Mundo Hispanico - 01-03-13

PUBLICIDAD

DEL 3 AL 10 DE ENERO DE 2013 AÑO 34 N° 1,123

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico?

Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1050561

»LOMEJOR•LOPEOR• LOMÁSIMPACTANTE • LOQUENOOLVIDAREMOS

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Entrega a domicilio disponibleenalgunasáreas.

Parasolicitarocancelarllameal404.982.5815 (Jimmy Vega)

Exprese su opinión

MARIO GUEVARA/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Le deseo a la comunidad sales@mundohispanico.com latina que Tel: 404.982.5809 tengan unas Clasificados felices fiestas Tel: 404.982.5838 y les recuerdo que Atlanta Editorial editorial@mundohispanico.com es una ciudad Tel: 404.982.5828 que les da la bienvenida.

Circulación

Ventas

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2013 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

OPINIONES EN FACEBOOK

Los lectores opinaron sobre la liberación del joven Fredi Alcazar:

Kasim Reed Alcalde de Atlanta

lente en su comunidad Esta semana El en la historia Juntos de nuevo

1923

El 1 de enero, la selección mexicana de futbol juega su primer partido internacional contra su similar de Guatemala. El partido lo ganó el Tri por marcador de 5-2.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

» Fredi Alcazar, de 22 años, estaba a punto de ser trasladado a una cárcel de Inmigración en Georgia para ser deportado, pero sorpresivamente Inmigración lo liberó justo antes de la Navidad. Fredi, un ex estudiante de Pebblebrok High School, llevaba un mes detenido por manejar sin licencia. Un par de días antes de su liberación, familiares y amigos llevaron a cabo una manifestación frente a la escuela para pedirle al Gobierno de EE.UU. que lo soltara como regalo de fin de año para ellos. El joven mexicano salió sin pagar un solo centavo, lo que él cataloga como un “milagro”.

Aquí están las secciones Comunidad

A6

Bienestar

A32

Nuestra Tierra

A18

Mi Casa

A44

País y Globo

A20

Clasificados

A46

Opinión

A22

Deporte

A51

Dinero

A23

Fin de Mundo

A54

Buen Rato

A25

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

Gracias a Dios y que él los bendiga, en especial a esa madre con la cual me identifico ya que yo pasé por lo mismo y sé lo que se sufre.

Fe, valor y esperanza, que mi Dios es grande y justo. Feliz Navidad.

Cristina Villafan

Que bello regalo. A la esposa de mi cuñado también la detuvieron por no licencia hace más de dos meses. Mi cuñado contrató los servicios de un abogado y nada más le robó $1,500 y nunca hizo nada. Ahora contrató a otra abogada y esperamos en Dios que pueda hacer algo por ella, ya que tiene dos niños pequeños que la extrañan mucho y la necesitan. Esperamos que suceda un milagro como el de este joven.

Esperanza Wenses

1045525

circulacion@mundohispanico.com

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Fredi no te conozco, pero me da mucho gusto que estés de regreso con tu familia.

Feliz Navidad y que Dios les bendiga.

Ofelia Morales

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

*

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

*

ACTUALIDAD A5

1049658

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

A6 COMUNIDAD

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

COMUNIDAD

Un alivio para ‘los dreamers’, tras un año de luchas E

l 15 de junio, el presidente Barack Obama anunció que otorgaría un alivio migratorio a jóvenes indocumentados que cumplieran con ciertos requisitos.

Así se implementó la acción diferida para los Llegados en la Infancia o DACA, que establece que los beneficiarios debían tener menos de 31 años el 15 de junio de 2012 y haber llegado a EE.UU. antes de los 16 años de edad.

Además, deben haber residido en el país por un periodo mínimo de cinco años antes del 15 de junio del 2012 y haber estado presente en EE.UU. en esa fecha.

Los jóvenes deben estar en la escuela o poseer un Certificado de Educación General (GED). No deben de ser convictos por un delito grave o representar una amenaza a la seguridad nacional.

El 15 de junio, día en que entró en vigor la acción diferida, las salones de las organizaciones de servicio comunitario y los despachos de abogados se llenaron. Había tantas dudas sobre el beneficio migratorio que se llevaron a cabo varios foros para responder preguntas a los interesados en DACA. MundoHispánico reportó sobre algunos de estos foros. El más concurrido se llevó a cabo en la Asociación Latinoamericana (LAA), donde alrededor de 1,000 jóvenes, algunos de ellos acompañados por su padres, abarrotaron el centro comunitario.

Una vez los jóvenes comenzaron a recibir respuestas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), este medio reportó varios casos de jóvenes solicitantes.

Una de ellas fue Adriana Nuñez, una joven con síndrome de Down, quien durante el mes de noviembre fue a tomarse la huellas digitales, uno de los pasos finales antes de ser aprobado para recibir DACA. El 15 de octubre, cientos de jóvenes llegaron a la Asociación Latinoamericana a una jornada especial en la que expertos legales ayudaron a los muchachos a llenar la solicitud. A pesar del éxito del evento, muchos no se pudieron registrar y se quedaron fuera de las instalaciones de la LAA esperando una oportunidad para solicitar el beneficio migratorio.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

PAÍS Y GLOBO A21

ACCIÓN DIFERIDA

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA’s website at

¡CONSÚLTENOS!

• Aseguranzas • Poderes • Impuestos • Traducciones • Notario • Carta de Custodia

770.817.1100

5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

1040098

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

No se pierda esta oportunidad

www.atlantahousing.org

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

1043069

DOWN PAYMENT DESDE

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

7 92 44 10

¡Valora cada momento como un tersoro!

Recoja su copia GRATIS el último jueves de cada mes

Padres& Padres &Hijos

Atlanta

METRO CITY BANK

LA REVISTA PARA PADRES LATINOS EN ATLANTA

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oficina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

A22 OPINIÓN

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

D

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

Mi banco favorito

esde que perdí mi casa y mis ahorros, me caen gordos los bancos.

El único que me caía bien, lo cerraron en 1999.

No estoy solo. El nivel de confianza de los americanos en el sistema bancario ha caído a niveles vergonzosos.

Si en 1980, el 60% de los americanos admiraba a sus bancos, en el 2012, cerca del 80% los detestan. (Para tranquilidad de los bancos, los políticos se encuentran peor calificados).

Y esa caída no la para ni un jarabe reconstituyente con viagra.

El pésimo prestigio de los bancos no es gratuito.

Se lo ganaron a punta de abusos.

Si no fuera por la acción del ejército de abogados que los defienden, cientos de sus directivos estarían calentando colchón de cemento en las prisiones federales.

Como es el caso de más de 4,000 presos en California, condenados a cadena perpetua por ofensas -no violentas- bajo la ley de los “three-strikes” En contraste, ahí está el UBS -el banco más prestigioso de Suiza- que acaba de ser multado con mil quinientos millones de dólares por múltiples delitos de fraude, sin ningún preso.

Igualmente conozco otro famosísimo banco suizo, el HSBC, que lo acaban de multar con $2 mil millones de dólares por lavar dinero de narcos mexicanos, financiar terroristas árabes y cometer fraude contra el Medicare.

“¿Por qué los bancos encadenan sus bolígrafos al escritorio? Si yo les estoy confiando mi dinero, ¿por qué ellos no me confían su bolígrafo?”.

(Pero tranquilos: esa multa de $2 mil millones equirieron permanecer en el anonimato. vale a quitarle un pelo a un gato. En apenas 41 días, el “Mi banco favorito” cerró sus puertas en 1999, dos HSBC ganará lo suficiente para pagarla). años después de la muerte de su fundador. Por esa raComo si lo anterior fuera poco, el más zón nunca pude abrir mi cuenta corriente –como era prestigioso banco alemán -el Deutsche mi deseo- ni hacer el Bank- y el más importante banco inglés depósito de rigor.

–el Barclays Bank– también comparten este En busca de conexclusivo club de bancos tramposos, que suelo, todos los han sido sancionados por fraude. años espero con Mientras tanto, aquí en América, ansiedad el anunpocos se salvan. A fines de 2011, la cio de los nuevos FHFA (Federal Housing Finance Agenpremios Nobel, con cy) demandó a 17 bancos grandes por el la esperanza que alescandaloso fraude hipotecario en el que miguno de los 229 nillones perdimos nuestras casas. ños concebidos en Por las anteriores razones, me ratifico: “mi el banco de mister banco favorito” -el único que me ha generado conGraham resulte fianza- lo constituyó en 1980, el millonario Robert galardonado.

Clark Graham, en San Diego, California.

Este pintoresco banco -conocido como “Banco de Esperma de los Premios Nobel”- tuvo como noble propósito: proteger el semen de los hombres más inteligentes del planeta.

La idea de recibir “donaciones” solo de premios Nobel sufrió su primer descalabro cuando se comprobó que, por la avanzada edad de los laureados, la esperma era de baja calidad. Y para aumentar el despelote, los sabios demostraron inocultable timidez, a la hora de hacer el depósito de sus inquietos espermatozoides.

A pesar de esos primeros problemas de puntería, el famoso “banco de esperma” anunció a los tres años de fundado que 19 genios ya habían realizado sus respectivos depósitos, aunque confesó que apenas tres correspondían a Premios Nobel: William Bradford Shockley, Premio Nobel de Física, 1956, POR ARMANDO CAICEDO columnista de MundoHispánico. más otros dos, que por vergüenza prefi-

■ OPINIÓN GRÁFICA

JUAN ALIEN Por Armando Caicedo © 2012 Armando Caicedo -651- Member AAEC

Nuevos Rifles de Asalto?

Niños Rabiosamente Asaltados? Nadie

Responde en America?

¡Ay!Cómo echode menosal marranito quetuvede mascota.

Paraqueen estasfiestas nolofueran ahornearyo lerecomendé quese disfrazarade pavo.

¡Pilas! Nos informan que tres árabes sospechosos llegan el 6 de enero en camello.

© 2012 Armando Caicedo - 653 Member AAEC

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

DINERO A23

DINERO

Empresas latinas en Facebook Algunos negocios locales promueven sus productos en esta red social.

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

F

Atracción virtual

El comercio social es la nueva forma de atraer consumidores.

De acuerdo con Juan Luis Polo, autor del libro Socialholic, los clientes ahora están en las redes sociales.

“El consumidor actual es una persona conectada con el resto, enganchado a la actualidad, con muchas ganas de compartir las cosas y que ha encontrado a la tecnología como aliada”, declaró Polo en una entrevista con EFE. “Ahora las marcas ya no tienen excusa para escuchar

¿Quién tiene más seguidores?

Plaza Fiesta: tiene más de 3,500 seguidores.

Eclipse di Luna: más de 4,000.

Buen Provecho Food Truck: más de 1,000.

Supermercado Jalisco: más de 1,000.

Restaurante Costa Verde: más de 700. » DE LA COCINA A FACEBOOK. Óscar Mendivil, chef ejecutivo de Village Taquería & Tequila Bar, anuncia los eventos del restaurante a través de la red social.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

acebook, la popular red social, ya es una herramienta útil y necesaria para promocionar productos y servicios o traer ganancias a los comercios.

El llamado f-commerce o comercio a través de Facebook es una de las estrategias de mercadeo con gran popularidad actualmente.

Para Óscar Mendivil, chef ejecutivo de Village Taquería & Tequila Bar, en Smyrna, las redes sociales como Facebook no son una opción sino una necesidad.

“Hemos tenido eventos y siempre le hablo a amigos y, cuando les comento, me dicen: ‘ya lo vi en Facebook’”, dijo Mendivil.

El restaurante tiene cinco años de existencia y abrió su página en esta red hace dos.

Mendivil indicó que en el último año se han sumado a su página la mayoría de sus seguidores. Actualmente tiene más de 1,200.

“Facebook nos facilita llegar a más personas”, dijo Kristine Kyser, gerente de este restaurante.

» CONECTADA. Laura Echeverría, chef asistente en el restaurante Mi Barrio, interactúa con los fanáticos de sus platillos de comida a través de Facebook.

y para actuar en consecuencia. Peticiones, ruegos, consejos, propuestas e ideas que llegan vía las redes sociales pueden hacerse realidad si se toman decisiones de una manera rápida e inteligente. Es una nueva filosofía, donde es importante interactuar con los usuarios”, señaló Polo.

Seguidores al día

Para Kyser, las redes sociales son un medio ideal para mantener informados a quienes les gusta el producto.

Lo mismo experimentan quienes promueven a Laredo Western Wear, una tienda de ropa y productos de piel,

como botas y sombreros. Su clientela aprovecha Facebook para enterarse de las novedades que ofrecen.

“Han llegado a la tienda preguntando por productos que hemos puesto en Facebook”, dijo Elizabeth Rodríguez, encargada de inventario de Laredo Western Wear.

Esta tienda lleva un año con su cuenta de Facebook, pero últimamente han sido más activos promocionándose. Actualmente tienen a más de 600 seguidores en la red social.

Para Rodríguez, en tiempos en los que las ventas bajan, Facebook es una herra-

mienta ideal ya que ofrece la posibilidad de anunciarse de forma gratuita.

Laura Echeverría, chef asistente en el restaurante mexicano Mi Barrio, coincide con Rodríguez en que las posibilidades de mercadeo gratuito de Facebook no deben desaprovecharse.

“Regularmente, nosotros no tenemos ninguna promoción en algún periódico, nada de eso, siempre ha sido de boca en boca la clientela que llega. Facebook obviamente hay que aprovecharlo porque es una forma gratuita para comunicarse con tus clientes”, señaló Echeverría.

“Si un negocio no toma ese beneficio están perdiendo mucho dinero, porque allí nadie te cobra por promocionar tu negocio”, agregó Echeverría, quien abrió la cuenta de Facebook del restaurante y que ahora tiene a más de 400 seguidores.

De acuerdo con su testimonio, sus clientes se comunican con ella principalmente a través de mensajes privados para saber cuándo tendrán disponible su platillo favorito.

“Tuvimos en Facebook las fotografías de la comida. Y si tenemos algún especial, lo usamos para que así los clientes se enteren”, dijo Echeverría.

Jóvenes en la red

Village Taquería & Tequila Bar, Mi Barrio y Laredo Western Wear coinciden en que los jóvenes son sus mayores seguidores en esta red y que las personas usualmente los siguen desde sus teléfonos celulares.

En ocasiones, Echeverría y su familia se enteran de que un cliente va de camino porque lo anuncian en su estatus de Facebook, por ejemplo. “ El iPad vibra y nos notifica’”, comentó.

Kyser dice que la página de Facebook de su restaurante le permite ver las características de sus seguidores.

“Las generaciones más jóvenes están más pendientes de las redes sociales”, opinó.

En el caso de Laredo Western Wear, sus seguidores son jóvenes a quienes les gusta visitar los clubes nocturnos y usar la ropa y accesorios que ellos venden para estas acti-

vidades, comentó Rodríguez.

Pero las posibilidades que ofrece Facebook a los negocios también las obliga a que tengan mayor transparencia y compromiso con sus clientes.

“Si el consumidor observa algo que no le gusta puede exponerlo en la blogósfera a modo de comentario, video o fotos, pudiéndose convertir en la peor pesadilla para la empresa”, dijo Polo.

Según el Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información (ONTSI), el 47 por ciento de quienes obtienen información sobre productos o servicios se muestran bastantes o muy influenciados por el juicio que emiten los otros usuarios.

“Es evidente que vas a confiar más en un amigo que en una empresa. Eso ha pasado toda la vida, pero ahora lo vemos en la red mediante los comentarios”, comentó Polo.

Posibilidades ilimitadas

Village Taquería & Tequila Bar utiliza anuncios en sus mesas para promocionar su Facebook, mientras que las bolsas de Laredo Western Wear invitan a sus clientes a seguirlos ahí.

Ambos negocios notan el potencial de sus páginas.

“Es un mundo completamente diferente a lo que era el mercadeo de los restaurantes hace años. Hace 10 años teníamos que mandar un correo o anunciarnos en una revista o periódico. Con las redes sociales hoy yo puedo decidir que puedo hacer algo esta noche, enviar la información en tiempo real y recibir la respuesta inmediata de la gente”, dijo Kyser.

“El principal enemigo es que la empresa no sea consciente de lo que los medios sociales pueden hacer por su rentabilidad, productividad y competitividad”, dijo Polo.

Con información de EFE

A24 DINERO

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

10 consejos para ahorrar en la cocina

mbastidas@mundohispanico.com

Si quiere sacarle el mejor provecho a los cientos de dólares que gasta en sus alimentos siga estos consejos de madres y padres expertos y ahorrativos.

Haga una lista de las comidas que preparará y úsela cuando haga sus compras. (parentingfamilymoney.com)

Mantenga su refrigerador muy frío. Si le sube la temperatura a su nevera para ahorrar energía, pagará más en comida porque esta se descompondrá con mayor facilidad. (lookbeforespending.com)

Compre una olla arrocera. Es increíble todo lo que puede hacer con el arroz. Seguro encontrará un plato diferente para cada día de la semana y además ahorrará tiempo.

Realice una lista de “los artículos que no necesita” o que tiene en su despensa repetidos y nunca usa.

Esto le ayudará a no comprarlos más.

No vaya al supermercado con hambre porque de esta manera comprará de manera impulsiva y adquirirá productos que no tienen un buen precio. (cooks.com)

(my brokencoin.com)

Cuando corte cebollas u otros vegetales guarde el sobrante ya cortado en una bolsita ziplock y colóquelo en el congelador.

(Couponprincess.net)

Cuando planee las comidas de la semana combine recetas que contengan los mismos ingredientes, así desperdiciará menos. (mustlovecoupons.com)

Compre un procesador de comida. Si usted es de los que disfruta la salsa o el hummus, esta máquina le puede ahorrar mucho dinero. (genXfinance.com)

1047276

(genXfinance.com)

Cuando compre tocineta cocine todo el paquete y congele las lonjas sobrantes para recalentarlas luego. (www.ifyoucanread.com)

Vaya de compra sin los niños, si es posible. (kitchendaily.com)

FOTOLIA.COM

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

BUEN RATO A25

BUEN RATO

EVENTOS INOLVIDABLES ENTRE JULIO Y DICIEMBRE DEL 2012

1

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Cantantes cubanos, boricuas, colombianos, dominicanos, mexicanos y venezolanos deleitaron con sus alegres ritmos al público latino de Georgia.

Los mejores conciertos Miles de admiradores de Jennifer López y Enrique Iglesias casi llenaron la Arena Philips el 29 de agosto para disfrutar de una velada musical con impresionantes coreografías, cambios de vestuarios e interacción entre público y estas dos estrellas.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

» VICENTE FERNÁNDEZ

2

» ANA BÁRBARA

5

Ana Bárbara y Jerry Rivera, los reyes del XII Festival Peachtree Latino, encendieron los ánimos de los asistentes al encuentro musical el 26 de agosto en Piedmont Park, en Atlanta.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Inolvidable velada resultó la despedida de los escenarios de Georgia que protagonizó Vicente Fernández el 6 de octubre en la Arena de Gwinnett. En el recinto repleto de admiradores, ‘El Charro de Huentitán’ interpretó más de 40 canciones, lloró de emoción en varias ocasiones y fue ovacionado en múltiples oportunidades.

3

El rapero cubanoestadounidense Pitbull sabe muy bien cómo amenizar una fiesta. Centenares de jóvenes cantaron y bailaron al ritmo de su música durante el show que dio el 31 de julio en el Anfiteatro Chastain en el marco de su Planet Pit World Tour 2012.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

» JENNIFER LÓPEZ Y ENRIQUE IGLESIAS

» LISANDRO MEZA

6

Cientos de personas festejaron la Independencia de Colombia el 21 de julio en Plaza Santa Fe. El evento estuvo repleto del sabor, la belleza y la música del gran acordeonista Lisandro Meza.

» PRINCE ROYCE

4

El ‘Príncipe de la Bachata Urbana’ Prince Royce cumplió con sus admiradores ofreciéndoles una velada llena de romanticismo el 7 de octubre en The Tabernacle.

7

Los fanáticos de Oscar D’León, apodado cariñosamente ‘El Faraón de la Salsa’, bailaron y corearon los grandes éxitos que interpretó el 27 de julio en el Grand Ballroom de Norcross.

A26 BUEN RATO

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Radio Información llegó con bríos

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Los hispanos y los temas latinos que fueron noticia este año.

Chicos salvadoreños ganan Concurso de Talentos

Gracias a su carisma, energía sobre el escenario y el voto de sus amigos, conocidos y admiradores, el dúo de reggaetón Kevin y Cris fue el ganador del Primer Concurso de Talentos del Buford Highway Flea Market el 26 de agosto. Once soñadores, incluyendo el triunfador, interpretaron diversos géneros musicales. El concurso nació con el objetivo de promover el talento local.

Ópera Carmen con sabor latino

CHARLIE MCCULLERS

Del 10 al 18 de noviembre la Ópera de Atlanta inauguró su temporada 2012-13 con Carmen (Bizet), cuyos dos roles principales fueron estelarizados por el tenor mexicano Fernando de la Mora y la mezzosoprano española María José Montiel.

La obra se representó en el Cobb Energy Performing Arts Centre.

» ALEXANDRE BARROS

Brilló el folclor de Colombia en el Rialto

El ballet folclórico Danzas Genéricas de Colombia tiró la casa por la ventana para celebrar sus dos décadas de existencia con un magno espectáculo de danzas típicas del país sudamericano. El evento, que contó con una recepción previa al espectáculo, se realizó el 22 de septiembre en el Rialto Center de Atlanta.

Exhibición recapturó la belleza poética de Pablo Neruda

El 11 de octubre se inauguró en la Emerging Art Scene Gallery la exposición The Neruda Project, del fotógrafo, pintor y escritor David Swann, con la cual rindió un homenaje a uno de los grandes poetas universales que descubrió durante su juventud.

‘Princesitas’ y ‘principitos latinos brillan en los Ballets de Georgia

Hace una década era raro ver a niños y jóvenes hispanos en las principales academias y compañías de ballet en Georgia, pero eso ha cambiado y este año hubo bastantes que actuaron en las diversas escenificaciones de El Cascanueces, entre otras obras que se representaron a lo largo del 2102. El Ballet de Atlanta cuenta entre sus bailarines profesionales a Nadia Mara (Uruguay), Alexandre Barros (Brasil) y Pedro Gamino (MéxicoEstados Unidos), y como aprendices a Miguel Ángel Montoya y Pablo Sánchez.

Por su parte, Victoria Pacheco, María Fernanda López, Nichole Palakowski Torrales, Bernardo Celidón Chávez, Leah Rivera, Alyssa Gutiérrez, Victoria García, Skylar Powell, Andrew Gutiérrez, Daniel Gutiérrez, Omar García y Juan García destacaron en sus participaciones con The Georgia Ballet, Gwinnett Ballet Theatre, y Metropolitan Ballet Theatre.

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

FOTO: CORTESÍA ATLANTA OPERA

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

‘La Catrachita’ representó a Georgia en La Academia

Más madura pero con la misma simpatía y dominio del escenario que la caracterizan, Evelyn Carrillo ‘La Catrachita’ fue elegida el 21 de julio por el jurado de la audición de La Academia-Atlanta. La adolescente centroamericana representó a Georgia en la contienda nacional en Los Ángeles en agosto pero no quedó entre los cantantes que representarían a Estados Unidos en México.

En julio fue relanzada Radio Información 1310 AM, emisora cuyo formato es de temática especializada (talk show, como se conoce popularmente en inglés). Se trata de un proyecto del arquitecto mexicano y fundador de la Alianza por los Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), Teodoro Maus. La estación arrancó sus operaciones en octubre de 2011.

FOTO: CORTESÍA RADIO INFORMACIÓN 1310 AM

Lo destacado en Georgia entre julio y diciembre de 2012

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

BUEN RATO A27

Bodas, éxitos y escándalos LAS BODAS DEL AÑO

AGENCIA REFOR

MA

7 de julio: la intérprete mexicana Alessandra Rosaldo contrajo nupcias con el actor Eugenio Derbez en la Ciudad de México.

Los que llegaron y los que nos dejaron NACIMIENTOS

Sofía Vergara: en julio, la Revista Forbes publicó que la colombiana consiguió el título de la actriz mejor pagada en la televisión estadounidense al lograr ingresos de 19 millones de dólares entre 2011 y 2012. Además, este año la barranquillera consiguió su tercera candidatura al Globo de Oro a la Mejor Actriz de Reparto por su rol en la serie Modern Family (ABC).

AGENCIA REFORMA CARLO ALLEGRI/INVISION/AP

AGENCIA REFOR

LA ÉXITOSA

27 de julio: nació Amanda Zoé, hija de la actriz Karla Monroig y el cantautor puertorriqueño Tommy Torres.

UNIVISION

12 de diciembre: la actriz mexicana Ana Serradilla contrajo matrimonio con el productor Héctor Samperio en la Riviera Maya.

26 de octubre: nació Anna, hija de la periodista colombiana Ilia Calderón y su pareja Eugene Jang.

FORMA

EL NOTICIÓN

19 de septiembre: la cantautora colombiana Shakira confirmó en su página web que espera un bebé del jugador del FC Barcelona Gerard Piqué. Dos semanas más tarde anunció que estaban esperando un varoncito. ¡Enhorabuena!

26 de julio: la actriz texana Lupe Ontiveros, quien actúo en decenas de películas y series de televisión, falleció víctima de cáncer.

Tenía 69 años.

4 de agosto: el actor mexicano Jorge Luke, quien participó en decenas de películas, murió de un infarto en Ciudad de México.

5 de agosto: a los 93 años falleció de un paro cardiorespiratorio en Cuernavaca la afamada cantante mexicana nacida en Costa Rica Chavela Vargas.

5 de noviembre: Leonardo Favio, cantante y director de cine argentino, murió a causa de complicaciones de una neumonía en un hospital en Buenos Aires. Tenía 74 años.

ANDREU DALMAU/EFE/CORTESÍA LIONEL MESSI

AGENCIA RE

FALLECIMIENTOS

24 de julio: nació María José, el segundo retoño de la presentadora mexicana Luz Elena González y su esposo Bernardo Martínez.

MA

AGENCIA RE

FORMA

29 de septiembre: la actriz mexicana Cynthia Klitbo contrajo matrimonio con el escultor David Gerstein. Este es el cuarto matrimonio de la ojiverde.

2 de noviembre: en Barcelona nació Thiago, primogénito del futbolista argentino Lionel Messi y su pareja Antonella Rocuzzo.

9 de diciembre: la cantante méxico-estadounidense Jenni Rivera murió trágicamente en un accidente de avión.

Tenía 43 años.

EL ESCÁNDALO

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

AMIGOTICKETS.COM

Acapulco Toluca Michoacán Durango

Claudia

SU AGENCIA DE VIAJES

678-261-4725

Sonia

281-573-8374

www.cardinaltravel.net Fax: 866- 475 - 6781

Entrega de boletos a domicilio

México D.F.

Veracruz Pachuca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Guanajuato Zacatecas

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

1048663

Ciudades y estados en México:

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

1043763

11 de noviembre: Marisol y Vicky Terrazas, cantantes del grupo Horóscopos de Durango, fueron arrestadas por incitar a un disturbio durante un baile que amenizaban en el Okeechobee Agri-Civic Center de Florida. El arresto ocurrió después que Marisol demandó a los policías que dejaran de usar la fuerza excesiva en contra de unos asistentes que armaban una pelea.

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

A28 BUEN RATO

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

BUEN RATO A29

LOS ACONTECIMIENTOS QUE CONMOVIERON A LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA EN EL 201 2012 SE REFLEJARON A LO LARGO Y A LO ANCHO DE LAS 52 EDICIONES DE MUNDOHISPÁNICO.

El 2012 2 en portadas

ACTUALIDAD • COMUNIDAD • NUESTRA TIERRA • PAÍS Y GLOBO • OPINIÓN • BUEN BUE RATO • BIENESTAR • DINERO • DEPORTE • MI CASA • MOTOR • CLASIFICADOS

A30 BUEN RATO

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTINEZ/MH

El 2012

MARIO GUEVARA/MH

MIGUEL MARTINEZ/MH

» JULIO. Los primos Javier Plaza (der.) y Emiliano Plaza llevaron sus respectivas cornetas para apoyar al América. Ellos viajaron junto a sus familiares a Chattanooga, Tennessee, para ver el encuentro entre América y Pachuca.

en imágenes julio-diciembre

» DICIEMBRE. La hermana menor de Jorelys Rivera, Analis Torre, de 2 años, le ayuda a su madre Joselyn a limpiar sus lágrimas durante la vigilia celebrada en Canton, Georgia, para conmemorar el primer aniversario de la muerte de la pequeña.

MIGUEL MARTINEZ/MH

» SEPTIEMBRE. Antes de iniciar la marcha al Capitolio de Georgia, el activista mexicano Javier Sicilia dejó una ofrenda floral en la fuente donde se encuentra el mausoleo de Martin Luther King Jr.

MIGUEL MARTINEZ/MH

» SEPTIEMBRE. El año pasado hubo cientos de retenes policiales en Georgia. Los más polémicos fueron los que se llevaron a cabo en condados como Gwinnett y ciudades como Fairburn, donde los hispanos denunciaron que se sentían acosados por las autoridades.

» AGOSTO. Juan Guevara fue deportado por no tener licencia de conducir cuando fue detenido por una infracción. Sin embargo, las autoridades lo trajeron de regreso porque habían cometido irregularidades en su proceso.

BUEN RATO A31

MIGUEL MARTINEZ/MH

MIGUEL MARTINEZ/MH

MIGUEL MARTINEZ/MH

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

» NOVIEMBRE. Lorena Santibáñez y Salvador Luviano, ambos de México, decidieron asistir a la celebración del Día de los Muertos en el Atlanta History Center vestidos con trajes de la época de la Revolución.

» AGOSTO. El abogado de inmigración Charles Kuck participó en una concurrida charla informativa sobre la acción diferida en las instalaciones de la Asociación Latinoamericana.

MARIO GUEVARA/MH

» JULIO. El guatemalteco Santos Bonilla recorre la Buford Hiway y la Chamblee Tucker para poder hacer lo que más le gusta: tocar música mexicana.

» SEPTIEMBRE. El Ballet Folklorico Dance_ando, dirigido por Antonio Rodriguez y su esposa Lisbeth Cárdenas (en la foto), participó en las celebraciones de la Independencia de México en Plaza Fiesta.

MIGUEL MARTINEZ/MH

MIGUEL MARTINEZ/MH

MIGUEL MARTINEZ/MH

MIGUEL MARTINEZ/MH

» NOVIEMBRE. Varias madres estadounidenses participaron en una manifestación que anualmente llevan a cabo organizaciones proinmigrantes frente al Centro de Detención de Stewart, para exigir el fin de los “abusos” contra los prisioneros en manos de Inmigración y la liberación de aquellos que no han cometido delitos graves en EE.UU.

» NOVIEMBRE. Tomás Martínez, miembro de Alianza Latina por los Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), grita consignas mientras un oficial del Departamento de Homeland Security toma fotografías a los manifestantes que se encontraban a las afueras de la corte federal en Atlanta.

» OCTUBRE. Gabina Ríos reza en medio del humo de copal. La peruana lleva más de 10 años asistiendo a las celebraciones del Señor de los Milagros en Atlanta. “Esto es lo más grandioso que me pudo pasar, todo se lo debo a él”, dijo.

» SEPTIEMBRE. María Guadalupe Cerreño abraza a su hija Adriana Núñez, cuya historia reseñamos el 6 de septiembre bajo el título “Soñadora Especial”.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

BIENESTAR A32

Lo mejor de (julio - diciembre)

BIENESTAR

Un infierno en la escuela

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

D

espués de las vacaciones escolares, niños y jóvenes regresan felices a un ambiente donde viven experiencias agradables de amistad y aprendizaje. Pero no para todos es así.

Hay muchos estudiantes que tiemblan camino a las aulas porque saben que ahí serán maltratados y tomados como blanco de burlas.

Para muchos, ir a la escuela se vuelve una pesadilla.

De acuerdo con estadísticas del National School Safety Center, un promedio de 2.7 millones de niños sufren acoso escolar y otros 2.5 millones acosan a otros compañeros en la escuela, lo que en inglés se conoce como bullying.

El acoso escolar es cualquier patrón de conducta que busca causar angustia hacia uno o más estudiantes. Estos actos pueden ser expresiones escritas, verbales o físicas y pueden ocurrir en la escuela o fuera de sus predios.

Estas experiencias vuelven angustiante la vida escolar, afectando la asistencia de los jóvenes a la escuela, su aprovechamiento académico y deteriorando su autoestima.

En ocasiones los patrones repetitivos de maltrato que experimentan algunos estudiantes los llevan incluso a preferir la muerte que vivir en angustia.

A David y Tina Long les tocó despedirse de su hijo Tyler, de 17 años.

El joven no resistió la presión, las burlas y el maltrato al que era sometido por sus compañeros. Durante sus años de adolescencia sus padres empezaron a notar que se volvió cada vez más reservado.

“A veces somos los últimos en enterarnos porque muchas veces los niños se sienten avergonzados. En nuestro caso Tyler nos dijo algunas cosas, (pero) nosotros no sabíamos toda la verdad”, dijo David.

Tyler vivía un infierno en su escuela. Todos los días sus compañeros lo acosaban con sobrenombres y lo agredían. El diagnóstico de síndrome de Asperguer del joven, una forma de autismo, lo hacía comportarse de manera diferente a sus compañeros, provocando las burlas.

Cuando los padres buscaron ayuda de la escuela, ubicada en el condado de Murray, las autoridades escolares dijeron que no podían evitar que los compañeros de Tyler lo molestaran.

“Les dijimos a la escuela, pensando que ellos harían algo, pero no lo hicieron”, dijo el padre.

Los compañeros le dijeron a Tyler que él no valía nada, que se debía ahorcar.

Una mañana, su padre lo buscó en su cuarto, pero llegó tarde, ya había acabado con su vida.

Este muchacho es un ejemplo de la experiencia de millones de jóvenes. De acuerdo con una investigación de la Universidad Yale, las víctimas de acoso escolar son de dos a nueve veces más propensas a tener pensamientos suicidas que el resto de los estudiantes.

Hispanos son más acosados

Los grupos de minorías étnicas, los estudiantes con discapacidades y los estudiantes homosexuales son con frecuencia blanco de burlas de

sus compañeros.

De acuerdo con Holli Levinson, directora del proyecto educativo de la Anti Defamation League, el debate migratorio también se traslada a las aulas y, en ocasiones, juega una mala pasada a algunos estudiantes hispanos.

“Desafortunadamente este es uno de los grupos que escuchamos mucho de que son molestados debido al clima que existe por el debate de inmigración. Esto se infiltra en la escuela y los niños escuchan toda clase de cosas que no son agradables basado en todo este resentimiento”, explicó.

De acuerdo con Levinson y otros activistas que luchan contra el bullying, para erradicar este problema hay que cambiar la cultura de las escuelas.

“Eso no es algo que puedes hacer con una conferencia o con un póster en la pared o con reglas, esas son solo partes, es realmente sobre una estrategia integral, sobre lo que queremos que la escuela sea”, aseveró.

Para ello, según Levinson, los adultos tienen que dar el ejemplo y los estudiantes tienen que hacerse responsables de todos, ser aliados y hablar cuando ocurran estos incidentes.

Según Irma Starr, directora educativa de The Ben Marion Institute for Social Justice, los padres que enfrentan esta situación con sus hijos deben ser persistentes al buscar una reacción de la escuela.

“Si la escuela no está haciendo nada, ve a la oficina del superintendente del distrito y si ellos no hacen nada, debes ir a la oficina del superintendente estatal, hasta que encuentres a alguien que tome el caso

seriamente”, señaló Starr.

Los padres de Tyler entablaron una demanda contra las escuelas del condado de Murray y todavía esperan por el fallo judicial. A tres años del suicidio de Tyler, los Long abogan por los niños que sufren abusos en la escuela. Su historia ha tenido impacto nacional y forma parte de la nueva película Bully.

Para prevenir que desgracias como la que vivió su familia ocurran a otros padres, David Long insta a los pa-

dres a conocer a sus hijos.

“Tienes que conocer a tu hijo, si ves cambios en su conducta, siéntate a hablar con él, investiga que está pasando en su vida”, dijo.

“Me dolería tanto ver a otro niño morir de esta manera”, sostuvo Long.

FOTOLIA.COM

El acoso escolar que sufren muchos estudiantes les roba la alegría y en ocasiones hasta la vida.

OUB "UMB %JD

1049001

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

&OF t

/ t 6O

QSPEVDUP EF

DPOTFKPT QBSB OJ×PT T BTNÈUJDP

&WJUF

PT

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta %JWFSTJØO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

BIENESTAR A33

A34 BIENESTAR

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Alcohólicos viven 20 años menos AGENCIA EFE

L

Alemania.

“Ninguno de los alcohólicos fallecidos alcanzó la media de esperanza de vida de 82 años en las mujeres y 77 años en los hombres”, concluye el estudio dirigido por el profesor de epidemiología Ulrich John.

Los científicos germanos se mostraron sorprendidos por el hecho de que la dependencia del alcohol, en comparación con el tabaquismo, reduce la esperanza de vida en mayor medida.

En ese sentido destacaron que muchas enfermedades de

cáncer provocadas por el consumo de tabaco conducen mucho más tarde a la muerte, por término medio más allá de los 60 años de edad.

El equipo estudió los datos sanitarios de 4,070 personas escogidas alea-

toriamente del registro de habitantes de Lübeck y 46 municipios cercanos en 1996, de las que 153 habían sido diagnosticadas como alcohólicas.

Sobre esa base pudieron seguir la evolución de la salud a lo largo de 14 años

de 149 personas, 119 hombres y 30 mujeres, que consumían alcohol de manera adictiva.

En comparación con la población normal, el índice de mortalidad de las mujeres alcohólicas resultó ser 4.6 veces mayor, mientras en los varones alcohólicos se incrementaba 1.9 veces.

Esa estadística confirma que las enfermedades derivadas del alcoholismo afectan más rápida y gravemente a las mujeres que a los hombres, sin que los científicos puedan explicarse esa diferencia.

El estudio, publicado en la revista especializada estadounidense Alcoholism: Clinical & Experimental Research, tampoco explica la causa de la muerte de las personas estudiadas, aunque concluye que el alcoholismo condujo finalmente a la misma.

Asimismo señala que las terapias para curar el alcoholismo no contribuyen a mejorar la esperanza de vida para ese tipo de adictos, ya que se realizan generalmente demasiado tarde y cuando los afectados sufren varios males derivados del consumo enfermizo.

FOTOLIA.COM

as personas dependientes del alcohol tienen una esperanza de vida 20 años menor que las abstemias o aquellas que beben con moderación, según un estudio hecho público por científicos alemanes.

Las mujeres alcohólicas en Alemania tienen una esperanza de vida de 60 años, mientras los hombres no superan los 58 años, en ambos casos 20 años menos que la edad media de los alemanes, destaca el estudio realizado por las universidades de Lübeck y Greifswald, al norte de

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

OBSTETRICIA:

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

Mujeres atendiendo a mujeres prenatal

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identificación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión.

Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros.

Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

El optómetra 1049379

Primera consulta $ 60 de su cuidado

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia.

• Rayo láser para corregir la vista.

• Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

AHORA, con el examen de la visión hacemos el examen de oídos

¡GRATIS!

Aceptamos Medicare y otros planes de visión

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm

1049962

GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

¡Ponle ritmo a tu ejercicio!

MARÍA FERNANDA TORRES Agencia Reforma

L

AGENCIA REFORMA

a música le pone ritmo a la vida... y al ejercicio también, ya que hacer actividades físicas con tu música favorita te motiva a seguir hasta conseguir tus metas.

P rác t ica mente

Cuando uses audífonos en el exterior evita escuchar la música a todo volumen, para que no interfiera con los sonidos de alerta que pueden provenir del ambiente.

desde que te colocas los audífonos empiezas a ponerte en movimiento. Y si es fácil llevar la música “por dentro”, ahora con los iPod y reproductores digitales es más sencillo llevarla en tus oídos.

“El deporte es ritmo, y la música también”, señala el psicólogo del deporte Jesús Édgar Albo Domínguez.

La combinación es totalmente recomendable para quienes realizan ejercicio por bienestar y salud, ya que escuchar la música adecuada con un ritmo constante contribuye a realizar la actividad física con armonía.

Durante tu rutina de pesas, elíptica, bicicleta o spinning, la música te ayuda a mantener el ritmo.

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA GRAT

1046202

Sufrió un

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

ACCIDENTE DE AUTOS Llámenos yá!

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

DESPUES

INFERTILIDAD

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

ACEPTAMOS SEGUROS MÉDICOS

QUIROPRÁCTICO www.meeralclinic.com

• Citas el mismo día.

• Tratamiento puede ser cubierto por seguro de carro. NO PAGUE! • Le ayudamos con el reclamo.

• Dolores de espalda/cuello/cabeza.

• Pérdida de peso y nutrición.

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

1049720

ULTA ¡CONS IS!

“Incluso durante los calentamientos se vale escuchar música, hasta cierto punto es motivacional calentar con letras inspiracionales”, comparte Albo Domínguez.

Sin embargo, aunque de entrada música y ejercicio son compatibles, la combinación no es apta en las disciplinas de alto rendimiento porque puede interferir con el ritmo marcado por el programa de entrenamiento.

“Por ejemplo, un corredor que se prepara para un medio maratón, maratón o triatlón no se le recomienda entrenar con música porque puede romper con el paso que exige su entrenamiento”, explica el psicólogo del deporte.

BIENESTAR A35

Música a tu rostro

Para Albo Domínguez, la selección de la música para entrenar es un tema individual. Sin embargo, sugiere elegir de preferencia canciones con percusiones (tambores, batería), ya que ayudan a mantener el ritmo durante el ejercicio.

“La selección musical es libre, depende del gusto de cada persona”, aclara.

Porejemplo,TroyOckerman,récordmasculinodeboliche, después de tirar tres juegos perfectos en línea, algo sin precedentes en su disciplina, dio crédito a la música heavy metal.

“Entre tiro y tiro, pensarías que escuchaba música tranquila porque es un deporte fino, pero no, escuchaba música heavy metal, hacía movimientos energéticos y tiraba con la mayor concentración posible”, explica Albo Domínguez. “La música induce al ritmo y puede o no empatarlo con el ejercicio eventualmente”.

Esta tiene su impacto al momento de ejercitarse, ya que ciertos géneros pueden inducir a un ritmo acelerado, mientras que otros a uno calmado.

“En el gimnasio, la música es variada: desde rock, dance, electrónica, ritmos tropicales, pop. Por lo general, los instructores buscan música movida que anime a estar en movimiento”, menciona. “Para las disciplinas que conllevan un estado de paz, además de ejercicio físico, como yoga o pilates, se utiliza música instrumental o ruidos naturales, incluso para la aromaterapia”.

Para todos hay

“La música se elige en base al tipo de rutina”, dice el entrenador personal Gerardo Sáenz, quien nos da consejos para elegir tu música según el ejercicio que pretendes realizar. » Spinning: se sugieren canciones movidas y alegres. » Pilates o yoga: música new age, contemporánea » Pesas, elíptica, caminadora o bicicleta: la selección musical es personal, aunque se sugiere música electrónica.

A36 BIENESTAR

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Prepáralos para la universidad avanzados.

jrosello@mundohispanico.com

L

legar a la universidad es el sueño de muchos jóvenes y también el de sus padres. Sin embargo, a pesar de este deseo, muchos no llegan a cumplir la meta por desconocer cómo alcanzarla.

Desde temprano

Los años de high school son cruciales para que su hijo pueda lograr la admisión a la universidad.

A partir de esta etapa es que se empieza a contar su promedio para entrar al college.

Sin embargo para sentar las bases para un futuro éxito en high school es importante que en el nivel primario e intermedio los niños puedan adquirir los conocimientos que le ayudarán en grados más

PARA ESCOGER LA UNIVERSIDAD

Usted puede apoyarlos así:

• Esté pendiente de su promedio escolar. Es importante que ellos tengan buenas calificaciones pues de ello dependerá su admisión a las universidades y que consigan ayuda económica.

• Asegúrese de que está tomando los cursos que requiere en high school, lo que le ayudará a terminar la escuela a tiempo.

• Busque ayuda. Si su hijo tiene dificultad en alguna materia pídale ayuda a los maestros, consejeros o solicite que vaya a tutoría.

• Asegúrese de que tomen sus exámenes de admisión a la universidad (SAT o ACT) a tiempo. Así podrán repetirlos si sacan un puntaje bajo.

• Tenga en cuenta su programa de estudio y si se amolda a los intereses y el tiempo de su hijo.

• Verifique el costo y la ayuda económica disponible para usted.

• Tenga en cuenta el tamaño de la universidad y si un campus grande es lo más conveniente para su hijo. También tenga en cuenta si sus intereses inmediatos son completar una carrera universitaria o tomar un curso corto e irse a trabajar.

Déjelo optar por sus alternativas.

• Tenga en cuenta la vida estudiantil de la institución. Visiten la escuela juntos y hablen con sus consejeros antes de tomar la decisión.

•Recuerde que lo que más necesitan sus hijos es su estímulo y apoyo para lograr cualquier meta. Si siente que no puede ayudarles, busque ayuda de consejeros y maestros. Si junto a su hijo y los maestros se ponen de acuerdo hacia este fin, la universidad será un punto de llegada.

Fuente: LAA y Kennesaw State University.

A PASOS DE LA UNIVERSIDAD

• Ayude a su hijo para que defina qué carrera quiere estudiar y busque las universidades que la ofrecen. Los consejeros escolares pueden ayudarlo en esta tarea.

• Escoja la institución que se amolde a los intereses de sus hijos y también a la economía de la familia. Ave

Dr.Yoo Quiropráctico

Trinh K. Nguyen D.D.S

Más de 20 años de experiencia

TRINH K. NGUYEN D.D.S

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• • • • •

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

1043861

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante.

• Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80.

• Tratamiento periodontal.

• Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias.

• Odontología cosmética.

• Otros tratamientos requieren cita previa.

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

JOHANES ROSELLÓ

Proteína Ideal

ASIAN SQUARE DENTAL

•Ayuda a quemar grasa y tonificar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

rigüe los costos. Tenga en cuenta cuánto tendrá que pagar por los cursos, libros, vivienda y transporte.

• Llene la solicitud de admisión a la universidad.

Muchas de estas están en Internet o puede acudir a la institución educativa y pedir el formulario.

BIENESTAR A37 JEFF CHIU/AP

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

Apple lanza el iPhone 5 AGENCIA EFE

A

pple se ciñó al guión para presentar el iPhone 5, un dispositivo del que se esperaban milagros y que tras muchos rumores, la realidad ha puesto en su sitio como un teléfono muy competitivo, pero poco innovador en un mercado liderado por Android.

El nuevo iPhone supone una “mejora sustancial” respecto a su predecesor, el modelo 4S, según la publicación MarketWatch del grupo The Wall Street Journal, y los medios tecnológicos especializados coincidieron en resal-

tar que se trataba de un buen aparato que le deparará pingües beneficios a Apple.

El teléfono, que salió a la venta el 21 de septiembre en EE.UU., es más alargado para dar cabida a una pantalla de 4 pulgadas, frente a las 3.5 del iPhone 4S, incluye conexión a internet LTE (lo que algunas compañías han venido a llamar 4G), es un 18 por ciento más fino y un 20 por ciento más ligero.

En definitiva, un dispositivo que tras cinco años de vida ha dado un estirón y ha perdido peso sin coste adicional pero que, lejos de propo-

ner algo realmente novedoso, se ha contentado con adoptar algunas características y tecnologías que sus competidores ya ofrecen a los consumidores.

Desde la web CNET, que organizó un debate para seguir el evento de Apple, se destacó el hecho de que el iPhone 5 no ha resuelto la cuestión sobre cuál es el mejor teléfono de alta gama del mercado, donde sus fuerzas estarán muy igualadas con los nuevos Windows Phone de Nokia y los Samsung Galaxy.

“Por primera vez Apple no

destaca como líder claro”, indicó Roger Cheng, en un artículo para ese mismo portal donde el analista de Ovum Adam Leach señaló que “sin la continua innovación” Apple “se arriesga a perder su atractivo ante el consumidor”. Comparado con el Samsung Galaxy S III y el anunciado Nokia Lumia 920, el iPhone 5 ofrece una pantalla más pequeña aunque con mayor resolución, es más esbelto y ligero, cuenta con una duración estimada de batería y resolución de cámara similar pero no con puerto USB.

1045904

770.447.4702

Atendemos de lunes a sábado

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

770.457.6603

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Hablamos español

$ 60

$100

$

Extracción compleja

blee

Tucke r

1046329

I-285

770.234.9249

ESPECIAL DE DICIEMBRE CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,195 Financimiento disponible 12 meses sin intereses

Rd.

Aceptamos todos los planes de seguros

7 70. 216.837 7

Por Ojo

Medicaid

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

• Cavitación ultrasónica

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

familiar

Extracción simple

Cham

De los ojos con la compra de anteojos

FRENTE DE SUNTRUST

$

ORIENTAL CENTER

DE DESCUENTO en todas las monturas

Ubicado en PLAZA FIESTA

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Brook Hollow Pkwy

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C

GR

79 $139X

Buford Hwy

1048866

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección.

EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00 Para visión sencilla

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

1042092

Dr. G.

MASTERCARD

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Y

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Li Chou, DDS

NIÑOS BIENVENIDOS

EYE BEST OPTICAL

DENTISTA • Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias.

Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Extracción compleja

Jimmy Carter Blvd.

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Extracción simple

NORTH

1048833

SEGUROS,

Aloha Dental Care P.C

1048361

ACEPTAMOS

GOOD CARE DENTAL

$ 59.00 $ 99.00

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

CIRUGÍA DE CARNOCIDAD

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos.

• SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma.

• Lentes de moda.

• Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1048750

79

NO incluye limpieza profunda

Goshen Springs Rd

INCLUYE:

1050267

B L A M OS E

Hablamos español

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias.

• Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

SP

A

HA

Good Care Dental

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

Ñ

OL

» MÁS DELGADO Y LIVIANO. El director general de Apple, Tim Cook, presentó el iPhone 5.

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inflamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

A38 BIENESTAR

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Lo mejor de

PADRES&HIJOS

Haz que amen el español JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

E

nseñar español a los pequeños es un reto para muchas familias latinas que viven en Estados Unidos. Algunos padres no saben cómo pueden ayudar a los niños a aprender su idioma o si enseñarlo puede resultar contraproducente para que ellos aprendan inglés.

Sin embargo, los estudios revelan que la enseñanza bilingüe ayuda a los niños a ser más creativos. Además, les permite tener mejores oportunidades educativas y profesionales en el futuro.

Pero, para lograr que los niños aprendan español, los padres enfrentan retos.

Uno de ellos es que, en esta gestión, no tendrán mucho apoyo de otras personas.

La tarea le compete a la familia.

Es por ello que los autores Alma Flor Ada y Colin Baker recomiendan en su libro Guía para Padres y Maestros de Niños Bilingües no perder la oportunidad de hablarle a los niños en español.

“Cuando los niños hablan una lengua minoritaria es crucial estimular el empleo del idioma en el hogar. Las familias hispanas en Estados Unidos que deseen que sus hijos aprendan a hablar bien el español necesitan estimularlos a hablar el español cada vez que sea posible, tanto dentro del hogar como en la calle”, aconsejan las autoras.

“Todo va a apoyar el uso del inglés, los medios de comunicación, los centros de trabajo, los lugares oficiales y la escuela. Hay una situación de desequilibrio en detrimento del español. Los padres tienen que proponerse crear el balance”, agregan.

¿Cómo lo hago?

Para ayudar a su hijo a aprender español ya tiene la mayor ventaja: usted sabe hablar y escribir el idioma. Es importante que desarrolle una estrategia para enseñarle el idioma a su hijo.

Algunas padres optan por hablarle en

español a los niños en el hogar, mientras que dejan que los pequeños aprendan inglés en la escuela, por medio de la televisión o la interacción con amigos.

En otras familias en las que los padres dominan ambos idiomas deciden que cada uno le hablará al niño en un idioma diferente.

Por ejemplo, la madre podría hablarle en español y el padre en inglés.

Rosa Escandell, maestra de Norcross Elementary School y quien en su momento dirigió el programa de español de la escuela, recomienda a los padres no tan solo hablarle a los niños en español, sino también utilizar todos los recursos que están a su disposición para enseñarles el idioma.

“No solamente hablarles, también leerles (en español) y que vayan con libros cada vez más complejos para que los niños adquieran un español académico con mayor nivel, para que puedan expresarse con el vocabulario que corresponde a la edad”, dijo la maestra.

Las bibliotecas públicas y escolares son un recurso que tienen los padres para encontrar libros en español y poder practicar el idioma en casa, de acuerdo con Escandell.

Datos interesantes

» Aunque muchos padres creen que el bilingüismo produce retrasos en el desarrollo

lingüístico, las investigaciones sugieren que los niños monolingües y bilingües alcanzan niveles de desarrollo lingüístico a ritmos parecidos. » A pesar del temor de muchos padres de que el uso de dos lenguas resulte confuso para sus hijos, las investigaciones no avalan esta teoría. Al contrario, se ha descubierto que el uso de dos lenguas en la misma conversación es una señal del dominio de ambas lenguas.

Ventajas de ser bilingüe:

» Mayor comunicación con otros miembros de la familia, con la comunidad, con nexos internacionales, en el lugar de empleo. » Poder leer y escribir en dos idiomas. » Mayor riqueza cultural al conocer y compartir dos mundos de experiencias. Preparación para apreciar el multiculturalismo. » Mayor tolerancia y respeto hacia otros seres humanos y menos racismo. » Mayor creatividad y sensibilidad en la comunicación. » Mayor éxito en el aprendizaje escolar. » Mayor facilidad para aprender un tercer idioma. » Beneficios para conseguir empleo y recibir mejor remuneración.

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Aprender dos idiomas le abre puertas a los pequeños. No deje que sus hijos pierdan esta oportunidad.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

BIENESTAR A39

A leer en familia

Los chicos pasan horas frente a la tele, el celular o el computador y solo minutos leyendo. ¿Hay formas de cambiar esa realidad?

Establezcan un horario. Ya sea antes o después de la cena.

Aparten de 15 a 30 minutos para la lectura. Es bueno tener una variedad de libros a la mano (fábulas, ficción, historia, biografías). Busque libros nuevos pero no deje de lado los clásicos.

Dé el ejemplo. Cuando sea la hora de leer de su chico, usted también puede hojear un libro, una revista o el periódico.

Lectura familiar en voz alta. Apaguen la televisión y comiencen esta tradición familiar de leer uno o dos capítulos de un libro. Todos los chicos, aun los adolescentes, disfrutarán de ese tiempo adicional con mami y papi.

Sin vacaciones. Asegúrese de que las vacaciones y los días festivos no interrumpan este hábito familiar.

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

D

esde que los niños entran a la escuela, los maestros piden a los padres que lean con ellos de 20 a 30 minutos diariamente. Al principio es simplemente leerles, pero entre el kinder y el primer grado ya pueden leer solitos sus propios libros.

Ese tiempo de lectura suena fácil para los maestros, pero es todo un reto para los padres que tienen que imponerse en la casa para que los chicos cumplan esa tarea.

Para animarlos a leer e inculcar en ellos el hábito de la lectura hay muchas actividades y ejemplos que los padres pueden darles.

Estos son algunos de ellos:

Asegúrese de inscribirlo en la biblioteca y que tenga su propia tarjeta. Así podrá elegir los libros que le interesan. Eso sí, es bueno que lo oriente para que elija los que son fáciles de leer para su edad.

Construye su biblioteca. Ayude a sus chicos a construir su propia biblioteca con el material que le interesa. Puedes visitar las ventas de garage, las tiendas de artículos usados o las ferias de libro que hacen en los colegios.

Únanse a un club de lectura. Los chicos más grandes pueden disfrutar leyendo y discutiendo libros.

A leer donde sea. No se limite a los libros, estimule a sus hijos a leer carteles, cajas de cereal, recetas, menús, instrucciones de juegos y todo lo que encuentren en el camino.

CONSULTA

GRATIS

ESPECIAL

$59

$99

para implantes

EXTRACCIÓN SIMPLE (EXAMEN INCLUIDO)

en implantes

EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA

cu en ta !

IMPLANTES PUENTES DENTALES

HORARIOS • Implantes Martes a viernes • Coronas - Puentes 8:00am - 5:00pm • Dentaduras Sábados: • Rellenos 9:00am - 3:00pm • Restauración • Tratamiento de Canales • Extracciones * Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup * Opciones de financiamiento disponibles Ex.102 Beaver Ruin Rd. Beave r Ru in Rd .

¡Dond e tu sonrisa 1048650

FOTOS: FOTOLIA.COM

Manténgase alerta del progreso. Pregúntele a la maestra cuál es el nivel de lectura que tiene su hijo y si está progresando conforme a las exigencias de la clase. Si cree que lee muy lento o tiene problemas de concentración consulte con la escuela. Hay programas que pueden ayudarle.

Déjelo que elija. Si su hijo está rebelde y no se anima, deje que escoja sus propios libros. A lo mejor le interesan los libros de superhéroes, de chistes o de deportes. Recuerde que lo importante es que lea.

N

Ex.101 Indian Trail Rd.

Indian Village Shopping Center

Hablamos ESPAÑOL

S

Fuente: Gwinnett County Public Schools

2055 Beaver Ruin Rd.,Suite E,Norcross,GA 30071 Tel: 770.242.0021

A40 BIENESTAR

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¡No descuide a sus niños!

MARIO GUEVARA

AYUDA ÚTIL

mguevara@mundohispanico.com

A

Estos son algunas de las sugerencias que da el Centro Nacional de Niños Perdidos y Explotados a los padres de familia para prevenir que sus hijos se pierdan o sean secuestrados.

En casa

En lugares públicos

rán siempre estar bien aseguradas. » Enséñeles que es importante llamar a casa para avisar si llegarán tarde en caso de algún retraso. » Antes de mudarse verifique que el vecindario sea seguro. Un indicador de esto es verificar con las autoridades cuántos delitos han ocurrido ahí en los últimos años o si tienen agresores sexuales registrados en el área. » Sea selectivo a la hora de escoger la niñera o persona que cuidará de su hijo en su ausencia.

otros sitios concurridos también podrían estar siendo vigilados por un agresor sexual. » Acompáñelos siempre que quieran ir al baño. » Es muy importante que ellos sepan que tienen que informar a papá o mamá cuando sientan miedo de alguien que los está acosando, confundiendo o haciendo sentir incómodos. » Siempre escuche a su hijo y demuéstrele que cree en lo que le dice. » Reporte de inmediato al 911 cualquier actividad sospechosa en el lugar donde se encuentra o si su niño desaparece. El tiempo es crucial en estos casos.

En la calle

» Enséñele a su hijo la importancia de

estar siempre acompañado de otros niños cuando viene o va a tomar el autobús escolar. » Si tiene que caminar a la escuela, de preferencia que un adulto lo acompañe, y si no le es posible, muéstrele el camino que debe tomar y adviértale que nunca tome atajos. Explíquele a donde debe correr a pedir ayuda en caso de ser necesario. » Los menores de 10 años no pueden andar solos por la calle. » Enséñele a su hijo que si alguien lo toma por la fuerza debe resistirse, golpear, gritar, tratar de correr, llorar y lo

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

(Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Aumento de Busto $2,995.00

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado) • Botox $250 • Financiamiento disponible Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

1048515

Levantamiento de Glúteos

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

CORTESÍA: HOMEDEPOT.COM

» Supervíselos todo el tiempo. En los cines, parques, centros comerciales y

» Las puertas y ventanas del hogar debe-

FOTOS: FOTOLIA.COM

nualmente más de un centenar de niños entre los 2 y 16 años desaparecen en Estados Unidos, de acuerdo con el Centro Nacional de Niños Perdidos y Explotados (NCMEC).

Las estadísticas de las autoridades muestran que en cuanto a los infantes, la mayoría fueron secuestrados por un familiar cercano, mientras que en el caso de los adolescentes huyeron del hogar con adultos que conocieron en su entorno o incluso en Internet, lo cual constituye un delito.

Sin embargo, hay otro porcentaje de menores extraviados que son raptados por desconocidos para ser abusados sexualmente o extraerles órganos y traficarlos ilegalmente. En este tipo de casos es cuando más peligra la vida de los pequeños.

De acuerdo con el NCMEC, los padres y encargados del cuidado de un niño (maestros o niñeras) son los principales responsables de su seguridad.

La entidad reconoce que hoy hay más desafíos que nunca para mantener a salvo a los pequeños, pues por décadas se les enseñó a mantenerse lejos de los “extraños”, pero actualmente es más probable que alguien conocido sea el que les haga daño.

Por ello, NCMEC considera que más eficiente fortalecer la confianza de los niños hacia el responsable de su cuidado y mostrarles cómo responder ante una situación potencialmente peligrosa.

que sea para llamar la atención. » Adviértales que nunca deben aceptar que alguien los lleve en sus vehículos, a menos que usted le haya dado el consentimiento. » Dígales que no deben detenerse a darle direcciones a personas mayores, pues ellos deben consultar a otros adultos para eso. » Pídales que jamás acepten regalos o dinero de nadie, a menos que sus padres se lo permitan. » Los niños tienen que saber su nombre, dirección y números telefónicos de sus padres o personas de confianza a las que deben llamar en caso de emergencia.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

BIENESTAR A41 1050577

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

$

100 Especial

$

Blanqueamiento

395

58

$

$

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

98

$

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

A42 MUNDOMERCADO

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979

PAG IN

ASA TL A

NTA

OM AMITAD.C WWW.AL

.COM WWW.MUNDOHISPANICO.COM

Para más información sobre nuestros productos o para comprar publicidad llámenos al 404.982.5809

1048704

MundoHispánico ofrece varios medios de información para toda la comunidad hispana de Atlanta

M.M UN DOH ISP ANI CO. COM

POR INADO PATROC

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

Contamos con máquinas especializadas y personal calificado.

!Nos ajustamos a su presupuesto!

LLAMENOS HOY!

404.909.7246

CHOCOLATÍN

ESPECIAL $ 99

99

COMPUTADORAS

R 3 MESES GRATIS PO

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR ¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios!

Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

Internet desde $15.99 al mes

404.633.1331

TV HISPANO

FLEX TV de Dish Latino

22.99

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

3mesesGRATIS

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

es Paqusedte de $ 19.9ES9

¡TODOS CALIFICAN!

678.499.5341 (4 78)2 2 7.4 011

1048828

P OR M

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

1048230

Gift & Party Supply Ena’s

¡Rentamos:sillas,mesas,castillos infables,carpasymuchomás! ¡Lasmejorespiñatasalosmejoresprecios!

• Rentamos disfraces • Máquinas de raspado, palomitas y algodón • Brincolines • Sillas, mesas y más

PregunteporNUESTROS ESPECIALES

770.925.0064 www.enaspartysupply.com Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

“LA HORA LOCA”

678.637.0923

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

1048101

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio

BB’S CARPET CLEANERS 1050192

N Í U Q U L PE PAYASO

1045251

1050329 1045890

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

Pataclown_atl@yahoo.com

.4464 770.468

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales.

Contamos con todos los muñecos Disney.

678.923.1072

50 en inglés 5 canales en español y 1

Desde

770-560-8311

1049439

1044981

678.376.3938 / 404.441.6421

Todos califican, seguro social, tax id, tarjeta Playboy GRATIS de banco por 3 meses

5

Trampas de grasa, cocinas y baños.

Mejoro presupuesto escrito.

Licencia para permisos.

Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

Líneas de agua • Drenaje • Gas

1038852

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

SERVICIOS 1049661

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

CONTAMOS CON “DJ”

RESIDENCIAL - COMERCIAL

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

I & T JUMPERS

MARIO’S PLUMBING

1047716

MundoMercado

MUNDOMERCADO A43

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

PIRULÍN 678.612.1891

A44 MICASA

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

El reciclaje y la originalidad se fusionan en una colección de muebles ideada por diseñadores mexicanos.

FOTOS: AGGI GARDUNO/AGENCIA REFORMA

Creatividad con tintes ecológicos AGENCIA REFORMA

U

n portasombrillas hecho con una esponja marina y una lámpara elaborada con pulpa de cartón de huevo son algunas opciones que existen para reciclar los materiales y dotar a los espacios de diversión y carácter.

Recientemente, los diseñadores Jesús Irizar, Andrea Flores y Lucía Soto, idearon una colección de piezas que destaca por su toque de humor y respeto al medio ambiente.

“La tendencia de esta temporada es distintiva por el uso de líneas rectas, elementos geométricos y detalles asimétricos”, explicó la diseñadora Lucía Soto, representante de la firma Mob. “En el proceso de manufactura elegimos maderas certificadas barnizadas con aceite de lima y cera de abeja”, agregó.

Aluminio, cerámica, corcho, concreto y plástico integran la paleta de acabados más predominantes. Incluso sobresale la presencia de lana y fieltro en colores gris y café que van ad hoc con la temporada invernal.

Entre los muebles más emblemáticos de la serie se encuentran las mesas con figuras de borregos. Estas piezas, cortadas con máquina láser, exhiben terminados de resina comprimida.

Una cantina con varas intercaladas de madera, un armario de fresno con impresiones en blanco y negro, y un sofá tapizado en suede en tono uva, son alternativas adicionales para vestir las superficies.

Cojines confeccionados en algodón con impresiones de piel animal y un reloj que exhibe un divertido crucigrama complementan la propuesta.

“Los objetos se diseñan de forma artesanal, pues cada uno se hace a mano. Aunque algunos accesorios son importados, la mayor parte de nuestras creaciones son mexicanas y tienen un aire clásico y vintage de los » AUDAZ. Los muebles se distinguen por su sobrio colorido y toques vintage. años 40, 50 y 60”, dijo Soto.

» EN BLANCO. Mesas con diseño en forma de borrego destacan por su originalidad.

» ORIGINAL. Un portasombrillas con base de esponja sobresale en la colección.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

MICASA A45

BIENES RAICES ALQUILER

Para anunciarse en los productos de

Casas

EN LAWRENCEVILLE. 4 habitaciones y 2 1/2 baños, con jardín muy amplio. Casa en muy buen estado.Interesados llamen al 678.789.2845.

Condominios

1050616

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

¡APARTAMENTOS CÓMODOS! 1Y2

HABITACIONES

$

450 - $575 MENSUALES

1044312

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ 1.5BA, C/H/A, hdwd flrs, W/D Conn, Prvt patio & parking, Good schls., 1st mnth rent free $650/mo.

Call Vivian: 770-558-1874; Eddie: 678-374-0636

Habitaciones

LAWRENCEVILLE RENTO habitación amoblada a persona sola y responsable; $320, incluye servicios públicos,cable e Internet 678.471.6804.

NORCROSS. ALQUILO habitación, incluye servicios públicos. $300. Llame al 678.525.9081.

RENTO 2 HABITACIONES con servicios públicos incluidos, en Norcross. Por favor deje mensaje. 678.508.0299.

770.963.9264 770.963.8532 ¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019

1, 2 & 3 dormitorios Desde $645*

CHAMBLEE

1050660

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

770.451.9323

*Sujeto a cambios

4237 N. Shallowford Rd. Atlanta, GA 30341 Desde I-285, salida #30. Avanzar hasta Shallowford Rd. y voltear dentro del perimetro. Estamos a la izquierda.

* Sujeto a cambios

Conexión para lavadora y secadora (en algunas unidades)

Yo vendí mi

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

*Sujeto a cambios

1 & 2 dormitorios desde $550* 1 & 2 dormitorios desde $550*

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

CLASIFICADOS A46 CLASIFICADOS

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional.

Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Oficina

CLÍNICA MÉDICA SOLICITA asistante médico bilingüe con experiencia en medicina general, y recepcionista médico bilingüe con experiencia.

Excelentes beneficios y contratación inmediata.

Envíe hoja de vida a: vaness ac@clinicaunion.net o llamar al 404.951.7711.

BILINGUAL OFFICE ASSISTAN experience necessary in office environment. Full time including weekends. In Marietta area. Email your resume to resumeforus@live.com

©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

SE VENDEN 3 NEGOCIOS en Plaza Fiesta.De ropa de mujer, zapatos y accesorios.Interesados llamar al 770.329.7998.

SERVICIOS

Computadoras ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración.

678.754.7233.

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

Electricidad

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y residencial.

Instalaciones nuevas y remodelaciones. Trabajos técnicos profesionales.

770.882.8450. Con licencia del estado.

COMPAÑÍA LÍDER EN SERVICIOS PARA HOTELES EN ATLANTA necesita personal en el área de East Point, College Park y Lindbergh, con experiencia para:

Plomería

ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING. Gas, drenajes, agua, todo tipo de fugas,dejo constancia para que usted reclame. Por desatres 404.202.5707 Ruiz.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro.

770.712.6819.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel.

678.755.2471.

in

Disponible para trabajar fines de semana

Por favor envíe por e-mail su hoja de vida a cornerstoneinsurance@hotmail.com 1050665 o al:

Llame al 786.556.5952

Fax: 404.248.0914 Tel.: 404.310.3315

PLAZAS DISPONIBLES

busca personal

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

Agencia de seguros y servicios financieros en crecimiento rápido está contratando

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

Compañía Americana solicita personal

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

- Limpieza de habitaciones - Supervisores de limpieza - Housemen - Mantenimiento ita Neces r un - Lavaplatos hablao de poc s.

- Banquetes glé

• Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Asistentes de Ventas • Telemarketistas HABLAR • Vendedores ESPAÑOL

LLAME A SARAY

OFRECEMOS:

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

Estamos buscando personas entusiastas Interesados llamar:

(678)600-0439

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

38

Montreal Rd

CHOFER CON LICENCIA clase A, para trabajar en carretera en 48 estados. Mínimo 2 años de experiencia. Interesados llamen 678.789.2845.

ISCONTRATTAS DE AIRE A/C Solicita subcontratistas para trabajar en aire acondicionado (HVAC) en los estados de GA, NC, SC, TN, AR, LA, AL, FL,VA, y MD. Interesados favor de llamar al 770.963.2600 y pregunte por Matt o envíe un correo electrónico a mdaniel@jrhobbs.com NECESITO PERSONA bilingüe, con experiencia en seguros e impuestos, para trabajo: medio tiempo, en Norcross.

Buena presencia, eficaz y multitask. Envíe hoja de vida a norcoffice@yahoo.com SE SOLICITAN CONDUCTORES para trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A o B. Solicite en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Dr. Marietta, GA 30066, Ste. 201.

Llamar al 678.698.7892.

SOLICITO CHOFER CON documentos en regla y experiencia mantenimiento de jardineria residecial. Por favor comuníquese de 11am a 6pm 678.949.2847. Área de Duluth $9-$12 por hora.

TRABAJOSDEPRODUCCIÓN.Puestos de producción en el área de Downtown Atlanta. Primer y segundo turno disponibles.

Fábrica manufacturera de quesos. Ambiente frío. Deben de ser mayores de 18 años y tener 2 formas de identificación válidas. Para solicitar, por favor venga en persona a Automation Personnel Services, Inc. 5015 Floyd Rd SW; Mableton, GA 30126 o llame al 770.732.8001 EOE. CLAIMS ASSOCIATE - ILR & Express. State Farm Insurance Company is seeking friendly, professional employees for

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

l Blvd

Clarkston Industria

1050652

Generales

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

Para anunciarse en los productos de

Negocios

1043717

SE SOLICITA NIÑERA PARA cuidar bebé de un año, en el este de Marietta. De lunes a viernes de 7am a 4.30pm.

Con transporte propio. Se ofrece alojamiento Opcional.

Llame 678.525.1754.

CLASIFICADOS SE VENDE

1049479

Domésticos

our expanding claims call center inAtlanta.The ClaimAssociate positions involve direct interaction with policyholders and claimants to assist in the resolution and handling of their auto insurance claims.

Spanish language skills are required for this position.

Successful applicants must pass a language proficiency assessment at an advanced level. Excellent customer service and data entry skills needed. Candidates must be willing to work any assigned shift, including weekends/ holidays. Competitive salary/ benefits. Apply online at www.statefarm.com/careers, Job ID 36158 and 36159.

State Farm is an equal opportunity employer.

RESTAURANT HELPWANTED Cashier, Prep, Cook, Dishwasher.

Restaurant experience and English speaker preferred.

3200 Windy Hill Road #150 Atlanta, GA 30339 Come fill out an application Monday - Friday 2:30 - 5 pm 770.953.2378.

1049518

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR INTERNET www.mundohispanico.com

1050579

1050527

• Restaurante o buffet grande • Bares • Supermercados • Tiendas de ropa •Oficinas comerciales

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

678.330.5381 - 770.885.3170

2.72618 404.94 33 8.656.5 7 6 Aceptamos tarjetas de crédito

1049545

SERVICIO DE GRÚAS 24 HRS.

Llame a Ángel

C asas

770.241.3079

2 oficinas con operaciones independientes.

Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

1048692

Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA 404.736.6433

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

678.763.0515 404.429.9887

NMariettaPkwy salida265

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

Para más información llame en inglés a los siguientes números telefónicos:

Nuestros trabajos son 100% garantizados

COMPRAMOS CARROS $$ PARA JUNKER $$

770.895.3222

1047545

domicil Servicioeainstalación s Venta

1049765

1 (866) 372-0004

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

Espacios desde 1,500 p2 a 7,000 p2 . Ubicados en Buford Hwy Atlanta. desde hace 20 años

o de autos ip t o d o t ra Vidrios pa io

1043911

Interesadas llamar al

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200

1042945

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1043296

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

CARROS

1046887

Espacios para diferentes tipos de negocios:

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

COMPRO

COMPRAMOS

RENTA DE ESPACIOS

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

CLASIFICADOS A47

1044477

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

A48 CLASIFICADOS

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

1046567

SE COMPRA CARROS

1046876

endemos lla ternadores, y starters. sy compresores, al talíticos, muffler Cambiamos cacristales de auto.

Con Garantía

1049326

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

COMPRAMOS PARA YONKER ntas usadas, baterías,

678.499.5081 Y 678.334.8134

678.755.3013 678.508.3371

¿Ha sido lesionado en un accidente de automóvil o de trabajo?

1050312

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

¿Eres un FAN de

LLAMEAMARIO 404.914.6451

Búscanos en:

Facebook.com/MundoHispanico

1047389

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1045641

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

LLAME A CHRISTIAN

404.218.1002

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

•

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1050474

• HI

Yo vendí mi

TAMBIÉN!!!

TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

en los Clasificados de

Para ordenar su aviso llame al

404.982.5838 o visítenos en

http://clasificados.mundohispanico.com

No deje que el dolor interfiera con su vida diaria. Llame hoy a los quiroprácticos de las Páginas Amarillas de MundoHispánico para una consulta física.

Accident Injury Centers of Atlanta 404.781.2227 Atlas Chiropractic & Wellness Center 770.495.3444 Clínica Pastor 404.964.4985 North Atlanta Chiropractic Center 770.806.0644 Marta Trujillo 770.495.3444 Ultimate Health Chiropractor 404.634.3265

1050678

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A49

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!

Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti.

Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

1050398

EMELDA

1038356

SOY LA ÚNICA MACUMBERA PACTADA DEL AMOR HAGO MESADAS NOCTURNAS PARA QUE OBTENGAS PODER, AMOR, SALUD Y RIQUEZAS AMARRE VUDÚ CON 7 NUDOS ATO Y DESATO Y NO HAY PODER QUE ME ELIMINE.

¡NO ME ANDO CON RODEOS...¡CONMIGO SE PUEDE POR QUE SE PUEDE!...ELIMINO Y RASTREO A TU RIVAL Con este poderoso amarre lograras que el ser amado este rendido a tus pies, conseguiras del amor fidelidad y lealtad.

770.755.5742

Soluciono lo que otros no han podido

ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

678.799.9634

1049532

AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES PARA CONQUISTAR Y DOMI

• En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo.

• Alejo el amante de tu pareja para siempre.

• Curo brujerías, hechizos, etc.

• Florezco salud y amor

Elias

LUZ GRATIS SECRETOS PARA EL AMOR

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es infiel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

1049687

NO ESPERE MÁS Llámame

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

1044478

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

A51 DEPORTES

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

JULIO-DICIEMBRE

Los protagonistas del 2012

27

Con una audiencia mundial estimada en 900 millones, fueron inaugurados los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La ceremonia de apertura, dirigida por el afamado cineasta Danny Boyle, incluyó un recorrido por la rica historia y cultura de Gran Bretaña.

La reina Isabel II dio la declaración inaugural y siete jóvenes atletas británicos encendieron simultáneamente el fuego olímpico transportado previamente por David Beckham en una lancha sobre el Río Támesis. En total desfilaron atletas de 204 delegaciones inscritas.

31

Al ser parte del equipo de relevos 4x200 estilo libre que ganó la medalla de oro, el nadatadounidense hael Phelps impuso un récord histórico con su 19ª presea olímpica. En total, acumularía 22 (18 de oro) antes de consumarse su retiro del deporte competitivo.

RICARDO LÓPEZ JUÁREZ

AGOSTO

JULIO

4

Colaborador de MundoHispánico

8

El suizo Roger Federer se impuso en cuatro sets al local Andy Murray en la final de Wimbledon para alcanzar a Pete Sampras con el récord de títulos de singles en el torneo de tenis más importante del mundo con 7.

El marchista Erick Barrondo, de 21 años, quien antes de viajar a Londres compró un televisor para que sus padres pudieran verle competir, le dio a Guatemala su primera medalla olímpica de todos los tiempos al acabar segundo en los 20 km de marcha.

9

La británica Nicola Adams se convirtió en la primera mujer en coronarse campeona de unos Juegos Olímpicos al vencer en la final de la división de peso mosca a la china Ren

Cancan. El boxeo femenil hizo su debut en Londres 2012.

10

Mariana Pajón, ya considerada la mejor exponente mundial de ciclismo BMX, confirmó su calidad al ganar la medalla de oro de dicha especialidad en los Juegos Olímpicos.

Pajón le dio a su país su segunda presea áurea en unos Olímpicos y lideró la histórica obtención de ocho medallas de atletas colombianos en Londres, tres de ellas a bordo de bicicletas.

11

El jamaicano Usain Bolt completó la hazaña sin pre-

cedentes del llamado ‘doble-triple’ al ganar por segunda Olimpiada consecutiva el oro en los relevos 4x100 tras haber conquistado también los 100 y 200 metros planos.

12

Los Juegos de la XXX Olimpiada llegaron a su final con el regreso de Estados Unidos a lo más alto de la tala de medallas (104 medallas, 46 de oro) tras haber sido desplazado cuatro años antes por China en la cosecha de títulos. La ceremonia de clausura fue un espectáculo que celebró la música inglesa.

15

El pitcher venezolano Félix Hernández lanzó el juego perfecto número 23 de la historia de las Ligas Mayores al derrotar los Mariners 1-0 a los Rays de Tampa Bay en Seattle. De los 27 outs en perfecto orden logrados por el serpentinero, 12 fueron ponches.

Fue el tercer juego perfecto de 2012 tras los logrados por Philip Humber de los White Sox y Matt Cain de los Giants, y apenas el segundo de un pitcher latinoamericano luego de que Dennis Martínez, de Nicaragua, tirara uno en 1991.

OCTUBRE

3

El venezolano Miguel Cabrera hizo historia al ganar la triple corona de bateo (liderato de promedio, jonrones y carreras impulsadas), algo que no sucedía en las Ligas Mayores de beisbol desde 1967. Cabrera, de los Tigers de Detroit, bateó para .330, con 44 jonrones y 139 impulsadas.

SEPTIEMBRE

(incluyendo playoffs). El futuro miembro del Salón de la Fama totalizó 2,726 hits, 468 jonrones y 1,673 carreras producidas en temporada regular.

2

15

Chipper Jones, acaso el jugador más emblemático de los Braves de Atlanta, conectó un jonrón con las bases llenas con dos outs en la novena entrada para darle a su equipo un emotivo triunfo de 8-7 sobre los Phillies de Filadelfia. Fue el mejor momento de Jones en su temporada final como pelotero. Terminaría su carrera con 2,592 juegos

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

5

En una escena inusitada, el campo del Turner Field se llenó de objetos lanzados por los enfurecidos aficionados de los Braves por una controversial decisión de los árbitros en el octavo inning de su juego playoff contra San Luis, cuando un elevado de Andrelton Simmons se le cayó al fildeador del equipo visitante Pete Kozma

28

para que las bases se llenaran.

Sin embargo, los umpires señalaron la regla del infield fly (out por regla) a pesar de que la acción ocurrió ya adentro del jardín izquierdo. Al final, esa decisión y tres costosos errores de la defensiva de los Braves ayudaron a San Luis a ganar 6-3 y eliminar a Atlanta en el que resultó ser el partido final de Chipper Jones.

Un hit productor del venezolano Marco Scutaro en la décima entrada marcó la diferencia en un triunfo de los Giants sobre los Tigers (4-3) para ganar la Serie Mundial de beisbol por segunda vez en tres temporadas. Otro venezolano, Pablo Sandoval, fue el Jugador Más Valioso de la serie. San Francisco ganó 11 de sus últimos 12 juegos de la postemporada.

NOVIEMBRE

4

Los Falcons vencieron a los Cowboys de Dallas 19-13 para mantenerse como el único equipo invicto de la NFL con récord de 8-0 en camino al campeonato de la División Sur de la NFC y posiblemente la primera siembra en los playoffs.

Nueva Orleans le quitó el invicto a Atlanta una semana más tarde en un partido en el que el ala cerrada Tony González logró su recepción para touchdown número 100.

La ciudad de Las Vegas presentó al mismo tiempo dos carteleras de boxeo de alto calibre: en el Thomas & Mack Center, el argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez venció por decisión y le quitó lo invicto al mexicano Julio César Chávez Jr., mientras que en el MGM Grand, Saúl ‘Canelo’ Álvarez noqueó al méxico-estadounidense Josesito López.

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican!

Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

DVR ALTA DEFINICIÓN

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

$

$

al mes

(105 canales)

6

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

A52 DEPORTES

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

DEPORTES A53

JULIO-DICIEMBRE

24

Héctor ‘Macho’ Camacho, uno de los mejores púgiles boricuas de la historia con campeonatos mundiales en tres divisiones, perdió su última pelea al fallecer a consecuencia de una herida de bala en la cabeza sufrida pocos días antes en San Juan mientras se encontraba en su automóvil acompañado por una persona que llevaba consigo paquetes de drogas. Tenía 50 años de edad.

Futbol: otra vez España y otra vez Messi

RICARDO LÓPEZ JUÁREZ

Colaborador de MundoHispánico

JULIO

1

La selección de España conquistó Europa por segunda vez consecutiva, algo sin precedentes, al dar otra de sus demostraciones de futbol total y vencer a Italia 4-0 en la final de Kiev (Ucrania).

Silva, Alba, Torres y Mata hicieron los goles contra una Italia sin respuesta en la final más dispareja de la historia de la Eurocopa, con lo que ‘La Roja’ también logró la llamada ‘trifecta’ del futbol mundial (Euro 2008, Copa del Mundo 2010 y Euro 2012) y sumó su tercera Copa de Europa en total. Andrés Iniesta fue premiado con el Balón de Oro al mejor jugador del torneo.

Dos goles de Emerson en el segundo tiempo le dieron al Corinthians de Brasil la victoria sobre Boca Juniors en el partido de vuelta por la final de la Copa Libertadores en Sao Paulo. El partido de ida en Buenos Aires había terminado 1-1.

La FIFA anunció que finalmente había aprobado el uso de dos sistemas tecnológicos para detectar si el balón cruza la línea de gol.

4

1

En una noticia espeluznante, el joven linebacker de los Chiefs de Kansas City Jovan Belcher se pegó un tiro fatal con arma de fuego enfrente de su entrenador y demás personal del equipo. En presencia de su propia madre, Belcher había asesinado a su novia de 22 años unas horas antes de llegar a las instalaciones del equipo y cometer el suicidio. Tenía 25 años.

5

8

Con una nueva musculatura, el boxeador mexicano Juan Manuel Márquez por fin logró vencer a Manny Pacquiao, a quien noqueó dramáticamente en el sexto round de su pelea de peso welter con un brutal golpe de derecha a la quijada. Pacquiao cayó fulminado a la lona y permaneció sin movimiento cerca de un minuto.

AGOSTO

11

1050247

DICIEMBRE

La maldición de Brasil en Juegos Olímpicos fue extendida por una inspirada selección de México, que de la mano del goleador Oribe Peralta se alzó con la más grande de sus conquistas en una cancha de fútbol. Peralta anotó apenas a los 29 segundos de iniciada la final en Wembley en un disparo raso y pegado al poste, y volvió a marcar en un remate de cabeza portentoso en el segundo tiempo.

Aunque Hulk descontó ya cerca del final, la gloria de Londres 2012 fue para el futbol mexicano, que en 2011 había ganado el

Mundial Sub-17 y terminado y tercero en el Sub-20, además del oro de los Juegos Panamericanos. En el torneo femenil, Estados Unidos había ganado el oro dos días antes con un triunfo de 2-1 sobre Japón para lograr el tricampeonato olímpico.

OCTUBRE

2

Sin haber podido ganar un campeonato mayor a nivel internacional, Michael Ballack anunció su retiro de las canchas. El mediocampista, considerado el mejor jugador alemán de su generación, tomó la decisión a los 36 años de edad. Ballack fue subcampeón mundial en 2002 y tercer lugar en 2006 con su selección nacional.

NOVIEMBRE

23

Preocupados por la irregularidad mostrada en la cancha por la selección nacional a solo año y medio de la Copa del Mundo a efectuarse en su propio país, las autoridades del futbol de Brasil destituyeron a Mano Menezes como director técnico. Luiz Felipe Scolari asumió días después diciendo que tienen la obligación de entregar el campeonato, algo que hizo en Corea-Japón 2002.

DICIEMBRE

1

El Galaxy de Los Ángeles redondeó otra sólida temporada al ganar ante sus propios fanáticos el juego de campeonato de la MLS con marcador de 3-1 sobre el Dynamo de Houston, equipo al que había derrotado también un año antes. Goles de Omar González, Landon Donovan y Robbie Keane, los dos últimos de penal, sirvieron para que el club angelino llegara a cuatro títulos de liga para empatar la marca del DC United,

además de hacer que la despedida de David Beckham de la MLS fuera con un sabor dulce. El estelar mediocampista inglés había anunciado que dejaría el circuito al final de la campaña.

En apenas su tercera temporada desde que ascendieron a la primera división mexicana, los Xoloitzcuintles de Tijuana ganaron el campeonato de liga. Propiedad de un grupo empresarial que posee casas de apuestas deportivas en México, los Xolos derrotaron 0-2 a un desdibujado Toluca en el partido decisivo luego de que en la ida había ganado por 2-1. Tijuana sólo perdió dos juegos en todo el torneo Apertura 2012, ambos contra el León. Desde su arribo al banquillo del club fronterizo, el técnico Antonio Mohamed solo perdió seis de 50 partidos.

El portero colombiano Miguel Calero, quien se había retirado del futbol cuando se le diagnosticó peligro de trombosis, falleció a los 41 años de edad en la Ciudad de México, pocos días después de haber sido internado con un coágulo cerebral. Calero ganó múltiples campeonatos con el Pachuca y se convirtió en un ídolo de la afición local.

Al hacer dos goles en contra del Real Betis, Lionel Messi hizo historia una vez más al llegar a la cifra sin precedentes de 86 anotaciones oficiales en un año calendario, incluyendo juegos con su selección nacional. La marca previa había sido establecida en 1972 por el alemán Gerd Müller (85). El atacante rosarino anotaría cuatro goles más para dejar el récord de 90 tantos en un año.

2

4

9

16

El peruano Paolo Guerrero anotó el único gol de la final y le dio al Corinthians de Brasil el título del Mundial de Clubes de la FIFA sobre el Chelsea de Inglaterra, ante más de 68,000 espectadores en Yokohama, Japón.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

FIN DE MUNDO A54

FIN DE MUNDO

Lo mejor de Don chipocles (julio-diciembre)

Uno de concursos de belleza...

En la serie de preguntas a una contendiente a reina de belleza le preguntan: Señorita, ¿a que elemento corresponde la fórmula química H2O+CO+CO? - Muy fácil. Pues al agua de coco.

Uno de despistados...

Estaba una vez un chico distraído intentando entrar a su Facebook: ¿Qué pasa con mi Facebook? Me dice su clave es incorrecta, pero escribo incorrecta y no pasa nada.

Varios de abogados...

1. Un hombre va a un abogado y le pregunta: ¿Cuánto cobra por una consulta rápida?

- Mil dólares por tres preguntas.

- Vaya, es un poco caro, ¿no?

- Sí... y dígame, ¿cuál es su tercera pregunta?

KENNY CAO

Uno de abuelitos...

Se encuentran dos amigos y dice uno: No sé qué hacer con mi bisabuelo, se come las uñas todo el tiempo.

Al mío le pasa igual, y le quite la maña en un momento. ¿Cómo? ¿Le amarraste las manos?

- No, le escondí los dientes.

Uno de machistas...

Un hombre muy macho le pregunta a su hijito: ¿Mijo, qué quieres de regalo?

-¡Una Barbie!, responde el niño emocionado.

Sorprendido, el papá le replica: ¡Usted es macho! Pida algo de hierro.

- Bueno papi, entonces una planchita.

2. En un juicio, el juez interroga al acusado: Entonces, ¿insiste en que no quiere tomar los servicios de un abogado?

- No su señoría, pienso decir toda la verdad.

3. Un tipo le dice a su abogado: Quiero divorciarme. Mi esposa no me ha hablado en seis meses.

El abogado le responde: -¿Está usted seguro? ¡Esposas así no se consiguen fácilmente!

Uno de Caperucita Roja...

Va Caperucita Roja por el bosque, se encuentra al lobo feroz y él le pregunta: ¿A donde vas niña?

Y ella le dice: A usted que le importa.

- Y él dice: ¡Cómo ha cambiado este cuento!

Uno de familias...

Un padre compra un ‘robot detector de mentiras’ que da bofetadas a las personas cuando mienten y decide probarlo con su hijo.

Hijo, ¿dónde has estado hoy?

El hijo responde: En la escuela.

Viene el robot y le da un bofetón.

Esta bien... fui a ver una película a casa de mis amigos, contesta. ¿Y qué película viste?

Piratas del Caribe.

El robot le mete otro viaje con la mano abierta.

Está bien -grita el hijo- Era una porno.

El padre le grita: ¿Cómo? Cuando yo tenía tu edad yo no sabía lo que era una película porno.

Viene el robot y le da una tremenda trompada al padre.

La mamá muerta de la risa, exclama: ¡Hijo tuyo tenía que ser!

-Y el robot le dio tal bofetada a la madre que casi la deja en coma.

Uno de maridos...

Dos amigas hablando.

María, ¿Qué me darías por mi marido? Yo, absolutamente nada.

- ¡Trato hecho!

Uno de testamentos...

Estaba un señor que acababa de firmar su testamento y le pregunta la esposa del señor al abogado: ¿Si mi marido muriera mañana cuánto me tocaría?

- Pues muy fácil señora, de 20 a 30 años de cárcel.

Uno de novios...

Me contaron que tú y tu novia rompieron. ¿Qué pasó?

Pues que ni soy rico, ni tengo buen puesto.

Pero, ¿no le contaste que eres sobrino del dueño de unos grandes almacenes?

- Sí, claro. ¡Rompió enseguida conmigo y hoy es mi tía!

Uno cortito...

Mi papá cree en la reencarnación, así que en su testamento se dejó todo a sí mismo.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

1044313

Uno de Jaimito...

La mamá de Jaimito lo manda a comprar naranjas. Camino al súper, se topa con un desfile de modas internacional.

Emocionado, corre a casa y le dice a su madre: ¡Mamá!

Acabo de ver un desfile de modas muy bonito… vi a Miss Italia, Miss Canadá, Miss Cuba, todas eran preciosas… ¿Y mis naranjas?, le dice su madre.

- ¡Ah no, a esa no la vi!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 3 al 9 de enero de 2013

FIN DE MUNDO A55

Chicas Buen Rato 2012

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Un vistazo a las

julio-diciembre

L

as Chicas Buen Rato irradiaron este año las páginas de MundoHispánico con su belleza y simpatía. Además los Galanes Buen Rato también compartieron sus proyectos y aspiraciones con nuestros lectores.

FLOR MARÍA ECHEVERRÍA, EL SALVADOR, 22 AÑOS

GINA RIVERASCHWARTZ, 27 AÑOS

KITHIA ARROCHA, PANAMÁ, 28 AÑOS

YANELI GARCÍA, MÉXICO-ESTADOS UNIDOS, 18 AÑOS

MARÍA GARCÍA, MÉXICO, 28 AÑOS

Galanes Buen Rato

CÉSAR DANIEL WILLIAMS, REPÚBLICA DOMINICANA, 22 AÑOS

LUIS JOEL LOZANO, MÉXICO, 24 AÑOS

CARLOS AUGUSTO LÓPEZ MACOSSAY, MÉXICO, 22 AÑOS

3 al 9 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045947

A56 CONTRAPORTADA