Page 1

El A

pe

404.373.1800

rto

es

Del13al19deseptiembrede2018 | Año39 | Nº1,416

RogerW.Orlando

The ORLANDO Firm, P.C.

Ex

¡Gratis!

GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES FOR BILLBOARD

→ | Chiquis Rivera será invitada de honor. | A21

lo eb

FIESTAS PATRIAS

9

od gad el Pu bo

s en Accide

nt

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

En el limbo

ALCALDÍA DE ATLANTA

Cierran puertas a ICE

Latinos en riesgo de perder sus papeles por presunto fraude. | A6 → | Alcaldesa: Atlanta no será “cómplice”de separación familiar. | A10

→ | MundoHispánico reconoce el valioso aporte de nuestra comunidad. | A13

SAMANTHA DÍAZ | MH

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Celebración latina


A2 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

tel

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

21 BUEN RATO

Sumario editorial

EL CLIMA

23 ¡A CELEBRAR NUESTRA CULTURA! 25 ALADINO PROMETE GRAN MAGIA 27 RINDEN TRIBUTO A LA CULTURA DE MÉXICO

06 NOTICIAS 6 “NOS PERJUDICÓ BASTANTE” 8 ICE UTILIZA NUEVAS TÁCTICAS 10 ATLANTA DEJARÁ DE COLABORAR CON INMIGRACIÓN

35 DEPORTES + MOTOR 35 MARADONA EN MÉXICO 36 BMWM2COMPETITION

37 FIN DE MUNDO

16 SALUD + HOGAR 16 HERMANOS DE RIÑÓN 17 MARÍA MARÍN 18 ENFOQUE EN FAMILIA

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 NataliaMontoya Copyeditor | 770.326.8821 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807

Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO

28

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL


Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A3


A4 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡Recibirá una Nueva Tarjeta de Medicare! Medicare enviará nuevas tarjetas de Medicare entre abril del 2018 y abril del 2019. Su tarjeta tendrá un nuevo número de Medicare en vez de su número de Seguro Social. Asegúrese de actualizar su dirección postal para recibir su nueva tarjeta. Visite ssa.gov/myaccount o llame al 1-800-772-1213 (TTY: 1-800-325-0778) para corregir su dirección postal. Visite Medicare.gov para obtener las últimas actualizaciones. CMS Producto No. 12006-S Agosto 2017

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

primEra consuLta Gratis!

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

¡Porque nuestros clientes merecen la mejor compensación!

Nuestro despacho se especializa en reclamos por lesiones personales causadas por accidentes de: Abogado Jason Schneider

AUTO

ACCIDENTES DE TRABAJO

CAMIÓN

RESBALONES Y CAÍDAS

MOTOCICLETA

NEGLIGENCIA MÉDICA

Abogado Rob Hammers

¡MÁS DE CUATRO DECADAS DE EXPERIENCIA Y MILLONES DE DÓLARES GANADOS PARA NUESTROS CLIENTES!

5555 Glenridge Connector, Suite 975, Atlanta, GA 30342 www.schneiderhammers.com/espanol

¡CONSULTA GRATIS!

678-841-8999


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A5

APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS.

INTERNET ESSENTIALS DE COMCAST SM

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD ECONÓMICO Internet Essentials te da acceso a Internet de alta velocidad económico. Podrías calificar si tienes al menos un niño elegible para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, recibes asistencia para viviendas públicas o HUD, o eres un veterano con bajos recursos económicos que recibe asistencia federal y/o estatal.

9

$

95 al mes + impuestos

SIN CONTRATO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO ACCESO A HOTSPOTS DE XFINITY WiFi FUERA DEL HOGAR, EN 40 SESIONES DE 1 HORA CADA 30 DÍAS

SOLICÍ TALO A H O R A

es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial en el programa de Internet Essentials, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa y elige un servicio de Xfinity Internet diferente, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. Hotspots de WiFi: Los hotspots solo están disponibles en áreas selectas. Se requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil con capacidad para WiFi. Se limita a cuarenta sesiones de 60 minutos por período de 30 días por persona/cuenta. Si la sesión se termina antes de 60 minutos, el tiempo restante vencerá. El tiempo no usado no se transfiere a sesiones o períodos de 30 días siguientes. No responsable de los datos perdidos por terminarse la sesión de Internet o cualquier otra razón. Se pueden registrar un máximo de hasta 10 equipos a una sola cuenta de Xfinity WiFi On Demand. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2018 Comcast. Derechos Reservados.


A6 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Autoridades creen que podrían haber más afectados

“Nos perjudicó bastante”

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Una clínica que ofrece exámenes médicos para trámites migratorios está bajo investigación por presunto fraude, informó a MundoHispánico la policía de la ciudad de Marietta (Georgia). La pesquisa comenzó luego de que al menos tres hispanos denunciaran que sus análisis para su residencia permanente fueron denegados por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Se trata del consultorio The Wellness Center, ubicado en la 2799 Delk Rd SE, Marietta, e identificado en Google como la práctica del doctor David A. Williams. El negocio también aparece en Internet bajo el nombre de Williams Wellness Center. De acuerdo con los testimonios de Juan Esteban Arango, Elena Bornacelli y Julio Salinas, sus exáme-

nes médicos fueron devueltos por inmigración luego de que fueran firmados por un doctor que presuntamente murió hace dos años. Los afectados dijeron que la situación ha sido desesperante pues ha retrasado su proceso ante las autoridades de inmigración. Para los tres hispanos, la pesadilla comenzó hace dos semanas cuando recibieron una carta de USCIS indicándoles que sus exámenes médicos para presentar su solicitud de residencia habían sido rechazados y que tenían que repetirlos. “Ya llevábamos con el proceso cierto tiempo. Fuimos a la cita con la inspectora de inmigración, pensamos ‘qué bueno, ya nos va a llegar la residencia’ y de pronto, recibimos la sorpresa que llega una carta diciendo que tengo que volver a repetir los exámenes médicos de inmigración. Mis exámenes tenían seis meses de haberse hecho, no estaban dentro de un

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Denuncian a clínica por presuntamente engañar a hispanos con documentos para Inmigración.

Abierta y operando. La clínica está ubicada en Marietta y aún ofrece servicios a la comunidad. Arriba de esta imagen, Elena Bornacelli y Julio Salinas, afectados.

tiempo que podían vencerse e invalidarse”, contó a MundoHispánico Elena Bornacelli, que lleva cerca de cuatro años viviendo en el país. Según la mujer de origen colombiano, el asombro no quedó ahí. Más bien, aumentó. “Empezamos a investigar y nos dimos cuenta de que el médico que había firmado nuestros análisis había muer-

to hacía dos años”, narró Bornacelli, quien dijo haber llegado a esas conclusiones luego de indagar con la persona que estaba ayudándole a presentar sus documentos. Bornacelli contó que en algún momento llegó a dudar del “profesionalismo” del lugar. Sin embargo, al ver más hispanos en la clínica, sintió cierta confianza. Además, se-

gún su esposo, Juan Arango, se trataba de una clínica que familiares y amigos habían visitado anteriormente. “Llegué aquel día a hacerme mis exámenes médicos y vi a otras personas. Me pareció bastante feo el sitio, más sin embargo había más gente. Y pues, te dejas llevar por la impresión de que hay más personas haciendo lo mismo y dices”, agregó.

No obstante, tras recibir la carta y percatarse del presunto fraude, Arango regresó a la clínica para reclamar a la dueña un reembolso por el dinero cobrado. “En ese mismo momento nos dirigimos allá para la devolución del dinero. Fuimos tres veces. Ella siempre jugó con esa parte, decía que nos iban a devolver el dinero a la tarjeta, que nos lo iban a enviar a la casa… al final nunca lo devolvió. Y ya entonces fuimos a la policía a presentar el reporte policial. Una vez hicimos eso, en cuestión de media hora ya habían policías y detectives en el lugar porque se cree que estaban incurriendo en muchas faltas en esa clínica”, contó Arango, también de Colombia, y que lleva más de 15 años en el país. El caso fue muy parecido para Julio Salinas, un electricista mexicano que lleva 16 años viviendo en el país y que estaba en el proceso de solicitar su residencia.


“Yo fui a esa clínica porque en algún momento me la recomendó mi abogada. De hecho, cuando yo me hice mis exámenes la primera vez, el doctor Williams todavía vivía. Yo me los hice antes de abril del año pasado y cuando fui precisamente le pregunté a la enfermera, por el doctor y me dijo ‘el doctor Williams murió ya hace un año’”, narró Salinas. Tras recibir la carta de USCIS indicándole que tenía que volver a repetirse los exámenes, Salinas acudió de nuevo a la clínica. “Primero me pedía mi cuenta de banco, y me decía: ‘ya está depositado’. Yo hablaba al banco y me esperaba, y nunca pasaba nada. La llamé por teléfono, bloqueó mi número, el de mi hijo también. Entonces ya yo sabía que tenía que presentarme ahí”, dijo Salinas. “Era difícil porque yo vivo retirado en Villa Rica. Yo iba a la oficina y no me dejaba entrar. Me decía, ‘ya te mandé el money order’. Yo revisaba el correo y nunca llegaba nada. Y así fueron como cinco veces que tuve

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A7

Julio Salinas

tuvo que ir en varias ocasiones a la clínica para pedir un reembolso del dinero de los exámenes de su esposa, Elena Bornacelli.

que ir. Ya hasta la última vez me tuve que meter al consultorio porque no me dejaba entrar’, expresó el electricista. Al final, la propietaria del consultorio solo le reembolso 480 dólares cuando probablemente era más dinero, según Salinas. Para el hombre, la circunstancia fue injusta y le provocó daños y perjuicios. “Esto retrasó el proceso porque ya hubiera yo recibido el documento de inmigración”, manifestó Salinas. Tanto a Salinas como a Arango les preocupa que esto le pueda estar ocurriendo a

más hispanos. “Es indignante porque retrasa un trámite sumamente legal. Y ya vale de burlarse de la gente porque allá iba puro hispano a hacerse este tipo de exámenes, y sí se me hace injusto que siga haciendo este tipo de trámites sabiendo ella que ya no puede hacerlo”, agregó indignado el mexicano. Por su parte, para Arango es importante que la comunidad esté enterada. “Es algo que a uno le sorprende porque los hispanos siempre estamos en boca de todos, y en este caso no eran hispanos los que estaban haciendo el daño, si no gente de aquí”, dijo.

USCIS recomendó a los solicitantes visitar su web para confirmar que la clínica donde se hagan los exámenes esté autorizada.

Oficial McPhilamy.

La policía pidió a la comunidad reportar el presunto fraude en caso de ser uno de los afectados.

Las autoridades de Marietta, localidad en donde está ubicada la clínica, creen que la mujer es la viuda del doctor y que podría estar usando la firma de su esposo ya fallecido en los exámenes médicos de los pacientes. “Queremos enviar este mensaje a la comunidad: si ustedes fueron a la clínica del doctor Williams, sepan que murió. Y su esposa mantiene la oficina médica abierta. Si su documento tiene la firma del doctor David Williams, su documento, aunque esté completo, podría ser devuelto por Inmigración diciendo que no puede ser procesado”,

advirtió el oficial. El portavoz explicó que la investigación aún está abierta y que aún hay que recolectar más evidencias para conocer el alcance del presunto fraude, por lo que pidió cooperación. “Si fuiste víctima de un crimen o un fraude, nosotros queremos que vengas para que podamos ir a esa clínica con evidencia y decirle a esa persona que esto que está haciendo es ilegal. Y que tiene que dejar de hacerlo. Ahora solo tenemos dos víctimas, pero podrían haber más”, inquirió McPhilamy. Mientras tanto, la clínica permanece abierta y operando. MundoHispánico acudió al consultorio para intentar obtener una reacción al respecto y, al entrar, la supuesta viuda del doctor Williams le entregó un formulario médico para iniciar los exámenes a nuestra reportera Samantha Díaz. Díaz le explicó a la mujer que venía a entrevistarla sobre las denuncias de los pacientes, y esta dijo que “no tenía comentarios” al respecto. ■


A8 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Aviso de Audiencia Pública

Se hace constar que el consejo de administración de las autoridades de tránsito rápido del área metropolitana de Atlanta llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar

las modificaciones propuestas para el servicio de autobuses para el 8 de diciembre de 2018 para las siguientes rutas: Ruta 79: Sylvan Hills; Ruta 82: Camp Creek / South Fulton Parkway; Ruta 89: Old National Highway / Union city; Ruta 95: Metropolitan Parkway Ruta 143: Windward Park & Ride; Ruta 172: [Reemplazada por la ruta 872] Sylvan Road / Virginia Avenue; Ruta 178: Empire Boulevard / Southside Industrial Park;

Toda la información de las rutas, un video con información auditiva y formularios para hacer comentarios, están disponibles en www.itsmarta.com Lunes, 17 de septiembre

Fulton County Government Center 141 Pryor Street Atlanta, GA 30303 Intercambio comunitario: 6 P.M. - 7 P.M.

AUDIENCIA: 7 P.M. Viajando por MARTA: rutas de autobuses 21, 42 y 55.

Martes, 18 de septiembre

Clayton County Water Authority Community Room 1600 Battle Creek Road Morrow, GA 30260 Intercambio comunitario: 6 P.M. - 7 P.M.

AUDIENCIA: 7 P.M.

Viajando por MARTA: ruta de autobús 193

Miércoles, 19 de septiembre

DeKalb Maloof Auditorium

1300 Commerce Drive Decatur, GA 30030 Intercambio comunitario: 6 P.M. - 7 P.M.

AUDIENCIA: 7 P.M. Viajando por MARTA: Línea azul hacia la estación de Decatur, camine una cuadra al oeste.

Las copias de las modificaciones propuestas para el nuevo servicio de autobuses también estarán disponibles para que el público las veaen la oficina del departamento de planeación en las oficinas de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324 en horas de oficina, lunes a viernes entre 8:30am y 5:00pm. Para obtener los formularios (GRATIS) de acuerdo con la ADA y reglamentos para personas con dominio limitado de inglés llame al404.848.4037. Para aquellos clientes que requieren acomodaciones especiales, pueden obtener información llamando al dispositivotelefónico para sordos (TDD) al 404.848.5665. Además, tendremos un intérprete de lenguaje de señas para sordomudos en todas las audiencias. SI NO PUEDE ASISITRI A LAS AUDIENCIAS Y DESEA PROPORCIONAR COMENTARAIOS USTED PODRÁ: (1) dejar un mensaje al 404.848.5299; (2) escribir a la oficina del departamento de planeación de MARTA al 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, GA 30324-3330; (3) completar una tarjeta de comentarios en nuestra página web www. itsmarta.com; (4) o enviar sus comentarios por fax antes del 24 de septiembre de 2018 al 404.848.4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se ven afectados por los temas que serán tratados en estas audiencias, quedan notificados e invitados a comparecer en dichos horarios y lugares y presentar pruebas, comentarios u objeciones a sus intereses. Jeffrey A. Parker, General Manager/CEO

→ Inmigración vuelve a sorprender a familias de inmigrantes

ICE utiliza nuevas tácticas

El temor aumenta entre los indocumentados.

MARIO GUEVARA | MH

METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY AUTORIDAD METROPOLITANA DE TRANSPORTE RÁPIDO DE ATLANTA

Aterrorizada. La esposa de uno de los detenidos narró a MundoHispánico detalles de cómo los agentes de ICE los convencieron para que los dejaran entrar a su hogar.

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está utilizando nuevas tácticas para atrapar indocumentados, según documentó MundoHispánico. Y es que la semana pasada ICE visitó varios hogares del área metropolitana de Atlanta y llevó a cabo múltiples detenciones de inmigrantes. Los arrestos son parte de la rutina diaria que la agencia federal realiza, sin embargo, la forma en que están ahora operando es novedosa. Según el testimonio de varios testigos, los agentes de Inmigración llegaron mintiéndole a las familias para que les abrieran la puerta, mientras que otros alegan que están siendo “extorsionados”. “Mi esposo tiene un caso pendiente con inmigración. Regularmente se estaba presentando en la corte, pero en la mañana los oficiales vinieron a la casa y se lo llevaron con su primo”, contó en exclusiva a MundoHispánico una madre guatemalteca que reside en un vecindario de Marietta y que pidió el anonimato. “Comenzaron a tocar la puerta bien fuerte y no les

→ Tras ser cuestiona-

da al respecto, Inmigración dejó en claro que tiene por política no hablar sobre operativos en curso, ni tampoco dar detalles de la forma de operar de su personal. abrimos, entonces le hablaron a mi esposo para decirle que los dejara entrar que solo querían asegurarse de que tenía puesto aún el brazalete”, agregó la centroamericana. La fuente alega que apenas abrió, los agentes federales entraron y lo esposaron. Narró que al único lugar donde no entraron fue a su cuarto porque la vieron con sus niñas, ya que aún no se habían ido a la escuela. “No entiendo porqué se lo llevaron, pues estaba cumpliendo con todo”, comentó con sus ojos lagrimosos.

“Nos dieron 24 horas”

En Chamblee también se produjo una detención inusual. Según los afectados, un equipo de ICE llegó temprano a su vecindario y se estacionó en lugares estratégicos. Nadie en el hogar se había percatado de ellos hasta que

uno de los residentes abrió la puerta para irse a trabajar. Antes de subirse a su vehículo, fue interceptados por ICE. “Lo obligaron a entrar otra vez y comenzaron a preguntarles por mi hermana. Nosotros somos de Honduras y ella vino acá hace un tiempo, pero ya no se presentó a la corte”, narró uno de los testigos que tampoco quiso ser identificado por miedo a represalias. “Nos pidieron que les dijéramos que viniera a la casa, pero les dijimos que no sabíamos para donde se había mudado. Entonces se llevaron a tres personas y a mi papá y a mi que tenemos permiso de trabajo nos dieron 24 horas para convencerla de que se entregue”, agregó la fuente. Los detenidos fueron identificados como Carlos Mendoza Claros, Kelvin Claros Ramos y Dimas Claros Díaz, todos de Honduras. MundoHispánico intentó obtener información sobre esta y otras acciones de ICE que han generado temor y desconfianza en la comunidad latina. Sin embargo ICE se negó a hablar al respecto. ■

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A9

Food Depot

Frutas y Verduras Frescas

Precios Válidos/ Ad Effective: 9/17/18 - 9/23/18

les Espdeecia la semana

* OUR COST INCLUDES FREIGHT, STOCKING FEES, AND ASSOCIATED EXPENSES

OUR COST PLUS 10% ADDED AT REGISTER!

Jalapeños Jalapeño Peppers

Bolsa de 10 lbs.

Muslo con Encuentro de Pollo

Chicken Leg Quarters

5 lb.

Arroz Precocido o Blanco

28 oz.

Mayonesa McCormick

2

4

$ 90 Iberia

2

$ 99

$ 28

Mayonnaise Ma

P Parboiled or White Whit Rice Ric

ea .

14.1 oz. Horchata, Mango, Tamarindo, Jamaica, Piña, Limonada, Limonada con Pepino, Melón Dulce

Aguas Frescas Klass

1

ea .

4 lb.

Frijol Rojo de Seda Mi Canton

5

ea.

1.5 lt. Todos los Sabores

7 oz.

Sodas

Jarritos

95

¢

ea .

Soda Sod

9.9 oz.

Tortillas Enrolladas Takis Fuego

1

$ 78

Flavo Flavored Drink M Mix

Red Beans Bean

Flavo Tortilla la Snacks Flavored

ea .

Sabila Aloe Vera

1

$ 18

ea .

La Moderna

Arroz Jasmine

87

3/

lb.

lb .

5 lb.

Pastas

26 oz.

Jalapeños Enteros San Marcos

84

¢

Whol Whole Jala Jalapeños

Super Lucky Elephant

4

¢ $ 99

P Pasta

$ 69

ea .

$ 33

Boston Butt Pork Roast

$ 89

ea .

1

Paleta de Cerdo Boston Butt

68

¢

ea .

ea .

Jasmine Ric Rice

Tomatillos

98

Hojas de Platano

$ 68

Husk Tomato

¢

lb .

4.9 oz. Sabores Surtidas

Tajaditas de Plátano Zambos

2

$ 16 P Plantain Chips

ea .

Banana Leaves

1

lb .

FD 091718 ROP


A10 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La cárcel de la capital de Georgia no albergará ni recibirá a más detenidos por los agentes de ICE

Alcaldesa firma orden ejecutiva final. ●

Jesús Uzcátegui

Jesus.Uzcategui@coxinc.com

La alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, firmó una orden ejecutiva que pide que todos los detenidos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) sean transferidos de la cárcel de la ciudad tan pronto como sea posible, al tiempo que declaró que la localidad ya no retendrá a nadie para la agencia federal. Su medida sigue a una orden ejecutiva anunciada en junio que impidió que la cárcel admitiera a nuevos detenidos de ICE en medio de la aplicación de la política de “tolerancia cero” de la administración

de Donald Trump, que separó a muchas familias inmigrantes. Bottoms se ha opuesto enérgicamente a esa política federal al decir: “Como país, somos mejores que esto”. Hasta la semana pasada solo había cinco detenidos de ICE en el centro de detención de Atlanta, en comparación con 205 presos en junio. El número ha disminuido debido a que ICE ha liberado algunos, deportado a otros y transportado al resto a otros centros de detención. “Atlanta ya no será cómplice de una política que inflija intencionalmente miseria a una población vulnerable”, dijo Bottoms en una conferencia de prensa en el Ayun-

tamiento momentos antes de firmar su orden ejecutiva. “Como el lugar de nacimiento del movimiento por los derechos civiles, estamos llamados a ser mejores que esto”. La orden ejecutiva de la alcaldesa ordena al jefe del Departamento de Correccionales de la ciudad que deje de recibir detenidos ICE de forma permanente y solicite que la agencia federal transfiera a los detenidos restantes fuera de la cárcel de la ciudad lo antes posible. La ciudad, agregó la alcaldesa, ha establecido una asociación con Uber y un par de organizaciones benéficas católicas y luteranas, que proporcionarán viajes y comidas gratuitas a las familias inmi-

TWITTER: @KEISHABOTTOMS

Atlanta dejará de colaborar con Inmigración Orden definitiva.

El dictamen fue firmado en presencia del jefe de correccionales de la ciudad de Atlanta, Patrick Labat (derecha), líderes de la Oficina de Asuntos al Inmigrante, y representantes políticos.

grantes que fueron separadas en la frontera y que se han reunido en Atlanta. Atlanta recibe 78 dólares diarios por cada detenido de ICE que tenga en la cárcel a través de un contrato con el Servicio de Marshals de Estados Unidos, recaudando

7.5 millones de dólares a través de dicho acuerdo durante este año fiscal. Eso es más de un quinto del presupuesto anual de la prisión de 33 millones de dólares. Funcionarios de la ciudad agregaron que la cárcel de Atlanta continuará al-

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 22 AÑOS!

,+ /&67#&' -01#(;&4 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

!0:0 638 ;)%(;&;8 "; 4&(49:0$4*& $#& -52 .4#(;6:4$8

0-*)2*2)60(0

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

bergando a los detenidos por otras agencias federales. La administración de Bottoms, mientras tanto, está explorando la venta de la cárcel de la ciudad, citando la disminución del número de reclusos y el aumento de los costos de mantenimiento. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A11

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Ahora sirviendo Georgia !! Workers Comp General Liability Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa Comercial-Apartamento Mi Tierra Services LLC.

- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

Warehouse


A12 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un joven hispano de Georgia está preso tras haber sido acusado de matar de un balazo a su novia en el hogar que ambos compartían. Según el reporte de la policía de Gainesville, Christopher Vargas Zayas, de 21 años, le disparó a quemarropa a su prometida, Carly Dorian Andrews, de 26 años. El crimen ocurrió la tarde del 6 de septiembre en la vivienda de la pareja en el condado de Hall. El sargento Kevin Holbrook aseguró a MundoHispánico que Andrews recibió un tiro en el pecho, el cual le costó la vida casi en el acto. La mujer fue declarada muerta oficialmente en el Northeast Georgia Medical

Christopher Vargas Center poco después de ser ingresado de emergencia. Inicialmente las autoridades llegaron a la vivienda atendiendo el llamado del sospechoso, que reportó que su novia se había disparado “accidentalmente”. Sin embargo, los investigadores no estuvieron con-

formes con la declaración brindada por el denunciante, por lo que decidieron indagar más a fondo. La policía no brindó detalles sobre las pruebas que tienen en su contra, ni tampoco lo que los llevó a sospechar de Vargas, pero al final emitieron una orden de arresto en su contra. El imputado fue recluido en la cárcel de Hall sin derecho a salir en libertad bajo fianza. De ser encontrado culpable del cargo de homicidio culposo, podría pasar el resto de su vida en prisión. “Nuestros oficiales trabajaron este caso durante muchas horas. Procesaron la escena muy a fondo recolectando evidencias y creemos que tenemos suficiente para haberlo detenido”, recalcó Holbrook a este medio. ■

Caen cuatro por presuntamente matar a joven mientras dormía La policía de Cobb reveló nuevos detalles sobre el crimen de un latino. Todo indica que lo mataron mientras dormía y que no le dieron tiempo de reaccionar. Andrés Meza Munguía, de 31 años, se encontraba descansando en su hogar cuando fue sorprendido por sus verdugos, que, sin misericordia, le mataron de un tiro. Como sospechosos del asesinato fueron acusados dos jóvenes salvadoreños: Anthony Parada, de 19 años y Dorian Acosta, de 23, que enfrentan cargos graves de allanamiento de morada, asalto agravado y homicidio. Las autoridades encontraron el cuerpo de la víctima en su cama con un ‘tiro de gracia’ en su cabeza. Los investigadores determinaron que los criminales entraron al hogar sin forzar la

SHERIFF DEL CONDADO DE COBB

SHERIFF DEL CONDADO DE HALL

Acusan a hispano de matar a novia

Anthony Parada puerta, lo que les pareció extraño. Luego, descubrieron que no actuaron solos. La policía presentó cargos a una pareja de hondureños que compartían domicilio con Meza. Santos Vásquez, de 38 años y Fredy Jiménez, de 35, también están tras las rejas acusados de complicidad. Y es que, según el reporte

Dorian Acosta oficial, los imputados salieron de la vivienda poco antes del ataque y se reunieron con Parada y Acosta. “Conscientemente dejaron a los asesinos libre el acceso a la vivienda para que mataran a la víctima”, señaló a MundoHispánico el sargento Wayne Delk, de la policía del condado de Cobb. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A13

→ Novena entrega de Personajes Destacados del Año

Merecido reconocimiento

Honramos a los héroes de la comunidad. Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Como cada año, MundoHispánico reconoció a los héroes de nuestra comunidad por su aporte y por ejemplificar el espíritu de lucha y la incalculable aportación de la comunidad hispana de Estados Unidos. Nuestro medio lleva nueve años honrando a estos luchadores que fueron protagonistas en nuestras páginas y por las que fueron reconocidos como Personajes Destacados del Año. ■

CD a 8 meses 2.45%APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ| MH

METRO CITY BANK

*APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 23 de Agosto de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

Inpiración. La motivadora y autora María Marín fue reconocida como la Mujer del Año.

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

DULUtH

SUWANee

770.455.4989

770.495.1774

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

SUGARLOAF

NORCROSS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

678.735.5150

678.689.0093

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

Headquarters | 5114 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

ACCIDENTES Encuentro. María Bastidas, Antonio Molina, Santiago Márquez, Yesica Murillo, Gabriel Vaca, Pedro Marín y Judith Martínez compartieron durante el evento. Tradición.

Caló Gitano contagió con sus ritmos y movimientos a los invitados y su fundadora Marianela ‘Malita’ Belloso fue reconocida como Artista del Año por MundoHispánico.

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

Mensaje. Tom Hagood fue reconocido como Amigo de los Hispanos.

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024


A14 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ANUNCIO DE REUNIÓN PARA REVISIÓN PÚBLICA REASIGNACIÓN DE FONDOS DEL BLOQUE DE DESARROLLO COMUNITARIO Y SOLUCIONES DE EMERGENCIA PARA FY 2016, 2017 Y 2018. Se llevará a cabo una reunión pública el martes 25 de septiembre de 2018 a las 10:30am en el salón de la junta de comisionados del condado de Cobb, ubicado en 100 Cherokee Street, segundo piso, Marietta, Georgia 30090, para recibir comentarios sobre la reasignación de fondos inesperados del bloque de desarrollo comunitario y soluciones de emergencia. El condado de Cobb recomienda las siguientes reasignaciones:

Programa de reasignaciones CDBG Fondos PY2016 Transferencia de:

Boys & Girls Clubs of Metro Atlanta Inc., renovaciones del edificio Michael A. Grant Club

$570.33

Transferencia para:

Renovaciones del edificio del condado de Cobb Renovaciones del edificio 324 Victory Drive

$570.33

Subtotal

$570.33

Fondos PY2018 Transferencia de:

Boys & Girls Club of Metro Atlanta - Renovaciones del edificio Matthews Club

Transferencia para:

Renovaciones del edificio del condado de Cobb Renovaciones del edificio 324 Victory Drive

Transferencia de:

Boys & Girls Club of Metro Atlanta - Renovaciones del edificio Matthews Club

Transferencia para:

Renovaciones del edificio del condado de Cobb Renovaciones del edificio 397 Roosevelt Circle

$4,491.33

Transferencia de:

Family First, Inc. - Costos de salarios y operaciones Servicios de consejería

$10,000.00

Transferencia para:

Renovaciones del edificio del condado de Cobb Renovaciones del edificio 397 Roosevelt Circle

Subtotal

Transferencia de:

Programa de ingresos NSP 1

Transferencia para:

Renovaciones del edificio del Condado de Cobb Renovaciones de edificio 397 Roosevelt Circle

$169,429.67 $169,429.67

TALLERES INFORMATIVOS DE CONCESIÓN DE FONDOS EN 2018 La oficina del programa CDBG del condado de Cobb llevará a cabo unos talleres informativos acerca de la concesión de fondos en 2018 para organizaciones sin ánimo de lucro, ciudades participantes en el condado de Cobb, departamentos del condado de Cobb y otras agencias que estén buscando información relacionada con la concesión de fondos a través de programas de fondos federales y estatales.

VENGA Y APRENDA LO BÁSICO ACERCA DE: Community Development block Grant (CDBG) HOME Investment Partnerships (HOME) Emergency Solutions Grant (ESG) Community Services Block Grant (CSBG) Justice Assistance Grant (JAG) Emergency food & Shelter Program (EFSP)

TEMAS:

Bases del programa de fondos Gestión financiera Ciclos para solicitar los fondos Actividades de eligibilidad e inegibilidad Reportes Consejos útiles

$169,429.67

Kennesaw Library 2250 Lewis St., Kennesaw, GA 30144

MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2018 A LAS 2:00PM East Cobb Public Library 4880 Lower Roswell Rd., Marietta, GA 30068

JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2018 A LAS 2:00PM The Learning Center 100 Cherokee St., Marietta, GA 30090

JUEVES 1 DE NOVIEMBRE DE 2018 A LAS 2:00PM Mountain view Regional Library 3320 Sndy Plains Rd., Marietta, GA 30066

$4,491.33

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2018 A LAS 2:00PM Vinings Public Library 4290 Paces Ferry Rd., Atlanta, GA 30339

Estos talleres están dirigidos para organizaciones que actualmente no están financiadas. Cobb County CDBG Program Office 192 Anderson Street, Suite 150 Marietta, GA 30060 (77) 528-1455 o info@cobbcounty.org

$10,000.00 $22,448.67 $22,448.67

Subtotal

$36,940.00

Gran total de reasignaciones para CDBG

$206,940.00

Programa de reasignacione ESG Fonfos PY2017 Transferencia de:

Africa’s Children’s Fund - Prevención de la falta de vivienda

Transferencia para:

The Center for Family Resources - Prevención de la falta de vivienda

$3,750.00

Transferencia para:

MUST Ministries, Inc. - Reubicación rápida de vivienda

$3,750.00

Gran total de reasignaciones ESG

LUGARES: JUEVES 11 DE OCTUBRE DE 2018 A LAS 2:00PM

$7,500

$7,500.00

El período de 30 días para recibir comentarios del público comenzó el jueves, 30 de agosto de 2018 y finalizará el viernes, 28 de septiembre de 2018. Por favor enviar todos los comentarios a: Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060; Teléfono 770-525-1455; Fax: 770-528-1466; Email: mguilford@cobbcountycdbg.com El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios Block Grant Programs basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia antidesplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas que no hablen inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1457. Fax: 770.528.1466.

NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO. Si estás pensando en obtener tu high school diploma, tienes más ayuda de la que crees. Encuentra maestros, tutores y clases gratis para adultos cerca de ti en

CompletaTuDiploma.org.


Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A15

,7 5#% ,#4/82#5 -.#6/"#5 30 $#54# "; 0#5 ;88#8;5 0;6/0;5 5/0; $/8#

30 !8#$;5# 0;6/0 8;:12;8; ";)

3"1$/$2(% 3&!;82;%$2/ +;"2$/$2(% 31+1)-1+ +141+ .,1!.'1+ *13 .61+ '% %$0%-7%3*7.

99/2"8#2(&55

'''*/$$;554#0/'9#1%"/42#%*#86


A16 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ Rogaba por una salida para salvar su vida y ver a sus hijos crecer, la solución llegó de forma inesperada

Hermanos de riñón Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

No tuvo que llegar diciembre para que al pequeño Gabriel se le cumpliera el sueño con el que cada año concluía su carta a Santa Claus. En pleno verano, el 29 de junio, llegó el tan anhelado trasplante de riñón para su padre, Fernando Monteiro. Y aunque aquí pudiera ponerse un punto final a esta historia, este relato de una nueva hermandad, de extraños que se vuelven familia y de casualidades que no lo fueron, solo empieza. Todo inició hace 16 años, cuando Fernando y su esposa Juliana conocieron a Adolfo Aguirre y a su esposa Greisy. Ambas parejas trabajaban en un banco, los Aguirre habían emigrado de Venezuela y los Monteiro de Brasil, todos habían crecido en Florida y se acababan de mudar a Georgia. Esa amistad con el tiempo se convirtió en mucho más, fue esa familia que se escoge, y así vivieron momentos importantes como el casamiento de los Monteiro, el nacimiento de los hijos, bautismos, vacaciones, cumpleaños, navidades. Y hace poco compartieron mucho más cuando Adolfo le donó un riñón a ‘Nando’, como lo llama cariñosamente. “Es difícil de creer, esto transforma completamente la vida. Cambia tu perspectiva de vida, empiezas a pensar en futuro a hacer planes de disfrutar más las amistades, la familia, buscar un trabajo fijo porque con diálisis no

JOHANES ROSELLÓ | MH

CORTESÍA FAMILIA MONTEIROI | MH

Un amigo define lo que es la generosidad regalando algo que nunca le podrán pagar.

Saludables. Adolfo Aguirre junto a Fernando Monteiro luego de su exitoso trasplante de riñón.

Amistad. Juliana Monteiro, Fernando Monteiro, Greisy Aguirre y Adolfo Aguirre celebran el exitoso trasplante de riñón y fomentan la donación de órganos.

podía hacer nada, porque estás siempre cansado. Es una adaptación, mezclada con una esperanza. Entonces es tan abrumador que uno piensa, ‘estoy soñando’. Es un milagro y un sueño realizado”, sostuvo Fernando. El brasileño sufría de insuficiencia renal por una enfermedad genética llamada riñones poliquísticos. Para sobrevivir, acudía tres veces a la semana a recibir diálisis, pero la única esperanza para Fernando, de 48 años, era recibir un trasplante de riñón, pues sabía que dentro de poco la diálisis no sería efectiva. Así como Fernando año-

raba un trasplante para seguir viviendo, hay miles de personas en lista de espera esperando por un riñón. En EE.UU., 102,824 personas esperan por este órgano, de acuerdo con estadísticas del Departamento de Salud y Recursos Humanos. Según la agencia, cada día, 3,000 personas se suman a esta lista, y 13 personas mueren a diario, en espera de este trasplante. En enero, cuando MundoHispánico entrevistó a Fernando, las palabras de su esposa reflejaban el gran temor de la familia. “Tengo mucha ansiedad

sobre el mañana, si mañana Fernando va a estar aquí para ver a los niños crecer”, dijo Juliana en aquel entonces. Hoy día, a la esposa se le llenan los ojos de lágrimas al hablar del tema, pero su llanto es de emoción y alegría. “Ellos me dieron básicamente mi vida y la vida de mis hijos de vuelta, porque nosotros no teníamos más eso. Mis hijos no sabían lo que era tener a su papá activo, que pudiera jugar futbol con ellos, que los pudiera llevar a la escuela. Yo estoy agradecida y voy a estar agradecida por el resto de mi vida”, dijo entre lágrimas Juliana a Adolfo y Greisy.

El venezolano recordó el momento en que decidió dar el paso crucial por su amigo. “Tú prácticamenete escribiste una publicación pidiendo un riñón, dijo a Fernando. Y ustedes (MundoHispánico) también regaron la voz diciendo ‘él necesita un riñón’, Y ese fue el momento en que mi esposa y yo nos sentamos a hablar y dijimos ‘ya es hora’”, recordó Adolfo. Los esposos venezolanos estaban dispuestos a hacer el trasplante. Ambos pasaron por el proceso de evaluación médica, pero fue Adolfo el más compatible. “Nosotros nos hemos visto en los mejores momentos, nos hemos visto hacer familia juntos, hemos visto nacer y crecer a nuestros hijos. Nos hemos visto en los momentos más gratos y los que no lo han sido, y saber que tú tienes en tus manos la posibili-

dad de regalarle una oportunidad de vida a él, no había duda de que ese era el paso correcto”, dijo Greisy. Hoy día, Fernando se siente con una energía que no había experimentado hacía mucho y habla sin parar. Tal vez es esa nueva esperanza que día a día se iba desvaneciendo antes del trasplante. “Es una vida nueva, es como una fecha de nacimiento nueva. Voy a poder jugar con mis hijos, ir a diferentes lugares. Ahora veo una luz al final del túnel”, dijo Fernando. Además, Adolfo se ha vuelto un promotor de la donación de riñón que le salvó la vida a su amigo y tras la que él está en perfecto estado de salud. “Háganlo si pueden, si tienen una familia que los apoye, y si quieren tener un propósito más allá de su vida. Que lo haga cualquier persona que lo pueda hacer”, manifestó. ■


Opinión Mujer sin límite

● María Marín www.mariamarin.com

¿Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran? Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/ as disponibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hayan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar! Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca. Es como cuando alguien es mordido por un

MUNDO A17

EN EL AMOR, ¡NO TODOS LOS PERROS MUERDEN! perro, quedan traumados y al acercarse otro perro a ellos aunque el perro demuestre ser amigable, cariñoso e indefenso, ese trauma es difícil de superar, así pasa en el amor, las personas creen que si alguien los lastimó el resto también harán. Lo interesante es que, aún los que tienen terror al amor y dicen: “no me vuelvo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Que error! ¿Quién dijo que el amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, ¡no duele!, solo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar. Y para que este riesgo sea menor,

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

tienes que ser selectivo y prestar atención al comportamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado. Cada detalle es un clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón. No te limites, en el amor la mayoría de los perros no muerden. Deja de pensar que todos te van a lastimar. Arriésgate a confiar, y la persona indicada verá el camino para entrar en tu corazón. ■

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

¡Libérese de los anteojos con LASIK!

404-800-3065

100 Crescent Center Parkway, Suite 240, Tucker, GA 30084 Call Center: 800-984-2020

El call center está activo en este horario:

Lunes de 8:00am - 10:00pm Sábados de 10:00am - 6:00pm

*Oferta válida hasta el 30 de septiembre. No se puede combinar con el seguro u otras ofertas. No se puede reservar para una cirugía reservada previamente.

Solo $2,695* Ciruguía LASIK Topo-Dirigida (Nidek) ¡Para ambos ojos!

LASIK $2,395*

Tradicional, para ambos ojos. Más del 50% de descuento

$200*

(Antes $450)

Tapones Lagrimales de colágeno para una hidratación adicional.


A18 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

TN CHIROPRACTIC CLINIC

Enfoque en la familia

● Jim Daly

PresidentedeFocus ontheFamily

• ACCIDENTE DE CARRO • COLOR DE CABEZA • LESIONES PERSONALES • CIÁTICA • DOLOR DE HOMBRO • DOLOR CORPORAL

Tel. 678.205.5546 LuNeS A vIeRNeS: 9:30Am A 5:30Pm SábAdO: SOLO CON CITA dOmINGO: CeRRAdO

848 Old Norcross Rd., Ste. A-400 Lawrenceville, GA 30044 (Estamos ubicados en Cruse Plaza, en la intersección de Cruse Rd. y Old Norcross Rd.)

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista Familiar

¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

PUENTES DENTALES

Dr.Zhao

GRATIS

Examen de emergencia con 2 radiografías pequeños Caduca: 09/30/18 Soloparapacientesnuevos

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, *Opciones de financiamiento disponibles

HORARIOS: Lunes, Martes y Jueves • 9:00 am a 5:00 pm Sábados de • 9:00 am a 3:00 pm

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

IMPLANTES

7 9 00

$

limpieza regular, examen y radiografía

• Implante s desde $1,999 • Abutmen t • Coronas

Tel: 770.462.2588

Pregunta del lector: Recientemente me casé con un viudo relativamente joven con dos hijos. Resultado: madrastra al instante. Hago mi mejor esfuerzo para aprender a ser “mamá” para mis hijastros, pero es mucho más difícil conectarme de lo que esperaba. ¡Ayuda! Jim Daly responde: Convertirse en madrastra puede ser gratificante. Pero también puede tener sus desafíos. En tu caso, existe el factor adicional del dolor por la pérdida de su madre biológica. Muy pocas familias reconstituidas comienzan a consolidarse inmediatamente después del matrimonio. Lleva tiempo para los padres y los hijos por igual, sentirse cómodos

A LAS FAMILIAS RECONSTITUIDAS LES LLEVA TIEMPO CONSTRUIR CONEXIONES DURADERAS con su nueva manera de vivir. Entonces, el mejor consejo que puedo darte es que no te apures ni intentes forzar el crecimiento de las relaciones. Eso es algo que el autor Ron Deal llama la “estrategia de la licuadora”. Las licuadoras son lo que los chefs usan para forzar a unirse a los ingredientes. Funciona bien con la comida, pero no tanto con las relaciones. Si empujas a un niño para que se conecte contigo, será contraproducente. Un enfoque más efectivo es lo que Deal llama la “estrategia de la olla de cocción lenta”. La idea es permitir que los miembros de la familia encuentren lentamente su lugar el uno con el otro. Eso significa darles a tus hijastros tiempo y espacio

para construir una relación contigo. ¿Cómo? Estando presente en su vida, pero sin empujarlos para conectarse. Por ejemplo, tu hijastra puede estar bien contigo asistiendo a sus partidos de futbol, pero no compartirá sus sentimientos contigo. Esa sigue siendo una puerta abierta. Es una oportunidad de involucrarla de una manera que ella se sienta cómoda. Así que acompáñala y anímala, pero no te impacientes si no se torna amigable de inmediato. Deja que comience a relacionarse contigo a su propio ritmo. Con el tiempo, probablemente se ablandará. ■

Para obtener más ideas para ayudar a tu familia a desarrollarse, visita: FocusOnTheFamily.com.


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A19

ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

OPTÓMETRA

Exámenes,anteojos y lentes de contacto para:¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

Good Care Dental

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

0%

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

770.447.4702

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

Dr. G.

770.458.1355

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

770.457.0012

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Doctora Parikh

SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad! ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por

! !

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

!

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

Goshen Springs Rd

79

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

$1,724 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

6pm

11am-6pm

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

$99

Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales.

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

Dra. Lida Páez Dentista General

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

HABLO ESPAÑOL

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

770.248.0200 www.DryhParikh.com

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com


A20 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Implantes dentale es L

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Graduado de la Universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución

para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la Universidad de Columbia

Dr. Connie Kim Dentista familiar Graduada de la Universidad de Harvard

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la Universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dra Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la Universidad Tecnológica de México

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPLANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS

Dr. Gregory S. Doneff DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviversity - Nebraska

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth GA 30102

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, uluth, GA 30096

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770.377.5464

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

T: 770-559-3545

T: 770-476-9116

T: 678-321-1888 T: 770-559-5653 ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A21

BUEN RATO

→ En septiembre México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y otros países latinoamericanos celebran su independencia

pel, Nuestra Belleza Latina 2015 y conductora del programa televisivo Despierta América de Univision.

Alberto Brown Rodriguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Llegó septiembre, el otoño está a la vuelta de la esquina y el orgullo de los latinoamericanos ya se siente en la atmósfera ya que las celebraciones para festejar la independencia de México y Centroamérica están casi listas. He aquí seis motivos para asistir a la tradicional celebración de Independencia en Plaza Fiesta: Es una de las fiestas patrias donde Javier Díaz de León, Cónsul General de México en Atlanta, oficiará el tradicional Grito de Dolores o Independencia y ondeará la bandera tricolor al grito de ¡Viva Zapata!, ¡Viva Hidalgo!, ¡Viva Morelos! y ¡Viva México!

4.

Disfrutar del cuadro artístico que incluye danzas folclóricas tradicionales de México y las actuaciones musicales de Los Bisnietos, Bandido Norteño, la Sonora Cumbia de Janir Sánchez, Grupo Intento, Esmeralda, Ferny Requinto, entre otros artistas.

2.

No importa si eres fan o detractor de Chiquis Rivera, lo que es seguro es que te divertirás de una u otra manera con la música, estilo y ocurrencias que la hija mayor de otrora ‘Diva de la Banda’ ofrezca durante la presentación especial que haga en esta celebración.

3.

También podrás conocer, escuchar y quizás hasta conversar y tomarte una fotografía con la guapísima Marianny Egurrola, Miss Georgia USA

GUSTAVO CABALLERO|GETTY IMAGES FOR BILLBOARD

1.

Entre botellas Tour. Chiquis Rivera cantará ‘Quisieran tener mi lugar’.

5.

Si eres mayor de 18 años y tienes una licencia de conducir válida de Georgia, podrías llevarte a casa una camioneta Chevy Silverado que Hola Auto Sales estará rifando entre los asistentes a la fiesta mexicana.

6.

Disfrutar con familiares y amigos de una velada con platillos, antojitos, postres y bebidas mexicanas mientras celebras el orgullo de ser mexicano. ■

i Fiesta de Independencia de México Cuándo: 16 de septiembre, 12-7 p.m. Costo: Gratis. Dónde:PlazaFiesta,4166BufordHwy.,Atlanta. Info: www.facebook.com/plazafiestaatlanta

Divulgando el folclor costarricense. El

grupo folclórico Grano de Oro lleva seis años promoviendo y deleitando al público de Georgia y estados vecinos con las tradicionales danzas de Costa Rica.

Costarricenses organizan festival patriótico. La Asociación de Costa Rica en Atlanta sigue fiel a su misión de promover la cultura de su país, conservar sus tradiciones y recaudar fondos para causas benéficas. El grupo costarricense festejará el 16 de septiembre la Independencia del país centroamericano con su Sexto Festival Costarricense Atlanta 2018. En el evento, que conducirá Indiana Maroto, habrá música en vivo de jóvenes cantantes y músicos locales ticos como Cristian Barboza, Jean Gómez, Amanda Duarte, Don Tico, Fabiola Borboza, y Edwin Gallegos, ganador del concurso Universal Studios. “El festival va a estar precioso. Primero tendremos una presentación especial del grupo folclórico Grano de Oro. Luego participarán varios jóvenes locales talentosos”, explicó Olga Fernández Cartín, presidenta de la asociación. Además, se suman al cartel artístico el grupo folclórico

CORTESÍA ASOCIACIÓN DE COSTA RICA EN ATLANTA

Chiquis Rivera engalana la Fiesta de Independencia de México. 2018; y con Francisca Lacha-

MIX-CO PHOTOGRAPHY|CORTESÍA ASOCIACIÓN DE COSTA RICA EN ATLANTA

¡Vivan las fiestas patrias!

chichón tradicionales, artesanías y productos ticos.

Fondos para hogares de ancianos

Noble causa. Des-

de 2014 la Asociación de Costa Rica en Atlanta ayuda a varios hogares de ancianos costarricenses.

infantil peruano Aklla Sumitas, la cantante peruana Wilma Cevallos; y Javier Cartín, el popular cantante costarricense de 60 años que perteneció a los grupos musicales como La Pandylla y la Orquesta de Gene Chambers y la T.L. En el apartado de la gastronomía y artesanías, Fernández Cartín dijo que habrá venta de tamales y gallos de sal-

La Asociación de Costa Rica en Atlanta continúa con su proyecto de recaudar fondos para donar sillas de ruedas, andaderas, entre otros artículos a hogares de ancianos en Costa Rica. “Lo que recaudamos del festival lo destinamos para hacer otras tres donaciones a los hogares de ancianos. Invitamos a hermanos de todas nacionalidades para que se unan a nuestra fiesta y nos apoyen”, manifestó Fernández Cartín. ■

i Sexto Festival Costarricense de Atlanta Cuándo: 16 de septiembre, 12-6 p.m. Costo: $5. Dónde:Ballroom,6100LiveOakPkwy.,Norcross. Info: 678.791.3986 y www.asociaciondecostaricaatlanta.org


A22 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

4 2 I TAX

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

ofreCemos Servicio las 24 horas

En tu idioma Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

MÚSICA EN VIVO - COMIDA Y CASH BAR ABIERTO HASTA LAS 11PM

COMPRA ANTICIPADA DE BOLETOS

$24.95

MÁS IMPUESTOS

Para Adultos y Mayores de 65 años

$19.95

MÁS IMPUESTOS

Para Niños

[REG. $35.95]

[REG. $29.95]

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Para más información visite:

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo:

GeorgiaAquarium.org/HHN18

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

La Asociación Latinoamericana es una organización sin fines de lucro con la misión de capacitar a los latinos para adaptarse, integrarse y progresar! Una porción de cada boleto vendido irá directamente a la LAA para ayudar a fotalecer a los latinos en toda Georgia.

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A23

→ Georgia se alista para celebrar el Mes de la Hispanidad

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos:

¡A celebrar nuestra cultura!

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Del 15 de septiembre al 15 de octubre se festeja el Mes de la Herencia Hispana para celebrar la cultura, logros y contribuciones de la comunidad iberoamericana en el país, y en Georgia se organizan múltiples y diversos eventos.

¡Viva Tequila Festival!

Noche de la Herencia Hispana

El Acuario de Georgia organiza la primera Noche Anual de la Herencia Hispana en asociación con la Asociación Latinoamericana (LAA). Los asistentes podrán disfrutar de una velada especial nocturna con acceso a todas sus galerías, disfrutar de bocadillos y bebidas a precios especiales al ritmo de música en vivo. Una parte de los boletos vendidos se desti-

narán para los programas de la LAA. 15 de septiembre, 7-11 p.m. $19.95 (niños) y $24.95 (adultos) Georgia Aquarium, 225 Baker St., Atlanta. 404.581.4000 y www.georgiaaquarium.org

Celebración salvadoreña

Aunque este año Salvadoreños Unidos en Georgia no celebrará su fiesta de independencia, un grupo de negocios y el Consulado General de El Salvador en Atlanta participarán en el Gateway International Food and Music Festival en Norcross. “Es como una forma de celebrar nuestra Independencia, pues solicitamos a la Ciudad de Norcross que nos juntaran a todos para presentar nuestros productos”, comentó la salvadoreña Sonia López de la Alianza Salvadoreña Miami-Atlanta, una asociación sin fines de lucro que ayuda a niños de escasos recursos con útiles escolares. Dos pequeños negocios venderán platillos típicos y otros dos tendrán artesanías y productos salvadoreños mientras que el consulado brindará información sobre los servicios que ofrece. 15 de septiembre, 3-7 p.m. Gratis. Lillian Webb Park, 5 College St., Norcross. www.aplacetoimagine.com ■

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329

CORTESÍA TEQUILAS & WINE

Por primera vez en sus 10 años de historia la importadora Tequilas & Wine, del empresario mexicano Juan Bonilla, organiza ¡Viva Tequila Festival! Una celebración gastronómica para degustar finos tequilas de producción limitada, cocteles y platillos preparados por restaurantes mexicanos, japoneses e irlandeses como Patria Cocina, Taco Cantina, Ceviche Taquería, Pure Taquería y McCray’s Tavern. “La idea del festival nace con la necesidad de poder mostrarle a la gente como tomar el tequila haciendo maridaje con comida, esa es la gran importancia. Llevamos mucho tiempo haciéndolo en restaurantes y empresas corporativas, pero hace un par de años vimos la necesidad de

hacerlo masivo, para que más gente lo pueda entender y degustar”, explicó Bonilla. El festival será amenizado por el grupo de danzas folclóricas Mitotiliztli Tonatzin, el Mariachi de Pepe López, una orquesta y un Dj que alternarán durante el after party para clientes VIP. Además, habrá kioscos con artesanías y productos mexicanos, y otros con información turística sobre los cinco estados productores de tequila, y la labor de educación y concienciación sobre el cáncer de ovario de la Georgia Ovarian Cancer Alliance, principal beneficiario del festival. 15 de septiembre, 11 a.m.-9 p.m. $60-$150. Atlantic Station, Pinnacle Event Space, 240 20th St., Atlanta. www.vivatequilafestival.com

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 PANADERÍA CHRISTIAN ATLANTA 30342 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 CUMMING ATLANTA 30329 CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL TIENDA LA ESCONDIDA BLVD 120 NORTHWOOD RD CUMMING 30040 #104 ATLANTA 30342 COIN LAUNDRY/ BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518

Maestro tequilero. Juan Bonilla (izq.) asegura que lo ‘bautizaron’ con tequila y su pasión por el destilado de agave lo motivó a crear su importadora y organizar catas para educar al público.

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

Para anunciarse llame

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297 LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA LA FAVORITA SUPERMERCADO TALPA 5776 NEW PEACHTREE RD 1652 ATLANTA HWY DORAVILLE 30340 GAINESVILLE 30504

770.326.8828

www.mundohispanico.com


A24 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A25

→ El sexto mejor show de Broadway llega a Atlanta

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Aladinoprometegranmagia

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

Philippe Arroyo interpreta un rol co estelar.

Nombre: Philippe Arroyo Profesión: cantante y actor de teatro musical Nacionalidad: estadounidense de raíces puertorriqueñas Lugar de nacimiento: West Palm Beach, Florida Edad: 25 años.

Amigos inseparables. La amistad que une a (izq. a der.) Babkak (Zach Bencal), Omar (Philippe Arroyo), Aladino (Clinton Greenspan) y Kassim (Jed Feder) los hace ser mejores.

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS DEEN VAN MEER

BREVE BIO:

Ahora viajes a Cuba desde $399

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Desde abril de 2017 Philippe Arroyo anda recorriendo Estados Unidos y Canadá divirtiendo a miles de personas como parte del elenco del musical itinerante Disney’s Aladdin, que ya llegó al Teatro Fox de Atlanta y donde se presentará hasta el 23 de septiembre. En el musical, basado en la homónima película animada de Disney (1992), Arroyo interpreta a Omar, uno de los tres inseparables amigos de Aladino (Clinton Greenspan). “Mi personaje Omar es parte del trío de amigos incondicionales de Aladino. Ellos le auxilian en todas sus dificultades y le ayudan a decidir lo que tiene que hacer para ser la mejor persona que puede llegar a ser”, explicó Arroyo. La trama del musical se sitúa en el reino árabe de Agrabah y cuenta la historia de Aladino, un joven vivaracho y malandrín reformado que sueña con casarse con la princesa Jasmín (Lissa deGuzman). El sultán corre peligro ya que el visir Jafar de-

“Los creadores de Disney’s Aladdin fueron capaces de capturar la magia de la película animada al escenario. La gente va a disfrutarlo y pasar un buen rato”

PhilippeArroyo, cantante

sea usurpar el trono. Un día la princesa se escapa del castillo y se topa con Aladino. Son flechados por cupido. Tras ser descubiertos, Aladino es condenado a muerte. Jafar le salva la vida con la condición de que le traiga de la Cueva de las Maravillas una lámpara maravillosa y en la cual habita un genio. Cambiando de planes, Aladino frota la lámpara y aparece el genio, que le concederá tres deseos. La pasión de Arroyo, de 25 años, por el teatro musical, su melódica voz y chispeante personalidad no han pasado desapercibidos por la crítica y los espectadores que han elogiado su trabajo como Omar. “No lo sabía, pero me encanta oír eso. Me encanta sa-

ber que puedo transmitir alegría o que esa es la impresión que le brindo a la gente. Ese es mi trabajo ¿sabes?, hacerles sentir felices y divertirlos”, indicó el joven de origen puertorriqueño que obtuvo su licenciatura en Teatro Musical en 2015 por Carnegie Mellon University en Pittsburgh. Desde niño Arroyo descubrió que el teatro musical tenía una forma de expresión que él necesitaba y conforme aprendía y mejoraba su técnica supo que no haría otra cosa más en su vida que dedicarse a las artes escénicas. “Estoy enamorado del teatro musical. Y aunque es un negocio superdifícil y competitivo, uno debe dedicarse al 100 por ciento”, subrayó. ■

i Disney’s Aladdin Cuándo: Hasta el 23 de septiembre. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 1 y 6:30 p.m. Costo: desde $34. Dónde:FoxTheatre,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info: 404.881.2100 y https://atlanta.broadway.com

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu


A26 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A27

MundoMercado Rinden tributo a la cultura de México

→ Habrá comida, artesanías, tequila y danzas de cuatro estados mexicanos

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El restaurante y mercado artesanal No Más! Hacienda & Cantina, en conjunto con el consulado mexicano en Atlanta y el Consejo de Promoción Turística de México, celebran el Mes de la Hispanidad con ¡Viva México en No Más! un tributo gastronómico y cultural a cuatro estados mexicanos. La celebración arrancó con una cena privada con personalidades empresariales, diplomáticos, políticos y medios de prensa el 5 de septiembre. Los renombrados chefs mexicanos David Cetina y Ricardo de la Vega viajaron desde Yucatán para preparar el menú con delicias yucatecas y oaxaqueñas como cochinita pibil, enchiladas de mole, tostadas de atún y pulpo, y tamales de pato en mole negro. ¡Viva México en No Más! se llevará a cabo del 15 de septiembre al 15 de octubre. La primera semana se celebrará a Oaxaca, en la segunda se honrará a Yucatán, la tercera será dedicada a Michoacán, y en la cuarta y última Jalisco será la estrella. “Tendremos el orgullo de compartir la herencia culinaria de estos cuatro estados mexicanos. Nuestros invitados tendrán la oportunidad de probar el mole negro de Oaxaca, cochinilla pibil de Yucatán y carnitas de Michoacán, entre otros platos tradicionales”, explicó Melody Voirin, chef ejecutiva de No Más! Cantina. Para Walt Bilinski y Steve MacNeil, dueños de No Más! Cantina & Artisan Market, esta celebración exhibe la pasión y amor que tienen por México y por todo lo que han aprendido y descubierto de sus viajes por pueblos y ciudades mexicanas desde hace más de dos décadas.

¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

19.99

$

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 Tributo a México. No Más! Cantina celebra el Mes de la Herencia Hispana con un tributo a la riqueza cultural, gastronómica y artesanal de México y su gente. Por cuatro semanas ofrecerá a sus clientes platillos y tradiciones culturales de cuatro estados mexicanos: Jalisco, Michoacán, Oaxaca y Yucatán.

“Los invitamos a celebrar con nosotros. Vengan a ver el arte, artesanías y platillos auténticos que hemos encontrado durante los 23 años que hemos viajado al sur de la frontera”, expresó la pareja de empresarios que en 1996 fundaron No Mas! Productions Inc., compañía de diseño de interiores de restaurantes, y No Mas! Cantina & Artisan Market en 2006.

Tributo a Oaxaca

Del 15 al 22 de septiembre, No Más! Cantina ofrecerá a sus comensales Pollo en mole negro, delicia oaxaqueña preparada con chocolate, 28 tipos de especias y chile chilhuacle. El sábado 22, se impartirá un taller gratuito a las 11:30 a.m. acerca de los alebrijes y cómo pintarlos. Se requiere previa registración pues el cupo es limitado. Y a las 5:30 p.m., el Ballet Folclórico Euazkal ejecutará danzas de la Guelaguetza.

Tributo a Yucatán

Del 23 al 29 de septiembre, el menú del restaurante incluirá Cochinita pibil, cerdo marinado en cítricos y achiote, envuelto en hojas de plátano y rostizado con leña especial en un horno fabricado en el suelo. También se servirá un huachinango o pargo pibil. El sábado 29, se impartirá un taller gratuito a las 11:30 a.m. sobre alebrijes, y a las 6 p.m., el Ballet Folclórico Alma Mexicana presentará varias danzas yucatecas.

Tributo a Michoacán

Del 30 de septiembre al 7 de octubre, los comensales de No Más! Cantina podrán deleitarse de las suculentas Carnitas estilo Michoacán. Y el 6 de octubre a las 11 a.m. en Adiós Café, la chef Alejandra Peek dará una demostración de cómo preparar chocolates artesanales a la mexicana. Se requiere previa registración pues el cupo es limitado.

Tributo a Jalisco

Del 8 al 15 de octubre, se servirán tortas ahogadas, un birote bañado en salsa de chile guajillo y relleno de barbacoa, aguacate y queso fresco. El 13 de octubre a las 5:30 p.m. habrá una degustación de tequila al ritmo de un mariachi en vivo y una demostración de suertes charras a cargo de la Federación de Zacatecanos en Georgia. Además, durante las actividades vespertinas de los cuatro sábados, se montarán exhibiciones de arte popular de cada estado y se brindarán charlas sobre las vidas de los artesanos que las crean. ■

i ¡Viva México en No Más! Cuándo: 15 de septiembre-15 de octubre. Costo: talleres, exhibiciones, charla, shows y degustación de tequila (gratis); platillos (los precios varían) Dónde: No Más! Hacienda & Cantina, 180 Walker St., Atlanta. Info:404.574.5678ywww.nomascantina.com

?

CORTESÍA NO MÁS! CANTINA/ALMA MEXICANA/BALLET FOLCLÓRICO EUAZKAL

No Más! Cantina celebra el Mes de la Herencia Hispana.

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346

Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llama ya o envía un texto al

404-446-8246 Programa Intensivo de Inglés accesible programa de inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad.

angie Gonzalez • 770.528.5804 980 south cobb drive • Marietta, Ga 30080


A28 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ATENCIÓN SE SOLICITA MASAJISTA Señorita con buena presencia para Spa. Excelente pago semanal. Llame al 470-400-9002.

empleos Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven, GA 30319. ANGEL CLEANING COMPANY Mall of Georgia is hiring Cleaning Ladies, with experience, with valid Georgia Drivers License. Starting pay $10 to 10.25. Mon. through Sat. 8:30 to 5:30. Call Alison at 678-770-3697. ¡ATENCIÓN! Hombres y mujeres para trabajo de ensamblaje en Norcross, GA. Horario lunes a viernes 7:00am-3:30pm. Papeles en regla. 770.296.0559. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

BUSCAMOS CONDUCTORES PARA Compañia local para barrer calles en Dekalb Co., GA. Debe tener licencia válida de GA, buen record de manejo, experiencia manejando camiones, ayuda si tiene CDL. $10 por hora para empezar. Tiempo completo y parcial. Llame o envíe texto 404-805-6773. BUSCAMOS MECÁNICO PARA AUTOS con experiencia en motores y transmisiones. Buen salario. Lunes a viernes 8am-5:30pm. Excelente ambiente de trabajo. Debe hablar algo de inglés. Área de Chamblee. Llame a Ryan al tel. 770.986.5555. BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el área de Atlanta, GA . Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con información.

CLEANING SERVICES SOLICITA mujer entre 25 y 40 años con licencia de manejar, para trabajar en limpieza de casas fijo de lunes a viernes. Estamos en 2521 Piedmont Rd., Atlanta, 30324 Joselyn 404.444.5947 dejar mensaje o enviar texto. COMPAÑÍA DE EXCAVACIÓN Solicita gente con experiencia en máquinas pesadas: Excavator, bulldozer y loader op. Instalar tubos, obreros generales y chofer de camión de volteo. Llame The Redland Co. 770.486.9194 Ext. 1 Rocío Rodríguez. COMPAÑIA DE LIMPIEZA BUSCA Chofer tiempo parcial o completo que brinde excelente servicio. $13 a $18 por hora. Debe organizar su ruta y los papeles relacionados. Requisitos: mayor de 21 años, hablar y escribir en español e inglés, tener licencia válida de conducir sin restricciones. Llame 404671-6603. Venga en persona 3097 Presidential Dr Atlanta 30340 (Chamblee GA area)

CAR WASH

HELP WANTED - ENTRY LEVEL Up to $10 per hour to start opportunities for Advancement. excellent Benefits: health, life, Dental, and Vacation Days CAR SPA IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

DEALER DE AUTOS USADOS EN Norcross, GA, está contratando personal bilingüe de inmediato, para diferentes puestos, tiempo completo. Se requiere con documentos en regla, concimiento básico en mecánica y vehículos en general. 470-360-9886.

10440 AlphArettA St, roSwell, GA 30075

DRIVERS NEEDED FOR LOCAL STREET Sweeping Company in DeKalb Co, GA. Must have Valid GA Drivers license good driving record. Experience driving trucks. CDL is a plus. Starting $10/hr. Full Time and Part-Time available. Call or text 404-805-6773.

ALMACÉN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los choferes para camiones de caja recta clase C y A Pago para choferes con CDL $130 básico por día más bonos de ventas de $50-$100 por día, con bono de $60 adicionales para hotel por noche. La mayoría de choferes ganan $230 por día más el bono de $60 para hotel.

EN FLORIDA Se buscan carpinteros y ayudantes. Excelente pago, se provee transporte y hospedaje. Por favor envíe texto al 770-318-7869.

Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar! Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla.

M&JWood FraMing Solicito personal con experiencia en“Framing” para trabajar en el área de Atlanta.

EL PAGO ES DE $15 A $20 POR HORA Llame al Sr. José Flores 678-988-6907

CONSTRUCTORA BUSCA ASISTENTE de oficina súper eficiente, rápida, motivada, que pueda resolver problemas, con excelente actitud, buena en el teléfono y que mantenga la oficina organizada. Chamblee/Brookhaven, GA. Envíe texto 404.558.4036.

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354

Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433

404-548-1403

5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328

¡ESTAMOS CONTRATANDO EN GAINESVILLE! Planta procesadora de pollo tiene posiciones abiertas inmediatamente en 2do turno.

It’s Better Here •

Ofrecemos pago competitivo, entrenamiento, buenos beneficios, buen ambiente de trabajo y oportunidades de ascenso. ¡Únete al equipo de Johns Soules Foods, un excelente lugar para trabajar!

Puedes aplicar en persona: John Soules Foods 1150 Aviation Blvd, Gainesville, GA 30501 También puedes aplicar llamando al 770-534-2344 Opción 2 Ext. 316 - con Gina. O también por internet en www.johnsoulesfoods.com/careers/

• Temperature Controlled • Cafeteria • Soccer Field & Basketball Court • On MARTA Route • Stylish Uniforms Provided • Fitness Center • & MORE!

eCommerce Fulfillment Specialists All Shifts • Union City, GA

Starting pay $13.50 – $15.00/hr! (Automatic pay increase after 6 months)

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Previous experience NOT required! We will provide all necessary training and onboarding to ensure your success with DHL Supply Chain. This is a cross-functional position with variety: picking customer orders; packaging product, receiving shipments; processing returns and more. For more information and application instructions please visit https://dhlhires.com/union-city CONNECTING PEOPLE. IMPROVING LIVES.

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER • DRUG TESTING REQUIRED

We offer Paid Vacation and Holidays, Quarterly Attendance Bonus, Tuition Reimbursement & Company Provided Employee Assistance Program (EAP)


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

empleos Generales FESTIVAL DE NACIONES La iglesia Corpus Christi Cathlic Church, ubicada en el 600 Mountainview Dr., Stone Mountain, GA 30083, llevará a cabo un festival el día domingo 16 de septiembre a partir de las 10am. El festival contará con música y entretenimiento, puestos de comida, brincolines, juegos y mucho mas. También se realizarán sorteos (primer premio: $3,000). Para mas información llamar al 770.469.0395 o visite nuestra página web: www.corpu schristicc.org HEAVENLY FOOT MASSAGE Está contratando personal femenino y masculino tiempo completo, para masajista, no se requiere experiencia (Es un lugar serio). Roswell: 678-3191402. Dunwoody 770-558-4724. Midtown 404-883-3015. HOT WINGS SOLICITA COCINERO con experiencia y que sepa preparar arroz frito. Ubicado entre Memorial Drive y Moreland Ave. Salida 60 B de I85. Llame 678-887-0111 / 770.815.7012.

Puesto de tiempo completo con excelente pago para trabajo pesado. Debe tener licencia de manejar, experiencia en construcción, Landscaping o Roofing y estar dispuesto a trabajar fuera del estado y fines de semana. $60K-$80K al año. Seguro y beneficios disponibles. Estamos ubicados en Suwanee, GA. Llame a Xavier 678.822.2123 www.adlervac.com CON O SIN EXPERIENCIA HOMBRES Y MUJERES

KUROSHIO SUSHI BAR ESTA buscando lavador de platos. Aplicar en 840 Barnell Pkwy suite 500, Kennesaw GA 30144. Llame al 770499-7160 / 562-237-4593. LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING Cerca del Mall of Georgia, está contratando damas para limpieza, con experiencia y licencia de manejar válida de GA. Pago para empezar $10 a $10.25. Lunes a sábado de 8:30am a 5:30pm. Llame a Alison 678-770-3697. LAVANDERIA INDUSTRIAL NACIONAL solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10 horas diarias. $9.75 - $14.00 dependiendo del turno y experiencia. Excelentes beneficios. Solicite en persona: 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. MARCO’S PIZZA, 6236 Hollysprings Parkway, Woodstock, GA 30188. Urgent need Shift Lead/Assistant Manager, should have some pizza working experience. Contact details: 404-8257869 Email mkgali@yahoo.com ¿Estás buscando antigüedades? ¡No olvides revisar los clasificados!

JOIN THE TEAM Peppino’s Pizza

HIRING

We are looking for long term team: • Counter man. • Bread man. • Experience in Pizza. • Speak English. • Full Time Position. • Provide your own transportation. • Good Pay: Salary Starting $14 per Hour. If you qualify for the job you might be right person for our team!

MUNDO A29 NECESITAMOS UN AGENTE DE arrendamientos (Leasing Agent)/ Gerente para la propiedad (property manager), para el área de Atlanta. Por favor llame al 516-581-9008. O escriba al email: namra@aol.com

SE BUSCA COCINEROS, MESEROS/AS con experiencia para restuarante mexicano ubicado en el centro de Atlanta, GA. Se prefiere bilingües. Interesados por favor llamar al 404-6635603. o venga a 360 Edgewood Ave., Atlanta, GA 30312.

NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando lavadores de platos , cocineros en linea, ayudante de mesero y anfitriones. Turnos Am y PM. Tiempo completo y parcial.El pago es competitivo y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. o email: derekchristophernic@gamil.com

SE BUSCA PERSONA para mantenimiento de equipos de restaurante, con experiencia. Debe tener licencia de manejar de GA. Para más información llame al 770-7340909.

SANDWICH SHOP NEEDS HARD WORKING and reliable person . Duties: Cashier, preparing salad bar and making sandwiches. M o n d a y -Friday 6:30am-3pm weekends off and holidays paid. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week.Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com SE BUSCA CHOFER CON LICENCIA clase C para compañía de distribución de alimentos en áreas de Gainesville y Cumming GA. Interesados llamen al 470-290-9667.

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross y Doraville. Se requiere tener auto propio, licencia de GA y documentos en regla. Lunes a viernes. Llame o envíe texto 770-667-6372. SE SOLICITA 8 COSTURERAS CON 5 años de experiencia en máquina de coser de puntada cubierta, costura recta, overlock o costura plana. Venga en persona, 1436 Kelton Dr., Stone Mountain, GA 30083. Llame 404.299.7563. ¿Tienes artículos, mascotas o un carro a la venta? ¡Atrae más atención con una foto!

Trabajo inmediato Se Solicita:

Se solicita chofer para realizar entrega de colchones a domicilio en tienda de muebles. Licencia de Georgia Tiempo completo más tiempo extra Buen pago y beneficios Más feriados

GERENTE DE HOUSEKEEPING BILINGÜE • Housekeepers • Personal para mantenimiento • Persona para el desayuno los fines de semana

Trabajos de Almacén Ensamblado Solicite en persona Golden Mattress Co.

Contact Joe to set an interview!

Tel.

Marietta, Alpharetta Downtown, Midtown, Dunwoody

CHOFERES CDL • CAPATAZ DE JARDINERÍA CONCRETEROS • CARPINTEROS ¡Excelente pago y beneficios! Interesados pueden solicitar en persona en: 3539 Trotter Drive, Alpharetta, GA 30004

White Water Business Center 200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062

o llamar al 770.667.0058

E-Verify / verificación de antecedentes criminales

Se solicita una persona para limpieza industrial en fábrica en la ciudad de

Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia $10 por Hora | Lunes a Jueves 7AM a 6PM Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo • Seguro Médico y otros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba • Examen de droga requerido para calificar al empleo • Se usará E-Verify con todos los empleados • Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

Buford, Georgia

$12 por Hora | Martes, Miercoles y Jueves 8AM a 5PM Posicion de medio tiempo • • • • • •

Bilingue en Ingles Communicacion directa con el Manager General Habilidad para manejar equipo de limpieza industrial Examen de droga requerido para calificar al empleo Se usará E-Verify con todos los empleados Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Área de Norcross, GA. Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516-581-9008 o email: namra97@aol.com SOLICITAMOS COCINEROS CON experiencia, meseros, cajeros y manager, para áreas de Chamblee, Norcross, Midtown y McDonnough. Buen salario. Se ofrece vivienda. Tel 404.838.7229.

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

SOLICITAMOS ESTILISTAS CON experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $400 semanal o comisión más propinas. Área de Atlanta, GA Llame 404-728-0305. TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA esta contratando persona para repara celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere inglés pero no es requisito. Llame 404.960.6688.

oficina AMIGOS MEAT DISTRIBUTORS Solicita choferes con licencia CDL clase A o B, para el estado de Georgia Llame a Gabriela 404-472-1119. ÓPTICA LATINA SOLICITA PERSONAL bilingüe, para servicio al cliente, front desk. Envíe hoja de vida al email: optica latinaatlanta@hotmail.com o visite nuestras oficinas lunes y miércoles de 11am a 3pm. 4485 Lawrenceville Hwy., Suite 206, Lilburn, GA 30047. Con una sola llamada puedes poner los artículos que no usas a la venta en un aviso clasificado.

ALLYMAIDS

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido.

(no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener licencia de manejo Hablar algo de inglés Llamar a Wendy

Interesados llamar al 470.399.9541 • 770.378.6676 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

404.644.9943

678.638.9800.

SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA

DE EM PLE ASEO DE OFICINAS Y BAÑOS O

770.818.0761

SE SOLICITA EMPLEADA PARA trabajar en tienda de juguetes. En el local V-2 en Plaza Fiesta en Atlanta, GA. Llame o envíe texto 404.993.6026 ó 267.474.0987.

Presentarse en 7146 McGinnis Ferry Rd., Suwanee, GA 30024

OFE RTA

CONTRATACIÓN INMEDIATA

SE SOLICITA CHOFER CDL CON 2 años de experiencia, Con disponibilidad para viajar fuera del estado. De lunes a viernes, con beneficios disponibles y salario competitivo. Pára más información, llame al tel. 770-840-0878.

Ofrecemos salario competitivo.

1828 Meca Way, Norcross, GA 30093

706.254.2358 / 706 208-0908

SE SOLICITA CARPINTEROS Carpinteros (framing) para remodelaciones y casas nuevas en el área de Atlanta. $18 a $20 por hora según experiencia. Pago por semana. Comunicarse al 404.456.9750.

www.allymaids.com

Se solicita una persona para limpieza industrial en fábrica en la ciudad de

Buford, Georgia

$12 por Hora | Martes, Miercoles y Jueves 8AM a 5PM Posicion de medio tiempo • • • • • •

Bilingue en Ingles Communicacion directa con el Manager General Habilidad para manejar equipo de limpieza industrial Examen de droga requerido para calificar al empleo Se usará E-Verify con todos los empleados Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia $10 por Hora | Lunes a Jueves 7AM a 6PM Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo • Seguro Médico y otros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba • Examen de droga requerido para calificar al empleo • Se usará E-Verify con todos los empleados • Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com


A30 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos oficina STATE FARM BUSCA 2 PERSONAS para servicio $30,000 al año y 2 vendedores bilingües, con fluidez en inglés y español, Salario+comisión hasta $45,000. Necesita tener licencia P&C. Envíe hoja de vida en inglés a joanna.w oo.fyff@statefarm.com o llame 678.957.0221 para un mejor futuro.

clasificados Venta VENDO HONDA ACCORD CVT LX 2015 4 puertas, transmisión variable,, 102,424 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $12,584, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #182442A. VENDO HONDA ACCORD EX-L 2016 4 puertas, transmisión variable, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $19,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #V6151. VENDO HONDA ACCORD LX 2013 sedan, 4 puertas, transmisión variable, 102,174 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #182434A. VENDO HONDA ACCORD LX-P 2009 4 puertas, transmisión automática, 143,614 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $8,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #182812B. VENDO HONDA ACCORD SE 2012 Auto 2 puertas, transmisión automática, 114,263 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $9,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #180959A.

VENDO TOYOTA CAMRY LE 2011, sedan, 4 puertas, transmisión automática, 82,628 millas, color rojo metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $8,977, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

VENDO TOYOTA COROLLA LE 2015 sedan, 4 puertas, transmisión automática, 62,456 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,406, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TACOMA 2004 prerunner double cab SR5 pickup, 4 puertas, transmisión automática, 107,848 millas, color negro metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $12,964, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA 2014 2WD CrewMax SR5, 4 puertas, transmisión automática, 63,320 millas, color negro, motor 4.6, V8 cilindros, $24,968, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Bienes Raices

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡Haz realidad el sueño de tener tu PROPÍA CASA!

Bienes Raíces ALQUILO ESPACIO PARA CUALQUIER tipo de negocio, Transferencia de dinero, tienda de ropa, etc. 3160 Chamblee Dunwoody Rd., Ste 106, Chamblee, GA 30341. Por favor llame al tel. 404-267-3038.

¡APARTAMENTOS

Cel. 404-790-8611

¡LLAME YA!

700 - $800

$

770-919-8825 Ext. 434

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

ALQUILO MINI APARTAMENTO para persona sola sin mascotas. Espacio abierto. Área de Lawrenceville, GA. $650 al mes, incluye servicios públicos y Wi-Fi. Para más información llame al tel. 678-570-2664.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

RENTO EN LAWRENCEVILLE HWY. 29 Sugarloaf Pkwy. Sótano independiente para una persona, un mes de depósito. 1 dormitorio, baño, sala-cocina, servicios básicos incluidos. No fumador No hay lavandería. Llame a Juan al 770.837.1608.

Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

770.963.9264 • 770.963.8532

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

VENDO HONDA CIVIC CVT LX 2015 4 puertas, transmisión variable, 90,452 millas, color blanco, motor 1.4, 4 cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #B6106. VENDO HONDA PILOT AT EX SUV 2008, 4WD, 4 puertas, transmisión automática, 90,728 millas, color plata metálico, motor 3.5, 6 cilindros, $10,555, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota. VENDO LEXUS RX 350 2WD 2008, 4 puertas, transmisión automática, 160,277 millas, color plata metálico, motor 3.5, 6 cilindros, $9,350, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota. VENDO LEXUS RX 350 AWD SUV 2011, 4 puertas, automático, 135,361 millas, color plata metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $14,967, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO NISSAN ROUGE S AWD 2009, 4 puertas, transmisión automática, 134,872 millas, color plata motor 2.5, 4 cilindros, $7,470, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota. VENDO TOYOTA CAMRY LE 1997 sedan, 4 puertas, automático, 230,209 millas, color azul metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $2,615, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota Se va, se va, y se fue. ¡Revisa las subastas en los clasificados!

Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

Síguenos

Bienes Raíces Venta VENDO CASA EN EL ÁREA DE Doraville Norcross, GA. Financiamiento privado, sin crédito, sin número de seguro social, sin trámites complicados de bancos. Llame hoy mismo 678-760-2024.

Páginas Amarillas Anúnciese con nosotros 404.881.0441 sales@mundohispanico.com


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A31

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

BOTÁNICA LUZ DE FE

Problemas de salud, dinero, amor? Sufre de Impotencia, infertilidad, mala suerte? Tenemos la solución, regreso y liga del ser amado en 24 horas. Análisis del aura y fondo de ojo. Limpias, talismanes, amuletos y números de la suerte PAGUE POR EL TRABAJO AL VER RESULTADOS Llame ya al

678-755-1350 Consulta por teléfono grátis

2840 Northeast Expressway. Suite 217 Atlanta GA 30345


A32 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tienes problemas de Impotencia? Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

El GRAN INDIO

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S IMPORTA

y REGERA A TU LADO NOE FUE, VOV

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION?

NTO S HACE CUA LUGAR NI EL TE DONDE ES

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

678-691-2412


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A33

8a@5:a8D aW DV;8 YV:;7YBWa

(1# '-0'*"/4"-,/ '2 +3/..'- '2 & 21*$' 01. /31. 1 01. )'2%/2!/

DAEP!&IS PMPEEI \ .IM!LI Pc PMIE .+ A? =!.P HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3Ic=+E%S PEE+H+LA!.PS A+ +^AEPbPEPS A+ .+C+PE% \ fPM%C A+ .+fPE%Q 7IcI WWDVa [;T VY7V; T L+0+C!AI +c LIMNE+ .+ Kc I +ccP \ cI 8a@5:a8D HIL&I P A?C H!+CQ U5U@D _DWW;''' 65 _aWY@Y>D> [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

""ORhh*R*h(h

VDa768; :a>8;

U; 75_8D7 VD7 T U; WW;8a7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5a T; 6aU]; WD 7;W5@Y4U WWDVDVaQQQ

2#2&(%#&//##

1OOd 7a]58;

"

1OO

:;>a8;7;7 DVD88a7 DW YU76DU6a @;U a2:a8YaU@YD T ]D8DU6YD 6;6DW

>;WD8a7 :D8D 6Y 7;WDVaU6a :D8D 6Y

,*(&(%2&(%*6 3Y>aU6a a7:Y8Y6Y76D

*#2&(3*&6#/2

a7:a8; 65 WWDVD>D WD7 /* [;8D7 @;Ua@6D6a @;UVY];RW; :;U]; D 657 :Ya7 aU 7;W; " [;8D7 J75_8a7 :;8 aW aU]D-; >a 65 :D8aXDG

@;U75W6D ]8D6Y7

2#2&2##&*299

$"hR$OhR1*hO "'%"!%',) + %&,)-#',) '*.!,!(!*()+ $!#'-('

aUDV;8D>;7S U;3Y;7S a7:;7;7S DVDU6a7 T :D8aXD7 7a:D8D>D7

770

840-8010

Georgia 5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093

1OOd a_a@6Y3;

:8YVa8; @5V:W;S >a7:5a7 @DU@aWD7

:D8D:7Y@;W;]D 0IL PMHc!P +^H+E!+L0!P +L 0PCIC .!)!0!c+C .+c 0IEPZ`L J7?)E+C HIE PMIE J9?!+E+C F?+ =?+c=P +c PMIE .+ A? =!.PG I CPc=PE A? MPAE!MIL!IG UI cI .?.+CQQQ T; 7;T 65 7;W5@Y;U'

B.=C 7+8)C

*O*R//OR""*$ /O/R/hORh1/O

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, FE DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

;.=C .-.>>A< 'A1 -8<-C <A0C >A)7BA>. :7 ?A18)8'.'

;.=C @7A :7 B.>A5. >A=>A<A A+ * ;C>.<

D68DY];S DVD88; T >;VYU; DW DV;8 >a 65 3Y>D HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3;W3a8DS D88a:aU6Y>DS 6a a268D-D8DS 6a >a7aD8D T XDVD7 6a >aXD8D 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+S \ cI HIL&I P A?C H!+CQ ]D8DU6YD :8;_a7Y;UDW

AMOR, DINERO Y SALUD

<C17)8C+C )C+?18):C< <A+:8-A+:.1A< 'C+'A C:>C< +C ;.+ BC'8'C & 9##! A?A):84C

Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

$"hR/*(R**he

COMANCHE REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO.

,O D-;7 >a a2:a8YaU@YD

*O*R*1hR"/O/

DMPEE+C 7P&EP.IC aA+ELIC \ 6+MHIEPc+CS HPEP 0ILF?!CAPE \ .IM!LPE +c PMIE F?+ A? F?!+E+C

DW YU76DU6a R U; 75_8D7 UY WW;8a7 V<7 [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

HIE M?\ .!)!0!c I )?+EA+ F?+ C+PS #P&I =Ic=+E Pc DMIE F?+ A? F?!+E+C E+L.!.I P A?C H!+C R @?EI NE?f+E!PCS _cIE+C0I U+&I0!ICS 3!Pf+C +L " #IEPCQ 1OOd 7a]58;

;.=C 4C14A> >A+'8'C .1 .-C> 'A :7 48'. .1 8+<:.+:A BC> -7D .1A5.'C C ?8)81 @7A <A.$ 96# .IcPE+C )C+<71:. =>.:8<

a7:a@YDWY76D [D@YaU>; DVD88a7 8D:Y>;7 _5a86a7 T 7a]58;7

J75_8a7 T WW;8D7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5aG

:8YVa8; @5V:W; >a7:5a7 @DU@aWD7

2%$##

a^H+EAP #P0!+L.I DMPEE+C .+ :PE+fPC 0IL MP&!P :I.+EICP R >IM!LPS ;E&?ccIS 7+^I \ V+LA+

.-.>>A< A+ * ;C>.<

DVD88a7 a_a@6Y3;7 aU 7;W; 1/ [;8D7

11.-A ;CD -8<-C D <C>B>A+'.<A

.-71A:C< B.>. A1 .-C> D 1. <7A>:A

g

Dc+fI P A+E0+EPC H+ECILPC R 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+ \ +c I +ccP \ =Ic=+EP PEE+H+LA!.I

WWDVD ]8D6Y7 8a@5:a8D 65 _aWY@Y>D> aU WD7 /* [;8D7 7;W; " [;8D7' R U5U@D _DWW;

e1eR/*eR"(,O

MILAGROS DE LA vIDA REAL testimonio

Soy Jose Gutierrez Soy propietario de una carnicería, de COMANCHE: Siempre he recibido las mejores Protecciones y Amuletos para mis negocios. Gracias a sus sabios consejos: Hoy soy un hombre de éxito, estoy muy bien: Gracias a DIOS y a COMANCHE.

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

SALUD DINERO AMOR

COMANCHE: EL CURANDERO DEL AMOR.


A34 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Lola Spa

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

770-771-1408

blue

catrachita spa 229-429-1472

AsiAn & LAtinA

Spa

ALPHARETTA HWY., ROSWELL • 770-865-9015

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 LATINAS DE PLEASANTDALE

Spa

Pleasantdale Salida 96

678.949.8349

Sabor de bra raSil

Spa

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

762.224.0068 470.363.4948

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

770.864.9106

VIP LATINAS

SPA

Pleasantdale Salida 96

678.724.2589

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

Colombianitas

678.732.6820

Masajes

Woodland Ave NE


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A35

DEPORTES

→ Regresa al país donde se hizo leyenda con su gol de la “Mano de Dios” con la selección de Argentina

El argentino dirigirá a club en el centro del narco. ●

Carlos Rodríguez y Amy Guthrie

The Associated Press

Diego Maradona, cuya lucha contra la cocaína le convirtieron en vivo ejemplo de las consecuencias del abuso de las drogas en el futbol, llegó a una ciudad de México que es considerada como la cuna del narcotráfico para tomar las riendas de un club de la segunda división. Ataviado con indumentaria del club, el astro argentino llegó este fin de semana a Culiacán, sede del Cartel de Sinaloa, para dirigir a Dorados, un club que marcha en los puestos de cola. Algunas personas consideran que la contratación obedece a una maniobra mediática del equipo y un desesperado intento por reflotar su carrera arruinada por las drogas y excentricidades. Maradona, de 57 años, es una figura de renombre para un club poco conocido y que fue fundado hace solo 15 años. Cobraría 150,000 dólares mensuales para dirigir a un equipo en el que los jugadores se quejan de pagos atrasados. No se pudo contactar a un dirigente de Dorados para confirmar o negar el salario o los pagos incumplidos. Tom Marshall, quien cubre el fútbol mexicano para ESPN, dijo que la interrogante en torno a la contratación de Maradona es si es parte de un proyecto a largo plazo para apuntalar a Dorados o un acto ególatra de los dueños, la rama de Tijuana

de la familia Hank que es dueña de casinos e hipódromos. Pocos creen que a Maradona le irá bien en el puesto. Muchos avizoran inevitables roces entre personalidades temperamentales. “¿Será una broma?”, se preguntó Marshall. ¿Hace ver un poco ridículo al fútbol mexicano?” Maradona regresa al país donde se hizo leyenda con su gol de la “Mano de Dios” en la victoria de Argentina ante Inglaterra en los cuartos de final del Mundial de 1986, uno de los goles más polémicos en la historia del futbol. Aquí también marcó uno de los goles más sublimes al dejar desparramada a la defensa inglesa. Ese partido hace 32 años refleja la personalidad de Maradona tanto dentro como fuera de la cancha. Algunos le consideran el mejor futbolista de todos los tiempos. Pero es propenso a declaraciones desmedidas, diatribas y al desenfreno. Maradona pasó más una década batallando con las drogas luego que la FIFA le suspendió brevemente tras dar positivo por cocaína en 1991. También dio positivo por dopaje durante el Mundial de 1994 y se le negó el ingreso a Estados Unidos, teniendo que buscar tratamiento a su adicción en Cuba. Fue hospitalizado en 2000 y otra vez en 2004 por problemas cardiacos atribuidos al consumo de cocaína. Su carrera como técnico empezó en 1994 con resultados dispares. Dirigió a Argen-

AP

Maradona llega a México

Siempre polémico. Esta foto proporcionada por Prensa Club Dorados de Sinaloa muestra a Diego Maradona en el aeropuerto de Culiacán, México, el sábado 8 de septiembre. tina hasta los cuartos de final en el Mundial de 2010 y luego condujo a los clubes Al Wasl y Al-Fujairah en los Emiratos Árabes Unidos. Aceptó el cargo de presidente honorario del club Dinamo Brest de la primera división de Bielorrusia en julio antes de irse a Argentina. Pero captó más atención por su conducta durante el reciente Mundial de Rusia hizo un gesto obsceno con los dos dedos del medio de sus manos, luego que Argentina anotó un gol agónico para vencer 2-1 a Nigeria y fue captado en videos en los que parecía bastante ebrio en los asientos. En otro partido hizo un gesto discriminatorio hacia un aficionado surcoreano. Los aficionados en Culiacán confían que los desplan-

tes de Maradona no afecten su trabajo al mando de Dorados. “Todos cometemos errores y todos merecemos una segunda oportunidad”, dijo José Luis Morales, residente de Culiacán. El estado de Sinaloa en el noroeste de México es un bastión agrocomercial conocido por producir mucha carne, tomates y también por sus capos de drogas. Según algunos cálculos, el narcotráfico representa el 20 por ciento del producto interno bruto de Sinaloa. El dinero del narcotráfico permea en todo México, pero la narcocultura es más visible en lugares como su capital Culiacán, donde residentes lucen joyas y relojes carísimos. Fue en Sinaloa donde surgió Joaquín ‘El Chapo’ Guz-

mán hasta llegar a ser el líder del Cartel por medio de la brutal represión a rivales y repartir ayuda a los pobres a lo Robin Hood. El Cartel de Sinaloa, operado por sus hijos mientras El Chapo afrontar un juicio en Brooklyn, controla la distribución de heroína, cocaína y metanfetamina en la mayor parte de Estados Unidos. “El Cartel de Sinaloa se va a encantar con Maradona. Son patriotas. Guardan un verdadero cariño por su estado y esto hará que se conozca más a Sinaloa”, comentó el especialista de seguridad Alejandro Hope, quien ve el narcotráfico y el deporte entrelazados como lo hacen las drogas y el mundo de la música. Pero ahora que Guzmán está encarcelado, Sinaloa es

territorio en disputa. El Cartel de Sinaloa se ha fracturado. Sus principales cabecillas pugnan con los hijos de Guzmán por el poder. Y el Cartel Jalisco Nueva Generación está en guerra en todo México, incluyendo en Sinaloa. “Todo el sistema se desestabilizó”, dijo Vanda Felbab-Brown, experta sobre el crimen organizado en México con el Brookings Institution. Aparte de las interrogantes sobre los Dorados, los negocios de apuestas de la familia Hank, con sede en Tijuana, han despertado desde hace tiempo las sospechas de funcionarios estadounidenses. Las autoridades ven las apuestas como una manera fácil de lavar dinero ilegal y Tijuana es un importante corredor del tráfico de drogas hacia Estados Unidos. La madre de familia Yesenia Barraza, de 33 años, confía que Culiacán podrá superar el estereotipo de ser centro del narcotráfico. Madres como ella desearían que sus hijos vean a Maradona como una figura del futbol que deben emular. “Pienso que es bueno para Culiacán y el equipo, si como ciudad nos conocían por cosas negativas ahora nos van a conocer por lo que es el deporte”, dijo Barraza, mientras observaba un partido de ligas infantiles en Culiacán. “Lo positivo es que viene al futbol. Se hizo mucho ruido con su vida personal y sus excesos, pero es no es de nuestra incumbencia, lo que importa es lo que hizo futbolísticamente. Nosotros le decimos a los niños que futbolísticamente él hizo mucho y que ellos deben tratar de hacerlo igual”. ■


A36 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

MOTOR

Con M de Más

PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

BMW M2 Competition, un modelo más ágil y poderoso.

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

AGENCIA REFORMA

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Aleyda Ángel

Agencia Reforma

La letra más poderosa de BMW se hizo presente en suelo mexicano con el M2 Competition, que debutó en un ambiente en el que se sintió totalmente cómodo: la pista del Autódromo Hermanos Rodríguez. Esta es la versión más agresiva del Serie 2 y el primer modelo de la línea M de BMW en portar la designación Competition de serie,

apellido que se ganó luego de recibir modificaciones que lo vuelven más ágil y poderoso, y donde la más evidente está debajo del cofre. Ahí, se encuentra instalado el mismo motor seis cilindros con doble turbo que se utiliza en el M3 y en el M4, pero que para el M2 Competition genera 410 caballos de potencia. Este motor es el encargado de llevarlo de 0 a 100 en solo 4.2 segundos. Una barra estabilizadora de fibra de carbono, que pesa solo

1.5 kilogramos, mantiene rígida la parte frontal en el área del cofre, lo que brinda mayor estabilidad en las curvas. Todo el coupé porta orgulloso el nombre M, en el exterior. La parrilla de doble riñón en color negro brillante no solo creció respecto a la de su antecesor, el M2 Coupé, también se le incrustó el emblema de M2 y se le hizo acompañar por tomas de aire más grandes que lo hacen lucir imponente y mejoran la refrigeración del motor.

En el habitáculo, notarás unos nuevos asientos M Sport con diseño envolvente y el nombre M2 en el respaldo. Esta denominación también se encuentra inscrita en el renovado cuadro de instrumentos que ahora cuenta con agujas en color rojo. El M2 Competition estará disponible en los concesionarios BMW a partir de octubre y llegará en dos opciones de transmisión: manual de 6 velocidades y automática con doble embrague de 7. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo DIMITRIOS KAMBOURIS|GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Un acuerdo económico te beneficiará a corto plazo, pero observa muy bien las consecuencias a largo plazo. Acude a tus citas a tiempo y no quedes mal en tus promesas.

Marc Anthony

Cantante, actor y productor puertorriqueño. Nació el 16 de septiembre de 1968 en Nueva York.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Los astros te predicen grandes cambios emocionales, debes estar preparado para enfrentar situaciones que te pueden sacar de tu balance.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Cambio de pareja en poco tiempo. Ponle más atención a tus relaciones sentimentales, y no descuides a tu pareja.

→ Uno de matrimonios...

de hablar? - Con mi papá.

Le pregunta una señora a su esposo: ¿Mi amor, a ti en qué animal te gustaría reencarnarte? Bueno, nunca lo había pensado, pero me gustaría ser perro. - ¡No, no se vale repetir!

¿Qué es un hombre caballeroso, inteligente, trabajador, guapo, digno y honesto? - Un triste espejismo.

→ Uno de niños...

→ Uno de Jaimito...

¡Ring! ¡Ring! ¿Aló? ¡Colegio San Martín a sus órdenes! ¿Aló? llamo para informar que el niño Álvaro Benítez no asistirá a estudiar el día de hoy. Sí, ¿con quién tengo el gusto

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

Le pregunta la profesora a Jaimito: A ver Jaimito, ¿Qué es un caníbal? No sé profesora. A ver, ¿Si te comes a tus padres que eres? Huérfano, maestra, huérfano.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Has encontrado lo que buscas ahora es tarea difícil conservarlo, recuerda que las cosas que han de ser para ti siempre lo serán.

→ Sagitario

→ Uno de adivinanzas...

22 de nov. | 21 de dic. Cuídate de un accidente de auto o algo que involucre a personas de tu trabajo ya que se auguran problemas entre tus compañeros y tú.

→ Capricornio

SABIAS PALABRAS

“Si puedes encontrar un camino sin obstáculos, es probable que no lleve a ninguna parte”.

Agencia Reforma

22 de dic. | 21 de ene. Marte se hace presente en la vida de tu signo, ten cuidado puede afectar de manera inesperada con cambios de carácter muy marcados. Trata de pensar antes de hablar.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. No corras antes de caminar, la paciencia no es una de tus virtudes, se mas paciente y ten serenidad ante las adversidades.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Una persona cercana a ti está muy interesada en relacionarse sentimentalmente pero no le has dado la oportunidad de que demuestre cuanto le interesas.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Tu carácter en el trabajo te puede meter en serias dificultades, mantén la boca cerrada y no te metas en discusiones que no te corresponden.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. En un periodo corto de tiempo se te presentarán grandes cambios económicos, con tendencia siempre a mejorar. No abuses de tus capacidades, no te comprometas de más.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Apóyate más en tus subordinados sin dejarles toda la responsabilidad, mantén revisión, pero deja que ellos también actúen por su cuenta.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Una gran concentración de energías positivas está por invadir tu personalidad, busca de inmediato en qué canalizarlas.


A38 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

PIERDE SU ACENTO COLOMBIANO POR AMOR A SU OFICIO

Rodolfo G. Zubieta

Agencia Reforma

La mayor parte de su carrera (apenas seis años) Paulina Dávila la ha desarrollado en México, en proyectos como Las trampas del deseo, Aquí en la Tierra y Luis Miguel, La Serie, donde dio vida a uno de los primeros amores de “El Sol”. Tanta es su pasión por México y su gente, que ahora que filma la cinta de suspenso La cara oculta, dirigida por Jorge Michel Grau, su mayor reto no fue enfrentarse a un drama psicológico intenso, sino el retomar su acento colombiano. “Mi personaje es el de una mujer colombiana, pero hace ya un rato que vivo en México e interpreto a puras mexicanas. Para tener versatilidad en este mercado en el que vivo, debo vivir todos los días hablando como mexicana”, asegura la oriunda de Medellín. “En seguida que entro a una escena se me pega el mexicano, porque tengo bien metido en la cabeza ese chip de: ‘a donde fueres, haz lo que vieres’. Verdaderamente ha sido todo un reto para mí recolombianizarme”, agrega. En el filme, Dávila da vida a Carolina, una mujer enamorada de Eric (José María de Tavira), un exitoso director de orquesta con quien se muda a vivir a la Ciudad de México. La vida de ambos se sacude cuando una intensa chica (Cristina Rodlo) irrumpe en sus vidas. “Lo más divertido de esta carrera y este trabajo es po-

TOMADA DE INSTAGRAM |AGENCIA REFORMA

Desde que Fernando Frías la eligiera para protagonizar su ópera prima Rezeta (2011), Paulina Dávila no ha dejado de trabajar en México. BREVE BIO: Nombre: María Paulina Dávila Profesión: actriz Nacionalidad: colombiana Fecha y lugar de nacimiento: 18 de dciembre de 1988 en Medellín, Colombia Edad: 29 años Estudios: se graduó en Artes Visuales en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

¿Qué retos enfrentaste para filmar la película La cara oculta? Verdaderamente ha sido todo un reto para mí recolombianizarme. Mi personaje es el de una mujer colombiana, pero hace ya un rato que vivo en México e interpreto a puras mexicanas. Para tener versatilidad en este mercado en el que vivo, debo vivir todos los días hablando como mexicana.

der hacer cosas completamente distintas. Yo estaba llamando este proyecto, yo quería hacer algo distinto, algo así de arriesgado. Venía de hacer algo muy exitoso y bien diferente como la serie de Luis Mi-

guel. Me enamoré de inmediato de este personaje. Sus herramientas para enfrentarse al mundo son muy diferentes al resto de lo que he hecho recientemente”, reconoce la actriz, de 29 años. ■

ROBERTO ANTILLÓN |ARCHIVO AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato


Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Septiembre de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario Sonidero

Baile sonidero y de cumbia con Kiss Sound, Son Cubaney, la Sonora Dinamita, entre otros artistas. 14 de septiembre, 10 p.m.-3 a.m. $30. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061 y www.lulutickets.com

Rock

El Gran Silencio

Pop rock

Timbiriche, la icónica banda de pop/rock mexicana que embelesó al público en los años 80 y 90, ofrece un show de su Tour Juntos USA. 23 de septiembre, 8 p.m. $50-$300. Infinite Energy Arena,6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

ALEJANDRO GARZA/AGENCIA REFORMAIMAGES

Caifanes, El Gran Silencio y el gran Celso Piña en concierto. 21 de septiembre, 9 p.m. $45-$60 (preventa) Mayores de 18 años. Atlanta Colliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketweb.com

Jessica Assef y Moisés Martín del Atlanta Ballet

Lucha libre mexicana

Cartelera de lucha libre en homenaje al medio siglo de carrera profesional del Matemático. Lucharán, Okumura, Stuka Jr., Misterioso Jr., Heros, Elemento, Rayo Plateado y Antonio Garza, entre otras figuras. 16 de septiembre, 3 p.m. $20 (niños) y $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.458.5955.

→ ESPECTÁCULOS Ballet

El Ballet de Atlanta presenta Return to Fall, un programa con cinco coreografías que incluye la premiere mundial de The Premiere del coreógrafo brasileño Ricardo Amarante, y Vertigo (Pas

Stuka Jr.

Festivales

Vida Fest 2018: la emisora

Vida 102.1 FM y 1010 AM presentan su quinto festival cristiano con las presentaciones del pastor y conferencista Dante Gebel, y los cantantes Juan Carlos Alvarado, Daniela Barroso, Andy Alemany, Yagox, y Visible Worship. 22 de septiembre, 12-8 p.m. Gratis. Sugar Hill City Park Amphitheater, W. Broad St., Sugar Hill. 470.375.8625 y www.vidaatlanta.com

El águila sobre el nopal

→ TEATRO

→ CINE

The Trouble With My Name: espectáculo bilingüe del profesor universitario puertorriqueño Javier Ávila que combina poesía y sátira y en el que recrea los retos que enfrentan las minorías, incluyendo el racismo, en Estados Unidos. 15 de septiembre, 7:30 p.m. $20. Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. 770.426.4800 y www. theatreinthesquare.net

The Predator: los alienígenas cazadores más letales del universo vuelven más fuertes. Solo un grupo de exsoldados y una profesora de bilogía evolutiva podrán evitar el fin de la raza humana. Estreno: 14 de septiembre.

Comedias

→ MUSEOS Charla cultural

DIEGO GALLEGOS | AGENCIA REFORMA

→ CONCIERTOS

RACHEL NEVILLE | ATLANTA BALLET

de Dex No. 2) de Mauro Bigonzetti y ejecutada por el Ballet Nacional Checo. 1416 de septiembre. Viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 2 p.m. $20$130. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. 404.892.3303 y www. atlantaballet.com

El águila sobre el nopal: la naturaleza en la cosmovisión azteca: Molly Bassett, profesora asociada de Estudios Religiosos de Georgia State University ofrece una charla que examina aspectos míticos y simbólicos del nopal como punto de referencia de la cosmovisión azteca. 20 de septiembre, 7:30 p.m. Gratis. Ackerman Hall del Michael C. Carlos Museum, 571 South Kilgo Cir., Atlanta. http://arts.emory.edu

Estrenos

20TH CENTURY FOX

Jaripeo/baile al estilo Tierra Caliente con las actuaciones de Banda Zirahuen y Ritmo Alegre. 23 de septiembre, 1210 p.m. $40. Rancho El Centenario, 263 High FallsPark Rd., Milner. www.tickeri.com

Conferencia

No te enganches #TodoPasa: el popular médico, autor y conferencista mexicano César Lozano hablará sobre las técnicas para no engancharse con gente tóxica, resentida, metiche y necia; y cómo evitar relaciones destructivas y malos hábitos. 19 de septiembre, 8-11 p.m. $40-$100. Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. www. centerstage-atlanta.com

Chiquis Rivera (foto), Los Bisnietos, Francisca Lachapel, Esmeralda, Bandido Norteño, Janir Sánchez, Grupo Intento y Ferny Requinto amenizarán la Fiesta de Independencia de México. Aparte de las danzas típicas, el Consulado de México oficiará el clásico grito mexicano. Cuándo: 16 de septiembre, 12-7 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: www.facebook.com/plazafiestaatlanta

CORTESÍA MICHAEL C. CARLOS MUSEUM

Jaripeos/Bailes

CHIQUIS RIVERA ENGALANA LA FIESTA DE INDEPENDENCIA DE MÉXICO EN PLAZA FIESTA

bre, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. Charla sobre servicios para víctimas de violencia doméstica. 17 de septiembre, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. Charla sobre servicios para victimas de violencia doméstica y abuso/asalto sexual. 20 de septiembre, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

Micropréstamos para negocios

La Asociación Latinoamericana imparte una sesión de orientación a mujeres para solicitar micropréstamos para iniciar o expandir un negocio. 17 de septiembre, 10 a.m.-12 m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.248.2208 y https://thelaa.org/microprestamos-para-negocios

Películas al aire libre

Braselton Movie Under the Stars on the Green: A Wrinkle in Time, 15 de septiembre, 8 p.m. Gratis. 126 Harrison St., Braselton. http:// events.exploregwinnett.orrg

→ AGENDA

COMUNITARIA Charlas en el Consulado de México

Charla sobre salud mental y adicciones. 14 de septiem-

Dr. César Lozano

Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer La noche de la Usina del escritor argentino Eduardo Sacheri. 19 de septiembre, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

Taller gratis de ciudadanía

La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos intensivos de inglés para adultos. Sábados del 8 de septiembre al 27 de octubre. 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $115. 2750 Buford Hwy., Atlanta. https://thelaa.org/ es/clases-de-ingles

La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para personas que necesiten ayuda legal con la solicitud de la ciudadanía (N-400). 20 de septiembre, 9:30 a.m.12 p.m. Gratis. Lawrenceville Library, 1001 Lawrenceville Hwy., Lawrenceville. 404.702.0184 y mrodriguez@thelaa.org

Cursos de computación

Mini feria de empleo

Clases de inglés

The Predator

FACEBOOK DR. CÉSAR LOZANO

JASON KOERNER | GETTY IMAGES FOR BILLBOARD

→ BAILES

La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos intensivos de Windows, Word 2, Email y Excel 1. Lunes y miércoles del 17 de septiembre al 3 de octubre, 9:30-11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

Varios empleadores estarán contratando para diferentes posiciones. 22 de septiembre, 1-3 p.m. Gratis. Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. Reserva tu asistencia aquí https://tinyurl.com/ y8egrvh2 y https://thelaa. org/es/programas-y-servicios/servicios-de-empleo


A40 MUNDO

13 al 19 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

$

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS

En el limbo  

Latinos en riesgo de perder sus papeles por presunto fraude.

En el limbo  

Latinos en riesgo de perder sus papeles por presunto fraude.