Le ‘llueve’ a ICE

“¡QUÉ VIVA EL

→ | El Tri retumbará en Norcross. | Buen Rato A33 ¡Gratis!

Del11al17demayode2017 | Año38 | Nº1,346

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgia desde1979 | www.mundohispanico.com

ARCHIVO MH

Firma ley de armas

CORTESÍA LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN SAÚL DÍAZDE / AGENCIA REFORMA

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Le ‘llueve’ a ICE

→ |Los detractores de la medida la consideran “peligrosa”. | Noticias A12

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

SHUTTERSTOCK

Celebra a mamá

→ | Qué hacer y qué regalarle. | Salud

y Hogar A23 / Buen Rato A38

Más denuncias contra Inmigración. | Noticias A6

A2 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS

EL CLIMA

31 BUEN RATO

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

SALUD TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

49 ÁLVAREZ RIDICULIZA A CHÁVEZ JR. 51 UNABRUTAL RESTAURACIÓN

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Circulación

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico

34 ESCÁNDALOS 35 ¡QUÉTIERNAS INSTANTÁNEAS! 36 CELEBRAAMAMI

49 DEPORTES + MOTOR 6 MÁS DENUNCIAS CONTRA ICE 10 DICEN NO A LA ‘MIGRA’ 16 REABREN PERIODO DE INSCRIPCIÓN 22 ENTRE AMIGOS

Clasificados | Tel: 770.326.8828

40

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas FranciscoNazar MultimediaSalesManager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824

AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

DEFENSA CRIMINAL

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En:

➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana.

Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”.

Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

404.820.6988 470.223.4832

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Celular oficina

➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A5

A6 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Inmigración sostiene que los indocumentados siempre reciben un trato digno y conforme a la ley

Más denuncias contra ICE

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Explotación laboral, maltrato físico y emocional, alimentación inadecuada y falta de atención médica son los principales abusos que sufren los indocumentados que están presos en dos cárceles de Georgia, según una coalición proinmigrante.

El Proyecto Sur, en conjunto con otras organizaciones nacionales y estatales que velan por los derechos humanos de los internos de las prisiones de Inmigración, presentó un nuevo informe que expone los problemas que aquejan a los detenidos.

En el reporte de más de 60 páginas denuncian una serie de irregularidades en los centros de detenciones de Irwin, en la ciudad de Ocilla, y Stewart, en Lumpkin.

Esta última está considerada entre la más importantes del país, pues es la segunda más grande, con una capacidad para albergar a más de 1,700 prisioneros.

Los activistas aseguran que en el transcurso de un año, analistas de ‘Penn State Law Center for Immigrants’ Rights Clinic’ documentaron múltiples abusos en contra de los inmigrantes.

Citan, por ejemplo, que los obligan a trabajar largas jornadas a cambio de un dólar diario, lo que es contrario a la ley porque está por debajo de cualquier salario mínimo.

Además, argumentan que por no tener papeles, en teoría, no deberían contratarlos.

Esa probablemente es la

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Activistas alegan que los inmigrantes son tratados de manera inhumana en cárceles de GA. "La segregación en esas dos cárceles de Inmigración es como un infierno en la tierra para los internos. Una total insolación".

Azadeh Shahshahani, abogada del Proyecto Sur

Coalición. En la elaboración del reporte participaron las organizaciones GLAHR, Alterna,

Georgia Detention Watch y un grupo de estudiantes de leyes de Mercer School.

denuncia menos grave que contiene el reporte titulado ‘Imprisoned Justice: Inside Two Georgia Immigration Detention Centers’.

Y es que también alegan que los presos son maltratados emocionalmente y de manera física, pues aseguran que tienen casos registrados de agresiones y abusos sexuales entre los mismos prisioneros y por parte de los custodios.

Los activistas sostienen que además de las versiones de los presos, que suelen ser ignoradas por el Gobierno estadounidense, tienen información confiable de abogados que han tenido contacto con esos reclusorios.

→ MundoHispánico ha tratado en las últimas semanas de visitar Stewart e Irwin, pero ICE alega que por falta de personal esto no será posible hasta nuevo aviso.

“Son de las peores”

Azadeh Shahshahani, una de las principales promotoras de la iniciativa y una de las más críticas de las acciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), declaró a MundoHispánico que espera que por fin se tomen cartas en el asunto.

“Stewart e Irwin son de las peores cárceles del país”, dijo.

“Han sido varios los reportes que se han elaborado sobre esos centros de detención y muy poco ha cambiado. La vida de los detenidos sigue siendo una pesadilla”, agregó Shahshahani.

La activista cree que ya es tiempo de que las autoridades cierren esas prisiones y que, de paso, pongan fin a ICE, agencia federal que enfrenta múltiples acusaciones de amenazar e intimidar a las personas para que firmen su deportación “voluntariamente”.

De acuerdo con Shahshahani, esa clase de abusos han generado huelgas de hambre entre los reos, lo que hace que se expongan a sufrir proble-

mas de salud a futuro.

Durante una rueda de prensa que celebraron la semana pasada frente a las oficinas de ICE en Atlanta, la coalición expuso también que los detenidos son sometidos a castigos inhumanos.

Afirmaron que cuando se quejan los encierran en celdas solitarias por varios días con comida y agua limitada.

“Lo han hecho con prisioneros que expresaron su deseo de suicidarse ante las condiciones”, aseveró Shahshahani.

MundoHispánico buscó la reacción de ICE con respecto a estas alegaciones. La agencia aclaró que dan a los reos el trato que merecen conforme a la ley. Vea en la siguiente página la declaración completa. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Denuncia. El reporte de más de 60 páginas expone casos que ponen en tela de juicio las cárceles y el personal de ICE.

HA ES BL PA AM ÑO O L S

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A7

¿HA SUFRIDO UN

ACCIDENTE DE AUTO?

LLAMA A LA CLÍNICA MÁS GRANDE ESPECIALIZADA EN LESIONES POR ACCIDENTE DE AUTOS EN: Woodstock - Marietta - Canton

770.212.3991 ¡CONSULTA GRATIS!

Dr. Thomas Federico, MD

Dr. Kal Abouhaif, DC

HABLAMOS ESPAÑOL

¡Recursos legales disponibles! (Podemos referirle con un abogado)

¡NO NECESITA PAGAR POR ANTICIPADO PARA VER UN MÉDICO Y RECIBIR TRATAMIENTO! O!

Siéntase confortable en nuestras nuevas oficinas modernas

Medicina edicina Terapia física Quiropráctico Masaje terapéutico Asistencia legal en caso de necesidad Transporte, si lo necesita Llame a Alejandra y pregúntele como obtener una almohada “whiplash” y una hora de masaje

¡GRATIS!

13190 Highway 92, Suite 70-90 Woodstock, GA 30188

www.DrKal.com

A8 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

→ Inmigración negó rotundamente los seùalamientos de los activitas proinmigrantes

“Las acusaciones son falsas�

â—?

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El Servicio de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE) negĂł rotundamente las acusaciones de abusos contra los prisioneros que fueron expuestas en el reporte del Proyecto Sur. “Alegan que Stewart e Irwin incumplen los estĂĄndares del Gobierno para operar como cĂĄrceles, pero eso es completamente falsoâ€?, indicĂł a MundoHispĂĄnico Bryan Cox, portavoz de ICE en Atlanta. “En realidad ambas instalaciones son frecuentemente inspeccionadas por diversas entidades y siempre han sido aprobadasâ€?, agregĂł el vocero.

SegĂşn Cox, el Departamento de Seguridad Nacio-

MARIO GUEVARA| MH

SegĂşn ICE, a ningĂşn prisionero le niegan el cuidado mĂŠdica que requiere.

Quejas.

Muchos de los presos denunciaron a este periĂłdico que antes de ser deportados fueron tratados de manera indigna en las cĂĄrceles de inmigraciĂłn de Georgia.

nal (DHS) tiene polĂ­ticas muy estrictas en cuanto al trato que las personas deben de recibir cuando estĂĄn bajo custodia. “Tomamos en serio to-

das las acusaciones de abuso y de mal comportamiento. Siempre se investigan a fondo y se toman las acciones necesarias cuando se debe�, recalcó.

Falta de atenciĂłn mĂŠdica

Familiares de presos, sin embargo, aseguran todo lo contrario sobre las polĂ­ticas de ICE en los centros de detenciĂłn de Stewart e Irwin.

La esposa del mexicano Uriel HernĂĄndez contactĂł a MundoHispĂĄnico para denunciar que le habĂ­an negado tratamiento por una picadura de insecto que le ocasionĂł una infecciĂłn en la pierna. “No le hacen caso, solo pastillas para el dolor le dan y ĂŠl me cuenta que ha tenido fiebre, que se le ha inflamado y que no puede caminarâ€?, narrĂł la mujer, que pidiĂł el anonimato por temor a represalias.

Este periĂłdico contactĂł a ICE para verificar esta informaciĂłn y la agencia dijo que es mentira que le hayan negado el cuidado que pidiĂł. “No puedo hablar sobre el tratamiento especĂ­fico que le dimos, pero sĂ­ debo decirte que es mentira que

�

MĂĄs sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

% ! "!# $

!$ ! ! ! # %% $ )#

,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,*

.:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ >>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75

no hemos hecho nada por ĂŠlâ&#x20AC;?, sostuvo Cox. Luego de la gestiĂłn de este medio, la pareja de HernĂĄndez nos volviĂł a contactar para informarnos de que por fin su esposo habĂ­a sido trasladado a un hospital de la ciudad de Columbus para que fuera revisado por los mĂŠdicos. â&#x20AC;&#x153;Todos los detenidos de ICE, independientemente donde estĂŠn, reciben a tiempo una respuesta apropiada a sus necesidades mĂŠdicas. Es algo que nunca ignoramosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el portavoz de InmigraciĂłn. â&#x2013;

"7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7

Uriel HernĂĄndez

"97=..57: %9*6:879;.

!$ $" !

%! $ $ ! $

'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A9

abo

A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍAY REPRESENTACIÓN

LEGAL Familiar Divorcio

BERNADETTE OLMOS AbogAdA

Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica

Lesiones Personales

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia

Defensa Penal

Tráfico/ DUI Violencia doméstica

LLÁMENOS

678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana

www.abolmos.com

El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia

n á t s e a ¡Y ! s e l b i n dispo

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La decisión coincide con los arrestos de inmigrantes

Dicen no a la ‘migra’

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El Concejo de la ciudad de Clarkston votó de forma unánime limitar su cooperación con Inmigración.

Según la nueva política de esta localidad de DeKalb, que entra en vigor inmediatamente, las autoridades de la ciudad no deben retener a nadie por más tiempo como lo solicita el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

La decisión del concejo se produce en momentos en que ICE lleva a cabo operativos en todo Georgia para detener a inmigrantes sin papeles. Entre los detenidos se encuentran varios ciudadanos de Somalia que vivían en Clarkston.

La decisión de esta pequeña ciudad llega también en momentos en que el presiden-

THE ATLANTA JOURNAL

A10 MUNDO

Ciudad en DeKalb vota a favor de no colaborar con el Servicio de Inmigración.

te Donald Trump buscar quitarle los fondos federales a las ciudades ‘santuarios’, aquellas que no cooperan completamente con Inmigración.

El mes pasado, un juez federal de California bloqueó temporalmente partes clave de la orden ejecutiva que retendría los fondos.

“Es más que nada una medida simbólica”, explicó el alcalde de Clarkston, Ted Terry, en una entrevista luego de la votación. “Hablando de forma práctica, no vamos a retener a alguien por más de un par de horas en una celda antes de que sea transferido a la

cárcel de DeKalb. Pero la gente en la comunidad está asustada y cuentan muchas historias emotivas”, dijo Terry.

Azadeh Shahshahani, directora legal de Project South, celebró la decisión.

“Teníamos esperanza acerca de esta victoria. Clarkston tiene una población inmigrante y de refugiados muy grande y el alcalde y los miembros del concejo saben que ellos deben rendir cuentas a la comunidad”, declaró Shahshahani a MundoHispánico.

Por su parte, quienes se oponen a la inmigración ilegal dicen que el cumplimien-

¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!

470-268-8803

Obteniendo resultados en casos de:

• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente

• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...

The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084

Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com

www.themorenolawfirm.com

Por los inmigrantes. El Concejo de la Ciudad de Clarkston tomó la determinación de no colaborar con las autoridades migratorias reteniendo presos más allá del tiempo requerido. to de la ley, la seguridad y los impuestos están en juego.

“Siendo un residente de Georgia no quiero ver vecindarios y comunidades autorizando a ilegales que están rompiendo la ley”, dijo a The Atlanta Journal-Constitution, Shawn Hanley, subdirector del Georgia’s Immigration Enforcement Review Board, en una entrevista antes de que Clarks-

ton tomara la decisión.

Shahshahani sostuvo que además de los testimonios de residentes de Clarkston afectados por las políticas migratorias, la decisión de la corte en San Francisco de bloquear el decreto presidencial que busca penalizar a las ciudades ‘santuario’ contribuyó con la decisión de la junta.

Sin embargo, la activista

proinmigrante señaló que el trabajo en Georgia solo comienza.

“Continuaremos presionando a la ciudad de Atlanta, así como a otras localidades como la Ciudad de Decatur y otras ciudades y condados en otras partes del estado, para que adopten políticas similares”, manifestó Shahshahani. ■ Con información de The Atlanta Journal-Constitution

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A11

METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY

Aviso de audiencias públicas Se da aviso por la presente que la junta directiva de la autoridad de tránsito rápido metropolitano de Atlanta celebrará audiencias públicas con el propósito de considerar los

Presupuestos operativos y el capital para el año fiscal 2018, la modificación de la estructura de descuento del programa para asociados y las propuestas de modificaciones del servicio de autobuses para el 5 de agosto de 2017: Ruta 12: Howell Mill Road/Cumberland; Ruta 30: LaVista Road; Ruta 75: Tucker; Ruta 81: Venetian Drive/Adams Park; Ruta 82: Camp Creek/Welcome All; Ruta 84: East Point/Camp Creek; Ruta 93: East Point/Delowe Drive; Ruta 119: Kensington/Hairston Road; Ruta 120: E. Ponce de Leon Avenue/Tucker; Ruta 121: Stone Mountain/Memorial Drive; Ruta 162: Headland Drive/Alison Court; Ruta 191: Justice Center/SR 85 – Riverdale Road/Maynard H. Jackson Jr. Int’l Terminal; Ruta 192: Justice Center/Tara Blvd./Old Dixie; Ruta 193: Justice Center/SR 54/East Point; Ruta 194: Justice Center/Mt. Zion/SR 42-Moreland Avenue/East Point; Ruta 195: Forest Park/Roosevelt Highway; Ruta 196: Church/Upper Riverdale/Mt. Zion; Ruta 221: Stone Mountain/Central Drive limited; Ruta 800: Lovejoy/Justice Center.

Mobility: Ajustar el servicio complementario ADA para reflejar las rutas modificadas alineadas para cumplir con la ley de 1990 de los estadounidenses con discapacidades.

Toda la información de la ruta, un video con la información de la audiencia y formularios de comentarios están disponibles en www.itsmarta.com Martes 16 de mayo

Miercoles 17 de mayo

Auditorio Maloof

Camara de Comision del condado de Clayton

1300 Commerce Dr., Decatur, GA 30030

Intercambio comunitario: 6-7 p.m.

AUDIENCIA: 7 pm

Si viene con MARTA: camine una cuadra oeste a la estación Decatur

112 Smith Street, Jonesboro, GA 30236

Intercambio comunitario: 6-7 p.m.

AUDIENCIA: 7 pm

Si viene con MARTA: use la ruta 193

Copias de los presupuestos de la propuesta y las modificaciones del servicio de autobuses también estarán disponibles para la audiencia pública en la oficina central de asuntos externos del MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324 durante horas regulares, lunes a viernes entre las 8:30am y las 5:00pm Para los formularios (gratis) de acuerdo con las normas de ADA y dominio limitado de inglés y normas de competencia contacte, 404.848.4037.

Para aquellos clientes que requieren arreglos adicionales, la información se pude obtener llamando al dispositivo telefónico para los sordos (TDD) al 404.848.5665 Además, un intérprete de lenguaje de señas estará disponible en todas las audiencias. Si no puede asistir a la audiencia y desea proporcionar comentarios, usted

Jueves 18 de mayo Salon de la asamblea del condado de Fulton

141 Pryor St., SW Atlanta, GA 30303

Intercambio comunitario: 6-7 p.m.

AUDIENCIA: 7 pm

Si viene con MARTA: use la ruta 32, 49, 55, 74 & 186

puede (1) dejar un mensaje al 404.848.5299; (2) escribir a las oficinas de asuntos exteriores del MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324-3330; (3) completar una tarjeta de comentarios en línea en www. itsmarta.com; (4) of enviar un fax con sus comentarios al 404.848.4179 a más tardar el 26 de mayo de 2017 Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se ven afectados por los temas a considerar en estas audiencias son notificados por la presente e invitados a comparecer en dichos horarios y lugares y presentar evidencia y/o objeción que sus intereses requieren.

Keith T. Parker, AICP, General Manager/CEO

AND RECEIVE

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

75

$

PER WINDOW!

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come.

So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today.

We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows.

Min. purchase requried. Offer expires 5/25/2017

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

4 Windows = $300 | 6 Windows = $450 | 8 Windows = $600 10 Windows = $750 | 12 Windows = $900

A12 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El gobernador de Georgia había vetado el año pasado la iniciativa al no poder justificarla

to a reabrir el debate si los legisladores le hacían cambios en aquel entonces a la HB859 y tal parece que los impulsores del proyecto siguieron las recomendaciones del gobernador, pues la ahora HB280 prohíbe el acceso con armas a los centros de cuidado infantil de los campus, las oficinas administrativas y a reuniones disciplinarias, según lo señaló el mandatario.

Quienes se oponen a la medida dicen que permitir las armas en los campus crea un ambiente peligroso y que puede llevar a un incremento en los asesinatos y suicidios en las universidades.

“Este sigue siendo un proyecto peligroso y tal como el año pasado no logró tener el apoyo de quienes rigen las universidades, su facultad y los estudiantes”, dijo Lindsey Donovan, que dirige el capítulo de Georgia de Moms Demand Action for Gun Sense in America, que lucha en contra de la violencia de las armas.

La controversial medida entrará en efecto el 1 de julio. ■ Con información de The Atlanta Journal-Constitution

Firma polémica ley de armas

●

posibilidad de defenderse.

Tras promulgar la ley, Deal dijo que lo hizo porque ahora la iniciativa tiene un mayor significado para los estudiantes que podrían tener que movilizarse en medio de un “territorio peligroso”.

“En este momento los asaltantes pueden ver a estos estudiantes como un blanco fácil al saber que ellos no pueden portar armas en los campus”, dijo Deal.

Hace un año, Deal vetó el controversial proyecto que pretendía, en aquel entonces que cualquier persona mayor de 21 años y con licencia para portar pudiera entrar armado a los campus universitarios públicos.

“Desde la antigüedad en nuestra nación y estado las

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El gobernador de Georgia, Nathan Deal, promulgó la semana pasada una polémica ley que permitirá portar armas de fuego en las universidades del estado.

Se trata de la HB280, que legaliza la portación en áreas “específicas y limitadas” de los recintos universitarios a aquellos que tengan la licencia para hacerlo.

La medida ha sido impulsada por años por los legisladores republicanos y los defensores de la Segunda Enmienda, que argumentan que los estudiantes, miembros de la facultad y empleados de las universidades deben tener la

ARCHIVOI | MH

La medida permitirá su portación en las universidades públicas.

Decisión. El gobernador se opuso al proyecto de armas en 2016, diciendo que los campus debían ser santuarios libres de armas. La iniciativa llevaba dos años en la legislatura.

universidades se han considerado santuarios donde las armas no son permitidas”, dijo en aquel entonces.

“Abandonar estas protecciones requeriría una abrumadora justificación. Yo no encuentro que tengamos esa

justificación”, agregó el gobernador hace un año.

Deal había dicho el año pasado que estaba dispues-

→ Noticias / Breves de Georgia

El gobernador de Georgia, Nathan Deal, firmó el proyecto de ley SB85.

La iniciativa permite a los fabricantes de cerveza y alcohol vender –por primera vez en Georgia– sus productos directamente a los consumidores, sin que tengan que llegar a las estanterías de las tiendas.

Sin embargo, los interesados tendrán que esperar unos meses más para hacer uso de la nueva ley pues no entrará en vigor hasta el 1 de septiembre.

De manera que cuando llegue el próximo Día del Trabajo (4 de septiembre), los consumidores podrán visitar su cervecería o destilería

CORTESÍA: JOEL EASLEY / AJC

Redacción MundoHispánico

GETTY Y IMAGES

●

Editorial@mundohispanico.com

Limpiarán sus alcantarillados

Las cervecería podrán

vender en sus instalaciones.

favorita y llevar a casa una cantidad limitada de licores de cada uno.

Las nuevas reglas se consideran una victoria importante para la industria del alcohol. ■

La última vez que las autoridades limpiaron los alcantarillados del condado de DeKalb fue hace 50 años.

Para la salud de cualquier comunidad, esto representa un gran problema.

Así las cosas, el Departamento del Manejo de Acueductos de ese condado presentó dos contratos por un total de 35.4 millones de dólares para comenzar la titánica gestión, que podría tomar

Dos años.

Las autoridades esperan que la limpieza tome unos 24 meses.

hasta dos años.

El contrato fue aprobado por la Junta de Comisionados.

Se espera que esos fondos ayuden a restaurar la línea principal de drenaje y se limpien por lo menos unas 19 áreas consideradas como las más críticas del condado.

DeKalb ha enfrentado problemas con su servicio desde el año pasado, cuando cientos de clientes reclamaron un sobrecargo en sus recibos. ■

Exportador de aviones ¿Qué es lo que más exporta Georgia? Melocotones, pollos o nueces... No, ninguna de las anteriores.

Son aviones. La industria aeroespacial de Georgia está creciendo y se fortalece cada día más.

Según informes del estado, el año pasado, la industria recibió unos 6.4 mil millones de dólares en contratos.

“La producción económica fue entonces de 63,700.

Esa es una parte importante de nuestra economía”, explicó Amy Hudnall, directora del Centro de Innovación Aeroespacial de Georgia.

Y es que en el estado por lo menos unas 99,000 personas conforman la mano de obra.

WSB-TV

Podránvenderdirectamente

Aviones. Su manufactura es una de las que más beneficios trae a Georgia.

“Hay empleos en todos los niveles. Desde los ingenieros que construyen, hasta quienes limpian las naves”, indicó Hudnall.

Agregó que uno de los principales clientes es el Departamento de Defensa. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A13

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Busca cambiar la visión republicana que “solo beneficia a algunos”

“Tengo mucha fe en Georgia”

MIGUEL MARTÍNEZI | MH

A14 MUNDO

Prominente demócrata podría aspirar a la gobernación. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Stacey Abrams, líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes de Georgia, está considerando la posibilidad de postularse para la gobernación del estado en las elecciones que se celebran en noviembre de 2018.

Abrams, que ocupa el escaño de representante por el Distrito 89 desde 2007, formó un comité para analizar la posibilidad de aspirar al cargo.

“Georgia necesita un líder que piense en el estado entero, que trabaje por todas las comunidades y que tenga un plan que tome en cuenta tanto nuestras similitudes como diferencias. Si me postulo, voy a

asegurarme de que pensemos en cada faceta de nuestra comunidad y que hagamos crecer las capacidades de cada persona para tener éxito”, declaró la también abogada y escritora en una entrevista con MundoHispánico.

En un estado que desde el 2003 ha elegido gobernadores republicanos, primero Sonny Perdue y luego Nathan Deal, Abrams cree que Georgia está listo para el cambio y que el ambiente es propicio para atraer votantes descontento con la elección del presidente Donald Trump.

Pero también cree que la diversidad racial de Georgia puede servir como un ejemplo para el país.

“Somos uno de los esta-

"Podemos progresar juntos porque la mayoría de las comunidades progresan cuando trabajan unidas. Cuando la gente compite entre ellos no logran nada".

Stacey Abrams

dos más balanceados racialmente. Nuestra población es 52 por ciento blanca, 33 por ciento afroamericana, 9.5 por ciento latina y 4 por ciento asiática.

Eso quiere decir que tenemos a todo el mundo aquí. Tenemos la oportunidad de demostrarle a EE.UU. cómo realmente se ve una comunidad multirracial,

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

multiétnica y abierta. Tengo mucha fe en Georgia y que podemos impulsar una coalición de todos”, sostuvo la legisladora.

Ante un panorama en el que muchos inmigrantes se sienten desprotegidos e inseguros sobre el futuro, Abrams envió un mensaje a la comunidad.

“Necesitamos recordar que en Estados Unidos todos somos inversionistas. Este es nuestro país y contratamos a alguien para que sea el CEO (presidente). Si ese CEO no está haciendo su trabajo, la gente que lo contrató necesita decirle inmediatamente y necesitamos botarlo”, dijo la representante estatal, que en la cámara baja ha luchado contra medidas antiinmigrantes como la ley HB87. “Y la única

Abrams dijo que, de postularse a la gobernación, una de sus prioridades será promover las oportunidades educativas para todos. manera en EE.UU. de despedirlo es votar en contra”, agregó. “No importa tú postura y si eres un ciudadano que tienes derecho a votar o eres un residente que estás trabajando duro e invirtiendo en tu comunidad, conoces a alguien que puede votar. Pero todo el mundo puede hablar,

todo el mundo tiene derecho a presentarse en eventos y mostrar sus preocupaciones.

Necesitamos tener las voces de todas las personas. Pero tenemos que recordar que tiene que ser un esfuerzo consistente, no podemos hacerlo un día e irnos a casa y pensar que ganamos”, dijo Abrams. ■

Palazzola Law Firm P.C. El Abogado peleará por usted contra el nuevo presidente de los Estados Unidos.

Todos en América tienen derechos constitucionales ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Litigio en corte ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Inmigración/Visas/eliminación de la deportación ♦ Demanda civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) $350 ♦ compensación de trabajo

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

♦ Tickets de tráfico ♦ Poder legal/Power of attorney

excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años Consulta de caso de inmigración : $100

Llame al

(678) 687-2161 | (404) 320-5920

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A15

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

PROTEGE LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA.

VIDA

AUTO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

AHORRA

Te puedo ayudar a proteger a tu familia y también a ahorrar dinero.

Con el Descuento de Auto y Vida de Allstate®, puedes ahorrar en el seguro de tu auto si proteges a tu familia con un seguro de vida. Este descuento te permite obtener la cobertura de calidad que necesitas a un precio a tu alcance. Así que, ¿qué esperas? Llámame hoy para poner a tu familia en Buenas Manos®.

24!

$

¡Con el pase de 30 dias!

Metro Atlanta Agency 404-720-5565 Alpharetta

Scott Schwaemmle

sschwaemmle1@allstate.com

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Levi Mancini

levimancini4@allstate.com

0%

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Se Habla Espanol.

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

209907

Seguros, descuentos y ahorros sujetos a términos, requisitos de cualificación y disponibilidad.

Descuentos y disponibilidad varían por estado y línea de producto. Allstate Property and Casualty Insurance Co.. El Seguro de Vida es emitido por Allstate Insurance Co., Northbrook, IL, Lincoln Benefit Life Co., Lincoln, NE y American Heritage Life Insurance Co., Jacksonville, FL. En Nueva York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. © 2013 Allstate Insurance Co.

¡AhorrÉ

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DETENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES • U-VISA (Para víctimas de crímenes) • mATRImONIOS DELmISmO SEXO

Sirviendo la

1996 comunidad desde

• YmÁS Escúchenos los martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

Si usted usualmente compra un pase de 7 días, nosotros tenemos also espacial para usted. Desde el 17 de mayo hasta el 31 de mayo de 2017, compre un pase de 30 dias por solo $ 95 $71. Eso es un ahorro de $24.

Es como obtener un pase de 7 dias ¡gratis!

Para mas detalles visite: itsmarta.com/sale

Escúchenos en vivo: 1600am, 1460am, 1130am. www.lamejorestacion.com Martes y jueves de 11:30am a 12:00pm.

Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

$

50

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados.

(Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta) 3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018 www.imlaw.us

Sistema de pago flexible Se habla español

www.itsmarta.com

404.848.5000 TTY: 404.848.5665 Accessible Format: 404.848.4037

A16 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

USADOS

COMPRAMOS

89

Los residentes del Sexto Distrito tienen más tiempo para registrarse para votar.

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

99

128 00

$

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

$

1,874 00

00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

$

25 00

$

Equipos nuevos

Reabren periodo de inscripción

aniversario

VENDEMOS

Lava manos

$

25

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

NUEVOS

→ Ossoff y Handel se enfrentan el 20 de junio

Celebrando nuestro

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

770.407.5193

www.rematlanta.com

Contienda. La republicana Karen Handel y el demócrata Jon Ossoff se enfrentarán en una segunda vuelta por el Sexto Distrito de Georgia el 20 de junio.

METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales.

• El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Un juez federal ordenó que Georgia abra temporalmente la inscripción de votantes para la contienda por el escaño de congresista por el Sexto Distrito.

El juez Timothy Batten tomó la decisión como parte de una demanda interpuesta por un grupo de Washington que el mes pasado acusó a Georgia de violar la ley federal al reducir el periodo de registro de votantes.

Este cerró el 20 de marzo de cara a la decisiva segunda vuelta entre la republicana Karen Handel y el demócrata Jon Ossoff este 20 de junio.

El juez ordenó que la inscripción se mantenga abierta hasta el 21 de mayo.

La demanda fue interpuesta por The Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law, a nombre de cinco organizaciones civiles y de derechos

electorales que argumentaron que la ley de Georgia cierra el registro de votantes dos meses antes de lo que establece la ley.

El secretario de estado de Georgia, el republicano Brian Kemp, dijo que la demanda es un esfuerzo de grupos “liberales” para atacarlo.

La elección del Sexto Distrito ha ganado atención nacional por considerarse una especie de referéndum a la gestión temprana de Donald Trump.

El demócrata Ossoff obtuvo el 48 por ciento de los votos en la primera vuelta en una área que por más de 30 años ha sido republicana.

El periodista de 30 años enfrenta a la exsecretaria de estado, Karen Handel, que ha hecho esfuerzos por consolidar el apoyo de su partido luego de una elección en la que compitió junto a otros 10 republicanos.

Uno de los que ha apoyado la candidatura de Handel es el

presidente Trump, que la semana pasada participó de un evento de recaudación de fondos de la candidata en Atlanta.

Ante la decisión del juez, Ossoff no tardó en instar a quienes puedan a inscribirse y votar.

“Los derechos de los votantes son derechos constitucionales. Exhorto a todas las personas elegibles para votar a que se aseguren de estar registrados y que hagan que sus voces sean escuchadas el 20 de junio, y en todas las elecciones, sin importar su partido o sus tendencias políticas”, dijo el candidato demócrata por medio de una declaración a los medios de comunicación. ■ Con información de The Atlanta Journal-Constitution.

i

Para registrarse para votar visite la página: https://www.mvp.sos.ga.gov/ MVP/mvp.do

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A17

ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!

douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Esperan atender a la comunidad con mejores recursos

Amplían sus servicios

SAMANTHA DÍAZ | MH

A18 MUNDO

Nuevo lugar. La

oficina cuenta con espacios amplios y sin paredes.

Sin embargo, se sigue necesitando hacer una cita para poder acceder a los servicios que ofrece el consulado.

Consulado de Colombia estrena oficina.

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Hace un año, cuando Bladimiro Cuello Daza llegó al Consulado de Colombia en Georgia, se dio cuenta de que muchas cosas podían mejorar.

Y no necesariamente porque estuvieran todas fuera de orden, sino porque simplemente podían facilitar los procesos de logística de los servicios que se ofrecen a sus connacionales.

“Comenzamos a analizar algunas condiciones del consulado. Pensando en tener un sitio más espacioso, que estuviera más cercano a algunos servicios como el transporte público, las vías principales, bancos y correos que ofrecie-

Colombia. El nuevo con-

sulado está en el 1117 Perimeter Center W N401.

ran mejores comodidades a la gente, nos pusimos a buscar este lugar”, dijo el diplomático a MundoHispánico.

Cuello también señaló que el objetivo principal era acer-

car el consulado a la gente.

“Hoy ya no tenemos la barrera de una ventanilla, sino que la gente llega directamente hablar con el oficial consular luego de obtener su cita”, agregó.

El nuevo espacio está ubicado en la ciudad de Sandy Springs. Y en efecto, la estructura del lugar carece de paredes o divisiones. A través de un enorme cristal se puede apreciar todo lo que ocurre en él.

Además, y según detalló Cuello, la oficina cuenta con nuevos servicios digitales que ofrecen rapidez y efectividad en las diversas tramitaciones consulares.

“Nuestras nuevas instalaciones están dotadas de un sistema nuevo para ofrecerle algo mejor

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia?

Lláme Para Una Consulta Gratis

a la gente. Por ejemplo, hemos actualizado la página web para que hagan su cita siempre a través de ella”, explicó.

Pero a pesar de la novedad, el consulado enfrenta un gran problema. Por ejemplo, solamente cuentan con cuatro personas para servir a una comunidad de 50,000 colombianos, y no solamente en Georgia, sino en las jurisdicciones de Alabama, Kentucky, Mississippi, Tennessee y las Carolinas. “No tenemos capacidad para atender sin cita”, insistió el cónsul.

Sin embargo, y a pesar del

clima antiinmigrante que se ha generado en los últimos días, el objetivo sigue siendo el mismo.

“Que la gente cuando llegue aquí se sienta en casa. Yo quiero pedirle disculpas a todos los colombianos por las limitaciones que tenemos. Y también, decirle a la comunidad que estamos viviendo un momento de transición en donde todos debemos ser muy cautelosos. Recordemos que estamos en un país que no es el nuestro y que tenemos que respetar y vivir su idiosincrasia”, añadió. ■

El cónsul Bladimiro Cuello lleva dos años en Georgia.

KING-HAMMOND LAW CENTER, INC. INMIGRACIÓN - LEY DE FAMILIA - BANCARROTA LESIONES PERSONALES

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN:

¡Asistencia directa y especilizada por la abogada ANNETE KING-HAMMOND, su abogada de confianza!

• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

Sirviendo a la comunidad hispana en: INMIGRACIÓN LEY DE FAMILIA BANCARROTA LESIONES PERSONALES

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

n yL alle okv

en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

NE

NE

Rd

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

Be

NE

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

Rd

NE

• Deportación • Residencia permanente • Peticiones familiares • Ciudadanía • DACA • Auxilio • TPS • WAIVERS

• Divorcio

• Custodia de menores • Manuntación de hijos • Protección de violencia • doméstica •Tutoría /Tutela

• Accidentes de autos, camiones • Parar foreclsoure • Muerte por negligencia • Salvar su casa y auto • Demandas y embargos • Resbalones y caídas •Terminar con llamadas de acreedores

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

!Llámanos hoy!

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

770.491.1411 • 855.866.3529

Email: elizabeth@ecnlaw.com

2100 Parklake Drive, Suite D Atlanta, GA 30345

404.844.4848 www.ecnlaw.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A19

→ Noticias / Breves policiales

Las autoridades estadounidenses deportaron a un hombre de origen hondureño que era buscado en su país como sospechoso de un doble asesinato.

El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) reveló que Francisco Escobar Orellana era buscado desde 2005 por presuntamente haber matado a dos personas con un machete en una cantina.

ICE obtuvo información confiable de su paradero y mandó a sus agentes a seguirle los pasos.

Los oficiales lo arrestaron en su hogar en Hope Mills, Carolina del Norte, y lo pusieron ante un juez federal que, sin dudarlo firmó la orden para que fuera expulsado del país.

Antes de ser deportado,

Francisco Escobar Escobar estuvo recluido en la cárcel de Stewart. De ahí lo llevaron al aeropuerto de Columbus, donde tomó un vuelo a San Pedro Sula.

Las autoridades instaron a la población a denunciar a prófugos de la justicia que se ocultan en EE.UU. Pueden hacerlo llamando al 1.866.347.2423. ■

Un hispano de Atlanta fue arrestado por presuntamente haber cometido una serie de delitos, entre ellos caminar borracho.

A Juan González Sánchez las autoridades de Gwinnett lo acusaron de caminar por la vía pública en estado de ebriedad, de conducta desordenada y de proveer información falsa a un policía.

Según el reporte oficial, el patrullero lo vio caminando de forma errática y cruzando la calle por un lugar no autorizado, por lo que lo abordó para imponerle una multa.

El sospechoso no tenía una identificación consigo y dudó al momento de dar sus datos personales, por lo que el uniformado decidió arrestarlo para asegurase de su identidad, indica el escrito.

En la cárcel le tomaron sus huellas digitales y descubrie-

Juan Gónzalez ron que tenía una orden de arresto emitida por el condado de DeKalb. A González le impusieron una fianza de más de tres mil dólares.

La zona en donde fue detenido este peatón hispano es la misma en donde la semana pasada murió un transeúnte que cruzaba por donde no debía. ■

Latino muere en trágico accidente de tránsito WSB-TV

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

“Caminaba borracho” SHERIFF DE GWINNETT

●

ICE

Deportan a sospechoso de doble asesinato

La tragedia ocurrió en el condado de Barrow.

Un hispano residente de la ciudad de Loganville falleció en un accidente múltiple.

La tragedia ocurrió la semana pasada en la autopista 316, en el condado de Barrow y, de acuerdo con el reporte del Georgia State Patrol, cuatro vehículos se vieron involucrados.

Tres de esos autos redujeron la velocidad para detenerse en un semáforo que estaba cambiando a rojo,

pero el cuarto coche al parecer no se dio cuenta a tiempo de ello y se estrelló por detrás del último a toda velocidad.

A raíz del choque, Martín Andrade Cerda, de 55 años perdió la vida al instante debido a las graves lesiones que sufrió. Los otros conductores resultaron ilesos.

La policía indaga la causa por la que la víctima no frenó para evitar la colisión. ■

El directorio de servicios de la comunidad hispana de Georgia

Preparación de Impuestos 2016

$60 con W-2 ó $90 con 1099/Cash

¡Ya están ! es disponibl

Acción Ejecutiva Daca

Nuevas aplicaciones $150 Renovaciones $50

Acción Ejecutiva Daca

Autos, Casas, Mobile Homes, Moto y Apartamentos El seguro de inquilinos lo protege contra incendio, robo y mucho más…

Negocios •Worker compansation •Commercial general liability

3315 South Cobb Dr., Suite 5 Smyrna, GA 30080

770.444.3441 Horario: Lunes a Viernes 10am - 7pm Sábados 11am - 5pm

A20 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Entre Amigos

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Miles de hispanos se dieron cita en el festejo del Cinco de Mayo que se llevó a cabo el domingo en Plaza Fiesta.

A la tradicional celebración acudieron personas de diversas nacionalidades, aunque en su mayoría eran de origen mexicano.

Durante varias horas los asistentes degustaron de una variedad de platillos típicos de México y de innumerables concursos. Se presentaron mariachis y grupos musicales como el de Lalo y sus Norteños, Unidos de Tierra Caliente y Lily Zetina, entre otros.

El actor y cantante Pablo Montero, el artista más esperado de la velada, se robó al show al bajarse del escenario para saludar a su público. ■

Emoción.

Las personas que acudieron a Plaza Fiesta acabaron complacidas por el espectáculo que dieron los artistas invitados.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las emprendedoras latinas siguen avanzando juntas.

Por lo menos eso fue lo que demostraron en la segunda

edición de uno de los eventos más importantes de la Asociación Latinoamericana (LAA).

La serie de talleres y conferencias se dictaron en español en el Infinite Energy Center de

Talento.

Este es el grupo de muchachos que se lució al participar en el concurso de canto, que fue calificado por un panel de seis jueces.

Motivadora. La cubana Nely Galán, fundadora del Movimiento Adelante, fue la oradora principal del evento.

SufreS de alergiaS? Asma? Cansancio? Dolor de cabeza

con irritación en la garganta, ojos bronquitis y falta de energia?

ESTIMADOS GRATIS

RE QUtEu hRoEgSaPr IuRoAfSc!ina I A L E BIAire fresco en a !CAsM pira Re

abba air Duct Cleaning

Es tiempo de realizar una limpieza a los ductos del sistema de Aire Acondicionado

Residencial y comeRcial

Llame ya 404-819-0531 www.abbacleaning.com

la ciudad de Duluth.

Las mujeres recibieron herramientas para abrir y expandir sus negocios, y aprendieron los pasos para conseguir empleo y tener acceso a prestamos y educación. ■ FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

●

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Celebraron el Cinco de Mayo Mujeres dijeron presente

Exposición. Empresas y representantes de varias agencias se dieron cita.

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A21

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342

CUMMING COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329

CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315

DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329

CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342

LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

Para anunciarse llame

404.881.0441 - 770.326.8828

NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A22 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Nuestra Tierra

Instan a seguir las protestas

Militares retirados piden mantener la presión en Venezuela.

Un grupo de militares venezolanos retirados de alto rango que residen en la Florida instó el martes a la población de su país a que continúe con las protestas callejeras en contra del gobierno del presidente Nicolás Maduro y exigió a las fuerzas armadas de la nación sudamericana que dejen de reprimir a los manifestantes y se alíen con la gente.

“Exigimos a los militares en actividad el cumplimiento de sus responsabilidades: restablecer el orden constitucional y detener tanto abuso y derramamiento de sangre”, expresó el contra-almirante Oscar Betancourt, acompañado por un grupo de colegas.

“Tienen la obligación de evitar una guerra fratricida y manifestar su apoyo al glorioso pueblo de Venezuela...

El país en la calle les espera.

Es el momento y la única forma de evitar que sean recordados como los asesinos de su propio pueblo”, expresó el militar, que fue dado de baja después de formar parte de un grupo de 130 militares de la guardia nacional venezolana que se declaró en desobediencia en 2002 en la plaza Altamira de Caracas.

Los militares —algunos de los cuales fueron exiliados— efectuaron estas declaraciones en momentos en que los venezolanos, golpeados por la escasez de alimentos y medicamentos, la alta tasa de criminalidad y la inflación de tres dígitos, han salido a las calles casi diario para demandar elecciones desde hace más de un mes. Las protestas se desataron después que la Corte Suprema retirara al Congreso sus poderes, decisión que luego fue revertida debido a las críticas de la comunidad internacional aunque no disminu-

●

Peter Orsi

The Associated Press

Agitación social. Al menos 38 personas han muerto en Venezuela en las protestas de los últimos días, según cifras oficiales.

yó la tensión en el país.

Las fricciones en Venezuela se incrementaron desde que Maduro impulsó en los últimos días la idea de convocar a una asamblea especial para redactar una nueva constitución. La oposición sostiene que se trata de una maniobra para mantener en el poder al oficialismo.

En las protestas del último mes han muerto al menos 38 personas y más de 750 han resultado heridas.

En una rueda de prensa realizada en un restaurante de Doral —zona que también es conocida como Pequeña Venezuela o Doralzuela, por la numerosa comunidad venezolana que reside aquí— Betancourt leyó el documento “A los venezolanos”, firmado por más de un centenar de militares retirados y dados de baja que viven tanto en Venezuela como en el exterior.

La embajada de Venezuela en Washington no respondió de manera inmediata los men-

“Exigimos a los militares en actividad el cumplimiento de sus responsabilidades: restablecer el orden constitucional y detener tanto abuso".

Oscar Betancourt

sajes de The Associated Press en busca de comentarios.

Otros de los militares que estuvieron en la conferencia son el general Carlos Peñaloza, excomandante general del ejército a finales de los años 80 que se retiró en los 90; el vicealmirante Efraín Díaz Tarazón, quien se desempeñó como secretario del Consejo de la Defensa a comienzos de los 90; el coronel de la Guardia Nacional Antonio Semprún, quien al igual que Betancourt fue dado de baja por participar en la desobediencia militar de la plaza Altamira; el general

Vicente Narvaez Churión, exministro de defensa y comandante general del ejército en los 80; el vicealmirante Mario Iván Carratú, que se retiró de las fuerzas a finales de los 90; y el maestro Luis Piña.

Narvaez Churion, quien se retiró de las fuerzas armadas en 1983, recordó las protestas estudiantiles de 2014 en Venezuela, que dejaron un saldo de más de 30 muertos, y en voz alta preguntó a los miembros de las fuerzas armadas: “¿Hasta cuándo vamos a seguir asesinando a jóvenes de Venezuela? ¿Hasta cuándo vamos a asesinar el futuro de Venezuela?”.

“Mientras permanezcamos en la calle tenemos esperanzas. Es en la calle donde hay que derrocar a este (gobierno)”, expresó.

Semprún, por su parte, dijo que las fuerzas armadas venezolanas deben tomar una decisión. “Siguen apoyando a una tiranía o se ponen del lago correcto, que es el pueblo”. ■

Un cohete errante cayó en un depósito de fuegos artificiales en una casa ubica en un estado céntrico de México, y provocó una poderosa explosión que dejó al menos 14 muertos, entre ellos 11 niños, así como 22 heridos, informaron las autoridades el martes.

La explosión tuvo lugar el lunes en la noche en la localidad de San Isidro, municipio de Chilchotla, en el estado de Puebla.

Los fuegos artificiales estaban almacenados en una vivienda atrás de una iglesia para ser usados en una festividad religiosa el 15 de mayo. El cohete que provocó la explosión provino del exterior, cuando pasaba una procesión con la imagen del santo patrono local.

“Uno de los cohetes que se lanzan al aire no sube sino se cae, se da la vuelta... y toca allí justo en el cuarto donde estaba el material pirotécnico”, dijo el secretario general de gobierno de Puebla, Diódoro Carrasco, en entrevista con Milenio TV. “Totalmente accidental”, agregó.

La explosión destruyó la vivienda.

El corporativo radiofónico Cinco Radio difundió en Twitter un video en el que un sacerdote reza con miembros de la comunidad, mientras que el periódico Síntesis difundió imágenes en las que se ve a lugareños que lloran, se abrazan AP

The Associated Press

AP

●

Fuegos artificiales provocan tragedia y caminan entre los escombros de lo que fue una casa de bloques de hormigón.

Los fuegos artificiales son un componente esencial de las festividades en México, y las explosiones accidentales son relativamente comunes y a menudo tienen consecuencias fatales.

El 20 de diciembre, una cadena de explosiones en el mercado de fuegos artificiales de Tultepec, al norte de la capital del país, causó la muerte de decenas de personas que compraban o vendían pirotecnia para Navidad y Año Nuevo.

Desde entonces han ocurrido al menos dos explosiones de materiales pirotécnicos que han dejado varios muertos en el país, una en una vivienda en Tultepec y otra en un taller de pirotecnia en Tlaxcala, estado vecino de Puebla.

Carrasco dijo que el estado de Puebla tiene normativas estrictas para la producción y venta de juegos pirotécnicos, pero que es difícil garantizar su cumplimiento.

“Es muy difícil revisar y vigilar los casos de todo el estado y más de comunidades en la sierra que tienen esta tradición y que tienen un programa intenso de fiestas patronales... Lo que es muy difícil de prever es su traslado, si lo ponen adecuadamente”, agregó.

“Desafortunadamente no podemos estar en todos lados en todo momento, y ocurren, pues como ocurrió típicamente la noche de ayer (lunes), es un accidente”, afirmó. ■

Accidental.

La explosión dejó al menos 14 muertos, entre ellos 11 niños.

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Fashion

El detalle ideal para mamá

●

Agencia Reforma

Elegir un regalo no es sencillo, y menos cuando es para alguien tan importante como mamá.

Aunque lo que cuenta siempre es la intención, vale la pena que, antes de decidir qué adquirir, tomes en cuenta sus gustos, hobbies y pasiones, para así hacer una compra inteligente que le traiga una sonrisa al rostro.

Aquí te presentamos algunas alternativas, cada una pensada para personalidades y estilos de vida distintos. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Este Día de las Madres consiente a la reina del hogar con lo más chic de la temporada.

Mamá ‘sport’.

Si ama el deporte, el brazalete de fitbit Alta HR es la opción.

Ultradelgado y ligero, cuenta pasos, calorías y distancias, además de detectar el ejercicio realizado. También monitorea la duración, constancia y calidad del sueño, ¡hay en 10 tonos distintos!

Dulce regalo.

En caso de que le gusten los accesorios muy femeninos, Dodo lanza la línea ‘Mum U R My Sunshine’, que incluye pulseras con ‘charms’ y también anillos, algunos decorados por un corazón con piedras incrustadas y otros con la palabra Mum.

Detalle práctico.

Toda mujer ocupada sabe que su bolso puede hacer toda la diferencia en su día, por lo que Prada ofrece una variedad de modelos lisos y otros con detalles florales que le inyectarán un toque chic a su outfit.

Amor por la tradición.

Para las mamás más conservadoras y de gustos clásicos, la firma Scappino presenta una línea de elegantes carteras que vienen en tres tamaños, con tonalidades diferentes en el interior y en el exterior.

PARA EL CUTIS Cuidar el cutis con los mejores productos antiedad es fundamental para que mamá se vea como la reina del hogar en todo momento.

Cremas nocturnas, mascarillas y sueros son algunas de las alternativas que actualmente ofrecen las marcas más reconocidas.

Double Serum Complete Age Control Concentrate de Clarins

Mami fashionista. ¿Le encanta llamar la atención con su look? Entonces no busques más y obséquiale estos zapatos de Tory Burch, pertenecientes a su más reciente colección, ‘Garden Party’. Irán perfecto con una falda blanca.

Resilience Lift de Estee Lauder Repairwear Laser Focus de Clinique

Génifique Repair Creme de Lancome

A24 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

-6,*,247 ,1 2,046 7,6:/*/4 < 1( 18/2( 8,*3414. (

# **/+,38,7 , 984 9/+(+4 (2/1/(6 !9/6456 *8/*4 8,3*/ 3 ,3 1( *41923( :,68,)6(1 $6(8(2/,384 5(6( +4146,7 +, /, + 414 $4)/114 < "4+/11(

# #$ % " & $ # $ %$

#% $ " $ #

;;; 79.(614(-536 *42

#9.(614(-536

#(8,11/8, 1:+ ' 9/1+/3. #9/8, #9;(3,, 4 (<9+(247 ( *437,.9/6 )4.(+4 PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

ÂżEstĂĄ buscando un dentista de confianza?

DiagnĂłstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/RadiografĂ­as/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encĂ­as/Extracciones/ Implantes/Frenos/CosmĂŠtico/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm â&#x20AC;˘ SĂĄbados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

â&#x2020;&#x2019; Salud

Cuida tus rodillas

Ciertos hĂĄbitos podrĂ­an ocasionar su desgaste. â&#x2014;?

Evlyn Cervantes

Agencia Reforma

Las rodillas son las articulaciones mĂĄs grandes e importantes del cuerpo, pero casi nadie las consiente. La mayorĂ­a se acuerda de ellas hasta que les duelen debido al desgaste. Sobrepeso y obesidad, el uso de calzado inadecuado y lesiones que no se atienden son algunos de los factores que mĂĄs las lastiman.

Por ello, es importante analizar quĂŠ malos costumbres estĂĄs cometiendo que podrĂ­an conducir al deterioro y dolor de rodillas.

Evita:

El sobrepeso Por cada medio kilo de sobrepeso que tengas se ejerce hasta 2.25 kilos extra de presiĂłn en la rĂłtula al bajar o subir escaleras.

Usar tacones y subir o bajar escaleras Si lo haces constantemente elevas la fricciĂłn de los huesos de la rodilla.

Usar calzado estilo flatas en caminatas largas El impacto de tu pisada es mayor y se sobrecarga la rodilla.

Correr en concreto Elige superficies de tartĂĄn o pasto para evitar que tus rodillas sobrecarguen tu peso corporal.

Usar tenis de suela plana para correr Prefiere calzado deportivo

con buena amortiguaciĂłn. Si los utilizas diario cĂĄmbialos cada seis meses.

Caminar sobre sitios inclinados Evita esta prĂĄctica, al caminar en rampas aumentas la presiĂłn de tus rodillas y la sobrecarga.

Olvidar calentar antes de hacer ejercicio Se recomienda el estiramiento de los mĂşsculos de la parte frontal del muslo (cuĂĄdriceps) y la parte trasera de este.

ÂĄApapĂĄchalas!

Si caminaste distancias prolongadas con zapatos inapropia-

dos o si hiciste mucho ejercicio:

1 2

Coloca durante 15 minutos gel frĂ­o o hielo sobre la rodilla para estimular la relajaciĂłn de los ligamentos, muslos y tendones.

Enseguida masajea, esto ayudarĂĄ a cortar el proceso de inf lamaciĂłn.

Si estĂĄs en la oficina y pasas mucho timepo sentado: Al cruzar las piernas asegĂşrate que tu pie descansa sobre el muslo y no sobre la otra rodilla.

Usa soportes de arco ortopĂŠdicos si tienes pie plano. â&#x2013;

1 2

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A25

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN

Asian Square Dental Care Dentista

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

770.216.8377

Good Care Dental

NORTHBRIDGE DENTAL

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

79

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

50 de descuento En tratamiento para niños. $

Goshen Springs Rd

Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

6pm

11am-6pm

Brook ook Hollow Pkwy

SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

770.447.4702

Wang Clínica de Ojos

CENTRO COSMÉTICO

Dr. Martin Wang (M.D.)

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 p

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

770.457.0012

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo

770.452.0630

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

Consulta médica

Ultrasonidos

$130

$40

Papanicolaou

$60

Infertilidad

$90

Nos especializamos en:

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio.

√ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

4300 Buford Hwy., Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.

2078 Beaver Ruin Rd., Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A26 MUNDO 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

VOLUNTARIAS

PARA ESTUDIO CLÍNICO ONE HEALTH REASEARCH CLINIC, INC.

→ Tecnología

Nuevos ‘juguetechs’ Cinco gadgets interactivos para disfrutar. ●

Agencia Reforma

Con estos juguetes, tus pequeños podrán aprovechar su interés por la tecnología para fomentar el trabajo en equipo, la sana competencia y la creatividad al dar vida a sus dibujos, conectarse a su smartphone y reaccionar a sus movimientos. ■

Está buscando mujeres entre 18-50 años de edad, con endometriosis o mujeres con fibroides uterinas y otras con quiste, voluntarias para participar en una encuesta compensada. (Estudio Clínico).

Todos los medicamentos del estudio y las evaluaciones médicas pertinentes son proporcionadas sin ningún costo y usted todavía puede ver a su médico personal.

Habrá compensación y transporte para aquellas personas que califiquen.

One Health Research Clinic, Inc. 5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200B, Norcross GA 30093 Para más información o para registrarse, llame al

678.585.4917

Para correr Tras armar la pista de carreras Anki Overdrive, tus hijos podrán controlar los ‘supercar’ robóticos de la empresa con ayuda del smartphone y competir entre ellos o contra inteligencia artificial.

Para interactuar Los cachorritos Zoomer Zupps responden a las caricias y entre más jueguen con ellos más felices actuarán.

Hay seis modelos y cada uno tiene un truco distinto que los niños deben descubrir.

Para dibujar La pluma 3D Doodler Start para niños de 8 años en adelante les permitirá crear arte en tercera dimensión fácilmente, sin ensuciar y sin intoxicarse, pues los filamentos de plástico son ambientalmente amigables.

www.ohrclinic.com

Para imaginar Con Play-Doh Touch Shape to Life Studio, tus hijos darán vida a sus creaciones al escanearlos con ayuda de una tableta. Los moldes incluidos dan a cada personaje una personalidad interesante y nuevas herramientas para seguir jugando.

Para jugar Aprovecha el lanzamiento de Mario Kart 8 Deluxe y adquiere la consola Nintendo Switch, que puede jugarse en el televisor con toda la familia o como consola portátil para los viajes largos o la espera en el dentista.

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A27

Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA

L

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes.

No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia

tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.

Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .

Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana.

Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades.

Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales.

Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

pacientes.

Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263

770.377.5464 770.683.9622

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

Opinión Mujer sin límite

● María Marín www.mariamarin.com

Hay un dicho: “Hay que hacer las cosas con amor”. Pero ¿cómo rayos hacer con amor algo que no te gusta, ni te interesa? Quizás odias un trabajo aburrido y mal pagado, tal vez te aburre limpiar la casa, o a lo mejor no soportas ir de compras con tu esposa.

Sin embargo, no puedes esperar a que algo te agrade para ponerle amor a tus acciones. Te voy a decir cuál es la clave para lograrlo. El secreto está en convertirte en actor o actriz. Pero no me refiero a que salgas corriendo hacia Hollywood, estoy hablando de que tomes el reto de ser el mejor actor en las escenas de tu diario vivir.

Y esto no es otra cosa que actuar como si sintieras placer

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SI NO TE GUSTA, DALE LA VUELTA en algo que no te agrada hacer.

Por ejemplo, digamos que no te gusta tu trabajo –haces tus labores con desgano, mirando cada 15 minutos el reloj para ver cuánto falta para irte a la casa– pues te propongo que hagas la siguiente prueba: imagínate que eres un actor y que vas a personificar el papel de alguien a quien le encanta su trabajo. Sé que no es fácil, pero recuerda que el trabajo no te tiene que gustar… solo tienes que actuar “como si te gustara”. ¡Llega con cara feliz a la oficina!, haz las cosas con ánimo y cuando te llame el jefe ¡pon una sonrisa! Hasta agradece a Dios porque tienes un trabajo.

Practica este sencillo ejercicio con cualquier actividad que te aburra o incomode, hasta cuando tengas que ha-

KENNY CAO

A28 MUNDO

cer ejercicio.

Te garantizo que al final del día te sentirás energizado. ¿Sabes por qué? Cuando te esmeras en dar lo mejor de ti, sientes un gran orgullo y satisfacción. Además no pasará mucho tiempo antes que tu comportamiento “engañe” a tu mente, y empieces a sentir que aquella actividad que repudiabas no es tan tediosa como creías.

Recuerda que las cosa hechas con amor crean milagros, incluso la transformación de llegar a disfrutar aquello que te hastiaba. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla.

Habla español y está certificada en Medicina Familiar.

• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años).

• Servicio integral familiar • Lo último en medicina

Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Vacunas • EKG • Chequeos físicos • Pap Smear • Laboratorio

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

Tel: 770-622-3948

3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

Pregunta del lector: Estamos considerando adoptar un bebé varón que fue sacado de su hogar de nacimiento por abuso cuando solo tenía unos pocos meses de edad. Ha estado en el sistema de hogares de guarda durante el año pasado. ¿Qué tipo de riesgos estamos enfrentando?

Jim Daly responde: Te mereces muchos elogios por tu disposición para adoptar un niño con un pasado problemático. Quiero alentarte en este esfuerzo, pero también aconsejarte que procedas con los ojos bien abiertos.

Nuestros consejeros remarcan que no hay aquí un patrón único para todos, cada situación es única. Mucho depende de las circunstancias individuales del niño que estás planeando adoptar y del tipo de guarda que recibió después de que fue quitado de su hogar.

Algunos niños que son abusados, abandonados o cambiados de cuidador a cuidador durante los primeros dos años de vida, pueden desarrollar problemas emocionales y de comportamiento significativos, o incluso sufrir un fenómeno conocido como Trastorno Reactivo del Apego. Sin embargo, algunos niños abusados y aban-

SHUTTERSTOCK

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

donados son extremadamente resilientes y demuestran una sorprendente habilidad para desarrollarse y crecer una vez que se establecen en un ambiente estable.

Te sugerimos que reúnas tanta información como puedas del trabajador social del niño, y, si es posible, de los padres del hogar de guarda. Esto te dará alguna indicación del tipo de cuidado que ha recibido y de si parece tener o no algún problema emocional o de comportamiento. Aún si los tie-

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

48.99

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo.

Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

678.424.8600

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

770.674.1438

ne, no necesariamente es razón para abstenerse de adoptar.

Si decides adoptar a este niño, consulta a un psicólogo que se especialice en apegos de la primera infancia. El puede trabajar contigo, con los actuales padres de guarda y con el trabajador social para ayudar a facilitar la transición del sistema de guarda a tu hogar. El equipo de consejeros de Enfoque a la Familia puede proveerte una lista de psicólogos infantiles calificados en tu área local; llama al 1-800-232-6459. ■ Dr. G.

“¿ME SIENTO ATRAÍDA POR SU AMIGO MÁS CERCANO?” Pregunta del lector: ¿Debería contarle a mi esposo que me siento atraída por su amigo más cercano? He oído que ese tipo de información debería compartirse entre esposos con propósitos de transparencia, pero no estoy segura de si sería sensato. Ninguno de los dos hombres tiene idea de mi lucha, y no quiero arriesgar su relación.

Greg Smalley, vicepresidente, Ministerios de Familia, responde: La transparencia es una cosa, pero es algo más para cargar a tu esposo con cada pensamiento caprichoso e impulso cuestionable que atraviese tu mente. Cada uno de nosotros tiene que lidiar con su porción de “basura interior.” Eso no significa que necesitemos tirarla sobre las personas a nuestro alrededor.

Ser honesta con tu esposo, en el sentido de decirle la verdad, no es lo mismo que revelarle cada sentimiento que hayas tenido alguna vez.

Sí, las parejas deben ser francas y abiertas con el otro. Pero en nombre de la franqueza y transparencia, algunas personas dan a sus esposos o esposas demasiada información sobre acciones y pensamientos pasados y presentes. El detalle y la oportunidad son siempre consideraciones cruciales. El silencio no es necesariamente deshonesto, en reali-

SHUTTERSTOCK

PAREJA CONSIDERA ADOPTAR A UN NIÑO CON UN PASADO DE ABUSO

Enfoque en la familia

¡EXAMEN GRATIS!

MUNDO A29

dad, a veces la cosa más amorosa para hacer es mantener la boca cerrada.

Esto es particularmente cierto en un caso como el tuyo. Si tus emociones inapropiadas encuentran alguna vez expresión en palabras y acciones inapropiadas –y espero y ruego que esto nunca pase– ese será el momento para la transparencia, remordimiento y confesión. Hasta entonces, es mejor que mantengas

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

ópticafamiliar

este tema entre tú y Dios.

Ese último pensamiento –el componente espiritual– es importante. En lugar de descargar sobre tu esposo y arriesgar tu matrimonio, confiesa tus sentimientos ilícitos a Dios y busca Su ayuda para permanecer fiel a tus votos matrimoniales. Mientras tanto, di y haz solamente lo que tu creas que sea en beneficio de tu esposo, su amigo y tu matrimonio. ■

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Medicaid Medicaid

A30 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

80

$

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A31

BUEN RATO

PUROS CHISMES

→ En junio la banda lanzará su álbum número 50 con temas clásicos mexicanos

La actriz colombiana confesó que Maluma estaba enamorado de ella (según la tía de este), pero en aquel momento el cantante tenía 18 años para poder aspirar a su afecto.

●

Alex Lora y El Tri tienen una cita el 19 de mayo en Norcross.

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

A sus 64 años de edad, Alex Lora no tiene intenciones de parar y mientras su público siga llenando sus presentaciones, el legendario rockero mexicano se seguirá nutriendo de sus aplausos y lealtad.

Así lo demostró ante un lleno total de fieles seguidores que cantaron y bailaron con sus éxitos y nuevos temas el 4 de mayo en Nashville. En la capital de la música de Tennessee, Lora retomó su gira ¡Rock sin fronteras, latinos unidos! por Estados Unidos que lo llevará a 14 ciudades, incluyendo Atlanta el 19 de mayo.

Durante un receso mientras conducía de Tennessee a Kansas para su siguiente concierto, Lora concedió una entrevista a MundoHispánico.

MH: Cuéntenos acerca de esta nueva gira.

AL: La raza estuvo prendida y estamos bien puestos para la tocada en Atlanta, va a estar padrísima. Traemos una gira que estrenamos en Chicago y Nueva York, luego fuimos a Lima, y anoche estuvimos en Nashville y estamos yendo para Kansas.

MH: ¿Cuál es el programa musical que está presentando?

AL: Estamos presentando las nuevas rolas de lo que será nuestro álbum 50 y que saldrá en junio. Ahí viene la canción de ‘Los 43’, la de ‘Donald Trump’, ‘El gasolinazo’, la dedicada a las mamás, y otras rolas de actualidad como ‘De que los hay, los hay’ y ‘Nos conocimos en la peseta’. Y abarcaremos lo más posible los éxitos de nuestra discografía como ‘Pobre soñador’, ‘Triste canción’, ‘Las piedras rodantes’, ‘Chavo de onda’, ‘Oye can-

BREVE BIO:

“Raza en Estados Unidos: hay que demostrar con nuestro trabajo y actitud porqué hemos hecho este país el más grande y el más poderoso del mundo".

Nombre: Alex Lora Profesión: músico y compositor Nacionalidad: mexicano Nació: 2 de diciembre de 1952 Estado civil: casado con Chela Lora. Tienen una hija, Celia

-5:#7'0#1&1)

AGENCIA MÉXICO

→ Luis Coronel

El cantante dijo al programa Hoy que pospuso su visita a México para promover su sencillo ‘Dime que se siente’, tras un problema que tuvo con su pasaporte en un aeropuerto de Estados Unidos.

INSTAGRAM DE JULIÁN FIGUEROA

→ Julián Figueroa

Maribel Guardia ya es abuela. Su hijo, Julián, publicó en su cuenta de Instagram una fotografía sosteniendo la manita de su bebé, José Julián. El pequeño nació el 2 de mayo, mismo día que Julián cumplió 22 años.

Prendido por la ‘raza’ /5 *&21.1) SAÚL DÍAZ /AGENCIA REFORMA

FACEBOOK DE MARÍA FERNANDA YEPES

→ María Fernanda Yepes

Leyenda del rock mexicano. Alex Lora y El Tri llevan casi 50 años de historia rocanroleando con la ‘raza’.

Alex Lora, rockero

tinero’ y ‘Chilango incomprendido’, por nombrar algunas.

MH: ¿Cómo vio el concierto en Nashville?

AL: Con mucha energía. Lo que a mí me prende más es estar con la raza rocanroleando, viendo cómo se olvida de sus broncas y se siente libre porque está rocanroleando conmigo. Y qué mejor para olvidarnos de las broncas existenciales, económicas, sentimentales y familiares que rocanroleando, gritando, bailando.

Eso para nosotros es la principal motivación.

MH: ¿Qué opina acerca de Donald Trump y las tristezas que está causando?

AL: No solo a los latinos, sino también a los ‘gabachos’, ahora les va a salir más caro la salud, les van a cobrar más impuestos, los van a meter en más p... Yo siempre se los dije desde mucho antes que ganara, ya se los decía en unas cancioncitas, y ahora traemos esta cancioncita muy cariñosa que se llama ‘Porqué no te mueres’. Dice así: “porqué no te mueres, y toda la raza corea Trump… La raza se desahoga y se olvida de sus broncas haciéndole un homenaje muy cariñoso a su jefecita (jajaja) y

(;,; &# SIN2!;7 31 1:1.,176$; +59) FILTRO

Acerca del ‘Lienzo CDMX’: “Es un mural del tamaño de un edificio para embellecer nuestra ciudad y el motivo es El Tri y el rocanrol hecho en México para el mundo. Estamos muy contentos”.

8$&$%1 4$&%5),5"

ALEX LORA

Sobre los boletos conmemorativos del Metro de CDMX de El Tri: “Muy contentos porque en la historia del Metro solo dos personajes tienen su boleto: El Santo o El Enmascarado de Plata y El Tri. Se hicieron 10 millones de boletos y se vendieron en tres días, normalmente se venden en seis o siete”.

ahora más que se acerca el Día de la Madre.

MH: ¿De qué trata el tema que compuso para la nueva serie de FX, Run Coyote Run? AL: Se llama ‘El blues del coyote’ y habla de la raza que cruza a la raza a chambear a este lado. La banda en Nueva York, Chicago, Lima y Nashville estaban preguntando por la rola.

Les cantamos un pedazo para que la vayan conociendo. Trata sobre el lema de los ‘coyotes’ y protagonistas de la serie y dice así: “tu pasas porque pasas, pasas porque pasas… y aunque se ponga muy pelona no nos rajamos, la migra nos la pela y los muros los brincamos, tu pasas porque pasas, pasas porque pasas, run coyote runnnn…

MH: ¿Qué mensaje le envía a su público en Atlanta?

AL: Quiero mandar un rocanrolero abrazo a toda la raza de Atlanta y recordarles que hay que demostrar con nuestro trabajo y nuestra actitud porque hemos hecho este país el más grande y el más poderoso del mundo. Y de paso les recuerdo que el rocanrol es un deporte, practíquenlo, practíquenlo el 19 de mayo con El Tri de México.

Un abrazo para toda la raza de parte de la banda, de mi domadora y de este inseguro servidor, y que ¡viva el rocanrol! ■

i Alex Lora y El Tri en concierto Cuándo: 19 de mayo, 9 p.m.-3 a.m.

Costo: $40.

Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross.

Info: 404.458.5955.

A32 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A33

A34 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

Luis Miguel pagó una fianza y quedó en libertad tras entregarse a las autoridades de Los Ángeles, donde era requerido por un caso presentado por su exrepresentante por el cual se le ordenó pagar más de un millón de dólares.

Famosos como Salma Hayek, Eugenio Derbez y Armando Manzanero salieron en su defensa.

Pero las ex novias de ‘El Sol’ han preferido callar: Aracely Arámbula, madre de Daniel y Miguel, hijos del cantante, se enfoca en promocionar el lanzamiento de su línea de cosméticos; Myrka Dellanos comparte en redes sociales fotos de su nueva figura y difunde mensajes positivos, y Stephanie Salas anuncia en sus redes sociales una presentación en San Luis Potosí. ■

Luis Miguel

Salma Hayek

El segundo lugar de How To Be a Latin Lover en la taquilla (más de 12 millones de dólares), en el fin de semana de su estreno, es una forma de responder a Donald Trump, declaró su protagonista Eugenio Derbez.

“Es una forma de responder a Trump de que los mexicanos no vamos a robar, vamos a trabajar, a generar ingresos, y hacer las cosas muy bien”, dijo. ■

MIGUEL LARRAURI /AGENCIA REFORMA

abrodriguez@mundohispanico.com

Salma Hayek considera que Europa, donde actualmente radica, siente simpatía por México y mucha gente quisiera visitar el país.

“Piensan que (Donald) Trump está tratando injustamente y eso como que los hace decir ¡vamos por México! y también en mucha gente de EE.UU. hay apoyo, siempre hay mucha gente que sueña con venir y no se imaginan cuánto”, comentó. ■ MIGUEL LARRAURI /AGENCIA REFORMA

AlbertoBrownRodríguez/MHyagencias

CORTESÍA NETFLIX

●

Éxito de How To Be a Latin Lover le guiñe a Trump

Eugenio Derbez

Aplaudida y criticada por su rol de Jenni Rivera La actriz Luz Ramos ha sido criticada y aplaudida por la que interpretacion que hizo de Jenni Rivera en la serie Su nombre era Dolores, la Jenni que yo conocí (Univisión).

Ramos tiene su postura.

“Es una serie que cuenta la verdad y a veces la verdad peca e incómoda, yo creo que por eso causó mucha euforia” dijo al rotativo El Universal. ■

ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA

Calladitas ante su situación

Sueñan con ir a México

Luz Ramos

salids desde atlanta a: MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge Houston • san antonio • laredo • nuevo laredo Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon

Viaja seguro y sin trasbordo

a México

salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm Viaje directo y sin trasbordo a México

40%

de descuento en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón

CONTRATACIÓN Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com INMEDIATA

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A35

→ Una nutrida lista de estrellas y esposas de famosos festejarán con sus nuevos hijos el Día de la Madre

¡Qué tiernas instantáneas!

esposa del actor Adam Rodríguez dio a luz a Georgie Daye, su segunda hija, el 18 de enero.

que su relación con la modelo brasileña no funcionó, Sergio Mayer Mori adora a Mila, la hija de ambos.

Junto a su esposa, el actor argentino René Strickler comparte una imagen de Ian, su tercer hijo.

Marjorie de Sousa.

Zuria Vega. Lúa, la pri-

mera bebita de la actriz y Alberto Guerra, nació el 11 de enero.

Antes de los pleitos que ahora los enfrentan, el actor argentino Julián Gil compartió esta imagen de su varoncito Matías, fruto de su relación con la actriz venezolana.

El 18 de febrero llegó a este mundo Zen, el tercer hijo de la actriz de origen dominicano y su esposo Marco. La pareja ya tenía a sus gemelos Cy Aridio y Bowie Ezio, de 2 años.

INSTAGRAM DE JULIÁN GIL

INSTAGRAM DE ZOE SALDANA

Rubí Cardozo.

INSTAGRAM DE ZURIA VEGA

A la actriz mexicana le encanta compartir fotos en las redes sociales de su hijo Andrés, fruto de la relación con su esposo Leonardo de Lozanne.

Natalia Subtil. Aun-

Zoe Saldana.

INSTAGRAM DE RENÉ STRICKLER

Grace Gail. La modelo y

sa de Nicholas González, actor texano de origen mexicano, dio a luz a su primera hija, Ever Lee, el 1 de marzo.

Sandra Echeverría.

INSTAGRAM DE ADAM RODRÍGUEZ

Natalia Streignard. La actriz venezolana dio a luz a Gianni, su tercer hijo, el 9 de enero.

Kelsey Crane-González. La espo-

INSTAGRAM DE SANDRA ECHEVERRÍA

INSTAGRAM DE NATALIA STREIGNARD

Famosos en México y Estados Unidos han mantenido a la cigüeña bastante ocupada en el último año.

Anahí, Marjorie de Sousa y las esposas de los actores Adam Rodríguez y Nick González dieron a luz a sus primogénitos. Y por otro lado, las actrices Zoë Saldana y Natalia Streignard se convirtieron en madres por tercera vez. ■

de que nació su primer hijo Manuel el pasado 17 de enero en Chiapas, la actriz y cantante mexicana no deja de compartir momentos especiales con su retoño.

En esta dulce imagen lo hace con su buen amigo y excompañero en RBD, Christian.

INSTAGRAM DE SERGIO MAYER MORI

Anahí. Des-

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

INSTAGRAM DE ANAHÍ

●

INSTAGRAM DE NICHOLAS GONZALEZ

Anahí, Zuria Vega y Marjorie de Sousa son madres primerizas y no ocultan su emoción.

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Recomendaciones para festejar a la ‘reina del hogar’

Celebra a mami en su día Con mariachi, serenatas, flores y comida.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Si aún no sabes cómo sorprender a mami en este Día de la Madre, no te preocupes, aquí te mostramos una guía que pudiera servirte para organizar una velada inolvidable.

1

A ritmo de mariachi.

Plaza Fiesta celebra el Día de la Madre con rosas, chocolates, regalos, la foto del recuerdo y la música en vivo del Mariachi de Pepe López. 14 de mayo, 2-4 p.m.

Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138 y www. plazafiestaatlanta.com

2

Santa Fe Mall. Ofrece una celebración para festejar a las mamás

con música en vivo, premios y concursos. 14 de mayo, 3-7 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr. Duluth. www.mallsantafe.net

3

Serenata para las madres. La Rumberísima y el restaurante Punto Sabroso celebran a las madres con la música en vivo del bolerista Theo Torres. 14 de mayo, desde la 1 p.m. Gratis. 1032 Old Peachtree Rd., Lawrenceville. 678.896.9000 y www.larumerisima.com

4

A lo peruano. Contigo Perú festeja esta fecha con música en vivo con Pipo Loayza, Johana López, y el grupo criollo Los Cayupe. Habrá Música en ViVo con PiPo Loayza, Johana López, Música Criolla con Los

Cayupe. Habrá regalos y se rifarán licuadoras, batidoras y un televisor de 55”. 14 de mayo desde la 1 p.m. 1241 Indian Trail Rd., Norcross. 770.925.1274.

5

Viejoteca y Serenata. Congas Bar & Grill festeja a las madres con la música en vivo del Trío Leyenda, y la voz inigualable de la cantante ranchera Cecilia Flores. 13 de mayo. $10 y $20 (con comida) 3750 Venture Dr. Duluth. 404.493.2605.

6

Baile-Cena-Show. La segunda cuadrilla del Señor de los Milagros Atlanta-Athens organiza una velada para celebrar a mami con comida peruana, la música criolla de Pilar del Perú y danzas típicas del grupo Ray-

CORTESÍA CECILIA FLORES, SPANISH PUBLISHERS Y WWW.FACEBOOK.COM/DIADELAMADREATLANTA

A36 MUNDO

¡Gracias mamá! Muéstrale tu amor a mami en su día, llévala a comer y escuchar música, a embellecerla o sorpréndela con un desayuno en su cama, flores o un buen libro.

mi. 13 de mayo, 7 p.m.-2 a.m. $10. El Carretonero, 124 Rowe Rd., Athens. www.facebook. com/2dacuadrillaathens

7

Tratamientos de belleza. En www.facebook.com/diadelamadreatlanta encontrarás ofertas especiales en tratamien-

tos faciales, depilaciones, manicure y pedicure para que mami este bella en su día.

Desde $24. 404.900.1403.

8

Arreglos florales.

En www.facebook. com/diadelamadreatlanta hay expertos que te preparan arreglos florales para

mami. $30-$120.

9 10

Libros. Regálale a mami el placer de la lectura.

En casita. Prepárale su desayuno, llévaselo a la cama y bésala. ■

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP) Te prepara académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos y ofrece:

• Pre-LLM Programa Intensivo de Verano: Ingles con fines profesionales: Derecho EPP: L

• Inglés con fines Profesionales: Negocios EPP: B

Programa intensivo de 7 semanas que prepara a los estudiantes que aspiran ingresar a programas de postgrado en la Escuela de Negocios de GSU.

Programa intensivo de 6 semanas que prepara al estudiante internacional para ingresar a la Escuela de Derecho de GSU.

Fechas y horarios: · 12 de junio al 24 de julio de 2017 / 20 horas semanales

Fechas y horarios: · 5 de junio al 24 de julio de 2017 / 20 horas semanales

¡aproveche todo lo que Georgia state University tiene para ofrecer a sus estudiantes y aproveche al máximo su tiempo aquí en atlanta! ¡ConéCtate Con nosotros!

Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ email: esl@gsu.edu

404-413-5200

25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A37

→ Con nueva imagen, Sheyla se presentará en concierto

Autobuses Regiomontanos

A la conquista de la música

Cuidades y estados en México:

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

A medio año de que Sheyla Tadeo sorprendiera al mundo con su increíble reducción de peso y nueva figura, la cantante y actriz esta lista para conquistar el mundo de la música con su nuevo disco de banda.

Sus admiradores en Atlanta serán de los primeros testigos de ver su transformación y escuchar cortes de lo que será su primer álbum de banda como el sencillo ‘Olvídame’. “‘Olvídame’ es un tema que salió hace dos años, de un disco de banda que estamos por terminar. Me había tardado en grabarlo porque estaba en una disquera que no creía en la banda y menos en voz de mujeres”, explicó Sheyla a MundoHispánico. “Hubo una que le dio una lección muy buena a muchos hombres, mis respetos para ella”, agregó.

Sheyla dará un concierto el 19 de mayo en Noches de Fiesta, la nueva discoteca gay latina de Atlanta.

“Muy contenta y agradecida de que la comunidad de ambiente me esté invitando.

Deseo ya conocerlos y cantarles lo que les gusta. Hace 16 años fui a Atlanta con la escuelita con Jorge Ortíz de Pineda”, comentó la cantante.

Increíble cambio de imagen

En septiembre pasado, Sheyla tenía serios problemas de salud, no podía respirar adecuadamente por su sobrepeso y se sometió a varias intervenciones quirúrgicas.

El resultado fue un éxito.

Ha perdido casi la mitad de las más de 300 libras que pesaba.

“Me siento mejor. Antes era talla 26 y ahora soy talla 14. Eso sí, no estoy delgada ya que para mi altura de 1.46 metros debería pesar como 40 kilos y estoy en 77”, confesó la sinaloense.

PETE SALGADO

Promete un sensacional álbum de banda.

●

Sheyla, cantante

Ahora, Sheyla come mejor, hace dieta y ejercicios.

“Todo esto forma parte de la madurez que estoy viviendo. Sé ya lo que no quiero y estoy buscando lo que quiero. Estoy lista para retomar mi carrera de cantante y con este nuevo disco sé que lo conseguiré porque esta muy bien hecho”, expresó la intérprete de 44 años de edad.

Su máxima pasión

Sheyla ha hecho una pausa en la actuación y la comedia para dedicarse completamente a la

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

BREVE BIO:

En Estados Unidos:

Nombre: Sheyla Tadeo Profesión: actriz, cantante y comediante Nacionalidad: mexicana Nació: 3 de abril de 1973 Debut: en el concurso Valores juveniles de Siempre en Domingo (1995)

770.451.3306 • 678.530.0509

Texas Pennsylvania

música de banda.

“Tengo la seguridad que mi disco con banda les va a gustar. Canto desde niña la banda porque soy de Culiacán, Sinaloa”, enfatizó.

Hace unos años, Sheyla fue nominada al Grammy al Mejor Álbum Ranchero por el disco con que rindió homenaje a Lucha Villa.

“No gané pero fue un triunfo el hecho de haber estado ahí con mi disco de mariachi. Estaremos en las próximas nominaciones al Grammy con mi disco de banda”, pronosticó Sheyla ‘La Chula de la Banda’. ■

i Sheyla en concierto Cuándo: 19 de mayo, 10 p.m.-3 a.m.

Costo: $20.

Dónde: Bar Noches de Fiesta, 5979 Buford Hwy., Atlanta.

Info: 470.598.2212 y www.facebook.com/ nochesdefiestaclub

Las Carolinas Philadelphia

S ¡VUELO O T S DIRECBA! A CU

‘La Chula’ de la banda. Sheyla dará un concierto con sus éxitos y nuevos temas de banda en Noches de Fiesta.

“Lo que más amo en la vida es cantar, nací para cantar. La comedia y la actuación son oficios que tuve que aprender para poder sobrevivir en México”.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

A38 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP)

Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos.

Te ayudamos a perseguir tus metas académicas y personales con instrucción de inglés de alta calidad.

Dale un vistazo:

• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS) Los cursos incluyen:

• Escritura y Lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral

¡Conéctate con nosotros!

Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados.

• Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A39

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

I & T JUMPERS

12 - 14 de mayo de 2017

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341 $150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

Mi Mundo Fashion, la comunidad de todas las latinas fashionistas

Visite atlantaballet.com ó llame a

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

Maquillaje, uñas, t��cos de belleza y mucho más.

CHOCOLATÍN CHOCOLA

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

$

www.mundohispanico.com Síg�enos:

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

19 al mes 99

(190 canales)

Fashion

Azteca México

770.517.6915 770.693.0863

Nadia Mara & Christian Clark.

Foto por Charlie McCullers

| 1.800.982.2787

A40 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos EMPLEADA DOMESTICA necesito mujer confiable para el cuidado de niña de 4 años todo el dia y en la tarde gemelas de 5 años y niño de 9. Opción de vivir adentro o vivir CERCA de Snellvive con carro propio. Cocinar y limpiar.despues de las 3:30pm. Cocinar y limpiar. Lunes a viernes $250 semana.Llamar al 770.875.1110.

Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven GA 30319.

AGENCIA DE EMPLEOS BUSCA EMPLEADOS para las siguientes posiciones en Gwinnett County. Comenzando entre $ 10 a $15 hora. Interesados comunicarse con Miguel al 678-2090404.

ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net

BUSCAMOS MECANIC O con experiencia en reparacion de Mack trucks. Estamos adentro de la ciudad de Atlanta. Full time. Llame al 404.361.9030. Para mas informacion .

BUSCO PERSONAL PARA LIMPIEZA Y avanderia, en un spa en Buckhead Atlanta. Se requiere un poco de inglés. $10 por hora. Pregunte por William 470-774-0345.

A leading concrete contractor in Atlanta, Hemma Concrete Inc., is seeking Field Engineers, Form Carpenters, Finishers and Rodbusters. Hemma Concrete is offering competitive pay and must be able to travel if needed.

Please apply at the office located at 819 Pickens Industrial Drive, Suite 3, Marietta, GA 30062

BUSCAMOS MECANIC O con experiencia en reparacion de Mack trucks. Estamos adentro de la ciudad de Atlanta. Full time. Llame al 404.361.9030. Para mas informacion .

CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/ano | $800/semana | $20/hora mas seguro medico y dental. Le damos camioneta y un iPhone.

Tiene permiso de manejar y puede defenderse en ingles.

Llame 404.937.7777

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES

ÁREA DE DOUGLASVILLE. Se solicita cajera, carnicero y ayudante en general; tiempo completo, para tienda mexicana. Interesados llamar al 678.838.0672.

ASISTENTE DE BODEGA BILINGUE para trabajar en bodega de accesorios para celulares. Hombre o mujer Joven y dinamico(a). Ubicados en Doraville.

LLamar al 678-510-3517

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

THE CLEANING AUTHORITY

$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento.

Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado.

Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa.

Vacaciones y festivos pagados.

Pago semanal cada viernes.

No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes.

Buen ambiente de trabajo.

Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo.

• Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Caregiver Needed Immediately Stone Mountain area Warm, Caring, Highly Experienced with credentials. Private home.

Fax resume immediately to 770-879-1396 LANDSCAPING POSITIONS available, lawn maintenance, irrigation, and lanscape installation. Office in Alpharetta. 770-754-0780.

CARPINTERO SUBCONTRACTOR Se gana $82,000 al ano | $1,580 por semana | Tiene permiso de manejar y puede defenderse en ingles. Llame al 404-937-7777.

SE SOLICITA SOLDADORES Y

armadores de barandales y puertas (Herreros) Iron Works International 2150 Marietta Blvd. Atlanta, GA 30318.

404.351.7038. Para español llame 404.456.6417.

PUESTOS PARA SUPERVISOR - PINTORES - GRUPOS Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta busca SUPERVISOR de pintura calificado, PINTORES para el departamento de servicio y GRUPOS con experiencia en producción de casas nuevas. El supervisor necesita ser bilingüe (Inglés y Español) y tener conocimiento COMPLETO de construcción de casas nuevas y pintura.

Deben tener experiencia, transporte propio (Camioneta/Furgoneta) y herramientas necesarias. Buscamos individuos apasionados que sean auto motivados y orientados al detalle. Excelente pago semanal y estabilidad de trabajo.

Llame al 404-427-5643 para más detalles.

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

empleos Generales COCINERO-DE PLATILLOS MEXICANOS con experiencia minima pozole, menudo, lengua, carnitas, arroz. Debe saber usar el cuchillo para preparar. con alguna experiencia en plancha y grill. Jornada de 6 dias. Incluye fines de semana. Posicion inmediata. Taco Depot 4788 sugarloaf Pkwy.

Lawrenceville.

Txt 404-7875569/404-625-2044 COCINERO-DE PLATILLOS MEXICANOS con experiencia minima pozole, menudo, lengua, carnitas, arroz. Debe saber usar el cuchillo para preparar. con alguna experiencia en plancha y grill. Jornada de 6 dias. Incluye fines de semana. Posicion inmediata. Taco Depot 4788 sugarloaf Pkwy.

Lawrenceville.

Txt 404-7875569/404-625-2044 COMPANIA DE CONSTRUCCION ubicada en Doraville y Cumming, está solicitando instaladores de: chimeneas, puertas de garaje, insulation y spray foam. subcontratistas o trabajadores por produccion. Trabajo para todo el ano. Pagamos cada viernes.

Tener 1 ano de experiencia y papeles en regla. Para mas informacion, por favor llame a Jossellin al 470-925-9121 o solicite en persona: 2351 Button Gwinnett Dr, Ste 800. Doraville 30340 COMPANIA DE CONSTRUCCION ubicada en Doraville y Cumming, está solicitando instaladores de: chimeneas, puertas de garaje, insulation y spray foam. subcontratistas o trabajadores por produccion. Trabajo para todo el ano. Pagamos cada viernes.

Tener 1 ano de experiencia y papeles en regla. Para mas informacion, por favor llame a Jossellin al 470-925-9121 o solicite en persona: 2351 Button Gwinnett Dr, Ste 800. Doraville 30340 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 COMPAÑIA DE CONCRETO busca trabajadores con experiencia en forming y finishing concreto.Debe tener transporte propio. Puede ser individual o un grupo de 6 para asignarles un camión. Área de Newnan, Peachtree city y Fateville. Intersados llamar al 706-453-6048 COMPAÑÍA DE LANDSCAPE necesita choferes y operarios con o sin experiencia comenzando a $ 13 hora.

Area de Lawrenceville.

Llame 678.234.2130 o enviar mensaje de texto.

LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito.

Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417

MUNDO A41

CONSTRUCCION EN JARDINERIA Puesto para obrero en trabajo de construcción de jardinería y mantenimiento.

Trabajo tiempo completo. Se requiere tomar examen de drogas. Verificación de antecedentes. Se requiere tener documentos en regla. Transprote propio para llegar al trabajo. Tener por lo menos dos años de experiencia en jardinería y tener muchas ganas de trabajar. Viviir en las areas de Chamblee, Dunwoody, SandySprings, Norcross. Llame al tel.

678-910-5186 CONSTRUCCION EN JARDINERIA Puesto para obrero en trabajo de construcción de jardinería y mantenimiento.

Trabajo tiempo completo. Se requiere tomar examen de drogas. Verificación de antecedentes. Se requiere tener documentos en regla. Transprote propio para llegar al trabajo. Tener por lo menos dos años de experiencia en jardinería y tener muchas ganas de trabajar. Viviir en las areas de Chamblee, Dunwoody, SandySprings, Norcross. Llame al tel.

678-910-5186 DRIVERS: LOCAL HOME NIGHTLY! Union City Flatbed!

Great Pay, Benefits & Load Incentives!

CDL-A, 1 yr Exp. Req. Estenson Logistics. apply: www.goelc.com 1-855-523-2477

Llamar a Tina

404.644.9943 www.allymaids.com

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

LIMPIADORES DE CAMPANAS Buscamos personal masculino, que residan en Gwinnett, para trabajar en horario nocturno en limpieza de campanas. Requiere manejar la van de trabajo (aceptamos licencias internationales). Llamar al: 404.217.

3300 RESTURANTE MEXICANO EN ALABAMA en Lafayette. Solicta lavaplatos hombre o mujer. para mas informacion llamar al 1256-493-2226

ESSENCE SALON SOLICITA BARBERO con experiencia para el área de Lawrenceville, GA 30043. Interesados llamar al 470-234-9610 ó 678-5343318 Pregunte por Evelin.

EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know houw to cook on a glat grill, and make sandwiches.

Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in buckhead area, close to Lenox Mall.

Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com HOTEL IN ROSWELL HIRING Housekeeping, laundry Baymont - 1500 Market Blvd.

Roswell, GA Contact Romi 765.621.1786

• • • •

NECESITO PERSONA BILINGUE y activa que este legal en el pais con o sin experiencia en el area de transporte. Pago por hora/Trabajo en la oficina.

Maintenance Super & apt turn over tech needed. full hands on. 150 units HVAC, plumbing, electric, appliance repair, carpentry. No criminal records, valid drivers license, own tools and vehicle a must. Ssend resume LauraineR@harvest-properties.com. or apply at 363 Upper Riverdale Rd. Riverdale GA 30274

NECESITO PERSONAL femenino con experiencia para limpieza de casas. Permiso de trabajo.

Tiempo medio liderando a tiempo completo. Necesita auto propio. Inglés indispensable para comunicarse con clientes. Preferiblemente, que viva en el área de Norcross y Tucker. Trabajo de inmediato Call 770.597.5412 or email elsafiero@gmail.com

MVP STAFFING SOLICITA trabajadores para fábricas y trabajo de jardinería (landscaping). $9 hora. y si tiene experienica $12.39 hora. Condados de Hall y Gwinnett . Debe tener permiso de trabajo. Llame a Rafael 470-589-1202.

ROOF DEPOT ESTA BUSCANDO: Instaladores de tejas para construccion nueva en Atlanta. Se requieren 3 instaladores por grupo con transporte propio y herramientas y seguros (workers comp y liability ). Interesados llamar a Jennifer al 770-205-1321

Pendergrass, GA-based manufacturer of Architectural Metal Products, seeking experienced individuals for the following positions: Construction Products Estimator: must have plan reading ability and be able to complete quantity takeoffs in a timely, accurate and detailed manner A degree in Engineering or Construction related field a plus.

Project Assistant: to assist in daily inter-company functions involving order processing and fulfillment.

Construction/Manufacturing industry or related architectura product experience helpful.

Excellent benefits and casual work environment. Send resume to: position@mmsystemscorp.com Fax to 706-824-7501. No phone calls EOE.

RESTAURANTE DE SEAFOOD CENTRO DE ATLANTA esta buscando manager de cocina y cocinero, Nosotros entrenamos . Pago basado en experiencia.

Llamar a Lee al 770-568-0920

Plaster and stucco Mason (Barrigon Plastering, Inc., Lawrenceville, GA 30043)

Transportation provided to and from work sites From the meeting point central 10 • Full time temporary jobs Mix and apply interior or exterior plaster, cement, stucco or similar materials (waterproofing, basecoat, finish) • Build scaffold, clean up Minimum 3 months experience • 40 hrs/wk @ $17.75/working hrs: 7:00am-3:00pm, M-F (05/16/2017 - 12/31/2017) Transportation includes meals and lodging to work area or reimbursement once half contract period completed Return trans. provided if contract is completed or for early dismissal No tools, supplies or equipment charges Apply with Gwinnett County Career Center, 2211 Beaver Ruin Rd., Suite 160 Norcross, GA. 30071 (Job # GA1100036834 ).

- EXCELENTE PAGO

SE SOLICITAN VENDEDORES DE RUTA

- OPORTUNIDAD DE

REQUISITOS • Buen record de manejo (Por los últimos 3 años) • Conocimiento básico de la ciudad de Atlanta y suburbios • Bilingüe Ingles y Español • Capacidad fisca para levantar cajas pesadas (30-50 lbs) • Disponible para trabajar seis días a la semana (Lunes a Sábado)

Interesados favor de aplicar en persona de Lunes a Viernes

2674 Weaver Way Doraville, Ga 30340 Entre las horas de 9:00am-4:00pm JOIN THE TEAM OF EL MILAGRO ROUTE VENDORS NEEDED Excellent pay opportunity Established Routes Health insurance benefits Paid vacation

Requirements

• • • • •

LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Looking for dishwasher, preferable men. And driver, must speak English Please call: 678.314.1466/404.477.9406/404.513.72 73.

NECESITO LAVADOR DE AUTOS y mantener el lote, con experiencia para trabajar en dealer de autos usados en la zona de Roswell/Alpharetta. Part o full time. Llamar de lunes a sábados de 10am a 7pm al número 470-839-0813 enviar resume: rafautosales.com

Serious candidates please call (678.985.9860)

Excelente oportunidad de ingresos Rutas con territorio establecido Benefecios de seguro medico Vacaciones pagadas

• • • •

LIMPIEZA DE CASAS PEACH CLEAN ING Se necesita mujeres con experiencia en limpieza residencial.

Pago competitivo, de lunes a viernes.

Localizados en Gwinnett. Llamar-Texto: 770.310.7495

UNASE AL EQUIPO DE EL MILAGRO

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

HOUSE CLEANERS NEEDED. SE necesita ayuda para limpiar casas.

Debe ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licencia del estado de GA, tener transporte y telefono personal, participamos en E-Verify Experiencia no requierida pero preferible. Entrenamos 770.831.0155.

Good driving record (last 3 years) Basic knowledge of metro Atlanta area Bilingual English and Spanish Must be able to lift heavy boxes (30-50 lbs) Must be available to work six days a week (Monday-Saturday)

Interested please apply in person Monday through Friday

2674 Weaver Way Doraville, Ga 30340 Between the hours of 9:00am-4:00pm

Flavor and more to your restaurant door

ASISTENTE DE VENTAS

CRECIMIENTO - VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)

INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A: empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS,GA 30093

A42 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales SE BUSCA CONCRETEROS Concrete finishers con experiencia para empresa constructora especializada en sidewalks, curb and gutters. Por favor abstenerse de llamar si no tiene experiencia. Favor llamar al 678.447.

4435

SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas. Pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia. Pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Persona bilingue para ventas en oficina. Puestos inmediatos. Área de Marietta.

Llame a David al 678-451-8791.

SE NECESITA CHOFERES PARA mudanza, con licencia de cualquier estado, bilingüe de preferencia.

Comunicarse con Alberto 404-9069641.

SE NECESITA PERSONA PARA preparar alimentos y trabajar en linea.

Horario de día y en la noche. Perfecto para padres con niños con edad escolar. Area de Buckhead. Buen pago.

Llevamos 30 años en el mercado.

Llame 404-374-9374 / 770-826-7842.

SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicado en Norcross.

Horario nocturno, de jueves a domingo.

Enviar hoja de vida y foto al correo: b i l l i a r d s l u c k y @ g m a i l . c o m .Tel: 770.365.1885

SE SOLICITA RECEPCIONISTA, preparadores de impuestos y agentes de seguros completamente bilingues, para el area sur de Atanta. Para consideracion, por favor envie hoja de vida a resume@mtzandassoc.com junto con el puesto a cual esta solicitando.

SNOW CLEANERS DECATUR GA Solicita persona bilingue para Servicio al Cliente con experiencia, tiempo completo y medio tiempo. Llamar al 404-384-7861 / 770-987-5995.

SOLICITAMOS HOUSEKEEPERS Y hosemen para las areas de aeropuerto, Downtown, Midtown y McDonough. Interesados llamar al tel.

470.336.8269.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia.

Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404-788-7401.

TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA esta contratando persona para reparar celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere inglés pero no es requisito. Llame 404.660.6660.

TPC Sugarloaf en DuluTh Un Country Club de alta clase, está buscando personas responsable con experiencia para trabajar en la cocina como lavador de platos. Trabajando tiempo completo y medio tiempo. TPC Sugarloaf ofrece pago competitivo $11.00 la hora, con potencial de progreso y ofrece un paquete excelente de beneficios, ofreciendo seguro médico y dental, tiempo pago libre.

TPC Sugarloaf está obligado a verificar sus documentos con el nuevo programa E-Verify, si cumple con los requisitos y está interesado, favor comunicarse de Lunes a Jueves de 9:00am a 2:00pm al 770.418.1113.

THE NAIL BAR 2104 North Decatur Rd. Decatur, GA 30033 Solicita tecnico en unas con experiencia. Esquina de N. Decatur y Clairmont Rd. Buen pago y propinas.

Call 404-975-3527 or 704-497-1829.

BODEGA

UBICADA

THE NAIL BAR 2104 North Decatur Rd. Decatur, GA 30033 Solicita tecnico en unas con experiencia. Esquina de N. Decatur y Clairmont Rd. Buen pago y propinas.

Call 404-975-3527 or 704-497-1829.

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Trabajadores y Foreman tiempo completo, para control de erosión en construcción, para el área de Norcross y Woodstock.

Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra Requisitos: - E-Verify - Algo de experiencia en construcción o instalación de jardines

EN JONESBORO Solicita personal para trabajo general

Preferiblemente con experiencia para trabajar con montacargas y Bobcat. debe tener documentos para trabajar legalmente en el país.

Lunes a viernes 8:00am - 4:30pm.

Llame 8am a 5pm de lunes a viernes al

Llame a Karla Amor 678-548-3496

770.906.8045

TORTILLAS DE CASA BUSCA PERSONAL para primer y segundo turno, operadores de linea, empacadores, operador de montacarga. No se requiere experiencia. Aplicar en 5500 Bucknell Drive, Atlanta GA 30336 preguntar por José.

TRABAJADORES PARA FABRICA o construccion se necesitan Lawrenceville de lunes a viernes. Pago de $ 11 a 13 la hora basado en experiencia. Hablar ingles es un plus.

Interesados comunicarse al 404-8405209/678-482-4222

La Fortuna, compañía distribuidora de productos de cocina mexicanos SOLICITA PERSONAL para las siguientes áreas: Vendedor: Con experiencia, disponible para viajar fuera del estado con vehículo propio.

Bodeguero: Con experiencia y disponible para salir a viajes fuera del estado.

Chofer: Para realizar y repartir ordenes en el área de Atlanta y fuera del estado, buen record de manejo, tener licencia del estado “C”, no historial criminal, conocimiento básico en mantenimiento de vehículos, mayor de 26 años.

Salario competitivo dependiendo la experiencia, personas interesadas y que cumplan con los requisitos

aplicar en 4666 Lake Mirror Pl, forest Park, gA 30297, de lunes a sábado, de 11:00am y 3:00pm

SE TRIPLICAN LAS OFERTAS DE EMPLEO PARA ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS ¡INCORPORACIÓN INMEDIATA!

770.818.0760

TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL DAy PORTERS

TéCNICOS DE PISO

• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria ÁREAS DE TRABAJO DOWNTOWN, DUNWOODY, MARIETTA, ALPHARETTA, CAMP CREEK, SUWANEE

• Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entrenamiento para interesados en aprender • Asistentes de mantenimiento de edificios

• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

ES HORA DE ESTAR UNIDOS Y ESTAR BIEN INFORMADOS • ¿Continuarán las deportaciones?

• ¿Renovarán el DACA?

Descarga nuestra

aplicación GRATIS

Recibe ALERTAS para estar informado sobre noticias que afectan tu comunidad.

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

RECEPCIONISTA BILINGUE Para trabajar en agencia de seguros en Lilburn de tiempo completo incluyendo sĂĄbados. Se requiere 2 aĂąos de experiencia en trabajo de oficina y servicio al cliente. Actitud positiva, capacidad de auto aprendizaje e independiente. Min $10/hr. + bonus. Enviar resume a: lilburnjobs@gmail.com

clasificados

Vendo 2007 Audi Q7 quattro AWD SUV , 4 puertas , Automatico , Millas 103,598 , Color negro , Motor 4.2, V8 cilindros, $11,991.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota.

Vendo 2009 Toyota Tacoma 2WD Double Cab AT PrerRunner Pickup ,4 puertas, ,Automatico, Millas 145,694 , Color plata , Motor 4.0 , V6 cilindros,$15,991.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota

legales SE BUSCAN EN GEORGIA: Felipe Cardenas y Juvenal Sandoval.

Favor comunicarse con Linda al 770696-0551

Venta AYUDAMOS A SACAR LA LICENCIA de manejo en el estado Maryland.

RĂĄpido y seguro. Llame al 678.593.

0994 y dejar mensaje.

SOBADOR CABALLERO Cura torcedura, dolores musculares y aplico masajes para toda la familia.

Por favor llame al 678-789-4034. Area de Norcross, GA.

VENDO DODGE DART LIMITADA Sedan 2013, 4 puertas, automatico, 26,682 millas, color rojo, motor 2.0, 4 cilindros, $14,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756. Town Center Nissan

VENDO HONDA ACCORD 2012, 4 puertas, automatico, 56,363 millas, color negro metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #4417

Vendo 2013 Toyota Corolla Sedan S , 4 puertas, Automatic , Millas 35,757, Color BLANCO metalico , Motor 1.8 ,4 cilindros, $12,491.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota.

VENDO HONDA ACCORD LX 2015, 4 puertas, automatico, 71,943 millas, color gris metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,525, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #171612A

Vendo 2014 Toyota Certificado RAV4 FWD XLE SUV, Automatico ,4 puertas, Millas 27,180 , Color PLATA metallico , Motor 2.5, 4cilindros,$19,998.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota.

VENDO HONDA CIVIC LX Sedan 2013, 4 puertas, automatico, 30,640 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, $14,777, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756. Town Center Nissan

VENDO TOYOTA CAMRY SE 2012, 4 puertas, automatico, 90,834 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros, $12,866, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse tel; 678.894.7586 o 678.894.7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #4381

VENDO VOLKSWAGEN PASSAT 2.5 SEL Sedan 2012, 6 velocidades, 4 puertas, color gris, motor 2.5, 5 cilindros, $13,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756. Town Center Nissan

Bienes Raices

CASH RAPIDO POR TU CASA Te la compramos sin intermediarios no necesitas hacerle reparaciones, un problema menos para ti y cash para tu bolsillo. Llamanos al 678-755-0596 pregunta por Ivan.

SĂ­guenos

7H9>?LE

'FCSFSP .BS[P t /Â&#x201E; t 6O QSPEVDUP EF <EJEB?7

VENDO CHEVROLET SILVERADO 1500 truck extended cab 2009, 4 puertas, automatico, 85,627 millas, color negro metalico, motor 4.8, 8 cilindros, $18,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756. Town Center Nissan

VENDO VOLKSWAGEN JETTA GLI 2014, 4 puertas, automatico, 27,590 millas, color plata, motor 2.0, 4 cilindros, $16,400, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #4263

?cfkbiWd b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[d_Â&#x2039;ei

+VOJP +VMJP t/Â&#x201E; t6OQSPEV DUPEF

VENDO TOYOTA TUNDRA LIMITED 2015, 4 puertas, automatico, 18,471 millas, color azul, motor 5.7, V8 cilindros, $33,995, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espaĂąol. Stock #176064A

Bienes Raices LAWRENCEVILLE HWY. 29 Sugarloaf Pkwy. SĂłtano independiente una persona, un mes de depĂłsito. 1 dormitorio, baĂąo, sala-cocina, servicios bĂĄsicos incluidos. No fumador No hay lavanderĂ­a. 770.837.1608.

F t/Â&#x201E; t6O 0DUVCSF /PWJFNCS

QSPEVDUPEF

ÂľJhWXW`Â&#x152; o de b[ fW]Whed5

eĂ&#x2021; Ă&#x2020;IÂ&#x2021;" gk_[h YWhZ bW ]h[[d [dY_Wi Yedi[Yk BWi i[h_Wi feh bei fWf[b[i Z[ YWiWhi[

B_Y[dY_W fWhW c[j[hi[ [dbÂ&#x2021;ei

J[ceh o ZkZWi Wdj[ h[ZWZWi 7Xe]WZeio[nf[hjeie\h[Y[dh[Yec[dZWY_ed[i

;hheh[i[d _cfk[ijei gk[j[ f[h`kZ_YWd

KdWiYefWi cko YWhWi :K?" _dc_]hWY_Â&#x152; fh[eYkfWd d o WYY_Z[dj[i W bei bWj_dei

Excelente ubicaciĂłn Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire ĂĄrea Alicia 404.325.2727

Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280

Wateroaks Apts.

Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200

MARTA â&#x20AC;˘ Excelente Colegios â&#x20AC;˘ Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora â&#x20AC;˘ Alberca â&#x20AC;˘ Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com

POSICIONES DISPONIBLES

DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y dĂ­as festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify

ÂĄAPARTAMENTOS

770.497.0844

CĂ&#x201C;MODOS!

2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalaciĂłn.

Ă rea de Lawrenceville

ÂĄLLAME YA!

675 - $775

$

7b[hjWd ieXh[[bcWb kieZ[b/''

1-2-3 habitaciones â&#x20AC;˘ 1-2 baĂąos

SE SOLICITA

ÂľCWd[`Wi i_db_Y[dY_W5 Âś9k_ZWZe <EJEB?7

MEDICAL Exp. Medical Assistant for busy Family Practice in Marietta.

Email: bwebb@urbanfamilypractice.org Fax: 770-952-8579

Vendo 2001 Acura CL Sedan ,4 puertas, Automatico, Millas 113,461 , Color rojo , Motor 3.2 , V6 cilindros, $ 5,991.00 en excellentes condiciones.

Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota.

VENDO CADILLAC CTS 2012 4 puertas, automatico, 49,845 millas, color negro, motor 3.6, V6 cilindros, $23,991, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756. Town Center Nissan

VENDO KIA OPTIMA HYBRID LX 2013, 4 puertas, automatico, 103,280 millas, color plata metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,495, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse tel: 678.894.7586 o 678.894.7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol. Stock #171615A

7H9>?LE

oficina BUSCAMOS LIMPIADORES Y PIN TORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana.

Interesados llamar al 678.765.8449

SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 aĂąos. Comunicarse al telĂŠfono 770.

639.3127

Vendo 2014 Toyota Tundra 4WD CrewMax Platinum , 4 puertas, Automatic , Millas 31,035, Color plata metalico , Motor 5.7 , V8 cilindros, $40,991.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678-886-4848 World Toyota.

7H9>?LE

Generales VENTA/RENTA TAQUERIAMARISQUERIA (Lawrenceville). Opciones muy flexibles 1) Venta ($25K) cash o con financiamiento privado 0% interes. 2) Renta simple ($3.5K/mes utilidades incluidas). 3) Renta con opcion a compra ($12K enganche).

Entrenamiento incluido, equipo nuevo.

Solo txt: 404.376.6404

Venta BMW 328i Sedan 2007 4 puertas, millas 93,773, color negro, motor 3.0, 6 cilindros, $10,991, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756. Town Center Nissan

7H9>?LE

empleos

MUNDO A43

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,cĂŠntricadecomercioyserviciosgenerales

Por favor, llame a Chilo

770.963.9264 â&#x20AC;˘ 770.963.8532

para mĂĄs informaciĂłn. www.ptlcatlanta.com

404-397-8032

A44 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SE NECESITA PERSONA BILINGUE Y ACTIVA Que resida legalmente en el país Con o sin experiencia en el área del transporte Pago por hora/Trabajo de oficina

¡Haz realidad el sueño de tener tu

propía casa!

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional

Interesados llamar al: 678-740-6904

NELKINESTATxEperiencia míenimvinaydl e RSeEsoAlicitLa perstuornaa, ccaornpine teriaa,ppaisrtoasmdentosiesta.

en pin laza F ajar en 5 años ica para trab wy. cerca a P requerida.

H m ia y cerá s en Buford n de Georg io o c d c a ubica vida ondu ia de c viar hoja de c n e m ic L n ate.co t ados e s s e e l r e a t In lkinre

ne jobs@

¿ESTAS PAGANDO ALQUILER? ES HORA DE TENER TU CASA PROPIA • Casas en efectivo o con financiación.

• Precalificación GRATIS. • Asesoria profesional y honesta.

• Aprovecha las tasas de interes bajas.

• se puede usar Tax ID.

!Llama ya!

Te llevamos paso a paso hasta lograr que tu sueño se haga realidad.

¿Quieres vender tu casa ?

Este es el mejor momento.

Te ayudamos a obtener el maximo dinero en el menor tiempo posible.

isaBeL BarÓn Cel: 404-518-1163 404-723-2893

La casa de sus sueños, Al precio de sus sueños.

PIYUSHAZOPE PROPERTIES LLC.

Agente De Bienes Raíces de Propiedades Residenciales y Comerciales

Agente: Piyusha Zope Tel. 347.202.3033

Línea para atención en Español

Tel. 404.542.9391

Línea para atención en Íngles

piyushazope@gmail.com

BRIDGEWAY FINANCIAL Agente : Paul Chung NMLS 233589 Tel: 404.333.1353 Fax: 404.424.9380 www.gobridgeway.com 3237 Satellite Blvd. Building 300 Suite 150, Duluth, GA 30096

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A45

A46 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIรณN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A47

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691

Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?

YO INDIO JALUNGA LIMPIO, CUROY RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DANO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS. REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO. RENDIDOY SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVOTU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.

678-691-2412

3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA

A48 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Leoncitas Exóticas

CHIQUITAS RICAS

Masajes y spa

SPA

Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

770.885.2464 GRAN INAUGURACIÓN

678.668.3017

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820

SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

NEW PEACH

LiNdAs CHiCAs AsiÁtiCAs

MAsAjE y sPA

GrAN iNAUGUrACiÓN 770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

770.866.6125 Colombianitas

SPA

BUEN SERVICIO

770.990.9117 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 '(%"!#)

'(%"!#)

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

,"6!"!%+09!&% (*)/$.')4$:5#!%2=3?%2"

404.728.0701

7=5>%+7=;>%

)87,2 #9,2 ),3,2 4/(

&:2&3 ) -**!'

4-*!1:793 7-2!:93 %$6. !:5!"/8-: 84&9*

Cheshire Bridge Rd

La Vista Rd NE

Woodland Ave NE

'(%"!#)

/:$757;, +) 9& '7#7$)+4

'(%"!#)

=3?%2" )$:5#!%2 (*)1$.')

:5#!%2=3?%2"

$)&)*!'

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

86'<9"7+ 9&#79!*73!-+ (&+!%)"

$)&)*!'

6!" (*)1$.')($ -3?=6!"+.%<>"8

" /27+&;7!74 "!+9!3&+3 .1<!(7()0

'3$0-*7 *3 .5)0$$31 $3/&& +.5%

8* +'"- 5/!$3 ' #%!&.

06, "!$$ 3 *9:3&*/&:*!- 3 0-3 3&4!-3& 894 793 8-8&7& '& *-3-43

,!($7(!* 4*0* 1$-$0.$ $73"5.

%$483 ( &/&,2 ,91$ 3$&,&,2 (,9"-'93)&+8&42939#4&*&:4&*95&:'-*!9:&3

#0050$.$7 !14+$.-5.

2+$-$ 4$06+%!(*7

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A49

DEPORTES

→ Óscar De La Hoya adelantó que en los próximos días se conocería la sede de la pelea

‘Canelo’ gana bolsa millonaria y presenta a su próximo rival. ●

Agencia EFE

El circo montado en torno a la pelea que protagonizaron los mexicanos Sául ‘Canelo’ Álvarez y Julio César Chávez junior dejó al primero como el gran triunfador que ridiculizó a su rival, se llevó una bolsa millonaria y presentó a su próximo rival, el invicto kazako Gennady Golovkin. Álvarez, sin hacer nada excepcional, porque su rival no se lo exigió, simplemente convirtió el duelo contra Chávez junior en una auténtica sesión de entrenamiento, que acabó con victoria por decisión unánime después de 12 asaltos soporíferos, en los que solo un púgil intentaba boxear y colocar golpes.

Los mismos críticos que montaron todo un circo en torno a la presunta “grandeza” e “importancia” de la pelea entre los más que cuestionables “mejores” púgiles del boxeo mexicano actual, después de ver el esperpento que se dio la noche del sábado en el T-Mobile Arena de Las Vegas, ante una asistencia récord de 20,510 espectadores, admitieron la “decepción” por lo visto.

La gran pregunta que se hace el buen aficionado es en base a que elementos objetivos basaron sus argumentos de defensa de la pelea entre ambos púgiles desde el apartado deportivo, cuando la realidad mostraba que Chávez junior, de 31 años, llevaba ya mucho tiempo que no tenía nada que ofrecer al mundo del boxeo.

La única explicación real es que los promotores hicieron taquilla es decir utilizaron de nuevo el mal llamado “patriotismo” y “honor” mexicano para ganar millones con la pelea, que como es lógico se repartieron entre unos cuantos, incluidos los propios boxeadores.

Pero especialmente Álvarez, que a sus 26 años, ganó la mejor bolsa de su carrera que de acuerdo a varias fuentes periodísticas la misma superó los 20 millones de dólares además de lo que vaya a recibir por los derechos de la televisión de pago.

De esta manera Álvarez, que ganó por decisión unánime, los tres jueces de la pelea lo vieron vencedor en cada uno de los 12 asaltos al dar cartulinas de 120-108 puntos, también era el gran triunfador en el apartado económico con la pelea circense que se dio en Las Vegas.

Que lo fue todavía más cuando ambos púgiles dieron sus correspondientes explicaciones de como habían visto el combate y mientras Álvarez dijo que había demostrado que era un “boxeador completo”, que podía hacer muchas cosas diferentes en el cuadrilátero, especialmente si el rival se lo permitía, Chávez junior tenía la “honradez” de admitir que estuvo “mal, muy mal”.

Sus declaraciones fueron lo mejor que aportó a la velada porque hizo la descripción perfecta de lo que sucedió, que se limitó a ser un bul-

AP

Álvarez ridiculiza a Chávez Jr.

Contundente victoria. Sául Álvarez, de 26 años, cumplió con todos los pronósticos al ganar por decisión unánime, to al que Álvarez golpeó a su antojo y con menos esfuerzos del que tuvo que hacer frente a los rivales que le ponen durante los entrenamientos previos al gran combate.

El propio Chávez junior, sin poder aportar ningún argumento para justificar su pobre actuación, reconoció que no atacó lo suficiente, o lo que fue lo mismo, no atacó nada, aunque todos desde su preparador hasta su padre, el legendario Julio Cé-

sar Chávez, que estaba de comentarista se lo pedían de manera permanente.

Chávez intentaba revitalizar una carrera marcada por positivos por dopaje, problemas de peso y falta de entrenamiento, y nada pudo conseguir de cara a mejorar su imagen y poderse mantener en la llamada elite del boxeo mundial.

Por el contrario, salió de la misma, dado que no se recordaba algo parecido en muchí-

simos años dentro del boxeo, que un púgil, excampeón del mundo, no pudiese ganar o empatar un solo asalto.

Mientras que la triunfal noche vivida por Álvarez en la definición de la supremacía del boxeo mexicano, tenía también reservada la mejor de las noticias que los buenos aficionados al boxeo querían conocer.

El anuncio oficial de la pelea que van a protagonizar dentro del peso mediano, Ál-

varez frente a Golovkin, el campeón mundial, que fue invitado por el púgil mexicano para subir al cuadrilátero.

Golovkin, de 35 años, invicto en 37 peleas, 33 ganadas por la vía del nocáut y 18 defensas del título, aceptó la invitación y con gran corrección, tras felicitar a Álvarez por el triunfo, dijo que estaba muy contento.

Pero adelantó que el duelo contra Álvarez iba a ser una historia y estilo diferente a

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico AP

A50 MUNDO

Próximo rival. ‘Canelo’ se enfrentará en septiembre al invicto kazako Gennady Golovkin. los visto ante Chávez junior, y que aseguraba un gran drama sobre el cuadrilátero.

“Será el mayor oponente en mi carrera y estaré listo”, reiteró el campeón kazako, que aseguró que llegará con su mejor preparación cuando el próximo 16 de septiembre ambos suban al cuadrilátero, sin que hasta el momento se sepa el escenario de la histórica pelea.

El promotor Óscar De La

Hoya, que lleva los intereses de Álvarez, adelantó que en los próximos días se conocería la sede de la pelea, ya que hay interés de varias plazas alrededor del mundo como Dubái y Manchester, además de varias ciudades en Estados Unidos.

Una posibilidad es el Estadio AT&T en Arlington, Texas, con capacidad superior a 100,000 aficionados. Los Cowboys de Dallas de la Liga

Nacional de Fútbol Americano (NFL), que son sus propietarios, juegan como visitantes ese fin de semana, lo cual permite la opción.

“De los mejores anuncios en la historia del boxeo”, comentó Tom Loeff ler, promotor de Golovkin al valorar la confirmación de la pelea entre su pupilo y Álvarez. “No fue fácil montar el combate, pero fue aún más difícil no anunciarlo”. ■

Dimite luego de perder su tercer partido consecutivo. ●

The Associated Press

Tras quedar fuera de la liguilla por el título del torneo Clausura mexicano, el argentino Ricardo La Volpe renunció el domingo a su cargo como entrenador del América.

Las Águilas perdieron de local 3-2 ante Pachuca el sábado para quedar fuera de la fase final por primera vez en los últimos 10 torneos.

Fue la tercera derrota consecutiva del América en el Clausura.

“Hay veces que los ciclos se cumplen y el no haber llegado

a un objetivo que es muy importante para una institución tan grande como el América, una liguilla es factor”, dijo La Volpe, quien dirigió al América en los últimos dos torneos.

“Estoy agradecido con la invitación que me hizo el América y con mis jugadores que se mataron dentro de la cancha, pero esta institución y los aficionados quieren títulos y hay que respetar eso”.

La Volpe, quien dirigió a México en el Mundial de Alemania 2006, alcanzó la final del último Apertura pero cayó ante Tigres.

EFE

Renuncia La Volpe

Deja el banquillo. La

Volpe renunció el domingo.

Fue fichado por Ricardo Peláez, quien el mes pasado dejó su cargo como presidente deportivo del equipo. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A51

MOTOR

→ MiMundo Motor

Un Pontiac Firebird Trans Am renovado ‘renace’ con nuevos detalles modernizados. ●

David Contreras

editorial@mundohispanico.com

No sabemos qué sería del mundo sin los numerosos talleres de reparación, restauración o transformación de autos que existen en la actualidad, y que producen trabajos excepcionales como el de este Pontiac Firebird Trans Am.

Este modelo, que hace tiempo estuvo en venta en EBay por 139,000 dólares, montaba un motor Super Duty V8 455 de 7.5 litros, pero tras la restauración se equipó con un potente V8 535 de 8.7 litros y 700 HP, y una caja manual de 5 velocidades.

Así que... ¡Hurra por las restauraciones! ■

CORTESÍA: RESTORE A MUSCLE CAR

Una brutal restauración POTENTE ¿Crees que no puede soportar su nuevo motor? Tranquilo, detrás de las labores estuvieron los expertos de “Restaura un Muscle Car”, comentó el sitio Carscoops.

UN ÍCONO El Pontiac Firebird es una ‘máquina’ de culto entre los ‘muscle cars’, que alcanzó la cima del rendimiento en su segunda generación con los ajustes de los Trans Am. MÁS CABALLOS Los especialistas se encargaron de reforzar el vehículo para que aguantara todos los nuevos caballos.

A52 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

→ Motor CORTESÍA: RESTORE A MUSCLE CAR

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

DETALLES NUEVOS Además, instalaron un sistema de suspensión Detroit Speed 4-link, nuevos frenos de disco Wilwood y llantas BFGoodrich KDW de 18 pulgadas.

CON MÁS PERSONALIDAD Aunado a ello, este Pontiac renació con un modificado sistema de escape, asientos deportivos personalizados y un poderoso equipo de sonido.

786.237.9082 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

MODERNIZADO Entre muchos otros detalles, esta ‘nave’ posee nuevos relojes en la consola central y un diseño moderno que atrae a cualquier fanático de los ‘muscle cars’.

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo → Libra

JOSÉ L. RAMÍREZ/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

23 de sep. | 22 de oct.

Tu personalidad busca el balance y la tranquilidad. No te gustan los extremos. Y no te agrada juzgar enseguida. Un ser querido o un amigo intentará atraerte para que te pongas de su lado en una discusión.

→ Escorpión

Anahí

Actriz y cantante mexicana.

Nació el 14 de mayo de 1983 en Ciudad de México.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Come más proteínas durante el desayuno y el almuerzo. También deberás tener frecuentes descansos durante el día. Tu cuerpo necesita tranquilidad.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun.

Es muy seguro que no vas a querer pasar el día haciendo mandados, quehaceres, o con excesivas obligaciones sociales. Disfrutarás actividades más tranquilas y reflexivas.

→ Uno de lobos...

¡Policía, un lobo!

– Pues llame al zoo.

No, es que están lobando un banco, jajaja Bendito chino, ¿otra vez?

– Lo sé, ¡soy telible!

→ Uno de niños…

Maestra, ¿el examen sera fácil?

– Solo para los que estudiaron.

– ¡Eso es discriminación!

→ Uno de mamás...

Si tu mamá nunca te dijo la frase: ¿Y si tus amigos

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles se tiran de un puente, tú también te tiras?

– No es tu mamá.

→ Uno de moralejas...

Agencia Reforma

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul.

Disfrutarás de una caminata por el parque. Te sentirás bien a medida que te apartes de tus preocupaciones. O quizás querrás pasar el tiempo leyendo un libro de autoayuda o inspirador.

23 de oct. | 21 de nov.

Intenta no juzgar por bien o mal en una discusión que se te presentará. Tu mejor actitud es mantenerte objetivo. La tensión que sentirás tiene poco que ver contigo y mucho que ver con la configuración de los planetas.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Últimamente has estado trabajando mucho, pero no puedes evitar sentir que no llegas a ninguna parte. Al igual que un ratón en una rueda de andar, das vuelta y cada vez más vueltas sin cambiar de ambiente.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Muy pronto te recompensarán por tus esfuerzos. Encontrarás como resurge tu pasado. Puede que escuches sobre un viejo amigo. Recibirás un correo electrónico o una llamada telefónica de un buen amigo.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb.

Tómate un tiempo para hablar con un viejo amigo que vuelve a reconectarse contigo. Disfrutarás si almuerzan o cenan juntos. O te toparás en el transcurso del día con una antigua novia. Comenzarás a analizar los sentimientos acerca de esta vieja relación.

→ Piscis

Madonna tiene 55 y su novio 22, J.Lo, 44 y su novio 26...

– Si no estás saliendo con nadie, no te preocupes, tal vez todavía no nace.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago.

Serás testigo de intercambios verbales apasionados. Quizás algún familiar expresará una opinión dura y te sorprenderá por su manera de hablar y actuar. Descubrirás que ese ser querido tiene otro lado que mantenía oculto.

20 de feb. | 20 de mar. Últimamente has estado trabajando mucho ¿se te ha ocurrido pedir un aumento? Hoy será un buen día para hacerlo. Te vendría bien un ingreso extra. Si no va a venir de tu trabajo, ¿por qué no planear otra forma de ganar dinero extra?

→ Uno de inmaduros

→ Virgo

21 de mar. | 20 de abr.

Tus niveles de energía estarán algo erráticos. Por momentos estarás bailando sobre la mesa. Y al siguiente estarás enrollado en un rincón, medio dormido. Intenta evitar aquellas cosas que te sacan energías, como el café y el azúcar.

– Palabra que utilizan los aburridos para describir a las personas que si sabemos divertirnos.

SABIAS PALABRAS “Haz menos suposiciones, prepárate más, juzga menos, respeta más, se más agradecido, laméntate menos y sonríe más”.

23 de ago. | 22 de sep.

Es importante llegar a conocer cada fase de la personalidad de un ser cercano para poder mantener una relación saludable. Observa y aprende. Eres bueno para ver los dos lados de un asunto.

→ Aries

A54 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

La actriz mexicana Sara Maldonado es promotora de la práctica de relajación. ●

ANGEL DELGADO / AGENCIA REFORMA

USA LA MEDITACIÓN PARA DESINTOXICAR CUERPO Y ESPÍRITU

ADRIÁN VARGAS / AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Juan Ignacio Ortega y Fidel Orantes

Agencia Reforma

←

Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com

Desintoxica cuerpo y espíritu

En cuerpo, espíritu y actitud, Sara Maldonado se ha desintoxicado de lo que la rodea, Gracias a la práctica de yoga, la meditación y el acercamiento con otras personas.

La actriz asegura que se ha alejado de las frivolidades del medio del entretenimiento, del consumismo y la mercadotecnia y ahora disfruta de cosas tan simples como la naturaleza. “(Lo material) no es lo que importa, sino lo que haces con tu energía, por la otra persona, por ti mismo, por tu mundo, por la naturaleza” dijo Maldonado. “Que no se quede únicamente en la banalidad de soy güera, morena, tengo la

¿Cómo te ha funcionado la meditación?

“En muchos aspectos, soy una mejor persona, incluso soy menos reaccionaria a las circunstancias”.

¿Cuándo comenzaste a practicar yoga?

“Más de 17 años.

Conforme han pasado los años, me he ido adentrado cada vez más”.

bolsa, ando con no sé quién, me contrató no sé quien... Eso para mí ya pasó, afortunadamente. Me siento mucho más feliz con otras cosas, como volviendo a lo básico”, agregó.

Para concluir la actriz dijo que se siente renovada, y que afortunadamente han quedado atrás los miedos, inseguridades, la ansiedad y hasta los ataques de pánico que sufrió. ■

LUIS VELOZ / AGENCIA REFORMA

Sara Maldonado promueve la meditación luego de haber atravesado una temporada en su vida llena de ansiedad, angustia y desesperación.

Nanuya es el nombre de la nueva plataforma de bienestar, creada por la actriz mexicana y sus amigas Alejandra Herrera y Liliana Parcero, y con la que invita a las personas a la relajación y equilibrio mental.

“Hace tres años cambié todo mi estilo de vida, fue una necesidad de ansiedad o falta de felicidad y motivación en el mundo material, poco a poco me fui adentrando en el mundo espiritual, a balance mental como físico y emocional”, afirmó la actriz.

Hace unos días, la protagonista de telenovelas como Aurora y Camelia la Texana promocionó su empresa durante el llamado Wanderlust 108, que se llevó a cabo en el Campo Deportivo del Estado Mayor Presidencial.

“Ahorita estoy a punto de hacer una formación para maestros porque ya se volvió como mi segunda pasión (meditación). Yo soy una vocera, no soy ninguna profesionista, todo lo que comparto es lo que mis maestros me dicen, si las ponen en práctica te funcionan”, expresó Maldonado.

BREVE BIO: Nombre: Sara Maldonado Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Nació: 10 d e marzo de 1980 Edad: 37 años Estado civil: se divorció del productor Billy Rovzar en 2011

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Mayo de 2017

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario CORTESÍA AXS

→ BAILES Jaripeo/Baile

Monta de toros, carreras de caballos y las presentaciones de Los Rieleros del Norte, Conjunto Azabache, Las Lluvias Norte y Conjunto Río Grande. 13 de mayo, 1210 p.m. $35 (primeros mil boletos) Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. 404.441.9715 y www.facebook.com/ranchoelcentenarioga

Ya están a la venta los boletos para el concierto Gloria Trevi vs. Alejandra Guzmán, que se presentarán este otoño en la Infinite Energy Arena. Las divas mexicanas del rock/pop interpretarán los grandes éxitos que han creado en más de tres décadas de trayectoria. Apto para todas las edades.

Mayores de 2 años pagan boleto.

Cuándo: 30 de septiembre, 8 p.m.

Costo: $45-$149.

Dónde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth.

Info: 770.626.2464 y www.axs.com

CORTESÍA VOZ DE MANDO

Ritmos colombianos

Voz de Mando Mexicanos

Alfredo Ríos ‘El Komander’, Noel Torres, y Distintos de Tierra Caliente amenizan un baile. 20 de mayo, 8 p.m.-2 a.m. $52. Mayores de 18 años. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com

Concierto del cantautor colombiano Carlos Vives.

12 de mayo, 8 p.m. $61$131. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta.

1.855.285.8499 y http:// foxtheatre.org El cantante dominicano Bulin 47 ‘El papi de las gordas’ en concierto. 13 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $35. Las Perlas Bar & Grill, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.882.3998 y www.tickeri.com La legendaria banda del rock mexicano El Tri de Alex Lora en concierto. Alternarán Novaera ‘El Tributo a Los Ángeles del Infierno’ y Sonido Naco. 19 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross.

404.458.5955.

CORTESÍA SIGGNO

El grupo rockteño Siggno en concierto. Amenizará Mayoral Norteño. 12 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Las perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2765.

→ ESPECTÁCULOS Ballet

Urbano

Rock

→ CONCIERTOS Rock/Norteña

Duluth.678.896.9000 y www.tickeri.com

Jarabe de Palo y su líder Pau Donés en concierto. 12 de junio, 7:30 p.m. $45 (preventa) Mayores de 18 años.

Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. www.smithsoldebar.com

Vallenato

Jean Carlos Centeno ‘La Voz de Oro del Vallenato’ en concierto. 20 de mayo, 9 p.m.- 2 a.m. $30 (preventa) y $50 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr.,

Camino Real Camino Real: el Ballet de Atlanta escenifica un montaje inspirado en la obra de Tennessee Williams con coreografía de Helen Pickett y música de Peter Salem. Es una increíble historia abstracta que narra como Kilroy, un ex campeón de box llega a un pueblo dominado por un malvado hotelero que con su banda de rufianes atemoriza a sus habitantes. Kilroy trae esperanza y reenciende la flama de vivir del pueblo.12-14 de mayo. Viernes, 8 p.m.; sabado, 2 y 8 p.m.; domingo, 2 p.m. $20-$128. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www. atlantaballet.com

Títeres

Pete the Cat: obra de títeres que cuenta las aventuras de un gato azul ‘supercool’ que toca rock and roll, patina y surfea; y sus inse-

CHARLIE MCCULLERS/ATLANTA BALLET

La Raza Fest 2017: Voz de Mando, Los Amos y Fuerza de Tijuana amenizarán esta celebración. 14 de mayo, 12-8 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mal, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com

parables amigos. El puertorriqueño Luis Hernández es uno de los titiriteros que dan vida a los personajes.

Hasta el 28 de mayo. Martes a Viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; 23 y 30 de abril y domingos de mayo, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

→ GALERÍAS

Pintura

New Life: Images of Spring: obras de cuatro artistas plásticos (Oleg Ardimasov, Noah Desmond, Barrett Edwards, y la española Ana Morán) que capturan el rejuvenecimiento de la Tierra durante la primavera.

Hasta el 20 de mayo. Lunes a sábados, 10 a.m.5 p.m. Gratis. R. Alexander Fine Art Galery, 5650 Peachtree Pkwy., Atlanta.770.609.8662 y www. ralexanderfineart.com

→ CINE Estrenos

Lowriders: drama ambientado en la subcultura de los automóviles lowriders en el barrio del Este de Los Ángeles. Cuenta la historia de Danny (Gabriel Chavarría), un talentoso artista de calle que tendrá que elegir su lealtad hacia su papá (Demián Bichir), su hermano y ex convicto (Theo Rossi) o su necesidad de expresión

Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés para adultos. Comienzan el 6, 15 y 16 de mayo.

Lunes o jueves, 9:30 a.m.4 p.m.; sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $130 (lunes o jueves) y $105 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta.

404.638.0393 y www. thelaa.org

artística. También actúan Eva Longoria y Tony Revolori. Estreno: 12 de mayo.

BLUMHOUSE PRODUCTIONS

Festivales de 5 de Mayo

Siggno

ofrece sesiones de zumba con expertos para toda la familia. 31 de mayo, 5:306:30 p.m. Gratis. Sweet Water Park, 800 Bethesda School Rd., Lawrenceville.

770.822.3197 y www.livehealthygwinnett.com

LAS DIVAS DEL ROCK/POP GLORIA TREVI Y ALEJANDRA GUZMÁN VIENEN A DULUTH

Lowriders

→ AGENDA COMUNITARIA Semana de tenis gratis

El Centro Público de Tenis de Sandy Springs ofrece a niños y adultos una semana de clases, talleres, competencias, rifas y regalos para promocionar los beneficios de este deporte.

8-13 de mayo, 9:30 a.m.8 p.m. Gratis.500 Abernathy Rd., Sandy Springs.

404.303.6182 y www. sandyspringstennis.com

Conferencias

Latino iConnect Atlanta: Emprendedores Latinos USA y la Cámara de E-Comercio Hispana auspician esta primera conferencia de mercadeo digital para negocios latinos.

13 de mayo, 8 a.m.-5 p.m. $45-$60. Suntrust Plaza, 303 Peachtree St., suite C-105, Atlanta. www.emprendedoresusa.org

Ejercítate con zumba

El condado de Gwinnett

Cursos de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece cursos sabatinos de Windows Basic, Word, Email/Internet y Excel. Comienzan el sábado 6 de mayo. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta.

404.638.0393 y www. thelaa.org

Taller de finanzas personales

El Centro Hispano para la Excelencia Financiera de ClearPoint Credit Counseling Solutions da un taller sobre cómo manejar mejor las finanzas 8 y 15 de mayo, 8:30-11:30 a.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta.

1.877.705.3167, extensión 7091.

Taller para buscar empleo

La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis.

2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.

Club de la tercera edad

Un grupo de mayores de 55 años para socializar, hacer manualidades, ejercicios y pasar un rato ameno. Viernes, 10 a.m.-12 m. Gratis.

2750 Buford Hwy., Atlanta.

404.638.1813.

A56 MUNDO

11 al 17 de Mayo de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

::Todas las Especialidades en::

una sola Clínica

::Medicina Familiar::

::Cuidado Prenatal::

::Pediatría::

::Radiografías::

404-321-4692

#

PRESTIGIO

MÉDICO

::Ginecología/Infertilidad::

::Medicina Interna::

ACEPTAMOS MEDICAID

ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA

ATLANTA

JIMMY CARTER 770-246-9404

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

404-321-4692

NORCROSS

ROSWELL

www.ClinicaUnion.net

RIVERDALE

SMYRNA