‘Milagro’ en el río

DARÁ CONCIERTO ÍNTIMO

9

→|DianaReyesrevelasuquímicaconAtlanta.|A18 ¡Gratis!

Del17al23demayode2018| Año 39 | Nº1,399

Dolor De Cuello y espalDa

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Cambian por Trump

CORTESÍA DR PROMOTIONS

Centro De aCCiDentes

¿¿¿accidente de auto, caidas, dolor de espalda???

LLAMA YA! 770.299.8000

WWW.GWINNETTQUIRO.COM NORCROSS | LAWRENCEVILLE | SNELLVILLE

JOHANES ROSELLÓ | MH

‘Milagro’ en el río La frontera se abrió y cientos se reencontraron. | A6

→ | Activistas latinos apoyan campaña de aspirante a gobernadora de GA. | A8

→ | Hispano libra batalla contra ICE para quedarse con su familia. | A10

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

SAMANTHA DÍAZ | MH

ICE lo quiere deportar

REPORTAJE ESPECIAL

A2 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

18 BUEN RATO

Sumario editorial

18 CON FE Y FORTALEZA CONTINÚA SU OFICIO 19 ANAQUEL 23 SUEÑOS, PENURIAS Y TEMORES

06 NOTICIAS

33 DEPORTES + MOTOR

6 ‘MILAGRO’ EN LA FRONTERA 8 HISTÓRICA MOVILIZACIÓN 10 LUCHAN CONTRA “INJUSTICIA” DE ICE

33 FUTBOL MEXICANO 34 DE SANGRE LIGERA

13 SALUD + HOGAR 13 PONGA A DIETA SUS EMOCIONES 15 MARÍA MARÍN 17 ENFOQUE EN FAMILIA

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

37 FIN DE MUNDO

26

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

50

$

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados.

(Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago flexible Se habla español

CASOS DE INMIGRACIÓN Y ACCIDENTES DE AUTO NO DUDES EN LLAMARNOS.

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

(678) 934-4958

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

50%

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

CONSULTA GRATIS

PARA ACCIDENTES DE AUTO

4799 Sugarloaf Pkwy., Suite K Lawrenceville, GA 30044 WWW.IMMIGRATIONINJURYLAW.COM

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DE DESCUENTO EN CONSULTAS DE INMIGRACIÓN

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda.

• Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

%* )#-(!#+ '."!$,#&

404.820.6988 470.223.4832

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Celular oficina

1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

0-*)2*2)60(0

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A5

¡Porque nuestros clientes merecen la mejor compensación!

Nuestro despacho se especializa en reclamos por lesiones personales causadas por accidentes de: Abogado Jason Schneider

AUTO

ACCIDENTES DE TRABAJO

CAMIÓN

RESBALONES Y CAÍDAS

MOTOCICLETA

NEGLIGENCIA MÉDICA

Abogado Rob Hammers

¡MÁS DE CUATRO DECADAS DE EXPERIENCIA Y MILLONES DE DÓLARES GANADOS PARA NUESTROS CLIENTES!

5555 Glenridge Connector, Suite 975, Atlanta, GA 30342 www.schneiderhammers.com/espanol

¡CONSULTA GRATIS!

678-841-8999

¡Soy David Kim y estoy listo para luchar por ti!

¡Vota por David Kim para el Congreso!

Vota en las primarias demócratas del martes 22 de mayo

D E M O C R AT FO R U S CO N G R E SS

¡Voto adelantado! Encuentra tu sitio de votación en davidkim2018.com

@davidkim2018

A6 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ COBERTURA ESPECIAL: Nervios, adrenalina, alegría y tristeza, todas las sensaciones estaban a flor de piel

‘Milagro’ en la frontera ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

No hubo muro, desierto o calor que los detuviera. Acaso el potente sol importó. Allí, en la misma mitad del Río Bravo, entre Estados Unidos y Ciudad Juárez, el tiempo desapareció.

Se hizo eterno el momento y se olvidó de que se migró, de que “se vino a este otro lado”, de que “lo deportaron“o de que “la frontera nos cruzó”. No existieron dos países. Solo un espacio para el amor.

Cerca de 300 familias de inmigrantes -de un lado y del otro- abrieron sus brazos, y pudieron estrechar a los suyos tras décadas sin verse. Un acto de paz, pero sobre todo un acto de protesta en contra de las políticas migratorias de la actual administración.

La jornada comenzó cerca de las 8:30 de la mañana

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Emotivo reencuentro de cientos de familias en el Río Bravo.

Grandes y chicos.

Abuelos que nunca habían abrazado a sus nietos tuvieron la oportunidad de hacerlo gracias a la iniciativa de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos.

del sábado cuando las familias comenzaron a desfilar hacia el canal del río Bravo -seco en esta temporada-

desde el lado de Juárez y desde la zona de El Paso.

El objetivo era que se reencontraran en ese punto y pudie-

ran abrazarse por tan solo cinco minutos. Las familias iban en grupos de 15, y había seis miembros por cada una de ellas.

Los nervios, la adrenalina, la alegría, la tristeza, todas las sensaciones estaban a flor de piel. Las lágrimas iba ganando su lugar conforme se acercaba el turno de cada familia participante.

Para la familia de Iván Castañeda, la sensación era inexplicable. El hombre fue deportado hace un mes y este sábado, por fin, pudo abrazar a sus cuatros hijos y a su esposa, que viajó cerca de 15 horas para que pudieran reunificarse.

“Gracias por haber viajado tanto para estar conmigo y te agradezco que estén aquí conmigo. Los quiero y yo también los extraño. No sé cómo vamos a salir de esto pero vamos a estar bien. Confío en Dios. Ustedes lo son todo en mi vida”, decía Castañeda a su esposa, con sus niños en brazos, lágrimas en los ojos y la voz quebrada.

Pero quizá uno de los encuentros más dolorosos fue para Vidal Rodríguez, quien no conocía en persona a su hija Itzel de nueve años. El hombre no la soltó de su abrazo durante los cinco minutos que tuvieron para reencontrarse. Apenas hablaron. Itzel se quitó sus pequeños lentes y dejó las lágrimas correr sobre los hombros de su padre.

“Desde que nació no había conocido a su papá. Hoy fue la primera vez que lo conoció en persona. Se siente bien bonito que haya tenido tan siquiera la oportunidad de conocerlo”, contó con algo de alegría la mamá de la niña, Claudia Hernández.

Para la familia de Juana Romo, el amor fue más fuerte que cualquier impedimento. La mujer de 80 años, que quedó en Juárez, estaba en silla de ruedas y apenas

pudo bajar al canal, pero sus hijas y familiares, que viven en Estados Unidos, subieron a abrazarla. Romo tenía 20 años sin ver a los suyos.

“Casi no dormí anoche pensando en que ya era hora de verla. Quería verla. Tengo ganas tanto de llorar como de reír al mismo tiempo. Pensé que ya no iba a verla. He tenido varias enfermedades algo serias y era lo que le pedía a Dios. Volver a ver a mi chiple, es mi bebé”, expresó Romo sobre su hija Evaluz.

La frontera tampoco fue un desafío para los hermanos Rodríguez, cuyo cariño sigue intacto y quienes tratan de verse cada vez que ocurren los reeencuentros. El abrazo entre los dos era una constante y no cesaban de darse besos.

“Ya son tres eventos en el que nos vemos y se siente un alivio de volvernos a ver aquí. Nos amamos un montón. Él es el más chiquito. Lo veo igualito, como siempre con mucho amor”, dijo Efraín Rodríguez sobre su hermano Rodrigo, mientras lo apretaba entre sus brazos.

MUNDO A7

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

Daniel Gutiérrez pudo abrazar a su sobrino a quien no

conocía, ya que llevaba 15 años sin ver a su hermana, Ana.

Se vuelven a encontrar. Tras ser deportado hace un mes, Iván Castañeda logró abrazar a sus hijos nuevamente.

Y así, la escena era la misma en cada familia. Se repetían los besos, las muestras de cariño, las lágrimas y los abrazos que nunca acaba-

ban, salvo cuando se terminaban los cinco minutos.

Esta fue la quinta edición de Abrazos No Muros, un esfuerzo liderado por la Red

Fronteriza por los Derechos Humanos, una organización proinmigrante que se encarga de coordinar los detalles pertinentes del evento

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

que se celebra en la misma mitad del río Bravo.

Su directo ejecutivo, Fernando García, contó a MundoHispánico que espera volver a repetir el reencuentro este mismo año.

Si usted está interesado en participar, García destacó que hay varios requisitos a seguir.

El primero de ellos, es seguir la página de Facebook de la

organización, pues es ahí donde se generan las convocatorias.

Además, también puede llamar al 915. 577.0724 para recibir orientación.

La Red Fronteriza por los Derechos Humanos no cobra ningún tipo de tarifa para participar, solo pide que los interesados acudan a las orientaciones en las oficinas de la entidad, ubicadas en El Paso.■

METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

A8 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Quieren unir fuerzas con la comunidad afroamericana

Histórica movilización JOHANES ROSELLÓ | MH

Organización nacional se involucra por primera vez en impulsar el voto latino.

Warehouse

Nueva estrategia. Marisa Franco, directora de Mijente, dijo que ante los cambios en las políticas migratorias, la organización se ha involucrado en impulsar el voto latino.

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El Gobierno de Donald Trump y sus políticas migratorias han llamado a nuevas estrategias.

Muestra de ello es que organizaciones que antes enfocaban sus esfuerzos en protestar por las comunidades inmigrantes hoy se han involucrado en la movilización electoral.

Ese es el caso de la organización nacional Mijente, que en días recientes hizo público su apoyo a la aspirante demócrata a la gobernación de Georgia, Stacey Abrams.

Abrams se debatirá en una primaria el 22 de mayo con su contrincante demócrata Stacey Evans. La ganadora competirá en la elección general el 6 de noviembre contra quien salga airoso entre los aspirantes republicanos.

Es la primera vez que Mijente, que cuenta con miembros en todo el país, promueve la candidatura de un político, y hasta

el momento han tocado unas 12,000 puertas en los condados de Cobb, Gwinnett y Hall a favor de la exlíder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes estatal.

“Conocemos a Stacey Abrams, la hemos visto en la legislatura por mucho tiempo, siempre en solidaridad y ayudando a nuestra comunidad y creemos que ella puede ser un candidato al que debemos apoyar en este momento tan crítico para nuestra comunidad”, dijo Adelina Nicholls, activista local de Georgia y miembro de Mijente. Este esfuerzo también busca crear alianzas con otras comunidades, ya que Abrams es una mujer afroamericana y, de resultar airosa, será la primera gobernadora afroamericana en EE.UU., añadió.

“Creemos que hay una posibilidad de unir las fuerzas entre latinos y afroamericanos como una fuerza política electoral”, manifestó Nicholls.

La organización, que se co-

noce por liderar movimientos nacionales para pedir un alto a las deportaciones y estar involucrada en la campaña contra Joe Arpaio, exalguacil de Maricopa, Arizona, hizo hincapié en que, aunque ahora están apoyando la candidatura de Abrams, ello no cambia su trabajo de protesta y movilización.

“Con Mijente nosotros nos dedicamos a organizar campañas, pelear deportaciones, reclutar a gente de la comunidad, pero decidimos entrar a esta campaña para elegir a la primera gobernadora afroamericana porque pensamos que nuestra comunidad necesita demostrar poder en todas las formas. Que podamos manifestarlo en las calles, pero también en los días de votación”, dijo Marisa Franco, directora de Mijente.

La organización aclaró que se trata de un esfuerzo independiente, que no está financiado por la campaña de Abrams ni por su partido. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A9

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy 5245 Buford Hwy, Suite 103 Norcross - GA 30071 Rose 10:00 AM a 10:00 PM Massage 770-235-0086

Ivy Massage

En Tramites Express le ofrecemos

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO • Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

7085 Jimmy Carter Blvd, Suite C Peachtree Corners, GA 30092 10:00AM a 10:00PM

770-241-3449

• Masaje de cuerpo completo • Tejido profundo • Sueco • Masaje de parejas • Caminar sobre espalda • Masaje de 4 manos • Masaje de rodillas • Masaje con piedras calientes • Ducha de mesa Vichy

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

/hour

• Casos civiles y criminales.

• Defensa en contra de la deportación.

• Audiencia para fianza de inmigración.

• Divorcios.

• Pleitos de custodia.

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

Opening

Special $ 40

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto 172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

Grand

• Planes de pagos.

• La primera consulta es gratis.

• Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

A10 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Luchan contra “injusticia” de ICE ●

Inmigración quiere deportar a Fidel Oropeza porque lo considera una “carga” para el país.

Samantha Díaz Roberts

En la pequeña sala de su residencia en Gainesville, Irene Morales se aferra con fuerzas a las manos de su esposo, el mexicano Fidel Oropeza. Como si no quisiera que se fuera.

En los últimos 15 años, ella ha sido su única ayuda. Oropeza quedó parapléjico en el 2001 tras caer a una altura de casi 40 pies mientras trabajaba en un techo durante un proyecto al que se unió años después de migrar al país. Su espalda se partió, provocando la lesión que desde entonces lo obliga a estar en una silla de ruedas.

Hoy, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos quiere deportarlo y le pide que salga del país antes de que acabe mayo.

Y todo porque, según explicó el mismo Oropeza, es supuestamente “una carga económica para el país”.

Sin embargo, sus gastos médicos los ha pagado y los paga desde entonces la empresa que empleó a Oropeza en aquella época, a través de una pensión vitalicia o ‘worker’s compensation‘, como se conoce en inglés.

“En la última entrevista que tuve con la oficial de Inmigración ella me dijo que yo era una carga para el país. Pensaron ellos que yo estaba recibiendo ‘Medicaid‘. Tras ese accidente logré un acuerdo de compensación laboral, que es el que paga todos mis gastos médicos: materiales, doctores para lo que necesite… Entonces yo no soy, ni he sido una carga para este país”, dijo Oropeza en una entrevista con MundoHispánico.

Para la familia del mexicano, se trata de una injusticia porque de hecho Oropeza tiene una empresa propia a través de las cual le brinda trabajo a una docena de empleados en la construcción y con la cual también genera la otra parte de sus ingresos y los de su familia.

SAMANTHA DÍAZ ROBERTS/MH

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Oropeza se

cayó de una altura de casi 40 pies mientras trabajaba en un techo. Desde entonces, sus gastos médicos los paga la empresa para la cual trabajaba, por lo que niega el argumento de ICE de que representa una carga para el país.

“Se me hace injusto porque no le dieron tiempo ni de explicar que él no depende del gobierno. Mi esposo me dijo que el oficial le dijo que era mejor que se fuera a México porque “allá podía pagar su médico”.

Como diciendo que: “acá te lo está pagando Estados Unidos”. ¡Y no! El gobierno de acá no le está pagando ningún médico”, manifestó Morales.

Según la pareja, en todo el tiempo que llevan juntos viviendo en el país, han pagado sus impuestos y los de la empresa. “En todo este tiempo, en todos estos 15 años, hemos pagado nuestros ‘taxes’”, enfatizó Morales.

La cabeza de la familia

La situación se agrava para la familia pues tiene bajo su custodia a tres nietos, todos menores de 10 años y nacidos en el país.

Según la esposa de Oropeza, los pequeños fueron víctimas de maltrato por parte del padrastro y por eso hoy están con ellos.

“Ya tenemos un año con nuestros nietos. DEFACS nos dio la custodia de los niños”, explicó Oropeza.

“Y por esa custodia no pedimos ayuda del gobierno. Mi es-

poso es el que nos sostiene a pesar de su condición. Mis nietos… él ha sido su papá. Si ellos no están con él, se ponen mal. Nosotros no sabemos qué hacer.

Ellos ya están acostumbrados a él”, aclaró por su parte la mujer, quien es la que se encarga de todos los cuidados de Oropeza. “Él es la cabeza de la familia y continúa trabajando a pesar de su condición”, dijo Morales.

A pesar de estar tranquilo, a Oropeza le preocupa la situación pues es originalmente de una zona apartada en donde hay poco acceso para moverse en una silla de ruedas y es aquí donde se encuentran todos los médicos y terapistas que han seguido su tratamiento.

“En mi caso se me hace un poco difícil de ir a México.

Aquí es mas fácil para mí. Hay más posibilidad de andar en silla de ruedas. Aparte, no sé como estén las cosas en Guerrero. Siempre dicen que matan gente…. entonces, se me viene a la mente de que ande yo para allá y a mi me pueda suceder eso”, manifestó.“Él necesita mucho cuidado. Necesita más cuidado cuando se enferma aún”, explicó su es-

posa. “Yo quisiera quedarme con mis nietos, mi esposa y mi iglesia”, agregó el hombre, quien llegó al país en 1994 y en el 1996, cuando apenas era un muchacho, tuvo un DUI que le marcó el récord.

Hace unos cuatro años fue detenido por conducir sin licencia y desde entonces ha estado reportándose con Inmigración.

No obstante, no fue hasta el pasado mes de abril que recibió la inminente noticia por parte de las autoridades.

“Se me hace injusto que Inmigración tome esta decisión de repente. ¿Por qué no pueden ponerse la mano en el corazón? Me duele mucho porque están cometiendo una injusticia”, expresó Morales.

Pese a las circunstancias, la familia espera un milagro.

“Estamos esperando en Dios. Esperamos buenas nuevas que todo saldrá bien en el nombre de Jesús”, manifestó.

Su abogado Dustin Baxter, de Kuck and Baxter Immigration, por su parte, dijo que están “trabajando para ver qué podemos hacer para convencer a Inmigración para que le deje en paz”. ■

→ La Asociación Latinoamericana

celebrará su Hispanic Health Expo

Conozca cómo está su salud ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La falta de un seguro médico hace que muchos hispanos no acudan a hacerse exámenes médicos de rutina y así conocer su estado de salud y tomar las medidas pertinentes. Por ello, las ferias de salud son un recurso importante para recibir servicios preventivos o de tratamiento.

Como todos los años, la Asociación Latinoamericana (LAA) celebra su Hispanic Health Expo, un evento en donde reúnen a más de 50 proveedores de salud con el fin de servir a aquellas familias que no tienen acceso a servicios de salud.

“La mitad de los hispanos en Georgia no tienen acceso a seguro de salud y los niños de cero a 18 que tienen ciudadanía y que pueden tener acceso a un seguro de salud no lo hacen por falta de información o por falta de acceso a los servicios, entonces es una manera también de educar a la comunidad sobre dónde están los servicios de salud y una manera también de ayudarles a prevenir situaciones de salud crónica y acceder a recursos en general”, explicó Cynthia Román, gerente del Departamento de Servicios de Familia en la LAA. La feria de salud de la LAA se llevará a cabo el 12 de junio, de 9 a.m. a 3 p.m., en las instalaciones de la LAA en Atlanta.

Román dijo que durante el evento ofrecerán servicios tales como pruebas de glucosa, colesterol y presión arterial.

Contarán con una unidad de mamografías, una unidad móvil con servicios de salud, pruebas de HIV y de hepatitis C. El evento, además de poder ser un medio para identificar cualquier problema de salud, busca conectar a los participantes con tratamiento, de requerirlo. La puertorriqueña explicó que el año pasado una de las participantes de la feria recibió un diagnóstico de salud que la dirigió a servicios que necesita-

SHUTTERSTOCK

→ El hispano es dueño de una empresa que emplea a una docena de trabajadores

ba con carácter de urgencia.

“Nosotros aquí tenemos un grupo para sobrevivientes de cáncer y una de las personas nos informó que el año pasado ella vino a la feria de salud, y a través de uno de nuestros colaboradores la pudo guiar para que ella se hiciera una mamografía y para que ella pudiera recibir un servicio a través de la mamografía. Y ella descubrió que tenía cáncer y ahora mismo ella sigue en tratamiento con el Northside Hospital”, sostuvo Román.

La gerente instó a la comunidad a no perder la oportunidad de identificar cualquier situación de salud a tiempo.

“Muchas personas no han ido a un médico, no tienen un expediente médico, no saben cómo acceder a esos servicios de salud, no saben que existen clínicas de salud comunitaria para familias de bajos ingresos, que hay servicios de salud mental, servicios dentales para personas adultas. Todos esos servicios que ofrecen todas esas clínicas y todos estos colaboradores que nosotros tenemos van a estar disponibles ese día para que la gente se informe y puedan llegar a ellos”, sostuvo Román. ■

i Hispanic Health Expo Fecha: 2 de junio de 2018 Hora: 9:00 a.m. - 3:00 p.m.

Lugar: LAA en Atlanta- 2750 Butord Highway Atlanta, GA 30324 Costo: gratis

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A11

ANUNCIO PARA INFORMAR SOBRE REUNIÓN DE REVISIÓN PÚBLICA CONDADO DE COBB PLAN CONSOLIDADO [FY 2016-2020] PY2018 PLAN DE ACCIÓN ANUAL Se llevará a cabo una reunión pública a las 10:00 a.m. el jueves 7 de junio de 2018 en el salón de reuniones de Cobb County Board of Commissioners, ubicado en 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia 30060, para recibir comentarios sobre el presupuesto final para los programas CDBG del año (PY) 2018 del condado de Cobb, HOME y asignaciones ESG del U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Fondos recibidos a través de estos programas es asignado a varias actividades para atender las necesidades de personas de bajos y moderados ingresos del condado de Cobb.

Un período de 30 días para comentarios del público inició el martes 8 de mayo de 2018 y concluye el jueves 7 de junio de 2018. Por favor dirija todos los comentarios y consultas a: Monique Guilford, HOME & Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office,192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060; Teléfono: 770-528-1460; Fax 770-528-1466; correo electrónico: monique.guilford@cobbcounty.org. El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y es justa en vivienda y no discrimina en ninguno de sus Block Grant Programs basados en la raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad.

No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si ocurriera un desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por el CFR 570.606, descritos en el County Residential Antidisplacement and Relocation Assistance plan. El condado de Cobb no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas aquí. Un intérprete está disponible si alguien lo solicita, para ayudar a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud razonable para acomodaciones requeridas por un individuo para poder participar en su totalidad en las reuniones abiertas al público, programas o actividades del programa del CDBG del condado de Cobb, deben ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Teléfono 770-528-1457 Fax 770-528-1466.

PY2018 ASIGNACIONES FINALES PY2018 Community Development Block Grant (CDBG) Asignaciones finales

PY2018 HOME investment Partnerships (HOME) Asignaciones finales

Descripción del Proyecto

PY2018 Asignación final

PY2018 Asignación final

Descripción del Proyecto Condado de Cobb

Condado de Cobb Cobb County CDBG Program Office Administration and Planing

$

578,342.00

Cobb County CDBG Program Office Administration and Planing

$

67,213.00

Ciudades cooperantes Ciudad de Acworth - Mejoras en Durr Field Park

$

133,943.00

Ciudad de Austell - Mejoras en la fachada

$

43,037.00

Ciudad de Kennesaw - Mejoras en la infraestructura de Woodland Acres

$

195,151.00

Ciudad de Powder Springs - Mejoras en Silver Comet en Linear Park

$

91,268.00

Cobb County Housing Rehabilitation - Administration

$

175,000.00

Cobb County Owner - Occupied Housing Rehabilitation - Grants

$

200,000.00

Agencias del condado

Servicios públicos Atlanta Legal Aid - Superar la vivienda justa y la educación

$

25,000.00

Liga atlética de la policía del condado de Cobb (PAL) - costos de operación - Servicios juveniles

$

20,000.00

Servicios para personas de la tercera edad en Cobb - Adquisición de van

$

50,000.00

Educación para una vivienda justa $40,000.00

CHDO Operaciones y actividades Cobb CHDO Reservas (15%) - CHDO Actividades

$

222,883.28

Cobb CHDO - Operaciones (5%) - CHDO Operaciones

$

74,294.42

Otras actividades HOME Cole Street Development Corporation - Adquisición y rehabilitación - Alquiler

$

290,962.21

Habitat for Humanity of Northwest Metro Atlanta, Inc. - Adquisición

$

250,000.0

Habitat for Humanity of Northwest Metro Atlanta, Inc. - Asistencia para el pago inicial

$

64,159.79

liveSAFE Resource, Inc. - Asistencia de alquiler basado en el inquilino

$

25,000.00

Marietta Housing Authority - Asisitencia para el pago inicial

$

85,000.00

MUST Ministries, Inc. - Asistencia de alquiler basado en el inquilino

$

175,000.00

The Center for Family Resources, Inc. - Asistencia de alquiler basado en el inquilino

$

50,000.00

Traveler’s Aid of Metropolitan Atlanta, Inc. - Asistencia de alquiler basado en el inquilino

$

25,000.00

Zion Keepers, Inc. - Asistencia de alquiler basado en el inquilino

$

75,000.00 18,071.62

Ciudad de Roswell Ciudad de Roswell CHDO - Porgrama (15%)

$

Ciudad de Roswell CHDO - Operaciones (5%)

$

6,023.87

Ciudad de Roswell - No comprometido

$

84,334.22

Families First, Inc. - Costos de salarios y operación - Servicios de asesoramiento

$

10,000.00

Good Samaritan Health Center of Cobb - Adquisición de equipo dental

$

50,000.00

Ciudad de Roswell Adminsitración del programa

$

6,023.87

MUST Ministries Inc. - TBRA Case Management

$

30,000.00

Ciudad de Roswell Administración del programa para el condado de Cobb

$

6,023.87

SafePath Children’s Advocacy Center, Inc. - Costos de salarios y operación - Servicios para jóvenes

$

160,000.00

The Extension, Inc. - Costos de salarios y operación - Programa para recuperación de mujeres

$

60,000.00

Turner Hill Community Development Corporation - Costos de salarios y operación - Casa Harmony

$

10,000.00

Zion Baptist Church of Marietta - Costos de salarios y operación - Servicios de asesoramiento

$

16,900.00

Zion Keepers - Costos de salarios y operación - Proyecto HOPE

$

40,000.00

Administración Cobb County Administración del programa TOTAL

148,588.85

$

1,606,366.00

YP2018 Emergency Solutions Grant (ESG) Asignanciones finales Descripción del proyecto

Instalaciones públicas

$

YP2018 Asignación final

Boys & Girls Club of Metro Atlanta - Renovación del edificio Matthews Club

$

173,921.00

Street Outreach & Emergancy Shelter

Cobb Works - Adqusición de un edificio público - Desarrollo económico del edificio 1

$

250,000.00

liveSAFE Resources, Inc. - Operaciones de refugio - Refugio para violencia doméstica

$

10,000.00

MUST Ministires, Inc. - Adqusición de un edificio público - Edificio para refugio 2

$

250,000.00

MUST Ministries, Inc. Operaciones del refugio - Refugio de emergencia

$

40,000.00

Girls, Inc. - Renovaciones en el edificio

$

175,000.00

St. Vincent de Paul Society Inc. Operaciones del refugio - Casa de sueños para mujeres

$

20,107.00

Sheltering Arams Early Education & Family Centers - Renovaciones en el edificio

$

43,000.00

The Center for Family Resources, Inc. - Operaciones del refugio - Refugio de emergencia

$

35,000.00

The Center for Children and Young Adults, Inc. - Renovaciones en el edificio

$

250,000.00

The Extension, Inc. - Operaciones del refugio - Refugio para hombres

$

30,000.00

Zion Baptist Church of Marietta - Renovaciones en el edificio

$

40,000.00

Homelessness Prevention and Rapid Rehousing

Zion Keepers - Renovaciones en el edificio

$

50,000.00

Latin American Association, Inc. - Programa de prevención para evitar que lationos se queden sin vivienda

$

18,000.00

MUST Ministries, Inc. - Realojamiento rápido

$

40,000.00

The Center for Family Resources, Inc. - Prevención para evitar quedarse sin vivienda

$

35,000.00

Zion Keepers, Inc. - Asistencia en el alquiler para veteranos que no tienen vivienda

$

25,000.00

$

10,000.00

1 Importe previo a la adjudicación - $250,000.00 - Cobb Works (Año 1 de 4) 2 Importe previo a la adjudicación - $250,000.00 - MUST Ministries ( Año 2 de 4) Ciudad de Smyrna Ciudad de Smyrna - Administración y planeación

$

86,462.20

Ciudad de Smyrna - Administración y planeación Cobb County CDBG Program Office

$

10,000.00

Ciudad de Smyrna - Edificios públicos

$

385,848.80

$

3,710,086.00

HMIS Coordintation The Center for Family Resources for Cobb Collaborative - Homelessness Management\Information System (HMIS) Coordinación Administración Cobb County Program Administration 7.5%

TOTAL

TOTAL

$

21,333.00

$

284,440.00

A12 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Grupos religiosos se unen para recordarle a Karen Handel que se trata de un asunto moral y no político

Aprovechan el Día de la Madres para hacer un llamado por los inmigrantes. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Este año el Día de las Madres fue diferente para Yesenia Rodríguez, una inmigrante hondureña cuya familia entera se ha visto afectada por las políticas migratorias del gobierno de Donald Trump.

Rodríguez y su esposo están amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS), que la semana pasada el gobierno anunció que cancelaría a unos 56,000 hondureños, que ahora tienen 18 meses para salir del país.

Además, sus tres hijos tienen la Acción Diferida para

los Llegados en la Infancia (DACA), beneficio que, aunque el gobierno anunció su cancelación, litigios en diferentes cortes han logrado que siga vivo, hasta el momento.

“Una tristeza muy grande porque no sabemos qué hacer para poder ayudar a nuestros hijos. Hoy, que celebramos el Día de las Madres, me pongo en el lugar de todas las madres de EE.UU. que tenemos hijos con DACA y gracias a eso han logrado sus propósitos.

Ellos tienen sus sueños y ahora ellos están frustrados por lo que está pasando. Si DACA ya no existe, ¿qué va a ser de ellos? ¿Qué va a ser de noso-

tros?”, se preguntó Rodríguez La hondureña fue una de las oradoras de un evento en honor a las madres inmigrantes que se llevó a cabo en la Iglesia Presbiteriana Columbia el 10 de mayo.

Líderes religiosos de diferentes denominaciones hicieron un llamado en el Día de las Madres para que cesen las deportaciones y las separaciones de familias.

Durante la actividad se firmó una petición que enviarán a la congresista federal de Georgia Karen Handel en la que le piden que no apoyen iniciativas que separen familias.

“Queremos recordarle que

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

JOHANES ROSELLO/ MH

Piden a congresista ley para seguir ‘soñando’ Llamado.

Líderes religiosos se manifestaron a favor de las familias inmigrantes el Día de las Madres.

este país ha sido construido en nuestra fe, en la familia, en años y años y generaciones y generaciones, de madres y padres inmigrantes que siempre han llegado a este país y siempre lo han mejorado. Este no es un asunto que vemos como político, es un asunto moral”, sostuvo Tom Hagood, pastor de la Iglesia Presbiteriana Columbia.

“Creemos firmemente que si la representante Handel verdaderamente cree en la santidad de las familias, de madres y padres criando a sus hijos, debería hacer todo lo posible para ayudar a que eso pase aquí, incluso para nuestros padres inmigrantes” dijo el pastor.

Por su parte, Rodríguez, cuyos hijos han conseguido completar sus carreras y tra-

bajos profesionales, incluso comprar viviendas, gracias al DACA, mantiene la esperanza en que su fe puede abrirle caminos donde no los ve.

“Nosotros tenemos que apoyar a nuestros hijos, pero también pedirle a Dios que le toque el corazón a los congresistas. Pongan unas leyes para que nuestros hijos puedan seguir soñando”, manifestó. ■

Ahora sirviendo Georgia !!

Workers Comp General Liability Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa Comercial-Apartamento Mi Tierra Services LLC.

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A13

SALUD + HOGAR

→ Aprenda a manejar la relación con los alimentos

Ponga a dieta sus emociones

●

Dulce Soto

Agencia Reforma

“Hice millones de dietas -con sus respectivos rebotes- y siempre terminaban en comer compulsivamente. Nada me había funcionando”, recuerda Nayla del Valle.

Inconforme con su cuerpo, esta mujer de 37 años que practica danza temía que su peso limitara sus habilidades.

Cada frustración, paradójicamente, la llevaba a refugiarse en la comida.

Las personas que buscan adelgazar sin atender la relación emocional que tienen con la comida, difícilmente logran mantenerse en su peso ideal, asegura Marisol Santillán, psicoterapeuta gestalt.

Desde niños, explica, asociamos la comida con las emociones, por lo que la usamos para buscar sentirnos mejor ante una dificultad o para castigarnos.

“El alimento se empieza a mezclar con el amor desde que mamá nos alimenta, se asocia a los abrazos, al apapacho de mamá, y a partir de ahí comenzamos a hacer un vínculo”.

Por eso, detalla, todos, al menos una vez en la vida, comen cuando se sienten tristes, angustiados o estresados.

Se cree que ‘consentirse’ es comer lo que se quiera, sobre todo, alimentos azucarados, expone. El problema viene cuando se come para evadir las sensaciones y no se resuelve lo que las causa.

ANTES DE COMER...

Para ayudar a identificar si tiene hambre estomacal o emocional, Marisol Santillán sugiere reflexionar: → Antes de comer • ¿Cuáles son las ideas que se repite antes de comer y mientras come?

• ¿Quién quiere comer: la mente, la boca o el estómago? → Siente el estómago: • Lleno, pesado, incómodamente lleno.

• Incómodamente vacío, con hambre o con mucha hambre. → Mientras come, cuestione: Estoy comiendo para: • Recompensarme • Darme placer • Quitarme la incomodidad • Quitar lo aburrido • Sentir algo en el estómago

“Quien deja de tener una vida normal, sociable, porque no puede comer algo, quien está más ocupado en la talla de su ropa, quien se juzga todo el tiempo, tiene una mala relación con la comida”, apunta.

Pero las relaciones insanas con los alimentos no son exclusivas de las personas con sobrepeso, destaca, pues el exceso de cuidado tampoco es sano.

“Contar calorías todo el tiempo, sentirte culpable de lo que comiste, dejar de comer o darte cuenta que cuando te sientes solo, aburrido, triste, te vas hacia la comida, son sínto-

mas clave”, describe.

La autora del libro ‘Libérate del hambre emocional’ explica que para enfrentar esto es necesario reconectarse con el cuerpo, aprender a aceptarlo y a diferenciar el hambre estomacal del emocional.

El primero, señala, se siente en el estómago y suele acompañarse de imágenes de comida, mientras que el segundo no se siente ahí y se experimenta con angustia o inquietud.

“Es que no puedo estar sin hacer nada y tengo que hacer algo, y lo más fácil y al alcance es comer”, menciona.

Desde hace 10 años la psicoterapeuta ayuda a personas con este problema, incluso, sostiene, el 60 por ciento de sus pacientes acuden por ese motivo.

Aunque el objetivo primordial no es bajar de peso, sino reconciliarse con el cuerpo y la comida, asegura, cuando se resuelve esta parte, la gente adelgaza.

“Cuando empiezas a buscar salud y no felicidad a través de la comida, la vida cambia, no se trata de qué comes, se trata de cómo te lo estás comiendo”.

Nayla del Valle es ejemplo de ello. Tras 10 meses de terapia, en los que aprendió a identificar qué emociones la llevaban a comer, logró perder peso y cambiar su vida.

“Noté que mi cuerpo empezaba a cambiar, empecé a lograr mayor apertura, más elasticidad. Quererte es un trabajo de todos los días y es posible quererte tal y como eres”, comparte. ■

SHUTERSTOCK

Es común utilizar la comida, ya sea para sentirnos mejor o como un castigo.

A14 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes!

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

nos EsPEcialiZamos En • Medicina familiar • Cirugias menores • Ultrasonidos • Infertilidad • Pediatría

Paquete prenatal completo

ExamEn Físico Para EscuElas y dEPortEs

$1,000

ExamEn Físico Para inmigración $275

ExamEn anual Para la mujEr Examen general Laboratorio Papanicolaou Electrocardiogramas

reg. $345 EsPEcial $200 servicio de Emergencia las 24 horas tel. 678.561.7656

lunes a viernes 10am - 8pm sábados: 10am - 4pm domingos: 10am - 3pm

¡Planes de pago!

ExamEn anual Para El hombrE Examen físico Electrocardiograma Laboratorio

reg. $220

EsPEcial $175

ahora tambiÉn Estamos En gainEsVillE 227 atlanta hwy., unit 400, gainesville, ga 30501

770.695.0049

2505 chamblee tucker rd., suite 110, chamblee, ga 30341 (Al lado del Pollo Norteño)

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

770.452.0630

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

5150 buford hwy., suite c290, doraville, ga 30340 al lado de chichenWorld

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

5659 Buford Hwy., Doraville

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

PUENTES DENTALES

00 7 9 lim

$

HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

(Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

ahora K2 Dentistry

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

•tratamiento periodontal • hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias • odontología cosmética • otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

¿Está buscando un dentista de confianza?

• Tratamiento de canales • Extracciones

Tel: 770.242.0021

Se habla español

PennDental es Penn

$99

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

• cuidado y técnica sin dolor • odontología general • se atiendon niños de 3 años en adelante • limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

Hace poco empecé a tomar una clases de zumba con una amiga. La llamé para confirmar nuestro encuentro habitual y me dijo: “hoy no voy a ir, me desperté de malhumor” Curiosa le pregunté: ¿Qué pasó?, y respondió: “nada, ¡hoy me levante con el pie izquierdo!”.

No es posible levantarse de malhumor sin ninguna razón, siempre hay algún motivo. Bien sea por el escándalo de tus vecinos que no te dejó dormir, tu novio te dejó plantada, no soportas a tu jefe, ¡o tal vez engordaste diez libras y no te cierran los pantalones! En fin, pueden haber muchísimas razones que afecten tu buen humor y provoquen

MUNDO A15

¡ME LEVANTÉ CON EL PIE IZQUIERDO! pensamientos negativos apenas comienzas tu día. Para aquellos que normalmente sufren de este problemita, les tengo buenas noticias.

El malhumor lo puedes cambiar instantáneamente por buen humor. Tu estado de ánimo depende estrictamente de tus pensamientos, y tú tienes control absoluto de lo que piensas.

Maneja tu humor como si fuera una frecuencia radial.

Cuando en la radio de tu auto suena una canción que no te gusta, en vez de quedarte oyéndola y quejarte durante todo el camino: “¡qué música tan deprimente!”, “¡ésta canción no tiene ritmo!”, “¡cómo es posible que pongan esto en la radio!”, cambia de estación y alegra tu espíritu con una música que te inspire y deleite.

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

A mi compañera de Zumba le dije: “sintonízate en radio alegre despertar, y vámonos a desayunar”. Entre huevos revueltos y tostadas francesas descubrimos que su mala actitud la provocó una discusión que había tenido con su mamá. Te recomiendo que cuando despiertes de malhumor y empiecen a ‘sonar’ esos pensamientos negativos de frustración, ira o ansiedad, ¡por favor!, trata tu mente al igual que la radio, cambia tu sintonía personal a una frecuencia que produzca armonía y te haga transmitir alegría. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

15 AÑOS DE EXPERIENCIA $

39

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

$

139

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 www.facebook.com/ confident.alpharetta

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A16 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

L

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas.

5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

79

770.447.4702

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

ExamEn y radiografías Dr. Steve Hahn

Especialista en implantes Columbia University

¡GRATIS!

Dr. Paul Kim

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

Especialista en odontología cosmética Columbia University

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

Dr. María Kwak

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dr. Gregory S. Doneff

DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

770.457.0012

Brook ook Hollow Pkwy

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

6pm

11am-6pm

Goshen Springs Rd

Implantes Dentales

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

ópticafamiliar OPTÓMETRA

$1,495 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

Enfoque en la familia

MUNDO A17

LA GRATIFICACIÓN INSTANTÁNEA DEBILITA NUESTRO CARÁCTER

● Jim Daly

PresidentedeFocusontheFamily

Un segundo problema con la gratificación instantánea es que debilita nuestro carácter.

Construir el éxito lentamente nos da la oportunidad de desarrollarnos como personas. Y a medida que nuestro carácter se fortalece, también lo hace nuestra capacidad para manejar el éxito. Muchas personas han llegado rápido a la cima, solo para perderlo todo porque carecían del ca-

rácter para manejar la responsabilidad que exigía su éxito.

Cuanto más rápido se mueve nuestro mundo, más diligentes debemos ser para perseguir no solo el éxito sino también el carácter. Como lo expresó un escritor: “Todos queremos serlo, pero pocos de nosotros estamos dispuestos a convertirnos”.

Entonces, ¿eres “raro”? No, creo que eres sensato. ■

HABLAMOS ESPAÑOL íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$1,000

SHUTTERSTOCK

Pregunta del lector: Dejé la universidad durante cuatro años, y estoy viendo a muchos de mis compañeros obtener todo lo que quieren: buenos trabajos, hogares agradables, viajes por el mundo, etc. Pero todavía parecen infelices, al menos para mí. ¿Soy raro por querer tomar las cosas más lentamente?

Jim Daly responde: Estamos rodeados por los signos de peligro de un mundo que se mueve demasiado rápido. Desde el microondas hasta la comida rápida, desde las computadoras a los teléfonos móviles, nos hemos acostumbrado a los resultados fáciles e inmediatos. La demanda de producir más en menos tiempo está aumentando, y los ingredientes que necesitamos para vivir una vida equilibrada están siendo eliminados. Eso trae problemas.

Lo primero es una actitud de impaciencia y legitimación. Nuestra sociedad quiere lo que quiere y lo quiere de inmediato. Hemos olvidado que el éxito auténtico no puede apresurarse; con frecuencia lleva mucho trabajo durante un largo período de tiempo. Pero cuando las personas pierden de vista esto, toman atajos para lograr los máximos resultados con un mínimo esfuerzo. Considere a los atletas atrapados en escándalos de dopaje, o personas que esperan perder peso sin comer bien o hacer ejercicio. La lista podría seguir y seguir.

de descuento en Lumineers * No aplica con seguro médico * No se puede combinar con otra oferta

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de floruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$2,995 IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd.

Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com

A18 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ La miopía progresiva que padece la intérprete no es impedimento para que deje de cantarle al público

Con fe y fortaleza continúa su oficio ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

A tan solo unos días de su exitosa presentación en el Festival de Cinco de Mayo de Plaza Las Américas, Diana Reyes vuelve a Georgia para ofrecer un íntimo concierto con sus fans en Norcross.

La carismática y versátil intérprete mexicana de géneros como la norteña, banda y duranguense, conversó con MundoHispánico sobre su videoclip más atrevido hasta la fecha, su nuevo material, y los lentes híbridos que usa debido a una miopía progresiva que padece desde hace varios años, entre otros tópicos.

MH: ¿Qué tiene el público de Atlanta que siempre te recibe cálidamente?

DR: Me pasa algo muy especial con la gente de Atlanta. La primera vez que me presenté ahí fue en una arena grande con Los Temerarios.

Estaba yo cantando y la gente estaba muy seria, no gritaban, no cantaban. Yo decía, ¡uy, no les gusté!, ¿no? No es común, pues en un baile ves que la gente baila, canta, echa relajo, aplaude. En esa ocasión fue un poquito preocupante para mí. Y de repente terminamos el show, y aquella cosa casi se caía de los gritos de la gente donde me pedían otra y dije ¿qué pasó pues? ¿Me quieren o no? Jajaja. Entonces, desde ahí como que hubo una química muy padre de mi persona con la gente de Atlanta. La verdad que me encanta ir para allá y a las Carolinas, el público es muy cálido conmigo.

MH: ¿Cuál es la diferencia de participar en festivales y cantar en clubes pequeños

CORTESÍA DR PROMOTIONS

Diana Reyes brindará un concierto íntimo en el Banana’s Night Club de Norcross.

BREVE BIO:

“Me encantaría darle a la gente siempre mensajes de fe y fortaleza, y de que siempre hay una manera de salir adelante y de poder ver una luz positiva en la vida”.

Nombre: Diana Reyes Profesión: cantante Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 18 de noviembre de 1979 en La Paz, Baja California Sur Edad: 37 años Lo que hace en sus ratos libres: le gusta andar en bicicleta, nadar, hacer ejercicio, le encanta escalar cerros, le gusta mucho ir al cine y conocer restaurantes nuevos pues le encanta comer Su mascota: se llama Jalapeño y es un yorkie miniatura de 9 años de edad

DianaReyes,cantante

DIANA REYES

Consentida. Diana Reyes lleva tres décadas dedicada a la música y su versatilidad la ha convertido en una de las preferidas del público tanto en México como en Estados Unidos. como el del 19 de mayo en el Banana’s en Norcross?

DR: En clubes tengo la oportunidad de atenderlos un poquito mejor, me quedo para tomarme fotos con el pú-

SIN FILTRO

blico, tengo un acercamiento mucho más directo con la gente. En un festival, hay ciertos límites, no dejan pasar a la gente para estar contigo, no te permiten ir hacia la gente. Los

dos tienen su encanto, ambos los disfruto mucho.

MH: ¿Cómo te atreviste a filmar el candente video de ‘La pasión tiene memoria’?

DR: Como persona y como

Acerca de los mensajes de aliento que manda al público en sus shows: “Es importante que la gente no pierda la fe, hay ocasiones en que se necesita ese empujoncito de ánimo por situaciones que nos deprimen como una deportación o que los ‘dreamers’ vean sus sueños truncados” Acerca de lo qué hace para actuar en clubes a media luz por lo de su miopía: “Tengo mucho cuidado. En ocasiones me pongo mis dos lentes, en otras solo puedo usar uno porque me lastima el otro, y hay otras en que no lo acepta mi ojo pues de repente esta un poco irritado y tengo que ir a cantar sin lentes”.

artista uno va cambiando. Yo siempre he sido un poco reservada en cuestión de videos. De repente veo videos y se me hacen muy atrevidos y yo no sería capaz de hacer algo así. En esta ocasión se me dio la historia, pero puse mi límite porque siempre he cuidado mi imagen. Me gustó mucho la historia, y es una canción que le puede quedar a cualquiera. Sin ninguna maldad, siento que de repente puedes estar muy enamorado y feliz con tu pareja, y sin embargo hay momentos en que puedes extrañar o recordar a un amor del pasado.

MH: Además, ese tipo de videos los hacen comúnmente los caballeros. Y cuando las mujeres los hacen son una sorpresa grata, ¿no lo crees?

DR: Sí, la verdad. La producción quería como más acción y yo dije, no, no, no, no. Jajaja. Querían que menos ropa, que besos en la boca, y les dije lo siento, pero la gente siempre ha visto una imagen mía, y la cual me gusta cuidar mucho. El video se me hace fuerte, tiene un mensaje directo, pero por otro lado creo que está bien cuidado, yo siempre

estoy muy tapada, no estoy como muy sexy.

MH: ¿En qué material estás trabajando?

DR: En los shows en vivo estamos haciendo norteña banda. Después de dos discos con banda, Ajustando cuentas y Yo no creo en los hombres, acabamos de sacar el sencillo ‘Maldita mi suerte’, es un tema maravilloso, divino. Vamos a estar trabajando sencillo tras sencillo.

MH: ¿Cómo están tus ojos?

DR: Ahorita estoy bien.

Hoy en día tengo la fortuna de poder ver gracias a unos lentes híbridos especiales que me hicieron, espero poder continuar con esa opción. Estos lentes son mi única opción, lamentablemente mi problema de miopía es progresivo. No sé hasta donde va a llegar. ■

i Diana Reyes en concierto Cuando: 19 de mayo, 10 p.m.-2 a.m.

Costo: precios populares.

Donde: Bananas Night Club, 6054 S. Norcross Tucker Rd., Norcross.

Info: 678.524.2734 y www.facebook.com/ bananasncatl

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A19

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Todo un acierto el tributo que varios intérpretes y grupos le hicieron a Marco Antonio Solís ‘El Buki’, a través de la producción Todos somos MAS. Con el álbum, producido por Emmanuel del Real (Café Tacvba) y Yamil Rezc (Hello Seahorse!), se reconoce a uno de los grandes compositores mexicanos de las últimas décadas. Reúne a un grupo de solistas y grupos que interpretan sus temas más representativos, cada uno con su estilo.

Juanes abre el repertorio con ‘Más que tu amigo’, con arreglos de cumbia. Mon Laferte interpreta ‘Invéntame’.

David Bisbal y Juan Luis Guerra cantan ‘Si no te hubieras

ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

Buenos y MAS

Marco Antonio Solís

ido’. La variedad de estilos es amplia al contar con la participación de Pepe Aguilar, Paty Cantú, Morat, Jessy & Joy, Remmy Valenzuela, Julieta Venegas, Los Ángeles Negros, Napoleón, Los Tres, y Los Auténticos Decadentes. ■

Todos somos MAS

LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM

1. ‘Más que tu amigo’ - Juanes 2. ‘Viva el amor’ - Remmy Valenzuela 3. ‘Tu cárcel’ - Julieta Venegas 4. ‘Si no te hubieras ido’ -David Bisbal y Juan Luis Guerra 5. ‘Cómo fui a enamorarme de ti’ - Pepe Aguilar 6. ‘Mi eterno amor secreto’ - Luis Fonsi 7.‘¿Adóndevamosaparar?’-PatyCantúyMorat 8. ‘El celoso’ - Los Tres y El David Aguilar 9. ‘Amor en silencio’ - Luciano Pereyra 10. ‘Recuerdos, tristeza y soledad’ Jesse y Joy con Marco Antonio Solís 11. ‘Invéntame’ - Mon Laferte 12. ‘Y ahora te vas’ - Los Enanitos Verdes 13. ‘Yo te necesito’ - Los Ángeles Negros y José María Napoleón 14. ’Extrañándote’ - Marla Solís y Alison Solís 15. ‘Nada que me recuerde a ti’ - José Madero 16. ‘Mi fantasía’ - Los Auténticos Decadentes 17 ‘La venia bendita’ - Emmanuel Del Real

1. ‘El color de tus ojos’ Banda MS/Lizos Music 2. ‘Antecedentes de culpa’ Alfredo Olivas/Sahuaro Enterprise 3. ‘Mitad y mitad’ Calibre 50/Andaluz Records 4. ‘Segunda opción’ Banda Carnaval/DISA 5. ‘Ésta es tu canción’ La Adictiva Banda San José de Mesillas/Sony 6. ‘Oye mujer’ Raymix/Fonovisa 7. ‘Quisieran tener mi lugar’ Chiquis y Jenni Rivera/Sweet Sound Records 8. ‘El aroma de tu piel’ Gerardo Ortiz/Sony 9. ‘Que tontería’ LaSéptimaBanda/BravaEntertainment 10. ‘Calidad y cantidad’ La Arrolladora Banda El Limón/DISA

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

LECTURA El pequeño libro de la sabiduría → Autor: Don Miguel Ruiz Jr. → Editorial: Urano El hijo de Don Miguel Ruiz, uno de los maestros espirituales más influyentes de los últimos años, reúne en esta pequeña obra las enseñanzas esenciales de su padre a lo largo de los años. Son lecciones breves, claras y directas, presentadas en forma de pasajes de sabiduría y pequeñas meditaciones. ■

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Marvel presenta en solitario a T’Chala (Boseman), quien -tras la muerte de su padreregresa a Wakanda, la nación africana más avanzada tecnológicamente para tomar posesión del trono. Un sorpresivo enemigo le pondrá a prueba y tendrá que solucionar un conflicto para salvar a su gente. ■

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

SERVICIOS

NOVEDADES EN DVD Black Panther → Director: Ryan Coogler → Elenco: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan y Lupita Nyong’o

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados.

• Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A20 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

June 20, 2018 I LATIN AMERICAN ASSOCIATION I 10 a.m.-2 p.m.

The annual Career Expo is Atlanta's premier job fair for bilingual professionals and semi-professional job seekers. Career Expo provides employers seeking diversity in the workplace as well as bilingual talent the opportunity to connect with highly-qualified candidates. Employers include corporate, nonprofit and government organizations.

In 2017, Career Expo featured more than 50 top Atlanta-area employers and attracted over 500 job seekers. Top sponsors were National Guard, Turner and Delta Air Lines. Other participating companies included Wells Fargo, The Home Depot, BB&T, Equifax, SunTrust Bank, Sprint, Diaz Foods, State Farm, Country Financial, Lanier Parking, Wheeler Services and many more.

For more info, visit www.thelaa.org/events/career-expo/ For sponsorships and exhibitor booths, contact Natalie Giles-Klein at ngiles-klein@thelaa.org

Sponsorship Opportunities $10,000 I PRESENTING SPONSOR

$2,500 I SILVER SPONSOR

• Top recognition as Presenting Sponsor • Two exhibit tables • Top name/logo placement on all event banners, signage and collateral • Logo and link on event website for 1 year • Two banners in exhibit area • 10 free job postings on LAA Online Job Bank for 90 days • Name recognition on LAA exterior electronic message • board for 1 week • Recognition on LAA social media • Recognition in the LAA Annual Report

• Recognition as a Silver Sponsor • One exhibit table • Name/logo on event marketing materials • Logo and link on event website for 1 year • 3 free job postings on LAA Online Job Bank for 90 days • Recognition on LAA social media • Recognition in the LAA Annual Report

$5,000 I GOLD SPONSOR

Exhibitors

• Prominent recognition as a Gold Sponsor • Name/logo on event marketing materials and website • Logo and link on event website for 1 year • 6 free job postings on LAA Online Job Bank for 90 days • One exhibit table • One banner in exhibit area • Recognition on LAA social media • Recognition in the LAA Annual Report

• $1,000 Corporate Exhibitors • $500 Small Business Exhibitors • $250 Nonprofit Exhibitors

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A21

FERIA

DE LA SALUD 2018 sábado 2 de junio del 2018

I

9 a.m. - 3 p.m.

2750 Buford Highway, Atlanta, GA 30324 LOS SERVICIOS Y RECURSOS OFRECIDOS EN LA FERIA SON GRATUITOS

• Acceso a servicios de salud mental.

• Seguro médico para personas de bajos ingresos.

• Clínicas de salud.

• Nutrición.

• Cuidado prenatal.

• Violencia doméstica.

• Prevención del cáncer.

• Mamografías para mujeres de 40 años en adelante.

• Prueba de osteoporosis.

• Prueba de colesterol.

• Exámen de glucosa.

• Presión arterial, peso e índice de masa corporal.

• Prueba de diabetes.

• Pruebas confidenciales de VIH y de enfermedades de transmisión sexual.

Presentado por

Gold Sponsors

Medios

Silver Sponsors

www.thelaa.org /LAAatlanta

@TheLAA

@thelaa

@AtlantaLAA

A22 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ANUNCIO PÚBLICO DEPARTAMENTO DE DESARROLLO COMUNITARIO DEL CONDADO DE CLAYTON DIVISIÓN DE PROGRAMAS HUD PLAN CONSOLIDADO 2018-2022 INCLUYENDO PY2018 RECOMENDACIONES DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DE FONDOS & PY2013, PY2014, PY2015, PY2016 y PY2017 REASIGNACIONES • PUBLICACIÓN: MUNDO HISPANICO FECHA DE PUBLICACIÓN: MAY 17, 2018 El condado de Clayton aquí publica su propuesta del plan consolidado a 5 años 2018-2022 el cual incluye las asignaciones propuestas en el plan de acción anual de 2018 y enmiendas a planes de 2013, 2014, 2015, 2016 y 2017. Las recomendaciones de los fondos aquí están basadas en las asignaciones de 2018 para los programas Community Development Block Grant (CDBG), el HOME Investment Partnership Act (HOME), y Emergency Solutions Grant (ESG) del U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD).

Una copia preliminar del plan consolidado 2018-2022 incluyendo el plan de acción 2018 está disponible en www.claytoncountyhud.com. Los comentarios por escrito relacionados con el plan, deben ser enviados antes de las 5:oopm del 18 de junio de 2018 a la dirección indicada a continuación: Clayton County Community Development Department HUD Programs Division 1671 Adamson Parkway, Suite 101 Morrow, GA 30260 Los comentarios también se pueden enviar por teléfono, fax, o email a: teléfono (770-473-4523), TDD (711), fax (770-210-5215), o email (LINDA.BOSWELL@claytoncountyga.gov).

La información contenida en este anuncio público será tenida en cuenta por Clayton County Board of Commissioners en su reunión de negocios el 17 de julio de 2018 a las 7:00 PM.

COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) PY2018 FONDOS OTORGADOS = $2,632,458 Solicitante

Descripción del proyecto

EMERGENCY SOLUTIONS GRANT (ESG) PY2018 FONDOS OTORGADOS = $211,985 PY18 Fondos solicitados

PY18 Fondos recomendados

Art Clayton, Inc.

Van de arte. Leer para tener éxito

$50,000

$20,000

Atlanta Legal Aid Society

$30,000

$30,000

City of Forest Park

Servicios legales-Prevención para evitar quedarse sin vivienda Mejora en infraestructura pública

$315,000

$100,000

City of Jonesboro

Ensanchamiento de la plaza

$680,000

$594,462

City of Lovejoy

Anfiteatro del parque de los alcaldes

$150,000

$135,000

$35,000

$35,000

Clayton County Association Against Family Mejoras en albergues Violence

Solicitante

Descripción del proyecto

Africa’s Children’s Fund, Inc.

Programa de vivienda-Prevención para evitar quedarse sin vivienda Africa’s Children’s Fund, Inc. Reubicación rápida de vivienda Calvary Refuge, Inc. Operaciones de refugios de emergencia Hearts to Nourish Hope, Inc. Dsarrollo de dormitorios para hombres responsables.

House of Dawn Programa de vivienda transicional HUD Programs Division Adminsitración del programa (7.5% Max.) UGA Extension Services Clayton County Iniciativa SHIP TOTAL

Programa Kinship Care

$79,958

$39,055

Clayton County Senior Services

Expansión del estacionamiento

$60,945

$60,945

Goodwill of North Georgia, Inc.

First Choice Veterans

$50,000

$40,000

Año

Goodwill of North Georgia, Inc.

Microempresas GoodBiz

$35,000

$30,000

Hearts to Nourish Hope, Inc.

ADA Improvements

$85,000

$40,000

Hope Shelter, Inc.

Operaciones para albergues de empergencia

$30,000

$30,000

HUD Programs Division

Remediación de tugurios y tizón

$200,000

$200,000

HUD Programs Division

Progrma esencial de reparación de casas

$326,005

$326,005

HUD Programs Division

Administración del programa (20% Max.)

$526,491

$526,491

Metro Fair Housing Services, Inc.

Cumplimiento de vivienda justa

$80,000

$40,000

Rainbow House, Inc.

Mejoras en edificios públicos

$84,389

$40,000

Southern Crescent Habitat for Humanity

Rehabilitación de una sola familia

$270,000

$67,000

Southern Crescent Sexual Assault Center, Inc.

Program forense

$30,000

$20,000

2013 2014 2015 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2017 2017

UGA Extension Services Clayton County

Iniciativa de asesoramiento sobre vivienda/SHIP

$65,000

$65,000

Clayton County Transportation & Development

Mejoras en infraestructura de Park Villa Townhomes.

TOTAL

$513,500

$193,500

3,696,288

$2,632,458

Año 2018 2018

Subreceptor

$40,000 $20,000 $38,210 $20,000 $15,898 $20,000 $211,985

Subreceptor Clayton County Transportation & Development City of Jonesboro

Razón para recuperarlos Completado Completado Completado Completado Proyecto retrasado Proyecto retrasado Cancelado Completado Proyecto retrasado Proyecto retrasado Proyecto retrasado TOTAL

Descripción del proyecto Mejoras en infraestructura de Park Villa Townhomes Ensanchamiento de la plaza TOTAL

Balance $21,990.53 $82.05 $0.06 $11.03 $3,000.00 $9,900.00 $20,000.00 $13.00 $175,000.00 $225,000.00 $15,000.00 $469,996.67 Asignación $400,000.00 $69,996.67 $469,996.67

CDBG FUNDS CHANGE IN USE PY18 Fondos solicitados

PY18 Fondos recomendados

CHDO Set Aside

Reserva CHDO (15% Min.)

$604,250

$604,250

HUD Programs Division

Asistencia en hipotecas

$300,000

$300,000

HUD Programs Division

Administración del programa (10% Max.)

$111,583

$111,583

UGA Extension Services Clayton County

Iniciativa SHIP TOTAL

Descripción del proyecto

HUD Programs Division Contingencia de edificios públicos Clayton County Library Services Centro de servicios para la familia City of Lovejoy Mejoras en los jardines de la ciudad Hope Shelter Operciones de albergues Alzheimer’s Service Center Sistema de supresión de incendios Alzheimer’s Service Center Reparación del pabellón/toldo CC Parks and Recreation Programas juveniles Hope Shelter Operciones de albergues HUD Programs Division Iniciativa de desarrollo económico rápido HUD Programs Division Iniciativa de desarrollo económico rápido Alzheimer’s Service Center Reemplazo de calentador de agua

HOME INVESTMENT PARTNERSHIP (HOME) PY2018 FONDOS OTORGADOS = $1,115,833 Descripción del proyecto

$59,904 $80,000 $39,000 $80,000 $15,898 $20,000 $361,159

CDBG RECOMENDACIONES DE FONDOS RECUPERADOS CDBG Balances transferidos de:

Clayton County Senior Services

Solicitante

PY18 Fondos PY18 Fondos solicitados recomendados $66,357 $57,877

$100,000

$100,000

$1,115,833

$1,115,833

Año 2017

Subreceptor Clayton County Parks & Recreation

Nombre del proyecto Operaciones de la reserva natural Reynolds

Descripción Visitas guiadas

Balance $15,424.00

Descripción del uso actual: CC Parks and Recreation harán visitas guiadas a través de la reserve natural Reynolds para estudiantes del 5to nivel en las escuelas públicas del condado de Clayton. Los fondos serán utilizados para transportar a los estudiantes a la reserva.

Año 2017

Subreceptor Nombre del proyecto Descripción Clayton County Parks & Recreation Mejoras en la reserva natural Reynolds Restauración del muelle

Balance $15,424.00

Descripción del uso propuesto: CC Parks and Recreation reparará el muelle en el lago grande reemplazando los postes podridos del teléfono que también sirven como postes del muelle y también las vigas de madera que están en la plataforma del muelle.

Otras acciones planeadas para el programa del año 2018 [per 24 CFR 91.220.1] Además de las actividades específicas propuestas para fondos durante el programa del año 2018, otras acciones planeadas, en adelanto de las necesidades, metas, objetivos y estrategias del plan consolidado del condado de Clayton incluye: 1) Mitigar las ejecuciones hipotecarias y reducir la falta de vivienda; 2) Abordar los posibles problemas de los peligros de la pintura a base de plomo; 3) Trabajar para reducir la incidencia de la pobreza en el condado de Clayton a través del aumento del empleo en el sector privado y la reducción de las cargas de los costos de vivienda para hogares de bajos ingresos; 4) Evaluación continua y ajustes en la estructura de prestación de servicio para satisfacer las necesidades de la población cambiante del condado de Clayton; 5) Mayor enfoque en la coordinación gubernamental para garantizar las inversiones más eficientes de recursos públicos; 6) Fomento de la participación de los residentes en el proceso de toma de decisiones de las autoridades locales de vivienda pública en el condado de Clayton; 7) Cooperar don el departamento de asuntos comunitarios de Georgia en la planificación y administración e su plan de atención continua para las personas sin hogar; y 8) Abordando las barreras a la vivienda justa.

CDBG objetivos nacionales para ser dirigidos con fondos PY 2018 Todas las actividades y acciones serán llevadas a cabo de acuerdo con el Title I, Housing and Community Development Act of 1974, como enmendado. Todas las actividades del proyecto están diseñados principalmente para beneficiar personas de bajos y moderados ingresos [per 24 CFR 570.208 (A)].

Declaración de desplazamiento No se espera que ocurran desplazamientos de personas o negocios como resultado de las actividades propuestas aquí. Sin embargo, las reglamentaciones federales requieren que cada destinatario proporcione un plan de acción para ayudar a las personas en el caso improbable de desplazamiento. Si ocurriera un desplazamiento, el condado de Calyton implementará las disposiciones, tal como lo requieren las reglamentaciones del programa CDBG [24 CFR. 570.606].

Americano con discapacidades Act [ADA] y Section 504 – Rehabilitación Act of 1973 Clayton County no discrimina basado en la discapacidad en la administración, acceso a, tratamiento, o empleo en sus programas. Solicitud para acomodaciones razonables requeridas por un individuo para poder participar en su totalidad en cualquier reunión abierta, programa o actividad debe ser hacha al condado de Clayton división del programa HUD.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A23

→ La obra Citizens Market explora la vida del emigrante

Felicidades Wendoline y Uriel !

Sueños, penurias y temores BREVE BIO

GREG MOONEY

Se incluye la historia de un salvadoreño.

Nombre: Cristian González Profesión: actor Nacionalidad: puertorriqueño Fecha y lugar de nacimiento: 18 de octubre de 1989 en Bayamón, Puerto Rico Edad: 28 años

Reconocer al otro. Esa es una de las premisas de Citizens Market, protagonizada por (de izq. a der.): Allan Edwards, Carolyn Cook, Jasmine Thomas, Cristian González y Cynthia Barker.

●

Alberto Brown Rodríguez

El Teatro Horizon inaugura su serie Nuevos Sueños Americanos con la puesta en escena de Citizens Market, una enternecedora y divertida comedia/ drama romántica que explora la vida de un grupo de inmigrantes mientras trabajan en un supermercado independiente en Nueva York.

La obra escrita por Cori Thomas, de raíces brasileñas, se desarrolla en el supermercado Super Union, administrado por Jesús, un inmigrante salvadoreño que llegó a Estados Unidos siendo un adolescente. Ahí trabajan Akosua, una tímida inmigrante de Ghana que sueña con ir a la escuela. Ciata, una profesora universitaria en Sierra Leona, que trabaja duro para poder enviar dinero a su familia.

Bogdan y Morphina, una pareja de ancianos de Rumania con nacionalidad estadounidense, han perdido todo y viven en la calle. Los cinco personajes forman un núcleo para ayudarse y navegar las barreras del lenguaje y de la

GREG MOONEY

abrodriguez@mundohispanico.com

“Como muchos inmigrantes, mi padre es brillante y solo por tener un acento lo trataban de idiota. Eso no es justo. La obra muestra que el acento no identifica la capacidad intelectual"

CristianGonzález,actor

cultura para mantenerse a flote en este nuevo país, sin olvidarse de que debido a su estatus de inmigrantes cualquier día podrían ser deportados.

“Al leer el guión me quedé enamorado porque trata de inmigración. El personaje de Jesús es un hombre emigrante latino que no vende droga ni es criminal, es un hombre fuerte,

duro, pero muy bueno. Me quedé loco al ver el amor que la escritora tiene por el tema de los emigrantes”, comentó el actor puertorriqueño Cristian González, quien interpreta a Jesús.

Para González, una de las grandes cualidades de la obra es su honesta representación de los inmigrantes.

“Los personajes son muy trabajadores y tienen mucho que ofrecer al país. Akosua es la inmigrante recién llegada, Jesús y Ciata ya están establecidos y haciendo algo, Bogdan y Morphina son inmigrantes al final. Se puede ver que aún trabajando y siendo responsable, las cosas para el inmigrante siempre son más difíciles y hay más obstáculos. Es bello y triste ver esta situación”, agregó el actor boricua. ■

i Citizens Market Cuándo: 18 de mayo-24 de junio.

Miércoles a viernes, 8 p.m., sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m.

Costo: $25-$45.

Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Avenue Atlanta.

Info:404.584.7450ywww.horizontheatre.com

Fotografia & Video Tu también puedes ser nuestra foto de la semana.

Llama hoy mismo y pregunta como.

Bodas, XV Años, Eventos Especiales

404-216-6576

A24 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Programa Intensivo de Inglés

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad.

Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo:

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

antes

despues

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Servicio las 24 horas En tu idioma Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes Descarga nuestra aplicación gratis

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A25

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 ¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

EQUIPOS 100% NUEVOS Y LIMPIOS DISPONIBILIDAD DE LAVADORAS Y SECADORAS DE 80LBS (PARA LAVADO DE EDREDONES Y COBERTORES DE CAMA)

LAVANDERÍA 678-499-1324

• RECARGAS DE TELÉFONO SECADO GRATIS CUANDO USAN NUESTRAS • ENVÍOS DE DINERO LAVADORAS • NOTARIO • TRADUCCIONES • PERFUMES • HERBOLARIA FACEBOOK: @universalcoinlaundry • (PRODUCTOS NATURALES) Instagram: @universalcoinlaundryplus • JOYERÍA 1685 Old Norcross Rd., Suite 600-B, Lawrenceville, GA 30045 WWW.universalcoinlaundryplus.COM

IDENTIFICACIONES PERSONALES by Lidia

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071

SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281

LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

Para anunciarse llame

770.326.8828

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

$

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales)

404.446.8246 770.517.6915 Desde $19.99

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

$150 Prepaid Visa Card

A26 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net ATENCIÓN SE SOLICITA CAJERA Y mesera que hablen inglés y ayudante de cocina. Para restaurante mexicano ubicado en Buford Hwy., Doraville, GA. Llame 678-541-1219.

ATLANTA LUXURY MOTORS ESTA buscando: hojalateros de autos con o sin experiencia. Ubicados en Union City, GA, cerca del aeropuerto. Para más información, llame al teléfono 678-235-1197.

BUSCAMOS MESERO (A)/COCINERO inglés básico y ayudante de cocina para restaurante Cubano ubicado en 11550 Jones Bridge Rd suite # 10 Alpharetta GA 30022 (Havana Tropical). Preguntar por Luisa 678.437.2057 o Arturo 678.437.5868

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta

• Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

CDL CLASE A CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. Pagamos por milla. Con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845.

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA Contratistas de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.

COMPAÑÍA DE DISTRIBUCION DE alimentos en Norcross, necesita un chofer con licencia CDL clase A. Debe hablar y entender inglés. Venga en persona en 3265 Saturn Ct., Peachtree Corners, GA 30092. Tel. 770-619-2263 COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA SOLICITA choferes con experiencia mínima de 2 años, con licencia clase C. Área de Cumming, GA y sus alrededores. Llame al 470-290-9667.

COMPAÑÍA JAPONESA TRUE WORLD solicita chofer y personal para bodega, se prefiere con experiencia, con ganas de trabajar y aprender. $12 por hora. .

Llame a Juan 678-933-2195. Participamos en E-Verify.

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter.

Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings.

Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340

EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita cocineros tiempo completo y tiempo parcial.

Area de Johns Creek GA. Pregunte por Miguel 678.724.07.9.

EN FLORIDA Se buscan carpinteros y ayudantes.

Excelente pago, se provee transporte y hospedaje. 770-318-7869.

ELY CONCRETE ESTÁ contratando personal con experiencia en trabajo de concreto y carpinteros de forma concreta. Se proporciona PPE, los trabajadores deben tener sus propias herramientas de mano. $ basado en la experiencia. careers@ely-corp.com 1-855-220-0566.

LA CORPORACIÓN AUTOMOTRIZ con el crecimiento más grande en Atlanta, solicita profesionales en ventas, para que se unan a nuestro equipo.

Deben ser entusiastas. Buen ambiente de trabajo. Altos ingresos y beneficios.

Se requiere experiencia. Se ofrece entrenamiento para aquellos que tengan la motivación de aprender.

Tiempo completo. Debe tener escuela secundaria o equivalente y licencia de conducir válida. Venga a 1071 Cobb Pkwy. SE. Marietta, GA 30060. Llame 813-992-9061.

EMPRESA CONSTRUCTORA Necesita operadores de maquinaria pesada para grediar curba y banqueta, concreteros y chalanes/ayudantes. Pagamos overtime/horas extras. Trabajamos en el área metropolitana de Atlanta GA. Llamar al 678-447-4435.

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓN DE consumo masivo, solicita chofer con experiencia, para camión de 16 pies, responsable, preferiblemente mayor de 35 años y con licencia vigente de GA. Interesados llamar al los teléfonos 678-665-2402 ó 678-577-6949.

Sawnee EMC is seeking a General Clerk III – Customer Service to assist in a high volume call center. Requires high school diploma or equivalency, computer, communication and general office skills. Two years of related experien ce preferred. Position is full-time; must be flexible to work irregular hours, to include evenings, weekends and holidays.

Applicants must complete an application prior to 5 PM, May 29, 2018. Apply online: www.sawnee.com, news & events, career opportunities or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040.

Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled.

Drug-Free Workplace.

RECLUTAMIENTO AHORA

Empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en Metro Atlanta GERENTE DE LIMPIEZA COMERCIAL • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta.

• Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

Salario: Negociable Beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos OVERTIME/HORAS EXTRAS.

SUPERVISOR

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

VACANTES DISPONIBLES: 1. Operadores de maquinaria para grediar curba y banqueta 2. Concreteros 3. Chalanes/Ayudantes

REQUISITOS:

Llame ya

Experiencia válida para el cargo que aplica

Envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

678-447-4435

770.818.0760

FAVOR LLAMAR AL

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN MANTENIMIENTO DE LANDSCAPE Leader De Grupo (Foreman) Y Ayudante De Grupo (Chalan)

$500 De Bono para Leader De Ofrecemos Grupo (Foreman).

SUELDOS POR ENCIMA Requisito: DEL PROMEDIO Debe tener licencia de Conducir válida de GA. Y muchos otros beneficios. ¡El Mejor Lider de groupo se lleva el mejor sueldo!

ALPHARETTA

El estudiante de secundaria que vive al lado de tu casa siempre cuidó tu césped, pero ahora se va a la universidad. Para buscar quien lo reemplace, revisa el directorio local de los clasificados.

Solo busca en los clasificados.

General Clerk III

Contamos con dos oficinas:

$250 Bono para Ayudante de grupo (Chalan).

Requisito: Debe tener licencia de conducir válida de GA. Preferible con experiencia, sino tiene, le entrenamos.

JONESBORO

11395 Old Roswell Rd., Alpharetta, GA 30009 | 9200 Turner Rd., Jonesboro, GA 30236 LLámenos al Tel: 678.365.9568

Interesados llamar al

770.886.1998

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

empleos Generales INTERNATIONAL TAXI BUSCA señorita bilingüe, que conozca Norcross, para atender teléfonos. Y choferes que deseen iniciar como taxistas en Norcross y Smyrna. Llame al 678.485.6345.

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10:00am-8:30pm. 10 horas diarias. $9.75 de día y $10.75 de noche. Excelentes beneficios. Venga en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

MINI MAID TEAM CLEANING $12.25 hourly. Paid weekly, paid vacation, bonuses. Must have GA Driver’s License to drive and work with a team, company car provided. Marietta Office.

3020 Canton Rd. Ste. 224, Marietta, GA 30066.

NECESITO TAXISTAS CON LICENCIA válida de GA. Tenemos bastante trabajo, aquí no estamos parados esperando las carreras, con ganas de trabajar y hacer buen dinero. Área de Cumming. Llame al 770-255-9444.

NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando lavadores de platos AM/PM, cocineros en linea, ayudante del mesero, anfitrionas y cantineros. El pago es competitivso y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona.

1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. o llame 404-352-9009.

NUEVO LAREDO CANTINA IS HIRING for several positins. We ar looking to hire AM/PM diswashers, line cooks and bus persons, hostess and bartenders.

Pay is competitive and based on experienca and professionalism. Please apply in person.

1495 Chattachoochee Ave. Atlatna, GA 30318. or call 404-352-9009.

OPERADOR DE MAQUINARIA Disponibilidad inmediata. $10 por hora.

El salario puede subir a $12 si cumple con los requisitos en un mes. Entrenamos. Tiene que levantar las llantas constantemente. Área de Jonseboro.

Llame 770-852-8666.

PLAZA ABIERTA PARA PERSONAL DE almacén en bodega de alimentos.

Debe hablar y entender inglés. Venga y aplique en persona 3265 Saturn Ct. Peachtree Corners, GA 30092. Llame 770-619-2263.

PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de Dry Cleaners para vestidos, chaquetas, blusas y camisas.

L l a m e al 770.982.5511. Se habla español.

RESTAURANTE UBICADO EN Midtown solicita cocineros y ayudante del mesero (busboy). Interesados por favor llamar al 678.468.5319.

SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120.

SE NECESITA AYUDA EN EL envasado del almacén y operando máquinas en una fábrica. Lunes a viernes. 40 horas por semana. $9.50/hr. Horario flexibles. Se prefiere transporte confiable.

Solicite en persona de 9am-5pm.

5622 E. Ponce De Leon Ave., Stone Mountain, GA 30083. 770-621-8100.

SE NECESITA COCINEROS DE LINEA y preparador y lavador de platos con experiencia. Àrea de Suwanee. Comida Tex-Mex. Llame a Wilson al tel. 404259-9400.

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla. Lunes a v i e r n e s . Llame o envie texto 770.667.6372.

MUNDO A27

SE NECESITA PLOMEROS comerciales, con mínimo 5 años de experiencia con transporte y herramientas propias. Área de Georgia.

Llame 770-757-2367 o escriba a: catplumbing@bellsouth.net

SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico.

Preferiblemente que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. Trabajo de lunes a sábado. Llamar al 404.361.9030

SE SOLICITA CAJEROS(AS) bilingües, con experiencia en gasolineras; tiempo completo y medio tiempo.

Puede ganar hasta $2500 al mes. Area de Gwinnett, GA. Interesados(as) llamar al 404.786.0987 ó 404.824.4911.

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA clase A. para guiar trailer. Área local en Georgia. Debe tener licencia con buen record de manejo y dos años de experiencia. Por favor llame al teléfono 404-376-5670.

SE SOLICITA PELUQUERO(A) CON experienica. En Flea Market La Vaquita en Jefferson. 60% de comisión. Llame a Mary Cruz 706.436.6066.

SOLICITO CHOFERES CON PAPELES al día, que tengan licencia comercial clase A, B y C. Ineresados llamar al 770.378.2076.

SE SOLICITA PERSONAL PARA primer turno, en fábrica de reciclaje de electrónicos en el área de Austell, GA 30106. Se necesita tener permiso de trabajo. Por favor llame al 678.233.1432 para aplicar.

TÉCNICO EN UÑAS. GANE $25,000 O más al año. No necesita experiencia. trabajo tiempo completo o parcial.

Horario flexible.

Proporcionamos entrenamiento. Hombre o mujer que quiera trabajar en salón de uñas. Llame 678-262-7032. Canton, GA.

SE SOLICITA UNA PERSONA LUNES a viernes, para hacer entregas a restaurantes y trabajar dentro de la bodega; tener conocimiento del área metropolitana, hablar inglés y tener licencia válida de Georgia. Por favor llame 404-200-4277 ó 404-775-4888.

SOLICITAMOS CARNICEROS, cajeras, ayudante de cocina y cocinero, para las áreas de Lawrenceville y Norcross. El pago es basado en la experiencia. Para más informes llame 678-983-1221.

SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030 SOLICITAMOS COCINERO Y ayudante de cocina con experiencia para restaurante cubano/peruano.

Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA 30004.

Llame 770.753.4354.

SOLICITAMOS CONDUCTOR CON licencia clase A y mínimo 2 años de experiencia, para manejar regional y localmente. Área de Georgia. Buen pago y bonos. Por favor llame a Bianny al 470-558-5591.

TIENDA DE SANDWICHES BUSCA ayudante de cocina o cocinero en línea tiempo parcial o tiempo completo lunes a viernes 7am-3pm.. $12-$16 por hora 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. GA 400 North. Salida 11.

770.777.7773. Pregunte por José.

UCL SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #770.416.7774

oficina

ClasifiCados Servicios AIRE ACONDICIONADO. SE REPARA aire acondicionados residenciales.

Cubrimos el área de Atlanta. Buenos precios. Buen servicio.

404.951.0506.

Venta STATE SALE FRIDAY AND SATRUDAY 8:30am-1:00pm. Furniture, haradware, home decor and much more. 150 Lansburgh Turn Alpharetta, GA 30022.

VENDO ACURA TL 2001 4 puertas, automático, 179,992 millas, color negro, motor 3.2, V6 cilindros, $3,418, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO CADILLAC CTS SEDAN 2007 4 puertas, automático, 153,196 millas, color negro metálico, motor 3.6, V6 cilindros, $4,306, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO CMG ENVOY SLE 2002 2WD, SUV 4 puertas, automático, 277,458 millas, color rojo metálico, motor 4.2, 6 cilindros, $2,465, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848.

World Toyota

BOOKKEEPER BILINGÜE Se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville GA. Disponible para trabajar entre semana. Interesados enviar hoja de vida al correo electrónico: ddfinancial321@gmail.com

VENDO FORD EXPEDTION 2001 119 WB XTL 4WD SUV, 4 puertas, automático, 156,425 millas, color verde metálico, motor 4.6, V8 cilindros, $2,806, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Daniel Diaz.

Tel: 678.886.4848. World Toyota

Suwanee area CPA firm seeks experienced CPA for part time position, approximately 20-25 hours/week.

3 years experience using Quickbooks and preparing individual and corporation income tax returns required.

Salary commensurate with experience.

Email resume: astax@att.net

VENDO HONDA CIVIC CVT LX 2015 4 puertas, transmisión variable, 53,560 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5536A.

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante!

Requisitos: • Buena presentación.

• Actitud de servicio.

• Español fluido.

Interesados llamar al 770-866-6204 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

VENDO HONDA CIVIC LX 2013.

4 puertas, transmisión automática, 88,478 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros $10,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 181521A. VENDO HONDA CIVIC LX 2013, transmisión automática, 4 puertas; 69,908 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,995, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 181153A VENDO HONDA CIVIC LX SEDAN 2013, 4 puertas, automático; 30,719 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,495, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock # B56555.

VENDO HONDA CR-V 2WD, EXL 2014 5 puertas; automático, 101,480 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $15,995, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda Stock # 5531.

VENDO HONDA CR-V 2WD LX 2014 4 puertas, automático; 89,102 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Stock# 181587A VENDO TOYOTA 4RUNNER SR5 SUV 1996, 4 puertas, automático, 238,217 millas, color negro metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $2,967, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848.

World Toyota VENDO TOYOTA SIENNA LE Van 2000, 5 puertas, automático, 240,214 millas, color azul, motor 3.0, 4 cilindros, $2,988, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Daniel Diaz.

Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO VOLKSWAGEN GOLF 2014 tdi hATCHBACK fwd, 5 puertas transmisión automática, 6 velocidades, con tiptronic, 35,205 millas, color blanco metálico, motor 2.0, 4 cilindros $13,591, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA 2009 Sportwagen S, 4 puertas, transmisión 6 velocidades, automático con tiptronic, 93,007 millas, color rojo metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $8,500, en excelente condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904. Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA SE 2015, 4 puertas, transmisión automática 6 velocidades con triptonic, FWD, 46,145 millas, color azul metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,771, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.369.0904.

Stone Mountain Volkswagen: Carlos Miranda. Hablamos español.

¿Alguna vez has escuchado a un cómico hablar de las cosas que la gente colecciona? Nosotros compramos cosas a pesar de que no tenemos lugar para guardarlas y después compramos más cosas.

Es gracioso porque todos pdemos relacionarnos con esto. Nosotros podemos ayudarte con el proceso del despeje de esas cosas y ganar dinero extra. Llama ya o visítanos en Internet para anunciar tus artículos.

')(&(!, #%

)%+,#%-($",*

/;J!+!5@ 1'97;<@J :@9@K

0'=;)'J@+!I<B F@<)G=@< +;< 'H:'9!'<+!@A 4;< .8- E2B 7'$39;B 59@<7:;95' :9;:!; :9'%'9!>J'='<5' +;< J!+'<+!@ )' +;<)3+!9 8%9;=57:90: :#30&=%9= +)((0&,2()((0&9;0=; 7"=%97<7$0$7'% 5037"0 !0;0 9;0/060; =% 14.* 6050 Dawson BlvD. suite P norcross Ga 30093

19'$3<5@9 :;9K Bjay: 404.241.08.04 D3@<K ""?AO("A&#(& C!$3'JK ""?AOM#A*&,( Sulki: 404.916.1441 6N@GK &?&A*&,A?O?& /3JL!K &?&AM,#A,&&, Miguel :770.896.2413

Operadores de máquinas de coser Jaxx busca operadores de máquinas de coser para ayudar a producir almohadas y cojines. Inglés no es necesario.

El horario es 6:30am a 3pm. Lunes a viernes en un entorno agradable en Peachtree Industrial y Amwiler, Norcross.

Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria.

Para más información llame a Cami al 770-246-6407 Ext. 6407 2745 Bankers Industrial Drive, Atlanta, GA 30360 770-246-6400 Aquí hay más información de nuestra empresa: Por favor, visite www.jaxxbeanbags.com

BODEGUEROS con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

A28 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

770.919.8825x434

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

celia Quiñones - realtor palmerHouse properties

con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

cel. 404-790-8611 email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

¡LLAME YA!

700 - $800

$

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No espere que subaN más los precios!

Síguenos Motor

HAZ REALIDAD EL SUEÑO DE TENER CASA PROPIA Asesoramiento en el proceso involucrado en la compra de una casa, basado en el mercado inmobiliario actual.

SEMINARIO PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA

SOL

D

Para comPra y venta de casas

LLame a carLos e. Hernández

SABADO 19 DE MAYO

CASAS HUD SOLAMENTE

$

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

11:00 a.m. – 1:00 p.m.

ALMUERZO INCLUIDO 5500 Oakbrook Parkway Suite 260, Norcross, GA 30093

"Each office is independently owned and operated"

PANELISTAS

Oscar Saroza

Real Estate Broker Insight Realty, LLC

Adair Martin

HomeStar Mortgage

Joe Lopez

Insurance One Solution Integrated, Inc.

Daniel Castro Home Inspector

CÓMO INSCRIBIRSE EVENTO ¡Escríbenos! ¡Llámanos!

GRATUITO insight.realty2020@gmail.com 770-383-2318

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

$

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411

MUNDO A29

A30 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Usted no duerme? sufre de impotencia? llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 30 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105 FE

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

COMANCHE REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO. AMOR, DINERO Y SALUD

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

770

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

840-8010

Georgia 5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093

MILAGROS DE LA vIDA REAL testimonio

Soy Jose Gutierrez Soy propietario de una carnicería, de COMANCHE: Siempre he recibido las mejores Protecciones y Amuletos para mis negocios. Gracias a sus sabios consejos: Hoy soy un hombre de éxito, estoy muy bien: Gracias a DIOS y a COMANCHE.

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

SALUD DINERO AMOR

COMANCHE: EL CuRANDERO DEL AMOR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A31

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia?

Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412

A32 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

VIP

catrachita spa 229-429-1472

Latinas Spa

Masajes y spa

Pleasantdale Salida 96

Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

678.949.8349

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

Spa

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820

770.864.9106

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

SAMBA BRASIL SPA Área de Pleasant Hill Rd.

678.532.2133

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

Leoncitas Exóticas

NEW PEACH MASAJE Y SPA

470.363.4948

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A33

DEPORTES

→ Futbol mexicano

Santos y Toluca disputan final ●

Carlos Rodríguez

The Associated Press

Santos y Toluca resolvieron el domingo sus series ante América y Tijuana, respectivamente, y se verán las caras en la serie final por el título del torneo Clausura mexicano.

Santos empató 2-2 ante América y se clasificó a la final con un marcador global de 6-3, mientras que Toluca goleó 4-1 a Tijuana y avanzó con un marcador combinado de 5-3.

Será la primera final entre ambos equipos desde el torneo Clausura 2010, cuando los Diablos Rojos prevalecieron para ganar el 10mo cetro de su historia.

Los dos equipos también dirimieron un cetro en el Verano 2000.

El partido de ida será el jueves por la noche en Torreón, al norte del país, y la vuelta se sostendrá el domingo en el estadio Nemesio Diez de Toluca.

Santos irá en pos del sexto título de su historia, primero desde el Clausura 2015.

“La clave es que dirijo a un grupo de seres humanos y personas con deseo de trascender, hacer huella y hacer prevalecer al equipo por encima las individualidades”, dijo

THE ASSOCIATED PRESS

Los Diablos Rojos van por la 11ma corona para colocarse a solo una de América y Chivas.

Finalista. Jonathan Rodríguez (izq.) y José Abella (c) festejan un gol de Santos ante el América durante el partido de vuelta de las semifinales del torneo Clausura mexicano.

el uruguayo Robert Dante Siboldi, quien está en su primera temporada como técnico.

“Yo llegué en un momento importante, me faltaba experiencia pero tenía la capacidad y la preparación, además que hay un buen cuerpo técnico que me respalda”, agregó Siboldi. “Juntos hemos de-

�����

vuelto el espíritu guerrero a los jugadores”.

Toluca, que fue líder en el torneo regular, va por la 11ma corona para colocarse a solo una de América y Chivas, los equipos más laureados del país.

En el estadio Azteca de la capital mexicana, los paraguayos Cecilio Domínguez y Bru-

������ �� �����

� � ����� �������� �� ���� ��

�� ����

�

no Valdez consiguieron goles a los 11 y 23 minutos, respectivamente, para las Águilas, que por segunda temporada consecutiva quedaron eliminadas en la ronda de semifinales.

“El equipo jugó e intentó, pero el partido de ida nos perjudicó y arriesgamos de más, pero así es la exigen-

�� ������� �� �� ��� �

cia en América, si no quedas campeón es un fracaso”, dijo el entrenador de las Águilas, Miguel Herrera, quien espera mantenerse en el cargo.

“Yo tengo dos años más de contrato, el equipo hizo lo que tenía que hacer, tuvimos errores que en esta fase nos cuesta, fueron errores graves que no puedes regalar porque las aprovechan y Santos fue certero”, agregó el “Piojo” Herrera.

El uruguayo Jonathan Rodríguez a los 40 y Jesús Isijara a los 84, lograron las anotaciones a favor del Santos.

En Toluca, el delantero colombiano Fernando Uribe marcó un triplete y el argentino Pablo Barrientos añadió un gol más para los Diablos Rojos.

Uribe, quien marcó a los ocho, 30 y 86 minutos, no lograba tantos goles en un partido desde la octava fecha del torneo Apertura 2015, cuando le metió cuatro al Puebla.

“Nunca debes elegir al rival pero... digo América”, dijo entre risas el entrenador argentino de Toluca, Hernán Cristante sobre el oponente que prefería en la final.

“Los dos equipos son complejos, potentes, con poderío ofensivo envidiable y bien dirigidos. Van a ser compli-

��

cados tanto como el rival de hoy, (Tijuana) no era un equipo simple, es un equipo bien trabajado, pero hicimos el partido y fuimos más inteligentes, por eso nos llevamos la llave”, agregó Cristante en un tono más serio.

Barrientos cerró la cuota a los 88 minutos.

El Toluca buscará convertirse en el primer equipo en coronarse tras finalizar el torneo como líder general desde el América en el Apertura 2014.

“Esto es el reflejo de un gran trabajo en equipo, creo que el funcionamiento fue bueno casi todo el partido, sólo tuvimos un lapso en el que hubo ese temor, la sensación de que el equipo de enfrente te puede lastimar, pero supimos salir bien al paso y ganar el partido”, añadió Cristante, quien como arquero de Toluca consiguió seis campeonatos de liga con el Toluca.

Desde la instalación de los torneos cortos en 1996, solo cuatro equipos han conseguido levantar la corona tras finalizar en la primera posición: Toluca (Verano 98, Verano 99 y Verano 2000), Pachuca (Clausura 2006 y 2007), Santos (Clausura 2012) y América (Apertura 2014). ■

� ����

��� �� ��

� � � ��� �� ������ � ����� ���� ������� ��� ���������� ����������

�� � �� ������������ ��� �� �� ��� ����� �� ������

��������� �� ����� ���� �� � ����� �� �� ������ ����

A34 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MIMUNDO MOTOR

De sangre ligera

●

Agencia Reforma

Chevrolet rediseñó su camioneta compacta para ser más eficiente y generar menores emisiones contaminantes.

Todo ello sin quitarle la diversión al manejo. ¿Cómo lo logró? Para empezar, es 11.93 centímetros más corta y 281 kilogramos más ligera. Ahora, el motor es de 1.5 litros turbo, con 170 caballos de poder y con un torque máximo de 203 libras-pie disponible muy temprano, desde las mil 800 revoluciones.

Aunque la generación anterior usaba un 4 cilindros naturalmente aspirado de 2.4 litros con 182 caballos de fuer-

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Chevrolet rediseñó su camioneta compacta Equinox para ser más eficiente.

El motor de la Equinox es de 1.5 litros turbo, con 170 caballos de poder y con un torque máximo de 203 libras-pie disponible muy temprano, desde las mil 800 revoluciones.

Los esfuerzos de Chevrolet al rediseñar la Equinox y aplicar medidas de reducción de peso y mejora de tren motriz dan por resultado que el rendimiento combinado de combustible sea de 14.6 kilómetros por litro, según el portal gubernamental EcoVehículos.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A35

→ MiMundo Motor

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

AGENCIA REFORMA

za, este nuevo modelo es más ágil gracias a la reducción del peso y a que la suspensión fue calibrada para ofrecer amplia comunicación en el camino.

El motor da la impresión de ser más grande, pues su respuesta es robusta aún desde el arranque, pues el torque máximo es generoso y se desarrolla desde bajas revoluciones.

Además, ofrece bajas emisiones y buen rendimiento de combustible a la vez que otorga una potencia similar al de motores 4 cilindros más grandes.

Los esfuerzos de Chevrolet al rediseñar la Equinox y aplicar estas medidas de reducción de peso y mejora de tren motriz dan como resultado que el rendimiento combinado de combustible sea de 14.6 kilómetros por litro, según el portal gubernamental EcoVehículos, mientras que el modelo anterior tenía un rendimiento de 10.40 kilómetros por litro.

Las emisiones de CO2 también se redujeron de 220 gramos por kilómetro a 192.

Otro detalle que vuelve el manejo de la Equinox más interesante que el de algunos competidores es que su transmisión automática no es CVT. Es de 6 velocidades y tiene modo manual.

Pero, aunque es más divertida que una caja CVT, se nota que la prioridad para los ingenieros fue el rendimiento de combustible, pues la transmisión a la primera oportunidad sube cambio y no parece fascinarle la idea de hacer cambios descendentes a menos que el conductor sepulte el acelerador en la alfombra del auto.

Otra medida que presenta la nueva Equinox para reducir el consumo de combustible es la adición de sistema Stop/ Start que apaga el motor en semáforos y lo enciende cuando se reanuda la marcha.

La seguridad sigue siendo uno de los puntos destacados de la Chevrolet Equinox, pues además de las seis bolsas de aire, frenos ABS y control de estabilidad, tiene alerta de colisión frontal, monitoreo de

compramos su carro con o sIn título

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta Los puntos destacados de la Equinox son sus sistemas de seguridad avanzados en la versión Premier Plus y todo el equipo de comodidad.

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

puntos ciegos en espejos, detección de tráfico transversal y asistencia-alerta por abandono de carril.

La cabina sigue ofreciendo comodidad, con buen espacio para cabezas, piernas, hombros y caderas de sus ocupantes. Puede transportar con facilidad personas altas y robustas.

La calidad de los plásticos es un punto mejorable, pues

fuera de descansabrazos y un inserto acojinado en el tablero, las superficies son duras y con aspecto que podría ser más atractivo.

El equipamiento es abundante e incluye cargador inalámbrico para celular, pantalla táctil de 8 pulgadas para sistema de infoentretenimiento con navegación integrada y conectividad CarPlay y Android

Auto para smartphones.

Los asientos delanteros son ventilados y calefaccionados, además tiene tapicería de piel, quemacocos panorámico y sistema Bose de audio con 7 bocinas.

Como si se tratara de una persona carismática y divertida, Equinox tiene la sangre ligera para adaptarse a la mayoría de las familias.■

A36 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Rojo, Blanco yAzul son

Ahorros para tí!

Ahorra hasta $11,759 en modelos 2017 remanentes

Nuevo Volkswagen

Jetta S $99

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,000 menos

Precio de oferta $14,815 | MSRP: $19,815

Nuevo Volkswagen

2018 Tiguan LWB S $149

Arriende por

/mes

$1,999 al firmar o Compre por $5,154 menos

Precio de oferta $20,791 | MSRP $25,945

2017 Volkswagen

2017 Volkswagen

2018 Volkswagen

Compre por 49,991

Compre por 16,777

Arriende por

Touareg Executive MSRP: $61,750

Beetle S Auto MSRP: $21,135

Passat S

$139/mes

$1,999 al firmar o Compre por $7,669 menos

Precio de oferta $16,991 MSRP: $24,660

Estamos abiertos el domingo 27 de mayo de 1pm a 7pm!

Carlos Miranda Asesor de Ventas Hablo Español

¡Visítenos hoy y tenga una experiencia de compra como ninguna!

Excelente Servicio al Cliente – Sorprendentes Precios Bajos – Increíble Selección

Stone Mountain Advantage Servicio complementario de búsqueda y entrega Política de Intercambio 5-Días/200 Millas

¡Muchos concesionarios claman tener servicio galardonado, nosotros tenemos los premios para respaldarlo!

100% Garantía de Protección del Precio

Número uno en volumen de ventas en Georgia Concesionario #1 basado en el volumen de ventas 2016-2017

3500 Stone Mountain Hwy. | (770) 872-0042 | StoneMountainVW.com A sólo 15 minutos de Duluth, 5 millas al este del Parque Stone Mountain

2017 Touareg Executive Stk # D006230. 2018 Tiguan LWB MSRP: $25,945. Stk # M052382. 2018 Jetta S. $19,815. Stk # M213556. 2018 Passat S $24,660. Stk # C007191. 2017 Beetle S Stk# M622927, MSRP: $21,135. Arriendos con inicial de $1,999 al firmar. 36 meses / 7,500 millas anuales. Cero depósito de seguridad. TAVT, taxes estatales, placa y título cargos extras. Financiamiento requerido a través de Volkswagen Credit con crédito aprobado. Las ofertas no pueden ser combinadas. Debe presentarse esta oferta. Visite el concesionario para más detalles.

6 años / 72,000 millas (lo que ocurra primero) Nueva cobertura limitada para vehículos nuevos modelos año 2018, excluye e-Golf. Lea exclusiones y limitaciones de la garantía en el documento de propiedad o en el concesionario. Duración y transferibilidad de la garantía Defensa-adefensa para vehículos y camionetas respaldada en documentos publicados por la marca. No se basa en otras garantías. Expira 31/05/2018.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo

→ Libra

ARCHIVOS AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

23 de sep. | 22 de oct.

Tu actitud negativa te causará serias dificultades para cuando tengas que seleccionar una profesión o actividad, pues no te amas lo suficiente.

→ Escorpión Adamari López

Actriz y conductora de TV puertorriqueña. Nació el 18 de mayo de 1971 en Humacao, Puerto Rico.

23 de oct. | 21 de nov.

Tienes gran habilidad para exigir que los demás escuchen tus ideas, pues la comunicación te es fácil ya que sabes expresarte.

→Tauro

→ Sagitario

21 de abr. | 20 de may.

Subestimas tus capacidades, juzgando que los demás son mejores que tú. Trabajas mucho mejor cuando lo haces por tu cuenta.

→ Uno de Jaimito...

Jaimito: llovía ¿qué tiempo es?

- Es un tiempo muy malo profesora.

→ Uno de niños…

Se reúnen cinco niños ricos.

El primero dice: Le voy a decir a mi papi que me compre el Océano Pacífico.

Otro dice : Yo que me compre el Océano Atlántico.

Y luego el otro: Le voy a decir a mi papi que me compre el submarino que sale en Atlantis.

Y el cuarto dice: Le voy a decir a mi papi que me compre el Golfo de México.

KENNY CAO

22 de nov. | 21 de dic.

Tu naturaleza refinada hace que tu compañía sea sedante y agradable, tienes algo místico lo que materialmente hipnotiza a los demás.

→ Géminis

→ Capricornio

→ Cáncer

→ Acuario

21 de may. | 21 de jun.

A pesar de que posees una gran creatividad y sentido artístico, muchos en ocasiones se aprovechan de tus ideas haciéndolas pasar como suyas.

→ Chistes de Don Chipocles

Esteban Mayo/El Universal

22 de dic. | 21 de ene.

En tu afán de ‘ser mano’ en todo, tomas decisiones rápidas. No siempre pones atención a los detalles antes de emitir un juicio.

Y el último dice: - ¡Pues yo le voy a decir a mi papi que no les venda nada!

22 de jun. | 22 de jul.

Las ilusiones que te formas respecto a los demás son la causa de que tus relaciones sean confusas por el ambiente en el que te encuentras.

22 de ene. | 19 de feb.

Tienes tendencia a sentir temores infundados de pobreza o incompetencia personal. Frecuentemente muestras aprensión.

→ Uno de amigos...

→ Leo

20 de feb. | 20 de mar.

Usas tu imaginación creativa en forma muy inspirada. Tu naturaleza romántica y sensible te permite responder a los más altos ideales de otras personas.

Están dos amigos en un aeropuerto y uno le dice al otro: Juan ¿este avión es de carga o de pasajeros?

De carga, le responde. ¿Y qué carga?

- Pues pasajeros.

23 de jul. | 22 de ago.

Te asustan las responsabilidades y dudas sobre tu competencia para manejarlas. Tienes miedo de enfrentar retos y responsabilidades.

→ Virgo

→ Uno de preguntas...

¿Qué pasa si te tomas una foto con flash?

- Superman se enoja.

SABIAS PALABRAS

“A un hombre hay que llorarle tres días... Y al cuarto, te pones tacones y ropa nueva”.

23 de ago. | 22 de sep.

Tienes creatividad e inspiración, pero podrías ser mejor líder si te dieras el tiempo necesario para recabar toda la información posible.

→ Piscis

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Posees un tipo muy especial de amor espiritual que no lanzas a los cuatro vientos. Quieres a la gente por sus valores internos y no te importa su apariencia.

A38 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MARK THOMPSON/GETTY IMAGES

TOMADA DE INSTAGRAM/AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

CRITICA DURAMENTE A THE VOICE Y ANUNCIA SU GIRA LIBERATION ●

Agencia Reforma

Christina Aguilera, quien participó como coach en el programa de concurso The Voice durante cuatro temporadas, comentó que la experiencia no le fue grata ya que la censuraron bastante en la producción, según informó E! Online.

Aguilera comentó en una entrevista con Billboard que lo importante en el programa no es la música, sino conseguir momentos agradables para la audiencia y producir una historia, cosas para las que dijo, no había accedido cuando decidió participar en el proyecto.

“Yo no me metí en esta industria para ser presentadora o para que me hicieran seguir un montón de normas”, agregó la intérprete.

Aguilera aseguró que cada que llegaba a casa lo primero

ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES

Cristina Aguilera asegura que la producción del reality show la censuraba demasiado. Acaba de anunciar el lanzamiento de su nuevo álbum y tour.

BREVE BIO: Nombre: Cristina Aguilera Profesión: cantante, actriz y compositora Nacionalidad: estadounidense, de padre ecuatoriano Fecha y lugar de nacimiento: 18 de diciembre de 1980 en Nueva York Estado civil: tiene dos hijos: Max, que procreó con su ex esposo Jordan Bratman; y Summer, de su relación con Matthew Rutler.

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

¿Por qué tu experiencia en The Voice no fue grata?

Resultaba descorazonador, especialmente como artista femenina: no podía llevar esto, no podía decir lo otro... Al final intentaba expresarme tanto como podía a través de mi ropa y mi maquillaje, era la última vía de escape que me quedaba.

que hacía era quitarse el maquillaje y la ropa para luego poner música, relajarse y borrar el estado mental que denominó como ‘modo televisión’.

La estrella musical se encuentra finalizando un nuevo proyecto discográfico que será lanzado en junio, luego de pasar seis años sin producir algún trabajo propio más allá de colaboraciones con otros artistas.

Aguilera planea su primera gira de conciertos en una dé-

¿Quésientesdevolverasalirengiramusical?

Es algo que debe suceder. Tengo muchas ganas de salir ahí fuera y mostrarle a mis pequeños a qué se dedica realmente mamá.

cada y la primera que realizará siendo madre de dos niños: Max, de 10 años y Summer, de 3.

“Me da mucho miedo, porque ante todo soy madre. Por eso me quedé en esa posición tanto tiempo; resulta muy fácil acomodarse cuando no tienes que preocuparte por desarraigar a tus hijos”, comentó.

La cantante de ‘Beautiful’ también dijo que necesitaba volver a los escenarios y que a pesar del temor a dejar solos a sus pequeños durante la gira, son ellos los que también le dan fuerza para regresar su carrera musical.

“Necesito que pase. ¡Estoy esperando regresar y mostrarle a mis hijos lo que realmente su mamá hace!”, dijo en una entrevista previa.

El nuevo tour de Aguilera, llamado Liberation, se presentará en 22 ciudades estadounidenses e iniciará en el Hard Rock Live, en el Seminole Hard Rock Hotel & Casino de Hollywood, Florida, el 25 de septiembre, y concluirá el 13 de noviembre, en el The Mahaffey Theatre en St. Petersburgo, Florida.

Hace unas semanas, Aguilera lanzó el videoclip de su tema ‘Accelerate’, en colaboración con Ty Dolla $ign y 2 Chainz. Y su nuevo álbum Liberation, el cual fue producido por Kanye West, saldrá a la venta el próximo 15 de junio. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Mayo de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario → BAILES

LA LUZ ROJA DE SAN MARCOS CELEBRARÁ EL DÍA DE LA MADRE EN LA DOÑA DISCOTHEQUE

Diana Reyes, ‘La Reina del Pasito Duranguense’ amenizará un baile. 19 de mayo, 10 p.m.-2 a.m. Precios populares. Bananas Night Club, 6054 S. Norcross Tucker Rd., Norcross.

678.524.2734 y www.facebook.com/bananasncatl

Baile de Banda MS de Sergio Lizárraga. 26 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. $60-$100. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 404.458.5955 y www.ticketweb.com

Grupo Calor de Julián Gaytán y conjunto Komando amenizan una velada de corridos calentanos. 20 de mayo, 9 p.m.-2 a.m. $20 (primeros 200 boletos). La Doña Discotheque, 215 Northwood Dr., Atlanta.

404.494.6214.

Trío Potro Hidalguense ameniza un baile de huapangos. 27 de mayo, 10 p.m.2 a.m. Precios populares.

Billares La Vaca, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075.

Banda Junior’s de Jorge Aguirre viene desde Huetamo, Michoacán para alegrar un baile. 20 de mayo, 10 p.m.-2 a.m. Precios populares. Billares La Vaca, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075. ¡Explosión Grupera!: Liberación, Grupo Bryndis, Indus-

Boleros

El Trío Los Panchos brindará un concierto de gala con sus grandes hits. 27 de mayo, 7 p.m. $40 y $60 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.508.3551 y www.tickeri.com

Arriba La Sierra Tour 2018: ya están a la venta los boletos para este baile con Montéz de Durango, K-Paz de la Sierra y Alacranes Musical.

2 de junio, 10 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com

→ CONCIERTOS Vallenato

Jean Carlos Centeno

Urbano/Pop

FACEBOOK DE JEAN CARLOS CENTENO

FACEBOOK DE BANDA JUNIOR’S

Banda Junior’s

Bachata

El bachatero dominicano Zacarías Ferreira en concierto para celebrar el Día de las Madres. 25 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Fiesta Palace Sport Bar, 4771 Britt Rd., Norcross.

770.723.3784.

El venezolano Miguel Ignacio Mendoza ‘Nacho’, del ex dúo Chino y Nacho, dará un concierto de su gira Nacho La Criatura. 27 de mayo, 8 p.m. Desde $70. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. www.thebuckheadtheatreatl.com

→ ESPECTÁCULOS Festivales

Georgia Renaissance Festival: festival que recrea un espectacular reino europeo

STEVE SCHAEFER /ESPECIAL AJC

Diana Reyes

del siglo XVI. Ofrece más de 150 espectáculos, incluyendo competencias de deportes antiguos, venta de comida, bebidas y artesanías, exposiciones, música y representaciones teatrales. Hasta el 3 de junio. Sábados y domingos, 10:30 a.m.-6 p.m. $23.95 y $11.95 (niños entre 6 y 12 años). 6655 Virlyn B. Smith Rd., Fairburn, GA 30213. 770.964.8575 y www.garenfest.com

Jean Carlos Centeno, ‘La Voz de Oro del Vallenato’, acompañado de su acordeonero Ronald Urbina, en concierto.

19 de mayo, 9 p.m.- 2 a.m. $45 (preventa). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth.678.896.9000 y www.tickeri.com

tria del Amor y Los Fugitivos amenizan este baile con sus grandes clásicos. 25 de mayo, 10 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Espacio Discoteque, 770.491.8005 y www.lulutickets.com

La Luz Roja de San Marcos de Marbel Rebolledo con Edinson Molina ameniza un baile en honor del Día de la Madre. Además, alternará la agrupación local El Abuelo.

Cuándo: 19 de mayo, 9 p.m.-2 a.m.

Costo: $25 (primeros 200 boletos) Dónde: La Doña Discotheque, 215 Northwood Dr., Atlanta.

Info: 404.494.6214.

→ TEATRO CORTESÍA LEE BRYAN, THAT PUPPET GUY

FACEBOOK DE DIANA REYES

FACEBOOK DE LA LUZ ROJA DE SAN MARCOS

Corridos vs Norteños 2018: baile amenizado por La Energía Norteña, Los Indomables de Cedral y Traviezoz de la Zierra. 18 de mayo, 10 p.m.-2 a.m. $40 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.tickeri.com

→ GALERÍAS Pintura

El viaje colorido de las emociones: exhibición en conjunto de las pintoras colombianas Catalina Gómez-Beuth y Graciela Núñez Bedoya. Hasta el 1 de junio. Martes a viernes, 11 a.m.-5 p.m.; sábados, 12-5 p.m.

Gratis. Cherokee Arts Center, 94 North St., Canton.

770.704.6244 y www. cherokeearts.org

→ CINE

Deadpool 2 Estrenos

Deadpool 2: mientras Wade Wilson (Ryan Reynolds) pelea contra ninjas y un par de caninos agresivos muy especiales, viaja por el mundo para descubrir la importancia de la familia y la amistad.

Estreno: 18 de mayo.

→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México Pinocchio!

Obras para niños

Georgia Renaissance Festival

of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www. childrensmuseumatlanta.org

20TH CENTURY FOX

Mexicanos

Pinocchio!: Lee Bryan, That Puppet Guy, presenta su versión moderna del clásico cuento infantil Pinocho. Los personajes son fabricados con artículos reciclables. 19 de mayo, 10 y 11:30 a.m. $7.

Aurora Children’s Playhouse del Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville.

678.226.6222 y www. auroratheatre.com

→ MUSEOS Exhibiciones

Healthyville: exhibición interactiva bilingüe que enseña de manera divertida a los niños cómo funcionan sus cuerpos y les ofrece importantes lecciones sobre salud, ejercicio y alimentación sana. Hasta el 28 de mayo. Lunes a viernes, excepto miércoles, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $15.95. Children’s Museum

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 19 de mayo, 8 a.m.4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal

Talleres familiares

Familias fuertes de por vida: Georgia Center for Opportunity impartirá esta serie de siete talleres en español para que padres de hijos de 10 a 14 años aprendan estrategias de crianza, cómo disciplinarlos y guiarlos. Y a los chicos se les enseñan habilidades para afrontar el estrés y la presión de grupo.

Todos los viernes del 1 de junio-13 de julio, 6:30-9 p.m. Gratis. YMCA Robert D. Fowler: 5600 W Jones Bridge Rd., Peachtree Corners. 770.242.0001 ext.

706 y leslie.preveaux@ georgiaopportunity.org

A40 MUNDO

17 al 23 de Mayo de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

$

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS