6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808
Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085
Directorio
Director General:
Aníbal Torres -ext. 98801
EditorGeneral
RodrigoCervantes -ext. 98830
EditoraAsociada:
María A. Bastidas -ext. 98832
EditorGráfico: Alejandro Garay -ext. 98842
Editorde Estilo: Marcelo Wheelock -ext. 98833
Gerente de Ventas: Freira Rodríguez -ext. 98816
Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815
SU MUNDO
La frase
Le deseoa la comunidad latina que tengan unas felices fiestas y les recuerdo que Atlanta es una ciudad que les da la bienvenida.
Estasemana enlahistoria
Ellente ensu comunidad
Juntosdenuevo
» FrediAlcazar,de22años,estabaapuntodesertrasladadoaunacárceldeInmigraciónenGeorgiaparaserdeportado, perosorpresivamenteInmigraciónloliberójustoantesdelaNavidad.Fredi,unexestudiantedePebblebrokHighSchool, llevabaun mes detenido por manejar sin licencia Unpar de días antes de su liberación, familiaresy amigos llevaron a cabo una manifestación frentea la escuela para pedirle al Gobierno de EE.UU. que lo soltara como regalo de fin de año para ellos. El joven mexicano salió sin pagar un solo centavo, loque él cataloga comoun “milagro”.
Exprese su opinión Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com Porespacioyclaridadnos reservamoselderechodeedición.
Graciasa Dios y que él los bendiga, en especial a esa madre con la cual me identifico ya que yo pasépor lo mismoy sé lo que sesufre. Fe, valory esperanza, que mi Dios es grande y justo. Feliz Navidad.
Cristina Villafan
El 1 de enero, la selección mexicana de futbol juegasu primer partido internacional contrasu similar de Guatemala. El partido lo ganó el Tri por marcadorde 5-2.
Aquí están las secciones
Comunidad A6
Nuestra Tierra A18
Bienestar A32
MiCasa A44
País yGlobo A20
Opinión A22
Dinero A23
Buen Rato A25
Clasificados A46
Deporte A51
Finde Mundo A54
Que bello regalo. A la esposa de mi cuñado también la detuvieron por no licencia hace más de dosmeses. Mi cuñado contrató los servicios de un abogadoy nada más le robó $1,500 y nunca hizo nada Ahora contrató a otra abogaday esperamos en Dios quepueda hacer algo porella, ya que tiene dos niños pequeños que laextrañan muchoy la necesitan. Esperamos que suceda un milagro como el de este joven.
Esperanza Wenses
Encuentre nuestras ediciones digitales en http://issuu.com/mundohispanico.com
Fredi no te conozco, pero me da mucho gusto que estés de regreso con tu familia. Feliz Navidady que Dios les bendiga.
Un alivio para ‘los dreamers’, tras un año de luchas
El 15 de junio, elpresidente Barack Obama anunció que otorgaría un alivio migratorio a jóvenes indocumentados que cumplieran con ciertos requisitos.
Así se implementó la acción diferida para los Llegados enla Infancia o DACA, que establece que los beneficiarios debían tenermenos de 31 años el 15 de junio de 2012 y haber llegado a EE.UU. antes de los 16 años de edad.
Además, deben haber residido en el país por un periodo mínimo de cinco años antes del 15 de junio del 2012 y haber estado presente en EE.UU. en esafecha.
Los jóvenes deben estar enla escuelao poseer un Certificado de Educación General (GED). No deben de ser convictos por un delito graveo representar una amenaza a la seguridad nacional.
El 15 de junio, día en que entró en vigor la acción diferida, las salones delas organizaciones de servicio comunitario y los despachos deabogados se llenaron.Había tantas dudas sobreel beneficio migratorio que se llevarona cabo varios foros para responder preguntasa los interesados en DACA.
MundoHispánico reportó sobre algunos de estos foros. El más concurrido se llevó a cabo enla Asociación Latinoamericana (LAA), donde alrededor de 1,000 jóvenes, algunos de ellos acompañados por su padres, abarrotaronel centro comunitario.
Una vez los jóvenes comenzaron a recibir respuestas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), estemedio reportó varios casos de jóvenes solicitantes
Una de ellas fue Adriana Nuñez, una joven con síndrome de Down, quien duranteelmes de noviembre fuea tomarse la huellas digitales, uno de los pasos finales antes de ser aprobado para recibir DACA.
El 15 de octubre, cientos de jóvenes llegarona la Asociación Latinoamericanaa una jornada especial enla que expertos legales ayudaron a los muchachosa llenar la solicitud. A pesar del éxito del evento, muchos no se pudieron registrary se quedaron fuera delas instalaciones dela LAA esperando una oportunidad para solicitar el beneficio migratorio.
OPINIÓN
En MundoHispánico buscamos generary difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Lasexpresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresióny la pluralidad
Mi banco favorito
Desdeque perdí mi casay mis ahorros, me caen gordos los bancos
El único queme caía bien, lo cerraronen 1999. No estoy solo. El nivel de confianza de los americanos en el sistema bancario ha caídoa niveles vergonzosos.
Si en 1980,el 60% de los americanos admiraba a sus bancos, en el 2012, cerca del 80% los detestan (Para tranquilidad de los bancos, los políticos se encuentran peor calificados).
Y esa caída no la para ni un jarabereconstituyente con viagra.
El pésimo prestigio de los bancos no es gratuito Se lo ganaronapunta de abusos.
Si no fuera por la acción del ejército deabogados que los defienden, cientos de sus directivos estarían calentando colchón de cemento enlasprisiones federales.
Como es el caso de más de 4,000 presos en California, condenados a cadena perpetua porofensas -no violentas- bajo la ley de los “three-strikes”
“¿Por
qué los bancos encadenan sus bolígrafos al escritorio? Si yo les estoy confiando mi dinero, ¿por qué ellos no me confían su bolígrafo?”.
En contraste, ahí estáel UBS -el banco másprestigioso de Suiza- que acaba de ser multado con mil quinientos millones de dólares por múltiples delitos de fraude, sin ningúnpreso.
Igualmente conozco otrofamosísimo banco suizo, el HSBC, que lo acaban de multar con $2 mil millones de dólares por lavar dinero de narcos mexicanos, financiar terroristas árabes y cometer fraude contra el Medicare.
(Pero tranquilos: esa multa de $2 mil millones equivalea quitarle un pelo a un gato En apenas 41 días,el HSBC ganará lo suficiente para pagarla).
Como si lo anterior fuera poco,el más prestigioso banco alemán -el Deutsche Bank-yel más importante banco inglés –el BarclaysBank– también comparten este exclusivo club de bancos tramposos, que han sido sancionados por fraude.
Mientras tanto, aquí en América, pocos se salvan.A fines de 2011, la FHFA (Federal Housing Finance Agency) demandó a 17 bancos grandes porel escandaloso fraude hipotecario en el que millones perdimos nuestras casas.
Por las anteriores razones, me ratifico: “mi banco favorito” -el único queme ha generado confianza- lo constituyó en 1980,el millonario Robert Clark Graham, enSan Diego, California.
Este pintoresco banco -conocido como “Banco de Esperma de los Premios Nobel”- tuvo comonoblepropósito: proteger el semen de los hombres más inteligentes del planeta.
La idea de recibir “donaciones” solo de premios Nobel sufrió su primerdescalabro cuando se comprobó que, por la avanzada edad de los laureados, la esperma era de baja calidad. Y para aumentar el despelote, los sabios demostraron inocultable timidez, a la hora de hacerel depósito de sus inquietos espermatozoides.
A pesar de esos primeros problemas de puntería,el famoso “banco de esperma” anuncióa los tres años de fundado que 19 genios ya habían realizado sus respectivos depósitos, aunque confesó que apenastres correspondíana Premios Nobel: William Bradford Shockley, Premio Nobel de Física, 1956, más otros dos, que por vergüenzaprefi-
rieron permanecer en el anonimato.
“Mi banco favorito” cerró suspuertas en 1999, dos años después dela muerte de su fundador Por esa razón nuncapude abrir mi cuenta corriente –como era mi deseo- ni hacerel depósito de rigor. En busca de consuelo, todos los años espero con ansiedad el anuncio de los nuevos premios Nobel, con la esperanza que alguno de los 229 niños concebidos en el banco de mister Graham resulte galardonado.
Facebook, la popular red social, ya es unaherramienta útil ynecesaria para promocionarproductos y servicioso traer ganancias a los comercios.
El llamado f-commerce o comercio a través de Facebookesunadelasestrategias de mercadeo con gran popularidad actualmente.
Para Óscar Mendivil, chef ejecutivo de Village Taquería & Tequila Bar, en Smyrna, las redes sociales como Facebook no son una opción sino unanecesidad.
“Hemos tenido eventosy siemprele habloa amigos y, cuando les comento, me dicen:‘ya lo vi en Facebook’”, dijo Mendivil.
El restaurante tiene cinco años deexistencia y abrió su página en esta red hace dos.
Mendivilindicó que en el último año se han sumado a su página la mayoría de sus seguidores Actualmente tiene más de 1,200.
“Facebook nos facilita llegara más personas”, dijo Kristine Kyser, gerente de este restaurante.
Atracción virtual
El comercio social es la nueva forma de atraer consumidores
De acuerdo con Juan Luis Polo, autor del libro Socialholic, los clientes ahora están en las redes sociales.
“El consumidor actual es una persona conectada con el resto, enganchadoa la actualidad, con muchas ganas de compartir las cosasy que ha encontrado a la tecnología como aliada”, declaró Polo en una entrevista con EFE.
“Ahora las marcas ya no tienenexcusa para escuchar
y para actuar en consecuencia. Peticiones, ruegos, consejos, propuestas e ideas que llegan vía las redes sociales pueden hacerse realidad si se toman decisiones de una manerarápidae inteligente. Es una nueva filosofía, donde es importante interactuar con los usuarios”, señalóPolo.
Seguidores al día
Para Kyser, las redes sociales son un medio ideal para mantener informados a quienes les gustaelproducto. Lo mismo experimentan quienes promuevena Laredo Western Wear, una tienda de ropa y productos de piel,
como botasy sombreros. Su clientela aprovecha Facebook para enterarse delas novedades queofrecen.
“Han llegado a la tienda preguntando porproductos quehemospuesto en Facebook”, dijo Elizabeth Rodríguez, encargada de inventario de Laredo Western Wear.
Esta tienda lleva un año con su cuenta de Facebook, pero últimamente han sido más activospromocionándose Actualmente tienen a más de 600 seguidores enla red social.
Para Rodríguez, en tiempos en los que las ventas bajan, Facebook es unaherra-
mienta ideal ya queofrece la posibilidad de anunciarse de forma gratuita.
Laura Echeverría, chef asistente en el restaurante mexicano Mi Barrio, coincide con Rodríguez en que las posibilidades de mercadeo gratuito de Facebook no deben desaprovecharse.
“Regularmente, nosotros no tenemos ninguna promociónen algún periódico, nada de eso, siempre ha sido de boca en boca la clientela que llega. Facebook obviamente hay que aprovecharlo porque es una forma gratuita para comunicarse con tus clientes”, señaló Echeverría.
“Si un negocio no toma ese beneficio están perdiendo mucho dinero, porque allí nadie te cobra porpromocionar tu negocio”, agregó Echeverría, quien abrió la cuenta de Facebook del restaurante y que ahora tienea más de 400 seguidores.
De acuerdo con su testimonio, sus clientes se comunican conella principalmentea través de mensajes privados para saber cuándo tendrán disponible su platillo favorito
¿Quién tiene más seguidores?
Plaza Fiesta: tiene más de 3,500 seguidores.
Eclipse di Luna: más de 4,000.
Buen Provecho Food Truck: más de 1,000.
Supermercado Jalisco: más de 1,000.
Restaurante Costa Verde: más de 700.
“Tuvimos en Facebook las fotografías dela comida.Y si tenemos algún especial, lo usamos para que así los clientes se enteren”, dijo Echeverría.
Jóvenes en la red
Village Taquería & Tequila Bar, Mi Barrioy Laredo Western Wear coincidenen que los jóvenes son sus mayores seguidores en esta red y que las personas usualmente los siguen desde sus teléfonos celulares.
En ocasiones, Echeverría y su familia se enteran deque un cliente vade camino porque lo anuncian en su estatus de Facebook, por ejemplo.
“ El iPad vibray nos notifica’”, comentó.
Kyser dice que la página de Facebook de surestaurante le permite ver las características de sus seguidores.
“Las generaciones más jóvenes están más pendientes delas redes sociales”, opinó.
En el caso de Laredo WesternWear,susseguidoresson jóvenesaquieneslesgustavisitar los clubes nocturnosy usar la ropa y accesorios que ellos venden para estas acti-
vidades, comentó Rodríguez.
Pero las posibilidades que ofrece Facebook a losnegocios también las obliga a que tengan mayor transparencia y compromiso con sus clientes.
“Siel consumidor observa algo que no le gustapuedeexponerlo enla blogósfera a modo de comentario, video o fotos, pudiéndose convertir enla peor pesadilla para la empresa”, dijoPolo.
Segúnel Observatorio Nacional delas Telecomunicaciones y dela Sociedad dela Información (ONTSI), el 47 por ciento dequienes obtienen información sobreproductoso servicios se muestran bastanteso muy influenciadosporeljuicioque emiten los otros usuarios.
“Es evidente que vasa confiar más en un amigo que en una empresa. Eso ha pasado toda la vida, pero ahora lo vemos enla redmediante los comentarios”, comentó Polo.
Posibilidades ilimitadas
Village Taquería & Tequila Bar utiliza anuncios en sus mesas para promocionar su Facebook, mientras que las bolsas de Laredo Western Wear invitana sus clientes a seguirlos ahí.
Ambosnegocios notanel potencial de sus páginas.
“Es un mundo completamente diferentea lo que era el mercadeo de los restaurantes hace años. Hace 10 años teníamos que mandar un correo o anunciarnos en una revistao periódico. Con las redes sociales hoy yo puedo decidir quepuedo hacer algo estanoche,enviarlainformaciónen tiemporealy recibir la respuesta inmediata dela gente”, dijo Kyser.
“Elprincipal enemigo es que laempresa no sea consciente de lo que losmedios sociales pueden hacer por su rentabilidad, productividady competitividad”, dijoPolo. Con información de EFE
» DE LA COCINA A FACEBOOK. Óscar Mendivil, chef ejecutivo de Village Taquería & Tequila Bar, anuncia los eventos del restaurantea través de la red social.
» CONECTADA. Laura Echeverría, chef asistente en el restaurante Mi Barrio, interactúa con los fanáticos de sus platillos de comida a través de Facebook.
Si quiere sacarle el mejor provechoa los cientos dedólares que gasta en sus alimentos siga estos consejos de madres y padres expertos y ahorrativos.
Haga una lista de las comidas que prepararáy úsela cuando haga suscompras. (parentingfamilymoney.com)
Mantenga surefrigerador muy frío. Si le sube la temperatura a su nevera para ahorrar energía, pagará más en comida porque esta se descompondrácon mayor facilidad. (lookbeforespending.com)
Compre una olla arrocera. Es increíble todo lo que puede hacer con el arroz. Seguro encontrará unplato diferente para cada día de la semana y además ahorrarátiempo. (genXfinance.com)
Realice una lista de “los artículos que nonecesita”o que tieneen su despensa repetidosy nunca usa. Esto le ayudaráa no comprarlos más. (my brokencoin.com)
No vaya al supermercado con hambre porquede esta maneracomprará de manera impulsivay adquirirá productos queno tienenun buen precio. (cooks.com)
Cuando cortecebollasu otros vegetales guarde el sobrante ya cortado en una bolsitaziplockycolóqueloen el congelador. (Couponprincess.net)
Cuandoplanee las comidas de la semana combine recetas que contengan los mismos ingredientes, así desperdiciará menos. (mustlovecoupons.com)
Compre un procesadorde comida. Siusted es de los que disfruta la salsao el hummus, esta máquina le puede ahorrar mucho dinero. (genXfinance.com)
Cuando compre tocineta cocine todo elpaquetey congele las lonjas sobrantes pararecalentarlas luego. (www.ifyoucanread.com)
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
BUEN RATO
EVENTOSINOLVIDABLES ENTRE JULIOYDICIEMBRE DEL 2012
Los mejores conciertos
1
Miles de admiradores de Jennifer López y Enrique Iglesias casi llenaron la Arena Philipsel 29 de agosto para disfrutar de una velada musical con impresionantes coreografías, cambios de vestuarios e interacción entre públicoy estas dos estrellas. » JENNIFER LÓPEZY ENRIQUE IGLESIAS
» ANA BÁRBARA
5
Ana Bárbaray Jerry Rivera, los reyes del XII FestivalPeachtreeLatino, encendieron los ánimos de los asistentes al encuentro musicalel 26 de agosto en PiedmontPark, en Atlanta.
» VICENTE FERNÁNDEZ
2
Inolvidable velada resultó la despedida de los escenarios de Georgia que protagonizó Vicente Fernández el 6 de octubre en la Arena de Gwinnett En el recinto repleto de admiradores, ‘El Charro de Huentitán’ interpretó más de 40 canciones, lloró de emoción en varias ocasiones yfue ovacionado en múltiples oportunidades.
3
Elrapero cubanoestadounidense Pitbull sabe muy bien cómoamenizar una fiesta Centenares de jóvenes cantarony bailaron al ritmo de su música durante el show que dioel 31 de julio en el Anfiteatro Chastain en el marco de su Planet Pit World Tour 2012
» LISANDROMEZA
6
Cientos de personas festejaron la Independencia de Colombia el 21 de julio en Plaza Santa Fe El evento estuvo repleto del sabor, la bellezay la música del gran acordeonista Lisandro Meza
4
El ‘Príncipe de la Bachata Urbana’ Prince Royce cumplió con sus admiradores ofreciéndoles una veladallena de romanticismo el 7 de octubre en The Tabernacle.
7
Los fanáticos de Oscar D’León, apodado cariñosamente ‘El Faraón de la Salsa’, bailaron y corearon los grandes éxitos que interpretó el 27 de julio en el Grand Ballroomde Norcross.
» PRINCE ROYCE
Lo destacado en Georgia entre julioy diciembre de 2012
‘La Catrachita’ representóa Georgia en La Academia
Más madura pero con la misma simpatía y dominio del escenario que la caracterizan, Evelyn Carrillo ‘La Catrachita’fue elegida el 21 de julio por el juradode la audición de La Academia-Atlanta La adolescente centroamericana representó a Georgia en la contienda nacional en Los Ángeles en agosto pero no quedó entre los cantantes que representarían a Estados Unidos en México.
Ópera Carmen con sabor latino
Del 10 al 18 de noviembre la Ópera de Atlanta inauguró su temporada 2012-13 con Carmen (Bizet), cuyos dos roles principalesfueron estelarizados por el tenor mexicano Fernandode la Moray la mezzosoprano española María José Montiel. Laobra se representó en el Cobb EnergyPerforming Arts Centre.
Chicos salvadoreños ganan Concurso de Talentos
Graciasasu carisma, energía sobre el escenario y el voto de sus amigos, conocidosy admiradores, el dúo de reggaetón
Keviny Cris fue elganadordel Primer Concurso de Talentos del Buford Highway Flea Market el 26 de agosto. Once soñadores, incluyendo el triunfador, interpretaron diversos géneros musicales. El concurso nació con el objetivo de promover el talento local.
Brilló el folclor deColombia en el Rialto
El ballet folclórico Danzas Genéricas de Colombia tiró la casa por la ventana para celebrarsus dos décadas de existencia con un magno espectáculo de danzas típicas del país sudamericano. El evento, que contó con una recepción previa al espectáculo, se realizó el 22 de septiembre en el Rialto Center de Atlanta.
Exhibición recapturó la belleza poética de Pablo Neruda
El 11 de octubre seinauguró en laEmerging Art Scene Gallery la exposición The NerudaProject, del fotógrafo, pintor y escritor David Swann, con la cual rindió unhomenaje a uno de los grandes poetas universales que descubrió durante su juventud.
‘Princesitas’y ‘principitos latinos brillan en los Ballets de Georgia
Hace una década erararo vera niños y jóvenes hispanos en las principales academiasy compañías deballet en Georgia, pero eso ha cambiado y este año hubo bastantes que actuaron en las diversas escenificaciones de El Cascanueces, entre otras obras que se representarona lo largo del 2102.El Ballet de Atlanta cuenta entresus bailarines profesionalesa Nadia Mara exandre Barros (Brasil) y Pedro Gamino (MéxicoEstados Unidos), y comoaprendices a Miguel Ángel Montoyay Pablo Sánchez. e, VictoriaPacheco, María Fernanda López, NichoTorrales, Bernardo Celidón Chávez, Leah Rivera, rez, Victoria García, Skylar Powell, Andrew GutiéDaniel Gutiérrez, Omar García y Juan García destacaron
Radio Información llegó con bríos
En juliofue relanzada Radio Información 1310 AM, emisora cuyo formato es de temática especializada (talk show, como se conoce popularmente en inglés). Se trata de un proyecto del arquitecto mexicano y fundadorde laAlianza por los Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), Teodoro Maus. La estación arrancósus operaciones en octubre de 2011.
Bodas, éxitos y escándalos
LAS BODAS DEL AÑO
7 de julio: la intérprete mexicana Alessandra Rosaldo contrajo nupcias con el actor Eugenio Derbez en la Ciudad de México.
29 de septiembre: la actriz mexicana Cynthia Klitbo contrajo matrimonio con el escultor David Gerstein. Este es el cuarto matrimonio de la ojiverde
LA ÉXITOSA
Serradilla contrajo matrimonio con el productor HéctorSamperio en laRiviera
Los que llegaron y los que nos dejaron
NACIMIENTOS
24 de julio: nació María José, el segundo retoño de la presentadora mexicana Luz Elena González ysu esposo Bernardo Martínez.
FALLECIMIENTOS
Sofía Vergara: en julio, la Revista Forbes publicó que la colombiana consiguió el título de la actriz mejor pagada en la televisión estadounidense al lograr ingresos de 19 millones dedólares entre 2011 y 2012. Además, este año la barranquillera consiguiósu tercera candidatura al Globo de Or la Mejo Actriz de Re rt ro
EL ESCÁNDALO
EL NOTICIÓN
19 de septiembre: la cantautora colombiana Shakira confirmó en su página web que espera un bebé del jugadordel FC Barcelona Gerard Piqué. Dos semanas más tarde anunció que estaban esperando un varoncito. ¡Enhorabuena!
11 denoviembre: Marisoly Vicky Terrazas, cantantes del grupo Horóscopos de Durango, fueron arrestadas por incitara un disturbio durante un baile que amenizabanen el Okeechobee Agri-Civic Center de Florida. El arresto ocurrió después que Marisol demandóa los policías que dejaran de usar la fuerza excesiva en contra de unos asistentes que armaban una pelea.
27 de julio: nació Amanda Zoé, hija de la actriz Karla Monroig y el cantautor puertorriqueño Tommy Torres.
26 deoctubre: nació Anna, hija de la periodista colombiana Ilia Calderón ysu pareja Eugene Jang.
2 denoviembre: en Barcelona nació Thiago, primogénito delfutbolista argentino Lionel Messiysu pareja Antonella Rocuzzo.
26 de julio: la actriz texana Lupe Ontiveros, quien actúo en decenas de películasy series de televisión, falleció víctima de cáncer Tenía69 años.
4 de agosto: el actor mexicano Jorge Luke, quien participó en decenas de películas, murió de un infarto en Ciudad de México.
5 de agosto: a los 93 años falleció de un paro cardiorespiratorio en Cuernavaca la afamada cantante mexicana nacida en Costa Rica Chavela Vargas.
5 denoviembre: Leonardo Favio, cantantey director de cine argentino, murió a causade complicaciones de una neumonía enunhospital en Buenos Aires. Tenía 74 años.
9 de diciembre: la cantante méxico-estadounidense Jenni Rivera murió trágicamente en un accidente de avión. Tenía 43 años.
El 2012en
2enportadas
» JULIO. Los primosJavier Plaza (der.) y Emiliano Plaza llevaron sus respectivas cornetas para apoyar al América. Ellos viajaron juntoa sus familiaresa Chattanooga, Tennessee, para ver el encuentro entre Américay Pachuca.
» SEPTIEMBRE. El añopasado hubo cientos de retenes policiales en Georgia. Los más polémicos fueron los que se llevaron a cabo en condados como Gwinnetty ciudades como Fairburn, donde los hispanos denunciaron que sesentían acosados por las autoridades.
» SEPTIEMBRE. Antes de iniciar la marcha alCapitolio de Georgia, el activista mexicano Javier Sicilia dejó una ofrenda floral en lafuente donde se encuentra el mausoleo de Martin Luther KingJr
» DICIEMBRE. Lahermana menor de Jorelys Rivera, Analis Torre, de 2 años, le ayudaa su madre Joselyn a limpiar sus lágrimas durante la vigilia celebrada en Canton,Georgia, para conmemorar el primeraniversario de la muerte de la pequeña.
El 2012
en imágenes
julio-diciembre
» AGOSTO. Juan Guevarafue deportado por no tener licencia de conducir cuando fue detenido por una infracción. Sin embargo, las autoridades lo trajeron de regreso porque habían cometido irregularidades en su proceso.
» NOVIEMBRE. Lorena Santibáñezy Salvador Luviano, ambos de México, decidieron asistira la celebracióndel Día de los Muertos en el Atlanta History Center vestidos con trajes de la época de la Revolución.
» NOVIEMBRE. Variasmadresestadounidenses participaron enuna manifestación que anualmente llevan a cabo organizaciones proinmigrantes frente al Centro de Detención de Stewart, para exigir el fin de los “abusos” contra los prisioneros en manos deInmigracióny la liberacióndeaquellos que no han cometidodelitos graves en EE.UU.
» NOVIEMBRE. Tomás Martínez,miembro de Alianza Latina por los Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), grita consignasmientras un oficial del Departamento de Homeland Security toma fotografíasa los manifestantes que se encontraban a las afueras de la corte federal en Atlanta.
» JULIO. El guatemalteco Santos Bonilla recorre la Buford Hiwayy la Chamblee Tucker para poder hacer loque más legusta: tocar música mexicana.
» AGOSTO. El abogadode inmigración Charles Kuck participó enuna concurrida charla informativa sobre la acción diferida en las instalaciones de la AsociaciónLatinoamericana.
» OCTUBRE. Gabina Ríos reza en medio del humo de copal. La peruana lleva más de 10 años asistiendo a las celebraciones del Señorde los Milagros en Atlanta “Esto es lo más grandioso que me pudo pasar,todo se lo debo a él”, dijo.
» SEPTIEMBRE. El Ballet Folklorico Dance_ando, dirigido por Antonio Rodriguez y su esposa Lisbeth Cárdenas (en la foto), participó en las celebraciones de la Independencia de México en Plaza Fiesta.
» SEPTIEMBRE. María Guadalupe Cerreño abraza a su hija Adriana Núñez, cuya historia reseñamos el 6 de septiembre bajoel título “Soñadora Especial”
Lomejorde
(julio-diciembre)
Uninfierno en la escuela
El acoso escolar que sufren muchos estudiantes les roba la alegríay en ocasiones hasta la vida.
JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com
Después delas vacacionesescolares, niños y jóvenes regresanfelicesa un ambiente dondevivenexperienciasagradablesde amistady aprendizaje. Pero no para todos es así.
Hay muchos estudiantes que tiemblan caminoa las aulas porque saben que ahí serán maltratados y tomados como blanco de burlas Para muchos, ir a la escuela se vuelve una pesadilla.
De acuerdo con estadísticas del National School Safety Center, un promedio de 2.7 millones de niños sufren acoso escolary otros 2.5 millones acosan a otros compañeros enla escuela, lo que en inglés se conoce como bullying
El acoso escolar es cualquier patrónde conducta que busca causar angustia hacia unoo más estudiantes.Estosactospuedenserexpresionesescritas,verbalesofísicasypueden ocurrir enla escuelao fuera de suspredios.
Estas experiencias vuelven angustiante la vida escolar, afectando la asistenciade los jóvenesa la escuela, su aprovechamiento académico y deteriorando su autoestima. En ocasiones los patrones repetitivos de maltrato que experimentan algunosestudianteslosllevanincluso apreferir la muerte que vivir en angustia.
ADavidyTinaLonglestocódespedirse de su hijo Tyler, de 17 años
El joven no resistió la presión, las burlas yel maltrato al queera sometido por sus compañeros. Durante sus años de adolescencia sus padres empezaron a notar que se volvió cada vez más reservado.
“A veces somos los últimos enenterarnos porque muchas veces los niños se sienten avergonzados. En nuestro caso Tyler nos dijo algunas cosas, (pero) nosotros no sabíamos toda la verdad”, dijo David.
Tyler vivía un infierno en su escuela. Todos los días sus compañeros lo acosaban con sobrenombres y lo agredían El diagnóstico de síndrome de Asperguer del joven, una forma de autismo,lo hacía comportarsedemaneradiferenteasuscompañeros, provocando las burlas.
Cuando los padres buscaron ayuda dela escuela, ubicada en el condado de Murray, las autoridades escolares dijeron que no podían evitar que los compañeros de Tyler lo molestaran.
“Lesdijimosalaescuela,pensando queellos haríanalgo, pero no lo hicieron”, dijo el padre.
Los compañeros le dijerona Tyler queél no valía nada, que se debía ahorcar.
Una mañana, su padre lo buscó en su cuarto, pero llegó tarde, ya había acabado con su vida.
Este muchacho es un ejemplo de laexperiencia de millones de jóvenes. De acuerdo con una investigacióndela Universidad Yale, las víctimas de acoso escolar son de dosa nueve veces máspropensasa tener pensamientos suicidas queel resto de los estudiantes.
Hispanos son más acosados
Los grupos de minorías étnicas, los estudiantes con discapacidadesy los estudiantes homosexuales son con frecuencia blanco de burlas de
sus compañeros
De acuerdo con Holli Levinson, directora delproyecto educativo de la Anti Defamation League,el debate migratorio también se traslada a las aulas y, en ocasiones, juega una mala pasada a algunos estudiantes hispanos.
“Desafortunadamente este es uno de los grupos que escuchamos mucho deque son molestados debido al clima que existe porel debate de inmigración. Esto se infiltra enla escuelay los niños escuchan toda clase de cosas que no son agradables basado en todo este resentimiento”, explicó.
De acuerdo con Levinson y otros activistas que luchan contra elbullying, para erradicar esteproblemahay que cambiar la cultur las escuelas.
“Eso no es algo quepuedes cer con una conferenciao con póster enla paredo con reglas, son solo partes, es realmente so una estrategia integral, sobre que queremos que la escuela sea aseveró.
Para ello, según Levinson, los adultos tienen que darel ejemploy los estudiantes tienen que hacerse responsables de todos, ser aliadosy hablar cuando ocurran estos incidentes.
Según Irma Starr, directora educativa de The Ben Marion Institute for Social Justice, los padres que enfrentan esta situación con sus hijos deben ser persistentes al buscar una reacción dela escuela.
seriamente”, señaló Starr.
Los padres de Tyler entablaron una demanda contra las escuelas del condado de Murray y todavía esperan porel fallo judicial. A tres años del suicidio de Tyler, los Long abogan por los niños que sufren abusos enla escuela. Su hi ha tenido impacto nacional forma parte dela nueva película Bully
Para prevenir que desgracias como la que vivió su familia ocurran a otros padres, David Long instaa los pa-
“Si la escuela no está haciendo nada, ve a la oficina del superintendente del distrito y si ellos no hacen nada, debes ir a la oficina del superintendente estatal, hasta que encuentres a alguien que tome el caso
dres a conocera sus hijos.
“Tienes que conocera tu hijo, si ves cambios en su conducta, siéntate a hablar conél, investiga que está pasando en su vida”, dijo.
“Me dolería tanto ver a otro niño morir a manesostuvo ng.
Se publica y se distribuye el últimojueves de cada mes en los condados deCobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett
La primera revistaenespañol para padres en Atlanta revista en español
Alcohólicos viven 20 años menos
AGENCIA EFE
Las personas dependientes del alcohol tienen una esperanza de vida 20 años menor que las abstemiaso aquellas que beben con moderación, según un estudio hechopúblico por científicos alemanes.
Las mujeres alcohólicas en Alemania tienen una esperanza de vida de 60 años, mientras los hombres no superan los 58 años, en ambos casos 20 años menos que la edad media de los alemanes, destacael estudio realizado por las universidades de Lübeck y Greifswald, al norte de
Alemania.
“Ninguno de los alcohólicos fallecidos alcanzó la media de esperanza de vida de 82 años enlas mujeresy 77 años en los hombres”, concluye el estudio dirigido porelprofesor de epidemiología Ulrich John.
Los científicosgermanos se mostraron sorprendidos porelhecho deque la dependencia del alcohol, en comparación conel tabaquismo, reduce la esperanza de vida en mayormedida.
En ese sentido destacaron que muchas enfermedades de
cáncer provocadas porel consumo de tabacoconducen mucho más tardea la muerte, por términomedio más alláde los 60 años de edad.
El equipo estudiólos datos sanitarios de 4,070 personas escogidas alea-
toriamente del registro de habitantes de Lübeck y 46 municipios cercanos en 1996, delas que 153 habían sido diagnosticadas como alcohólicas.
Sobre esa base pudieron seguir laevolución dela saluda lo largo de 14 años
de 149 personas, 119 hombres y 30 mujeres, que consumíanalcohol de manera adictiva.
En comparación con la población normal,el índice de mortalidad delas mujeres alcohólicas resultó ser 4.6 veces mayor, mientras en los varones alcohólicos se incrementaba 1.9 veces.
Esa estadística confirma que las enfermedades derivadas del alcoholismo afectan más rápiday gravemente a las mujeres que a los hombres, sin que los científicos puedan explicarse esa diferencia.
El estudio, publicado en la revista especializada estadounidense Alcoholism: Clinical& Experimental Research, tampoco explica la causa dela muerte delas personas estudiadas, aunque concluye que el alcoholismo condujo finalmente a la misma. Asimismo señala que las terapias para curarel alcoholismo no contribuyenamejorar la esperanza de vida para ese tipo de adictos, ya que serealizangeneralmente demasiado tardey cuando los afectados sufrenvarios males derivados del consumo enfermizo.
GINECOLOGÍA:
• Examen físico
• Colposcopia
• Infertilidad
•Métodosanticonceptivos
• Ultrasonido
• Análisis de sangre
OBSTETRICIA:
• Parto en agua
• Ultrasonidos 3D/4D
• Intérpretes en el hospital
•Identificación gratis
• Transporte gratis
• Embarazosnormalesyde alto riesgo
consulta de su cuidado prenatal incluye ultrasonido. Mujeresatendiendoamujeres Mujeres atendiendoa mujeres
•Medicaid de emergencia (para mamá ybebé)
Ayudando a la mujera dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad
La música le pone ritmoa la vida y al ejercicio tam, ya que hacer acdades físicas con tu sica favorita te moa seguir hasta conir tusmetas. Pr e
Cuando uses audífonos en el exterior evitaescuchar la músicaa todo volumen, para que no interfiera con los sonidos de alerta que pueden provenir del ambiente.
desde que te colocas los audífonos empiezas a ponerte en movimiento.Y si es fácil llevar la música “por dentro”, ahora con los iPod y reproductores digitales es más sencillo llevarla en tus oídos.
“El deporte es ritmo, y la música también”, señala el psicólogo del deporte Jesús Édgar Albo Domínguez.
La combinación es totalmente recomendable para quienes realizan ejercicio por bienestar y salud, ya que escuchar la música adecuada con un ritmo constante contribuye a realizar la actividad física con armonía.
Durante tu rutina de pesas, elíptica, bicicleta o spinning, la música te ayudaa mantener el ritmo.
“Incluso durante los calentamientos se vale escuchar música, hasta cierto punto es motivacional calentar conletras inspiracionales”, comparte Albo Domínguez.
Sin embargo,aunque deentrada música y ejercicio son compatibles, la combinación no es apta enlas disciplinas de alto rendimiento porque puede interferir conel ritmo marcado porelprograma deentrenamiento.
“Porejemplo, un corredor que se prepara para un medio maratón, maratóno triatlón no se le recomienda entrenar con música porque puede romper conel paso que exige su entrenamiento”, explicael psicólogo del deporte.
Música a turostro
Para Albo Domínguez, la selección dela música para entrenar es un tema individual.Sin embargo, sugiereelegir de preferencia canciones con percusiones (tambores, batería), ya que ayudana mantener el ritmo duranteel ejercicio.
“La selección musical es libre, depende del gusto de cada persona”, aclara.
Porejemplo,TroyOckerman,récordmasculinodeboliche, despuésdetirartresjuegosperfectosenlínea,algosinprecedentes en su disciplina, dio créditoa la música heavymetal. “Entre tiroy tiro, pensarías que escuchaba música tranquila porque es un deporte fino, pero no, escuchaba música heavy metal, hacía movimientos energéticosy tiraba con la mayor concentración posible”, explica Albo Domínguez. “La música induce al ritmoypuedeo no empatarlo conel ejercicio eventualmente”.
Estatienesuimpactoalmomentodeejercitarse,yaqueciertosgénerospueden inducir a un ritmo acelerado, mientras que otrosa uno calmado.
“Enel gimnasio, la música es variada: desde rock, dance, electrónica, ritmos tropicales, pop. Por lo general, los instructores buscan música movida que animea estar en movimiento”, menciona. “Para las disciplinas que conllevan un estado de paz, además de ejercicio físico, como yoga o pilates, se utiliza música instrumental o ruidos naturales, incluso para la aromaterapia”.
Paratodos hay
“La música seelige enbase al tipoderutina”, dice el entrenador personal Gerardo Sáenz, quien nos da consejos para elegir tu música según el ejercicio que pretendesrealizar.
» Spinning: se sugieren canciones movidas y alegres.
» Pilateso yoga: música new age, contemporánea » Pesas, elíptica, caminadorao bicicleta: la selección musical es personal, aunque se sugiere música electrónica.
•Infertilidad
•Obesidad
•Dolordeespalda
•Ventosas
•Migraña
•Estrés
•Depresión
•Alergias
•Medicinanatural
•Dolormuscular
•Dolordecuelloyhombro
•Insomniadiabetes
• Parálisisnervioso
• Problemasdigestivos
HORARIOS Lunesasábado8am-7pm
•Citaselmismodía.
• Tratamientopuede sercubiertopor seguro decarro. NO PAGUE!
• Le ayudamos conel reclamo.
• Dolores de espalda/cuello/cabeza.
•Pérdidadepeso ynutrición.
Prepáralos para la universidad
JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com
Llegara la universidad es el sueño de muchos jóvenesy tambiénel de sus padres.Sin embargo, a pesar de este deseo, muchos no llegana cumplir la meta por desconocer cómo alcanzarla.
Desde temprano Los años de high school son cruciales para que su hijo pueda lograr la admisión a la universidad. A partir de esta etapa es que se empiezaa contar su promedio para entrar al college
Sin embargo para sentar las bases para un futuro éxito en high school es importante que en el nivelprimario e intermedio los niños puedan adquirir los conocimientos quele ayudarán en grados más avanzados.
Usted puede apoyarlos así:
• Esté pendiente de su promedio escolar. Es importante queellos tengan buenascalificaciones pues de ello depen- derá su admisión a las universidadesy que consigan ayuda económica.
• Asegúrese deque tomando los cursos requiere en high school, lo quele ayudaráa terminar la escuelaa tiempo.
• Busque ayuda. Si su hijo tiene dificultad en algunamateria pídale ayudaa los maestros, consejeros o solicite que vaya a tutoría.
• Asegúrese deque tomen sus exámenes de admisión a la universidad (SAT o ACT) a tiempo. Así podrán repetirlos si sacan un puntaje bajo.
• Ayudeasu hijo para que defina qué carrera quiere estudiar y busque las universidades que la ofrecen Los consejeros escolares pueden ayudarloen estatarea.
• Escojala institución que se amoldea los intereses de sus hijosy también a la economía de la familia. Ave
• Tenga en cuenta su programa de estudio ysi se amolda a los interesesy el tiempo de su hijo.
• Verifique el costoy la ayuda económica disponible para usted.
• Tenga en cuenta el tamaño de la universidadysi uncampus grande es lo más conveniente parasu hijo. También tenga en cuenta sisus intereses inmediatos son completar una carrera universitariao tomar un curso cortoe irse a trabajar. Déjelo optar porsus alternativas.
• Tenga en cuenta la vidaestudiantil de la institución. Visiten la escuela juntos y hablen consus consejeros antes de tomar la decisión.
•Recuerde que loque más necesitansus hijos es su estímulo y apoyo para lograr cualquier meta.Sisiente que no puede ayudarles, busque ayuda de consejerosy maestros.Si junto asu hijo y los maestros se ponen deacuerdo hacia este fin, la universidad será un punto de llegada.
Fuente: LAAy Kennesaw State University.
rigüe los costos Tenga en cuentacuánto tendrá que pagar por los cursos, libros, vivienda y transporte.
•Llene la solicitud de admisión a la universidad. Muchas de estas están enInterneto puedeacudir a la institucióneducativay pedirel formulario.
Apple se ciñó al guión para presentarel iPhone 5, undispositivo del que se esperaban milagros y que tras muchos rumores, la realidad ha puesto en su sitio como un teléfono muy competitivo, pero poco innovador en un mercado liderado por Android. El nuevo iPhone supone una “mejora sustancial” respectoa su predecesor,el modelo 4S, según la publicación MarketWatch del grupo The Wall Street Journal, y losmedios tecnológicos especializados coincidieronen resal-
tar que se trataba de un buen aparato que le deparará pingües beneficios a Apple. El teléfono, que salióa la ventael 21 de septiembre en EE.UU., es más alargado para dar cabida a una pantalla de 4pulgadas, frente a las 3.5 del iPhone 4S, incluye conexión a internet LTE (lo que algunas compañías han venido a llamar 4G), es un 18 por ciento más fino y un20 por ciento más ligero. En definitiva, undispositivo que trascinco años de vida ha dado un estirón y ha perdido peso sin coste adicional pero que, lejos de propo-
ner algo realmente novedoso, se ha contentado con adoptar algunas características y tecnologías que sus competidores ya ofrecena los consumidores.
Desde la web CNET, que organizó un debate para seguir el evento de Apple, se destacóelhecho dequeel iPhone5 no ha resuelto la cuestión sobre cuál es el mejor teléfono de altagama del mercado, donde sus fuerzas estarán muy igualadas con los nuevos Windows Phone de Nokiay los Samsung Galaxy.
“Por primera vez Apple no
destaca como líder claro”, indicó Roger Cheng, en un artículo para ese mismo portal dondeel analista de Ovum Adam Leach señaló que “sin la continua innovación” Apple “se arriesga a perder su atractivo ante el consumidor”. Comparado conel Samsung Galaxy S III yel anunciado Nokia Lumia 920, el iPhone5 ofrece una pantalla más pequeña aunque con mayor resolución, es más esbeltoy ligero, cuenta con una duración estimada de bateríay resoluciónde cámara similar pero no conpuerto USB.
» MÁS DELGADOY LIVIANO El director general de Apple, Tim Cook, presentó el iPhone 5.
Especialistaenimplantesyodontologíacosmética.
• Coronas,puentes fijos y/o removibles
•Limpieza dental.Tratamiento contraelmalaliento
• Rellenos,extracciones,emergencias.
Blanqueamientodental
•Cuidadodental gentil,personalyeconómico
Precios competitivos yplanesde pago disponible
EYEBESTOPTICAL
Dr. Wa ngyDr.Dong Optómetrayoftalmólogo AceptamosMedicaid,Peachcare,EyeMed, Av isis,Aetna,Spectra,David Vi sion EXAMENDE OJOS PARAANTEOJOSYLENTESDECONTACTO Tr atamientodetodaslasenfermedadesdeojos,lesioneseinfección.
Aprender dos idiomas leabre puertasa los pequeños. No deje que sus hijos pierdan esta oportunidad.
JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com
Enseñar española los pequeños es un reto para muchas familias latinas que viven en Estados Unidos Algunos padres no saben cómo pueden ayudar a los niños a aprender su idioma o si enseñarlopuede resultar contraproducente para queellos aprendan inglés.
Sin embargo,los estudios revelan que laenseñanza bilingüe ayudaa los niños a ser más creativos. Además,les permite tenermejores oportunidades educativas yprofesionales en el futuro
Pero, para lograr que los niños aprendan español, los padres enfrentan retos. Uno de ellos es que, en estagestión, no tendrán mucho apoyo de otras personas La tarea le competea la familia. Es porello que los autores Alma Flor Aday Colin Baker recomiendan en su libro Guía para Padres y Maestros de Niños Bilingües no perder laoportunidad de hablarlea los niños en español.
“Cuando los niños hablan unalengua minoritaria es crucial estimular el empleo del idioma en el hogar. Las familias hispanas en Estados Unidos que deseen que sus hijos aprendan a hablar bien el españolnecesitan estimularlosa hablar el español cada vez que seaposible,tanto dentro del hogar como enla calle”, aconsejan las autoras.
“Todo va a apoyar el uso del inglés, losmedios de comunicación, los centros de trabajo,los lugares oficiales y la escuela Hay una situacióndedesequilibrio en detrimento del español. Los padres tienen queproponerse crearel balance”, agregan.
¿Cómo lo hago?
Para ayudar a su hijo a aprender español ya tiene la mayor ventaja: usted sabe hablar y escribir el idioma Es importante que desarrolle una estrategia para enseñarleelidioma a su hijo.
Algunas padres optan por hablarle en
española los niños en el hogar, mientras que dejan que los pequeños aprendan inglés enla escuela, pormedio dela televisión o la interacción con amigos.
En otras familias enlas que los padres dominanambos idiomas decidenque cada unole hablará al niño en un idioma diferente.
Por ejemplo, la madre podría hablarle en españolyel padre en inglés
Rosa Escandell, maestra de Norcross Elementary Schooly quien en su momento dirigióelprograma de español dela escuela, recomienda a los padres no tan solo hablarlea los niños en español, sino también utilizar todos los recursos que están a su disposición para enseñarles el idioma.
“No solamente hablarles, tambiénleerles (en español) y que vayan con libros cada vez más complejos para que los niños adquieran un español académico con mayor nivel, para quepuedan expresarse conel vocabulario que correspondea la edad”, dijo la maestra.
Las bibliotecas públicas y escolares son un recurso que tienen los padres para encontrar libros en españoly poder practicarel idioma en casa, de acuerdo con Escandell.
Ventajas de ser bilingüe:
» Mayor comunicación con otros miembros de la familia, con la comunidad, con nexos internacionales, en ellugar de empleo.
» Poder leer y escribir en dos idiomas.
» Mayor riqueza culturalal conocer y compartir dos mundos de experiencias. Preparaciónpara apreciar el multiculturalismo.
» Mayor toleranciay respeto hacia otros seres humanosy menos racismo.
» Mayor creatividady sensibilidad en la comunicación.
» Mayor éxito en el aprendizaje escolar.
» Mayor facilidad para aprenderun tercer idioma.
» Beneficios para conseguir empleo y recibir mejor remuneración.
Datos interesantes
» Aunque muchos padres creen que el bilingüismo produce retrasos en el desarrollo lingüístico, las investigacionessugierenque los niños monolingües y bilingües alcanzan niveles dedesarrollo lingüísticoa ritmos parecidos.
» A pesar del temor de muchos padres de que eluso dedos lenguas resulte confuso para sus hijos, las investigaciones no avalan esta teoría. Al contrario, se ha descubierto que el uso dedos lenguas en la misma conversación es una señal del dominio de ambas lenguas
A leeren familia
Los chicos pasan horas frente a la tele, el celular o el computador y solo minutos leyendo. ¿Hay formas de cambiar esa realidad?
Desdeque los niños entran a la escuela, los maestros piden a los padres quelean conellos de 20 a 30 minutos diariamente Al principio es simplemente leerles, pero entreel kinder yelprimer grado ya pueden leer solitos suspropios libros
Ese tiempo de lectura suena fácil para los maestros, pero es todo un reto para los padres que tienen que imponerse enla casa para que los chicos cumplan esa tarea.
Para animarlosaleer e inculcar en ellosel hábito dela lectura hay muchas actividadesy ejemplos que los padres pueden darles. Estos son algunos de ellos:
Establezcan un horario. Ya seaantesodespuésdelacena. Apartende15a30minutosparalalectura.Esbuenoteneruna variedaddelibrosalamano(fábulas, ficción,historia,biografías).Busquelibrosnuevosperonodejedeladolosclásicos.
Déjelo que elija. Sisuhijoestárebeldeynoseanima,deje queescojasuspropioslibros.Alomejorleinteresanloslibros desuperhéroes,dechistesodedeportes.Recuerdequelo importanteesquelea.
Construye su biblioteca. Ayudeasuschicosaconstruirsu propiabibliotecaconelmaterialqueleinteresa.Puedesvisitar lasventasdegarage,lastiendasdeartículosusadosolasferias delibroquehacenenloscolegios.
A leer donde sea. Noselimitealoslibros,estimuleasus hijosaleercarteles,cajasdecereal,recetas,menús,instruccionesdejuegosytodoloqueencuentrenenelcamino.
Dé el ejemplo. Cuandosealahoradeleerdesuchico, ustedtambiénpuedehojearunlibro,unarevistaoel periódico.
Lectura familiar en voz alta. Apaguenlatelevisiónycomiencenestatradiciónfamiliardeleerunoodoscapítulosde unlibro. Todosloschicos,aunlosadolescentes,disfrutarán deesetiempoadicionalconmamiypapi.
Únanse a un clubde lectura. Loschicosmásgrandes puedendisfrutarleyendoydiscutiendolibros.
¡No descuide a sus niños!
MARIO GUEVARA mguevara@mundohispanico.com
Anualmente más de un centenar de niños entre los 2y 16 años desaparecen en Estados Unidos, de acuerdo conel Centro Nacional de Niños Perdidos y Explotados (NCMEC).
Las estadísticas delas autoridades muestran que en cuanto a los infantes, la mayoría fueron secuestrados por un familiar cercano, mientras que en el caso de los adolescentes huyeron del hogar con adultos que conocieronen su entorno o incluso en Internet, lo cual constituye un delito.
Sin embargo, hay otro porcentaje de menores extraviados que son raptados por desconocidos para ser abusados sexualmenteo extraerles órganosy traficarlos ilegalmente. En este tipo de casos es cuando más peligra la vida de los pequeños.
De acuerdo conel NCMEC, los padres y encargados del cuidado de un niño (maestroso niñeras) son losprincipales responsables de suseguridad.
La entidad reconoce que hoy hay más desafíos que nunca para mantener a salvoa los pequeños, pues por décadas se les enseñó a mantenerse lejos de los “extraños”, pero actualmente es másprobable que alguien conocido sea el queles haga daño.
Porello, NCMEC considera que más eficiente fortalecer la confianza de los niños hacia el responsable de su cuidado y mostrarles cómo responder ante una situación potencialmente peligrosa.
AYUDA ÚTIL
Estos son algunas de lassugerencias que da el Centro Nacional deNiños Perdidos y Explotados a los padres de familia para prevenir quesus hijos se pierdano sean secuestrados.
En casa
» Las puertasy ventanas del hogar deberánsiempre estar bien aseguradas.
» Enséñeles que es importante llamar a casapara avisar si llegarán tarde encaso de algún retraso.
» Antes de mudarse verifique que el vecindarioseaseguro. Un indicadorde esto es verificar con las autoridades cuántos delitoshan ocurrido ahí enlos últimos añososi tienen agresores sexuales registrados en el área.
» Seaselectivo a la hora de escoger la niñerao persona que cuidará de su hijo en su ausencia.
En la calle
En lugares públicos
» Supervíselos todo el tiempo. En los cines, parques, centros comercialesy otrossitios concurridos también podrían estarsiendo vigilados por un agresor sexual.
» Acompáñelos siempre que quieran iral baño
» Es muy importante que ellos sepan que tienen que informar a papá o mamá cuandosientan miedode alguien que los está acosando, confundiendo o haciendo sentirincómodos.
» Siempre escucheasu hijo y demuéstrele que cree enloque le dice.
» Reporte de inmediato al 911 cualquier actividad sospechosa en ellugar donde se encuentraosisu niño desaparece. El tiempo es crucial en estos casos.
» Enséñele asu hijo la importancia de estarsiempre acompañadode otros niños cuando vieneo va a tomar el autobús escolar.
» Si tiene que caminar a la escuela, de preferencia que un adulto lo acompañe, ysi nole es posible, muéstrele el camino que debe tomary adviértaleque nunca tome atajos. Explíquele a dondedebe correr a pedir ayuda encaso de ser necesario.
» Los menores de 10 años no pueden andar solos por la calle.
» Enséñele asu hijo quesi alguien lo toma por la fuerza debe resistirse, golpear, gritar, tratar de correr, llorar y lo
que sea para llamar laatención.
» Adviértales que nunca deben aceptar que alguien los lleve en sus vehículos,a menos que usted le haya dado el consentimiento.
» Dígales que no deben detenerse a darle direccionesa personas mayores, pues ellos deben consultara otros adultos para eso.
» Pídales que jamás acepten regaloso dinero de nadie,a menos quesus padres se lo permitan.
» Los niños tienenque sabersu nombre, dirección y números telefónicos de sus padres o personas de confianza a las que deben llamarencaso de emergencia.
Un portasombrillas hecho con una esponja marina y una lámpara elaborada conpulpa de cartónde huevo son algunas opciones que existen para reciclar los materiales y dotara los espacios de diversión y carácter.
Recientemente, los diseñadores Jesús Irizar, Andrea Flores y Lucía Soto, idearon una colección de piezas que destaca por su toque de humory respeto al medio ambiente.
“La tendencia de esta temporada es distintiva porel uso de líneas rectas, elementos geométricosy detalles asimétricos”, explicó la diseñadora Lucía Soto, representante dela firma Mob.
“Enelproceso de manufacturaelegimos maderas certificadas barnizadas con aceite de lima y cera deabeja”, agregó.
Aluminio, cerámica, corcho, concretoy plástico integran la paleta de acabados máspredominantes. Inclusosobresale la presencia delana y fieltro en colores grisy café que van ad hoc con la temporada invernal.
Entre los muebles más emblemáticos dela serie se encuentran las mesas con figuras de borregos. Estas piezas, cortadas con máquina láser, exhiben terminados de resina comprimida.
Una cantina con varas intercaladas de madera, un armario de fresno con impresiones en blanco ynegro, y un sofá tapizado en suede en tono uva, son alternativas adicionales para vestir las superficies.
Cojines confeccionados en algodón con impresiones de piel animal y un reloj que exhibe undivertido crucigrama complementan la propuesta.
“Los objetos se diseñan de forma artesanal, pues cada uno se hace a mano.Aunque algunos accesorios son importados, la mayor parte de nuestras creaciones sonmexicanasy tienen un aire clásicoy vintage de los años 40, 50 y 60”, dijo Soto.
» AUDAZ. Los muebles sedistinguen por su sobrio colorido ytoquesvintage.
» EN BLANCO. Mesas con diseño en forma de borrego destacan por su originalidad.
» ORIGINAL Un portasombrillas con base de esponja sobresale en la colección.
POR CORREOMAIL classifieds@mundohispanico.com Envíesuclasificadoy pague con tarjeta decrédito. Incluyaelnúmerode su tarjeta,la fechaenque se vence, elcódigode seguridad,sunombrey teléfono.
CLASIFICADOS
SE VENDE
Negocios
SEVENDEN3NEGOCIOSen
Plaza Fiesta.Deropademujer, zapatosyaccesorios.Interesadosllamaral770.329.7998.
SERVICIOS
Computadoras
¡CENTROHISPANOVENDE, reparayactualizacomputadoras!¡ReparamoslaconexióndeInternet!¡Programas educativos gratis!¡Trabajos adomicilioeconómicos y garantizados!Preparamos documentosdeinmigración. 678.754.7233.
Electricidad
ELECTRICALSERVICES Todo tipodetrabajosdeelectricidadcomercialyresidencial. Instalacionesnuevas y remodelaciones. Trabajos técnicosprofesionales. 770.882.8450.Conlicencia delestado.
SOY LA ÚNICA MACUMBERA PACTADA DEL AMOR HAGOMESADAS NOCTURNAS PARA QUEOBTENGASPODER, AMOR, SALUDY RIQUEZAS AMARRE VUDÚ CON 7 NUDOS ATOY DESATO Y NO HAY PODER QUEME ELIMINE. ¡NOMEANDOCON RODEOS...¡CONMIGOSEPUEDE ¡NO ME ANDO CON RODEOS...¡CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE!...ELIMINOYRASTREO ATURIVAL POR QUE PUEDE!...ELIMINOY RASTREO A TU RIVAL
El suizo Roger Federer se impuso en cuatro sets al local Andy Murray enla final de Wimbledon para alcanzar a Pete Sampras conel récord de títulos de singles en el torneo de tenis más importante del mundo con 7.
AGOSTO
4
El marchista Erick Barrondo, de 21 años, quien antes de viajar a Londres compró un televisor para que sus padres pudieran verle competir, le dioa Guatemala su primera medalla olímpica de todos los tiempos al acabar segundo en los 20 km de marcha.
9
La británicaNicola Adams se convirtió enla primera mujer en coronarse campeona de unos Juegos Olímpicos al vencer enla final dela división de peso moscaa la china Ren
27
Con una audiencia mundial estimada en 900 millones, fueron inaugurados los Juegos Olímpicos de Londres 2012 La ceremonia de apertura, dirigidaporel afamado cineasta Danny Boyle, incluyó un recorrido por la rica historia y cultura deGran Bretaña. Lareina Isabel II dio ladeclaración inauguraly siete jóvenes atletas británicos encendieron simultáneamente el fuego olímpico transportadopreviamente por David Beckham en una lanchasobre el Río Támesis. En total desfilaron atletas de 204 delegaciones inscritas.
31
Al ser parte del equipo de relevos 4x200 estilo libre que ganó la medalla de oro, el nadadounidense hael Phelps imso un récord histórico con su 19ªpresea olímpica En total, acumularía 22 (18 de oro) antes de consumarse suretiro del deporte competitivo.
Cancan El boxeofemenil hizo su debut en Londres 2012.
10
Mariana Pajón, ya considerada la mejor exponente mundial de ciclismo BMX, confirmó su calidad al ganar la medalla de oro de dicha especialidad en los Juegos Olímpicos. Pajónle dioa su país susegunda presea áurea en unos Olímpicos y lideró la histórica obtención de ocho medallas de atletas colombianos en Londres, tres de ellasa bordo de bicicletas.
11
El jamaicanoUsain Bolt completó la hazaña sinpre-
cedentes del llamado ‘doble-triple’ al ganar por segunda Olimpiada consecutivael oro en los relevos 4x100 tras haber conquistado también los 100y 200 metros planos.
12
Los Juegos dela XXX Olimpiada llegarona su final conel regreso de Estados Unidos a lo más alto dela tala de medallas (104 medallas, 46 de oro) tras haber sido desplazado cuatro años antes por China enla cosecha de títulos.La ceremonia de clausura fue un espectáculo que celebró la música inglesa.
15
El pitcher venezolano Félix Hernández lanzó eljuego perfecto número 23 dela historiadelas Ligas Mayores al derrotar los Mariners 1-0a los Rays de Tampa Bay en Seattle. De los 27 outs en perfecto orden logrados porel serpentinero, 12 fueron ponches. Fueel tercer juego perfecto de 2012 tras los logrados por PhilipHumberde los White Soxy Matt Cain de los Giants, y apenas el segundo de un pitcher latinoamericano luego deque Dennis Martínez, de Nicaragua, tirara uno en 1991.
SEPTIEMBRE
2
Chipper Jones, acaso el jugador más embl átic de lo
(incluyendo playoffs). El futuro miembro del Salón dela Fama totalizó 2,726 hits, 468 jonrones y 1,673 carreras producidas en temporada regular.
15
La ciudad de Las Vegaspresentó al mis-
OCTUBRE
3
El venezolano Miguel Cabrera hizo historia al ganar la triple corona de bateo (liderato de promedio, jonrones y carreras impulsadas), algo que no sucedía enlas Ligas Mayores de beisbol desde 1967 Cabrera, de los Tigers de Detroit, bateó para .330, con 44 jonronesy 139 impulsadas.
5
En una escena inusitada, el campo del Turner Field se llenó de objetos lanzados por los enfurecidos aficionados de los Braves por una controversial decisiónde los árbitros en el octavo inning de su juego playoff contra San Luis, cuando un elevado de AndreltonSimmons se le cayó al fildeador del equipo visitante Pete Kozma
para que las bases se llenaran.
Sin embargo,los umpires señalaron la regla del infield fly(out por regla) a pesar deque la acción ocurrió ya adentro del jardín izquierdo. Al final, esa decisión y tres costosos errores deladefensiva de los Braves ayudaron a San Luis a ganar 6-3yeliminara Atlanta en el que resultó serel partido final de Chipper Jones.
28Un hitproductor del venezolano Marco Scutaro enladécima entrada marcó la diferenciaen untriunfo de los Giants sobre los Tigers (4-3) para ganar la Serie Mundial de beisbol por segunda vez en tres temporadas. Otro venezolano, Pablo Sandoval, fueel Jugador Más Valioso dela serie.San Francisco ganó 11 de sus últimos 12 juegos dela postemporada.
NOVIEMBRE
4 Los Falcons vencieron a los Cowboys deDallas 19-13 para mantenerse como el único equipo invicto dela NFL con récord de 8-0 en camino al campeonato dela División Sur dela NFCy posiblemente la primera siembra en los playoffs Nueva Orleansle quitó el invictoa Atlanta una semanamás tarde en un partido en el queel ala cerrada Tony González logró surecepción para touchdown número 100.
24
Héctor ‘Macho’ Camacho, uno de losmejorespúgiles boricuas dela historia con campeonatos mundiales en tres divisiones, perdió su última pelea al fallecer a consecuencia de unaherida de balaenla cabeza sufrida pocos días antes enSan Juan mientras se encontraba en su automóvil acompañado por una persona que llevaba consigo paquetes de drogas Tenía 50 años de edad.
DICIEMBRE
1
En una noticia espeluznante,el joven linebackerde los Chiefs de Kansas City Jovan Belcher sepegó untirofatal con arma de fuego enfrente de su entrenador y demás personal del equipo En presencia de su propia madre, Belcher había asesinado a su noviade 22 años unas horas antes de llegara las instalaciones del equipo y cometerel suicidio. Tenía 25 años.
8
Con una nueva musculatura, el boxeadormexicano Juan Manuel Márquez por fin logró vencer a Manny Pacquiao, a quien noqueó dramáticamente en el sexto round de su pelea de peso welter con un brutal golpe dederecha a la quijada. Pacquiao cayó fulminadoa la lona y permaneció sin movimiento cerca de un minuto.
JULIO-DICIEMBRE
Futbol:otravezEspañayotravezMessi
RICARDO LÓPEZ JUÁREZ
Colaboradorde MundoHispánico JULIO
1
Laselección de España conquistó Europa por segunda vez consecutiva, algo sinprecedentes, al dar otra de sus demostraciones de futbol total y vencer a Italia 4-0 enla final de Kiev (Ucrania). Silva, Alba, Torres y Mata hicieron los goles contra una Italia sin respuesta enla final más dispareja dela historiadela Eurocopa, con lo que ‘La Roja’ también logró la llamada ‘trifecta’ del futbolmundial (Euro 2008, Copa del Mundo 2010 y Euro 2012) y sumó su tercera Copa de Europa en total. Andrés Iniesta fuepremiado con el Balón de Oro al mejor jugador del torneo
4
Dos goles de Emerson en el segundo tiempo le dieron al Corinthians deBrasil la victoria sobre Boca Juniors en el partido de vuelta por la final dela Copa Libertadores enSao Paulo. El partido de ida enBuenos Aires había terminado 1-1.
5
La FIFA anunció que finalmente había aprobado el uso de dos sistemas tecnológicos para detectar si el balón cruza la línea de gol.
AGOSTO
11
La maldición deBrasil en Juegos Olímpicos fue extendida por una inspirada selección de México, quede la mano del goleador Oribe Peralta se alzó con la más grande de sus conquistas en una cancha de fútbol Peralta anotó apenas a los 29 segundos de iniciada la final en Wembley en undisparo raso y pegado al poste, y volvió a marcar en un remate de cabeza portentoso en el segundo tiempo Aunque Hulk descontó ya cerca del final, la gloria de Londres 2012 fue para el futbol mexicano, que en 2011 había ganado el
Mundial Sub-17 y terminado y tercero en el Sub-20, además del oro de los Juegos Panamericanos. En el torneo femenil, Estados Unidos había ganado el oro dos días antes con un triunfo de 2-1 sobre Japón para lograr el tricampeonato olímpico.
OCTUBRE
2
Sin haber podido ganar un campeonato mayora nivel internacional, Michael Ballack anunció suretiro delas canchas El mediocampista, consideradoelmejor jugador alemán de su generación, tomó ladecisión a los 36 años de edad. Ballack fue subcampeón mundial en 2002 y tercer lugar en 2006 con suselección nacional.
NOVIEMBRE
23
Preocupados por la irregularidad mostrada enla cancha por la selección nacional a solo añoymedio dela Copa del Mundoa efectuarse en su propio país, las autoridades del futbol deBrasil destituyeron a Mano Menezes como director técnico Luiz Felipe Scolari asumió días después diciendo que tienenla obligaciónde entregarel campeonato, algo que hizo en Corea-Japón 2002.
DICIEMBRE
1 El Galaxy de Los Ángeles redondeó otra sólida temporada al ganar ante suspropios fanáticos el juego de campeonato de la MLS con marcador de 3-1 sobreel Dynamo de Houston,equipo al que había derrotado también un año antes. Goles de Omar González, Landon Donovany Robbie Keane, los dos últimos de penal, sirvieron para queel club angelino llegara a cuatro títulos de liga para empatar la marca del DC United,
además de hacer que la despedida deDavid Beckham dela MLS fuera con un sabor dulce. El estelar mediocampista inglés había anunciado que dejaríael circuito al final dela campaña.
2
En apenas su tercera temporada desde que ascendierona la primera división mexicana, los Xoloitzcuintles de Tijuana ganaronel campeonato de liga Propiedad de un grupo empresarial que posee casas de apuestas deportivas en México, los Xolos derrotaron 0-2a un desdibujado Toluca en el partido decisivo luego de que enla ida había ganado por 2-1. Tijuana sólo perdió dos juegos en todo el torneo Apertura 2012, ambos contra el León. Desde su arribo al banquillo del club fronterizo,el técnico Antonio Mohamed solo perdió seis de 50 partidos.
4 El portero colombiano Miguel Calero, quien se había retirado del futbol cuando se le diagnosticó peligro de trombosis, falleció a los 41 años de edad enla Ciudad de México, pocos días después de haber sido internado con un coágulo cerebral Caleroganó múltiples campeonatos conel Pachucay se convirtió en un ídolo dela afición local.
9 Al hacer dos goles en contra del Real Betis, Lionel Messi hizo historia una vez más al llegara la cifra sinprecedentes de 86 anotaciones oficiales en un año calendario, incluyendojuegos con suselección nacional La marca previa había sido establecida en 1972 porel alemán Gerd Müller (85). El atacante rosarino anotaría cuatro goles más para dejarel récord de 90 tantos en un año.
16El peruano Paolo Guerrero anotóel único gol dela finalyle dio al Corinthians de Brasilel título del Mundial de Clubes dela FIFA sobreel Chelsea de Inglaterra, ante más de 68,000 espectadores en Yokohama, Japón.
FIN DE MUNDO
LomejordeDonchipocles
(julio-diciembre)
Unode Jaimito...
La mamá de Jaimito lo mandaa comprar naranjas. Camino al súper, se topa con un desfile de modas internacional. Emocionado, correa casa y le diceasu madre: ¡Mamá! Acabo de ver un desfile de modas muy bonito… vi a Miss Italia, Miss Canadá, Miss Cuba, todas eran preciosas… ¿Y mis naranjas?, le dicesu madre.
- ¡Ah no,a esa no la vi!
Unode abuelitos...
Se encuentran dos amigos y dice uno: No sé qué hacer con mi bisabuelo, se come las uñas todo el tiempo. Al mío le pasa igual,y lequite la maña enunmomento. ¿Cómo? ¿Le amarraste las manos?
- No, le escondí los dientes.
Unode concursos de belleza...
Enla serie de preguntasa una contendiente a reina de belleza le preguntan: Señorita,¿a que elemento corresponde la fórmula química H2O+CO+CO?
- Muy fácil. Pues al agua de coco.
Unodedespistados...
Estaba una vez un chico distraído intentando entrar a su Facebook: ¿Quépasa con mi Facebook? Me dicesu clave es incorrecta, pero escribo incorrecta y nopasa nada.
Unode machistas...
Un hombre muy macho le pregunta asu hijito: ¿Mijo, qué quieres de regalo?
-¡Una Barbie!, responde elniño emocionado.
Sorprendido, el papá le replica: ¡Usted esmacho! Pida algo de hierro.
- Bueno papi, entonces una planchita.
Varios de abogados...
1. Un hombre va a unabogadoy le pregunta: ¿Cuánto cobra por una consulta rápida?
- Mil dólares por tres preguntas.
- Vaya, es un poco caro, ¿no?
- Sí... y dígame, ¿cuál es su tercera pregunta?
2. En un juicio, el juez interroga al acusado: Entonces, ¿insiste enque noquiere tomar los servicios de unabogado?
- No su señoría, pienso decir toda la verdad.
3. Un tipo le diceasu abogado: Quiero divorciarme. Mi esposa no me hahablado en seis meses. El abogado le responde: -¿Está usted seguro? ¡Esposasasí no se consiguen fácilmente!
Unode Caperucita Roja...
Va Caperucita Roja por el bosque, se encuentra al lobo ferozy él le pregunta: ¿A donde vas niña?
Y ella le dice: A usted que le importa. éldice: ¡Cómo ha cambiado este cuento!
Unode familias...
Unpadre compra un ‘robot detectordementiras’ que da bofetadasa las personas cuando mienten y decide probarlo consu hijo.
Hijo, ¿dónde has estado hoy?
hijo responde: Enla escuela.
Viene el roboty le da un bofetón.
Esta bien fuia ver una película a casade mis amigos, contesta
¿Y qué película viste?
Piratas del Caribe
El robot le mete otro viaje con la manoabierta. Está bien -grita elhijo- Era una porno.
El padre legrita: ¿Cómo? Cuando yo tenía tu edad yo no sabía loque era una película porno.
Viene el roboty le da una tremenda trompada al padre.
La mamá muerta de la risa, exclama: ¡Hijo tuyo tenía que ser!
-Y el robot le dio tal bofetada a la madre que casi la deja en coma
Unode maridos...
Dos amigas hablando.
María, ¿Quéme darías por mi marido? Yo, absolutamente nada.
- ¡Trato hecho!
Unode testamentos...
Estaba un señor que acababa de firmar su testamento y le pregunta la esposadel señor al abogado: ¿Si mi marido muriera mañanacuánto me tocaría?
- Pues muy fácil señora, de 20 a 30 años de cárcel.
Unodenovios...
Me contaron que tú y tu novia rompieron ¿Quépasó? Pues que nisoy rico,ni tengo buen puesto. Pero, ¿no le contaste que eres sobrino del dueño de unos grandes almacenes?
- Sí, claro. ¡Rompió enseguida conmigo y hoy es mi tía!
Uno cortito...
Mipapá cree en la reencarnación, así que en su testamento se dejó todo a sí mismo.
Unvistazoalas
ChicasBuenRato2012
Las Chicas Buen Rato irradiaron este año las páginas de MundoHispánico consu bellezaysimpatía. Además los Galanes Buen Rato también compartieron sus proyectos y aspiraciones con nuestros lectores
GalanesBuenRato
julio-diciembre
KITHIA ARROCHA, PANAMÁ, 28 AÑOS
YANELI GARCÍA, MÉXICO-ESTADOS UNIDOS, 18 AÑOS
FLOR MARÍA ECHEVERRÍA, EL SALVADOR, 22 AÑOS
CÉSAR DANIEL WILLIAMS, REPÚBLICA DOMINICANA, 22 AÑOS
