Manos poderosas

SU MUNDO Síganos

Equipo de MundoHispánico

Redacción

MaríaBastidas Editora | 770.326.8832

MarceloWheelock

Editorsenior | 770.326.8833

MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831

JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840

SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836

AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839

NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821

Migue Martínez

Fotógrafo | 770.326.8841

DanielViotto

Mánager de video | 770.326.8830

Producción

DanielaConstantino

Diseñadoragráfica | 770.326.8834

BettyVega

Coord deprod deanuncios | 770.326.8825

SilviaBarbuto

Coord deprod deanuncios | 770.326.8810

JuliaLondoño

Asistentedeventas | 770.326.8811

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios querepresentan puntos de vista partidarios Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad

2018 MundoHispánico

Mundo Hispánico | Atlanta | 14

20 de Junio de 2018

MUNDO A3

Recorte este aviso yreciba $50 de descuento en la primera consulta.

3190NortheastExpresswayN.E., Ste.220.Atlanta,GA30341 678.303.0018 •www.imlaw.us

Esta es la historia de Miguel (elnombrehasido cambiado para proteger la identidad de la persona). Miguel es de México ybuscaba desesperadamente un trabajo donde pudieraganar un salario digno.Fue contratado por una“agencia de empleo’’,lacual prometió un trabajo en los Estados Unidos trabajando en una granja.

Miguel tuvoque pagar por el servicio de encontrar un trabajo en los Estados Unidos.Él entregó su título de propiedad al reclutador conla promesa de que pagaría los honorarios una vezque volvieradelos Estados Unidos consus ingresos

Cuando llegó alos Estados Unidos,nolepagaron lo prometido.Sucheque se redujo significativamente debido alas deducciones que se toman cada mes por la comida yelalquiler.Las condiciones de vida eran inadecuadas ylos alimentosyelagua eran limitados.Los documentosdeMiguel fueron retenidos por el empleador.Cada vezque Miguel se quejaba de las condiciones de vida ydetrabajo,elempleador de Miguel lo amenazaba condeportación ydaño físico

Tapestri es una agencia de servicios sociales que trabaja conpersonas en situaciones similares aladeMiguel.Las personas que trabajan en las granjas,construcciones eincluso los restaurantesestán amenazados con procesos legales ysiguen en esa situación por miedo

•DEFENSACONTRADEPORTACIÓN•ACCIÓNDIFERIDA-TPS-VAWA•ASILO •PROCESOCONSULAR•CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN•U-VISA(PARA VíCTImASDECRímENES)•PETICIONESFAmILIARESPARAmATRImONIOS DELmISmOSEXO•PERDONES•PETICIONESFAmILIARES "HOTLINE" para detenidospor ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana. 404.801.7761 Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a11:00amcon la abogada Barbaraen Oxigeno Radio con BrendaBueno www.oxigenoradio.org.

Si puede identificarse conesta historia osiconoceaalguien como Miguel,por favorllame alaLínea Nacional Contra la TratadePersonas al 1-877-373-7888 oa Tapestri al (404) 299-2185 paraayuda.

Escúchanosenvivopor la página web www.lamejorestacion.com Martesy Juevesde11:30am a12:00pm llame al 770.944.6684 yhable conunabogado ¡GRATIS!

Tapestri received $211,254 through competitivefunding through the U.S. Departmentof Health and Human Services,Administration forChildren and Families,Grant #90ZV0131. Theprojectwill be financed with 100% of Federal funds and 0% by non-governmental sources. Thecontentsofthis training aresolely the responsibilityofthe authors and do not necessarily representthe official viewsofthe U.S. DepartmentofHealth and Human Services,Administration forChildren and Families.’

→Destacan que la ética de trabajo de los latinos los hace una mano de obra muy valiosa en la ciudad de Dalton

Tejenenla‘capitaldelaalfombra’

Los hispanos son esenciales en la poderosa industria textil

● Johanes Roselló jrosello@mundohispanico.com

Esta historia es una de hilos. Los hilos que tejen una de las industrias más poderosas de Georgia y de los hilos que pende este sector por el que Georgiaes reconocido a nivel mundial.

El centro de operaciones de esta industria es Dalton, una ciudad ubicada a unas 90 millas al norte de Atlanta, donde la población es 50 por ciento hispana. La industria de la alfombra atrajo a muchos de esos latinos desde la década de 1970

“La gente empezó a llegar desde los 70′ , incluso antes,

de Georgia.

pero eran muy poquitas familias, eran cinco o seis familias, y a partir de los 70, empezaron a haber más porque empezó a crecer la industria de las alfombras Entonces necesitaban la mano de obra y estuvieron reclutando y poniendo anuncios y los familiares traían más y más gente hasta que en los 80′ hubo un boom”, recordó América Gruner, directora de la Coalición de Líderes Latinos en Dalton (CLILA).

“Crecieron de fábricas de alfombras a grandes corporaciones hasta que llegaron a producir el 80 por ciento de las alfombras de todo el mundo”, agregó Gruner

Una de esas familias fue la de María Estrada Zavala, la mexicana llegó junto con sus hijos a Dalton procedentes del Valle de Santiago, en Guanajuato Su esposo ya llevaba algunos años en Dalton, e invitado por algunos familiares, decidió dejar el trabajo en los campos de California y emigrar a una ciudad cuya industria textil estaba en pleno apogeo

“Vine a trabajar, a buscarle un mejor futuro a mis hijos, para que estudiaran, supieran inglés, para que llegaran a algo grande. Yo no tuve la misma posibilidad. A mí me gustaba mucho estudiar, pero desgraciadamente no pude”, dijo Estrada.

La industria de la alfombra genera unos diez mil millones de dólares al año y produce el 90 por ciento de estos textiles a nivel mundial. Debido a

la producción de esta industria se le considera la ‘capital mundial de la alfombra’.

De acuerdo con el estudio ‘The Contributions of New Americans in Georgia’, la industria de la alfombra se considera una de las que dependen de la mano de obra inmigrante en el estado. Según el reporte de 2016, de las 38,000 personas que laboraban en esta industria, 12,175 eran inmigrantes.

Estrada dice que empezó a hacer labores de ‘crileadora’ (creeler) cargando más de 30 libras de hilo para mantener las máquinas con el suministro necesario.

“Al año apliqué para otra posición, que es de quemar el hilo y ahora estoy en otra posición Apliqué porque yo quiero aprender más y subir un poco más y ahorita estoy como ‘yarn operator’,

donde pasa uno los nudos a la máquina. Ya uno le deja a los operadores lista la máquina para que se haga la alfombra”, explicó la mexicana Después de la llegada de su familia a Dalton fueron muchas las que se sumaron procedentes de su ciudad

“Ya está casi todo mi rancho aquí”, dijo entre risas

Manodeobraesencial

Cuando se recorre Dalton, se observan importantes industrias de la alfombra, en particular en la Abutment Road, calle en donde un letrero da bienvenida a los visitantes. En Dalton se encuentran siete de las compañías más grandes de esta industria: Shaw Industries, Mohawk Industries, Beaulieu of America, Interface, Milliken, J&J Industries y Collins & Aikman

Floorcoverings

Eloísa Rangel trabajó en esta industria por más de 20 años. Llegó a la ciudad como tantos junto a su familia, atraídos por las oportunidades en la alfombra Hace un tiempo la mexicana se retiró de la industria y se acogió al Seguro Social por discapacidad Ella asegura que la mayoría de los que laboraron con ella esos años eran hispanos Al preguntarle porqué cree que había más latinos que personas de otras etnias, Rangel respondió: “No es por hablar mal de los americanos, pero no le gustan los trabajos pesados como uno de latino, uno de latino como dicen: ‘a lo que caiga’”, dijo la mexicana, cuya hija también labora en la industria. Maribel Weaver, otra mexicana que lleva seis años trabajando en la industria coincide con Rangel

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

Las casas Right Choice™ están construidas paraeficiencia

energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad.

Ahorrodeenergía garantizado

Confortgarantizado

Construcción energéticamente eficiente

La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

“Los americanos no aguantan. El trabajo lo hacemos nosotros los hispanos. Aunque digan lo que digan, somos nosotros los que estamos sacando todo”, sostuvo.

Gruner da fe de que no solo los trabajadores de la alfombra saben que de su labor depende esta industria.

“Sin la mano de obra tendría que desaparecer de aquí la industria de la alfombra, y no lo digo nada más yo, lo han dicho los ejecutivos, que sin la mano de obra latina tendrían que relocalizarse o cerrar sus plantas”, dijo Gruner

Sin embargo, a pesar de la importancia de sus labores, los trabajadores no siempre se sienten valorados.

“A nosotros nos ven como un Seguro Social. Porque nos dicen ‘si tú no quieres trabajar, hay miles de personas esperando el trabajo’”, manifestó Rebeca Pacheco, quien labora en este sector desde 2005

Gruner coincidió con Pacheco al señalar que muchas veces estos trabajadores se ven “simplemente como manos, no

me acostumbraron a trabajar y Dios nos ha concedido tener lo que tenemos, pero todo con esfuerzo, porque uno llega aquí de cero”, dijo la mexicana De esta forma, Estrada dice que las metas de su familia al emigrar a Dalton se han cumplido con esfuerzo y con la puerta abierta de una industria que su familia ha hecho prosperar, así como ha hecho prosperar a los suyos. Gruner dijo que el éxito de la industria se debe, sin duda, a la ética de trabajo de los hispanos, que incluso han sido considerados en la industria como ‘salvadores’, de acuerdo con la revista Textile World. “Pienso que las personas que no son latinas sienten que tienen más opciones en otros lados y como sabemos los inmigrantes vienen con esa meta de trabajar y ofrecer un mejor lugar para sus familias y eso es lo que los motiva, porque son a veces horarios muy pesados. Las fábricas aquí trabajan las 24 horas, todos los días Entonces hay gente que no está dispuesta a eso y los latinos venimos a la hora que sea, con las horas que sean y entre más horas, mejor”, sostuvo Gruner ■

tanto como seres humanos”.

Unaoportunidadparacrecer

Estrada agradece que su trabajo le ha dado la oportunidad de lograr sus sueño de que sus hijos progresen. La madre explicó que su hija de 19 años estudia en la univer-

sidad y su hijo trabaja con su padre. Su familia pudo comprar una casa. Cuando MundoHispánico la entrevistó estaba en las oficinas de CLILA tomando una clase para tomar el examen de ciudadanía estadounidense.

Cuando llegó a Dalton re-

cuerda haber trabajado en un lugar bañando cerdos y luego trabajó en tiendas latinas. Asegura que su trabajo en la alfombra le ha permitido crecer

“Cada persona tiene su historia y yo me siento orgullosa de mí misma porque me ha gustado trabajar y mis padres

Contribución. América Gruner, fundadora de CLILA, ha sido testigo del trabajo esencial que llevan a cabo los hispanos en la industria de la alfombra en Dalton.

Poderosa. La industria de la alfombra en Georgia genera unos diez mil millones de dólares al año Siete de las industrias más grandes del mundo están en Dalton.

→Las autoridades federales celebraron el fallo del juez y esperan que sirva de ejemplo para otros delincuentes

Condenan a ‘La Barbie’ por sus delitos en EE.UU.

El reconocido narcotraficante mexicano deberá pasar casi medio siglo en prisión.

● Mario Guevara mguevara@mundohispanico.com

Un juez federal en Atlanta sentenció a más de 49 años de cárcel al narcotraficante mexicano Edgar Villareal Valdez, alias ‘La Barbie’.

“Villareal Valdez importó toneladas de cocaína a Estados Unidos mientras de manera despiadada ascendía dentro de uno de los carteles más poderosos de México, destruyendo numerosas vidas por medio de la violencia y las drogas”, declaró el fiscal federal Byung J. ‘BJay’ Pak.

‘La Barbie’, considerado una figura clave del cartel de los Beltrán Leyva, se declaró culpable en enero de 2016 de

narcotráfico y lavado de dinero en Estados Unidos.

“Ahora pasará casi el resto de su vida en una prisión federal”, agregó el fiscal. En total fue sentenciado a 49 años y un mes de prisión y a pagar al Estado 192 millones de dólares.

A favor. Al final de la audiencia contra ‘La Barbie’ las autoridades dijeron a la prensa que consideran que recibió una condena justa por sus delitos.

Ampliorécorddelictivo

‘La Barbie’, que es ciudadano estadounidense, fue capturado en México el 30 de agosto de 2010 y fue extraditado a Estados Unidos en 2015

El narcotraficante distribuyó desde 2004 más de 1,000 kilos de cocaína en va-

rios estados del sureste de EE.UU. en especial Georgia, según el expediente judicial. Villareal empezó su ‘carrera’ como narcotraficante en el 2000 en Laredo, Texas, adonde distribuía marihuana y posteriormente comenzó a importar cocaína

A la audiencia de sentencia, que se llevó a cabo el pasado lunes y duró más de tres horas, asistieron varios de sus familiares, dos de los cuales pudieron testificar. Uno de ellos hasta le pidió al magistrado que fuera misericordioso al emitir sentencia.

Incluso, hasta el mismo Villareal apeló al juez para pedirle un castigo no tan severo alegando que él nunca había matado a nadie. ■

Vea el video deestahistoria en: www.mundohispanico.com

• Masaje de cuerpo completo

• Tejido profundo • Sueco

• Masaje de parejas • Caminar sobreespalda

• Masaje de 4manos • Masaje de rodillas

• Masaje conpiedras calientes

• Ducha de mesa Vichy

• Masaje de cuerpo completo

• Tejido profundo • Sueco

• Masaje de parejas • Caminar sobreespalda

•Sabemos yleayudamos aresolver problemas

•Garantizamos el MEJORservicio en el estado de Georgia

•Seguro para contratistas

•Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda.

•Llámenos ydéjenos ayudarlo

• Masaje de 4manos • Masaje de rodillas

• Masaje conpiedras calientes

• Ducha de mesa Vichy

Apoyo. A la audiencia donde fue sentenciado Villareal asistieron varios de sus familiares quienes imploraron al juez que tuviera misericordia con el imputado.

→Sergio Sánchez se llevó tremendo susto tras salir de bar de Norcross

Arrestan a tres mujeres por atracar a hispano

Oferta indecente acaba con mordiscos.

● Mario Guevara mguevara@mundohispanico.com

Un inmigrante hispano de Georgia se llevó un tremendo susto luego de que aceptara un aventón que le ofrecieron tres mujeres que conoció en un bar.

De acuerdo con el reporte de las autoridades de la ciudad de Norcross, una vez arriba del vehículo, las mujeres comenzaron a proponerle tener relaciones a cambio de efectivo.

Sergio Sánchez aseguró a MundoHispánico que les dijo que no cargaba dinero, pero

Capturadas. Cuando vieron a la policía, las mujeres se metieron a una gasolinera.

que aceptó pasar por un cajero electrónico para realizar un retiro.

Cuando sacó el dinero, las mujeres supuestamente trataron de quitárselo, pero él se negó, lo cual hizo que ellas se enojaran con él, por lo que comenzaron a agredirlo.

Según el guatemalteco, mientras que una de ellas le pegaba en la cabeza con sus puños, la otra lo mordía en sus

brazos y manos, ya que este se negaba a soltar el dinero.

Al cabo de unos minutos, Sánchez accedió a soltarles la billetera, donde tenía todos sus documentos y unos 300 dólares.

El centroamericano dijo que entonces lo bajaron a la orilla de la calle y que él caminó hacia una gasolinera cercana en busca de ayuda.

Sin embargo, se dio cuen-

ta que el auto regresó, por lo que comenzó a correr, mientras que llamaba al 911.

Afortunadamente para Sánchez, en los alrededores del lugar se encontraba una patrulla que llegó en su auxilio de inmediato y atrapó a las mujeres.

Las sospechosas fueron identificadas como Krystal Stewart, Kyonnie Ryan y Mikayla Peoples.

El trío enfrenta cargos por

robo y agresión, además de obstrucción a la justicia, por lo que fue recluido en la prisión del condado de Gwinnett sin derecho a salir bajo fianza.

Sánchez, por su parte, acabó con varias lesiones. El martes, conversó con MundoHispánico y mostró las mordidas y rasguños que recibió en varias partes de su cuerpo

La policía aseguró a este medio que es probable que

no sea la primera vez que estas mujeres cometen estos delitos y que es casi seguro que las víctimas sean los hispanos que llegan solos a los centros nocturnos, ya que saben que la barrera del idioma o el miedo a ser deportados les impedirá denunciarlas. ■

www.mundohispanico.com

Krystal Stewart Kyonnie Ryan Mikayla Peoples

→Tuvo que dormir en el apartamento a

pesar del destrozo

“Se nos cayó el techo encima”

Vecina de ‘la Buford’ denuncia mala gestión.

● Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com

Una hispana residente en Brookhaven (Georgia) denunció la inacción de la administración de los apartamentos donde vive, luego de que el techo de su vivienda se desprendiera por completo y perdiera varias de sus pertenencias

Belinda Chávez, originaria de México, pasó el susto de su vida el pasado domingo 3 de junio cuando, mientras dormía, escuchó un ruido estremecedor en la sala de su apartamento. Se levantó de inmediato con el corazón en la mano y cuando vio que el techo de su sala comedor se había caído, pensó lo peor.

“Pensé que mi hija menor de 14 años estaba ahí debajo”, contó a MundoHispánico

Por fortuna, no fue así. “En ese momento no estaban ahí. Ya cuando llamé a mi hija mayor y supe que no estaban ahí, me tranquilicé”, agregó.

Sin embargo, lo que ocurrió después es lo que ha dejado sorprendida a Chávez, jefa de familia, con quien además viven sus nietos de 2 y 4 años.

La mujer denunció que la administración de los apartamentos donde reside, los Brookstone at Brookhaven, ubicados en el 1322 Briarwood Rd NE, Atlanta, han hecho muy poco por ayudarla a resolver la circunstancia.

“Marcamos a la oficina para reportar el problema ese domingo. Ahí (la contestadora) nos mandó a marcar al 911. Pues marcamos. Vinieron la policía y los bomberos. Y la

Chávez denunció la mala gestión de la administración de sus apartamentos.

mánager nunca se presentó… Conseguimos otro número, le marqué y me dijo tajantemente: ‘Es domingo, no puedo trabajar los domingos’ Le dije que le estaba marcando para una emergencia y me dijo: ‘Luego te regreso la llamada Mándame fotos de lo que pasó’. Esperamos 40 minutos

El techo se cayó en la sala del apartamento de Chávez, provocando que varias de sus pertenencias se rompieran.

y nunca llegó”, narró Chávez

Ante la falta de respuesta de la gerencia ese día, Chávez tuvo que dormir en el lugar junto a sus dos hijas y sus dos nietos.

“Dormí esa noche ahí, dormí la siguiente noche ahí… Vino un oficial al otro día y me dijo: ¿qué hacen ahí? Y le dijimos que no teníamos dónde dormir. Que la mánager no nos había movido Fueron a hablar con ella, y entiendo que les dijo otra cosa”, contó la mujer.

Chávez contó que, ante la situación, volvió a la oficina y al

cabo de dos días, la ubicaron en otro apartamento, al que tuvo que mudarse sin sus pertenencias porque la mayoría estaba bajo los escombros del techo.

Pero ese ha sido otro de sus dolores de cabeza, pues el nuevo lugar no contaba ni con agua caliente, ni con una buena estufa donde pudiera cocinar de manera decente Además, el olor a humedad estaba provocando alergia en sus pequeños nietos.

La mujer indicó que al tercerdía,cuandologrócomunica-

ción con laoficina de lagerencia, la mánager le dijo que no se podía hacer mucho porque no contaba con seguro de vivienda.

“Yo he estado yendo a la oficina a pedir ayuda y dicen que no me pueden ayudar, que porque no tenía seguro”, añadió la mujer. Chávez explicó que entiende el asunto del seguro, pero que nunca le indicaron que era obligatorio.

“Fuimos a hablar con ella para buscar una solución y nos respondió con groserías”, alegó.

MundoHispánico visitó la oficina de administración de los apartamentos para obtener una reacción al respecto, sin embargo, y a pesar de estar abierta, nadie nunca respondió.

No fue hasta horas de la noche del pasado jueves 7 de junio que, a través de la organización que ayuda a los residentes de la zona de la Buford Highway, Los Vecinos de Buford, la gerencia regional de los apartamentos indicó que “ya habían limpiado el apartamento” y que moverían a la familia a un hotel, deduciendo los costos del alojamiento de la renta actual ■

Reservelafecha

afecha

EC RESTAURANT SUPPLY

Noticias / Breves policiales →

Cae pareja por una carrera ilegal

● Mario Guevara mguevara@mundohispanico.com

Dos conductores latinos de Georgia fueron acusados de haber participado en una carrera ilegal de autos. Los problemas de Edwin Ruiz y Griselda Urias comenzaron cuando un policía de Norcross los vio que iban compitiendo en la Buford Highway, una de las calles más transitadas de la ciudad

El oficial persiguió a los dos autos sospechosos que hasta se pasaron la luz de un semáforo en rojo y todo quedó grabado en video

En un momento se ve cómo el uniformado estuvo a punto de perderles la pista debido a la velocidad que llevaban, pero al final logró alcanzar a uno, mientras que sus compañeros perseguían al segundo vehículo

Ruiz fue el primero en ser

detenido Al principio le reprochó al agente que se había confundido de carro alegando que eran otros los que iban compitiendo

Sin embargo, al final prácticamente aceptó que se había equivocado y hasta pidió información sobre cómo pagar la multa cuanto antes y de esa manera evitar repercusiones en su licencia de conducir, pues dijo que era comercial

Finalmente ambos automovilistas fueron arrestados y acusados de múltiples infracciones de tránsito.

Detención. El arresto de ambos sospechosos quedó grabado en la cámara de las patrullas que participaron en la persecución.

Las autoridades aseguraron a MundoHispánico que no es la primera vez que algo así ocurre en las calles En lo que va del año han detenido a una decena de vehículos por la misma razón

La mayoría de los involucrados son personas jóvenes, entre los 17 y los 25 años

La policía ha prometido que estará más vigilante a esta clase de faltas pues sabe de riesgo que representa, no solo para otros conductores, sino transeúntes que suelen cruzar por esa vía. ■

Policíaayudóapeligrososnarcosparaconquistaraunamujer

Un policía de Georgia fue condenado a 18 meses de prisión por haber ayudado indirectamente a una banda de peligrosos narcotraficantes tras confiar en una mujer que resultó ser uno de ellos Bryson Banks, de 31 años, era parte de la policía de Cartersville hasta que descubrieron lo que hacía. Banks aprovechó su cargo como agente de la ley para indagar sin autorización sobre investigaciones antidrogas que el FBI tenía en curso en su jurisdicción

El oficial compartió toda la información que obtuvo con la mujer para congraciarse con ella, sin imaginarse que esta persona se la daría a Tomas Pineda Mendoza y Francisco Palacios, dos reconocidos narcos

El primero de ellos está preso, pero continuaba delinquiendo desde la cárcel, mientras que

Su error le costó a Banks la cárcel y el fin de su carrera policial.

el segundo seguía libre De hecho, los operativos que Banks expuso servirían para atrapar a Palacios, pero fracasaron

Cuando sus compañeros llegaron al lugar donde se suponía que estaría realizando una transacción de drogas, no lo encontraron

Luego interceptaron una de sus llamadas y se dieron cuenta que Mendoza había sido alertado de los movimientos en su contra

Literalmente le dijo a otra persona que una de “sus chicas” le había avisado de que no llegara ese día al sitio porque lo estaban esperando las autoridades Tras indagar, descubrieron que esa mujer era la novia de su colega y que él le había dado la información y hasta nombres e imágenes de los detectives a cargo del caso Según la Fiscalía, las acciones del imputado pusieron en inminente peligro a fuentes que debían mantenerse encubiertas, por lo que sus errores son imperdonables Tras ser interrogado, Banks confesó todo y poco después la policía por fin detuvo a Mendoza,quienyafuecondenadoa pasar 10 años en la cárcel por distribuir metanfetaminas en el área metropolitana de Atlanta La policía no dio detalles sobre la identidad de la mujer que sedujo a Banks para no afectar otra pesquisa en curso ■

→Por unas horas se transportaron a la ‘isla del encanto’

Celebran la herencia boricua

El

SunTrust Park se vistió con los colores de su bandera.

● Johanes Roselló jrosello@mundohispanico.com

Los puertorriqueños de Georgia festejaron el Puerto Rican Heritage Day-Sanse. El evento recreó los festejos tradicionales de la Calle San Sebastián del Viejo San Juan

La actividad se celebró en las instalaciones de The Battery, en el SunTrust Park, estadio de los Bravos de Atlanta, reunió a unas 500 personas y recaudó fondos para la organización de apoyo a los hispanos Ser Familia. ■

Familias. Las niñas Natalia y Viviana Urbina junto a su madre Giselle y su abuela Belisa Urbina, quien es la cofundadora de Ser Familia.

Cultura. La plena fue parte del repertorio musical del evento.

El

El tradicional mofongo no faltó.

Fotos. Muchos se llevaron recuerdos de la fiesta.

Sabor.

chef Jimmy Carey junto a su esposa Camille Olabarrieta. Cocina.

Lleno total. Unas 500 personas se dieron cita a la actividad que se celebró en las instalaciones de The Battery del estadio de los Bravos de Atlanta.

SALUD + HOGAR

→Su condición no lo detuvo y lo impulsó a lanzar la organización filantrópica ‘Wheel of Happiness’

Undolorcambiósuvida

Hoy, Vicenzo Piscopo ayuda a cientos de niños que necesitan una silla de ruedas.

● Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com

La voluntad de Vincenzo Piscopo es tan fuerte como la silla de ruedas que lo carga. Tan potente como los hierros que generan su movimiento. Desde ella, es capaz de llegar a tantos países como quiere y conocer a tantas personas como desea De hacer lo que desea.

Algunos pensarían que lo hace viajando por el mundo pero no, no necesariamente A veces ni necesita salir de su casa.

Piscopo, un padre de familia venezolano residente en Georgia, lo hace a través de su organización Wheels of Happiness, una fundación que ayuda a sobrevivientes de lesiones de médula espinal y personas con discapacidades motrices en países subdesarrollados, donándoles sillas de ruedas, suministros médicos, productos de higiene, becas, apoyo psicológico e inspiración para que puedan independizarse y agregar valor a sus comunidades.

De manera que lo que para muchos sería una carga o una situación paralizante, para él es una herramienta con la que puede moverse como nadie y ayudar a otros. Una oportuni-

Ayuda idónea. Vicenzo Piscopo junto a su esposa, Gaby, quien ha sido fundamental en su proceso de recuperación y además, en el desarrollo de la organización.

dad para seguir sembrando felicidad en este mundo.

“Una de las cosas que yo aprendí desde que tuve la lesión que me dejó paralizado es que la felicidad es una opción Tú tienes la opción de ser feliz o no Depende de ti qué escoges. Y yo escogí ser feliz inde-

pendientemente de la circunstancia”, contó Piscopo.

La iniciativa surgió hace siete años (2011) cuando el venezolano se halló en la camilla de un hospital. Un dolor repentino en la espalda se convirtió en una lesión de la médula espinal que le dejó sin la

posibilidad de caminar.

“Me paso así, de la nada, sin esperarlo. Un día cualquiera me levanté en la mañana para ayudar a mi esposa a prepararle desayuno a los niños y, mientras iba al baño, sentí el dolor más fuerte que nunca puedas imaginar. Eso

fue el principio de esta jornada”, narró Piscopo, que actualmente es el director de relaciones públicas de Coca-Cola y ha trabajado cerca de 22 años en dicha empresa.

De acuerdo con el también economista, una hernia discal se rompió y lesionó su médula espinal, provocándole paraplejia

“Ha sido una jornada complicada, difícil para mí y para mi familia, pero una jornada que también nos ha traído muchísima felicidad y que nos ha llevado a repensar el significado de esa palabra”, contó Piscopo.

Desde entonces, el venezolano no se ha detenido un solo momento, a pesar de su travesía personal.

Recursos para los más necesitados. Wheels of Happiness busca ayudar a los niños y jóvenes que carecen de materiales médicos y que viven en países subdesarrollados.

Su organización ha donado cerca de 15 sillas de ruedas anualmente a niños en necesidad. Y las donaciones van en aumento. Eso, entre otros útiles e insumos médicos que resultan costosos, no solo ya para pacientes con recursos, sino para quienes no los tienen.

“Yo fui muy afortunado porque además de haber tenido el apoyo de mi familia, de mis amigos, de mi trabajo, tuve la oportunidad de hacer mi rehabilitación en el Shepherd Center. Tuve muchísima suerte”, relató el venezolano.

Suerte que no muchos han tenido pues estando en ese lugar, Piscopo conoció al sacerdote Thomas Gabula, procedente de Uganda.

Gabula tenía el mismo diagnósticoquePiscopo,peroelprocesoparallegarhastaelhospital había sido totalmente diferente Mientras que Piscopo arribó en helicóptero durante su emergencia, Gabula tuvo que esperar casi dos años postrado en cama hasta recibir tratamiento.

Esa experiencia fue el génesis de Wheel of Happiness, que hoy cuenta con una docena de voluntarios latinos en Georgia, y más de una veintena que viven en Latinoamericana y le ayudan a identificar las necesidades.

“La idea es que esta fundación le dé oportunidad a esas otras personas que no tiene acceso a materiales médicos. Que nuestra fundación les lleve esta oportunidad”, dijo.

Para Piscopo, las personas con necesidades diferentes tienen mucho que ofrecer. Y con tan solo brindarles un poco de ayuda, es mucho lo que puedan hacer por la comunidad.

“Porque cuando tu estás en una silla de ruedas, tu estás en modo de ‘solución de problemas’ constante. Eso te hace

muy valioso porque puedes enriquecer más a tu comunidad”, explicó el padre de cuatro hijos.

Piscopo es consciente de su realidad pero sabe cómo manejarla.”Vivir en silla de ruedas es mucho más difícil de lo que la gente piensa Significa que tú no tienes control digestivo, que tienes muchísimos problemas de piel y que estás más propenso a enfermarte Eso yo lo sufro un momento, lo ‘encierro en un cuarto’ y luego sigo con mi vida, viviendo los momentos que me hacen feliz”, contó.

Pero quizá, el mayor aprendizaje del venezolano ha sido darse cuenta de que hay muchísima gente que es extraordinaria.

“Esa gente extraordinaria tiene discapacidades debido a la discriminación arquitectónica se están perdiendo muchísimas oportunidades porque no tienen la oportunidad de demostrar su talento”, reflexionó

Másplanesparaelfuturo

Donar suministros médicos no es lo único que planifica

hacer Wheel of Happiness. Hace poco aprobaron un fondo para ofrecer becas a estudiantes con discapacidades. Piscopo habla en plural, pues el equipo que conforma la organización siempre dice presente y al menos se reúnen una vez al mes en su residencia en Georgia para coor-

dinar los esfuerzos que implican ayudar a los beneficiarios del programa.

“Una de las cosas que hemos notado es que las personas con discapacidades no siempre tienen notas altas. Las becas siempre están disponibles para la gente que tienen excelente ren-

dimiento académico. Entonces estas becas van a estar basadas en sus necesidades”, detalló Piscopo.

Y aunque los esfuerzos originales de la organización están centrados en ayudar a personas necesitadas en Kenia, Colombia, Venezuela, México y República

Desde su casa, en el norte de Georgia, Piscopo, junto a un equipo de trabajo de al menos 20 colaboradores, se encarga de organizar y coordinar los esfuerzos de la organización que ayuda a los menos afortunados.

Dominica, la beca irá dirigida a estudiantes que residan en Estados Unidos.

“Nuestro foco con esta beca es que sí la vamos a dar aquí”, enfatizó.

Hoy, Piscopo vive en plenitud, sabiendo que ha elegido bien: ser feliz y ayudar a los demás ■

A16 MUNDO

Viernes: 8:00am a1:00pm 3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llameyhaga su cita! 770-938-0232 drpaez@3640dental.com •www.3640dental.com

Horario: Lunes,Martes,MiércolesyViernesde9am a6pm Sábadosde9am a4pm.Cerrado:JuevesyDomingo.

HEAVEN EYE CARE

• Exámenes para toda la familia

• Exámenes para anteojos ylentesdecontacto

• Tratamientoycuidado de ojos ylesiones

• AceptamosMedicaid,Peachcare,Eyemed, VSP, Medicare ymás

Opinión

Mujer sin límite

Dicen que para encontrar a tu príncipe azul, primero tienes que besar a muchos sapos. Pero eso no es cierto, no tienes que besarlos, ¡más bien tienes que evitarlos! Quiero presentarte tres especies de sapos a los que nunca te debes acercar:

1. El sapo ‘Bad Boy’: Esta es una de las especies que puedes reconocer a primera vista porque se preocupa por lucir impecable, es súper carismático y tiene una labia impresionante: “Qué guapa eres. Jamás había conocido a una mujer tan hermosa. Tu sensualidad me enloquece” Las conversaciones de este mujeriego tienen muchas insinuaciones sexuales, pues su fin no es una relación seria, sino

CÓMO RECONOCER A UN SAPO DISFRAZADO DE PRÍNCIPE

que seas una más en su lista de conquistas

2. El sapo controlador: Es posesivo y quiere controlarlo todo: investiga cuántas millas recorriste en tu auto, con quién hablas por teléfono, si te ve conversando con hombres le dan celos. Este sapo no te da tu espacio. ¡Ojo! Mientras más tiempo pases con él, más difícil será dejarlo porque la dinámica entre ambos se convierte en una relación adictiva

3. El sapo herido: La última relación que tuvo este sapito lo dejó con el corazón hecho pedazos y por eso tiene miedo a enamorarse nuevamente. Al principio hará todo lo posible por conquistarte. Pero una vez lo consigue, su amor se estanca y no crece porque le da terror abrir su corazón.

Tu príncipe azul está deseoso de conocerte, pero mientras pierdas tiempo con estos sapos, se le hará difícil encontrarte. La próxima vez que se te acerque uno de ellos, ¡aléjate!, pues lo único que lograrás en contagiarte de sus verrugas.

Cómo reconocer a un príncipe azul:

1. Seguro de si mismo: Un hombre con alta autoestima no te cela, permite que seas tú, te apoya en tus retos y se alegra de tus éxitos.

2. Es responsable: Cumple con su palabra, es trabajador y maneja bien sus finanzas.

3. Tiene un corazón grande: Es cariñoso con sus seres queridos, compasivo con quien necesita ayuda y trata bien a quienes le sirven o trabajan para él ■

SigueaMaríaMarínenlasredessociales:

Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín

Facebook:mariamarin

Twitter:@maria_marin

Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

•

•

•

● María Marín www.mariamarin.com

Enfoque en la familia

● Jim Daly PresidentedeFocusontheFamily

ENFRENTAR LAS TRANSICIONES

PRINCIPALES DE LA VIDA CON POSITIVIDAD

PUEDE AYUDARNOS A PROSPERAR

Pregunta del lector: Estoy casi listo para retirarme. No me siento ‘viejo’, pero estoy un poco preocupado acerca de cómo podría afectarme esta transición.

¿Tienes algún consejo?

Jim Daly responde: George Burns dijo una vez: “No puedes evitar envejecer, pero no es necesario que te pongas viejo”. Si alguien estuviera calificado para dar ese consejo, sería George, que vivió hasta los cien años. Pero creo que incluso él estaría de acuerdo en que envejecer con elegancia requiere aprender a lidiar con algunos desafíos a lo largo del camino

Si vivimos lo suficiente, cada uno de nosotros pasará eventualmente por capítulos dolorosos de la vida, como la muerte de un ser querido, un nido vacío o la necesidad

de dejar un hogar lleno de recuerdos. Esos son momentos significativos por los que tenemos que lamentarnos.

También es importante aprender formas sanas de lidiar con los difíciles cambios de la vida. Rodéate de personas positivas, que estén a tu lado en medio de tus luchas. La otra cara de eso también es válida Ten cuidado con las personas que traen demasiada negatividad a tu vida Tal vez sean críticos o intenten demasiado ‘arreglarte’ a ti y a tus circunstancias Puede que tengas que distanciarte de amigos y familiares así. Y asegúrate de descansar mucho y hacer ejercicio. El cuidado básico de uno mismo puede ayudar a minimizar los niveles de estrés más de lo que mucha gente piensa.

DiagnósticoPreciso,tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted ¿Está buscando un dentista de confianza?

Examen/Radiografías/ Limpieza regular $75 Implantes 50% de descuento

Afortunadamente, tienes muchos años productivos por delante; solo que estarás ‘produciendo’ de una manera diferente. Por lo tanto, una clave será encontrar formas de invertir la sabiduría que te dan los años en las generaciones más jóvenes, a través de la iglesia, los grupos comunitarios y otros lugares.

La mayoría de nosotros probablemente no vivamos hasta los cien años, como George Burns, pero nuestras vidas aún pueden ser igual de ricas si aceptamos que incluso un cambio no deseado es una oportunidad para crecer Enfrentarse a las transiciones importantes con una actitud positiva y esperanzada puede equiparnos mejor para prosperar en las nuevas etapas de la vida que llegan inevitablemente. ■

Pacientesnuevos reciben gratis un kitparablanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox

Mártes yMiércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

5725 BufordHwy.NE, #204 Doraville,GA30340

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620 blanqueamiento

•Glaucoma •Diabetes •Catarátas •Pterigión •Tratamiento ycirujía conláser •Anteojos

•Lentesdecontacto

Atención integraldeojos paratoda la familia

Entrenado conespecialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacientesnuevosysin cita 770.682.EYES | 770.682.3937

316 W. Pike St.,Ste.200, Lawrenceville,GA30046

www.eyecareofgeorgia.com

Implantesdentalees

Losimplantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente yraíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr.Steve Hahnestá plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, ofaltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o4 implantes para substituir su dentadura.

¡Pregunte por nuestronuevo sistema de All-on 4!

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA ASUSONRISA

•SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS)

•IMPLANTES DENTALES

•DENTADURAS COMPLETAS

•BLANQUEAMIENTO DENTAL

•CORONAS YPUENTES FIJOS

•ENDODONCIAS

•CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)

•ODONTOLOGÍA COSMÉTICA YESTÉTICA

•ORTODONCIA (FRENOS)

•LIMPIEZA PROFUNDA

• SELLADORES PREVENTIVOS

•BOTOX YRELLENOS FACIALES

www.georgiadic.com

Dr.Steve Hahn

Especialista en implantes

Graduado de la Universidadde Columbia

Dr.Paul Kim

Especialista en odontología cosmética

Graduado de la Universidadde Columbia

Dr.ConnieKim

Dentista familiar

Graduada de la Universidad de Harvard

Dra. María Kwak

Dentista Familiar

Graduada de la Universidad de USC(University of Southern California) (Lacasadelasonrisa de Hollywood)

DraAdela Olvera Dentista familiar Graduada de la Universidad Tecnológica de México

Dr.Gregory S. Doneff DDS

Odontología cosmética

Graduado en Creighton Unviversity -Nebraska

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYERADIOGRAFÍA PANORÁMICA.ÚNICAMENTEEN ACWORTHYATLANTA-MIDTOWN.

IMPLANTESYTODOS

LOSSERVICIOSODONTOLÓGICOS ¡TODOENUNSOLOLUGAR!

SOMOSELPRIMER CENTROCOSMÉTICODENTALDEL NORTE DE GEORGIA

DULUTH 2476 PleasantHillRoad, uluth, GA 30096

T: 770-476-9116

DORAVILLE

5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340 T: 770-559-5653

CopadelMundo2018 AlaconquistadeRusia

ESTACANSADO DE PAGAR TARIFAS ALTAS

•Automóvil

•Casa

•Apartamento

•Moto

✓ Plan de Pagos

✓ Aceptamos

•Negocio

•Workers

•General

•Vida

•Servicio

•Procesamos

•Contabilidad

REGISTRACIÓN PARA CLASES ESL GRATIS

•Aprenda inglés

•Habilidades para la vida

•Preparación para su profesión

•Compromiso civil

•Clases disponibles en Cobb, Fulton, Dekalb yGwinnett

Abierto a: Adultos 18 años omás

Duración: 12 semanas cada cuatrimestre

Fecha de registración: Miércoles Junio 20 yJueves Junio 21

Nota: Las inscripciones se mantendrán abiertas hasta Julio.

Locaciones:

•CPACS- Doraville

•Salvation Army-Doraville

•Nett Church-Lilburn

•Contabilidad

Hora: 9:30am a2:00pm

•One Stop Human resources center-Buford

•Eastland Baptist Church-Marietta

•Powers FerryUnited Methodist Church-Marietta

•Dwell Communities-Marietta

RUSIA 2018

→El Mundial promete grandes sorpresas para los fanáticos del futbol

¡Quécomiencelafiesta!

Una guía básica para disfrutar al máximo

Mundo.

● Ernesto Campos

Colaborador de MundoHispánico

La Copa del Mundo llega por vez 21 en la historia para acaparar la atención de los fanáticos al futbol en todo el mundo.

No por nada es el deporte

más popilar del planeta y es que la FIFA (211) tiene más afiliados que la propia ONU (193).

Rusia 2018 promete grandes sorpresas para los fanáticos y aquí te ayudaremos a saber qué es lo que no debes olvidar. ■

FAVORITOS

Lo primero a tener en cuenta es saber a quién apostarle para llevarse el título y en este renglón sobresalen tres equipos del resto ya sea por su continuidad, por la gran generación de futbolistas que suma o bien por el gran momento futbolístico en que llegan al Mundial de Rusia 2018

→ Alemania:

Es el actual campeón del mundo y de la Copa FIFA Confederaciones Alemania ha sabido renovarse e incluir a jugadores que no estuvieron en Brasil 2014 Incluso se dio el lujo de prescindir del autor del gol que les dio el título, Mario Götze

→ Brasil: Levantarse del 7-1 con el que fue eliminado en su propia hace 4 años no debió ser tarea fácil para Brasil pero lo logró Consiguió clasificar a Rusia 2018 “caminando” e incluso se dio el lujo de eliminar a Chile, campeón de América, en la última fecha

→ España:

Tras ser campeón Mundial en 2010, España tuvo un terrible torneo hace 4 años y llega a Rusia renovado, con entrenador nuevo, Julen Lopetegui, y una mezcla de experiencia y juventud Tan solo en uno de sus últimos amistosos le metió 6 goles a Argentina

su primer título mundial con Argentina, que levantó su última copa mundial en 1986.

→ Argentina:

La derrota que sufrió a principios de 2018 por 6-1 ante España revivió los fantasmas que caen sobre esta generación albiceleste Si Lionel Messi logra ser neutralizado, el resto del equipo probablemente no sacará la cara por él

→ Portugal: Caso parecido al de Argentina, aunque Portugal es el vigente campeón de Europa Es muy difícil que se repitan las circunstancias para volver a levantar un gran trofeo sobre todo cuando Cristiano Ronaldo está más ocupado en crear polémica sobre su permanencia en el Real Madrid

→ Rusia: Sin duda podría ser uno de los peores locales de la historia y sumarse a Sudáfrica como los únicos equipos, que jugando en casa no han logrado avanzar a segunda ronda

¿DECEPCIÓN? LA

→ Bélgica:

Por los equipos en que juegan sus futbolistas, la juventud de la mayoría y la experiencia de su portero Thibaut Curtois, sumada a la clase del volante Eden Hazard, los ‘Diablos Rojos’ podrían llegar a lo más alto

DE MÉXICO LOS PARTIDOS A SEGUIR EN PRIMERA RONDA

JUGADORES A DESTACAR

Los aficionados que acudirán en decenas de miles a apoyar a México en Rusia están advertidos Pueden ser arrestados o deportados si continúan con la tradición de hacer al menos un desmán durante el torneo

En caso de ser reiterativos en el grito homofóbico hacia el portero rival, la FIFA ha señalado que podría quitarle puntos al ‘Tri

España vs Portugal

15 de junio Sochi

México vs Alemania

17 de junio Moscú

Brasil vs Costa Rica

22 de junio, San Petesburgo

El mejor del mundo. Lionel Messi llega a Rusia en busca de

→ Hirving Lozano (México)

→ Lionel Messi (Argentina)

→ Cristino Ronaldo (Portugal)

→ Mohamed Salah (Egipto)

→ Antoine Griezman (Francia)

→ Eden Hazard (Bélgica)

CALENDARIO

(KSA)

(ESP)

(IRN)

GRUPO EGRUPO FGRUPO GGRUPO H

Brasil (BRA)

Suiza (SUI)

Costa Rica (CRC)

Serbia (SRB)

Alemania (GER)

México (MEX)

Suecia (SWE

Rep. de Corea (KOR)

Bélgica (BEL)

Panamá (PAN)

Túnez (TUN

Inglaterra (ENG

Polonia (POL) Senegal (SEN) Colombia (COL) Japón (JPN

→Desde 1994 la selección mexicana ha tropezado siempre en la misma instancia, los Octavos de Final

¿Hastadóndellegaráel‘Tri’?

México

y la obsesión de siempre.

● Ernesto Campos Colaborador de MundoHispánico

Pasaron otros cuatro años, la selección mexicana de futbol calificó a otro Mundial y esta vez lo hizo sin sufrir, incluso ganando en Estados Unidos. La pregunta natural de los aficionados del ‘Tri’ sigue siendo la misma ¿Hasta dónde llegará el equipo esta vez?

México tiene una obsesión futbolera que ya le juega en contra a la hora de la presión y los momentos de-

cisivos en la cancha

Desde Estados Unidos 1994 ha tropezado siempre en la misma etapa, los Octavos de Final. Así, jugadores, entrenadores y aficionados solo piensan en romper una barrera que se ha aparecido en seis Mundiales en fila: jugar el quinto partido. En Estados Unidos fue la caída ante Bulgaria en los “malditos penales”, en Francia 98 con la desafortunada falla de Luis Hernández ante Alemania que pudo ser el 2-0. En Corea-Japón 2002 el exceso de confianza ante Estados Unidos, en Alemania 2006 la estrategia de LaVolpe que obligó al Tri a jugar ante Argentina y cayó con un golazo en tiempo extra. En Sudáfrica 2010 Ricardo Osorio y una nueva pifia

ante Argentina. En Brasil 2014 el “No Era Penal”

La Fase de cuartos de Final es la meta, en México se le ve como el sueño de volver a jugar “El Quinto Partido”, algo que solo ocurrió una vez, en el Mundial de México 86

Con el actual plantel de jugadores, el ‘Tri’ puede, al menos, competir en los primeros tres partidos del Mundial, y que son los que tiene seguros. Enfrentar a Alemania en el debut de ambas selecciones en Rusia 2018, el 18 de junio en Moscú, podría ser considerado como afortunado

Ambos equipos llegarán aún en fase de acoplamiento, y si bien los teutones son los campeones del Mundo vigentes y también de la Copa FIFA

Confederaciones, México comenzó con su preparación días antes, con los jugadores que fueron quedando disponibles al terminar sus ligas y podrían tener el estado físico a su favor, ese día.

Los siguientes rivales son

Los aficionados mexicanos sueñan con ver a su equipo jugar el quinto partido del Mundial.

Corea del Sur en Rostov del Don y cerrarán la primera fase ante Suecia en Ekaterimburgo. El grupo parece ser muy competitivo, pero la selección mexicana tiene, al menos en estadísticas, la posibilidad de avanzar a la siguien-

te ronda, y jugar la fase de Octavos de Final ante equipos del grupo de Brasil, Costa Rica, Serbia y Suiza. Con el tentativo avance de la Selección Mexicana lo primero que debería planearse es en qué lugar lo haría, si en primero o segundo de grupo. La lógica indica que el líder del sector será Alemania y México debería ser segundo. En ese caso enfrentaría al primer sitio del sector E, cuya lógica diría será Brasil

Jugar ante Brasil en Octavos de Final es una aduana complicada y, aparentemente, volvería a pasar lo mismo por séptimo Mundial Consecutivo México se quedaría simplemente a las puertas de la obsesión del quinto partido ■

La peor clasificada de Rusia

Rusia iniciará su participación como anfitrión de la Copa del Mundo la próxima semana como la selección peor ubicada en el ranking de la FIFA de entre las 32 que competirán en el torneo

“Estegritonotehacemásmexicano”

México solicitó el jueves a sus aficionados que acudan a Rusia no proferir un grito considerado homofóbico cada vez que los arqueros rivales realicen un despeje de meta

La lista mensual de selecciones nacionales creada por el órgano rector del futbol mundial registró una caída de Rusia por cuatro puestos para ubicarse en el lugar 70, debajo de Arabia Saudí, que ocupa el 67.

Las dos selecciones con peor posición en el ranking serán las que inicien las actividades en el Mundial en el Estadio Luzhniki de Moscú el jueves de la próxima semana

La Federación Mexicana de Fútbol ha sido multada en varias ocasiones por el grito. El año pasado, durante la Copa Confederaciones, la FIFA amagó con suspender un partido, y los seguidores del ‘Tri’ prácticamente dejaron de emitir el coro que se dio a conocer globalmente en la Copa Mundial de Brasil 2014

El campeón defensor Alemania jugará el Mundial como el número uno al mantener su superioridad sobre Brasil, Bélgica, Portugal y Argentina al no haber cam-

bios entre los cinco mejores. España, en el 10mo puesto, bajó dos peldaños.

Chile, como la 9na en la lista, es la selección mejor ubicada que no estará en la Copa del Mundo, justo detrás de Suiza, Francia y Polonia, en ese orden del sexto al octavo Holanda, Gales e Italia, tres que tampoco competirán en Rusia, se encuentran entre las 20 mejores.

México encabeza la CONCACAF en el 15to lugar, mientras que Túnez es el mejor de África en el puesto 21. Australia en el 36to sitio representa lo mejor de Asia

El Mundial se celebrará del 14 de junio al 15 de julio en 12 estadios repartidos en 11 ciudades, y la próxima lista de rankings de la FIFA será publicada el 19 de julio, cuatro días después del fin de la justa. ■

“Este grito no te hace más mexicano, en Rusia demostremos que somos una gran afición”, pidió la cuenta oficial de Twitter de la selección mexicana,antesdeexhortaraquenose profiera la palabra malsonante

Para evitar manifestaciones de racismo y discriminación en estadios de futbol, la FIFA implementó desde el año pasado un protocolo con medidas que incluían la posibilidad de detener un partido si los hinchas in-

sistían en esas expresiones. Y los seguidores mexicanos, que suelen pronunciar desde hace años la palabra considerada homofóbica, dejaron de hacerlo en los encuentros de la selección.

A la Copa Confederaciones realizada el año pasado también en Rusia acudieron cientos de aficionados del ‘Tri’. Ahora, la embajadora de México en Rusia, Norma Pensado, estima que unos 25.000 mexicanos asistirán al Mundial.

La petición se une a una larga lista de intentos que ha hecho la Federación Mexicana en los últimos años para frenar el grito. Todos han sido infructuosos.

La expresión llamó la atención internacional durante el Mundial de Brasil 2014, donde el organismo rector del futbol abrió una investigación.

En aquella ocasión, los mexicanos fueron exonerados porque la comisión disciplinaria decidió que el grito “no es considerado un insulto en este contexto específico”. ■

● The Associated Press

LosestadiosdelMundial

El Mundial de Rusia se reparte en 12 estadios y en 11 ciudades sede Van desde San Petersburgo, tan al norte que el sol no se pone en varios días del verano, hasta Sochi y su clima subtropical en la costa del Mar Negro. ■

ESTADIO LUZHNIKI

Ciudad: Moscú

Capacidad: 81,006

ESTADIO SPARTAK

Ciudad: Moscú

Capacidad: 43,298

ESTADIO DE SAN PETERSBURGO

Ciudad: San Petersburgo

Capacidad: 68,134

ESTADIO FISHT

Ciudad: Sochi

Capacidad: 47,700

ARENA KAZÁN

Ciudad: Kazán

Capacidad: 44,779

ARENA SAMARA

Ciudad: Samara

Capacidad: 44,807

ESTADIO NIZHNY NOVGOROD

Ciudad: Nizhny Novgorod

Capacidad: 45,331

ARENA ROSTOV

Ciudad: Rostov del Don Capacidad: 45,145

ARENA VOLGOGRADO

Ciudad: Volgogrado

Capacidad: 45,568

ARENA EKATERIMBURGO

Ciudad: Ekaterimburgo

Capacidad: 35,696

ARENA MORDOVIA

Ciudad: Saransk

Capacidad: 44,442

ESTADIO DE KALININGRADO

Ciudad: Kaliningrado

Capacidad: 35,212

TAXI24HORAS

Arena Mordovia

LOSMEJORESAPARTAMENTOS PARAVIVIR. Hablamos Español

BUEN RATO

→Hombres G y Los Enanitos Verdes están de gira este junio por 14 ciudades del país, incluyendo Atlanta

Revueltosydivertidos

Con su nuevo show, las bandas rinden tributo a su música y a sus admiradores.

● Alberto Brown Rodríguez abrodriguez@mundohispanico.com

Tras su exitoso recorrido por América Latina, Hombres G y Los Enanitos Verdes traen su gira Huevos Revueltos a Estados Unidos, con la cual ofrecen un show que celebra la música y trayectoria de ambas bandas icónicas del rock pop en español.

“Nuestra misión en la vida es entretener con la música, y contar de alguna manera nuestras historias, es hacer que la gente se la pase súper bien”.

MarcianoCantero,músico

En la gira, que arrancó el 1 de junioenLasVegasyqueconcluirá el 23 del mismo mes en Nueva York, las agrupaciones no solo comparten el escenario juntos, como si fueran una gran banda, sino que también, en algunos momentos, un grupo interpretacancionesdelotroyviceversa.

Marciano Cantero (voz y bajo), Felipe Staiti (guitarra) y Daniel Piccolo (batería) formaron Los Enanitos Verdes en 1979 en Mendoza, Argentina. Han grabado 15 discos de estudio y entre sus hits figuran ‘La muralla verde’, ‘Guitarras blancas’, ‘Lamento boliviano’ y ‘Borracho y loco’.

Hombres G nació en 1983 en Madrid, España La forman David Summers (voz y bajo), Dani Mezquita (guita-

rra), Rafael Gutiérrez (guitarra) y Javi Molina (batería). Han grabado 11 producciones y entre sus éxitos destacan ‘Marta tiene un marcapasos’, ‘Voy a pasármelo bien’, ‘Venecia’ y ‘Devuélveme a mi chica’

Ambas bandas son emblemáticas del movimiento musical conocido como Rock en Español que armó gran revuelo en los años ochenta y noventa.

En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, Marciano Cantero, voz y bajista de Los Enanitos Verdes, habla de la gira y de algunos momentos históricos que ha vivido en sus 41 años de su trayectoria.

MH: ¿Cómo se concibió esta gira?

MC: Nos conocemos desde

SIN FILTRO

MARCIANO CANTERO

Nombre: LosEnanitosVerdes,bandaintegradaporMarcianoCanteroyFelipe Staiti Seformóen Mendoza,Argentinaen1979

Nombre: HombresG,banda integradaporDavidSummers,JavierMolina,Daniel MezquitayRafael

Gutiérrez SeformóenMadrid,Españaen1983

surgió de la amistad y respeto mutuo que siente una banda de la otra

Acerca de la alegría de la música:

“Las canciones hacen que tu mente vuele y se vaya a otro lado, al volverlas a oír vuelves a sentir exactamente lo mismo que sentías en aquel momento imaginándote lo que iba pasar unos días después”

La primera banda que escuchó de chico:

“El grupo chileno Los Jaibas, que traía una cosa como de rock mezclado con folclor; me acuerdo que el baterista solía tocar con una máscara como de venado”.

Su opinión sobre Charly García:

“Charly tenía una habilidad para hablar de la realidad con una forma tan sutil que no dice los nombres de nadie pero de alguna manera deja todo tan claro con alta poesía”

hace muchos años, hemos hecho muchas giras juntos, en las que cada uno hacia su propio show. En algún momento, hace unos años atrás, David (Summers) se subió a cantar

con nosotros ‘Lamento boliviano’ y yo me subí a cantar ‘Devuélveme a mi chica’ De alguna manera comenzó así la idea, de una cosa muy inocente, y dijimos “oye, ¿por qué

no hacemos una gira en la que esto suceda todo el tiempo?”

MH: ¿Cómo es la dinámica de estos conciertos?

MC: Nos reunimos en Madrid para ver cómo sería el show que a la gente le gustaría ver y el que a nosotros nos gustaría ver. Creo que el resultado salió genial, en realidad actuamos como si fuéramos una gran banda en la que los integrantes van variando, a veces tocamos todos juntos, a veces tocan menos. Se transformó en algo realmente muy divertido. Yo he hecho cosas muy divertidas en mi vida, pero esto es mucho más divertido.

MH: ¿Cómo eligieron el repertorio?

MC: Hemos elegido las

canciones que como público queríamos tocar, digamos que las favoritas de la gente. Pero también tenemos un lado B, que son nuestras favoritas y que probablemente usaremos en otra gira. Me siento muy contento por este proyecto que musicalmente suena maravilloso.

MH: ¿Cuáles temas de Hombres G te gustan y cantas en la gira?

MC: En lo personal, me da tanto gusto cantar canciones que me hubiera encantado componer como ‘Que soy yo para ti’. Entonces dije: “vamos a darnos el gusto de cantarlas al mejor estilo”. Hacer realidad ese tipo de cosas es muy bonito, yo me la paso muy bien y creo que la gente también.

MH: ¿Cómo ha sido el encuentro con sus fans ?

MC: Hace unos años atrás, en un momento en que yo no me sentía muy bien, me planteaba ¿para qué me servía esta vida?, ¿de qué se trataba todo? Me acuerdo de que Felipe estaba haciendo un solo de guitarra y alcancé a ver a la gente en la primera fila que tenían una cara de felicidad. Ahí me cayó el veinte, esta es la razón de todo: que la gente se la pase bien, por eso estamos haciendo esto. ■

BREVE BIO

Concierto Huevos revueltos de Los EnanitosVerdes y Hombres G Cuándo: 18 dejunio, 8 p.m Costo: $49.50

$69.50.

Admiración mutua. Marciano Cantero, voz y bajo de Los Enanitos Verdes, que junto a Hombres G, recorren Estados Unidos con su gira Huevos revueltos, explica que la idea

Buen Rato / Escándalos

Asegura que no hubo ningún trío

● Agencia Reforma/Agencia México

Tras darse a conocer que el motivo del divorcio entre Lupillo Rivera y Mayeli Alonso se debe a que la ahora ex pareja hizo un trío sexual con el músico Kike Meneses, es este último quien por fin ha roto el silencio y ha dado su versión al respecto.

Durante una conferencia de prensa, Meneses expresó: “esta situación ha sido muy complicada para mi porque tengo familia, tengo hijos, tengo personas que me quieren de verdad y están muy afectados, y me ha costado mucho trabajo explicarles a mis hijos, específicamente los más grandes, tengo cinco hijos, dos más grandes que ya entienden, ya ven la televisión y saben perfectamente quién es esa persona, ha sido difícil, pero lle-

gó el momento de dar la cara ante ustedes y aquí estoy”

Luego de explicar que previo a que se diera a conocer la noticia su esposa había recibido algunas cartas anónimas

contándole del tema, el músico afirmó: “quiero aclarar de mi parte, que no existió ningún trío, no existió ningún amante, que quede eso bien claro y que lo entiendan”. ■

Los programas para obtener el certificado de ser intérprete con una especialización en terminología yprocedimientos legales ymédicos de la Universidad de Georgia se enfocan en mejorar las habilidades de personas ya competentes en inglés yespañol. Los instructores profesionales yexpertos en estas carrera les ayudan alos participantes atener una base fuerte en las estrategias utilizadas por intérpretes profesionales. Las clases tienen lugar en el campus de UGA-Gwinnett. Para obtener más información visite la página de Web UGAKeepLearning.com.

Mariah Carey dijo que la bipolaridadquepadecesedebealabaja autoestima que desarrolló al ser hija de una pareja interracial. “Era una combinación de ser birracial y experimentar el lado más oscuro de la vida Mi madre experimentó racismo como cantante de ópera porque estaba casada con un hombre negro”, dijo Carey al diario The Guardian ■

Hacerse de un lugar en el reguetón no fue fácil para la colombiana Karol G, y la razón principal fue por ser mujer. “Teníamos muchos años trabajando, pero pocos medios nos hacían caso para mostrar lo que estamos haciendo. “Creían que el urbano no era para mujeres porque sonaba muy femenino, entonces no funcionaba”, contó Karol. ■

DaniloCarreray MichelleRenaud Karol

Tras la ruptura de Michelle Renaud y Josué Alvarado, Danilo Carrera habló al respecto: “Siempre habrá un chisme sobre todo cuando hay una situación como la que está pasando Michelle Obviamente el muerto me lo van a tirar a mí (…), yo estoy muy tranquilo, no tengo nada que opinar de la relación”, dijo al programa Sale el Sol ■

Dr.Kun Z. Kim

BoardCertified, American BoardofFacial Plastic Surgery

BoardCertified, American Boardof Otolaryngology

Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Botox $10

Por unidad todos los días

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos

Rinoplastía •Realce de la cara ycejas •Inyección

Botox para las arrugas •Eliminación de manchas por la edad ylíneas finas •Liposucción •Otoplastía Realce de labios •Operaciones en la oficina

Radiesse •Juvederm •Restylane •Bleparhoplastía serviCio Completo De laser meDiCo:

IPL yfotofacial •Eliminación de bello con laser

Eliminación de tatuajes •Eliminación de venas finas •Laser Erbio yCO2 •Eliminación de arrugas yreducción de lunares ymanchas facials.

G

Mariah Carey

Lupillo Rivera, Mayeli Alonso y Kike Meneses

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH30102

ATLANTA CHAPARRAL MEATMARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA30345

EL PROGRESO #1

199 CLEVELAND AVE ATLANTA30315

EL PROGRESO #6

3061 BUFORD HWY ATLANTA30329

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13

ATLANTA30342

TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA30329

TIENDALAESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA30342

BUFORD

CARNICERÍA MENA 4261 SLEE ST #500 BUFORD,GA30518

CARNICERÍA SONIA 115 EASTMAIN ST BUFORD 30518

COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518

LOSPAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518

CANTON

CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTARD CANTON 30114

CHAMBLEE

LAUNDRYCLEANER BILLARDS

5367 NEW PEACHTREE RD

CHAMBLEE 30341

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAYS CONYERS 30012

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOGRD CONYERS 30012

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ

310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA

322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LA ROSITASUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

DORAVILLE

CHICAGOSUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

DULUTH

CARNICERÍA JALISCO#2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

FORESTPARK

BRITOSUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FORESTPARK 30297

CARNICERÍA LA ÚNICA#3

5863 OLD DIXIE HWY #F-G FORESTPARK 30297

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FORESTPARK 30297

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FORESTPARK 30297

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LOS3HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY GAINESVILLE 30507

LOSCARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTAHWY GAINESVILLE 30504

HAPEVILLE

CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD HAPEVILLE 30354

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA#2 661 MOUNT ZION RD JONESBORO 30236

TIENDAELPROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW30144

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTONRDSTE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STEG LAWRENCEVILLE 30044

EL SALVADOR BAKERY 575 WESTPIKE ST.STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

LA MORELIANA #3

532 GRAYSON HWY #9

LAWRENCEVILLE 30046

LAS CAÑAS GROCERYSTORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTONRDSTE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

LILBURN SANTAFEFOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW.STE U LILBURN 30047

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126

MARIETTA

CARNICERÍA 3HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA30008

CARNICERÍA JALISCO#5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA30066

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA30067

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDYHILL RD MARIETTA30060

NORCROSS

CARNICERÍA LA POTOSINA

5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD

EL JALISCOMARKET

SINGLETON RD NORCROSS 30093

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

LA CHURRERÍA BAKERYDELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

SUPERMERCADO

SUPERMERCADO

ROSWELL

CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD ROSWELL 30076

SUGAR

STOCKBRIDGE

CARNICERÍA GARCIA #2

MUNDO A31

→Cancelan histórica gira del Coro de la Capilla Sixtina

De Argentina al Vaticano

Diego G. Zamudio, primer latino en

conformado por 20 cantantes líricos profesionales y 35 niños de entre 9 y 13 años de edad, llamados Pueri

● Alberto Brown Rodríguez abrodriguez@mundohispanico.com

Gran revuelo causó la visita en abril al país de tres cantantes del Coro de la Capilla Sixtina para anunciar que, la también conocida como Capilla Musical Pontificia Sixtina, ofrecería su primera gira de costa a costa en ocho ciudades y que arrancaría el 3 de julio en el Fox Theatre en Atlanta.

Desde que el tenor argentino Diego Gastón Zamudio y dos de sus colegas e integrantes del ‘Coro Papal’ hicieran el anuncio oficial al brindar entrevistas con la prensa estadounidense, incluyendo MundoHispánico, admiradores de la música coral comenzaron a adquirir boletos para los históricos conciertos.

Sin embargo, a tres semanas de iniciar la gira, sin entrar en detalles, los sitios en Internet de los recintos donde se realizarían los conciertos anunciaron su cancelación.

“El concierto del Coro de la Capilla Sixtina programado para el martes 3 de julio ha sido cancelado. El dinero de boletos comprados con tarjeta de crédito será automáticamente devuelto a la misma tarjeta…”, dijo en un comunicado

“Cuando el Santo Papa no puede viajar, nos envía (al Coro Papal) para encontrar el corazón de la gente y llevarles su mensaje de amor y fe” DiegoGastónZamudio, tenor

el Fox Theatre de Atlanta. Zamudio es el primer cantante latinoamericano que forma parte del coro más antiguo del mundo y que tiene

BREVE BIO:

Nombre: Diego Gastón

Zamudio

Profesión: tenor y músico

Nacionalidad: argentina Fechade entradaalCoro delaCapilla Sixtina: 2015

1.500 años de historia.

“Tiene algo de divino, no hay otra explicación para el recorrido que hice en mi vida para llegar con el Coro Papal. Me siento muy afortunado y con una gran responsabilidad de interpretar la música del Vaticano y evangelizar por el mundo con el idioma de la música”, expresó Zamudio. “Para los niños cantores que nacen en Italia es más fácil, para los que somos extranjeros el camino es más largo porque la mitad del coro de adultos son niños que cantaron aquí de chicos”, agregó el cantante lírico. ■

Coro ‘divino’. El Coro de la Capilla Sixtina o ‘Coro Papal’ está

Cantores

¡NADIE VUELA MÁSBARATO! ESPECIALISTASEN MÉXICO,CENTRO, SURAMÉRICA yUSA

www.fiestatourtravel.com

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe yEuropa. CRUCEROS,RENTADECARROS YMÁS

Paquetesvacacionales desde$389

Notificación públicadenodiscriminación

Una unidad del Sistema de Universidad Técnica de Georgia, Chattahoochee Technical College es la universidad técnica más grande en el estado conmás de 14,000 alumnos matriculados en el último año académico. El colegio cuenta conocho campus universitarios al servicio de los condados de Bartow,Cherokee,Cobb,Gilmer,Paulding,yPickens.CTC ofreceuna alta calidad educativa, una facilidad de educación universitaria accesible auna fracción del costodeotros colegios yuniversidades de la zona. Chattahoochee Technical College otorga más de 70 certificados,diplomas ygrados asociados en 45 programas de estudio atravésde cursos tradicionales en el aula, así como la formación en línea. La universidad también ofrece oportunidad de aprendizaje alacomunidad,incluyendo capacitación laboral personalizado, alfabetización de adultos yprogramas de educación continua. Para obtener más información, visitewww.ChattahoocheeTech.edu.

Para aplicar debe:

1. Presentar una solicitud completa de admisión alaOficina de Admisiones ylatarifa de solicitud correspondiente (no reembolsable), junto conuna transcripción oficial,sellado por la escuela secundaria oGED. Estosdocumentosdeben ser presentadas de forma simultánea

*Solicitar ycompletar la ayuda financiera(HOPE, Pell,etc), si asi lo desea, deberáser presentado antesdelos plazos anunciados

2. Tome el examen de ubicación. Cada plantelproporciona la prueba de ubicación en diferentesmomentos. Porfavor,consultealplantelmas cercano paramás detalles.Usted puede ser eximido de la prueba si envía resultados conlas calificaciones aceptadas de los examenes ACT, SAT, COMPASS oASSET. Losexamenes ACT, SAT, COMPASS Acciplacer oASSETnodeberétener más de sesenta (60) meses de antiguedad Para obtener una lista detallada de todos los programas ofrecidos en CTC, visitenuestro sitio weben: www.ChattahoocheeTech.edu

Chattahoochee Technical College no discrimina por motivos de raza, color,credo,origen nacional oétnico, sexo,religión, discapacidad,edad,afiliación política ocreencia, la información genética, discapacitados veterano,veterano de la eradeVietnam, cónyuge del miembrodel ejércitooestatus de ciudadanía (salvo en aquellas circunstancias especiales permitidas oimpuestas por ley). Esta política de no discriminación comprende todos los programas de operaciones técnicas administrados por la universidad,los programas de financiamientosotorgados por el gobierno federal incluyendo cualquier LeydeInversión en la Fuerza

Laboral de 1998 (WIA)Título Iprogramas de financiamiento,programas yactividades educativas,incluyendo la admisión, becas ypréstamos,lavida estudiantil,yatlética. También abarca la contratación yelempleo de personal ycontratación de bienes yservicios

Chattahoochee Technical College promoverá la realización de la igualdad de oportunidades atravésde un programa continuo positivodeprácticas específicas destinadas aasegurar la plena realización de la igualdad de oportunidades

Como se estableceensucatálogo de estudiantes, Chattahoochee Technical College no discrimina por motivos de raza, color,credo,origen nacional oétnico, género, religión, discapacidad,edad,afiliación o creencia política, información genética, status de veterano ociudadanía (exceptoenaquellas circunstancias especiales permitidas oexigidas por la ley). Las siguientespersonas han sido designadas paramanejar consultas relacionadas conlas políticas de no discriminación: el Coordinador del Título IX de la de Chattahoochee Technical College,Shanequa D. Warrington, 980 South Cobb Drive, Edificio C1102B, Marietta, GA 30060, 770-975-4023 osdwarrington @chattahoocheetech .edu,ylaCoordinadoradela Sección 504 /ADA de Chattahoochee Technical College Caitlin Barton, 5198 Ross Road,Edificio A1320, Acworth, GA 30102, 770-975-4099, oCaitlin.Barton@ChattahoocheeTech.edu.

La universidad tomarámedidas paraasegurar que la falta de conocimientosdel idioma inglés no seráuna barreraparalaadmisión oparticipación en una educación universitaria técnica.

MundoMercado

•RECARGAS DE TELÉFONO

DE DINERO

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

MundoHispánicose publicalosjuevesdecadasemana. Puedepublicarsuanuncioclasificadoporlíneasyalcanzarmásde205,000lectores

TARIFAS:

$50 (Incluye Impreso + Website )

$35 Impreso solamente

$35 Website solamente

Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea)

$4 Cada línea adicional.

$1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande

$3.00 Tarifa por Traducción Un solo cargo, una vez solamente.

SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domésticos, para vivir adentro, mantener la casa limpia, organizada y cuidar niña de 2años. Área de Mareitta, GA. Llame oenvíe texto al 678-451-9198.

ATENCIÓN SE SOLICITA CAJERA Y mesera que hablen inglés yayudante de cocina. Para restaurante mexicano ubicado en Buford Hwy., Doraville, GA. Llame 678-541-1219.

POR FAX:

404.881.6085

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com

Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

New Drivers Job Opportunity CLASS A or B Get The Experience You Need Driving Regional with us, Established Company... Restaurant Delivery **22 Years in Business **

ALBAÑIL YOBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame aJaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net

AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Trabajo tiempo completo o parcial Llame al tel. 404-435-5223.

Empresa de jardinería en crecimiento solicita personal que sea motivado y dinámico, con atención alos detalles y que desee crecer con nosotros. El candidato ideal ayudaría al capataz con el mantenimiento ycuidado de jardines, así como algunos pequeños proyectos de jardinería. Mas de 40 horas de trabajo, incluso en invierno. Debe tener algo de experiencia en el área de jardinería (bordeado con comedero de hierbas malas, operando un cortacésped de giro cero ymarcha atrás). Sin antecedentes de droga y con transporte confiable. El pago es basado en la experiencia. Llame o envíe mensaje de texto al 678.231.0801.

Con una sola llamada puedes poner los artículos que no usas a la venta en un aviso clasificado.

Qualified Staffing

Buscamos trabajadores fábrica-almacén-bodega en el área de Atlanta.

Trabajo de planta -25posiciones disponibles immediatamente

Pago semanal $10 porhora.

TurnodeLunes aViernes de 7:00am -3:30pm.

REQUISITOS

Habilidad de trabajar parado (a) por 8horas.Hacemos chequeo criminal ychequeo de drogas atodos los aplicantes. Necesita transporte propio.Lafábrica no esta en la linea del autobus.Papeles en regla. Participamos en Everify.Experiencia previa trabajando en fábrica en el área de producción es recomendada. Poder entender y leer ingles es necesario

4 to 5 nights HOME WEEKLY VERY GOOD INCOME & BONUSES 99.9 SUNDAYS OFF PAID VAGATIONS RETIREMENT PLAN (401K) MEDICAL INSURANGE FREE LIFE INSURANGE AND MORE

Call 770-605-8476 Victor (Cell) ENGLISH OR SPANISH Office 770-263-0490

Tolteca Foodservice 4305 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093

By internet www.toltecafoods.com (Click Careers)

LLAME HOYMISMO PARA HACER CITA: 770-803-0532 ESPERAMOS SU LLAMADA

Porfavor registrese en la pagina web: www.q-staffing.com paraaplicar yseleccione la oficina de Marietta

Compañía de aireacondicionado ycalefacción

Hiring Plumbers & Plumber Helpers in Metro Atlanta area. Starting pay for Plumbers $18$22/hr; Starting pay for Plumber Helpers $15-$18/hr. Must have own transportation & tools; Commercial work. Call 770-757-2367

HOUSEKEEPER se solicita de tiempo completo de lunes aviernes 7am3:30pm con permiso de trabajo ycon ingles basico. Ofrecemos beneficios. Area de Duluth. Para aplicar presentarse en persona: 3315 Peachtree Ind. Blvd., Duluth. GA 30096

NECESITO TAXISTAS CON LICENCIA válida de GA. Tenemos bastante trabajo, con ganas de trabajar yhacer buen dinero. Área de Cumming. Llame solo personsas interesadas yresponsbles. No necesita tener experiencia 770-255-9444.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM

©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

PHOENIX STAFFING AGENCY

Busca personas para limpieza de oficinas, tiempo completo yhoras extas disponibles, en el centro de Atlanta $10 por hora, supervisores $12 por hora. Accesible atransporte público. Para más informaes llame 770.728-5090. Se habla español. Solicitudes disponbiles en persona en 569 Hwy 138 WSte C. Jonesboro, GA 30238.

SE BUSCA CHOFERES COMPAÑIA distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3am-12pm) - (8am - 6pm). Se requiere buen historial de manejo y licencia válida de Georgia. Es necesario hablar inglés. Llamar al 678.310.5807

Limpieza de casas, Lunes aViernes de 7:30 a5:00 ¡NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡$12/hr.para empezar!

Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla.

MUNDO A35

AYUDANTE DE HVAC OINSTALADOR de cobre. Parker Engineering and Mechanical, Inc. es una compañía multi familiar, lider en la instalación comercial de HVAC en el área de Atlanta yestá buscando individuos automotivados ydedicados en el puesto de ayudante. Estamos ubicados en Norcross, GA ytenemos proyectos en toda el área de Atlanta. Los empleados van directamente al área de trabajo en la mañana yvan de regreso asus casas en la noche. Estamos contratando 20 personas. Las entrevistas son el 20 y21dejunio de 7am a 6pm., en nuestras oficinas ubicadas en 4436 Park Drive, Norcross, GA. No necesita experiencia; proporcionamos entrenamiento en la instalación de HVAC oinstalación de cobre. El pago por hora es de $14 con potencial de un incremento de $2 después de 90 días, después de completar los cursos básicos de entrenamiento, etc. La compañía promueve ascensos. Nuestros ayudantes einstaladores tienen la oportunidad de ascender aotros puestos en la compañía., Los beneficios incluyen: Reembolso del costo de herramientas, 50% de salud pago por la companía, vacaciones, 2semanas por año, 7días días festivos por año, seguro de vida, plan de ahorros 401k con el aporte de la compañía, seguro de visión ydental. Requisitos: Tener actitud positiva yganas de aprender, con capacidad para levantar 50 lbs., pasar el examen de drogas yantecedentes penales. debe tener vehículo y licencia de conducir, para llegar al sitio de trabajo. Somos una compañía con ambiente libre de drogas ycon iguadlad de oportunida d de empleo..

BILINGUAL ENGLISH-SPANISH Cashier for Hot Wings Restaurant. Part Time or Full Time. 1276 Moreland Ave. Atlanta, GA 30316 or call 678-7700221 / 404-627-6899 678-770-5998.

BUSCAMOS PINTORES CON experiencia ytransporte, en el area de Atlanta GA. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista.

BUSCAMOS 2 PERSONAS QUE SEAN familia, para trabajar en limpieza de casas ypueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.

BUSCAMOS COCINERO Y LAVADOR de platos que desee aprender, con buena actitud para restaurante de alas, emparedados, ensaladas ypastas. 5a6 días alasemana. Estamos ubicados en Tucker Northlake Mall. Excelente pago. Envíe texto 404-5478846 con nombre y teléfono.

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA máquinas de coser. Horario: lunes a viernes 9am a6pm. Estamos ubicados en 6050 Dawson Blvd. Ste E-F, Norcross, GA 30093. Deje mensaje con nombre completo ytel. Le llamaremos de regreso 404.392.2040.

COCINERO EN LÍNEA CON experiencia para restaurante muy ocupado, para desayuno, almuerzo y comida. Excelente pago para cocinero excelente. Envíe texto para hacer una cita 404-717-5887 ollame Broadway Diner 770-716-2628.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y5:00pm de lunes aviernes al 770.979.5171.

DAMOS UN BONO DE $300 SI trabajas por 90 días con nosotros. Buscamos personal para limpieza de casas, fines de semana libres. Tiempo completo. Damos carro+bonos ypropinas. Área de Woodstock. Llame o envie texto a Angleica 404.599.4244.

COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN DE apartamentos, busca hombres con experiencia en concreto y’handyman", con transporte propio ycon osin experiencia en reparación de techos. Ayudantes de construcción .Área de I285 GA. Interesados llamar aFélix al 404-573-2251 ó 770-576-0506.

COMPAÑIA MANUFACTURERA tiene 30 posiciones disponibles en Marietta yCumming, GA para el primer y segundo turno. Todos los beneficios, seguro de salud, dental, vacaciones y 401K. Para más información ó entrevista llame aPaul Marin 732.570.2320 resume al email pmarin@eteaminc.com

EMPRESA SOLICITA PERSONA PARA mantenimiento en general, con experiencia en electricidad, plomería, etc. Interesados comunicarse en horario de 9:00am a5:00pm al siguiente número de teléfono 770.734.0909.

ESTAMOS BUSCANDO MESERAS, cocinero yayudante de cocina con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.

FOREVER CONTRACTORS BUSCA hombres con experiencia en mantenimiento de jardinería, con licencia de conducir. Ofrecemos buen salario. Interesados por favor llamar a Francisco al 678-392-5651.

LOOKING FOR EXPERIENCED FENCE installer, must be bilingual EnglishSpanish and have reliable transportation. Competitive Pay. Metro Atlanta, GA. Please call404-314-4419.

770.844.9790 •Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 oenVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga +$35,100 ANUALES

Buscamos Operador

de máquinapesada,con licencia comercialclase AoB.La posición es de operador ychofer, debeestar dispuesto aviajary trabajar fueradel estado.Seguro médico,401Ky vacaciones pagadas disponible. Buen sueldo yovertimeabierto.Puestode LABORER conlicenciaregular también disponible LlameaXavier 678.822.2123. www.adlervac.com

Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia

$10 por Hora |Lunes aJueves 7AM a6PM

Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo

•SeguroMédico yotros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba

•Examen de droga requerido para calificar al empleo

•Seusará E-Verify con todos los empleados

•Authorización para trabajar en US debe ser entregada.

Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

Se desea enviar su hoja de vida /resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

empleos

Generales

FULL TIME WAREHOUSE WORK needed! Job requires heavy lifting, must not have any lifting restrictions. Applicant needs to be responsible and hardworking. Some English preferable but not necessary. 40+ per week. great Benefits -Health Insurance, Paid Time Off, 401k. Start at $11/hour. 404.373.2274 Decatur, GA

LAVANDERÍA COMERCIAL EN

Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes ajueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y$10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes ajueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y$10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

NECESITAMOS CHOFER CON licencia CDL clase A, para trabajar con dry van. Para más información, por favor llame al 470-375-8120 de 9am a 5pm. O deje mensaje al 770-910-6152.

NECESITO CHICAS PARA TRABAJAR en casa de masajes, bien presentadas ybonitas. Área de Roswell, GA. Interesadas por favor llamar al 678-6685841.

NECESITO VENDEDOR DE AUTOS bilingüe, con poca experiencia en venta de autos en USA ylavador de autos tiempo parcial. Áreas de Roswell yAlpharetta. Pagamos sueldo y comisión. Llame aRicardo de 9am a 7pm. Lunes a sábado. 770-815-5852.

NOW HIRING KITCHEN STAFF AT OUR Sandy Springs, Dunwoody and Smyrna locations. Experience preferred. Must be able to work in the USA legally. To apply go to our website: www.jchristophers.com/employment.

PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de Dry Cleaners para vestidos, chaquetas, blusas ycamisas. Ll am e al 770.982.5511. Se habla español.

RESTAURANTE ASIATICO NOODLE en College Park solicita cocinero con experiencia, Cocinero en linea y preparador de comida. Necesita saber un poquito de inglés. Buen pago. Cerrado domingos. Por favor llame a Lenny 678-469-3357.

RESTAURANTE JAPONES BUSCA 2 ayudantes de cocina con osin experiencia. Proporcionamos lugar para vivir. Estamos ubicados en Memphis, TN. Si está interesado(a), por favor llame 770-351-2075. Si no contesto por favor deje el mensaje.

RESTAURANTE MEXICANO CERCA del Big Chicken en Marietta, solicita ayudantes de cocina ycajeras. No se requiere expereincia. Interesados llamar al 404-551-6902.

SE BUSCA TRABAJADORES PARA construcción/Demolición. Pago desde $13 por hora basado en la experienca. Por favoar llame 770-731-0013.

SE NECESITA LAVADOR DE PLATOS Y ayudante de cocina con osin experiencia; en el área de Lawrenceville, 6días alasemana. $550.00. Para más información llame al 404-823-8583 ó 404-456-1842.

SE NECESITA SEÑORITAS PARA trabajar en spa, atendiendo acaballeros. Ofecemos buen sueldo. Llame al 678-791-3067.

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para restaurante ubicado en el área de Sandy Springs. Para más información llame al 404.493.7180.

SOLICITAMOS PERSONAL CON experiencia para el mantenimiento e instalación de jardinería comercial. Tiempo completo. Puntual yeficiente. Pago semanal. Llame aNeri Martinez 770.744.6312.

SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, By C. Ineresados llamar al 770.378.2076.

SOLICITO ADMINISTRADOR PARA area de productos agrícolas en supermercado en Suwanee, GA. Debe hablar inglés ymanejar. Por favor llame aShelly 678-900-8674 oManny 404944-7942.

UCL

SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510

CDL CLASE A 2Años de Experiencia

La ruta que deseen Fines de Semana en Casa

UCL

SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510

UNCLE JACK’S ESTA CONTRATANDO lavadores de platos con experiencia, buen salario ybeneficios más comida en el turno que tenga. Tiempo completo yparcial. Venga en persona 6590 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097. 770-497-2400.

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante anivel internacional requiere personal en áreas de:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante!

Requisitos:

•Buena presentación.

•Actitud de servicio. •Español fluido.

Interesados llamar al 770-866-6204 oenvíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

Tenemostodalainformación sobre finanzas que necesitan los latinosque viven en E.E.U.U.

Síguenos

Sé parte de estaextraordinaria oportunidad laboral. Somos los mejores porque somos diferentes.Hablamos tu idioma. Nuestrocapital humano es nuestro compromiso.Puestos parahombres y mujeres en 2ndo y 3er turno en:

BODEGA: montacargas (Forklift $10.50-$11.00)

PRODUCCIÓN: Limpieza $8.25-$8.50; empaque $9.00-$9.50; mixer $9.75-$10.00; maquinista $10.75-$11.25

MANTENIMIENTO: mecánicos,mecánico/electricistaysoldadores (El salario dependerá de la experiencia yelconocimiento)

Interesados llamar al:

Síguenos en Facebook

www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

MUNDO A37

¡URGENTE! NECESITO DAMA bilingüe inglés-español para trabajar en tienda de abarrotes de 10am a11pm. Tiempo completo omedio tiempo $8-$13 de acuerdo alaexperiencia. Honesta, amable con buena personalidad. Llame o envíe texto 678-900-5613.

EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA asistente para hacer entrevistas por teléfono yenpersona atrabajadores, archivar, organizar yhacer diligencias. Con buena actitud, competente, eficiente ytrabajadora. Pago 1099. Envíe texto al 404.558.4036.

EXPERIENCED SECRETARY NEEDED for Doctor’s Office. 3days aweek. Computer knowledge and good communication skills needed. Mableton area. Good Pay. Fax resume to 770944-7900.

VENDO HONDA ACCORD CVT 2015, sport, 4puertas, transmisión variable; 45,282 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4cilindros, $16,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 180381A.

VENDO HONDA ACCORD CVT EX 2012 4puertas, transmisión automática; 95,718 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # V5558A.

VENDO HONDA ACCORD CVT EXL Sedan 2013 4puertas, transmisión varaibale; 86,510 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586

ó678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 181397A.

VENDO TOYOTA CAMRY LE SEDAN 2002, 4puertas, automático, 102,744 millas, color dorado metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $4,467, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

SE RENTA SOTANO CON entrada independiente a dama sola, cerca al parque de Suwanee GA. No fumador, no mascotas. Servicios incluidos (Cable e Internet) Buena ubicación. Excelentes condiciones. Llame al 770.771.9983 empleos

STATE FARM BUSCA PERSONAL Bilingüe, con fluidez en inglés y español, con experiencia en computadoras, con mucha experiencia en ventas. NecesitatenerlicenciaP&C.Pagamos salario+comisión aproximado entre $30,000 a$40,000 al año. 4 puestos abiertos. Envíe hoja de vida en inglés ajoanna.woo.fyff@statefarm .com ollame 678.957.0221 para un mejor futuro.

Generales oficina clasificados

QLS GARDENS APARTMENTS PROYECTO DE AHORRO DE ENERGIA SOLICITUD DE PROPUESTA

El QLS Garden Apartments en Atlanta, GA está solicitando propuestas de contratistas para instalar (20) bombas de calor R410A y(36) manipuladores de aire. Los sistemas electrónicos también se actualizarán en conjunto aeste trabajo. El trabajo se complementará de acuerdo con las especificaciones del proyecto que puede ser recogido en el sitio del proyecto. Las pautas salariales de Davis-Bacon son aplicables aquí. Las propuestas deben presentarse en conformidad con las instrucciones de la propuesta, ydebe ser recibido en la oficina del sitio del proyecto antes de las 12pm hora del este, del día 29 de junio de 2018.

Cualquier propuesta recibida después de ese tiempo será rechazada por haber llegado tarde. Los premios se otorgarán alos encuestados cuya oferta ofrezca la mejor válvula teniendo en cuenta la propuesta técnica ylos precios, yeselmas receptivo yresponsable ante la solicitud. El propietario se reserva el derecho de rechazar todas ycada una de las propuestas recibidas yrenunciar acualquier tecnicismo asuexclusivo criterio yensu mejor interés. Para obtener más información yobtener una copia de los documentos de la propuesta, llame al 404.762.6647. 6/14/2018

AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales. Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio. 404.951.0506.

ALFA DRIVING SCHOOL

Obtenga su licencia de conducir. Clases en español. Examen teórico y práctico. 10% de descuento en clases de manejo. Garantia de éxito 404-4513234 / 770-650-7787.

2013 CHEVROLET IMPALA COLOR blanco, 68,000 millas, precio $8,700. Por favor llame a Isabel. 770-912-3783.

GRAN OPORTUNIDAD VENTA Day Spa, excelente ubicación en el área de Sugarloaf Mills Mall. Ideal para uñas, masajes, waxing yfaciales. Interesados por favor llamar al 404-8199406.

VENDO HONDA ACCORD EXL 2014, 4 puertas, transmisión automática; 91,972 millas, color azul, motor 3.5, V6 cilindros, $15,234, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 5598.

VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2012, 4puertas, transmisión automática; 70,554 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 181933A.

VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2013, 4puertas, transmisión variable; 82,938 millas, color blanco metálico, motor 2.4, 4cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-894-7586 ó678894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # 182412A.

VENDO HONDA CIVIC EX SEDAN 2004 2puertas, automático, 209,520 millas, color gris metálico, motor 1.7, 4cilindros, $3,905, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO MITSUBISHI ECLIPSE GT FWD 2007, 2puertas, transmisión manual, 6 velocidades, 68,090 millas, color plata metálico, motor 3.8, 6cilindros, $7,855. en excelentes condiciones. Llame aTony Estévez 770-722-1192 ó José Amaya 201-492-2069 Marietta Toyota.

VENDO NISSAN CENTRA SL 2013, FWD, 4puertas, transmisión automática, 5velocidades, 77,217 millas, color gris metálico, motor 1.8, 4cilindros, $9,998. en excelentes condiciones. Llame aTony Estévez 770-7221192 óJosé Amaya 201-492-2069 Marietta Toyota.

VENDO TOYOTA 4RUNNER LIMITED SUV 2001, 4puertas, automático, 276,817 millas, color blanco metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $4,435, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA SIENNA LE VAN 2000, 5puertas, automático, 240,214 millas, color azul, motor 30, 4cilindros, $2,988, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA COROLLA SEDAN CE 2006, 4puertas, automático, 165,003 millas, color rojo metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $4,206, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA RAV4 2007 BASE FWD, 4puertas, transmisión automática, 4velocidades, 209,789 millas, color blanco metálico, motor 2.4, 4cilindros, $6,950. en excelentes condiciones. Llame aTony Estévez 770-722-1192 óJosé Amaya 201-4922069 Marietta Toyota.

VENDO TOYOTA SIENNA LE VAN 2006, 4puertas, automático, 190,004 millas, color azul metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $4,745, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO VOLKSWAGEN 2015 SE FWD 4puertas, transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 84,885 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,241, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA S FWD 2010, 4puertas, transmisión automática, 6velocidades, con tiptronic, 106,105 millas, color negro metálico, motor 2.5, 5cilindros, $7,600, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA SPORT Wagen S2009, 4puertas, transmisión automática, 6velocidades, con tiptronic, 93,007 millas, color rojo metálico, motor 2.5, 5cilindros, $8,500, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

BienesRaices

ALQUILO BASEMENT CON 2 dormitorios, sala, comedor. $890 por mes, incluye servicios públicos. Interesados llamen a Isabel al 770-912-3783.

ALQUILO RECAMARA EN DORAVILLE para una persona. $490 por mes, incluye servicios públicos. Entrada y baño pirvado. Por favoar llame a 678.468.5171. / 770.368.8757.

CASA PARA RENTAR

Excelente área, casa para una familia con cerca alrededor, pisos de madera, chimenea, garage, en Forest park G 30297 off Ashtree. $645 al mes .Interesados llamar al 770.771.9117

SE RENTA RECAMARA EN LAWRENCEVILLE GA cerca al mall de Gwinnett Llame 678-608-7264.

El estudiante de secundaria que vive al lado de tu casa siempre cuidó tu césped, pero ahora se va a la universidad Para buscar quien lo reemplace, revisa el directorio local de los clasificados. Solo busca en los clasificados.

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

yrelojes.Créditodisponible paravendedores 1(800)587-1668 www.lasamericasjewelers.com Aplique: www.majorleaguejewelers.com

Nuestra clase para la pre-licencia comenzará El 18 DE jUNIo hASTAEl23DEAGoSTo DE

No tendremos clases en la semana del 4dejulio hoRARIo: 6:00 PM A9:15 PM

Libros incluidos

Clases pequeñas para aprender fácilmente

Celia Quiñones -Realtor PalmerHouse Properties

Al instantepor amor opor venganza

Atraigo,amarroydominoal amordetuvidapormásausente queesté.Volverá,arrepentida,te extrañara, te deseará yjamás te dejará.Solo necesito el nombre deéloellaylopongoatuspies.

ExpertahaciendoAmarresdeParejascon magiaPoderosa- Domina, Orgullo,SexoyMente por muy dificil ofuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido atus pies -Curo brujerias, FlorescoNegocios,Viajes en 7horas. 100% SEGURO

Tienes problemas de infertilidad?

Llame ovenga yo le tengo la solución.

•maLdiciones

•aLcohoLismo

•impotencia

•LecturadeLossueños

•LecturadeLamano

•QuitamostodacLasedebrujería

•Limpias(persona,casaynegocio)

•¿sufre de La maLa suerte?

Amas ynoeres correspondido(a)

¿Estas perdiendo tu pareja ynosabes que hacer? yo te lo ólaregreso yque viva el amor para siempre.

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD,DINEROYAMOR.

El Famoso IndiodeAtlant ElFa IndiodeA

Brujo de Brujos, Sanador Espiritual.

AMARRES AMARRESPASIONALES ENTREDESCONOCIDOS AMARRESDEL MISMOSEXO.

CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERIA QUE HAYA EN SU VIDA.

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ,TEDEJARON DE AMAR, OSIALGUIEN AQUIEN PRETENDESTERECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO,EVITALASEPARACIÓN, DISFRUTATUVIDA JUNTO ALAPERSONA QUE DESEAS.

¡¡NO SUFRÁS MÁS EN SILENCIO!!

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTAPOR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE SEIS GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

REGRESOS,UNIONES YAMARRES DE AMOR

PARA COMBATIR EL MAL HAYQUE CONOCERLO.

LAS ENFERMEDADES QUE SON CAUSADOS POR MALEFICIO APARECEN SIN MOTIVO,ENLOS EXÁMENES MÉDICOS NO APARECE NADA LAS MEDICINAS NO CURAN. ¡¡LLAMA AHORA!!

VENGA YVISÍTENOS ¡Hay

¡Trabajos 100% Confidenciales

DiversiónenelSol Ahorrosparatí!

MIMUNDO MOTOR

● Agencia Reforma

De entre las verdaderamente rudas ella es la reina. No solo puede cargar mil 245 kilogramos, también es la pickup con mayor capacidad de remolque disponible en México con 6 mil 840 kilogramos.

Pero no te equivoques, a pesar de toda esta rudeza, la Heavy Duty Limited Tungsten de RAM sabe cómo tratar a su conductor.

La atmósfera es de puro lujo con acabados premium dignos de autos europeos

No se achica

A pesar de su rudeza, la Heavy Duty Limited Tungsten de RAM sabe cómo tratar a su conductor.

como madera argenta canadiense en volante, puertas, consola y tablero.

Además, las puertas están tapizadas en piel fina con costuras reales y elaborados bordados con adornos de metal.

Los asientos están tapizados en piel fina y tienen remates oscuros para aspecto más elegante

El abundante equipo incluye sistema de audio Alpine con pantalla táctil que incluye navegación nativa, es decir que no depende del GPS del celular. Cuenta con integra-

ción de smartphones CarPlay y Android Auto.

Los asientos traseros externos y los delanteros tienen calefacción, además de que los delanteros cuentan con ventilación.

Para mayor comodidad, los pedales son ajustables y el acceso al interior es mediante llave inteligente El encendido es por botón.

Los rines de aluminio en acabado satinado son de 20 pulgadas de diámetro y los espejos laterales se pliegan eléctricamente, además de

que se extienden para aumentar la visión cuando se arrastran remolques.

La ventana trasera tiene desempañador y se abre eléctricamente. La caja de carga está protegida y tiene sistema para extenderla cuando la tapa está abierta. Sin embargo, no tiene escalón para facilitar que sus usuarios suban a la caja de carga.

En cuanto a mecánica, presume de tener la suspensión trasera más moderna de su segmento, que en lugar de los tradicionales muelles, tie-

ne 5 brazos de control.

Otra innovación exclusiva es el sistema RAM Box, que consiste en un par de amplios compartimientos de almacenaje iluminados e impermeables con llave ubicados en la parte superior de los costados de la caja de carga.

La RAM Heavy Duty Limited Tungsten tiene motor a gasolina V8 Hemi de 6.4 litros de desplazamiento con 410 caballos de poder y 429 libras-pie de torque con desactivación de cilindros para ahorro de combustible.

Tiene sistema 4x4 con reductora y cuenta con bloqueo central, para que las ruedas delanteras y traseras giren a la misma velocidad para mayor tracción en superficies resbaladizas. No se recomienda el uso de la doble tracción en superficies secas para no causar desgaste prematuro al sistema. La transmisión es automática de seis velocidades con control manual para limitar el cambio máximo, es decir que, si el conductor selecciona la posición cuatro, la transmisión no excederá la cuarta velocidad.

MiMundo Motor →

Además, viene equipada con freno de remolque y la cámara auxiliar posterior tiene dos ángulos de visión: de reversa panorámica y de carga, que permite ver toda la caja y sirve para facilitar el enganche de quinta rueda

La presencia de la RAM Heavy Duty Limited Tungsten es imponente, empezando por su enorme tamaño pues mide 6.03 metros de largo, 2.0 metros de ancho y 1.97 metros de altura

El diseño del frente es agresivo e inconfundible pues la parrilla es más alta que los faros, lo que recuerda a la parte delantera de tractocamiones.

El abundante equipo de la Heavy Duty Limited Tungsten de RAM incluye sistema de audio Alpine con pantalla táctil que incluye navegación nativa, es decir que no depende del GPS del celular. Cuenta con integración de smartphones

CarPlay y Android Auto.

La Heavy Duty Limited Tungsten de RAM tiene sistema 4x4 con reductora y cuenta con bloqueo central, para que las ruedas delanteras y traseras giren a la misma velocidad para mayor tracción en superficies resbaladizas

Y las llantas medida LT285/60R20 son enormes, además de que tienen letras blancas realzadas para un aspecto más llamativo.

A pesar de lo agresivo e imponente que es el exterior, esta camioneta tiene un aspecto distinguido por las molduras satinadas en costados, espejos y rines.

Una noticia buena y otra mala acerca de las defensas: la buena es que son metálicas, en lugar de tener una débil y frágil cubierta suave que las volvería inútiles en maniobras de estacionamiento.

La mala es que son pintadas en lugar de tener cromo, con lo que se pueden rayar si se toca otro vehículo u obstáculo.

La conducción es carretera

La RAM Heavy Duty Limited Tungsten tiene motor a gasolina V8 Hemi de 6.4 litros de desplazamiento con 410 caballos de poder y 429 libras-pie de torque con desactivación de cilindros para ahorro de combustible.

es muy silenciosa, aunque la calidad de marcha es muy firme pues dada la enorme capacidad de carga la suspensión ha sido diseñada para no bajar su altura cuando esté arrastrando un remolque o cuando la caja esté llena.

La dirección electroasistida es muy suave y podría ofrecer más sensación del camino. La camioneta pesa 3 mil 290 kilogramos sin carga, con lo que el motor V8 Hemi tiene suficiente poder para moverla con carga con suficiente agilidad

En uso mixto en ciudad y carretera observamos un rendimiento promedio de gasolina de 6.13 kilómetros por litro; FCA México da una cifra oficial de 5.03 kilómetros por litro en ciudad ■

FIN DE MUNDO

→Uno de anuncios...

Un joven llega a un hotel y le dice a la recepcionista: Vengo por lo del anuncio

¿Trae su acta de nacimiento?, pregunta la recepcionista. No, dice el joven

¿Trae su credencial?

No

¿Trae papeles?

No

La recepcionista molesta: ¿A qué vino entonces?

- Pues por lo de anuncio que decía: “inútil presentarse sin papeles”

→Uno de farmacéuticos...

Una dama entra a una far-

macia y le pide al farmacéutico: Por favor, quisiera comprar arsénico

Dado que el arsénico es muy tóxico y letal, el farmacéutico quiso saber más datos antes de proporcionarle la sustancia: ¿Y para qué querría la señora comprar arsénico?

Para matar a mi marido

¡Ah, caramba! Lamentablemente para ese fin no puedo vendérselo

La mujer saca una fotografía del marido haciendo el amor con la mujer del farmacéutico - ¡Mil disculpas!, dice el farmacéutico, no sabía que usted tenía receta

SABIAS PALABRAS

“Hay tres caminos que llevan a la sabiduría: La imitación, el más sencillo; la reflexión, el más noble; y la experiencia, el más amargo”.

Horóscopo → Agencia Reforma

Paulina Rubio

Actriz, cantante y empresaria mexicana Nació el 17 de junio de 1971 en Ciudad de México

→Géminis

21 de may. | 21 de jun

Tus habilidades de gestión se beneficiarán mucho. Quizá lleguen a desempeñar un papel en obtenerteuncargodeliderazgo, en el próximo proyecto que emprenda tu compañía Pero dedica tiempo esta noche a avivar las brasas que puedan haberse consumido últimamente.

→ Cáncer

22 de jun | 22 de jul

A veces, te involucras tanto en el cuadro total, que olvidas prestar atención a los detalles Mantén tu enfoque y no dudes tanto

→ Leo

23 de jul | 22 de ago

Siempre te beneficia el cambio de ubicación Tal vez estés considerando un nuevo empleo en otra ciudad o el extranjero.

→ Virgo

23 de ago | 22 de sep

Estás con ganas de aventura, pero antes de embarcarte en algo, considera todas tus opciones Pueden haber buenas oportunidades más cerca de tu hogar

→ Libra

23 de sep | 22 de oct

Con tu enfoque analítico y tu estilo trabajador, descubrirás compromi-

sos y obligaciones nuevos Podrías tener un papel inesperado de líder, sea en el trabajo o en la comunidad

→ Escorpión

23 de oct | 21 de nov

Un rol de liderazgo que se avecina se debe a tu atención diligente a los detalles y a la dedicación que siempre pones Abórdalo como haces todo lo demás.

→ Sagitario

22 de nov | 21 de dic Últimamente has tenido muchas cosas en tu cabeza Comparte tus preocupaciones con algún amigo cercano o tu pareja

→ Capricornio

22 de dic | 21 de ene

El consejo de familiares o amigos te ayudará a encontrar soluciones y curar viejas heridas Necesitas que te escuchen

→ Acuario

22 de ene | 19 de feb

Este día, te reserva novedades

Como de costumbre, no tendrás problemas para adaptarte a este nuevo entorno

→ Piscis

20 de feb | 20 de mar

Este día transcurrirá rápidamente, pero dado que te agrada la actividad, cuídate de comprometerte a hacer cosas que realmente no desees continuar.

→ Aries

21 de mar | 20 de abr

Te sentirás bien si asumes una postura de guerrero y te encargas de tu entorno inmediatamente Ponte ya a trabajar

→ Tauro

21 de abr | 20 de may

Pueden surgir nuevos proyectos y oportunidades Este día, te ofrece una gran capacidad potencial

MUNDO

Condorito

Chistes de Don Chipocles

KE NN Y CA O

Fin de Mundo / Chica Buen Rato

DE LA CULTURA LATINA

LO QUE LE DISGUSTA ES EL MACHISMO

EFEUSA

Feminista, valiente y con muchas ganas de alzar la voz, Becky G - que el año pasado arrasó con el tremendo fenómeno de ‘Mayores’-, vuelve con el single ‘Sin pijama’. La artista seguró en una entrevista con Efe que lo que menos le gusta del mundo latino es su machismo

“Fue algo muy interesante cuando, con mi música en inglés (su primera etapa), me decían: ‘Tienes tu voz para cantar pero lo demás, silencio. No vamos a escuchar lo que tienes que decir, tu opinión no importa’ Y eso me afectaba mucho como artista porque tengo mi mensaje, mi historia: ¿cómo no voy a compartir mis ideas con el mundo?”, opinó la artista.

“Y llegué a la música latina y, como mujer mexicana en música urbana, fue un problema más grande. Hay muchas cosas bonitas de la cultura latina, pero lo que no me gusta es el machismo ”, dijo “Todos tus sueños son imposibles cuando eres mujer porque eres una mujer”, ya que, en su opinión, no se les cuenta a las pequeñas que algún día pueden convertirse en “una súper estrella”, remató Becky G. Nacida en Inglewood (Los Ángeles) en 1997 dentro de una familia humilde de origen mexicano, el ascenso al estrellato de Becky G continúa este año con ‘Sin pijama’, un single que se presentó en abril y que, de la mano de la dominicana Natti Natasha, acumula en YouTube más de 222 millones de reproducciones.

Traseléxitodesucanción‘Mayores’,BeckyG siguefirmeensucarreracon‘Sinpijama’.

¿Porquétedisgustaelmachismo? Desdeniñatedicenquelasmujerestienen todalaresponsabilidad.Losniñospueden jugar,perolasmujerestienenque,desdechiquitas,saberlimpiarlacasa,lavarlaropa,ser buenasesposas,buenasmamás.

¿Sigues recibiendo criticismo por ‘Mayores’?

Medicen:‘PeroBecky,¿porquéhascambiadotanto?’No,noestoycambiando,estoycreciendo.YladiferenciaesqueaartistascomoShakiraoJenniferLópezlasconocimosyacomomujeres,peroamímeconocieroncomoniña(. ).Ahorasoyunamujer, tengo21añosytengounmensajequees másgrande(...):empoderaralasmujeres, enseñaralasmujeresquesípueden

“Empezamos la conversación con ‘Mayores’, con la letra, que fue un poco atrevida, y mira todo el éxito de la canción Quería continuar esa conversación con ‘Sin pijama’. Es más reguetón”, describió la artista sobre un tema en el que juega con “la gran fantasía de los hombres” de conocer qué pasa entre las mujeres en una fiesta de pijamas.

Con un ritmo y un aire sexy que la emparentan directamente con ‘Mayores’, ‘Sin pijama’ permitió a Becky G ampliar su lista de colaboraciones, que incluye a artistas como Pitbull o Bad Bunny, al trabajar ahora con Natti Natasha, con quien sintió “una química instantánea”

Tras unos inicios prácticamente como adolescente en los que cantaba en inglés y en los que logró cierta repercusión con temas como ‘Shower’, Becky G se pasó al

BREVE BIO:

Nombre: RebeccaM Gómez

Nacionalidad: estadounidensede origenmexicano

Profesión: cantanteyactriz Fechaylugarde nacimiento: 2demarzo de1997en Inglewood, California Familia: hijadeAlejandra yFrancisco Gómez Esnovia de futbolista SebastianLletget

español y abrazó su herencia cultural latina para definirse musicalmente: “Encontré mi voz, mi mensaje, mi estilo, mi todo: me encontré muy sexy”. “Escuchaba (de niña) a muchos artistas como Jenni Rivera o Selena Quintanilla, que eran mexicana-americanas, o sea, que nacieron aquí pero estaban muy orgullosas de ser mexicanas y que cantaban en español Eso fue algo muy interesante para mí (. )

porque yo quería sentir esa conexión”, apuntó. “Al final, lo que yo estaba haciendo en inglés no era real, no me sentía conectada a mi música Eran canciones que cualquier artista podía cantar. No tenía ese mensaje o estilo de Becky, y creo que eso es muy importante como artista”, añadió.

Con una actitud mucho más adulta llegó ‘Mayores’, que triunfó con más de 1.186 millones de visitas en You-

Tube y que causó cierta controversia por el doble sentido sexual de su letra.

“Para mí el problema es que digan: ‘Oh, no, ahora ya no puedo poner la música de Becky G para mis hijos’. Pero sus hijos están escuchando a Bad Bunny, Enrique Iglesias, Ozuna Y son mis amigos y los amo totalmente, pero ese es el problema: que los papás están diciendo que los hombres pueden pero las mujeres no”, indicó ■

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico com

● David Villafranca

Fin de Mundo / Calendario

→ BAILES

Mexicanos

Baile para celebrar el Día del Padre con grupo Siggno, Lalo Mora, Los Angeles de Charly y Los Viejones de Linares 15 de junio, 10 p m -2 a m $40 (preventa) Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth 404.417.0506 y www.ticketon.com

Sábados espectaculares: Atlanta Coliseum inaugura su fiesta sabatina con la mejor música regional mexicana y la actuación del grupo Puro Zacatecas Sax 16 de junio, 10 p m -3 a m Gratis (mujeres) y $10 (hombres) 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www facebook com/atlantaaoliseum

Billares La Vaca organiza un baile con Los Sementales de Nuevo León y Grupo Tropical del Bravo para celebrar el Día del Padre. 17 de junio, 10 p m -2 a m Precios populares 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker 678.914.2075 y www facebook com/lavacabillares

Calibre 50, Banda Carnaval y el conjunto Cuarto de Milla amenizan un baile 22 de junio, 8 p m -3 a m $45 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross 770.491.8005 y www freshtix com

Jaripeo/baile

Los Reyes del Jaripeo: Banda Los Costeños, La Leyenda de Servando Montalva, Dueto Bertín y Lalo, Gabino y su Banda Chica, y Los Reyes del Trópico amenizan un jaripeo de lujo con los toros de Vargas Ranch 24 de

junio, 2-11 p.m. $40 (preventa) Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta 678.473.1000 y www ticketon com

→ CONCIERTOS Rock/pop

Aterciopelados dará un concierto que incluirá temas de su nuevo álbum Claroscura 16 de junio, 8 p m $30 (preventa) The Masquerade, Kenny’s Alley @ Underground Atlanta, 75 Martin Luther King Jr Dr., Atlanta 404.577.8178 y www masq.com

Los Enanitos Verdes y Hombres G en concierto como parte de su gira en conjunto Huevos revueltos 18 de junio, 8 p m $49.50 y $69.50 Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta www cocacolaroxy com

→ ESPECTÁCULOS

Luchalibremexicana

Omega Lucha y DMP Luchas presentan una cartelera de lucha libre mexicana con Tinieblas Jr , Alushe, Atlantis, Pirata Morgan, Carístico, La

Parkita y Máscara Sagrada, entre otros 23 de junio, 3 p m $40. Plaza Las Américas, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn 404.458.5955 y www tickeri com

Exhibicióndeesculturasdeplantas

Mundos imaginarios: Érase una vez: el Jardín Botánico de Atlanta presenta esta exposición con 11 gigantescas esculturas de animales fabricadas con flores, musgo y una gran variedad de pequeñas plantas Hasta el 28 de octubre Martes a domingos, 9 a m -7 p m.; jueves, 9 a m -9:30 p m $18.95 (niños de 3 a 12 años) y $21.95 (adultos). 1345 Piedmont Ave., Atlanta 404.876.5859 y www atlantabg org

Atraccionesfamiliares

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas para toda la familia con más de cincuenta atracciones y toboganes, incluyendo su nuevo Wahoo Racer Hasta el 29 de julio, 10:30 a m7 p m $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99

VUELVEN LAS EMOCIONES EN LA DECIMOSEXTA EDICIÓN DE MUCHA LUCHA EN NORCROSS

Mucha Lucha Atlanta 16: Circo Kaos: cartelera de emocionantes luchas que incluye a Pagano, Rey Horus, Vary Morales, Mechawolf, Poder Nocturno, Serpentico, Séptimo Dragón, A Cruz, Kiera Hogan, Lacey Lane, entre otros luchadores.

Cuándo: 24 de junio, 5 p m

Costo: $20 (niños) y $40 (adultos)

Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross Info: 678.334.9121 y www muchaluchatl com

(adultos) y $67.99 (por un pase anual en la compra de cuatro o más) 250 North Cobb Pkwy., Marieta 770.948.9290 y www sixflags com/whitewater

→ GALERÍAS

Pintura/escultura

Nueve manzanas: reflexiones acerca de aceptación e inclusión: colección de obras de la pintora mexicana Julieta Carrillo Hasta el 26 de junio Lunes a viernes, 8 a m -5:30 p m Gratis (en la entrada deben decir que vienen a ver la exposición)

Consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta 404.266.2233

→ MUSEOS

Exposiciones

Winnie-the-Poo:Exploring a Classic: colección del Museo Victoria y Alberto de Londres quereúnemásde200ilustraciones, manuscritos, libros, fotografías, instalaciones y memorabilia que cuentan el origen, creación y legado de las historias de Winnie-thePoo Hasta el 2 de septiembre Martes a jueves y sábados, 10 a m -5 p m.; viernes, 10 a m -9 p m.; domingos, 12-5 p m $14.50 Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta 404.733.4400 y www high org

→ TEATRO

Drama/comedia

Citizens Market: comedia/ drama romántico, en inglés, que explora la vida de un gru-

po de inmigrantes mientras trabajan en un supermercado independiente en Nueva York El actor puertorriqueño Cristian González interpreta a un salvadoreño

Hasta el 24 de junio Miércoles a viernes, 8 p m., sábados, 3 y 8:30 p m.; domingos, 5 p m $25-$45. Horizon Theatre, 1083 Austin Avenue Atlanta 404.584.7450 y www horizontheatre.com

→ CINE

Estrenos

The Incredibles 2: la familia de superhéroes tendrá que trabajar en conjunto con Frozone (voz de Samuel L Jackson) para derrotar a un nuevo y formidable villano Estreno: 15 de junio

→ AGENDA COMUNITARIA Donacióndesangre

Segunda jornada de donación de sangre: el Consulado General de México y la Cruz Roja Americana organizan esta jornada de donación de sangre 15 de junio, 9 a m -2 p m Gratis 1700 Chantilly Dr., Atlanta 404.266.2233 ext 228 y goo gl/nPQCMi

ServiciosconsularesdeMéxico

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos Se requiere previa cita 16 de junio, 8 a m -4 p m 1700 Chantilly Dr., Atlanta 1.877.639.4835 y https://mexitel sre gob mx/citas webportal

Feriadetrabajobilingüe

La Asociación Latinoamericana presenta su Feria de Empleos Anual para personas bilingües que están buscando empleo en posiciones profesionales y semiprofesionales Se requiere previa registración 20 de junio, 10 a m -3 p m Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta 404.638.1800 y www thelaa org/events/career-expo

Clubdelectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir La velocidad de la luz, del español Javier Cercas Aún hay cupo para integrarse al club 20 de junio, 6-7:15 p m Gratis 2750 Buford Hwy., Atlanta apascual@thelaa org

Clasesdearteparaniños

La FundaciónColores deArco Iris imparte clases de dibujo y pintura para niños entre 5 y 13 años Martes, 5-7 p m Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn 770.380.7868

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Junio de 2018

MUNDO A47

GrupoSiggno