Unen fuerzas

RUTILA CAMBIÓ SU VIDA

→|CarménAubenciendepasiones.| BuenRatoA28 ¡Gratis!

Del8al14dediciembrede2016 | Año37 | Nº1,325

Velan por sus derechos

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN

ÓSCAR PONCE

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

SAMANTHA DÍAZ | MH

Unen fuerzas

Trucosparaahorrarentu recibodeluzesteinvierno →|Con estos consejos, podrías reducir la cuenta a la mitad. | NoticiasA21

MIGUEL MARTÍNEZ | MUNDOHISPÁNICO

STOCKUNLIMITED

→ |Consulados firman acuerdo para proteger a trabajadores. | Noticias A10

Forman alianza para proteger a vecinos en el corazón de la comunidad latina de GA. |Noticias A6

A2 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 LATINOS SE UNEN EN LA BUFORD 12 BREVES POLICIALES 16 FAMILIA HISPANA PIDE AYUDA

21 SALUD + HOGAR 22 REGALITOS CURIOSOS 24 VISTE EL INVIERNO DE COLOR 26 ENFOQUE EN FAMILIA 27 MARÍA MARÍN

EL CLIMA

28 BUEN RATO 30 BAILE POR LOS INDIGENTES 31 CUENTO DE HADAS NAVIDEÑO 33 PASEANDO POR GEORGIA

42 DEPORTES + AUTOS 42 FINAL EN NAVIDAD 43 RENUEVAN AL CONSENTIDO

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

34

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830

45 FIN DE MUNDO

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Producción He Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Ejecutivadeventassenior | 770.326.8824 GianninaBettis Ejecutivadeventassenior|770.326.8827 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806

KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza.

2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal.

Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A5

A6 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Muchos hispanos no pueden continuar pagando sus rentas ante el aumento de los precios de las viviendas

Latinos se unen en la Buford

Leticia Arcila, una estudiante de Cross Keys High School, escucha con frecuencia que sus compañeros de escuela tienen preocupaciones que van más allá de sus asignaturas.

“Ellos deberían estar enfocados en su educación, pero su preocupación es ‘adónde vamos a vivir el próximo año’”, lamentó Arcila, de 16 años.

La joven estudiante se ha unido a una iniciativa nacida de un interés de servir a los residentes de la Buford Highway, donde el desarrollo de la ciudad de Brookhaven va encareciendo una zona que por muchos años muchos hispanos encontraban vivienda asequible, trabajo y transporte público.

Hoy día, los nuevos proyectos urbanos han hecho que las rentas se disparen, imposibilitando a muchos encontrar un lugar donde vivir en el área.

De acuerdo con Cynthia Román Hernández, directora del Departamento de Servicios de Familia en la Asociación Latinoamericana, cada semana llegan a su oficina personas que no pueden pagar las rentas, otras que son desalojadas sin aparente razón o que tienen apartamentos en malas condiciones y no encuentran respuesta en la administración de sus complejos.

Muchos residentes se ven en una situación incierta para ellos y sus familias, y con frecuencia no saben dónde acudir para resolver sus problemas.

JOHANES ROSELLÓ| MH

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Desafío. Debido al desarrollo urbano en la ciudad de Brookhaven, las rentas se han disparado y afectan la posibilidad de muchos de vivir en la zona.

Una silla en la mesa

Ante las situaciones que ha escuchado de voces de los estudiantes y padres de su escuela, Rebekah Morris, docente de Cross Keys High, decidió junto con otros miembros de la comunidad, entre ellas Arcilla, hacer algo por los residentes de los complejos de apartamentos.

“Sentimos que había muchas situaciones pasando en esta comunidad y que muchas veces los residentes de Buford Highway no tienen una silla en la mesa cuando se discuten los planes relacionados con las escuelas o con el proceso de zonificación, así que empezamos este proyecto el año pasado”,

MIGUEL MARTINEZ | MH

●

MIGUEL MARTINEZ| MH

No se quedan de brazos cruzados y se movilizan para crear una asociación de vecinos.

Hogar.

Las vidas de muchos hispanos de Georgia giran alrededor de la Buford Highway, ubicada en Brookhaven.

explicó Morris sobre lo que han llamado el ‘Bu Hi Project’.

El plan es convertir esta iniciativa en una asociación de residentes de los complejos de apartamentos de la

zona ubicada en Brookhaven, y que así esta comunidad pueda alzar su voz sobre los asuntos que les preocupan frente a quienes toman las decisiones.

“Yo miro a mis residentes,

Unión. Dalia

Álvarez (de izq. a der), Cindy Ramírez, Leticia Arcila, Cynthia Asencio y Rebekah Morris forman parte del Bu High Project, que busca crear una asociación de residentes de Buford Hwy.

"Sentimos que había muchas situaciones pasando en esta comunidad y que muchas veces los residentes de Buford Highway no tienen una silla en la mesa”...

Rebekah Morris

se supone que soy la intermediaria entre ellos y mi corporación y yo tengo que alinearme con las metas del dueño y la corporación y aportar lo que mis residentes me están pidiendo”, explicó Dalia Álvarez, gerente de un complejo de apartamentos y quien es parte de la iniciativa.

“Yo siento que si tenemos organizaciones como esta habría más corporaciones de vivienda que prestarían más atención a las necesidades de sus residentes”, añadió.

Uno de los planes de este grupo es reunirse con todos los gerentes de los apartamentos para invitarlos a sumarse al es-

fuerzo y además buscar aliados en los complejos, líderes hispanos que eduquen a otros residentes en sus comunidades sobre sus derechos, dónde buscar ayuda si tienen problemas e invitarlos a participar en importantes reuniones de la ciudad.

Para este grupo de ciudadanos preocupados por los residentes de Buford Highway, el proyecto busca alternativas para que estos puedan levantarse y salir adelante, armados con la información que ellos necesitan.

“Debemos abogar en una forma constructiva, no levantando los puños y diciendo, ‘no queremos ningún desarrollo’, sino buscando preservar lugares que queremos preservar y mejorar las condiciones en algunos apartamentos, porque el desarrollo viene y necesitamos tener un plan para saber qué podemos hacer”, manifestó Morris. ■

←

Para contactar a Bu Hi Project visite www.facebook.com/ groups/674191266062193/?fref=ts

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A7

Regal capital lendeRs

Abogada de Inmigración Anne Koch

always low Rates!

Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal:

Tarifas bajas

• Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada

¿Necesita efectivo hoy?

Proporcionamos préstamos en oro, plata, joyas y relojes finos a solo

Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta.

The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)

3%

*

Preferred Roofing Supply

Llámanos hoy 404-846-2400

“TUS MARCAS PREFERIDAS A TUS PRECIOS PREFERIDOS”

¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Framing • Roofing • Siding • Trim

• Pistolas Hitachi • Partes de pistolas y compresores • Elevadores de roofing • Escaleras y ¡Mucho más!

Presenta este aviso y obtén 10% de descuento.

12/31/16 Oferta válida hasta 09/30/16

www.regalcapitallenders.com Lenox Plaza 3384 Peachtree Rd. NE, Suite #160, Atlanta, GA 30326

Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos

678.395.6880

INTERNATIONAL MEDICAL CLINIC

12 Añso

2016

Con el Doctor Colón, para revisar sus pies

¡CONSULTA GRATIS!

ESpECIALISTA EN pIES

Dr. Naidu

¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla?

Cirujano Ortopedico General

Cirugía Cosmética : ¡Consulta Gratis!

Dr. Mel Colón

Especialista en pies

Eliminacion de lunares Problemas de Ereccion Biopsia para la piel Biopsia para masas en los senos Reparacion de Hernia Dr. Carlos Tan Vasectomia • Circusicion Cirujano General Abdominoplastia • abscesos

*La tasa mensual del 3% es por 30 días. Después de los 30 días la tasa aumentará al 8%. Somos una casa de empeño y la palabra préstamo significa transacción de empeño

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS!

(tratamiento no incluido)

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle

Eliminacion De Hongos Dolor De Talon • Juanetes Unero-Una Encarnada Fractura

MPR

BEFORE

AFTER

OTROS SERVICIOS:

• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor

HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m.

5979 BUFORD HWY. NE B-4, DORAVILLE, GA 30340 SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ‘Dreamers’ intentan abrir puertas de universidad

Nuevaesperanzapara‘soñadores’ En diciembre tendrán respuesta a demanda.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cada vez que Nayeli Kuser llega a la corte junto con otros ‘dreamers’ se encuentra con muchachos más jóvenes que se han unido a su larga batalla legal por educarse.

Para Kuser y los primeros jóvenes latinos que hace algunos años empezaron a tocar las puertas para cambiar las políticas del Sistema Universitario de Georgia, incluso decir la palabra indocumentado era doloroso en aquel entonces. Luego de años de lucha se sienten más fuertes y más optimistas.

En 2013, Kuser fue parte de un grupo de jóvenes beneficiarios de acción diferida (DACA) que presentó una demanda contra la Junta de

Regentes del Sistema Universitario de Georgia, para que no se les considere estudiantes internacionales y se le permita pagar su educación como residentes de Georgia (in-state tuition).

El argumento de la acción legal que encabeza el abogado Charles Kuck es que la acción diferida otorga “presencia legal” en Estados Unidos a estos estudiantes, requisito que exige el sistema universitario para ser considerado como residente y no como extranjero.

La Junta de Regentes considera a los beneficiarios de DACA como extranjeros.

Esta situación hace que estos alumnos tengan que pagar hasta el triple en comparación con sus compañeros residentes de Georgia y que muchos dejen la univer-

MIGUEL MARTINEZ | MH

A8 MUNDO

sidad o no aspiren a una educación superior.

“Yo no busco ayuda económica, yo no puedo pagar la escuela con matrícula normal.... ahorita me tengo que esperar un poco, no tengo el dinero para pagar tres veces más de lo que tendría que pagar, y en cuanto eso pase me gustaría tomar dos o tres clases a tiempo parcial, pero pagando un precio justo”, explicó Kuser, de 25 años, tras salir de una audiencia la semana pasada en la Corte Superior del Condado de Fulton donde Kuck presentó su demanda en contra de la Junta de Regentes.

“No vamos a parar de luchar porque tenemos los derechos, y lo correcto es dar el ‘in-state tuition’”, dijo Kuck al grupo de demandantes tras salir del tribunal.

Larga batalla. Los ‘dreamers’ siguen con su lucha.

“Tenemos esperanza”

Durante la audiencia, presidida por la jueza Gail Tusan, ambas partes presentaron argumentos, explicaron lo que es el programa DACA y hablaron de las políticas universitarias de Georgia e incluso del futuro del beneficio ante la nueva administración federal.

Al final, la jueza se comprometió a tener un fallo antes de fin de mes.

La demanda ha pasado por varias cortes, que han fa-

llado en contra de los beneficiarios de acción diferida, incluso llegó a la Corte Suprema de Georgia, que determinó que la Junta de Regentes no podía ser impugnada como colectivo. Así, el pasado 26 de abril entablaron otra demanda, esta vez dirigida contra cada uno de los miembros del organismo.

“Sí, tenemos esperanza de que la corte va a aprobar el caso que tenemos nosotros, pero entendemos que hay

dos lados en el caso y el caso del gobierno es fuerte. Creemos que tenemos un buen caso y ciertamente la corte escuchó lo que dijimos, pero al final del día es la decisión del juez”, dijo Kuck a MundoHispánico. “Pero si perdemos, seguiremos luchando, y si ganamos, el gobierno tal vez seguirá luchando”, agregó el abogado.

Por su parte, uno de los demandantes relató lo que significa para él la política de la Junta de Regentes. “Yo tengo que trabajar a tiempo completo solamente para ir por tiempo parcial a la escuela. Es difícil balancear los estudios con trabajo a tiempo completo, cuando debería ser al revés”, manifestó Josafat Santillán, estudiante de Kennesaw State University, que inició sus estudios desde el 2007 pero que debido al alto costo de la matrícula ha tenido que tomar pocas clases por semestre.

A Santillán un semestre le cuesta 9,000 dólares, que él paga con la ayuda de su madre. De ganar la batalla legal, le costaría 3,000 dólares. ■

¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? COBB PAIN

REHAB

Rehabilitación Física • Médica • Quiropráctica

Proveemos Transporte

NOS ESPECIALIZAMOS EN EL TRATAMIENTO DE: HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES ATENDIENDO POR MÁS DE 14 AÑOS EN EL CONDADO DE COBB: MARIETTA/SMYRNA

* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas Podemos referirte con un Abogado

CONSULTA GRATIS 770-800-9728

www.cobbpainandrehab.com 2359 Windy Hill Road, Suite #320, Marietta, GA 30067

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A9

¡Queremos ayudar en su caso de inmigración!

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

La abogada se especializa en los siguientes casos:

Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol

404.820.6988 470.223.4832

4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076

678.461.6046

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Celular oficina

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡CONSULTA GRATIS • Proceso consular AL MENCIONAR • DACA MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas

jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

EL Compadre TRUCKS

SE SOLICITAN

VENDEDORES CON

EXPERIENCIA

¡CON MÁS DE 600 VEHÍCULOS P PARA ESCOGER!

15 A Escoger

ABROCHATE LA VIDA COLOCATE SIEMPRE EL CINTURON

Pocas Millas

Super Equipada

Lista para las vacaciones

Todo Terreno

TODOS

2012 Ford F-150 Color: Azul

2014 Dodge Ram 1500 Color: Rojo

2005 Hummer H2 Sut Color: Amarilla

2014 Toyota Tundra Limited Color: Azul

CALIFICAN

2014 Ford Raptor Color: Burgundy

EL COMPADRE TRUCKS SIEMPRE OFRECIENDOLE EL MEJOR SERVICIO

2007 Cadillac Escalade

2012 Buick Enclave

2009 Chevrolet Suburban

2011 Cadillac Escalade

2013 Ford Explorer

2010 Chevrolet Tahoe

2012 GMC Acadia

Color: Blanca Down: 10 a Escoger

Color: Burgundy Down: Especial

Color: Blanca Down: Super Familiar

Color: Negra Down: Llama x info

Color: Roja Down: 15 a Escoger

Color: Blanca Down: Como Nueva

Color: Silver Down: 10 a Escoger

2008 GMC Sierra

2014 Toyota Tacoma

2009 Toyota Tacoma

2008 Nissan Titan

2015 GMC Savanna

2016 Ford Transit 350 XLT

2011 Chevrolet Express

Color: Negra Down: 4x4

Color: Roja Down: Pre-Runner

Color: Azul Down: 4x4 Todo Terreno

Color: Negra Down: Equipada

Color: Blanca Down: Lista Para Trabajar

Color: Blanca Down: Lista Para Viajar

Color: Blanca Down: Lista Para Trabajar

5690 Buford Hwy., doraville

770.455.3000

A10 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Renovaron convenio para proporcionar información, asesoría y acceso a recursos educativos

Quieren proteger a los trabajadores

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

¿Sabía que, aunque no tenga papeles ciertas leyes lo protegen si trabaja en Estados Unidos? Así como lo lee. Aun sin documentos, usted como trabajador tiene derecho a recibir el salario mínimo federal y su pago por horas extras.

De hecho, ¿cómo se reporta una queja si usted está recibiendo menos del pago mínimo?

Esa y otras preguntas son las que pretende atender la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo, a través de un acuerdo que renovó el pasado jueves 1 con los consulados de Honduras y El Salvador.

El arreglo establece una sociedad de esfuerzo común entre Honduras y El Salvador para proporcionar información, asesoría y acceso a recursos educativos y de adiestramiento para los ciudadanos hondureños y salvadoreños que trabajan en Georgia.

Las tres autoridades trabajarán en conjunto para informar y orientar a los trabajadores y empleadores, de modo que se concienticen sobre los derechos y responsabilidades de todas las partes bajo la Ley de Normas Justas de Trabajo, la Ley para la Protección de los Obreros Agrícolas Migratorios y los programas de visas H-2A y H-2B. Y es que los derechos

de los trabajadores latinos es un asunto que preocupa a varios organismos. Por ejemplo, este año, el Caucus Hispano del Congreso señaló que los latinos ganan en promedio un 28% menos que los blancos.

“Sabemos que hay muchas violaciones que están ocurriendo a la comunidad latina y ellos no saben a dónde llamar. Entonces, si una persona tiene alguna duda sobre su pago, siempre sugiero que nos llame al 866.487.9243”, manifestó Rachel Mast, Community Outreach & Planning Specialist del Departamento del Trabajo, que estuvo presente durante la firma del acuerdo.

Para Claudia Valenzuela,

FOTOD: SAMANTHA DÍAZ | MH

Departamento del Trabajo firma acuerdo con consulados latinos.

Infórmese. Rachel Mast destacó la importancia de llamar y pedir orientación.

Unidos. Consulados de Honduras y El Salvador renovaron su sociedad colectiva para orientar a trabajadores.

cónsul de El Salvador, la preocupación es la misma.“Usted tiene sus derechos independientemente de su estatus migratorio. Tenemos gente que le pagan menos del salario mínimo, o que está subcontratada sin cobrar lo que corresponde. Este memorándum es importante porque nos permite tener una alianza constante con el Departamento del Trabajo y dar información continua a nuestros connacionales”, dijo Valenzuela. ■

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A11

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

A12 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

●

rio Gainesville Times.

El hogar tiene cámaras de vigilancia, que captaron al sospechoso. “Tenemos imagen del ladrón pero no es de muy buena calidad”, declaró a MundoHispánico el portavoz de la Oficina del Alguacil, Stephen Wilbanks.

Según el reporte policial, las únicas banderas que no se llevaron son las que estaban demasiado altas.

Tras el robo,los residentes optaron por comprar nuevas banderas, pues dijeron que no están dispuestos a que alguien los “despoje de su patriotismo”. ■

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

“Números alarmaNtes de adolesceNtes bebieNdoy coNducieNdo eN los estados uNidos”

Sospechoso del hurto.

i

Si tiene información que ayude a resolver este caso, llame al 770.531.6879 o 770.503.3232.

Lo consideran armado y peligroso

El consumo de alcohol por menores de edad causa unas 4.300 muertes al año.

El 70% de los menores de 19 a 20 años, ha bebido en ocasiones pasadas. Más alarmante aun, este mismo grupo de edad también bebe el 11% del consumo total de alcohol en los Estados Unidos cada año.

Un millón de adolescentes beben y conducen, aunque el número de adolescentes de secundaria que beben y manejan ha disminuido en un 54% desde 1991.

Los porcentajes en los conductores de 16 a 20 años con una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0,08% tienen 17 veces más probabilidades de ser asesinados en un accidente de automóvil en comparación con sus contemporáneos que no han estado bebiendo.

Los conductores adolescentes tienen 3 veces más probabilidades de participar en un accidente automovilístico fatal que los conductores experimentados. (Naturalmente, el consumo de cualquier cantidad de alcohol aumenta dramáticamente este riesgo) El consumo de alcohol en menores de edad ha generado cerca de 190.000 visitas a la sala de emergencias.

Números asombrosos y para estar pendientes de nuestros jóvenes La Encuesta de Comportamiento de Riesgo de Jóvenes llevó a cabo una encuesta en 2013 en la que pidió a los estudiantes de secundaria que detallaran sus actividades durante los últimos treinta días.

Los resultados fueron reveladores. La encuesta descubrió que el 35% había consumido alcohol, el 21% había tomado parte en el consumo excesivo, el 10% había conducido un vehículo después de beber y el 22% había viajado como pasajero con un conductor intoxicado.

Si usted o alguien que conoce se ve involucrado en un accidente de auto por culpa del alcohol LLÁMENOS Ahora podemos ayudarle.

404.800.1341

AlexAnder ShunnArAh & ASSociAteS “LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED“ 432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

La policía del condado de Gwinnett emitió una orden de arresto en contra de un latino de Norcross.

Enrique Carrera, de 27 años, es buscado por presuntamente dispararle a un guardia de seguridad que trató de intervenir en una pelea callejera.

El incidente ocurrió en el Café Area 504, ubicado en 950 Indian Trail Road.

Aparentemente Carrera estaba en una disputa con otro sujeto y cuando el agente trató de separarlos, fue recibido a tiros y acabó con una herida en su pierna.

Si lo ve llame al 770.513.5300. Caso # 16-109605.

El sospechoso encara acusaciones por asalto agravado, posesión ilegal de un arma de fuego y conducta peligrosa, entre otros cargos graves.

Las autoridades piden ayuda de la comunidad para atraparlo cuanto antes.

Se ofrece una recompensa de hasta dos mil dólares a quien ayude a su captura. ■

Autoridades afirman que deshonró el uniforme y a su agencia Una oficial de correccional del condado de Gwinnett fue detenida bajo cargos de aceptar soborno y conducta inapropiada.

Tras el arresto, Carolyn Jenkins fue destituida de su cargo para ser procesada como prisionera.

Las autoridades aseguran que aceptaba ‘mordidas’ de dos internos a cambio de proveerles tabaco y otros

objetos prohibidos y que lo hizo en más de una ocasión.

La sospechosa trabajaba en la Prisión Estatal Phillips y supuestamente comenzó a “venderse” en septiembre pasado.

Jenkins salió libre tras pagar una fianza de 33,000 dólares y fue la cuarta detenida en esta investigación del Departamento de Correccionales de Georgia. ■

SHERIFF DE GWINNETT

Ir a www.MundoHispanico.com para más información

POLICÍA DE GWINNETT

El consumo de alcohol en menores de edad sigue afectando a la juventud de Estados Unidos, con alrededor de 11 millones de personas menores de edad consumiéndolo.

Las consecuencias más devastadoras se viven en las carreteras del país y las estadísticas trágicas de los accidentes son sorprendentes.

Cuando estas estadísticas se mezclan con el desafortunado evento de una colisión de automóviles, el resultado casi siempre exige el consejo de un abogado de accidente de auto.

Las autoridades del condado de Hall están tras la pista de un hombre que se robó unas banderas de Estados Unidos.

Las banderas estaban afuera de varias casas en el vecindario Summer Creek Estates, en Lee Land Road.

Los vecinos se dieron cuenta de su ausencia y llamaron al 911 para hacer un reporte.

Entre los afectados de este extraño robo está la familia Youngelman, reportó el dia-

SHERIFF DE HALL

La policía lo busca por llevarse unas banderas

Carolyn Jenkins

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A13

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa.

770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante.

ServicioS de emergencia laS 24 horas

Servicio en todo el estado llamando al

1.800. 427.1135

2 3 AÑOS

NCIA DE EXPERIE

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

¿Están todos sus seres queridos asegurados?

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

LE AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS

Ayuda gratis está cerca.

Nuestros expertos capacitados pueden ayudarle a determinar el mejor plan de salud para usted. La mayoría puede comprar cobertura por menos de $75 por mes.

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN

Usted mantiene su carro

No Social Requerido

• PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

Inscríbase antes del 15 de diciembre para cobertura a partir del 1 de enero.

Venga. Asegúrese hoy.

Atlanta Centro de Ingreso 1850 Lawrenceville Hwy • Decatur • (404) 623-1088 Abierto de lunes a sábado EnrollAtlanta

comunidad desde

• mATRImONIOS DELmISmO DEL SEXO

¡Nos asegúramos!

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Gratis El primer mes o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

• YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada martes marte y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchanos cuchano En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm.

Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español

$

50

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados.

(Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Atlanta se une a la lucha para prevenir este flagelo

A favor de las víctimas Promueven proyecto contra el tráfico humano.

●

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

A14 MUNDO

Peligro. Los

Mario Guevara

expositores hablaron con la prensa sobre los riesgos más frecuentes de la inmigración ilegal, como lo es caer en manos de las mafias en México.

mguevara@mundohispanico.com

A pesar de las severas penas que conlleva el tráfico ilegal y la trata de personas, son flagelos que, en lugar de parar, está aumentando conforme el paso de los años.

Así lo informaron el pasado sábado representantes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, durante una conferencia en la sede del consulado mexicano en Atlanta.

Los funcionarios presentaron ante la prensa el Proyecto Nacional de Prevención y Combate del Tráfico Ilícito de Migrantes (SOMMEX).

Se trata de un plan con el que pretenden luchar contra el tráfico de seres humanos, ya sea con el consentimiento de estos, un delito conocido en inglés como ‘human smuggling’ o contra su voluntad, cuando es a base de engaños o forzosamente, con fines de explotación sexual o laboral.

“Con Georgia ya suman ocho los estados que hemos visitado para recopilar información y convocar instituciones y a la sociedad civil con miras a establecer una estrategia que nos permita combatir este problema de una manera efectiva”, indicó Antonio Mazzitelli, de UNODC.

Optimismo. Representantes de las Naciones Unidas y funcionarios del Gobierno mexicano intentan frenar el tráfico ilícito de seres humanos, un delito común en Estados Unidos.

El italiano está a cargo del programa de las Naciones Unidas en México.

Al taller acudieron varios funcionarios del consulado de México en Atlanta, así como abogados, psicólogos y miembros de diversas organizaciones que velan por el bienestar físico y emocional de los inmigrantes.

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Esta Navidad, cuando la hermana misionera Gabriela Ramírez comparta junto a los voluntarios del Centro Multicultural Guadalupan Services, la cena decembrina tendrá un obsequio que darles a los miembros de su equipo, que año tras año colaboran junto a ella de manera gratuita a favor del desarrollo de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos.

Eso no habría sido posible de no ser porque este mes recibió una IME Beca.

El incentivo es una iniciativa del Gobierno de México que busca ampliar las oportunidades educativas de los mexicanos en el exterior y está dirigido a los estudiantes de bajos recursos económicos que cursan educación básica, universitaria y tecnológica.

Las becas se entregan a en-

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Por el desarrollo de los hispanos Objetivo logrado. Sofía Camacho, una de las beneficias del programa.

Más recursos. Las plazas comunitarias recibieron un incentivo que les permitirá continuar con sus servicios. tidades benéficas (plazas comunitarias) en Estados Unidos, cuya labor ayuda a su vez a los mexicanos con necesidades.

“Estamos muy contentos y agradecidos. Queremos

hacer un uso sabio de estos recursos con material para nuestros estudiantes, para que sigan adelante”, explicó la hermana misionera.

Su organización no fue la

única que recibió el reconocimiento, sino que Family Advancement Ministries y Casa de la Cultura Latino Americana también resultaron beneficiadas con un cheque de 6,000 dólares cada una.

“Uno de nuestros objetivos principales es desarrollar el liderato de la comunidad latina.

Es muy importante y de gran motivación recibir esta beca porque con esto podemos continuar ofreciendo nuestros servicios. No solo a los mexicanos, sino a todos los hispanos que

Para el cónsul general, Javier Díaz de León, esta clase de encuentros, además de ser importantes, también son necesarios, sobretodo en Estados Unidos, que es donde se registra el flujo más alto de inmigración “irregular” provenientes de Latinoamérica y otras partes del mundo.

Como un primer paso, la comitiva presentó una serie de videos y audios, para advertir a la ciudadanía, tanto en México como en EE.UU. a no contratar ‘coyotes’ para que le ayuden a emigrar sin papeles.

Por el contrario, los instó a tratar de hacerlo de una manera segura y legal. ■

requieren de nuestra ayuda”, contó Mayra Yu, directora ejecutiva de la Casa de la Cultura Latinoamericana en Nashville, que viajó hasta el Consulado de México en Atlanta para recibir la beca.

Hasta el consulado también llegó Sofía Camacho, una hispana que logró completar sus estudios superiores gracias a la ayuda que ofrece la fundación la Casa de la Cultura Latinoamericana.

“Estoy en mi práctica para asistente médico y me graduó el 9 de diciembre. Yo era una ama de casa con cuatro hijos.

Los primeros años que llegué aquí me la pasé cuidando a mis hijos, una vez que ellos crecieron empecé a escuchar de las plazas comunitarias.

El apoyo está allí. Nunca pensé que lo iba a poder hacer en tan poco tiempo, pero en dos años ya llevo tres graduaciones y he completado todos mis estudios.

Para Camacho, no fue solo el apoyo económico lo que le benefició, sino el apoyo moral que le ofrecieron

durante sus estudios.

“Si yo a mis 40 años lo pude hacer, todos lo pueden hacer”, añadió la mujer originaria de México.

El programa IME Becas inició en 2005 para respaldar a los mexicanos que viven fuera del país. Desde sus inicios, ha distribuido más de diez millones de dólares en apoyo, tanto en plazas comunitarias como en universidades. Una gestión que destacó el cónsul general de México en Atlanta, Javier Díaz de León. El diplomático ofició la rueda de prensa en donde se entregaron los recursos y destacó la importancia del programa.

“Cuando se trata de emigrantes que seguramente salieron de su país hace muchos años y que no pudieron continuar con sus estudios, gracias al programa de Plazas Comunitarias miles de personas han logrado cumplir objetivos educacionales y académicos, frente a sus seres queridos”, dijo Díaz de León frente a un concurrido grupo. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A15

abo

A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍAY REPRESENTACIÓN

LEGAL

Lesiones Personales

Divorcio

BERNADETTE OLMOS AbogAdA

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia

Familiar Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica

Perales & Fernandez LLP

Defensa Penal

Tráfico/ DUI Violencia doméstica

678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324

404.320.0088

www.abolmos.com

3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

LLÁMENOS

Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana

HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS

770.986.7057

Pkw

y NW

85

wy

Trail

Pk

Willow

ow

1770 Indian Trail Rd #430

Trail Lib urn Rd

101

Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales.

• El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Nw

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido

k ee Cr

r Ruin

an

403

METRO CITY BANK

Be av e

Bro

oll

Indi

1770 IndianTrail Road.

Suite 430 Norcross, GA 30093

101

H ok

Abogados hispanos para hispanos

OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

A16 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Apela a la generosidad de la comunidad latina

Familia hispana pide ayuda

CORTESÍA FAMILIA HEREDIA

Una enfermedad lo sorprendió en el trabajo y puso sus sueños en suspenso.

Con un Peach Pass en su vehículo, usted puede elegir manejar por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite llegar rápido a alguna parte. Su Peach Pass se puede usar en los Express Lanes de la I-85 y la I-75 y en las carreteras de peaje en Carolina del Norte y Florida. ¡Regístrese hoy para obtener un Peach Pass!

Inscríbase en PeachPass.com

Aguardan. Una repentina enfermedad mantiene a Walter Heredia en el Atlanta Medical Center y a su familia en espera de buenas noticias. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Walter Heredia llegó a Estados Unidos hace solo seis meses porque escuchó de oportunidades para trabajar en la construcción, una vía para hacer un sueño realidad: enviarle dinero a su madre Leonor que vive en Colombia, para que así su progenitora de 71 años pueda dejar de trabajar. También quería construirle una casa.

Sin embargo, el 14 de noviembre ese sueño quedó en suspenso cuando en medio de su trabajo se desplomó.

“Los compañeros le dieron los primeros auxilios, pero él estaba como un loco teniendo una convulsión, entonces llamaron a urgencias y llegó la ambulancia”, dijo a MundoHispánico, Mireya Heredia, que tuvo que viajar desde Colombia para cuidar a su hermano, recluido desde ese día en el Atlanta Medical Center.

“Le hicieron exámenes de la cabeza y el doctor le ha descubierto una malformación arteriovenosa congénita y tenían que hacerle una cirugía para quitarla, porque si no le hacían esa cirugía, él podía volver a salir a la calle y tener una convulsión”, explicó.

Para la familia de Walter, este revés cambió todo el panorama y el temor de perderlo los sacudió.

Además, desconocen cómo podrán solventar los gastos, pues la familia tiene escasos recursos económicos. Incluso, tuvieron que recaudar dinero para que Mireya pudiera viajar a Atlanta a cuidar de su hermano.

Sin embargo, están esperanzados ya que el colombiano ha respondido bien a la delicada cirugía, algo que ha sorprendido a los médicos que esperaban que le tomara meses alcanzar los avances que

tuvo en pocos día. No obstante, se desconoce qué tiempo tendrá que seguir hospitalizado o bajo terapia.

“Estamos muy preocupados porque ya lleva 15 días en la clínica y de esos ocho en cuidados intensivos”, sostuvo Mireya, que se aferra a su fe y espera que con la generosidad de la comunidad hispana su familia pueda solventar los inesperados gastos médicos.

“Las donaciones es lo que la gente tenga en su corazón, que miren la situación, que se den cuenta lo que estamos pasando, que estamos solos, no tenemos a nadie aquí en Atlanta y cualquier aporte para nosotros es una bendición”, manifestó la colombiana. ■

i

Si usted desea ayudar a Walter puede hacer una donación en la cuenta número 334039187422 del Bank of America. La cuenta está a nombre de Rocío Alzate.

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A17

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

89

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

99

128 00

$

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

$

1,874 00

00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

$

25 00

$

Equipos nuevos

25

VENDEMOS

Lava manos

$

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

en trámites express

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos

Obtenga lo máximo de su reembolso

Llama Ya!

AceptAmos:

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos.

Cualquier liCenCia

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

seRVIcIos:

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

A18 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

m eSeS

cubra loS paSilloS y laS paredeS por menoS

¡Por tiempo limitado! ¡Sin interéS!* MAderA

1

$ 89 el pie

cuadrado dark Horse Birch Locking pisos de madera con ingeniería 3/8” x 5” | 100126341

3

$ 99 el pie

cuadrado Caoba africana Madera sólida 5/8” x 4 ¾” | 942604157

Más de 65 estilos

os tía añ an 40 ar g de

99

1

¢el pie

$ 69 el pie

cuadrado Heritage tamarind solid stranded Bamboo 3/8” x 4” | 100136852

3

$ 99 el pie

cuadrado tawny Birch Hand scraped Madera dura sólida ¾” x 4 ¾” | 100188861

cuadrado Wildwood® nogal rústico 12mm | 100130418

1

$ 87 el pie

cuadrado roble natural Madera dura sólida 3/8” x 2 1/4” | 942700671 15 años de garantía

PiedrA

1

cuadrado Kios Honed and Filled travertine 18” x 18” | 100096478

6

$ 49 el pie

cuadrado Bianco Carrara Mármol afilado 12” x 24” | 100100981

ía nt ida ra r v a o g p de

49¢

1

cuadrado Julyo Cerámica en forma de tablón de madera 7” x 20” | 100066737

cuadrado Bianco Carrara Mármol 6” x 12” | 100084961

cuadrado puerta de castillo panel de ladrillo delgado 10” x 28” | 100105675

cuadrado aquaguard® smoky dusk Laminado resistente al agua 12mm | 100085539

$ 49 el pie

5 7

2

2

$ 69 el pie

cuadrado aquaguard® Coco Laminado resistente al agua 12mm | 100085505

Más de 280 estilos

$ 74 el pie

$ 99 el pie

cuadrado nuCore® roble gunstock tablón con la parte de atrás de corcho 6.5mm | 100109859 ía nt ida ra r v a g po de

$ 69 el pie

el pie cuadrado roble laminado tira de 3 6mm | 944105332 10 años de garantía

2

$ 59 el pie

Azulejos - BAldosín

Más de 140 estilos

$ 58 el pie

ía nt ida ra r v ga po de

os tía añ an 15 ar g de

ía nt ida ra r v a g po de

os tía añ an 25 ar g de

*Visite la tienda para más detalles

lAMinAdo

Más de 150 estilos os tía añ an 30 ar g de

Si Se paga por completo dentro de loS 18 meSeS con pagoS regulareS en compraS hechaS de $999 o máS con Su tarjeta de crédito de Floor & decor a partir de hoy haSta 01/01/17.

1

$ 99 el pie

cuadrado océano blanco Mármol 12” x 12” | 100139344

99¢

el pie cuadrado Cumberland Café Cerámica en forma de tablón de madera 7” x 20” | 100191261

precios buenos hasta 01/08/2017. *los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha en que se realizó la compra si el saldo de la compra no se paga por completo dentro del período estipulado en la promoción o si realiza un pago atrasado. Visite la tienda para más detalles.

3

$ 49 el pie

cuadrado soft greige porcelana en forma de tablón de madera 6” x 40” | 100105915

1

$ 89 el pie

cuadrado Carrara pulida porcelana 12” x 24” | 912500311

3

$ 99 el pie

cuadrado new York soho porcelana en forma de ladrillo 4” x 8” | 100086917

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A19

Comida Fresca. Precios Bajos.

1.88

3.99

lb

CON TU TARJETA

lb

CON TU TARJETA

Manzanas Honeycrisp

Aguja sin Hueso para Asar

Paleta de Res, Sellada para garantizar frescura

COMBINA A TU GUSTO

99

¢

NECESARIO COMPRAR 3

Huevos Kroger

Variedades Seleccionadas, 18 unds.

Artículos que no se compren en múltiplos de 3 costarán hasta $1.99 cada uno.

Harina Kroger

5 lb o Mezcla para Pasteles Betty Crocker, 15.25-16.25 oz, Variedades Seleccionadas Artículos que no se compren en múltiplos de 3 costarán hasta $1.79 cada uno.

c/u

CON TU TARJETA

Al comprar en múltiplos de 3 en la misma transacción con tu Tarjeta.

Queso Crema Kroger

Variedades Seleccionadas, 8 oz Artículos que no se compren en múltiplos de 3 costarán hasta $1.49 cada uno.

Crema de Cacahuate Kroger

Variedades Seleccionadas, 15-16 oz Artículos que no se compren en múltiplos de 3 costarán hasta $1.88 cada uno.

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 13 DE DICIEMBRE DE 2016.

NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

Azúcar Granulada p$$t...

4 lb o Azúcar Especial de Confitería, 2 lb; Variedades Seleccionadas

Artículos que no se compren en múltiplos de 3 costarán hasta $1.89 cada uno.

A20 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

East Coast

Restaurant Supply

HOLIDAY SAVINGS

www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com

770.451.5678

4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería

Equipo para restaurants Nuevos y usados

only

$ * NEW 99 WINDOWS

DOWN $99 MONth

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

SAVE UP TO 40% OFF

YOUR ENERGY BILLS! *Based on 8 Southern classic 1500 series windows.

12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total.

Some restrictions may apply. Expires 12/20/2016

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call now for Holiday Savings!

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076

770-872-0107

Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

DOWN PAYMENT DESDE

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

¡Seguridad, comodidad y buenos precios!

Anna Alvarez

Todas las licencias son Bienvenidas

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas

AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis!

Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A21

SALUD + HOGAR

→ Revisar tu consumo en casa es clave para ahorrar dinero este invierno, recomiendan los expertos

Trucos para un hogar más eficiente

●

Katty Jiménez

Buscaunaauditoría

Colaboradora MundoHispánico

Los expertos usan cámaras infrarrojas para determinar si tienes fugas de aire, revisan la calefacción y el aire acondicionado y analizan tus recibos de energía. Estas auditorías pueden costar desde 250 hasta 800 dólares, dependiendo del tamaño de tu casa, pero puedes recibir un crédito estatal.

¿Sabías que con solo cambiar los bombillos regulares por los de LED te ahorrarás más de 125 anuales en tu cuenta de la luz? Según Consumer Report, estos ocho tips reducirán tu recibo en un 50% . ■

FOTOS: STOCKUNLIMITED

Consejos que podrían ayudarte a cortar tu cuenta de energía a la mitad.

OTRAS OPCIONES → Considera nuevas alternativas

Tapalasfugasdeaire

OptaporbombillosLED

Instalatermostatos programablesconWi-Fi

Estos hacen que el uso de energía sea más transparente y conveniente. Esto es además del 10 por ciento que ahorrarás automáticamente al ajustar la temperatura de tu casa cuando no estás o te vas a dormir.

El Nest Learning Thermostat ($250) se programa solo basado en tus hábitos y preferencias. El Venstar ColorTouch ($170), Honeywell Prestige ($250) y Ecobee ($300) son fáciles de usar.

Los bombillos LED son lo último en tecnología, superan a los incandescentes en casi todo los aspectos: tienen una vida más larga, luz con mejor calidad y mejor regulación de intensidad. El único inconvenientes es su precio, que es considerablemente mayor, pero aun así el ahorro en tu cuenta de energía será notable.

Muchas casas tienen pequeñas fugas en la base, en las paredes y techos que pueden dejar salir tanto aire caliente (o frío en el verano) como una ventana abierta.

Puedes sellar ciertas partes tú mismo, como en las ventanas, puertas y tomas eléctricas, solo necesitas masilla, sellante expandible y tirillas sellantes. El sellante y el aislante que se encuentra en los ductos es mejor dejárselo a los expertos. Todo esto puede reducir tu cuenta de energía hasta 400 dólares al año. Visita dsireusa.org.

Renuevatuselectrodomésticos

→ Utiliza un calentador

Cambiar un refrigerador de 15 años por uno que sea eficiente te puede bajar hasta $60 en tu cuenta eléctrica. Una lavadora frontal puede ahorrarte otros $130. Un estudio reciente descubrió que los electrodomésticos eficientes son mucho más económicos que los demás sin costar mucho más.

Revisa tu consumo de energía

Los consumidores que saben cuánta energía están usando y cuánto les va a costar, terminan consumiendo un siete por ciento menos que aquellos que solo pagan los recibos. Al menos 40 compañías eléctricas tienen un plan que les permite a sus clientes revisar el consumo de energía.

CONTROL PRENATAL

$795

Las bombas de calor geotermales son instaladas en más de 50 mil hogares al año en Estados Unidos. Estos sistemas usan la temperatura constante para producir calefacción, aire acondicionado y agua caliente. Con un costo promedio de 17,000 dólares, pueden parecer costosas, pero la inversión se recupera en unos 5 a 10 años.

Otra alternativa es la energía solar. Sin embargo, su elevado costo inicial de 20,000 dólares ha creado un nuevo mercado de arrendamiento de paneles. Aun alquilando, el costo mensual es más bajo que el de la energía tradicional.

de agua híbrido

Si tu calentador de agua está próximo a su ciclo de vida, 13 años en promedio, cambiar a uno híbrido puede bajar tu cuenta alrededor de 350 dólares al año. En promedio, te puedes ahorrar un 60 por ciento en tu cuenta.

Si tu calentador es de gas, deberías dejarlo ya que este es mucho más económico.

¡CLÍNICA MÉDICA PARA TODOS! PORQUE USTED SE MERECE EL MEJOR CUIDADO MÉDICO ESPECIALISTAS EN: GINECOLOGÍA - CONTROL PRENATAL CIRUGÍA - MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

5151 BROOK HOLLOW PARKWAY, SUITE 145, NORCROSS, GA 30071

MEDICAL CENTERS

770.246.9404

A22 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

→ Tecnología

Regalitos curiosos

# ! !# # "

Sorprende a tus seres queridos con obsequios muy originales esta Navidad. â—?

Jimena Larrea

ParaelJedi

Agencia Reforma

La bocina bluetooth Star Wars Death Star de iHome es una versiĂłn miniatura de la nave icĂłnica Star Wars. Funciona hasta 9 metros de distancia y se enciende con la mĂşsica.

Tu papĂĄ, hermana, prima o colega del trabajo apreciarĂĄn estos regalitos para el escritorio, diseĂąados para distraer, inspirar o relajar. â–

Paraelcafetero

El Mug Warmer de Mr. Coffee, de 17 watts, mantiene bebidas calientes en la temperatura adecuada. Tiene un cable largo para conectarlo fĂĄcilmente.

! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/

!&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**

Paraelcreativo

Con la pluma Doodler Create 3D puedes crear objetos al dibujar en el aire. La pluma derrite tiras de plĂĄstico para reproducir tus trazos.

Paraeldespistado

Paraelultralimpio

Al colocar tu smartphone en el PhoneSoap Smartphone Sanitizer, su luz UV se encargarĂĄ de eliminar los microbios. No es compatible con iPhone 7 Plus.

Los iPhone Charger Sticker Faces de Sativa Turner permiten personalizar tus cables y cargadores para asĂ­ evitar confusiones. Cable visibles, amistades largas.

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A23

Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA

L

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes.

No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también

tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.

Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana.

Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a hasta la reconstrucción más compleja de dientes Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades.

Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales.

Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus pacientes.

Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263

770.377.5464 770.683.9622

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

A24 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.

404.636.8282

Viste el invierno de color

No le temas a los tonos encendidos para los días más frescos del año. ●

Agencia Reforma

La reconocida casa italiana MaxMara deja claro que no hay que tenerle miedo a los tonos encendidos durante los días más frescos del año.

Por esta razón, se atreve a manejar el layering con prendas coloridas y vibrantes, además de que apuesta por infinidad de opciones ‘oversized’. ■

“Hay que animarse a mezclar matices que a veces se contemplan solo para los meses cálidos. Por eso, ahora tenemos una amplia paleta cromática que va muy de acuerdo con los gustos de la mujer latina”, afirma Francesca Tinghi, experta de esta marca.

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

FOTOS: REFORMA

4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

→ MiMundoFashion

Dr. Chirag Parikh Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

EYE CARE OF GEORGIA

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

316 20 120

W. Pike St 120

W. Pike St 29 LawrenceviLLe

29

20

Grandes abrigos en suaves texturas que se combinan con vestidos de punto a rayas, chaquetas de cuero que se llevan por encima de varias capas de ropa en tonalidades intensas y los eternos modelos acolchados rellenos con plumas forman parte de la propuesta.

Además, hay que destacar las botas y botines, las mallas y mallones, los guantes de tersa piel y la ya famosa bolsa Whitney, realizada en honor al museo de arte ubicado en Nueva York.

La nueva campaña para esta colección es estelarizada por una de las grandes promesas del modelaje, la rusa Odette Pavlova, quien posó para la lente del afamado fotógrafo estadounidense Steven Meisel.

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

ópticafamiliar

MUNDO A25

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

Trinh K. Nguyen D.D.S

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Mas de 20 años de experiencia

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes

$1,445

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Asian Square Dental Care Dentista

Por Ojo

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Se hablal españo

Medicaid Medicaid

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 MEDICINA FAMILIAR EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores,

exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou.

Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com

www.mundohispanico.com

GRAN

APERTURA

ServicioS:

Financiamiento Disponible

¡LLAME YA! REGISTRESE hOY

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Expira 12/31/16

Se aplican restricciones llamenos para detalles

AGENTES CERTIFICADOS

.....Y con la salud no se juega.

Contamos con personal capacitado para atender sus preguntas en español.

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

AhoRA EN El coNdAdo dE GwiNNETT

• Invisalign-Blanqueamiento dental • Endodoncia-Extracciones • Coronas-Puentes-Rellenos • Dentaduras-Limpieza profunda • Tratamientos preventivos para adultos y niños

EvITE: LAPSO EN COBERTURA - MULTAS

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

Examén limitado + Radiografía

770.986.7880 ÚLTIMA OPORTUNIDAD DICIEMBRE 15 !!! INSCRIBASE

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

GRATis

OBAMACARE

DORAvILLE

5891 New Peachtree Rd. Suite 103, Doraville, GA 30340

NORCROSS

1770 Indian Trail Lilburn Rd. Suite 130, Norcross, GA 30093

TU DENTISTA LATINA PARA NUESTRA COMUNIDAD HISPANA

$

99 30

%

Blanqueamiento dental

de descuento en cualquier tratamiento para pacientes sin seguro

Expira 12/31/16

Expira 12/31/2016

(678) 606-0166

Vanina H. Medrano D.M.D Dentista General

1600 Mall of Georgia Blvd. Suite 1230 Buford, GA. 30519, Al lado de Costco

A26 MUNDO

Enfoque en la familia

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

REAVIVA LA CHISPA DE TU MATRIMONIO

ASESORÍA FINANCIERA PARA VIUDOS O SEPARADOS

● Jim Daly

STOCKUNLIMITED

STOCKUNLIMITED

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: No estoy seguro de cómo ha pasado esto, pero después de veintidós años de matrimonio mi esposa y yo estamos… bueno, aburridos.

Todavía nos amamos y estamos comprometidos a la relación, pero ahora que nuestro hijo está en la universidad, la mayoría de las tardes solo nos sentamos y miramos fijamente la televisión. ¿Esto es así para todo el mundo?

Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Aquí hay una analogía: Piensa en una semana atrás más o menos en esa gran cena de Acción de Gracias que debes haber disfrutado. Cuando sacas por primera vez esa ave del horno, y la mesa está puesta con relleno, salsa y pastel de calabaza, sientes que podrías comerlo todo. Por la noche, ya habías hecho el primer emparedado de pavo y tenías segundas porciones de todo lo demás.

Pero avancemos rápidamente unos días. Todavía queda mucha comida, pero estás perdiendo interés, y el

Pregunta del lector: ¿Cuáles son algunas de las preocupaciones financieras más importantes para un viudo o separado reciente con hijos?

Jim Daly responde: Hay tres preguntas vitales que necesitas hacerte a ti mismo: 1) ¿Qué necesito hacer y cuándo? 2) ¿Cómo puedo satisfacer mis necesidades y las de mis hijos? 3) Lo más importante, ¿en quién puedo confiar como consejero?

La inseguridad sobre su situación presupuestaria, con frecuencia lleva a los separa-

dos o viudos recientes a hacer cambios financieros importantes con demasiada rapidez. Así que si eres viudo o divorciado, te recomiendo que elijas un asesor personal en quien puedas confiar para tener tus mejores intereses en consideración. No necesariamente un profesional experto en finanzas; lo que más necesitas en este punto no es información técnica, sino sabiduría y buen juicio. Puedes encontrar a alguien que te ayude con la administración del dinero más adelante.

Este no tiene que ser un

miembro de la familia o amigo. Lo que realmente estás buscando en este momento es alguien con sensatez y experiencia. Es posible que otra persona viuda o divorciada pueda convertirse en el mejor candidato para el trabajo. Si no hay nadie más, ellos podrían estar en posición de orientarte a otros ayudantes.

También podrías pedir recomendaciones a tu pastor.

Y podría ser una buena idea contratar los servicios de más de un consejero personal.

Hagas lo que hagas, ten en mente que todavía eres

tú el que toma las decisiones. No puedes renunciar a esa responsabilidad, al final, depende de ti separar el mal consejo del bueno. Así que busca al mejor consejero que puedas encontrar.

Una nota final: si una persona pierde a su esposo o esposa por divorcio o muerte, la pena puede empeorar su habilidad para tomar decisiones prudentes, especialmente dentro del primer año siguiente a la pérdida. Así que cuando sea posible, difiere las decisiones importantes por los primeros doce meses más o menos. ■

“Tupperware” empieza a ser empujado más y más lejos, hacia el fondo del refrigerador.

El matrimonio puede parecerse mucho a eso. Inmediatamente después de la boda, las parejas habitualmente no pueden esperar para pasar todo su tiempo libre juntos.

Pero tarde o temprano, la vida se asienta en una rutina, y tú quedas con las sobras. La pasión y excitación son reemplazados por siempre lo mismo. Desde allí, la relación es empujada más y más lejos en el fondo de la vida y, a veces, quizás es tirada por completo.

La respuesta es tomar acción en tu matrimonio. No dejes que se deslice más hacia el abatimiento. Haz una cita con tu esposa. Haz algo fuera de tu rutina diaria habitual para reavivar la frescura que alguna vez tuvo tu relación. Hagan cosas juntos: nuevos pasatiempos, proyectos de servicio, educación. Podría sugerirte humildemente mi libro: Toma el Reto de la Cita Nocturna. Pero también puedes encontrar muchas ideas para ayudar a que tu matrimonio prospere en FocusOnTheFamily.com. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

VISITA AL ALTAR POR SEGUNDA VEZ

1046202

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL KENNY CAO

www.mariamarin.com

MUNDO A27

• Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

50% de descuento en la primera consulta Válido hasta el 10/31/17

Dr. Carlos A. Zevalloz Medical Director

Medicina General para niños y Adultos.

Electrocardiogramas.

Exámenes de Sangre.

Cirugías Menores.

Planificación Familiar y más.

Eliseo Vallejo M.A

De Lunes-Jueves 9:30am a 6pm Viernes y Domingo 9:30am a 4pm Sábados Cerrado.

https://www.facebook.com/centrodesaludfam/

5836 Buford Hwy Suite C. Norcross GA. 30071

Phone Number: 770-734-9920 / 770-7349923 E-mail: centrodesaludfam1@att.net

Cuando se trata de segundos matrimonios, el famoso dicho: “La práctica hace la perfección”, ¡no pega ni con cola! Y es que el segundo matrimonio tienen menos probabilidades de triunfar que el primero El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaban en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la corte de divorcios. ¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar?

Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes seis razones:

1.

Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior.

2. En un segundo matrimonio, generalmente no se conciben hijos y por eso no hay la misma motivación de permanecer juntos para conservar el núcleo familiar.

3.

Ve defectos en la relación con más rapidez y decide no alargar “el martirio” como lo hizo antes.

4. Los problemas económicos, como deudas anteriores, pensiones alimenticia para los niños y expareja causan discusiones y sentimientos de injusticia.

5. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación.

6.

La segunda vez no le aterra tanto la idea de un divorcio, piensa: “Ya pasé por esto y sobreviví”.

Después de analizar estas causas “rompe-matrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos.

Primero que nada, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año. Asegúrate que ambos tienen las mismas metas futuras. Emprende con mucha fe y positivismo tu nuevo matrimonio. Jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe.” ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

TITANIUM DENTAL

IMPLANTS & PERIODONTICS Porque elegir un PERIODONCISTA en vez de un Dentista General?

Dr. James Yoon, DMD, MS

Confia en Dr. Yoon Periodoncista certificado y experto en el reemplazo de tus dientes perdidos con implantes BEFORE

AFTER

El periodoncista es el unico certificado por la ADA (American Dental Association) en tratar implantes y enfermedades de la encias. Solo el PERIODONCISTA tiene 3 años de practica en implantes y enfermedades de las encias.

Todos los Implantes tienen hasta 1 año de GARANTIA

$2,495

Implante de diente el paquete incluye: Examen, Rayos X, Implante, Corona.

Traer cupon para recibir el descuento.

Expira 12/31/2016 Planes de pagos disponibles.

1-888-41-IMPLANT (46752) 3796 Satellite Blvd, Ste 101 Duluth, GA 30096 www.titaniumdental.net • info@titaniumdental.net

A28 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ En una entrevista con MundoHispánico, la actriz mexicana compartió las lecciones aprendidas con sus personajes

No juzgar es su filosofía

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Aunque Carmen Aub solo tendrá una breve actuación en El Chema, la nueva serie de Telemundo que cuenta la vida del archirrival de Aurelio Casillas en el Señor de los cielos, no duda en que su personaje podría reaparecer con más frecuencia.

Y es que con su rol de ‘Rutila’ –la hija del capo Casillas y la madre del hijo de ‘El Chema’ (Mauricio Ochmann)– desde su incursión en la segunda temporada, la actriz de 27 años se convirtió en una de las consentidas del público.

En una entrevista con MundoHispánico, Carmen habló sobre ‘Rutila’, sus personajes y lo qué está haciendo en el cine, entre otros temas.

MH: Cuéntanos acerca del rol de ‘Rutila’ en El Chema.

CA: Solamente tengo una participación especial ya que la trama se desarrolla en el pasado de ‘El Chema’, pero estoy muy contenta de estar en algunos capítulos. La relación de ambos es una historia inconclusa que a la gente le ha gustado mucho y estamos esperando a ver que va a pasar. Esperemos que más adelante se regresen al presente y pueda yo seguir ahí.

MH: Muchos de tus seguidores se van a sentir un poquito medio mal, ¿no lo crees?

CA: Sí, la verdad. Muchos se han enterado que solo tengo una participación especial y han mandado varios tweets quejándose (¡jajaja!). Pero es parte de todo, ¿no? De mantener esa frescura en las his-

ÓSCAR PONCE

Carmen Aub tendrá una participación especial en El Chema, la nueva serie de Telemundo.

"He aprendido de todos los personajes que he hecho en mi carrera. Cada uno de ellos me ha ayudado a no juzgar a las personas".

Carmen Aub, actriz

BREVE BIO: Nombre: Carmen Aub Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Nació: 24 de octubre de 1989 Trabajos en TV: El Sr. de los Cielos, Ecole, Esperanza del corazón, y ¿Dónde está Elisa?

(Telemundo) y Niñas mal (MTV Latinoamérica)

SIN

FILTRO CARMEN AUB

Los sacrificios de su carrera: "Estar lejos de mi familia. Me he perdido desde funerales hasta graduaciones”.

Eligió la actuación porque...

“Siempre me ha gustado ponerme en los zapatos de otras personas.

Porque siempre he sido curiosa y jugar a crear personajes”.

En sus ratos libres: “Visitar a mi familia en Miami. Hacer cosas pendientes como ir al doctor, aprender cosas nuevas, ver películas y tocar el ukelele”.

torias. Más que restar suma.

Todo puede pasar. A lo mejor y regresamos.

MH: ¿Cómo te cambió ‘Rutila’ la vida?

CA: A veces como actriz esa transición de niña a mujer es un poco difícil. Me sirvió para crecer y para que el público viera esa transición mucho más creíble. Además lo hice con actores que admiro como Fernanda Castillo. Ha sido un proceso superpadre de mucho crecimiento y estoy superagradecida.

MH: ¿Qué sientes al haber recibido dos Premios Tu Mundo: Mejor Actriz de Reparto y la Mala Más Buena?

CA: Muy agradecida porque esos premios los da el público. Me encanta mi trabajo y los premios son gran motivación. Saber que los fans se toman tiempo para entrar, votar y dejar un comentario bonito es el pago más grande.

MH: ¿Piensas que tanto tu como ‘Rutila’ están influyendo en las chicas de hoy en día?

CA: Sí. Esta generación de mujeres tiene roles más impor-

tantes, más independientes y más fuertes. Me encanta cuando en la calle alguien me dice: Rutila es una chin... y es padre dar ese ejemplo. Es importante hacer mancuernas con otras mujeres como la que hago con Fernanda y su personaje ‘Mónica Robles’. Muchas veces las mujeres criticamos a otras o las vemos como competencia. Debemos unirnos para mejorar.

MH: ¿Qué estás haciendo actualmente en el cine?

CA: Acabo de filmar Escuela para seductores con Giovanna Zacarías. Es una cinta dirigida para hombres hecha por una mujer. Ahorita estoy en Cancún haciendo otra película con Alejandro González Padilla. Decidí hacerla porque tiene un mensaje ecológico.

Habla de la necesidad de dejar de consumir tanto plástico que va a dar al mar y está matando a los animales. ■

i

El Chema Cuándo: lunes a viernes, 10 p.m.

Dónde: Telemundo www.telemundo.com

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

404-748-5249

EnvĂ­e texto o llame

Dentista para niĂąos y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografĂ­a para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

79

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

11800 NorthFall Lane, suite 1405 Alpharetta, Ga 30009

Pagos flexibles

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

50 de descuento En tratamiento para niĂąos. $

CENTRO COSMÉTICO

Là SER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Låser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los aùos • Lunares • AcnÊ • Estrias • Rosåcea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Vårices • Daùos solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acnÊ BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestaùas (MÊdico certificado) CIRUG�AS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de pårpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

6pm

11am-6pm

Cuidades y estados en MĂŠxico: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva direcciĂłn: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos:

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AĂ‘OS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcareâ€? y “Medicaidâ€?

4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

LETO DENTAL

ÂĄSolo por tiempo limitado!

Examen gratis RadiografĂ­as y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ÂĄLlame ya!

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Las Carolinas Philadelphia

Abierto los 7 dĂ­as

770.451.3306 • 678.530.0509

Wang ClĂ­nica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRĂ?A Y CIRUGĂ?A OFTALMOLĂ“GICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. SĂĄbado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) MiopĂ­a, hiperopĂ­a y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

!

• Laser de retina para diabÊticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGĂ?AS DE:

"

#

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo CosmÊtica: Låser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

7H9>?LE

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

'FCSFSP .BS[P t/„ t6OQSPEVDUP EF

7H9>?LE

?cfkbiWd b[]Wb_pWY_Œd Z[d_‹ei

J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIĂ“N

ÂĄNADIE VUELA MĂ S BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, CanadĂĄ, MĂŠxico, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MĂ S.

1.800.838.2885

AtenciĂłn y reservaciĂłn 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd

LICENCIA POR 5 AĂ‘OS

PAQUETER�A A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

* INCOME TAX

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i

Bu

Texas Pennsylvania

770.447.4702

770.457.0012

Autobuses Regiomontanos Acapulco Toluca MichoacĂĄn Durango MĂŠxico D.F.

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza båsica • Tratamientos de canal Especial para niùos • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a såbados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Goshen Springs Rd

Aplicamos inyecciones en el rostro, PRP y hacemos realce facial regular

Good Care Dental

NORTHBRIDGE DENTAL

Brook ook Hollow Pkwy

cirugía cosmÉtica Bevery Hills Especializados en cirugía plåstica facial

MUNDO A29

Salida 91

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario PĂşblico * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

A30 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ JSM Entertainment y La Raza tienden mano amiga

Baile por los indigentes

@nu2_atl

Nu ATL 2

CóCteles, diálogo y netweaving mezCladora

La Energía Norteña y Los Amos lo amenizan.

@nu2atl

2atl.c .nu om ww w

CORTESÍA JSM ENTERTAINMENT

nu2atl

Organización de redes de primera clase para profesionales nuevos en Atlanta Cuando: Jueves, 15 de diCiembre de 2016 6:30Pm - 8:30Pm

RSVP:

Powered by:

nu2atl.eventbrite.com tiCkets: $0 - $20 aPeritivos gratis bebidas a la venta

le meridien atlanta Perimeter 111 Perimeter w., atlanta, ga 30346 SPonSoRS:

Ayude A Nu2ATL A dArLe A Los mAs NecesiTAdos, TrAigA ALimeNTos secos y eNLATAdos (por cAdA 3 ArTícuLos Le dAmos 1 boLeTo grATis pArA uNA rifA)

graphics by: iCreatedezign.com

La Energía Norteña. Este grupo de música de saxofón, acordeón y bajo sexto está formado por seis potosinos y fue fundado por Adrián Zamarripa y Moisés Cuevas Jr. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Desde hace cinco años, cada 23 de diciembre y completamente en el anonimato, el mexicano Jorge Arturo Maciel y su familia preparan bolsas con comida, sandwiches, ‘papitas’ y jugos para repartirlos entre los indigentes en el centro de Atlanta.

“Mi esposa, mi primo y yo empezamos a llevarles comida a los homeless de Atlanta.

Lo hacemos porque nos nació del corazón ayudarlos. No lo habíamos dado a conocer porque era muy personal esta obra”, dijo Maciel, propietario de la compañía de promociones JSM Entertainment.

Pero este año, con la colaboración de varios amigos, colegas e invitados especiales, Maciel y su familia han decidido organizar un baile para recaudar más comida y cobijas para su causa samaritana.

El baile benéfico,que también servirá como celebración

"Nos nació del corazón llevarles comida a la gente sin hogar que no tiene nada que comer. Desde hace cinco años lo hemos hecho cada 23 de diciembre".

Jorge A. Maciel, promotor.

a la Virgen de Guadalupe, contará con las actuaciones musicales de La Energía Norteña y Los Amos de Nuevo León.

También participarán los grupos locales Mayoral Norteño, Juventud Calentana, Protegidos de Tierra Caliente y Sencillos de México.

“Invitamos al público a ser parte de este evento para poner una sonrisa a la gente sin hogar esta Navidad”, agregó Maciel.

La entrada a este baile será gratis, pero los asistentes deberán llevar una cobija o alimentos enlatados, que el próximo 23 de

diciembre serán repartidos entre los indigentes.

“Esperamos que este año con el baile y la colaboración de los grupos invitados, La Raza 102.3 FM, Fiesta Palace Sport Bar, Confetis Discoteck y Bananas Night Club recaudemos bastante comida y cobijas para repartirlas a muchas más personas, tanto en el centro de Atlanta como en otras partes de Georgia”, comentó el promotor.

Maciel manifestó que tanto La Energía Norteña como Los Amos de Nuevo León aceptaron colaborar con el baile y obra benéfica y tan solo cobrarán la mitad por sus presentaciones musicales. ■

i Baile de La Energía Norteña y Los Amos Cuándo: 11 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m.

Costo: Una cobija o comida enlatada.

Dónde: Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross, Rd., Duluth.

Info: 404.441.9715.

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A31

→ Ha hechizado al mundo desde hace 115 años

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Cuento de hadas navideño CORTESÍA THE METROPOLITAN BALLET THEATRE

Academias presentan sus Cascanueces.

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados.

• Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu Ballet mágico. El Metropolitan Ballet Theatre de Alpharetta presentará su decimoquinta temporada de El Cascanueces en la Blessed Trinity Catholic High School en Roswell.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Como cada año, las luces navideñas, las atracciones invernales y los montajes teatrales de cuentos tradicionales, como El Cascanueces, anuncian que la Navidad está a la vuelta de la esquina.

Las principales compañías y escuelas de ballet de Georgia sacan sus atuendos de gala para montar sus más esplendorosas versiones del cuento de hadas-ballet ruso creado en 1891 con libreto de Marius Petipa e Ivan Vsevolozhsky, coreografía de Petipa y Lev Ivanov, y música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

La trama

Es un ballet en dos actos inspirado en el cuento El Cascanueces y el Rey de los Ratones de Ernst Theodor Amadeus Hoffman, que se centra en las experiencias que vive una familia alemana adinerada

durante la fiesta de Navidad.

La niña Clara recibe un cascanueces de regalo de su excéntrico padrino, lo que origina la envidia de su hermanito Frittz, que quiebra el juguete. Sus padres enfadados deciden acabar con la fiesta y mandan a dormir a los chicos.

Clara tiene un sueño maravilloso en el que cobran vida decenas de juguetes como un cascanueces y su ejército que la defienden de otro formado por temibles ratones. Además, varios bailarines de danza clásica ejecutan valses al ritmo de una orquesta en vivo.

Los montajes en Georgia:

Atlanta Dance Theatre. 9-11 de diciembre. Viernes, 7:30 p.m.; sábado, 2 y 7:30 p.m.; domingo, 2 p.m. $15.50 y $23.50.

Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell.

404.438.3028 y www.atlantadancetheatre.org

Atlanta Ballet. 9-24 de diciembre. Viernes, jueves y 20, 7:30 p.m.; sábados y del 21-23, 2 y 7:30 p.m.; domingos, 2 y 7 p.m.; y 24, 1 p.m. $21.50-$134.50. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta.

404.881.2100 y www.atlantaballet.com The Metropolitan Ballet Theatre. 16-18 de diciembre. Viernes, 7:30 p.m.; sábado, 10 a.m., 2 y 7 p.m. domingo, 2 y 6 p.m. $20-$30. Blessed Trinity Catholic High School, 11320 Woodstock Rd., Roswell.

678.297.2800 y www.metropolitanballet.org Gwinnett Ballet Theatre.

Hasta el 18 de diciembre. Viernes 9, 10 a.m., 11:45 a.m. y 7:30 p.m.; viernes 16, 2:30 p.m.; sábados, 2:30 y 7:30 p.m.; domingos, 2:30 p.m. $6-$35. Infinite Energy Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.

237.0046 y www.infiniteenergycenter.com ■

Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.

678.217.8167

www.veinatlanta.com 601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046 1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342

A32 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A33

Navidad mágica en Six Flags Ofrece shows, juegos y millones de luces. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El espíritu navideño está en pleno apogeo en Six Flags Over Georgia con su tercera edición de Holiday in the Park, que ofrece 15 secciones temáticas, siete espectáculos musicales y más de 24 atracciones mecánicas para todas edades.

Los visitantes podrán disfrutar de Holiday in the Park hasta 4 de enero.

Principales atracciones

1. A Main Street Christmas: mas de 100 mil luces alumbran la icónica entrada y calle principal del parque.

2. Magic of the Season: nuevo show de luces que

alumbran un romántico túnel, que se ha transformado en el sitio favorito de los enamorados.

3. GloHill: rumbo a la Holiday City, los visitantes se encuentran rodeados de centenares de luces neon Glo-Cicle que salen del suelo.

4. Holiday City: en Gotham, ‘la ciudad de los villanos’ el espíritu navideño es más notorio con luces multicolores, un enorme árbol de Navidad y fogatas para tostar malvaviscos.

5. Candlelight Carousel: la máxima joya del parque es el carrusel de los caballitos alumbrado con miles de luces y ornamentos.

6. North Pole to Visit Santa: trenecito que recorre el par-

que hasta la villa de Santa.

7. Because It’s Christmas: show musical, que nadie debe perderse en el Crystal Pistol Music Hall, sobre el sueño que se hace realidad de los hermanitos Tommy y Elizabeth.

8. Juegos mecánicos: de noche las atracciones mecánicas alumbradas son más cool. ■

i Holiday in the Park en Six Flags Cuándo:Viernes,5-11p.m.;sábados,domingos y22y23dedic.,4-10p.m.;20y21dedic.,5-10 p.m.;y26dedic.-4deene.,2-10p.m.

Costo: $45.99-$65.99.

Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell.

Info: www.sixflags.com/overgeorgia

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

CORTESÍA SIX FLAGS OVER GEORGIA

→ Paseando por Georgia

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Villancicos. Una de las principales atracciones de Holiday in the Park son los cánticos navideños que se pueden encontrar en diversos sitios del parque.

A34 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

$100 de descuento en RepaRación

$150 Prepaid Visa Card

de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

Duluth

ChilDren’s MeDiCine

Se aceptan pacientes nuevos

S&D PLASTIC & PAPER SUPPLY

VENTA DIRECTAMENTE DE LA FABRICA LOS MAS BAJOS PRECIOS GARANTIZADO DESCUENTO AL RECOGER SU PEDIDO SI PAGA EN EFECTIVO SUMINISTRO PARA RESTAURANTES • SERVILLETAS DE TODO TIPO • PAPEL SANITARIO • PAPEL PARA CAJA REGISTRADORA • FACTURAS DE VENTA SUMINISTRO PARA SUPERMERCADOS • BOLSAS PARA VERDURAS • BOLSAS PARA CARNES • BOLSAS PARA BASURA • BOLSAS DE SUPERMERCADO • CINTA ESTIRABLE Y CINTA ADHESIVA

678.291.9766 1986 TUCKER INDUSTRIAL RD, TUCKER, GA 30084

SE SOLICITAN VENDEDORES

20% de descuento

en su primera visita

Cupón caduca 11/16/2016

Se aceptan la mayoria de los seguros Descuento por auto pago Nuestros servicios • Chequeos anuales • Vacunación • Enfermedades graves (infeccion de oído, problemas en la garganta “trep throat”, gripe, oído de nadador, neumonía, etc.)

Medicina interna y médico acupunturista en la oficina

678.878.2808

3500 Duluth Park Ln., Suite200, Duluth, GA 30096 Al lado de la biblioteca pública de Duluth

¿Quiere servicio satelital en su casa?

• Con contrato y sin contrato.

• Con crédito y sin crédito.

• Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

770-517-6915 • 770-693-0863

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A35

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA con experiencia en casas y post construcción. Limpiadores de vidrios y limpiadores de vidrio con conocimiento de máquina a presión.

Area de Lawrenceville, Snellville, Cumming, Stockbridge, McDonough, Powder Springs, Acworth & Covington Llame a Pricille 770.765.3136/pinefreas hcleaningatl@gmail.com

Generales AGENCIA esta solicitando personal con experiencia para trabajar en impuestos, área de Marietta y Norcross.

Interesados llamar al 404.963.4224 ÁREA DE DOUGLASVILLE. Se solicita cajera, carnicero y taquero; tiempo completo, salario negociable.

Interesados llamar al 678.838.0672.

DENTAL ASSISTANT F/T, PT EXPERIENCE PREFERRED. DULUTH AREA SEND RESUME TO ALLTHERESU MES2@GMAIL.COM

BUSCAMOS TRABAJADORES con o sin experiencia para trabajo residencial en concreto, pavers, piedra, ladrillo, detalles de jardíneria, operador de bobcat, chofer con licencia de GA para los trabajadores. Solo en la ciudad, oficina ubicada en Marietta. Llamar al 404.337.1581 BUSCO ASISTENTE ADMINISTRATIVA bilingue, con experiencia y permiso de trabajo para ayuda general de oficina y bookkeeping básico.De lunes a viernes 9am-5:30pm. 1099 contractor. favor de enviar resume a: amartin@martin-piner o.com y llamar al 678.879.2003.

CARPENTER FULL TIME Pronto Home Rapairs, is looking for a carpenter to joing our team. You must have your own tools. The pay is $20/hr.

We provide health insurance, company van, uniform and phone. Call us at 470.428.8351.

CHOFERES CDL CLASE A 2 años de experiencia. Fines de semana en casa GA-TX. 404.503.8781

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603

COMPAÑIA DE EVENTOS Trabajador de bodega para instalar, recoger y empacar eventos. Tambien incluye instalación y transporte de sillas. Trabajo los fines de semanay algunos dias de la semana. Durante eventos se trabaja toda la noche hasta horas de la mañana. Se trabaja en toda la ciudad, pero la bodega está en Alpharetta. Transporte necesario!

Licencia requerida! $12h. Para mas información email shushul@utopianev ent.com 678.570.4443

GrAn OpOrtuniDAD De trAbAjO Se solicitan meseras para night Club ubicado en Area de Chamblee. para más información llamar al t: 404.789.0798, después de las 3:00pM.

COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita: empleado para bodega con experiencia en montacarga (forklift, pallecjack) Favor llenar aplicación en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive suite 201, Marietta GA 30066 ó llamar al 770.218.9803/678.698.

7892

DRY CLEANER EN DULUTH esta buscando por persona para planchado permanente de pantalones, camisas y blusas. Aplicar en 2340 Saqtellite Blvd suite 250, Duluth Ga 30096 ó LLamar al 404.936.9117 HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045.

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

404.736.6433

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo.

• Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

Posiciones Inmediatas Para Limpiar Escuelas en Barrow County

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm

2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977

N

LD

• Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial

CLEA

Se Solicita Personal

OW BO RR

M

5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

IN

RA

Sandy Springs

DON’T end your bac DON’T place your te

G PRO

G

770.744.8532

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento.

Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado.

Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa.

Vacaciones y festivos pagados.

Pago semanal cada viernes.

No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes.

Buen ambiente de trabajo.

Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

BA

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

• • • • • • • • •

• salarios de $10 por hora y más!

• hacemos E-Verify permiso de trabajo en los EEUU • trabajo permanente

Refiera a su familiar o amigo y recibe un bono de $50 (después de 1 mes de trabajo)

Llame á Bertha 678-227-8586

A36 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales EL HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS & Suites en Alpharetta (Windward Pkwy.) solicita personal para limpieza de habitaciones Los solicitantes deben ser buenos trabajadores, responsables y con transporte propio. Si le interesa, por favor solicite en persona en 12505 Innovation Way, Alpharetta, GA 30004.

EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita personal para la cocina en Jones Bridge/Alpharetta. Pregunte por el manager Miguel. 678.724.0759.

SOLICITO INSTALADORES DE PISOS. Compañía en Norcross solicita grupos de instaladores de pisos con experiencia para alfombras, LVT, vinilo y madera. Algunos trabajos serán en estados cercanos a GA, Pagamos millas para trabajos fuera del estado de GA. Debe tener sus propias herramientas y ayudantes. Nuestro trabajo es básicamente apartamentos, oficinas y áreas residenciales. Por favor llame Ken 770-234-9992.

SKB INDUSTRY INC. COMPAÑIA especiallizada en jardinería comercial, ubicada en Lilburn, GA solicita mecánico de motores pequeños y/o mecánico de motores diesel. Debe tener licencia válida de conducir, herramientas propias y mínimo dos años de experiencia. Favor de comunicarse con Liz Pritchard o Nicole Reddam al 770.564.2186 o envie email a lizpritchar d@skbind.com

NECESITO PERSONAL femenino con experiencia para limpieza de casas. Permiso de trabajo.

Tiempo medio liderando a tiempo completo. Necesita auto propio. Inglés indispensable para comunicarse con clientes. Preferiblemente, que viva en el área de Norcross y Tucker. Trabajo de inmediato Call 770.597.5412 or email elsafiero@gmail.com

supermercadostalpa.com

SOLICITAMOS AYUDANTE DE cocina para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038.

Supermercados Talpa está buscando panaderos

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE B EMPEZANDO EN:

$50,000 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com

LOCALIDADES EN NORCROSSY CUMMING, GA

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

770.886.1998

NORCROSS

4664 Jimmy Carter Blvd.

Norcross, GA 30093 ph. 770.806.0108

Llamanos al:

ATLANTA

4317 Buford Hwy. Atlanta GA 30341 ph. 404.963.2145

MARIETTA

371 Pat Mell Rd. SE Marietta, GA 30060 ph. 678.309.0273

770.797.2933

LAWRENCEVILLE 2830 Club Drive Lawrenceville GA 30044 ph. 770.806.0707

GAINESVILLE 1652 Atlanta Hwy Gainesville, GA 30504 678.971.1414

talpasupermercados

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

empleos Generales HELPER (GAINESVILLE) Top Turf is looking for helpers in our service department. Entry level posi tion. No experience necessary. Valid GA driver’s license required.

Background & drug free test required.

To schedule an appointment please call 770.513.7477 AYUDANTE (GAINESVILLE) Top Turf está solicitando ayudantes para nuestro departamento de servicios. Posiciones para princi piantes no se necesita experiencia. Se requiere licencia válida de GA. Se requiere prueba de droga y antecendentes. Para concretar entre vista, favor de llamar al 770.513.7477 INSTALADORES DE VIDRIO Empleo para instaladores de vidrios y ayudantes.

Llamar para mas información 770.734.9191. Aplicaciones 5201 Brook Hollow Pkwy., Ste. H&I Norcross, GA 30071 LAS TORTAS LOCAS DE Lawrenceville, solicita ayudante de cocina para el turno de la tarde. Para más informes llame al 678-570-9769.

JP LARA CONCRET LLC., ATLANTA, GA, busca personal con experiencia en forma y vaciar concreto, con disponibilidad para viajar. El pago depende de la experiencia. Interesados por favor llamar al 404-207-5164 ó 787-552-5616.

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelentes beneficios.

Apliqueen persona4411 BankersCircle, Suite E, Norcross, GA 30360.

LAVANDERíA SOLICITA PLANCHADOR de chaquetas, con 3 años de experiencia. Área I-285, salida 5A. Llame a Soo. 404.200.4943.

LAVANDERíA SOLICITA PLANCHADOR de chaquetas, con 3 años de experiencia. Área I-285, salida 5A. Llame a Soo. 404.200.4943.

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día.

Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243

HOUSEKEEPING (LImPIEza EN HOtEL). ¡POSICIONES DISPONIBLES INmEDIatamENtE! Encargado de habitaciones (Room Attendants) Ayudantes (Houseman) Supervisor con experiencia (Housekeeping Supervisor)

Requisitos: Deberá tener disponibilidad de tiempo (horario flexible) incluyendo fin de semanas y días de feriados. Salario para comenzar es $9 x Hr. Hacemos E-Verify.

Para más información, llamar or contactar a: Meesha Anderason, Gerente General Josette Donaldson, Executiva de Housekeeper Best Western Plus Atlanta Airport-East 301 North Central Avenue, Hapeville, GA 30354 • 404-763-8777

SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS y LAVAPLATOS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos esperando!

El candidato ideal deberá: -Poder trabajar en un ambiente dinámico -Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión -Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: -Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo -Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU -Pasar un examen de drogas -Trabajar un horario flexible

Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404-552-3264

Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Suwanee (TexT) 754-900-6243

Sandy SpringS 678-682-3113

MUNDO A37 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día.

Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 LIMPIEZA Se necesita personal para limpieza de cuartos de universidades temporal en la ciudad de Kennesaw con transporte propio . Para mas información llamar a Liz al 404.717.5853 MVP STAFFING NECESITA TRABAJADORES para planta de pollos en la linea de producción. No se requiere experiencia. Segundo turno (4:30pm2:am) 45 hrs semanales a 9.50/hr más tiempo extra. Debe tener permiso de trabajo.Llamar : Rafael al 470.589.1202 NECESITO LAVADOR DE AUTOS Necesito lavador de autos y mantener el lote con experiencia para trabajar en dealer de autos usados en la zona de Roswell/Alpharetta. Part time. Llamar de lunes a sábados de 10am a 7pm al número 770.815.5852

PART TIME NIGHT CLEANING CREW & Full time or part time day time cleaning crew with legal documents needed at Decatur Court House and other buildings. Work starts on January 1st 2017.

Please call or text Esther at 404-9331498.

PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y blusas, planchado de pantalones y embolsar.

Llamar al 770.982.5511 Se habla español RESTAURANTE CHINO Solicita persona para lavar platos en cocina. Área de Dunwoody. Presentarse en :1100 Hammond Drive, Atlanta Ga 30328 ó para más información llame al 678.469.3348.

RESTAURANTE COREANO ESTA buscando persona para trabajar en la cocina. Tiempo completo o medio tiempo. Llame 678.799.0448 / 45 Old Peachtree Rd. Suwanee , GA. 30024 SE SOLICITA CHOFER EN EL área de Gainesville. Que tenga experiencia en manejar grúas. Que sea bilingue. Tiempo completo. Paga semanal.

Favor de llamar al 706.968.3338

SE SOLICITA

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify

770.497.0844

Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento.

Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse.

Beneficios: pago de días festivos y vacaciones.

Se requiere documentación válida para trabajar.

tel. 770.458.1234 fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340

SE SOLICITAN MESEROS Y HOSTESS PARA NUEVO RESTAURANTE Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita personal para el frente del restaurant. Si a usted le gusta trabajar en equipo, tiene una excelente actitud de servicio al cliente y le gusta el ambiente de hospitalidad, lo estamos buscando! Ofrecemos entrenamiento y excelente oportunidades de crecimiento laboral.

REQUISITOS: *Facilidad para relacionarse con clientes, disponibilidad de horario y experiencia en posiciones similares.

Candidatos interesados pueden llamar a Polo Castro al 404-924-0729

2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata!

Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender

¡Preséntese ahora!

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify

Se Solicita Trabajadores de Producción ¡Buenas Oportunidades de Empleo!

1er Turno & 2do Turno

· Puestos para empezar - $9.00/hr. · Cortadoras de Pollo (1er turno) - $9.50/hr, más programa de incentivo. · Puestos para técnicos de mantenimiento, hasta $25.00/hr. con experiencia.

OFRECEMOS BENEFICIOS Seguro de Salud - $15.00/semana

• GRATIS – Plan Dental • GRATIS – Plan de la Vision • GRATIS – Incapacidad a Largo Plazo • GRATIS – Seguro de Vida • PAGO DOBLE POR – Día de Acción de Gracias & Navidad Los interesados pueden solicitar en persona en 146 Forest Parkway, Forest Park, GA 30297, lunes y jueves, o llamen al (404) 361-2201 para asignarle una cita de solicitud.

A38 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SE SOLICITA

chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia Tiempo completo mas tiempo extra, buen pago, beneficios y feriados Solicitar en persona, no se reciben llamadas Golden Mattress Co. 1828 Meca Way Norcross, GA 30093

TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para: Marten transport,

a Leading RefRigeRated caRRieR, is

now hiring in tuckeR, ga foR:

tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k).

Paid Vacation & Holidays. apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a Maria

404.578.7719 www.allymaids.com

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas.

Excelentes ingresos, pagamos vacaciones.

Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

oportunidades HORSE AND SADDLE AUCTION Saturday December 10th 5pm at Pony Express Stockyard 1852 Hwy 11 South Covington, GA 30014. For info please call 704.434.6389 or 704.473.8715 GA license 4198

Venta VENDO 2007 TOYOTA RAV44 2WD 4 puertas, automático, 94,484 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

VENDO 2011 VOLKSWAGEN TIGUAN 2wd SUV 4 puertas, automático, 39,422 millas, color plata, motor 2.0, 4 cilindros, en excelentes condiciones.

Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848.

World Toyota.

VENDO 2012 TOYOTA TACOMA 2WD double Cab, 4 puertas, automático, 34,742 millas, color blanco, motor 2.7, 4 cilindros, en excelentes condiciones.

Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848.

World Toyota.

VENDO 2013 TOYOTA PRIUS HB 5 puertas, Hatchback, automático, 19,897 millas, color azul, motor 1.8, 4 cilindros, en excelentes condiciones.

Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848.

World Toyota.

VENDO 2014 TOYOTA CAMRY LE, 4 puertas, automático, 48,250 millas, color azul, motor 2.5, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

678.408.2482 678.314.3118

Para más informes llame

678-480-5997

3219 Chamblee-Dunwoody Rd. Ste. 102, Atlanta, GA 30341.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

RENTO CASA CON SOTANO EN LAWRENCEVILLE cerca al mall de Georgia con 5 habitaciones 3 1/2 baños por $ 1300 al mes. Llamaral 404.819.1687

Área de Lawrenceville

RENTO COMODA HABITACIÓN en Lawrenceville, con biles incluidos e Internet. 678.462.5322 SE RENTA CASA EN JONESBORO, GA Sobre Tara Blvd. Muy buena área para vivir. Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, cocina amplia, cuarto para lavadora, 2 salas y estacionamiento amplio. $850 al mes. Interesados 770.891.2634 ó 703.928.1166 SUGARLOAF/GRAYSON/HWY Sótano entrada independiente, 1 recámara, sala, cocina, comedor, baño.

Todos los servicios $650 más depósito. Cable, Internet. Para dama sola máximo un nené.

Llame al 770.882.3766.

Bienes Raíces Venta EDIFICIO EN VENTA: $2.85M, AHORA es supermercado, cerca de I-85. Área concurrida. Llame a Kelly al teléfono 678-549-8488 ó Mark 678-343-5220.

¡llamE Ya!

625 - $750

$

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

OFICINAS DISPONIBLES SE RENTAN ESPACIOS PARA OFICINA 5720 BUFORD HWY, NORCROSS 30071

ESPACIOS DISPONIBLES PARA: • Seguros • Taxes • Abogados • Clinicas

Primer piso 1500sf disponible

OFICINAS DESDE $800 AL MES, UTILIDADES INCLUIDAS!

RENTA GRATIS PRIMER MES O MAS Basado en tiempo de contrato y aplicacion.

770-441-3131

¿Estas pagando mucho En tu rEnta? ¡no rEntE mas! casa propia Es la mEjor dEcisión

Con excelente clientela

SOLICITA ESTILISTA O PELUQUERO Con experiencia, horario flexible.

Pagamos un buen porcentaje.

LUJOSO BASEMENT EN DULUTH 2 habitaciones, 2 baños, comedor, laundry, full cocina, entrada independiente, con todas las utilidades incluídas.

Mas información 770.778.5852

centronorcross.com

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

Di Bella Hair Salon

ALQUILO EN LAWRENCEVILLE habitación en townhouse, cerca de I85. Incluye servicios públicos. Solo para hombre. Llame de 7am-9am y 8pm-10pm o deje mensaje.

404.573.2397/404.826.6952.

#%&"!$

Surface Product Designer Position available in Atlanta, GA. Rq’d Bachelor of Product Design or Industrial Design, & proficiency in CAD, Rhino.

Duties include creating & modifying surface product designs; finding design needs, etc. Mail resume to LG Hausys America, Inc. at 900 Circle 75 Pkwy., Ste 1500, Atlanta, GA 30339.

DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary.

Please email resume to mscampano@ gmail.com or fax 770.458.7663

COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS. The Trial Court Probate and Family Court Department. Summons

By Publication. Suffolk Division. Docket Number: 16W1222. Lilian Gomez Pantiff(s) V. Luis Merida Defendant(s).

To de above named Defendant(s): Luis Merida. A Complaint has been presented to this Court by the Plantiff Lilian Gomez seeking a Complaint for Custody, Parenting Time, Support.

You are required to serve upon Lilian Gomez Plantiff(s) whose address is 89 Bellingham St, Chelsea, Mass 02150 your answer on or before the 12th day of January 2017. If you fail to do so, the court will proceed to the hearing and adjudication of this action. You are also required to file a copy of your answer in the office of the Register of this Court at Boston. Witness, Joan P. Armstrong, Esquire, First Jugge of said Court, this 24th day of october 2016.

#%&"!$

Sr. Logistics Specialist Position available in Atlanta, GA. Rq’d Master of Logistics or related & proficiency in ERP system. Duties include overseeing logistics database, analyzing logistics data; leading corporate logistics work using ERP system, etc. Mail resume to "LG Hausys America, Inc." at 900 Circle 75 Pkwy., Ste 1500, Atlanta, GA 30339

oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana.

Interesados llamar al 678.765.8449

Bienes Raices ALQUILO CASA EN LILBURN. 5 habitaciones, 3 baños y otra en Lawrenceville, 3 habitaciones, 2 baños.

Informes 404-925-1973.

/'=-.!5 &$

+6 9,+3 /*

;( %#'&>5"'

$,9'#2 %# 7-53.903,1 4-# "-3*2

"$)+. 1/

%#,-

!* ,%

30 ('.1$2&.

&$

27#-1:)-8>(-8>< &$ 9,+0

/* +4 ;( %#'&>5"' &$

&"289/*9 #5 ',9'#2 #9 #4-!78

1/

.

- (!*.&'& !%)/&.

0%"#".

) %&+)(-(/ 41$+$6!13

(/-/#'.

SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR en mantenimiento de apartamentos, con licencia de aire acondicionado, con experiencia y con sus propias herramientas. Área de Norcross. Llame al 770.493.1658.

legales

VENDO 2016 TOYOTA 4 RUNNER, Rwd, 4 puertas, automático, 21,898 millas, color gris, motor 4.0, V6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

(/-/#'.

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en Fabrica de Reciclaje de electrónicos. Localizada en 2989 Humphries Hill Rd.Austell, GA 30106.Con permiso de trabajo.$8-10 x hr.Llamar al T:678.233.1432.

clasificados

&$ !%"#

SE SOLICITA EMPLEADA PARA Dry Cleaners en el area de Cumberland Mall. No necesita experiencia. Nosotros entrenaremos. Presentarse en persona en 3535 Norside Pkwy., Atlanta o llamar al 404.717.2771

ÓPTICA LATINA SOLICITA PERSONAL para servicio al cliente, front desk, bilingüe, full/part time, área de Gwinnett. Llame 770-674-1712. Envíe su información al email opticalatinaatlanta@hotmail.com

(/-/#'.

SE SOLICITA AYUDANTE DE cocina con o sin experiencia. I-85 norte, salida 104. Tiempo completo o medio tiempo. 404.509.8121

TRABAJO DISPONIBLE PARA limpieza de oficinas. Turnos en la mañana y tarde. Areas de Atlanta, Forest Park, Dacula, Monroe, Athens, Buford y otras ciudades. Llame 678.

438.3693 ó 678.438.1258

4)1) *,/1!'!.6 $*37#89* %# 5* +!%*

*$"$&),!+$%

Generales RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicitan cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo.

Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319

NOW HIRING MEDICAL ASSISTANT NO EXPERIENCE NEEDED. Recent graduates welcomed. Email resume to lav istainfo@yahoo.com or calll 770.446.2820 for more info

-/$*'".

0*/* &+%,*/ %! &! "$&&#'

*$"$&),!+$%

empleos

TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA Solicita personal con o sin experiencia en ensamblar y para el mostrador. Con permiso válido para trabajar.

Interesados llamar al T: 404.237.8415.

%# ,)0'#.

6,)5*5#1%# 1#(8*/!#378

.',#(!",$(!(/* -)0 #$15"6)0 /)2(!%6 0$ &$(!3!/)6

*+$. $!/ * '/"( #0#" -#0/&

¿Quieres vender tu casa?

Este es un buen momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya!

• Con Tax ID también se puede ¡LLAME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A39

CURANDERA Sra. Esperanza

NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS

SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio?

Donde otros ¿Marchan mal sus planes?

LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame.

Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo

100% EFECTIVO

LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT

404.360.6495

Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy

Amarres y endulzamientos

25

$

(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

A40 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691

QUE EL DOLOR NO LO COJA DESPREVENIDO

¿Está AQUÍ en Duluth?

BUSQUE UN ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DEL CORAZÓN

ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE Encuéntrelo AQUÍ en

especialistas cardíacos en duluth, ga

especialistas cardíacos en atlanta especialistas cardíacos en georgia especialistas especialista

Un producto de mundohispanico.com

El único buscador en línea de los hispanos de Georgia

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A41

Leoncitas Exóticas

SABOR LATINO SPAA LATINO SP

Masajes y spa

Gran inaguaración

678-724-9808

Area de Pleasant Hill

770.837.1370

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

GRAN INAUGURACIÓN

BUEN SERVICIO

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117

Colombianas y Brazileñas spa

404.396.8932 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

SPA

678.668.3017

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

'(%"!#)

,"6!"!%+09!&% (*)/ $ .' )4 $ :5 #!%2=3?% 2"

/:$757;, +) 9& '7#7$)+4

'(%"!#)

#!%2=3?% 2"

$)&)*!'

'(%"!#)

')($:5 !" (*)1$.

-3?=6!"+.%<>"86

86'<9"7+ 9&#79!*73!-+ (&+!%)"

.'))$

=3?%2" :5#!%2

)87,2 #9,2 ),3,2 4/(

3 !'&:2& : ) -** !"4-*!1- 793 7-2!:93 %$6. !:5 8-: 84&9*/

&;7" /27+ 74 +3! "!+ 9!3& ()0 .1<!(7

38* +'"- 5/!$#%!&. ' 06, "!$$ $)&)*!'

=;>% (*)1$ 7=5>%+7

7 '3$0-*31*3 .5)0$$ /&& +.5 %$3

/&:*!-3 -3 *9:3&* 0-3 3&4! 894 793 8-8&7&3 '& *-3-43&

%$483 ( &/&,2 ,91$ 3$&,&,2

,!($7(!* 4*0* 1$-$0.$ $73"5.

(,9"-'93)&+8&42939#4&*&:4&*95&:'-*!9:&3

#0050$.$7 !14+$.-5.

2+$-$ 4$06+%!(*7

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

'(%"!#)

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

Woodland Ave NE

A42 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Futbol mexicano

Final en Navidad

ConmeboldeclaraalChapecoense campeóndelaCopa Sudamerica AP

DEPORTES

●

Agencia EFE

Las Águilas del América y los Tigres UANL protagonizarán por segunda ocasión la final del futbol mexicano al disputar la serie por el título del Apertura 2016 tras la final del Apertura 2014 que ganó el América.

La final del torneo se jugará el 22 y 25 de diciembre, día de Navidad, ya que el América asistirá al Mundial de Clubes del 8 al 18 de diciembre en Japón.

A la fase final, Tigres clasificó en tercer lugar y el América en quinto lugar y por lo tanto el partido de ida se jugará en el estadio Azteca y el de vuelta en el estadio Universitario de Nuevo León.

Ambos equipos están en la serie definitiva tras ser los mejores en la liguilla. El América eliminó en cuartos de final a las Chivas del Guadalajara y en semifinales al Necaxa, mientras que Tigres dejó fuera Pumas UNAM y al León.

El América buscará su decimotercer título en su historia para seguir como el mejor en el balompié local, mientras que el Tigres va por el quinto.

Precisamente el último título del América lo levantó en el Apertura 2015 ante el Tigres que con la final del actual torneo sumó tres finales en los últimos tres años Apertura 2014, Apertura 2015, en el que ganó el título a Pumas, y Apertura 2016.

El duelo enfrentará en el banquillo a dos de los estrategas más estrictos y con mayor experiencia en el futbol mexicano. El brasileño Ricardo Ferretti, de 62 años,

AP

Las Águilas y los Tigres se medirán por el título.

Ceremonia. Aficionados del club brasileño Chapecoense

rinden homenaje a los integrantes del equipo que fallecieron.

Vuelan otra vez. Las Águilas eliminaron en cuartos de final a las Chivas del Guadalajara y en semifinales al Necaxa, y van por su decimotercer título. buscará su quinto título en México y el argentino Ricardo La Volpe, de 64 años, va por su segundo.

El estratega argentino llegó al América como relevo en

la duodécima jornada del torneo ante Pumas y acumuló seis partidos del torneo regular y cuatro de la liguilla sin derrota, con cinco triunfos y cinco empates.

Mientras que Ferretti cumple su tercera etapa con los Tigres desde el 2010 y en el Apertura suma 11 triunfos, siete empates y tres derrotas en 21 partidos. ■

La Conmebol declaró el lunes campeón de la Copa Sudamericana al equipo brasileño Chapecoense y otorgó el premio “Centenario Conmebol Fair Play” al Atlético Nacional de Medellín.

A través de un comunicado, el organismo continental indicó que las decisiones fueron adoptadas por el su consejo de dirigentes.

Ambos equipos se enfrentarían en la final del torneo, pero el 28 de noviembre el avión de la compañía LaMia que transportaba al club brasileño se estrelló en las cercanías del aeropuerto de Medellín. En el accidente fallecieron 71 personas y sólo seis sobrevivieron.

Conmebol señaló que el 30 de noviembre recibió una carta del Atlético Nacional “invitando a entregar el tpitulo de la Copa Sudamericana a la Asociación Chapecoense como laurel honorífico”.

El gesto representa “un homenaje póstumo a las víctimas del fatal accidente que enluta nuestro deporte”, de acuerdo con el documento.

El informe agregó que el título de campeón del Chapecoense será acompañado “por las prerrogativas depor-

tivas y económicas que ello conlleva”, es decir, recibirá un premio de dos millones de dólares.

La institución matriz del fútbol continental elogió al Atlético Nacional porque “con su actitud ha promovido el fútbol en Sudamérica en un espíritu de paz, comprensión y juego limpio en la búsqueda de que los valores deportivos prevalezcan siempre sobre los intereses comerciales”.

La Conmebol subrayó que su consejo “ha decidido por única vez otorgar al Atlético Nacional el premio Centenario Conmebol Fair Play consistente en la suma de un millón de dólares”.

Los integrantes de Nacional recibieron con satisfacción la determinación, y su técnico Reinaldo Rueda enfatizó que la Conmebol de esta manera rinde un justo tributo a los integrantes de Chapecoense.

“Es el tributo a estos hombres que murieron en su ley, perdieron su vida en cumplimento de su deber, de su profesión”, destacó.

El estratega y sus hombres se enteraron de la decisión en la sede deportiva del club en la localidad de Sabaneta, a las afueras de Medellín. ■ (AP)

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A43

AUTOS

→ El sedán compacto lidera el segmento como uno de los más atractivos.

El Mazda3 regresa con refrescantes cambios para 2017. ●

Alberto Bortoni

Agencia Reforma

con los que busca mantenerlo como uno de los consentidos del público.

Probamos la versión i Touring, un modelo superior al inicial pero con todo lo necesario para hacerla atractiva para familias y entusiastas por igual. ■

KBB

El Mazda 3 ha sido uno de los líderes en su segmento desde hace un par de generaciones y, en el modelo 2017, la marca integró refrescantes cambios

REFORMA

Renuevan al consentido

ELEVA EL ENTUSIASMO Lo más interesante del Mazda 3 siempre ha sido su manejo. Entre las marcas japonesas, ésta es la que provee el manejo más entusiasta y el Mazda 3 tanto en la versión 2 litros como en la 2.5 litros cumple con lo prometido.

RETOQUES Los cambios respecto a la versión 2016 son menores. El aspecto del frente se afiló un poco y se agregaron luces de LED para la versión más equipada. En el interior quizá el cambio más importante es la adición del freno de estacionamiento eléctrico en lugar de la palanca. Eliminar la palanca libera un poco más el espacio del interior, así que es un cambio bien recibido.

Mazda argumenta que hay algunas mejoras en el sistema de dirección; puede que así sea, pero para percibirlas sería necesario comparar la versión anterior con la nueva, una al lado de la otra.

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.800.1341

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

A44 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

FOTOS: REFORMA

→ Autos COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

PANTALLA TÁCTIL En cuanto a equipamiento, Mazda colocó una pantalla touchscreen de siete pulgadas en todas las versiones, excepto la básica. Las funciones táctiles están disponibles únicamente cuando el vehículo está detenido, si está en marcha, es necesario operarla usando los comandos del control en la consola central.

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

REFORMA

678.724.0503

POTENCIA El motor del i Touring es de 2.5 litros y 188 caballos de fuerza, mientras que la versión más básica, llamada ‘i’, integra un motor de 2.0 y 155 caballos de fuerza.

ACCESORIOS Esta versión también integra accesorios prácticos como el control de aire acondicionado automático y el quemacocos.

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

KBB

REFORMA

770.885.0347•404.552.8905

MÁS SEGURO En temas de seguridad esta versión trae ya seis bolsas de aire; además, todas las versiones del Mazda 3 cuentan con frenos anti bloqueo y control de estabilidad como equipo de serie.

ATRACTIVO Aunque realmente no hay cambios mayores, el Mazda 3 2017 se mantiene renovado en el difícil segmento de sedanes compactos. Quizá haya alternativas un poco más confiables y más cómodas, pero el Mazda 3 sigue siendo la opción más atractiva para quien busca el máximo desempeño de un sedán con la confiabilidad japonesa.

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A45

→ Horóscopo BENNETT RAGLIN/GETTY IMAGES FOR PEOPLE EN ESPAÑOL

FIN DE MUNDO → Condorito

→Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Le darás algunos consejos filosóficos a alguien. Sueles ser un pensador profundo y a veces puedes ver patrones de conducta que otros pasan por alto.

→Géminis

Pee Wee

Cantante y actor estadounidense de origen mexicano. Nació el 8 de diciembre de 1988 en Othello, Washington.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Todo en lo que estés involucrado hoy podría requerir pasos meticulosos. Si bien a nadie le gusta la burocracia, a veces es necesaria para obtener lo que deseas.

→Capricornio

→ Uno de colmos...

¿Cuál es el colmo de una modista?

-Perder el hilo de la conversación.

→ Un trabalenguas...

Tengo un coche escolerigicado, ¿quién lo descolerigicará? El descolerigicador que lo descolerigique, buen descolerigicador será. → Uno de mamá, mamá...

Mamá, mamá, ¿por qué a los hombres se dicen ‘Men’ en inglés?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

→ Uno de suegras...

Le llamamos por una encuesta. ¿Su nombre?

Adán. ¿Y el de su mujer?

Eva. Increíble, ¿la serpiente vive ahí también?

- Si un momento. ¡Suegraaa!, la buscan.

22 de dic. | 19 de ene.

De pronto tendrás la agenda llena, ya que el día trae oportunidades para encuentros sociales. Alguien que consideras interesante, un amigo o colega podría invitarte a comer.

→Acuario

Fácil hija: porque son ‘Men-tirosos’, ‘Men-digos’, ‘Men-sos’. Pero, ¿sabes algo? ¿Qué mamá?

-‘Men-cantan’.

20 de ene. | 18 de feb. ¡No rechaces la oportunidad de desplegar tus encantos ante el plato de ensalada! Por la noche, podrás elegir entre fiestas o reuniones de amigos.

En todo caso, rodéate de gente positiva y alegre y ¡déjate llevar!

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar.

Tu mente estará creativa. Intenta aplicar esta energía en tu trabajo. Quizás descubras una forma emocionante de agregar gráficos a tu informe.

→Aries

SABIAS PALABRAS “No tengas miedo de ser excéntrico por tus opiniones, cada opinión ahora aceptada fue excéntrica algún día”.

Agencia Reforma

21 de mar. | 20 de abr.

Si tienes planes de viaje debes analizar diferentes paquetes. Encontrarás algunos consejos útiles en Internet o en revistas de viajes. Planifica una travesía especial.

21 de may. | 20 de jun.

Harás un paralelismo con hechos de tu propia vida. ¡No temas compartir ciertas anécdotas personales si son de ayuda! Un amigo te ayudará con un proyecto.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul.

Es posible que conozcas a alguien en una fiesta o reunión con intereses similares a los tuyos. No temas aceptar ayuda, especialmente si sientes que no tienes tiempo de hacer lo que deseas.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago.

No debes intentar hacer las cosas tú solo. Tampoco te niegues a pedir consejo. Cualquiera se sentirá feliz de poder ayudarte y, posiblemente alguien tenga algunas ideas prácticas que te puedan ayudar.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

Quizás te enamores. Tu espíritu se siente romántico y te resulta fácil apreciar a las personas que conoces. Tienes un costado idealista. Tiendes a ver las cualidades positivas de las personas en vez de lo negativo.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct.

Asegúrate de saber mucho de quien te estás enamorando. ¡Investiga un poco! Averigua si tiene un trabajo estable o goza de equilibrio emocional. Estas pueden ser buenas armas para triunfar en el amor.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Quizás debas trabajar en la presentación de documentación.

Quizás estés tratando de solicitar un préstamo o hipoteca. En el proceso, deberás presentar identificaciones y referencias y firmar muchos papeles.

A46 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Nombre: Itatí Cantoral Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Edad: 41 años Familia: tiene tres hijos: María Itatí, José Eduardo Cantoral y Roberto Miguel Santamarina Cantoral

Itatí Cantoral interpreta en El Chema a una joven que es vendida a narcotraficantes. ●

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Enrique Navarro

Agencia Reforma

NBCUNIVERSA/TELEMUNDO

←

SE CONVIERTE EN “BUCHONA”

Itatí Cantoral se metió en la piel de una niña de 13 años que es vendida a un narcotraficante para ser abusada física y sexualmente.

Ese es su papel de Blanca, en El Chema, nueva serie de Telemundo, para el que se basó en hechos.

“Esta mujer, esta niña, todavía sigue existiendo.

Está basado en el hecho real de una mujer a la que tienen pagándole una mensualidad por haber dado información de los narcotraficantes más importantes”, declaró la actriz.

Para Cantoral, las tragedias que viven mujeres como Blanca son una desgracia.

“Esto pasa todos los días, no descubrí el hilo negro.

Simplemente, así conseguí interpretarla y quería estar dentro de lo que está pasando en mi país, que para mí es una desgracia”, expresó Cantoral.

En la serie que se estrenó esta semana, Cantoral da vida a la mujer de un importante distribuidor de marihuana, quien a su vez adopta al personaje principal: ‘El Chema’ (Mauricio Ochmann).

“Soy una buchona de los años 80, de las primeras. Basé mi personaje en todas las buchonas y las junté en Blanca.

Es esta mujer vendida, con dificultades económicas en casa, que se casa con el malo del pueblo. Los valores no existen, lo importante es el

dinero”, adelantó.

El testimonio y situación de la chica que inspiró su rol, cuyo nombre se reservó, es algo que angustia a la actriz.

“A g r a d e z c o a Dios no ser como Blanca, el tener con qué comer. Sobre todo porque soy mamá. Te das cuenta de que lo único que te va a llevar a ser feliz y generar paz es que seas libre”, comentó Cantoral.

Con su participación en la serie, en la que también aparecen Mariana Seoane, Julio Bracho y Carmen Aub, Cantoral no busca enaltecer el crimen organizado, sino exponerlo.

“No podemos dejar de contar la realidad, porque desde la época medieval, desde que existen los juglares o actores, como se les quiera llamar, nos dedicamos a mostrarle al pueblo el ref lejo de lo que están v i v i e n d o ”, opinó. ■

¿Cómo te preparaste para el rol de Blanca enEl Chema?

“Está basado en el hecho real de una mujer a la que tienen pagándole una mensualidad por haber dado información de los narcotraficantes más importantes”.

¿Qué opinas del narcotráfico?

“Es un hecho histórico que ha crecido desde los años 80, con la marihuana.

El poder embrutece al hombre y ha hecho mella en nuestro país. No podemos dejar de contar la realidad...”.

REFORMA

BREVE BIO:

REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de Diciembre de 2016

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario

FACEBOOK DE HAVANA D’PRIMERA

Havana D’ Primera

→ ESPECTÁCULOS Comedia/Imitaciones

Bachata

El comediante mexicano Luis de Alba presenta su show de comedia. También estará Luzzy y su show Lluvia de artistas. 9 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $30 (primeros 500 boletos).

Coco Cabana, 4073 Lavista Rd, Tucker. 770.771.8385 y www.lulutickets.com

El dominicano Zacarías Ferreira en concierto. 9 de diciembre, 9 p.m. $35 (primeros 200 boletos) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross.

770.491.8005 y www.lulutickets.com

Vallenato

Comedia/Gaitas venezolanas

Salsa

José Alberto ‘El Canario’ e Ismael Miranda cierran con un concierto el Quinto Mundial de la Salsa. 10 de diciembre, 8 p.m. $65. Hotel

CORTESÍA SALSA WORLD CHAMPIONSHIPS

El cantautor colombiano de música vallenata Nelson Velásquez en concierto. 9 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Congas bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.tickeri.com

El Canario

Marriott Marquis,265 Peachtree Center Ave., Atlanta. 404.402.1405 y www. worldsalsachampionships. com

Parranda Navideña 2016: Er Conde vuelve con su show cómico Desbocado.

Ademas, Juan Carlos y su Swing Gaitero brindará un concierto musical. 17 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth.

404.990.0851.

Libros/firma de autógrafos

La escritora colombiana Paola B. Sur presentará su novela de ficción/fantasía El lago de los milagros. 18 de diciembre, 11 a.m.-1 p.m. Gratis. JavaVino, 579 N. Highland Ave., Atlanta.

404.577.8673 y www.javavino.com

Show de títeres

Rudolph the Red-Nosed

Reindeer: historia de Rodolfo, el reno de la nariz roja que sueña con ayudar a Santa Claus en su repartición de juguetes a los niños. Hasta el 31 de diciembre. Martes a viernes, 10 y 11:45 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $16.

Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta.

404.873.3391 y www.puppet.org

Priscila La Cochinita Rosa

Desde 1953 este trenecito ha divertido a miles de niños. El recorrido recrea una aventura a través de sus populares historietas junto a sus amiguitos. Hasta el 1 de enero. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. 27 de noviembre ,11 a.m.-7 p.m. $3$7.50. Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree Rd., Atlanta. www.simon.com/ mall/lenox-square

Pistasdepatinajesobrehielo

Centennial Olympic Park Ice Rink: alberga a 200 personas a la vez. Hasta el 8 de enero. $12 (90 minutos, con renta de patines) 265 Park Ave. W Northwest, Atlanta. www. centennialpark.com The Rink at Park Tavern: su pista alberga cómodamente a 150 personas a la vez.

Desde el 24 de noviembre. $20 incluye renta de pa-

Bandas de música y carrozas alegóricas de múltiples países y asociaciones participarán en el Primer Desfile Internacional Navideño de Chamblee con la participación especial de Raúl de Molina (El Gordo y la Flaca) Entre los participantes latinos figuran Talento Latino, Miss Hermosa Latina, la Banda de Marcha Panameña de Atlanta (foto) y la Asociación Cultural Peruana Aklla Sumaq.

Cuándo: 11 de diciembre, 10 a.m.

Costo: Gratis.

Dónde: Comenzará en el colegio St. Pius y terminará en Plaza Fiesta.

Info: www.facebook.com/plazafiestaatlanta

tines. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern.com/ about/swarink/

Actividades familiares

Aurora Children’s Playhouse del Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com

Snow Mountain: ofrece divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels, y Snow Zone para los más chiquitos. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

Atracciones Invernales

Winter Wonderland: Celebrations & Traditions Around the World: el Museo de Historia Natural Fernbank monta esta exposición con más de 30 arbolitos de Navidad de diversos países, incluyendo Chile, México y Venezuela. Hasta el 8 de enero. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $16-$18. 767 Clifton Rd., Atlanta. 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

→ TEATRO Obras navideñas para niños

Twas the Night Before Christmas: Piccadilly Puppets presenta su clásico cuento clásico navideño, en el que un ratoncito cuenta su versión de lo ocurrido en Navidad. 10 de diciembre, 10 y 11:30 a.m. $7.

ARTS + LABOR

La orquesta Havana D’ Primera, dirigida por Alexander Abreu, ofrecerá un concierto de ritmos afrocubanos en el marco del Quinto Mundial de la Salsa. 9 de diciembre, 8 p.m. $50. Hotel Marriott Marquis,265 Peachtree Center Ave., Atlanta.

404.402.1405 y www. worldsalsachampionships. com

y cuyo escape social son sus escritos sobre el héroe de un popular programa de ciencia ficción. Cuando su compañera Julia (Hannah Marks) le anima a publicar sus historias en una página erótica en Internet, su vida toma un giro diferente.

Estreno: 9 de diciembre.

CULTURA HISPANA BRILLARÁ EN DESFILE DE NAVIDAD

Slash PICCADILLY PUPPETS

CORTESÍA BANDA DE MARCHA PANAMEÑA DE ATLANTA/PLAZA FIESTA

→ CONCIERTOS Salsa/Latin Jazz

Twas the Night Before Christmas Madeline’s Christmas: comedia musical, en inglés, inspirada en el clásico infantil navideño sobre Madeline y sus amiguitas residentes en un internado parisino.

Hasta el 31 de diciembre.

Martes a jueves y sábados, 1, 3:30 y 8:30 p.m.; domingos a martes, 1, 3:30 y 6 p.m. $12 (niños) y $15 (adultos) Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta.

404.584.74507 y www. horizontheatre.com

→ CINE Estrenos

Slash: Divertida e inteligente comedia sobre Neil (Michael Johnston), un tímido estudiante de high school que no tiene amigos

→ AGENDA

COMUNITARIA Talleres

WellCare of Georgia y la Asociación Latinoamericana ofrecen información sobre seguros de salud. 9 de diciembre, 9-11 a.m. Gratis.2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.870.7700 y www.thelaa.org

Bazar Navideño Venezolano

Venezolanos en Georgia organiza su 2do. Bazar Navideño, que incluirá venta de comida, ropa, bisutería, carteras y otros artículos. 10 de diciembre, 10 a.m.-6 p.m. Las Perlas Bar & Grill, 3473 Old Norcross Rd., Duluth.

678.754.1062.

Día del Migrante

El Consulado General de Ecuador en Atlanta celebra el Día del Migrante con una jornada de información migratoria para ecuatorianos, vivencias y anécdotas, música y danzas folclóricas.

16 de diciembre, 7 p.m.

Gratis. 3495 Piedmont Rd., edificio 12, suite 105, Atlanta. 404.841.2282 y 2276 y http://atlanta.consulado.gob.ec

A48 MUNDO

8 al 14 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLINICA UNION ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy. URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE

Válida hasta: 12/2017

AHORA OFRECEMOS: TARJET ARJETA A DE IDENTIFICACIÓN PARA P EL HOSPITAL. SERVICIOS DE TRADUCCIÓN. PAR ARTOS TOS EN EL HOSPITAL HOSPIT NORTHSIDE. ATENCIÓN TENCIÓN DE LUNES A DOMINGO. INCLUIMOS TODAS LAS PRUEBAS DE SANGRE. 4 ULTRASONIDOS TRASONIDOS PARA P TU SEGURIDAD.

ACEPTAMOS AMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

404-321-4692

SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080