profesionistas)
Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta Info: 404.733.5000 y www.high.org
Concurso de Belleza
Miss Perú Georgia convoca asu certamen de belleza anual. Las interesadas deben ser solteras y tener entre 16 y 24 años deedad
Las menores de 18 deberán contar con la autorización depadreso tutores. El concursose realizará el 13 de julio en el Hotel Garden Plaza en Norcross Cuándo: 30 de mayo (fecha límite para inscribirse) Costo: $50. Info: 404.484.3919 y missperugeorgia@gmai l.com
Exhibición de flores El Jardín Botánico de Atlanta ofrece una exposiciónde más de 300,000 tulipanesy otros espacios diseñados con azaleas, jacintos, magnolias, pensamientos y flores silvestres.
CINE
Estrenos
The Great Gatsby: Leonardo DiCaprio y Carey Mulligan estelarizan esta adaptación de la novela homónima de F. Scott Fitzgerald sobre unhombre misterioso e inmensamente rico al que todos consideranun advenedizo, algo que no impide que acudan a sus fastuosas fiestas. Él vive obsesionado conrecuperar al amor de su juventud. Estreno: 10 de mayo.
Además, presenta Mundos imaginarios, una selecta exposición con 19 gigantescas esculturas (cobras, unicornios, conejos, osos y mariposas) fabricadas con flores, musgo y una gran variedad de pequeñas plantas. Cuándo: hasta octubre, 9 a.m.-7 p.m. (jueves, hasta las 10 p.m.)
Costo: $12.95 (niños entre 3y 12años) y $18.95 (adultos) Dónde: 1345 Piedmont Ave., Atlanta Info: 404.876.5859 y www.atla ntabotanicalgarden.org
Atracciones familiares
Six Flags Over Georgia: Ya están abiertas las puertas a las diversiones de este parquede atracciones mecánicas Cuándo: fines de semanahasta el 26 de mayo Sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10:30 a.m.-8 p.m.
Costo: $36.99 (especial enInternet), $56.99 (adultos), $39.99 (niños) y $49.99 (pase individual anual en la compra de cuatro) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixflags.com/ overgeorgia
GALERÍAS
Raíces: exposiciónde pintura del colectivo
Star Trek Into Darkness: secuela del thriller de aventuras del director J.J. Abrams que siguea la tripulación del Enterprise cuando esllamada para regresar a casa El Capitán Kirk (Chris Pine) lidera a su tropa enuna cacería para capturara unhombre (Benedict Cumberbatch), convertido enunarma dedestrucción masiva Estreno: 15 de mayo.
Contrapunto, que incluye obras de los venezolanos Carlos Solís y Stanley Bermúdez, el dominicano JoséPeña, el mexicano Jorge Flores,y el peruano Pedro Fuertes, entre otros artistas Además, el cubano Ray Vargas exhibirá algunas de sus pinturas Cuándo: hasta el 2 de junio. Viernes y sábados, 7-11 p.m.; lunes a viernes solo por cita previa Costo: gratis Dónde: Vargas & Harbin Studio Gallery, 27S. Peachtree St., Norcross. Info: 678.687.6849 y 404.300.3688.
Pachanga mexicana. Voz de Mando (en la foto), Banda Maguey y Los Sementales alternaránun baile consus grandes éxitos.
mayo,9 p.m. Costo: $25 (preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta
» SE ACABA. El 12 de mayo concluye la exhibición deDiego Rivera y Frida Kahlo en el Museo High.
¡Exactamente lo que quería!
AGENCIA REFORMA
Cada mayo es la misma historia, papá e hijos entran a la aventura dela creatividad para dar conel regalo perfecto,el detalle quele quedea la medida a mamá, para que la sorprenday la haga sentir queriday consentida.
No tiene que ser algo costoso, ni siquiera se tiene que gastar en algunos casos, lo importante es queel día sea elpretexto ideal para decirle lo especial que es.
Una carta, una acción o tiempo dedicado sólo aella puede ser más significativo que una joya.
El regalo, aunque no se pueda envolver, debe ir directoa su corazón, así que hay queprocurar dar en el blanco al escogerel detalle queella soñó teneru ofrecerle algo que nunca imaginó.
1
Sia mamá leencantan las plantas, puede sembrar algunas flores en su jardín sin que ella se dé cuenta
2
Puede también regalarle un kit de jardineríay algunos sobres con semillas de sus plantas favoritas.
3
Si leencanta el cine, prepárele una selecciónde los clásicos y organice unafunción encasa con palomitaso refrigerios.
4
Puede limpiar el patio, cortar el césped y tirar ¡por fin! todos los cachibaches que mamátanto ha insistido que tire.
5
Algo que mamá agradecerá enormemente es que le hagan una cita enun salón de belleza para que learreglen las uñas, leapliquen un facial y la dejen guapísima.
6
Puede lavarle el coche, pero a conciencia, bien aspirado y encerado.
7
Que no falten las mañanitas, aunque son típicas, no dejan de emocionarle a mamá, ya sea que las cantetoda la familia, contraten un trío o un mariachi... verán cómo las disfruta.
8Prepárele toda una semana de pequeños regalos sorpresas en lugares estratégicos como su recámara, su cocina, que le vayan dando pistas para adivinar qué recibirá en su día. No importa que no sea un regalo muy fino, loque vale es la sorpresa y las sonrisasdiarias.
9Ysi de pura casualidad el cantante favorito de mamá se presenta en concierto en la ciudad en estas fechas, lléveselaa la primera fila.
10Una fiesta o sorpresa le dará mucha alegríaa mamá,y más cuandoa la hora de la cena, le cuenten quién preparó cada platillo,es muy divertidoy emocionante que todos participen.
11
Escríbale una carta muy emotiva sobre loque ella significa para usted, ysi tiene talento, puede escribirle un poema... ¡la va a hacer llorar!
12Llévesel de compras. Dígaleque pu comprarse va cosas, que sólo tiene que pedir pero el chiste la acompañe y sirva de convivencia.
13Tómense una fototodos los hijosy regálenleun buen portarretrato con la foto especial. También puede ser de sus nietos, o al menos de su canario de su perro.
14Pó deacue do con los hijo mejor amigay en a las dos de va s ¡comosifueranunasjovencitas!
15Hágaleun dibujo del momento más significativo que ha tenido con ella. No importa qué tan bien esté hecho. Luego póngaloa manera de tarjeta en las flores que le dará ese día.
16
Secuéstrela por un díay llévela a recorrer todos los lugaresa los quesiempre ha querido ir.
17También puede arreglarle eso que siempre ha tenidodescompuesto,y le pone una nota de feliz día para que lo use por primera vez.
18Sia ella nolegusta salira restaurantes, pida una cena elegante a domicilio, pero de sorpresa.
El idioma, una variante en el cáncerdepiel
KIARINNA PARISI
kparisi@mundohispanico.com
Aunque los hispanos tienenmenosprobabilidades s blancos dedesalarmelanoma, la rma más mortal de ncerde piel, son máspropensosa ser diagnosticados en una edad más tempranay en una fase avanzada, de acuerdo conel Instituto Nacional del Cáncerde EE.UU.
Un estudio divulgado porel HealthDay News, Departamento de de Estados Unidos, señala que los latinos que hablan inglés en este país sonmenospropensos a tomarmedidas para protegerse del cáncer de piel que los hispanos que hablan español.
WangClínicadeOjos
Dr.Martin Wang(M.D.)
GENERAL,PEDIATRÍAYCIRUGÍAOFTALMOLÓGICA
Lunesaviernes:9am-5pm.Sábado:9am-2pm.Domingo:Cerrado LASIK (W AV EFRONTGUIDE)Miopía,hiperopíayastigmatismo
CentrodeLasikpropioconexperienciadesde1989
• Tr atamientoLaserderetinaparadiabéticos.
• SL T Tr atamientomilagrosodeGlaucoma.
• Lentesdemoda.
• Nuevosdiseñositalianosylentesdesol
TRATAMIENTO PARAOJOS: CIRUGÍASDE:
•Carnosidad
•Blefaroplastia •Estrabismo
•Lagrimal •Cataratas •Glaucoma •Secos •Infecciones •Inflamaciones • Trauma
Cosmética:Láser IPL Botoxy Restylane 770.457.0012 Fax: 770.457.0014
Elliot Golpe, especialista del Instituto del Cáncer de Nueva Jersey, asegura queellenguaje debeser consideradoa la hora de desarrollar estrategias de prevencióndel cáncerde piel entre los hispanos.
El estudio
Para efectuar la investigación se incluyeron 788 adultos hispanos en Arizona, California, Florida, Nuevo México y Texas. De los participantes, casi el 36 por ciento hablaba español, el 19.5 por ciento inglés yel 45 por ciento hablaba los dos idiomas.
Los hispanos cuyo único idioma erael inglés eran máspropensos que los que hablaban español a hacer cosas que los ponen en mayor riesgo de cáncerde piel (tomar el sol yel bronceado en interiores) Además, tenían me-
norpreocupaciónde protegerse del sol.
Por su parte los bilingües fueron máspropensos que aquellos cuyo único idioma erael inglés a adoptarmedidas de prevención.
Pocos usan protector solar
Un poco más del 43 por ciento de los participantes del estudiodijeron que nunca orara vez usan protector solar. Casi un cuarto de los que decían utilizarlo no conocía el factor de protección solar (SPF).
Lugar de origen
El lugar donde crecieron también influye enladecisiónde cuidar su piel de los rayos solares.Segúnel mismo estudio, en términos de comportamientos específicos, el 39 por cien-
to de los participantes dijo que tomaba el sol.
Las personas más jóvenesyoriundas de Puerto Rico, Cuba y Suramérica son máspropensasa tomarel sol normalmente que los de ascendencia mexicana, de acuerdo con la investigación.
Un poco más del5 por ciento de los participantes nunca había acudidoa un centro de bronceado artificial, algo que suele ser menos común entre las mujeres de ascendencia mexicana.
En el caso de los hombres hispanos, estos reconocen que no son tan cuidadosos en el tema de cuidado dela piel peroson máspropensosa usar ropa que losproteja del sol.
Fuente: Instituto Nacional del Cáncer de EE.UU.
•Ambliopía •Diplopía •Retina
5150BufordHighway. Suite A220Doraville, GA 30340
Zumba por tu salud
KIARINNA PARISI
Colaboradora
Cuando salimosa bailar o acudimos a una celebración y pasamos horas moviéndonos al ritmo dela música, no imaginamos lo fructífero que esesto para nuestra salud. Sin embargo, esta actividad no la hacemosa diario.
Para quienes buscan una forma divertiday eficaz de perder peso y mantenerse saludable existe desde hace dos décadas una técnica que combina los ritmos más caribeñosy movimientosprovenientes dela salsa, cumbia,merengue, reggaetón. Se llama zumba y fue creadapor Alberto ‘Beto’ Perez, un bailarín y coreógrafo colombiano
Perez creó Zumba Fitness, una franquicia que vende videos yproductos para quienes deseanpracticar esta modalidad, que ya se puede hacer hastaa través de un videojuego.
» CLEOZUMBA se destaca por sus clases llenas de ritmo latinoy mucha diversión.
Este estilo de ejercicios ha sido una sensación en Estados Unidos y en distintas partes del mundo. Según su página web, aproximadamente 14 millones de personas toman clases de zumba semanalmente en más de 140 mil lugares de más de 150 países.
Y Georgia no es laexcepción Aquí hay decenas de sitiosy gimnasios donde se ofrecen estas clases y hay muchos instructores hispanos que están poniendo a bai-
DENTISTA
Especialistaenimplantesyodontologíacosmética.
• Coronas puentes fijos y/o removibles
•Limpieza dental.Tratamiento contraelmalaliento
• Rellenos,extracciones,emergencias.
Blanqueamientodental
•Cuidadodental gentil,personalyeconómico
Atendemosde lunes a sábado
Aceptamoslamayoríadelos seguros dentales- Precios competitivos yplanesde pago disponible
LiChou,DDS Sinotiene segurodentalla consulta es GRATIS
3206Shallowford Rd., Chamblee, GA 30341 770.457.6603
lar hastaa los más tímidos.
“Elprograma de zumba es una fiesta de acondicionamiento físico vigorizante, eficazy fácil de seguir Se inspira enla música latina e internacional para quemar calorías pormedio del bailey brinda alegríay saluda millones de personas”, explicó Cleo Venegas, conocida como Cleo Zumba, una instructora de estapráctica. Cleo tiene tres años y mediopracticandoy siendo instructora de esta nueva
modalidad deentrenamiento físico Segúnella, siemprele ha gustado hacer ejercicios, pero dice que llegó un momento en su vida en que quería cambiar las tediosas rutinas.
“Un día fuia una clasey me divertí mucho, noté que todos se divertíany hacían ejercicio al mismo tiempo Es realmente una fiestay se inspira enla música nuestra”, dijo Cleo.
Liberarel stress, tonificarel cuerpo y quemar calorías son algunos de los beneficios dela zumba. “Es una excelente manera de estar en forma divirtiéndote”.
“Es importante queel ser humano se alimente de manera balanceada para poder mantener una buena salud. Es necesario consumir diariamente carbohidratos,proteínas, grasas, vitaminas y minerales y mucha agua” agregó la instructora como recomen-
daciones adicionales para llevar una vida más saludable.
¿Hasta la abuelita?
Las clases de zumba requierende much gencia y es por eso que para practicarla no existen limitaciones.
“Todas las personas a cualquier edad pueden practicar esta disciplina, ya que existenprogramas dedicados para cada situación y edad”, dijo Venegas.
» HACIENDO ZUMBA se libera stress y además es una manera divertida de hacer ejercicio.
LÁSERyIPL (Cuidadodelapiel)
Eliminaciónde:
Ve llos
•Lunares
•Pigmentos
•Rejuvenecimientofacial
•Acné
•Várices
•Manchas
•Estríasdelembarazo
•Dañossolares
•Lesionesvasculares
•Rosácea
•Cuellorosado
•Poikiderma
•Manchasdelosaños
•Linealesycicatriz
•Decoloración
•Cicatricesdeacné
BO TOX
•Inyecciónparaeliminarlasarrugas
•Latisse-Crecimientodepestañas
CIRUGÍAS
•Estrabismo
•Realcedecejas
•Cirugíadepárpados(blefaroplastía) CONTROLDEPESO
•Cavitaciónultrasónica
•
• Exámenes para toda la familia
• Exámenes para anteojosy lentesde contacto
» ZUMBA Es una actividad engrupoy llena de mucha alegría.
Quiropráctico Dr.Yoo
MARÍAMARÍN www.mariamarin.com
•Espalda
•Cuello,cabeza
•Ciática,piernas
•Doloresmusculares
•Estrés
• Terapiafísicaymasajes
A cuidar el planeta
ProteínaIdeal
•Ayuda a quemar grasa y tonificar músculos
• Tratamientoparalesiones causadasporaccidentes automovilísticosydetrabajo
Fuia visitar a unaprima en California yme llamó mucho laatención,lagigantescabolsadebasuraquesacabadesu cocina todas las noches Al tercer día, no aguanté la curiosidadyletuvequepreguntar si alguna vez reciclaba.
Pierdade3a7 libras porsemana
Martesyjueves:2:00pm-7:00pm.Sábado:11am-4:00pm Hablamos español
Paramásinformación llamealaclínica www.DrYooQuiropractico.com
770•242•9600 5730BufordHwy.Norcross,GA30071 (FrenteaPlazaLatina)
“María: ¿Crees que tengo tiempoparaestarseparando plástico, vidrio y papel? Tengo cuatro hijos, un marido y dos perros que atender”, dijo mi prima después de soltar una carcajada, aunque reconoció quedebería reciclar másamenudo.
De inmediato, le contesté que admiraba mucho la titánica labor que llevaba a cabo con su familia, pero que por amor a esos hijos también había que cuidar el medio ambiente y demostrarles orgullo porel plane-
ta Tierra.
Entonces, comenzamos a recordar el documental conel cual Al Gore, ex vicepresidente de Estados Unidos,revolucionó la conciencia ecológica de Hollywood y del mundo entero, resultado de su preocupación por el calentamiento de nuestro planeta que silenciosamente pide auxilio.
Su documental titulado
An Inconvinient Truth (Una verdad inconveniente)me produjo una inmensa preocupación al enterarme del daño quele estamos causando a nuestra madre tierra y lo irresponsable que somos con lasgeneraciones venideras.
Aprendí que una delas partes más vulnerables del planeta es su atmósfera, que actúa como una sombrilla que nosprotege del exceso de sol. Y la contaminación, causada por los gases tóxicos, contribuye enormemente a que los rayos del sol traspasen la atmósfera causando que la temperatura suba El agua del océano también se calienta y la velocidad del viento aumenta ¿entonces qué pasa? Se están derritiendo los glaciaresyel nivel del
mar se ha elevado, causando grandes olas y terribles huracanes. Si no tomamos lasmedidasnecesariasparacontrolarel calentamiento global, está científicamente comprobado que en pocos años, ciudades como Nueva York y San Francisco vana quedar sumergidas bajo el agua ¿No se te eriza la piel?
La solución esta en nuestras manos ¿Sabes cómo? Comienza con algo tan sencillo como apagar las luces que no necesitas en tu casa. Y si vasa la tiendita dela esquina usa las piernasy no tu carro porque cada vez que prendesel motor de un auto estas contribuyendoa la polución, motiva a tus hijosa ir en bicicleta a la escuela.
Cadapequeña acción que tú hagas hace una enorme diferencia para transformar las consecuencias del daño quehemos causado.
Supón que tus niños necesitan una vivienda donde refugiarse yel techo de tu casa esta muy frágil porque has abusado de su capacidad. Te pregunto: ¿Actuaríasirresponsablemente sin importarte las consecuencias? ¡Claro que no!
Entonces respetay cuida al planeta tierra, porque es el hogar donde está tu hogar. Cómo le dijea mi prima, “además de sentirte orgullosa dela educacióny valores quele enseñasa tus hijos, siéntete orgullosa de queellos vean en ti amor por el planeta Tierra y cómo te preocupas en conservarlo. Tu ejemplo pasará de generaciónen generación”. Por dónde comenzar y sentirte orgullosa de aportar tu “granito de arena” al planeta Tierra:
1. Ahorra agua; cierra el grifo mientras te cepillas los dienteso enjabonas los platos, toma duchas más cortas y lavala mayor cantidad de ropaque puedas en cada ciclo.
2. Recicla.Veacumulando por separado el vidrio, plástico y papel. La mayoría de las ciudades en Estados Unidos cuentan con un programa para recoger en tu casa los artículos reciclados ¡Infórmate! Y cuando realices limpiezasprofundas en casa, no botes lo que ya no quieras en tu clóset,mejor dónalo al Ejército deSalvacióno cualquier otra organización que regale artículos en buen estado a personas pobres.
3. Compra productos que de una manera u otra estén comprometidos con salvar el planeta Tierra, por ejemplo, queelproducto hayasido empacado en un envasereciclado.
4. De ahora en adelante, adquiere solamente baterías o pilas recargables. Nunca echesa la basura las pilas usadas.
5. Usa bombillas de bajo consumo, son un poco más costosas que las normales, pero duran másy consumen solamente la quinta parte deenergía(de una normal), ¡ahorrarás dineroy energía!
MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite www.MariaMarin.com
Granja de zanahorias
AGENCIA REFORMA
Ingredientes:
» 1 aguacate maduro
» 1 cebolla cambray pequeñay picada
» 2 cucharadas de cilantro picado
» Sal
» 1 cucharada de jugode limón amarillo
» 1 tortilla
» Aceite para freír
» 16 zanahorias baby
» 16 hojas de perejil
» 1 jícama pequeña
Preparación:
1. Machacar el aguacate con un tenedor.
2. Agregar la cebolla, cilantro, saly limón. Mezclar.
3. Freír la tortilla, escurrirla, dejar enfriary picar finamente con el cuchillo.
4. Colocar con un palillo el perejil
más gruesa de lazanahoria
5. Cortar la jícama en bastones.
6. Para el montaje, colocar una línea de guacamole, enterrar las zanahorias y complementar con la tortilla trituraday jícama. Servir con rebanadas de limón.
Rinde: 4 porciones de dificultad: sencillo de preparación: 30 os
FESTIVAL DE SALUD
‘DÍA DE LAS MADRES’
El Centro Familiar de la Salud, Bienestare Investigaciónorganiza este evento para festejar a las madres
Ese día realizarán papanicolaus a bajo costo, exámenes dentales, de diabetes, de próstata, de presión arterial y colesterol. También tendrán charlasy talleres informativos Cuándo: sábado 11 de mayo, de 10 a.m. a4 p.m. Dónde: 3750 Venture Dr, Duluth GA 30096. Info: 770.814.8790 y www.family centerforhealth.org.
AYUDA PARA ALCOHÓLICOS
Si ustedo algún conocido busca ayuda parasuperar elalcoholismo, la Oficina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar consus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español Cuándo: lunesa domingo, de 8a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.
GRUPO DE APOYO
‘Vestidas para triunfar’ es el nombre de una consejería que ayudaa las personasa descubrir ideas para vencer sus retos diarios. Cuándo: todos los miércoles, de 6: 30 p.m. a8 p.m. Dónde: Iglesia The Bridge, 2105 Newpoint Place, Suite 100, Lawrenceville, GA 30043 Info: 678.469.9550 y 678.287.3825
MEJORANDO SU FAMILIA
Saint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educación para padres de familia que quieren aprender a educar mejorasus hijos para que crezcan sanos, felicesy útilesa la sociedad. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, información sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchosmás. Costo: gratis
Dónde: The Salvation Army de Doravilley en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.
CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ
La misiónSaint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellasy del bebé. Costo: gratis Cuándo: todos los lunesa las9 a.m. en el Norcross Human ServicesCenter, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5-8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércolesa las9 a.m.
Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902
CENTRO MULTICULTURAL
PARA MAYORES
El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participaren actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitadosy gruposespeciales y hacer excursiones. Cuándo: de lunesa viernes, de 9 a.m. a1 p.m. Costo: gratis Dónde: Norcross Human ServicesCenter, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea @gwinnettcounty.com.
REUNIÓN DE GIRL SCOUTS
Primer y tercer sábadode cada mes se reunen las chicas que participanen este grupo que tiene la misión dedesarrollarsu confianza, el valory los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Dónde: Norcross Human ServicesCenter, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100
MundoMercado
MundoMercado
CASA
Duchas de colory calor
La cromoterapia entra de lleno en el baño, donde los momentos de relax sedisfrutan en espacios cada vez más grandes enlos que las mamparas juegan un papel muy importante.
AGENCIA EFE
Las mamparas delimitan la ducha, pero sus nuevos diseños sirven para dar un nuevo estilo al baño, más alládeevitar queel agua se derrame por el suelo.
Cristales firmes, con la máxima seguridad estanca, fáciles de limpiary adaptadosa todo tipo de ambientesy espacios con el fin de acoplarsea los lugares más reducidos aportando una buena dosis de elegancia y funcionalidad.
La cromoterapia ha entrado en este espacio de placerde manera distinta, pero siempre muy efectiva Nadamejor que una ducha con cromoterapia para sentirse bien y teñirel ambiente de colory sensaciones. Se trata de propuestas sin excesos que aúnan calidady belleza. La firma Ramón Solerpropone un rociador, HidrocromBlack& White conel que se pueden utilizar tres programas de cromoterapia. Su objetivo es revitalizarel agua a través de un remolino de oxigenación, aportando fotones de luz: “una ducha con sensación de spa”,a la que se lepuede añadir sonido para escuchar música, tal
y como dice su creador.
El sistema no deja de lado la eficiencia energética, cuenta con un sistema de ahorro de agua y los programas no duran más de dos minutos, aunque se pueden repetir a voluntad.
Colores intensos
La propuesta delas mamparas de Lasser es combinar paredesy suelo en el mismo color, de manera que la transparencia delas puertas transmiten el color delas paredes en verde intenso, amarillo, naranjao morado.
Puertas correderas, plegables, con cristal templado de 10 y8 milímetros,
bisagras de acero inoxidabley platos de ducha desde pentagonales a los tradicionales cuadrados son algunas delas opciones que presentan.
Vetrolux propone mamparas curvas, con la intenciónde ofrecer soluciones al baño en espacios en los que hasta ahora no era posible.
“La curva está de moda por su funcionalidad en espacios de baño pequeños”, comentan desde la firma. Con undiseño minimalista y doble carril con ruedas de acero los cristales se desplazan con facilidad y garantizan un cierre estancoy sin fisuras.
Este especialista enla fabricación de mamparas amedida para bañerasy duchas, con un cuidado diseño y una gran calidad ofrece acabados en vidrios lacados, serigrafiados, vidrios conledo laminados con color.
Para aquellos quea los queel movimiento no les guste una hoja fija para una ducha frontal es una solución sencillayelegante que firma Duscholux.
Prácticoyvanguardista
El diseño vanguardista, al prescindir de cualquier tipo de estructura, también se manifiesta en los modelos de Cesana al combinar una hoja fina con dos paneles abatibles de vidrio templado. Líneas rectas ypuras que proporcionan una estética sencilla.
Personalizar los cristales es otra delas opciones para queel baño se convierta en un lugar exclusivo. Profiltek ofrece diseños personalizados con dos frontales fijosy uno abatibles.
Las mamparas de Jacob Delafon, todo un especialista enla materia, incluyen untratamiento anticalcáreo para facilitar su limpieza y suspuertas están disponibles en tres versiones de apertura: con puertas pivotantes sobre su propio eje, correderas y abatibles.
Laspuertas correderas son la solución ideal cuando falta espacioy no queremos restarlo al plato de ducha. De esta manera, además, se ahorra el ángulo de apertura, con lo que laspropuestas para colocar la ducha se multiplican y se consigue con ello sacarlas del habitual rincón al que quedan relegadas.
» SOLUCIONES. Vetrolux propone mamparas curvas, con la intención de ofrecer soluciones al baño en espacios enlos que hasta ahora noera posible.
» CROMOTERAPIA. Con el Hidrocrom Black& White con el que se pueden utilizar tres programas de cromoterapia. Su objetivo es revitalizar el agua a través de un remolino de oxigenación, aportando fotones de luz.
BIENESRAICES
ALQUILER
Apartamentos ¡TODOSBIENVENIDOS!2dormitorios,1baño,600.00per mes,totalmenteeléctrico, aguaincluida.Sindepósito. Forest Park404.366.7835. Norcross770.448.8660. Conyers770.785.7002. GWINNETTnrBornsRd &Pleasanthill,30049 2BR/2.5BA,fpl,crpt,729 BurntcreekDr, 4unitbldg $650mo770-378-5339
Apartamentosamoblados
HABITACIÓNDISPONIBLE $280Serviciospúblicos básicosincluidos,cerca deIndian TrailySinglenton. Maribel404.552.5151.
Casas
ALQUILOCASAENÁREADE PleasantHillyHwy29.3 habitacionesy2baños. Pisodemadera,patioamplioy garaje.$895mensual. Tel.404.919.2299.
SINGLENGTON,NORCROSS Serentadúplex:2habitaciones,bienampliocon estacionamiento,áreabien ubicadaytranquila.Informaciónal678.643.0589.
CLAYTONRIVERDALE28 RoundtreeRd3br, 2.5ba, 5yroldhome2car garage, offofHwy138,nrSouthLake Mall Allelectric.1600sqft. $850/mo.678-724-0117
Mrs.Chen
DEKALBStoneMountain. 3BR/2BA.MUSTSEE! renovatedbrickranch,hdwd
flrs,ssappls,tilebaths,lg eat-inkitchen,centralair, W/Dconn,alarm,carport, levelled1/2acrelotw/ storagebldg, $895Sect8 ok.770-231-1111
FULTON ATLANTA3BR/1BA. Hardwdfloors , C/H/A, stove, dishwasher& refrigerator $700mo.770685-5301
Condominios
CLAYTON Jonesboro,Luxurious 2Bdrmtwnhseoffst.prkg , bkyd,patio,fullycrptd, well keptsec8welcome.NearHwy 138andKendrickRd$525mo Call404-906-5700
FULTON ROSWELL,GA400, Exit7.2BR/2.5BA Townhome,DiningRm.,Living Rm.with Fireplace , 2Car Carport,Swim/Tennis,
$850/mo.Available6/1. Call:678-772-7177
Habitaciones
ALQUILOHABITACIÓN amobladaconservicios incluidos$350.00almes enDuluthconexcelenteubicación.770.771.4565
DORAVILLE.RENTOhabitaciónamujerseria, conusodecocina,sala, baño.EntreI-85/I-285 BufordHwy $285almes. 770.712.6819.
FAMILIACRISTIANARENTA dormitorioenlaciudadde Buford,incluyeservicios.A5 minutosdelMallofGA.Solo mujeres.404.285.5899.
FAMILIACRISTINARENTA dormitorioenlaciudadde Buford,incluyeservicios.A5
minutosdelMallofGA.Solo mujeres.404.285.5899.
HABITACIÓNDISPONIBLE $280.Serviciosbásicosincluidos;enNorcross,cercade Indian TrailySingleton.Llame aLuisa404.552.5151.
RENTOHABITACIÓNÁreade Lawreceville,$300más serviciospúblicos. Persona sola.A5minutosdeGwinnettPlaceMall.Interesados llamar:678.933.3796.
RENTOHABITACIÓNEN Doraville,serviciosincluidos.$300almes.Cerca: I-85,I-285yBufordHwy 404.731.3234.
SERENTAHABITACIÓN AMUJERresponsable. ÁreadeSuwanee$350 almes.Comuníqueseal 678.595.6554.
SERENTAHABITACIÓN a personasola,conservicios includios,enLawrenceville. 678.380.3756. CLAYTON JonesboroFurn. Roomsw/utils,TV, cable,refriginroom,W/Dincl,Shared bath$275/mo ,privatebath $450/mo.Seniorcitizen discount 404-552-5243 917-301-1280
Locales
SOLICITOESTILISTAyrentoespacioparanegociodeseguros,títutosyplacas,etc.Área deNorcross.Interesadosllamaral678.507.8814.
SOLICITOESTILISTA. También rentoespacioparanegocio deseguros,titulosyplacas, etc.ÁreadeNorcross. Interesadosllamaral 678.507.8814.
SE VENDE Condominios CLAYTON/MORROW 2BR thousecondo, ins.co.pd.$100,000to replaceto100%allnew condition,salefor1/2 priceor$50Kwillfinance with$20,000down.770961-5390
Invierta sudinero sabiamente ¡COMPRESU
¡No esperequesuban máslosprecios!
Especializadoen ventas cortas (Short Sales) Sirviendoala comunidadhispanade Atlantadesde1993 PARA COMPRAYVENTADE CASAS
Recuerde...Informarse,NOle cuestanada. ¡Llamey congusto loorientaré!
CarlosE.Hernández
“Each office isindependently ownedandoperated.”
CLASIFICADOS
MundoHispánico se publicalosjuevesde cada semana.Puedepublicarsuanuncioclasificadoporlíneasyalcanzarmásde190millectores.
TARIFAS PARA NEGOCIOS $35
Hasta 7líneas (25 caract.porlínea).
$5.00por cadalíneaadicional.
Palabrasentipodeletranegraotipodeletramásgrande: $1adicionalpor palabra.
TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20
$4.00por cadalíneaadicional.
Palabrasentipodeletranegraotipodeletramásgrande: $1adicionalpor palabra.
EMPLEOS
EMPLEOS
Domésticos
BUSCO:TRABAJADORDEconstrucciónparaasistirenproyectosdelDOT.Debetenerpermiso detrabajo,experienciaenconstruccionytransportepropio. Llameal404.228.8042 ó 678.705.7460.
SENECESITANIÑERAque hagaalgodelimpieza. Vivir encasa,pocoinglés.$250a $300porsemana.Llameal 770.252.5458.
SENECESITAPERSONAL femeninoparalimpiezade casas,conexperiencia,debe tenerautopropio,licenciade Georgiaypapelesenregla. Llame770.667.6372ydeje mensaje.
SESOLICITANANA Sesolicita señoraparatrabajarencasa paraquehaceresdomésticos ycuidadodeniños,edades6y 9.EneláreadeFlowery Branch. Favorllamar770.861.8259.
SESOLICITANIÑERA.Con experiencia,damaentre35 a50años,nofumar, hablar bueninglésparacomunicarse, tenerlicenciademanejo y transportepropioparacuidar unbebéde8meses.Áreade Duluth.Horasdetrabajode 11ama7pm.,flexibilidaden finesdesemana.Referecias. Disponibilidadparaviajarcon lafamiliaen vacaciones.Llame 404.610.9379.
LOOKINGFOR PART-TIMEoncall basishousekeepersmustbe abletodrivetolocation,with orwithoutexperience.Mon-Sat from9am.CallStacyorAlfonso 404.692.0008.
Generales
BUSCOCHOFER Conlicencia claseAparamanejarcamión de18 ruedasentodoslos estados,mínimo.1añode experienciaconflatbed,inglés básico,llame678.508.3081/ 404.519.0460.
BUSCOPERSONACAPAZDE hacerunpoquitodetodo enrestauranteenMarietta, cercadelBigChicken.Medio tiempo,quetengadisponibilidaddetrabajarenlastardes. Necesitahablaringlés.Llame al770.862.7999de2pm a9pm.
CASADEMASAJESNecesita chicasjóvenesatractivas y responsables.Buenas ganancias.ÁreadeDuluth. Tel. 404.604.1344.
COMPAÑÍADE JARDINERÍA en Roswellbuscachofer/ ayudantedemantenimientocon licenciadeGAybuenrecord demanejo. Participamosen elprogramaE-Verify Dejemensaje.404.556.8953.
DRYCLEANINGSOLICITAdos personasconexperiencia, unaparaplancharcamisasy otraparaplancharblusas(top pressing)ubicadoenDallasy Acworth.Tel.678.574.4709.
ELGIGANTE BAKERYSolicita panaderoconexperienciaen panmexicano.Preguntepor Eusebio678.549.9201.
ESTÉTICA ACREDITADA Áreade Norcross,solicitaestilistacon experiencia,muybuenambientedetrabajo,horarioflexible,excelentepago.Empiece a ganar ya 404.401.6727.
Grupodepintores. Compañía localdepinturasolicita grupos depintoressubcontratisascon experienciaparatrabajarexclusivamenteconlacompañíade pintura.Debetenerescaleras, equipoy vehículo.Lostrabajos sepaganenporcentajecada semana.Seprefiereqetenga seguro.770.551.0101.
POR CORREO
Escribael textodesuanuncioyenvíelopor correoeincluyaunchequeo “MoneyOrder”porla cantidad corres-pondiente a:MundoHispánicoPO. Box13808, Atlanta, GA30324-0808
POR FAX
404.881.6085
POR CORREOMAIL classifieds@mundohispanico.com Envíesuclasificadoy pague con tarjeta decrédito. Incluyaelnúmerode su tarjeta,la fechaenque se vence, elcódigode seguridad,sunombrey teléfono.
INSTALADORDECAR AUDIO necesitamosuninstaladorde alarmasparacarroytambién desistemasdesonidopara autos.necesitamínimo3años deexperiencia.Pagamosdesde $350omásporsemana,dependiendodeexperienciamás comisión.
LAVA CARROS Estamosenla búsquedadeunapersona conexperienciaparalavar carros,enundealerdecarros Interesados,llamardelunesa viernesenhorasdeoficinaal 678.368.6340.
PERSONA PARAHACERPIZZAS Buscamostrabajadorpara mediotiempo,conexperiencia haciendopizzashandtosed Tienequehablaringlésydebe tenerdocumentoslegalespara trabajar Restaurauntecerca deMarietta.LlameaRichal 770.714.8537.
PROCLEANERSENSnellville,GA, solicitaplanchadoresconexperienciaenpantalones,camisas normales,desedaylana.Tambiénsebuscanembolsadores. 770.982.5511.
RESTAURANTEMEXICANO UbicadoenMarietta / Smyrnasolicita ayudantede
cocina.Noserequiereexperiencia.Interesadosllamenal: 404.483.4583.
SEBUSCAPREPARADORDEautos conexperiencia,paratrabajar enelestadodeFlorida.Llame aMiguel770.875.9364.
SENECESITACHOFERconlicenciaCDLclaseA.Mínimodos añosdeexperienciaybuen historialdemanejo,paratrabajar48estados.Interesados llamenal678.789.2845.
SESOLICITACHICASATRACTIVAS paratrabajarennightcluben Charleston.Ingresosde$500 a$1000porsemana.Interesadasllamenal843.202.5429. localunabargril@ymail.com
SESOLICITADOS AYUDANTES parahacersushi.Enelárea deSuwanee.Interesados llamar678.714.7147 / 404.542.6911.
Se aceptaVisa,MastercardoAmericanExpress.
PORINTERNET www.mundohispanico.com
MundoHispánicoacepta anunciosque representanpuntosdevista partidarios. Lasafirmaciones expresadasporlosanunciantes son desuabsoluta responsabilidad.
CIERREDEVENTAS LUNES12:00M
©2010Mundo/Hispánico, unadivisióndel Atlanta Journal Constitution.
CONSTRUCCIÓN: SESOLICITAN INSULADORES
-Conexperiencia -Conlicenciademanejar -Condeseosdetrabajar Sepagabien.
Entre7a8amy3-4:30pm paraentrevista.
PERSONAL PARALIMPIEZA
ÁreasdeDuluthySuwanee
•Pagamosentrenamientoy eltiempodemanejo
•Notrabajamosenlasnoches ni finesdesemana
•Proporcionamosequipoy suministros
•Desayunoyuniformesgratis
•Proporcionamoscarro delacompañía
Debehablaringlés conversacionalytener licenciaválidadeconducir
4411SuwaneeDamRd., Ste.110-Suwanee,GA30024
TheMaids HomeServices
678.546.0997
Comprocarros
SESOLICITAESTILISTA,BARBERO yManicuristaconexperiencia, parasalóndebellezadominicanoubicadoenLotusGrove Llameal Tel.770.288.3266.
SESOLICITAMECÁNICOcon experiencia,áreadeNorcross. Debetenerherramientas propiasyescaner Interesados llamaral Tel.770.326.6044.
SESOLICITANIÑERA PARA quevivadentrodelacasa yparalimpieza.Conbuen record.Interesadosllamaral 404.421.1009.
SESOLICITASASTRE.Conexperienciaensacosfinospara hombreymujereneláreade Lenox. Porfavorcomuníquese al404.841.0083Preguntar porEsteban.
SESOLICITANCHOFERES ayudantesparacompañía demudanza.Soliciteenpersona245Hembree ParkDr., Suite114,Roswell,GA Tel. 770.667.5023.
SESOLICITANCOCINEROS y meserosbilingües,paratrabajarenrestaurante. Para másinformaciónllameal 770.885.0831.
SOLICITOCHOFERconlicencia comercialparamanejartrailer de18 ruedasparatodoslos estados.3añosmínimo deexperiencia.Llameal 404.642.7834.
STUCCOYEIFSSUBCONTRACT
Solicitasubcontratistasde EIFS/STUCCOconseguroy tambiénnecesitamosplasters paratrabajarporhora,con licenciademanejopreferible perononecesario. Porfavor Llame770.502.9218.
VISIONSCAPESUBICADOEN Tucker, GAnecesitajardineros,operadoresdeequipo ycapataces/supervisores conexperiencia.Inglésbásico requerido,conlicencia válidadeGA,permisode trabajoenlosUSA.Solicite enpersonaal1767FellowshipRoad, Tucker, GA30084. www.evisionscapes.com ¿ES BONITAYLEGUSTAbailar? Ganede$600a$800bailando enSouthCarolinalosfinesde semana.LlameaNataliaal 404.493.5069.
CARPET/VINYLINSTALLERS
SESOLICITANPINTORESconexperienciaenapartmentospor dentro.Conpapeleslegales paratrabajar Pago semanal. Interesadosllamareninglés aMr Al. Tel.770.480.7600.o llamarenEspañolalSr Tony al 770.480.7601.
SOLICITAHOMBRESYMUJERE bilingüesparatrabajaren bodegasen Tucker Cualquier turno.Lunesaviernes.4383AHughHowellRd. Tucker, GA30084.678.937.9800. ParticipamosenE-verify.
SOLICITAMOSCHOFERbilingüe, conlicenciacomercialclase B, paramanejarenAtlanta.Llame 404.361.9030.
SOLICITOCHICASJÓVENES y atractivasparamasajesen spa.Salario$1,200cashxsemanapagodiario.Llamensolo mujeres.404.380.0571.
NeedCarpet& VinylInstallersforMulti-Familyand Residential work.Experience required.Musthave toolsand reliabletransportationSend information/descriptionof experience/contactinfotoinst allersneeded67@gmail.com
CDLDRIVERSNEEDEDINKennesawGA,forteamoperations withFedexGround.48cpm 4000-6000mls weekly Must have cleanMVR,nofelony. 1 yearminimum overtheroad experience,doublesendorsement.Mustbeabletoread, writeandspeakEnglishCall between9:00am-7:00pm 404.731.7136.
CONCRETELABORExtrudedCurb Companyishiringexperienced concretelaborers,finishers, foreman,andcurbmachine operators.LocatedinMilton, GA.MustbeabletopassBackgroundCheckandDrugTest.We areanE-Verifyemployer. Contact Tomas-404.372.5454.
DRYCLEANERCOUNTER needed.MustspeakEnglish. Needtohaveworkpermit. Experiencerequired.Located inPleasantHill.Formoreinfo. 678.779.2868.
LOOKINGFORAGIRLresponsibleto workinwarehouse withbasiccomputerskills. Mustspeak&writeEnglish. Applyinperson3:00p-7:30p at6725JimmyCarterBlvd#B, Norcross30071.
SALESASSOCIATESeeking CustomerserviceRep.Boost Mobilestore30345.Requirements;19and over, speak fluentEnglish/Spanish.Send resumetofwmain@yahoo.com Oficina
ATENCIÓN TOLTECAFOODSservice, solicitapersonalparael departamentodecuentaspor cobrar, bilingüe,conocimientos básicosdecomputación,microsoftoffice,programaQuickbooks osimiliar, 1-3añosdeexperiencia,capacidadparatomardecisiones.Llameal770.263.0490 oenvíehojadevidaa: admin@toltecafoods.com
SESOLICITAASISTENTEdental. Frontdesktiempoparcial o completoparaoficinadental. Inglésyespañol Faxresume al770.452.5002ollameal 770.452.5922.
CLASIFICADOS
SE VENDE
Animales
ENGLISHBULLDOGPUPPIES
DosPuppiespreciosos. Padre campeón.Excelentesalud. Vacunados,certificados. BuenPrecio.Informes:mybu lldogpuppies@yahoo.comTel. 786.484.3656.
Otros
SEVENDECURSODEingléssin barreras. Tambiénse vendelavadoraysecadora.Buenprecio paramásinformaciónllameal: 404.957.2650.
BEDFULL/QUEEN/KING$110 andup.INPLASTIC.770-9128660.FREEDELIVERY!**** *www.FreeDeliveryNow.com *****
COINCOLLECTIONforsale.Worth over$45,000. Willsellfor $32,000.Pleasecontact229423-3675forfulldetails
DESKS, Chairs, Files,etc.Huge selection.$25&up. Will alsobuy DeliveryAvailable.Call 770-455-7592
RANGER28Beautifulfast& fullyrestored,newbottompaint, modernizedA4,dinghy, davits, allequipment$10,500.770498-1678
TRACKER199816ft,25hp, goodcondition,lowhours, manyextras!!!$4000.404395-9598
Ventade garaje
BUCKHEADfamily YardSale Saturday, May11,9:30-5Rain orShine.4250NORTHSIDEDR, ATLANTA30327,Featuring:furniture,electronics,kid s clothing&toys,rugs,treadmill&bunkbed.
SE BUSCA
Personas
UNAMUJERSIMPÁTICABusco unalatinaparaamistadytrabajarcomigode vezencuando. Prefierosolteraydelgada.Yo soy soltero,ciudadano,blancoycristiano.Martin678.209.3124.
SERVICIOS
Classes
DIPLOMADELAESCUELA secundaria.Completenuestro
programaen6semanas o más.Solo$350. Totalmente acreditada.Ademásofrecemos CNA,PCT,yentrenameintopara asistentemédico.Llamehoy 404.684.0111.
Computadoras
COMPUTADORAScompra/venta detodotipodecomputadoras.Reparamostodotipo decomputadoras/laptops. Actualizacionesyprogramas.Lo ayudamosahacersusdocumentos.Cibercafé.Internet.Envíode faxesinternacionales.Dentrode Plaza Fiesta,sirviendopormás de10años.404.964.1432/ 404.633.1331.
¡CENTROHISPANOVENDE, reparayactualizacomputadoras!¡ReparamoslaconexióndeInternet!¡Programas educativos gratis!¡Trabajos adomicilioeconómicos y garantizados!Preparamos documentosdeinmigración. 678.754.7233.
Otros
SE DANMASAJESA PAREJAS omujeres. Tengoexperiencia,llamémeconseriedad. 770.885.9438.
Plomería
ABSOLUTELYRIGHTPLUMBING. Gas,drenajes,agua,todotipo defugas,seofrececámarade video,dejoconstanciaparaque ustedreclamepordesatres. 404.202.5707Ruiz.
Reparaciones
A1AIRE ACONDICIONADO reparaciónes,instalación deunidades,refrigeradoras,lavadorasetc. Técnico25 añosdeexperiencia, garantizotrabajo.404.539.9193/ 678.427.9039.
AIRE ACONDICIONADO calefacción,electricidadyplomería. Reparacióneinstalación. TécnicocertificadoEPAconmás de20añosdeexperiencia,trabajos garantizadosconlicencia yseguro.770.712.6819.
AIREACONDICIONADOYcalefacción,mantenimientoymontaje Lavadorasysecadoras, refrigeradores,electricidad residencialyplomería.Llame al404.454.2192.
HAZQUEESTEAÑOALentraratu casasientaspazytranquilidad. Elmilusos.Reparaciones,remodelación,decoraciónde tuhogaryjardinería.Note preocupesmas,llamaaOscar al770.875.7054.
LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradoresyestufas.Reparación adomicilio,todaslasmarcas. Atenciónelmismodía,precios razonables. Visitamoscualquier ciudad.Llame:404.957.2657.
Salud
MUJERESQUEQUIERANinformaciónconfidencialsobreel abortolegalyseguro.Llameen españolaltel.678.755.2471.
MOTORES
SEVENDE
Autos
CHEVROLETSILVERADO LT 2008 extcab,4dr,5.3L,auto,towpkg, 31Kmi,exccond,warranty, $19,995770-337-4621
GMCSAVANA2008WHEELCHAIR ACCESSIBLE,28,000 obo.45Kmiles,leatherinterior, TV/DVD//radio/cd& more.225-622-3678
TOYOTAHIGHLANDERLIMITED 201054Kmiles,blakc,leather seats,sunroof,1 owner, dealer priced$33,000;privateseller
DEPORTES
Una liguilla bien ‘clásica’
Partidos de ida:
Miércoles8 Monterrey-Tigres Estadio Tecnológico
Los mejores del futbol mexicano se enfrentan en Cuartos de Final.
ULISESGUTIÉRREZ/Agencia Reforma
Partidos devuelta:
Sábado 11
Tigres-Monterrey
Estadio Universitario
EMiércoles8 UNAM-América Estadio Olímpico
l director técnico de América, Miguel Herrera, calificó la serie de Cuartos de Final ante Pumas como peligrosa, debido a la antipatíaentre los seguidores de cadaequipo.
Jueves9
Santos-Atlas Estadio Corona
“No es un morbo, es lo que siempre ha sido este clásico, como yo lo llamo un clásico peligroso, donde las aficiones no se llevan para nada, no hay buena química”, expresóel ‘Piojo’el lunes al salir de Coapa.
“Pero los dos equipos lo demostramos el último partido (Fecha 15), nos entregamos enla cancha, hay una rivalidad pero se queda enla cancha”, agregó.
Herrera descartó queel emparejamiento entre azulcremasy auriazules sea el más atractivo dela primera ronda dela Liguilla.
“Todas vana ser muy parejas, lo hemos dicho enla semana que cualquier partido va a ser importante. Es un clásico, un partido que va a dar deque hablar pero nosotros vamos con la idea de pasar la primera ronda”, explicó.
Domingo 12
Atlas-Santos
Estadio Jalisco
“Los ocho que entraron son equipos importantes, estáel Clásico regio, Cruz Azul ha cerrado bien lo mismo que Morelia. Todo mundo pensó que Atlas se caía y no se cae, es un equipo a vencer y ni hablar deSantos, jugó una Final de ‘Concachampions’”.
Jueves9
Cruz Azul-Morelia Estadio Azul
El ‘Piojo’ anhela que los hinchas delas Águilas se presentena la cita del sábado.
“Esperemos que nuestra afición esté con nosotros, estoy seguro porque ladeuda ha sido más grandede los jugadores, cuerpo técnicoyel club haciaellos, ellos siempre están apoyando”, mencionó.
Domingo 12
Morelia-Cruz Azul
Estadio Morelos
SinrevanchacontraMonterrey
Tigres no llegará a la fase Final con un ánimo de revancha sobre Monterrey luego deladerrota enla faseregular en el clásico.
El gerente deportivo del conjunto felino, Antonio Sancho,aceptó queel duelo contra Rayados aumenta la atenciónde los aficionados,y ahora queda demostrar elbuen paso enla etapa regular del torneo.
“Revancha no es, es una historia nueva, debemos jugar el partido. Tuvimos una derrota conellos en el torneo, pero es un partido muy parejo, Monterrey ha hecho bienlas cosas para estar enla Liguilla, es un equipo de calidad. Es un partido doblemente atractivo”, señaló Sancho.
Aclaró que Tigres no se siente favorito para la serie, en una Liguilla donde todos los clubes comienzan de cero.
“Si somos favoritos es algo que ponen ustedes (medios de información), lo pone la gente por lo que hicimosa lo
Más información sobre la Liguilla en: www.mundohispanico.com
largo del torneo, creo que fuimos un equipo constante, muchos equipos hicieron un buen trabajoa lo largo del torneo, nos toca estar allá arriba, pero sabemos que todos empezamos de cero”, recalcó Sancho.
“Buen momento”
Ricardo Ferretti, director técnico de Tigres, manifestó que suequipo llega en buen momentoy con mucha ilusión al clásico.
“Tigres llega bien, ansiosoy preparado para enfrentar a Rayados”, dijo el entrenador auriazul.
El ‘Tuca’ también comentó que por tratarse de un Derby Regio espera un choque con mucha entrega y donde nadie querrá cometer errores.
“Lo veo difícil, muy parejo, hay que estar atentos en no cometer equivocaciones, como todos los clásicos y la importancia de Liguilla no veo un partido espectacular y sí mucha entrega”, expresó. (Agencia Reforma)
“Me ilusiona el título”
El delantero mexicano Omar Bravo aseguróel lunes que le ilusiona ser nuevamente campeón en el futbol mexicano y aún más alcanzar el logro conel Atlas, que no ha ganado untítulo en el fútbol mexicano desde la temporada 1950-51.
“Me ilusiona el título, el poderquedar campeón otra vez,es algo que ya probé; me gustóyme gustaría volver a repetirlo”, declaró Bravoa la prensa sobre sus expectativas personales y de conjunto para la liguilla del Clausura 2013.
Bravo, campeón con las Chivas deGuadalajara en el torneo Verano 1997, apuntó quele gusta, además, la idea de ser campeón con “un equipo que tiene tiempo de no hacerlo; sería fantástico para el Atlas”, apostilló.
El Atlas, tercero enla temporada regular, se enfrentará en los cuartos de final dela liguilla al Santos, sextogeneral, a visita recíprocaa definirse con marcador global y con gol de visitante como criterio dedesempate. (EFE)
Estadio Azteca
Guerra interna en el Real Madrid se intensifica
ROBERTO
MORALES
Agencia EFE
El Real Madrid se adentra en una guerra interna sin que ninguna figura del club ponga frenoa los desencuentros públicos que está generandoel último mes de José Mourinho en el cargo, queel sábado fue reprendido públicamente por Pepe enla escenificacióndela pérdida de apoyo del ‘clan portugués’.
Hablan poco los jugadores madridistas, porprohibición de Mourinho que eliminó las entrevistas personales hace tres años cuando aterrizó en el Real Madrid, pero enlas últimas apariciones por la zona mixta del estadio Santiago Bernabéudejan declaraciones que hablan por sí solas. Si tras la eliminación por tercer año consecutivo en semifinales de Liga de Campeones, nuevamentea puertas dela final, fue Cristiano Ronaldoel que claramente desvinculó su futuro del de Mourinho, asegurando que no le importa ladecisióndel técnico porque solo se preocupa de élyel Real Madrid. Su compatriotay mejor amigo dela plantilla le tomó el testigo.
Lo hizo unas horas después deque Mourinho dejase uno de susmensajes a navegantes en salade prensa Tras señalar nuevamente a Casillas, del que tras
elogiar recientemente su forma deentrenar ahora especifica que susproblemas nacen porque el capitán se siente superior a todosy lamenta no haber insistido en el fichaje de Diego López a final dela primera temporada,el técnico portugués dejó un comentario sobre la tristeza de Cristiano en el inicio de temporada.
Justificó el mal arranque liguero, que posteriormente ha mermado las opciones del Real Madrid de pelear por defender el título, por la tristeza contagiosa de sureferente, Cristiano. 24 horas después Pepe dejó clara la fractura que existe en el vestuarioy desmarcó al ‘clan portugués’del entrenador.
Pepe, conel brazalete de capitán en su brazo, pidió respeto para Casillas quien desde la recuperacióndela
fractura que sufrió en su mano izquierda ha aceptado su rol de secundario y nunca ha dejado una declaración polémica ni que afecte al equipo oa susustituto, Diego López.Sin embargo, tanto Mourinho como su ayudante Aitor Karanka han ido dejando mensajes en público al capitán que no le dejan bien parado.
Tras las derrotasoeliminaciones, Mourinho siempre dejó críticas.A los árbitros,a UEFA, al rival, al estado del césped, a sus jugadores. En tres años en pocas ocasiones ha realizado un ejercicio de autocrítica ni ha admitido realizar un mal planteamiento. Esole ha costado enfrentamientos con algunos de sus futbolistas.
Los de fuerte personalidad no se callaron Sergio Ramos con quien ha tenido continuos encuentros y desencuentros, le invitó a “lavar dentro del vestuario los trapos sucios”. Fue el que más claro respondióa Mourinho en público hasta la irrupción de Pepe, futbolista del queel técnico realizó una defensaa ultranza tras ser señalado por su comportamiento en el terreno de juego en los clásicos ante el Barcelona y que ahora ha perdido su puesto de indiscutible por el crecimiento del francés Raphael Varane.
Descarta grandes cambios en Barcelona
El entrenador del Barcelona, Tito Vilanova, descartó una gran reestructuración tras ladesastrosa actuación del equipo frente al Bayern Munich enlas semifinales dela Liga de Campeones. Vilanova dijo el sábado que se traerán refuerzos duranteelpróximomercado, pero no se efectuarán grandes cambios.
“Entiendo los reproches (de los aficionados) pero mi idea de plantillay jugadores no ha cambiado para la temporada que viene;
no dudo de estos jugadores que tanto conocemosy tanto nos han dado No va a haber ninguna revolución”, aseguró Vilanova en rueda de prensa.
Bayern hizo trizas al Barcelona en semifinales con marcador global de 70,en lo que constituyeel resultado más abultado en esa fase dela competición enla historiadel torneo.
Vilanova señaló que la historiadel plantel justifica mantenerlo unidoy destacó que laderrota por 4-0 del
Barcelona ante el Milan en la final de 1994 dela Copa de Europa marcóel fin del llamado “Dream Team”.
“Eseresultado hizo que se cambiaran muchas cosas, y los siguientes años fueron mucho peores”, afirmó el director técnico.
“Tenemos una plantilla muy joven, y se va a reforzar como se tenía pensado”, agregó. “Es difícil encontrar jugadores con un nivel para el Barca, para encajar en nuestra manera especial de jugar” (AP)
» POLÉMICO. José Mourinho ha perdido el apoyo del ‘clan portugués’ en el vestuario.
» ¿ELBARCA EN CRISIS? Tito Vilanova, entrenadordel Barcelona, dijo que para la próximatemporada “no va a haber ninguna revolución”, aunque indicó que sí traerán refuerzos.
MOTOR
Juguetes de acción
AGENCIA REFORMA
Si la diferenciaentre los niños y los hombres está en elprecio de sus juguetes, tantoel Ford Mustang Shelby GT500 como el Chevrolet Camaro ZL1 son un ejemplo perfecto de juguetes para “niños grandes”
Así como todo niño juega a los carritos, estos dos vehículos más que autos son máquinas lúdicas motorizadas, juguetes de a deveras para jugar en grande.Y ya se sabe que para todo niño la diversión es asunto serio.
Como si se tratase de un parque de diversiones, manejar cualquiera de estos dos deportivos se traduce en sensaciones máspropias de una montaña rusa que de un medio de transporte civilizado: una aceleración brutal, fuerzasG sobreel cuerpo, cambios de dirección repentinos, detenciones abruptas y claro, tambiénproducen esa sonrisa entrenerviosa y maliciosa que delata al que hace travesuras.
Es que en verdad es difícil portarse bienen un Mustang Shelby GT500, que por su motor V8 supercargado de 5.8 litros dedesplazamiento y sus 650 caballos de potencia, es una constantetentación a pecar.
Esta planta de poder es simplemente el V8más poderoso de producción y así ha sido reconocido por la sociedad de ingenieros automotrices (o SAE).
También descomunal es la fuerza de torsión que transmite al eje trasero vía su caja manual de 6 velocidades dela firma especializada Tremec, nada menos que 600 libras-pie entre apenas 2 mil 200y5 mil 800 revoluciones por minuto, un par motorgeneroso desde abajoy lineal que hace galade elasticidad para el manejo diario y que
FICHAS TÉCNICAS:
Ford Mustang Shelby GT500 2013
Carrocería tipo: coupé2 puertas
Precio: desde 54 mil dólares
Motor: V8 Supercargado
Desplazamiento: 5.8 lts
Potencia: 650 hp@6,250rpm
Par motor: 600 lbs-pie@2,200-5,800 rpm
Transmisión: Man6 vel
Tracción: trasera
Frenos: disco en las4 ruedas pinzas
Brembo
Rinesy llantas: P265/40R19 adelante; P285/35R20atrás; Goodyear Supercar F1
Desempeño: 0-100 kph: 3.9 segundos vel max: 326 kph
desde luego está siempre dispuestoa dejar la calle pintada de negro conel caucho de losneumáticos. Al menos pintar las paredes dela casa quedó en el pasado. Igualmente incitador es el Camaro ZL1, cuyo propulsor también es un robusto V8 supercargado, pero de 6.2 litros, aunque menos potente con 580hpy 556 libras por pie de torque, lo cual no
Vista rápida Chevrolet Camaro ZL1
Carrocería tipo: coupé2 puertas
Precio: desde 61 mil dólares
Motor: V8 SFI Supercargado
Desplazamiento: 6.2 lts
Potencia: 580 hp@6,000 rpm
Par motor: 556 lbs-pie@4,200 rpm
Transmisión: Man6 vel
Tracción: trasera
Frenos: disco en las4 ruedas pinzas Brembo
Rinesy llantas:
Desempeño: 0-100 kph: 4.0 segundos vel max:294 kph
merma las dosis de adrenalina que genera al pisarel acelerador y escuchar el ronco rugido que emana de sus entrañas.
La transmisión en nuestro llamativo Camaro amarillo de pruebaera la manual de 6 velocidades (también hay una automática), cuyo pedal deembrague es menos pesado que el del Mustang Shelby,y por lo tanto un poco más amigable para
Videojuegos
Lleva elmundo del deporte motor, aventura 4x4y de fantasía a tu hogar. Existen diversas opciones para los amantes de los autos, desde simuladores de manejo hasta competencias fantásticas. Autosa escala
No existe unentusiasta de los autos que nolegustenlos autosa escala; existen los clásicos Hot Wheels escala 1/64 hasta los más detallados en escalas 1/43 y 1/18.
Montables
Es lo máscercano a unauto real Pueden ser eléctricos comolos clásicos Power Wheels o con pedales
el uso cotidiano. En ese sentido el ZL1 resultamenos salvaje en general queelShelby GT500, aunque los dos son autos para jugar con cuidado si es que no se quieren romper.
En realidad los2 son muy velocesy temperamentales con todo ese poderen el eje trasero.Por su mayor potencia,elShelbyaceleraunpoco más rápido de 0a 100 kilómetros por hora (3.9 segun-
de diversas marcas mexicanas e internacionales que fomenten el ejercicio enlos pequeños. Máquina del tiempo
Viaja al pasado yrecuerda los comerciales en la televisión de algunos de los juguetes automotricesmás populares.
dos contra 4.0 segundos del Camaro), y creemos que lo haría aun más de prisa si en verdad fuera posible poner todo su torque en el piso; en velocidadpuntael de Ford se separa un poco más, con 326 kilómetros por hora, mientras que el Camaro se queda un poco abajo dela barrera de los 300 (294 kph).
Posiblemente el ZL1 sea ligeramente más dócil, más sencillo de llevar rápido en
pistao en una carretera sinuosa, y esopuede ser un factor a su favor, no obstante,habrá quienes prefieran la brutalidad delShelby GT500, más desafiante para el temple, incluso para conductores experimentados. Desdeelpunto de vista estético, ambos tienen una presencia imponentey musculosa Al Shelby GT500le distinguen sus franjas tipo “Le Mans”, su parrilla hueca para permitir mayor entrada de aire y laemblemática cobra.
ElZL1 se distingue de un Camaro ‘normal’ por sus enormes rines de 20 pulgadasy por su menor altura con respecto al suelo. La suspensión con Magnetic Ride Control ajusta en milisegundos la rigidez de acuerdo a las condiciones de manejo en tiemporeal. También cuenta congestiónelectrónica dela tracción y la estabilidad (Stabilitrak).
Asimismoofrecen distintivos en su interior, como asientos deportivos forrados en piel, con los respectivos emblemas dela cobray las siglas ZL1 bordadas en los respaldos delanteros,y volantes deportivos multifuncionales (control del audio, teléfono, computadora) con forro de alcántara para el Mustangy de cuero en el Camaro.
Para los días de pista, el Shelby GT500 tiene una útil computadora que desdeel volante permitemedir tiempos como 0a 100 kilómetros por hora,1/4y 1/8 de milla, frenadas,o activarel control de arranque(launch control). Igualmente da información sobre la temperatura del aire que entra al motor, o dela mezcla aire combustible, el vacío(boost), todo lo necesario para monitorear su desempeño en esos días de pista.
PARA SEGUIR JUGANDO
FIN DE MUNDO
Tu capacidad de asirel momento reina. La filosofía de este día es la de vivir la vida al máximo Hay momentos enquesientes que lossueños se te van de las manos. Tropiezos en asuntos de arte, estética, químicos, líquidos, herenciaso cárceles.
Encontrarás que la capacidad de expresarte vienea ti en las formas más originales. Ahora es el momento indicado para tomar estas resolucionesy utilizarlas a tu favor, no dejes que estas se te vayan de las manos.
Tu ojo artístico te permitetomar momentos importantes de tu visión personaly transformarlos en una vida dehermosa experiencia. Lassituaciones que trazan los planetas te someten al pesimismo.
Si adquieres cualquier forma de compromiso enuna forma que no sea totalmente sincera, es posible que se desfondey ya no tenga elsentido que buscabas alinicio.
La configuración astralquese movilizaen tusignoeste mesnoesdelomáspositivo, perovamosahurgaraverqué cosasbuenaslepodemossacar, sitienesunaactitudpositiva, verásquesiemprepodrás conseguirlomejor.
23 DE SEP 22 DEOCT
El periodo indica que habrá luz en tu interior para reconocera tus enemigos, que podrás trabajarlos asuntos relacionados con tus más íntimos temoresy será el momento de sacar a esos demonios que te persiguen.
DEOCT 21 DE NOV
Recuerda que es un tiempo apropiado para utilizar esos miedosy defenderte de tus oponentes, por otra parte, una cierta énfasis enlos asuntos de salud, ya que andas atareado con el trabajo y no te has podido chequear.
Ten cuidado, mássi padeces alguna enfermedad crónica. Si te encuentras en este momento un poco limitado, es tiempo de responsabilizarte para hacer frente a la situacióny resolverla, no dejes para mañana loque puedes hacer hoy.
Cuidado con la enemistad y asociados Es tiempo para meditar y tomar algunas resoluciones basado en tus experienciasy tener cuidado con algunos comentarios víboras que algunas personas te han hechoenlos últimos días.
CHISTES
Unode matrimonios…
Tras su muerte, una mujer llega al cielo. ComoSan Pedro no está, se entretiene mirando por las rejas. Allí ve ungran banquete, con todossus familiares y amigos que murieron ya,y le saludan: “¡Hola, estábamos esperándote!”.
En eso llega San Pedroy la mujerle dice: ¡Que sitio tan estupendo! ¿Qué tengo que hacer para entrar?
Tienes que deletrear una palabra. ¿Quépalabra?
Amor.
Jueves, viernesy sábado, procura atender la parte material de la vida, el estadode tus finanzas es importante, porque de eso depende la realización de algunos proyectos inmediatos, como adquirir un cocheo una casa.
El domingo, anuncia algo deactividad, aprovecha todaesta energía para marcarunrumboy seguirlo firmemente La comunicación con los vecinosy hermanos te favorecerá, tienes todas las de ganar en este aspecto.
La mujer la deletrea correctamente, y entra.
Al cabo de los meses, San Pedro lepide que le cubra el puesto por unas horas. Estando ella de guardia, llegasu marido. ¿Qué tal, cómo te ha ido?
Pues bastante bien Me casé con la enfermera que te cuidaba, me tocó la lotería, me compré una mansión, estabade vacaciones en el Caribe haciendo ski acuático, y aquí estoy. ¿Qué tengo que hacer para entrar?
Tienes que deletrear una palabra. ¿Cuál?
- Checoslovaquia.
Establece barreras
Pon en claro que noeres un terapeuta,y que no vasa intentar curar el dolor ajeno. Hay periodos de pesimismo, desorganizaciones y quebrantos emocionales por retrasos en asuntos de trabajo.
La sabiduría de Don Chipocles - Libertad es elalgoritmo para la felicidad
- El verdadero sentido de la vida son esas pequeñas grandes cosas como la sonrisa.
DON CHIPOCLES ES UN SEÑORQUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes unbuen chiste y quieres compartirlo, envíaselopara que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com
Moverá el ‘bote
PAULA RUIZ Y MINERVA HERNÁNDEZ Agencia Reforma
Amarchas forzadas comenzó Malillany Marín los ensayos del musical Aventurera, que volveráa cartelera el 10 de mayo.
Después de darsea conocer que Susana González no sería Elena Tejero debido a que presenta un cuadro de bronconeumonía, lasproductoras del espectáculo, Guillerminay Martha Vallejo, se dieron a la tarea de buscar otra actriz.
La elegida para ser la reina del Kumbala fue la cubana, quien alternará Aventurera con las grabaciones dela telenovela Qué bonito amor
“Voy a mi primer ensayo, estoymuy emocionada, la verdad es que siempre he sido admiradora del espectáculo, el cual he tenido laoportunidad de ver anteriormente”, comentó Malillany vía telefónica mientras se dirigíaa su primer ensayo.
“Me da mucho gusto que me hayan invitado, estoymuy agradecida con lashermanas Vallejo, para mí es una gran oportunidad”.
Malillany lamentó el estado de salud de Susana, incluso, hace unos días pidió a sus seguidores en Twitter hacer una cadena de oración para la pronta recuperacióndela actriz.
Malillany sesuma a la lista de actrices que han dado vida a Elena Tejero, como Ninel Conde, Maribel Guardia, Itatí Cantoral,Niurka, Edith González, Lorena Rojasy Adriana Fonseca, entre otras. CarmenSalinas, tambiénproductora del espectáculo, aseguró estar satisfecha con la incorporación de Malillany.
Señaló que Marlene Favela había sido elegida para el personaje, pero, debido a que antes de firmar le avisóa una revista, perdió laoportunidad.
“Lamento muchoque Susana esté enferma, espero que serecupere pronto La quiero y la respeto mucho. Para mí comoactriz ser la Aventurera es un orgulloy un reto, estoy feliz”.
actriz.
Malillany,
