“Somos iguales”

REINAS DE LAS NOVELAS

→ | Ellas mandan en la televisión. | Buen Rato A33 ¡Gratis!

Del20al26deabrilde2017 | Año38 | Nº1,343

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgia desde1979 | www.mundohispanico.com

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

¿Debe pagar fianza?

ARCHIVO MH

“Somos iguales”

CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN

FOTO MONTAJE MH

¿Accidente de auto?

Son hispanos y musulmanes → |Expertoseninmigraciónrecomiendan quéhacerantelasdudas.| Noticias A14

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

MARIO GUEVARA| MH

Familia latina de luto

Noticias A6

→ |Perdiólavidaporquererproteger asusseresqueridos. | Noticias A19

A2 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 ETIQUETAS QUE CUBREN MÁS QUE UN VELO 10 VAN POR MAS FUNCIONARIOS LATINOS 18 BREVES DE GEORGIA 22 AFIRMAN SU COMPROMISO

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

MI MUNDO FASHION TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

EL CLIMA

33 BUEN RATO 34 ANAQUEL 36 HEREDEROSDEGRAN TRADICIÓN 38 QUINCEAÑERA

49 DEPORTES + MOTOR 49 CINCO SE CLASIFICAN A LA LIGUILLA FINAL 51 VW EXPANDE SU TERRITORIO

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

40

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas FranciscoNazar MultimediaSalesManager|404.526.2381 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813 JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8808

AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

Usted llama al plomero cuando sus tuberĂ­as se atascan. ÂżA quien llamarĂĄ para sus problemas digestivos?

Proteja su plomerĂ­a interna.

Llame a los expertos.

1.866.GO.TO.AGA [468.6242] | www.atlantagastro.com Para espaĂąol, oprima la opcion numero nueve.

Joel Camilo, M.D. Jacinto del Mazo, M.D. David Finkelman, M.D. Luis M. Galvez, M.D. Kerry H. King, M.D. Enrique J. Martínez, M.D., FACP Patricia A. Sånchez, M.D. AGA, LLC y sus afiliadas son proveedores y participantes de Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de salud ofrecidos en Georgia. Cumplimos con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discriminamos basados en raza, color de piel, nacionalidad, edad, discapacidad o gÊnero. ATENCIÓN: si habla espaùol, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingßística.

% ! "!# $

!$ ! ! ! # %% $ )#

,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,*

.:276.: .879;2=*: ! $ & % # % $ "7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7

>>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75

"97=..57: %9*6:879;.

!$ $" !

%! $ $ ! $

'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A5

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS...

COBB

¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556

• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra

www.cuadrapatel.com LOCALES

SE HABL A ESPAÑOL

404.373.6336

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

A6 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Viven bajo escrutinio por su fe, su vestimenta y las nuevas políticas de una administración que los rechaza

Son latinas y musulmanas y buscan demostrar que hay más puntos en común que diferencias. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Hace un mes, Shareefa Carrión comenzó a hacer una búsqueda en Internet que nunca quiso hacer.

Empezó a buscar un nuevo país donde vivir.

Aunque Carrión nació en California, el ambiente que se vive desde la última década, y más recientemente con la administración de Donald Trump, la ha hecho sentirse como una extraña en su propia tierra La razón de la incomodidad de Carrión, de padre puertorriqueño y madre afroamerica, es la actitud de muchos hacia la fe musulmana que profesa desde niña.

Las medidas de Trump que prohibieron la entrada de personas de 11 países de mayoría musulmana fueron la gota que derramó el vaso para Shareefa.

“Personalmente me molesta. Como contribuyente me molesta. ¿Quién eres tú para decirme que no puedo regresar a mi país?”, manifestó Shareefa, mientras criticó que familias, incluso personas nacidas en EE.UU. fueran impedidas de regresar al país.

Por ello, la residente de Gwinnett ha decidido no viajar por el momento, pues no quiere exponerse a un enfrentamiento con los oficiales del Departamento de Seguridad Nacional, y sobretodo porque no quiere expo-

ner a sus hijos a una experiencia desagradable.

“Ni siquiera quiero ir al estado más cercano porque me pueden parar, no por rebasar los limites de velocidad, sino por mi velo. Esto es muy estresante dentro de la comunidad”, lamentó Carrión.

Las experiencias de discriminación no son nuevas para Shareefa, que como afrolatina dice que le ha tocado explicarse ante todos, por no ser suficientemente afroamericana, ni parecerse a otras latinas cuando estaba en la escuela.

Cuando empezó a usar su hiyab todo se complicó aun más.

Pero nada debilitó su fe.

La californiana de raíces puertorriqueñas comparte con millones de creyentes en el país su devoción por el Islam.

De acuerdo con cifras del Pew Research Center, en 2015, 3.3 millones de musulmanes vivían en EE.UU. Se estima que un seis por ciento de los musulmanes en EE.UU. son latinos, según cifras del proyecto Why Islam.

Un constante escrutinio

A diferencia de Carrión, Desiree Narváez creció en un hogar católico. Sin embargo, mientras estudiaba en Europa, un vacío espiritual la llevó a analizar diferentes religiones. Esto fue poco antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Y fue precisamente la constante discu-

MIGUEL MARTÍNEZI | MH

Etiquetas que cubren más que un velo "Hago todo lo que puedo para acercarme a la comunidad.

Quiero que siempre me vean amistosa y abierta. Trato de demostrar que somos tolerantes y que apreciamos otras religiones”.

Desiree Narváez

Más que fe. Shareefa Carrión tiene un negocio de diseño de modas, es madre de cuatro hijos, recientemente se volvió a casar y está involucrada en el proceso cívico como electora.

"El Islam ha existido desde el principio de los tiempos y ahora, de repente, todos somos terroristas o gente mala y eso es ridículo. Es como decir que si eres blanco y perteneces al Ku Klux Klan todas las personas blancas son así".

Shareefa Carrión

sión del Islam en los medios de comunicación lo que hizo que Desiree, nacida en Nueva York y de raíces puertorriqueñas, estudiara esta religión y posteriormente se

convirtiera en musulmana.

Pero su determinación vino con dolorosos desafíos, el primero que su familia no aceptó su fe y su nueva manera de vivir. El segundo: nadar en contra de la corriente y seguir caminando con firmeza aunque en la calle, al verla cubierta con su velo, le hayan gritado “terrorista”.

“Creo que todos estos años la gente ha sido programada para tener este resentimiento y tener este odio contra los musulmanes y el Islam, que ahora creo que el público general está de acuerdo con esto, y eso es lo que me molesta”, manifestó la esposa y madre de tres niños de cinco, siete y nueve años de edad.

3.3

MILLONES DE MUSULMANES VIVEN EN ESTADOS UNIDOS

200,00

ES EL PROMEDIO DE LATINOS QUE PROFESAN LA RELIGIÓN MUSULMANA EN EE.UU. FUENTE PEW RESEARCH CENTER Y WHY ISLAM

Las entrevistadas coinciden en que cada vez que ocurre un ataque terrorista orquestado por un musulmán o por ISIS, la comunidad musulmana entera es juzgada como

culpable y se espera que pidan disculpas por los hechos.

“El Islam es una religión antigua, ha existido desde el principio de los tiempos y ahora, de repente, todos somos terroristas o gente mala y eso es ridículo. Es como decir que si eres blanco y perteneces al Ku Klux Klan, entonces todas las personas blancas son así, eso no es justo, ni lógico”, manifestó Carrión.

Shareefa, quien también ha enfrentado ataques verbales en la calle, dice que es desgastante que otros esperen que dé una explicación por acciones que no representan su fe.

“Ellos (los terroristas) no representan nada. Ellos se representan a ellos mismos. Y no entiendo como la sociedad no puede ver eso”, dijo Carrión.

Víctimas de amenaza

En marzo, varias mezquitas en Georgia reportaron haber recibido amenazas de muerte por medio de cartas y correos electrónicos.

Una carta que contenía un dibujo de un hombre decapitado junto a la frase “muerte para ti y los tuyos” fue enviada al Greenview Madani Center, en Lawrenceville. El firmante se denominaba asesino de musulmanes.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A7

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

“Es un momento muy difícil y, aunque las comunidades han estado experimentando discriminación desde hace tiempo, creo que el nivel de represión ha incrementado tremendamente cuando se implementaron las políticas del veto contra los musulmanes, pero también al hablarse de un registro de musulmanes. Todo esto ha tenido un impacto negativo y ha creado esta atmósfera cada vez más hostil”, explicó Azadeh Shahshahani, directora legal de Project South.

Evangelina ‘Amina’ Rodríguez ha sentido muy de cerca esta situación.

“En el colegio de mi hija, que es una escuelita en una mezquita, mandaron una carta diciendo que le iban a cortar la cabeza a todos los niños”, dijo la madre uruguaya.

Shahshahani explicó que situaciones como estas son las que demuestran la necesidad de crear un ‘santuario’ en Georgia.

“Los delitos de odio están aumentando y nuestra seguridad como inmigrantes o musulmanes está en riesgo”, dijo.

"La gente espera que nos disculpemos por algo con lo que no tenemos nada que ver.

Nosotros no tenemos nada que ver con estos grupos”.

CORTESÍA AMINA RODRÍGUEZ

A8 MUNDO

jer, no le dará calor con todos esos trapos puestos’. Y la esposa le decía: ‘cállate, que tú no sabes quién habla español’.

Cuando me pasaron por el lado yo le dije, ‘buenos días’”, relató Amina entre risas.

“Somos lo mismo”

Amina Rodríguez

Arroz con pollo, empanadas y velo

Tanto para Amina como para Shareefa y Desiree, su identidad latina es parte de sus vidas y un legado que buscan transmitir a sus hijos.

Desiree, por ejemplo, relataba el día de la entrevista que estaba preparándose para una fiesta que tendría esa noche y que estaba emocionada preparando arroz con pollo, pues la comida puertorriqueña no falta en su hogar.

Shareefa no habla mucho español y sus raíces boricuas son del lado de su padre, pero lleva con orgullo su bandera puertorriqueña en el carro.

Amina le enseñó español a sus hijos y de vez en cuando les empaca empanadas en

Conversión. Evangelina ‘Amina’ Rodríguez nació en Uruguay. Ella se volvió musulmana a los 18 años. la lonchera para el almuerzo.

“Mis hijos hablan español, árabe, inglés y urdu. Tienen una mezcla de culturas, pero tienen claro que una parte de ellos es latina”, manifestó la uruguaya.

A pesar de ser orgullosa-

mente latinas, en ocasiones se han topado con el rechazo de otros hispanos.

“Una vez saliendo de Walmart iba caminando hacia el carro y atrás mío venía una pareja de latinos y el hombre iba diciendo: ‘mira esa mu-

En la escuela de sus hijos Desiree es una cara conocida, una de la madres que más se involucra. Ella quiere tender puentes de diálogo.

“Quiero que ellos vean que yo soy parte de esta comunidad y que contribuimos para el bienestar de este gran país”, dijo la madre de 42 años.

Por su parte, Amina pide a las personas que en lugar de dar una opinión por cierta se acerquen y pregunten.

“Preferimos que en vez de que digan cosas detrás de nosotros, que nos pregunten cosas. No nos vamos a enojar porque alguien nos haga una pregunta por curiosidad”, dijo la uruguaya.

A sus hijos, Shareefa les enseña a no renunciar a su fe por lo que otros digan, sino a saber en lo que creen y estar

abiertos a responder preguntas de forma respetuosa.

Con el fin de crear espacios para el diálogo y un recurso para familias latinas y musulmanas, Carrión fundó en 2004 la Asociación Latina Musulmana de Georgia (ALMA).

La puertorriqueña quiere dejar claro que más allá de los ritos de su fe ella es un ser humano como cualquier otro. Es madre, esposa, tiene su propio negocio y vota en las elecciones, entre algunos de sus roles.

“Nosotros somos como cualquier otro. Pagamos impuestos como cualquier otro, vamos a trabajar como cualquier otro, hacemos compras como cualquier otro” manifestó. “Quita las etiquetas, quita la religión, somos lo mismo. Queremos lo mismo en la vida. Queremos ser felices, queremos ganarnos la vida, queremos que nuestro hijos sean exitosos. La religión no tiene nada que ver con esto. Eso es solo una etiqueta. Quita las etiquetas y ve a las personas por lo que son”, puntualizó. ■

HAGA REALIDAD SU SUEÑO AMERICANO CON NUESTRA AYUDA Obtenga sus papeles en los Estados Unidos rapido y seguro • PATROCINADO POR UNA EMPRESA EN USA • PATROCINADO POR UN FAMILIAR • VISA DE INVERSIONISTA Fecha de establecimiento: 1973 Empleados totales: aproximadamente 14.000 personas

Empresa Patrocinadora

Categoria de Negocio: Procesamiento de comida, bebidas, tabaco, etc USA TOP 5 compañia de procesamiento de aves de corral (enumerado en WATT Poultry USA/ 2013)

HABLAMOS ESPAÑOL

“Seremos sus compañeros no solo para la adquisición de su residencia permanente sino para su ÉXITO” Llama ya

Agentes Santos Kim• 678.975.0850 • Español Christina Ko • 404.643.5837 • Español Jenny Kim • 770.624.6138 • Ingles

AMERICAS TOTAL CONSULTING 3483 Satellite Blvd. Ste 202S, Duluth, GA 30096

Telefono: 470.545.2287 • Fax: 470.545.1028 Website: www.americastotalconsulting.com Email: informacion@americastotalconsulting.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A9

PaY Less

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Abogado John Z. Wu

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

50th SALE! ANNIVERSARY

only

$ NEW 99* WINDOWS

DOWN $99 MONth

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

SAVE UP TO

40% OFF

YOUR ENERGY BILLS!

We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate!

Walmart Gift

$25

Card

BONUS!

with in-home estimate Call for details

call for a FREE in home estimate Based on 8 southern classic1500 series windows.

12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total.

Some restrictions apply. Expires 5/04/2017

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076

770-268-0310

heRe 678-691-6014

Silla dE MaSajES - EC06 Silla dE MaSajES - EC06 NuEva, SaliENdo dE Caja!

Su Caja!

NuEva, SaliENdo dE Su 1 año dE GaraNtía 1 año dE GaraNtía

$48999 Silla Silla rECliNadora rECliNadora HidrauliCa HidrauliCa dE dE BarBEro BarBEro BS-31803-NEGro BS-31803-NEGro

$29999 DImensión del asiento, 20” largo, 19” alto.

EStaNtE MEtal-776 EStaNtE dE dE MEtal-776

$2,49999 CEldaS Para MaSCotaS dESdE CEldaS Para MaSCotaS dESdE

$2170 $4485 Tamaños desde 24”, 30”, 32”, 36” 42” and 48”.

Silla oFiCiNa Silla dE dE oFiCiNa H12H12 desde

99

$49

$2000

• El peso límite del estante es de 220 lbs.

• Dimensiones: 48”L x 18”W x 78”H.

Silla Silla dE dE ESCritorio 2120 ESCritorio 2120

00

$65

SillaS altaS Bt10 SillaS altaS dE dE BarBar Bt10

$3000

• Altura ajustable desde 19” a 23”.

• Peso límite: 250 Lbs.

dE PrESioN Silla dE SalóN dEolla BEllEza : BS-5W

$9999

Nueva

• Altura ajustable desde 19” a 23”.

• Peso límite: 250 Lbs.

• Capacidad 300 libras.

• GIra 360 Grados.

EC-907 Silla MaSajE EC-907 Silla dE dE MaSajE

• 1 Año de Garantía.

• 1000 Watz.

• 6 Quartz.

GravEdad CEro, GravEdad CEro, Silla rECliNajE Silla dE dE rECliNajE

$2000

¡visítanos o llámanos ahora mismo!

PaY Less

heRe

678.691.6014 3700 Satellite Blvd Ste a9 duluth Ga 30096

Siguenos en:

A10 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buscan que haya más representación de la comunidad latina a nivel local, estatal y federal

Lanzan el Latino Victory Fund en Georgia.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Latino Victory Fund, un comité de acción política nacional, lanzó su primer capítulo estatal en Georgia con el propósito de que más latinos se postulen a cargos públicos.

“Queremos trabajar con grupos progresistas y organizaciones aquí en Georgia para identificar y reclutar a la gente correcta para postularse a cargos públicos y agresivamente darle lo que necesitan para ganar, como adiestramiento, apoyo con los medios de comunicación, presencia y ayudarlos a que puedan elevarse a otro nivel en sus cargos públicos”, explicó Cristóbal Alex, presidente del Latino

Victory Fund, durante el lanzamiento la semana pasada.

En Georgia, a pesar del crecimiento de la comunidad latina, solo tres hispanos son miembros de la legislatura estatal: los representantes demócratas Brenda López y Pedro Marín y el republicano, David Casas.

Políticos locales confían en que esta iniciativa ayudará a aumentar el nivel de representación de los hispanos en el gobierno.

“El Latino Victory Fund siempre ha trabajado a nivel nacional con candidatos latinos que están postulándose a nivel federal y este es el primer estado donde decidieron, a nivel estatal, incrementar el número de latinos

electos, ya sea desde el nivel de juntas directivas escolares hasta puestos estatales. Lo más importante es que nos han considerado suficientemente valiosos en términos de nuestra población y capacidad de personas elegibles para votar”, declaró Brenda López, que el año pasado se convirtió en la primera mujer hispana en la Asamblea General de Georgia.

Durante el evento estuvo presente la senadora federal por Nevada, Catherine Cortez Masto, la primera mujer latina en el Senado de EE.UU. En una rueda con periodistas, Cortez Masto hizo hincapié en la importancia de que la comunidad latina tenga mayor representación en los gobiernos

JOHANES ROSELLÓ | MH

Van por más funcionarios hispanos Líderes. La senadora federal por Nevada, Catherine Cortez Masto, participó del lanzamiento del Latino Victory Fund en Georgia.

locales, estatales y federales.

“Las personas postulándose para cargos públicos y las personas que están en nuestro gobierno deben ser tan diversos como las comunidades que representamos. En muchos estados como Geor-

gia, la comunidad se ha vuelto hermosamente diversa y la comunidad latina es una gran parte de eso, entonces tenemos que asegurarnos de elegir personas que representen a esos que no están bien representados”, manifestó la se-

nadora federal.

El Latino Victory Fund estaría proveyendo de recursos esenciales a los latinos que quieran postularse a cargos públicos para que puedan prepararse para su trabajo y darse a conocer. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A11

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En:

➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

FREDY M. AlvAREZ A

B

o

G

A

D

o

➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”.

Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

primEra consuLta Gratis!

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982

17 1 9 .

1 4 8 .

4 40

LINDBERGH PLAZA

Rd.

ASOC. LATINA

ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!

Hwy. Buford Rd. Clairmont

62-A

LENOX POINTE

Hills N Druid

400

.

Lenox Rd

(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)

ge Cheshire Brid

CoNSulTA INICIAl GRATIS

BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta

Piedmon Rd.

D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES

CONSULADO DE MEXICO

Natalia Cardona

Asistente Legal/Notaria

Ligia López

douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día

Paralegal/Notaria

www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

A12 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Unos 500 estudiantes se dieron cita en el evento

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

Una oportunidad para crecer

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Michael edMunds

HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)

Acceso y conexión. La actividad buscó conectar al alumnado con el mercado laboral, ofreciéndoles información de empresas y universidades a través de sus representantes.

• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.)

Meadowcreek High School celebra feria de empleo.

dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

68 soUtH avenUe, 770.575.2522 marIetta, georgIa 30060

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales.

• El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

Para Julia Reyes estar allí significaba mucho. Sencillamente, se trataba de un mundo de oportunidades al alcance de su mano.

La joven de 18 años formó parte de los más de 500 estudiantes que asistieron el viernes 14 al ‘College & Career Expo’, una feria de estudios y empleo organizada por la Meadowcreek High School (MCH).

“Vine porque hay muchas oportunidades. Me da más opciones para saber qué hacer una vez que me gradúe. Mis padres vinieron cuando jóvenes para tener una mejor vida, como muchos. Con esto sé que puedo tener una mejor manera de ayudarlos”, comentó Reyes.

Y es que, según contó a MundoHispánico, la joven será la primera que se gradúe en su familia.

“Me pone nerviosa porque no sé cómo hacerlo todo, pero aquí en la escuela nos ayudan con eventos como este”, añadió.

Esta es la tercera ocasión que la escuela preparatoria celebra la feria.

Al encuentro, que se lleva

Julia Reyes, una de las estudiantes que asistió al evento.

Karina Ayala, representante de una de las empresas participantes. a cabo desde horas de la mañana y hasta por la tarde, acuden más de 500 estudiantes casi todos los años. Allí, tienen la oportunidad de conectar y hablar directamente con posibles empleadores o representantes de universidades.

“Es una oportunidad que les ofrecemos de aprender y conocer opciones a futuro. Tenemos algunas universidades fuera del estado y algunas de las empresas que trabajan con nosotros”, detalló Lynnette Aponte, ‘community outreach specialist’ de la escuela.

Aponte destacó, además, que cerca de 40 compañías formaron parte del encuentro.

“Es importante que tengan más información sobre las oportunidades que tienen para ellos. Muchos de ellos no sabe que estas opciones existen”, agregó Aponte.

De hecho, uno de los principales objetivos de la MCH es lograr graduar a sus estudiantes y que estudien una carrera. Según Aponte, el 67 por ciento del alumnado en la MCH es latino.

Para Traveleres Insurance, una de las empresas que participó, se trata de una coyuntura en la que ellos también se ven beneficiados.

“Reconocemos el impacto de traer variedad en el campo laboral y esta es una excelente opción”, expuso Karina Ayala, una de las representantes de la empresa. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A13

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

www.atlantahousing.org

PROTEGE LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA.

VIDA

AUTO

AHORRA

Te puedo ayudar a proteger a tu familia y también a ahorrar dinero.

Con el Descuento de Auto y Vida de Allstate®, puedes ahorrar en el seguro de tu auto si proteges a tu familia con un seguro de vida. Este descuento te permite obtener la cobertura de calidad que necesitas a un precio a tu alcance. Así que, ¿qué esperas? Llámame hoy para poner a tu familia en Buenas Manos®.

Metro Atlanta Agency 404-720-5565 Alpharetta

Scott Schwaemmle

sschwaemmle1@allstate.com

Levi Mancini

levimancini4@allstate.com

Seguros, descuentos y ahorros sujetos a términos, requisitos de cualificación y disponibilidad.

Descuentos y disponibilidad varían por estado y línea de producto. Allstate Property and Casualty Insurance Co.. El Seguro de Vida es emitido por Allstate Insurance Co., Northbrook, IL, Lincoln Benefit Life Co., Lincoln, NE y American Heritage Life Insurance Co., Jacksonville, FL. En Nueva York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. © 2013 Allstate Insurance Co.

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

• PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DETENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES • U-VISA (Para víctimas de crímenes) • mATRImONIOS DELmISmO SEXO

Sirviendo la

1996 comunidad desde

• YmÁS Escúchenos los martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

Escúchenos en vivo: 1600am, 1460am, 1130am. www.lamejorestacion.com Martes y jueves de 11:30am a 12:00pm.

Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

$

50

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados.

(Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta) 3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018 www.imlaw.us

Sistema de pago flexible Se habla español

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

0%

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

209907

Se Habla Espanol.

A14 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Confusión en la comunidad hispana sobre si conviene pagar el dinero que exigen las cárceles estatales

Aunque muchas familias pagaron los altos montos, los detenidos no fueron liberados. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Familias hispanas de Georgia están denunciando que las autoridades locales están apropiándose del dinero de las fianzas que pagaron por la liberación de alguno de sus queridos.

Los afectados aseguran que cancelaron montos que oscilan entre 700 y 5,000 dólares para que dejaran salir de la cárcel a sus familiares detenidos.

Sin embargo, aseguran que en lugar de soltarlos, los reos fueron entregados al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), para que los expulse de Estados Unidos.

Ante ello, los denunciantes aseguran que se sienten burlados y creen que es una estrategia del Gobierno para quitarles su efectivo.

Lo que muchas personas ignoran aún es que hay varios condados que implementan acuerdos con ICE para deportar indocumentados, como el 287(g).

Este programa federal concede a los carceleros la facultad de interrogar a los prisioneros y de ponerles una retención conocida como ‘hold’ a los que descubren sin papeles.

Una vez que tienen el ‘hold’ no pueden salir, aunque ya hayan pagado la fianza que les fue establecida cuando entraron al centro de detención.

Con esta estrategia, Inmigración logró deportar a miles de inmigrantes en la última década, la mayoría de los cuales solo tenían acusaciones por infracciones menores de tránsito.

Esto convirtió al expre-

"Para agilizar la deportación es bueno pagar la fianza para que ICE se lo lleve, pero ese dinero se queda en la cárcel".

Keren Barrios, Barrios & Virgüez, LLC.

"Por cargos menores de tránsito, yo siempre recomiendo que se pague la fianza, porque es muy posible que ICE no llegue a tiempo".

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

¿Se debe pagar la fianza?

Julio Moreno, The Moreno Law Firm, LLC.

Deportación. A pesar de que cancelaron el dinero del ‘bond’ con tal de que liberaran a sus familiares, al final estos fueron deportados, lo que tiene inconformes a quienes los pagaron.

sidente Barack Obama en el mandatario con más deportaciones en la historia del país y cuando él se enteró de ello, dio la orden de que solo se deportaran a personas con antecedentes, lo que cambió drásticamente la situación.

No obstante, tras la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, fueron reanudados todos los recursos existentes para detectar a extranjeros sin estatus legal, lo que no fue bien acogido por todas las localidades de Georgia.

Las que sí celebraron esta noticia y comenzaron a ejecutarla de inmediato fueron los sheriff de Gwinnett, Cobb, Hall y Whitfield, que casualmente son los condados con mayor cantidad de hispanos.

Por ello es que ahora todo el que es detenido en esas localidades, por cualquier causa, es interrogado por los agentes que trabajan con ICE.

“Es conveniente pagar”

MundoHispánico consultó al respecto con varios abogados de Atlanta especialistas en el tema de inmigración, que coincidieron en que por lo general es recomendable pagar las fianzas.

Afirmaron que las únicas ocasiones en que no deberían pagar una fianza es cuando las acusaciones son demasiado graves, lo cual hace que esta sea muy costosa.

También explicaron que la cantidad que se haya pagado en cualquier corte o centro de detención se puede recuperar, incluso si la persona ya ha sido deportada, aunque este proceso es un poco tardado y engorroso.

Cuando un inmigrante no paga su fianza, deberá pasar obligatoriamente un tiempo tras las rejas, ya que el ‘bond’ es el que le permite salir.

Si alguien es detenido por manejar sin licencia, por

"Se pague o no la fianza, ICE puede apresar un indocumentado, así que siempre es mejor pagarla para agilizar el proceso".

Charles Kuck, Kuck Immigration Partners .

ejemplo, y le ponen ‘hold’ de inmigración, recomiendan que se pague la fianza, que generalmente no son tan altas.

Al pagarla cuanto antes,

"Muchas veces las personas tiene opciones de arreglar y la idea de pagar la fianza es que sus casos se muevan más rápido".

Luis Virgüez, Virguez & Associates.

existe la posibilidad de que la persona sea liberada si los agentes de ICE no llegan por él en las siguientes 48 horas hábiles, como lo estipula la ley. ■

!

ES UNA GARANTÍA → La fianza es el único

respaldo que le queda a las cortes estatales y federales de que una persona va a regresar para ser juzgado. → Por ello, su concesión es un depende del juez a cargo del caso y es considerado un privilegio y no un derecho. → Dependiendo de la seriedad de los cargos y antecedentes de una persona, es probable que un magistrado niegue este beneficio o que lo conceda con una suma extremadamente alta. → Por lo general, un indocumentado es visto como de “alto riesgo”de que huya.

←

Vea el video sobre esta historia en:

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A15

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico

¡Ofertas increíbles!

¡Increíble oferta!

Tenemos la marca Anew 2x $40.00

Presente este aviso y le daremos 5% de descuento.

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

completo por computador ¡GRATIS!

678.478.7819

Ya estamos abiertos en Sugarloaf Mills Mall (antes Discover Mills Mall)

Especial de primavera 2017, ofertas excelentes de inaguración.

678-847-0249 Avon Sugarloaf Mills Mall 5900 Sugarloaf Parkway Lawrenceville, GA 30043

Avon Gwinnett Place Mall 2100 Pleasant Hill Rd., Suite 234 Duluth, GA 30096 NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

89

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

99

128 00

$

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

$

1,874 00

00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

$

25 00

$

Equipos nuevos

25

VENDEMOS

Lava manos

$

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

A16 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Familia latina necesita ayuda urgente de la comunidad

¿Está pagando

En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad

Mano amiga. Natividad Ramírez y sus pequeños pidieron a la comunidad que les ayuden

plan de pago

Trámites de Placa y Título

Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales

ServicioS:

• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss

5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093

678.310.2482

laWRenceVille

2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044

678.878.2225

maRietta

172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060

678.214.5020

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una familia hispana está implorando por ayuda a la comunidad hispana de Georgia para salir de un apuro extremo por el que está atravesando.

Y es que don Isidro Rizos, que es padre de tres pequeños, lleva casi 24 meses desempleado debido a una enfermedad que le aqueja.

El mexicano de 50 años de edad sufre de poliomielitis y le ha afectado su cuerpo en gran manera al punto que le quitó todas sus fuerzas.

Por si eso fuera poco, don Isidro también padece de un problema respiratorio, que en más de una ocasión lo ha mandado al hospital.

Hasta finales de 2015 trabajaba en una fábrica de muebles, pero cuando le detectaron la enfermedad tuvo abandonarla para buscar tratamiento, gracias a lo cual ha logrado mantenerse con vida.

Sin embargo, hay ocasiones en las que él y su esposa no tienen ni para pagar la renta de su apartamento localizado en la ciudad de Brookhaven.

"Si alguien tiene una silla de ruedas que nos la pueda donar, o cualquier otra ayuda que nos hagan llegar, nos servirá de mucho".

FAMILIA RIZOS

a salir adelante ante esta situación adversa.

AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto

Por la enfermedad lleva dos años sin trabajar.

MARIO GUEVARA | MH

DEmasiaDo por su seguro de auto?

Necesita una silla de ruedas

Natividad Ramírez, esposa de don Isidro.

Deudas por doquier

Hay momentos en que también se las han visto difícil para pagar los servicios básicos del hogar y hasta para comprar comida.

Esto sin contar las cuentas hospitalarias, que ya suman más de 50 mil dólares, pues, por no tener documentos ni trabajo, no califica para un seguro médico.

Pero su mayor prioridad por ahora no son las deudas, sino que tener la ayuda que requiere para poder valerse por sí mismo. “Él necesita una silla de ruedas, una caminadora y hasta muletas, para poder caminar”, indicó a MundoHispánico su esposa, Natividad Ramírez.

Asistencia. Don Isidro espera recuperarse pronto.

“Invito a la comunidad a que nos ayuden a salir adelante por favor”, agregó la mujer.

Allegados de los Rizos planean hacer eventos en los próximos días y han habilitado una cuenta en Gofundme con la esperanza de poder colectar lo suficiente para aliviar su pena. ■

i

Si desea ayudar a la familia Rizos, llame al 770.203.8810 o visite: https://www.gofundme.com/ isidro-rizo

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A17

Palazzola Law Firm P.C.

ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Inmigración ♦ Demanda civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/ Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) $350 ♦ compensación de trabajo

PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN

♦ Tickets de tráfico ♦ Poder legal/Power of attorney

Llame al

(678) 687-2161 (404) 320-5920

excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años

4897 Buford Highway Suite 221 Chamblee, Georgia 30341

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

A18 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves de Georgia

Redacción MundoHispánico

El presidente Donald Trump visitará Georgia la próxima semana.

Y es que Trump será el orador principal en la Convención Anual de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), que se celebrará en Atlanta el próximo 28 de abril, anunció la organización.

Será el primer mandatario en dirigirse a los miembros de la asociación desde que lo hizo Ronald Reagan.

La portavoz de la NRA, Jennifer Baker, dijo que la organización está “emocionada de tener una vez más un presidente que respeta la Segunda Enmienda” de la Constitución”. La Convención se extenderá hasta el 30 de abril. ■

Son las que están rompiendo el molde y avanzando el sueño. La tarea no ha sido fácil, pero ellas lo han logrado.

Hoy, son líderes, gerentes, emprendedoras, activistas, políticas y pioneras en la comunidad hispana que vive en Georgia. Y también, en la industria de la tecnología.

Así las cosas, la ‘Latinos in Information Sciences and Technology Association’ (LISTA) celebrará su ‘Georgia Latinas of Excellence Award’ durante un almuerzo en donde se reconocerá el esfuerzo y el legado de por lo menos 15 latinas líderes en la industria de la informática, el sector tecnológico, la salud y los medios digitales, entre otras áreas.

“El programa tiene más de 12 años, pero en los últimos nueve hemos estado reconociendo a las mujeres. Mujeres que están haciendo co-

Por más latinas en la industria profesional.

Georgia Latinas of Excellence Awards’ se llevará a cabo este próximo 26 de abril.

sas grandes en la tecnología y en los negocios. Queremos demostrarle a la comunidad hispana, y a la americana, que los latinos somos gente fuerte”, destacó José Márquez, presidente de LISTA. Márquez destacó además que las mujeres latinas son las que están dando el ejemplo y enseñándole a las más jóvenes que sí se puede.

“Ellas son las que están

¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!

470-268-8803

Obteniendo resultados en casos de:

• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente

• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...

The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084

Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com

www.themorenolawfirm.com

haciendo cosas para mejorar a la comunidad”, añadió Márquez.

El evento se llevará a cabo este miércoles 26 de abril de 11 p.m. a 2 p.m. durante ‘The Emerging Technology Leadership Summit’ en The Gathering Spot: 384 Northyards Blvd NW #190, Atlanta, GA 30313.

Para más información, puede llamar al 770.765.3478/3479. ■

Demandará al gobierno Un vecino de Buckhead está harto. Tan harto, que demandará al Departamento de Transporte de Georgia (GDOT).

Según Tyler Gaston, la reconstrucción de un tramo de la Interestatal 85 lo mantiene despierto durante la noche.

El vecino dijo que desde que iniciaron las obras, está privado de sueño porque el ruido es tan fuerte que apenas puede pegar un ojo.

En una queja escrita a mano y presentada ante el Tribunal Superior del Condado de Fulton, Gaston demanda que las obras de construcción sean detenidas entre las 10 p.m. y 7:00 a.m. los días laborables y 10 p.m. a 10 a.m., los fines de semana.

La demanda está en curso por lo que la GDOT declinó hacer comentarios

JOHN SPINK / AJC | MH

●

Editorial@mundohispanico.com

Reconocerán labor de hispanas líderes en la comunidad CORTESÍA DE LISTA NATIONAL | MH

Trump viene a Georgia

Sin descanso. El GDOT espera que el puente esté listo en junio. sobre el asunto.

Desde el colapso de la I-85,el GDOT ha trabajado sin descanso para limpiar los escombros y reconstruir la porción de la interestatal que se derrumbó tras un incendio ocurrido debajo de un puente. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A19

→ La viuda denunció que el complejo residencial se negó a cortarlo

Tragedia por un árbol ●

Mario Guevara

mguevara@mundospánico.com

Un padre latino de Georgia falleció en un trágico accidente que ocurrió justo enfrente de su vivienda.

El mexicano Leodegario Crucillo Nava quiso prevenir que uno de sus seres queridos fuera morir aplastado por un árbol y trató de cortarlo por su cuenta, sin siquiera imaginarse que esa buena acción sería la última que haría en su vida.

La tragedia ocurrió debido a la respuesta que recibía de la gerencia del complejo de casas móviles de Atlanta donde residía desde hace casi dos décadas, según dijo a MundoHis-

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

Padre hispano temía que le cayera encima a su familia.

Incrédulos.

→ La muerte de Nava enlutó a la comunidad, que apoyó cada uno de los eventos de recaudación de fondos que se hicieron para ayudar a su familia con los gastos funerales.

A la familia de Nava le cuesta asimilar cómo es que en un par de segundos ocurrió esa desgracia que les marcó la vida para siempre.

pánico su viuda, Olga Pérez.

“Cada vez que hacía viento no dormíamos pensando que una rama nos podía caer encima y él le propuso a la mánager que asumieran la mitad del costo para cortarlo, pero no aceptaron”, explicó entre lágrimas la

momento él ya estaba arriba cortándolo, pero cuando volví lo encontré muerto”, recordó.

La madre dijo que un par de horas después un vecino le llamó para pedirle que regresara, porque su “cónyuge se había lastimado”, y que al retornar lo encontró sentado en una silla cubierto en sangre.

“Fue muy dura esa esce-

mujer, que quedó a cargo de cuatro pequeños.

Pérez narró que su esposo no podía pagar los 1,500 dólares que le cobraban, por lo que optó por hacerlo él mismo. “Ese día yo le preparé su ‘lunch’ y salí de la casa. En ese

Apoyo. Tras la muerte del mexicano, la comunidad latina

se conmovió y le dio una mano amiga a la viuda y sus hijos.

na, ya no respondía más, parece que una rama le golpeó la cabeza, eso pudo haberse evitado si la compañía hubiera accedido a pagar su parte”, recalcó.

“Árbol saludable”

La razón por la que la administración del vecindario donde ocurrió la desgracia se opu-

so a cortar el árbol fue porque lo consideraban “sano”. Incluso mostró al noticiero de WSBTV un documento con fecha de marzo en el que la alcaldía de Atlanta negaba el permiso de cortarlo. ■

←

Vea el video sobre esta cobertura en:

www.mundohispanico.com

→ Noticias / Breves policiales

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades de Georgia están tras la pista de un presunto violador hispano.

Se trata de Leo Escudero Olivares, de 30 años de edad, quien presuntamente abusó sexualmente de una mujer el pasado 1 de abril.

La víctima se encontraba en su hogar en el condado de Gwinnett cuando el sujeto llegó para cometer los delitos, informaron las fuentes policiales.

Todo indica que la mujer lo conocía, por lo que le abrió la puerta de su casa sin tener idea de sus pretensiones.

Tras cometer el delito, el sospechoso abandonó la escena, dijeron los investigadores. `Los detectives determinaron que había suficientes

Leo Escudero Olivares pruebas en su contra, por lo que emitieron tres órdenes de arresto.

Si tiene alguna información que ayude a capturarlo, hay una recompensa disponible para quien lo haga. Puede llamar al 770.513.5300, 404.577.8477. ■

Despiden a policías señalados por golpear a un detenido La policía del condado de Gwinnett despidió a dos de sus oficiales por supuestamente haber agredido a un conductor y todo quedó grabado en video.

La víctima es un joven afroamericano que cometió una infracción de tránsito.

El sargento Michael Bongiovanni le ordenó bajarse del auto y, a pesar de que este lo hizo con las manos arriba, fue recibido con un puñetazo por el uniformado, que después lo esposó, según el video.

Cuando el detenido ya estaba en el piso, apareció otro oficial. El agente Robert McDonald llegó pateándolo en el rostro, pese a que el sospechoso ya había sido sometido por su colega, de acuerdo con la grabación.

Dos automovilistas que casualmente estaban en el área grabaron con sus celu-

POLICÍA DE GWINNETT

●

SHERIFF DE GWINNETT

Buscanapresuntoviolador

Agresión.

En los videos aficionados grabado por dos automovilistas se ve a los agentes golpeando al detenido, a pesar de que este ya se había rendido.

Robert McDonald lares y fue así como todo salió a la luz. Gracias a esos videos, Bongiovanni, que pertenecía a esa agencia de la ley desde hace dos décadas y McDonald, desde agosto de 2013, fueron cesados de sus cargos menos de 24 horas después del suceso.

Sus jefes dijeron a la prensa que planean pedirle a la Fiscalía del Distrito que abra

un investigación contra ambos, por lo que es posible que enfrenten cargos.

“Las imágenes hablan por sí mismas, son perturbadoras y es evidente que lo que pasó fue un abuso innecesario de la fuerza”, aseguró Deon Washington, vocero de ese cuerpo policial “No vamos a tolerar acciones que no vayan acorde a nuestros valores o apegados a la ley”, agregó. ■

Michael Bongiovanni

A20 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El País

El presidente dio un insólito giro en sus prioridades de política exterior. ●

Albert Traver

Agencia EFE

Los abrazos a la OTAN y a China son apenas dos muestras de la marcha atrás que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha dado en menos de tres meses en la Casa Blanca en la mayoría de postulados que hicieron de él un candidato diferente a ojos del pueblo e impulsaron su triunfo.

Aunque todavía se escucha el eco de su “America First” (“EE.UU primero”) y del “Make America Great Again” (“Hacer a EE.UU. grande de nuevo”), la mano dura prometida con socios y con enemigos para dominar el mundo sin necesidad de intervencionismo militar ha quedado atrás cuando suenan tambores de guerra con Corea del Norte, Siria o en Afganistán.

En un insólito giro de sus prioridades de política exterior, Trump decidió la semana pasada bombardear al régimen sirio por un ataque químico del que Occidente culpa a Bachar al Asad, aunque él -y Rusia- defiende que todo es un montaje para derrocarlo.

A las provocaciones nucleares de Corea del Norte, Trump ha respondido con el envío de un portaaviones nuclear y el jueves pasado hizo una demostración de fuerza con el lanzamiento de la mayor bomba no nuclear de EE.UU. para atacar un sistema de cuevas del grupo yihadista Estado Islámico en Afganistán.

Lejos quedan los tiempos en los que Trump presionaba

a su antecesor, Barack Obama, para que se olvidara de Al Asad: “¿Qué sacaremos -afirmaba en 2013- de bombardear Siria aparte de más deuda y un potencial conflicto a largo plazo?”, “Siria no es nuestro problema”, “No ataquemos a Siria, arreglemos EE.UU.”, decía.

El multimillonario presidente tomó la decisión de atacar a Al Asad desde Mar-a-Lago, su lujoso club privado en Florida, donde era anfitrión del presidente chino, Xi Jinping, y a donde suele viajar los fines de semana para jugar al golf, una afición compartida con Obama pese a que dijo que él “no tendría tiempo” para ello.

La reunión con Xi terminó con un giro retórico de Trump, que afirmó, contrariamente a lo defendido hasta días antes, que China no manipula su divisa, por lo que EE.UU. no le impondrá sanciones comerciales, como había amenazado durante su campaña.

Del “cuando hablamos de manipulación de la divisa, cuando hablamos de devaluaciones, ellos (China) son los campeones del mundo” al “ellos no manipulan la divisa” hubo apenas diez días.

El de la divisa es el segundo paso en falso de Trump con Pekín después de su amago de reconocer a Taiwán, amenaza frustrada tras la presión diplomática ejercida por China. El propio gobernante tuvo que llamar a Xi en febrero para recular y comprometerse con la política de “una sola China” adoptada en 1979.

AP

Trump da marcha atrás

Cambio de postura. La mano dura de Trump prometida con socios y con enemigos para dominar el mundo sin necesidad de intervencionismo militar ha quedado atrás cuando suenan tambores de guerra.

En la misma entrevista al The Wall Street Journal en la que acomodó su posición sobre la divisa china, el presidente también cambió de criterio sobre el Eximbank, la agencia de créditos a las exportaciones de EE.UU. “En realidad, es una cosa muy buena. Y en realidad hace dinero; podría hacer mucho dinero”, dijo el presidente, cambiando su discurso de candidato: “No me gusta. Creo que es mucho exceso de equipaje. Creo que es innecesario”.

La semana de retrocesos de Trump concluyó con una

visita a la Casa Blanca de Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN, organización que el presidente estadounidense había tildado de “obsoleta” y amenazado con no defender a algunos de sus socios en caso de conflicto.

“Dije que era obsoleta. Ya no es obsoleta”, apuntó Trump la semana pasada, acorralado por el enfado de Rusia, país con el que anhelaba mejorar las relaciones hace apenas unos meses, a raíz del bombardeo en Siria.

De hecho, Trump empezó a desdecirse de sus compromisos la misma noche electo-

“Siria no es nuestro problema”, “No ataquemos a Siria, arreglemos Estados Unidos.”

Donald Trump, durante la campaña.

ral, cuando se olvidó de la promesa que tanto furor había causado entre sus secuaces de “encarcelar” a Hillary Clinton por el escándalo de los correos electrónicos.

Aunque su gesto de no ordenar una investigación contra Clinton se interpretó como

el entierro de su hacha de guerra, fue una muestra de las renuncias que irían llegando, como la de llenar su Gobierno con políticos adscritos a los círculos de poder de Washington, el famoso “establishment” que había denostado durante la campaña.

Pasados menos de tres meses de su llegada a la Casa Blanca, con el veto migratorio bloqueado por la Justicia y la derogación del “Obamacare” frustrada por los propios republicanos en el Congreso, Trump ve cómo su Presidencia no es tan diferente como pregonaba. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A21

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 CARNICERÍA RAMÍREZ 2600 BOLTON ROAD ATLANTA 30318 EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 BUFORD CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 CUMMING LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040 DORAVILLE LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340 CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340 DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

Para anunciarse llame

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE # 107 MARIETTA 30067

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

NORCROSS SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

HAPEVILLE CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

JONESBORO TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236 CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

404.881.0441 - 770.326.8828

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A22 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Celebran su ‘Compañeros Awards Luncheon’, uno de los eventos principales de la organización

Afirman su compromiso

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

El objetivo es y será siempre el mismo. Apoyar a los hispanos para que sigan tras su ‘sueño americano’. Para que se mantenga vivo a pesar de los cambios y las temporadas.

La Asociación Latinoamericana (LAA) no ha cejado en su empeño desde 1972, ofreciendo ayuda a través de servicios y programas a más de 40,000 individuos.

Con ese mismo propósito, la LAA celebró la 28va. edición de sus ‘Compañeros Awards Luncheon’ en el Acuario de Georgia.

Se trata de uno de los eventos más importantes de la LAA en donde se recaudan fondos para contribuir con la labor de dicha organización, y se reconoce a destacados líderes y miembros de la comunidad.

En esta ocasión, el encuentro contó con la primera latina electa como senadora para

Nevada, Catherine Cortez Masto, que pronunció el discurso principal del evento.

“Creo en la diversidad y en que debemos preguntarnos qué podemos hacer para que se abran más puertas para los latinos. Estamos luchando para que el futuro se cumpla.

Todo esto era sobre alcanzar el ‘sueño americano’ y eso no ha cambiado para ninguno de nosotros”, expuso Cortez Masto.

La senadora dijo, además, que las órdenes ejecutivas han creado miedo. “No se trata de construir un muro. Esa no es la solución. Se trata de una reforma migratoria. Vamos a luchar para que este país se mantenga diverso”, agregó.

En esta ocasión, la LAA reconoció como Embajador del Año al abogado en inmigración Charles Kuck.

Mientras que Beth Graham fue premiada como Voluntaria del Año, y Guimar Obregón recibió el ‘2017 Inspiration Award’. ■

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

La Asociación Latinoamericana reconoce labor de líderes y miembros de la comunidad.

Pionera.

Catherine Cortez Masto, la primera latina en el Senado de Estados Unidos, fue la oradora principal del evento.

Joven promesa.

Daniela Ramírez, estudiante de Cross Keys High School, recibió una beca por su trayectoria como estudiante y su participación en la ‘LAA’s Latino Youth Leadership Academy’.

Soñadores.

Unidad. La representante estatal Brenda López compartió con la senadora Catherine Cortez Masto.

Jóvenes beneficiarios del DACA, quienes han luchado junto al abogado Charles Kuck para que otros jóvenes con el mismo programa puedan pagar matrícula como residentes.

Inspiradora. Guiomar Obregón recibió el ‘2017 Inspiration Award’ por su labor como mentora con los más jóvenes.

Anfitrión.

Aníbal Torres, director ejecutivo de la LAA, agradeció a los líderes e invitados presentes.

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ Practicar yoga y meditación puede mejorar el autoestima y la capacidad de concentración

Ejercita tu cuerpo y tu mente

●

Leonardo González

Agencia Reforma

Si quieres enseñarle a tus hijos cómo ejercitar el cuerpo, pero también la mente, una gran manera de hacerlo es practicando yoga y meditación.

Aunque muchas veces el yoga no ha sido catalogado como una actividad infantil, esta disciplina puede traer beneficios como una mejor autoestima, mejor condición física, capacidad de concentración y hasta puede servir para mejorar sus calificaciones.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Apartar tiempo para actividades físicas puede beneficiar a los niños incluso en sus estudios, según los expertos.

¿Paraquésirveelyogaenlosniños?

“Es una forma muy divertida de desarrollar importantes habilidades dentro de un entorno muy positivo y sin competencias”, indica Idalia Rivera, maestra de yoga para niños, desde hace más de 10 años, e instructora de Sadhak Yoga.

“Con el yoga los niños encuentran un lugar para sentirse aceptados, animados, seguros, sin juicios. Todo esto les ayuda a alimentar su autoaceptación y elevar su autoestima”.

Unmundosoloparapequeños

La diferencia entre las clases de adultos y los niños es que en las de los adultos el alumno que practica hace la clase para sí mismo, y en la de los niños se crea una comunidad, dice la experta.

“Es una clase donde todos cooperan, es una clase comunitaria. En la clase de yoga para niños se trabaja en círculo, todos se pueden ver y los niños se sienten prote-

gidos”, aclara Rivera, quien imparte el modelo Yogi Mind For Kids.

Además, la clase para niños es más lúdica y dinámica, pues te enseña a ser activo, pero a la vez ordenado y tranquilo, comenta Elsa Núñez, instructora de Mukti Yoga.

“Se hacen juegos para aprender a meditar, a respirar y los chicos pueden empezar a conocer su cuerpo a través de diversas posturas de yoga”, dice Núñez.

En lugar de llamar a estas posturas por su nombre en sánscrito, como normalmen-

“Con el yoga los niños encuentran un lugar para sentirse aceptados, animados, seguros, sin juicios. Todo esto les ayuda a alimentar su autoaceptación y elevar su autoestima”.

Idalia Rivera, instructora de Sadhak Yoga.

te se hace, se les dan nombres de animales y elementos de la naturaleza, para hacer más divertida la práctica, señala.

Mejoralapazinterioryelequilibrio

También, cuando haces yoga, dice Rivera, les ayuda a guardar la calma casi en cualquier situación. Estar tranquilo y en calma hace que aun cuando haya factores externos que te molesten, puedas reaccionar de una manera centrada y evitar conflictos innecesarios.

“Hay una estructura entre lo espontáneo y el equilibrio, también les ayuda a que aprendan a escucharse entre ellos, que se comuniquen de manera tranquila y respetuosa”, comenta Rivera.

“Tienen que reconocer que el estado de tranquilo y en calma es el mejor estado para que realicen cualquier actividad, ya sea dentro de la escuela o afuera. Porque uno de los pilares fundamentales de la clase de yoga para niños es el respeto, para ellos mismos y para afuera”.

Niñosmásfuertes

Además de estos beneficios para la mente, las posturas realizadas ayudan a que se vuelvan más fuertes y flexibles.

“Comenzar desde temprano además de la fuerza, mejora la postura y nos ayudan a respirar correctamente”, dice Rivera. ■

A24 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377 Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

→ MiMundo Fashion

Chapuzón a lo chic

Elige un traje de baño que además de ser cómodo, acentúe tu figura. ●

Agencia Reforma

Las vacaciones están cerca y es momento de empacar el traje de baño que le haga justicia a tu cuerpo. Cortes, detalles y colores son los elementos que tendrás que tener en cuenta para triunfar. ■

Conquista en vino

Para las más atrevidas, un bañador de una pieza con escote profundo en la parte frontal. De Solid and Striped.

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

50 de descuento En tratamiento para niños. $

• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras

$50 $50 $80

• Ortodoncía • Odontología cosmética

Si eres fanática del surf hazlo en compañía de un mono multicolor con cremallera frontal y mangas tres cuartos. De Mara Hoffman.

• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos

descuento en un servicio

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Reina de las olas

Cirujano oral en la oficina Nosotros o

financiamos

Examén + Rayos X Extracción simple

Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al

(770) 884-6363

2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

De aire campirano.

Opta por un tono vibrante que destaque en el filo del mar, sus volantes en hombros danzarán a la par de tu caminar. De Adriana Degreas.

Elegante opción

Moldea tus caderas con un traje de cintura alta y botonadura náutica, su chaqueta cubrirá tus brazos del sol extremo. De Lisa Marie Fernandez.

Sexy ‘cut out’

Para tu mayor confort, invierte en uno elaborado en tejido elástico con cuello halter y parte inferior sin costuras. De Alix.

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A25

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar:

• Control de Diabetes • Colesterol • Exámen de Citología (Mujeres) • Astma / Alergias / Hipertensión (Esperomitría)

IAHORA ACEPTANDO PACIENTES NUEVOS! Recibimos pacientes Sin seguro médico.

Aceptamos Aetna, United, BCBS, Coventry, Humana PeachState/Ambetter, Wellcare y mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores por enfermedad comunes como la gripe.

Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de peso • Depresión y Ansiedad • Control de Presión Alta • Físico de Deportes • Electrocardiograma EKG y Exámen de sangre

• Problemas de Acné • Exámen de DOT • Cirugías menores

HABLAMOS ESPAÑOL Horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. • Sábados: 9a.m. - 1p.m. (con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540

Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville GA 30044

Visita nuestra sitio web para más servicios

www.fmcol.com

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

80

$

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

A26 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

Regresa con mĂĄs

OPTĂ&#x201C;METRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGĂ?A DE RAYO LĂ SER

$1,445 Por Ojo

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

CIRUGĂ?A DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836

Las seis sorpresas del nuevo LG G6.

ABIERTO LOS 7 DĂ?AS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros 1046202

ÂĄSE HABLA ESPAĂ&#x2018;OL!

HERBOLOGIA NATURAL â&#x20AC;˘ Bajo costo â&#x20AC;˘ No efectos secundarios â&#x20AC;˘ Capsulas/ pĂ­ldoras

Medicaid Medicaid

â&#x2014;?

RĂ?O www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES â&#x20AC;˘ Infertilidad â&#x20AC;˘Alergias â&#x20AC;˘ Obesidad â&#x20AC;˘ Medicina natural â&#x20AC;˘ Dolor de espalda â&#x20AC;˘ Dolor muscular â&#x20AC;˘Ventosas â&#x20AC;˘ Dolor de cuelloyhombro â&#x20AC;˘ MigraĂąa â&#x20AC;˘ Insomnia diabetes â&#x20AC;˘ EstrĂŠs â&#x20AC;˘ ParĂĄlisis facial â&#x20AC;˘ DepresiĂłn â&#x20AC;˘ Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sĂĄbado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FĂ CILMENTE ÂĄRESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ÂĄBAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

-6,*,247 ,1 2,046 7,6:/*/4 < 1( 18/2( 8,*3414. (

#

# #$ % " & $ # $ %$

JosĂŠ Luis Adriano

Agencia Reforma

**/+,38,7 , 984 9/+(+4 (2/1/(6 !9/6456 *8/*4 8,3*/ 3 ,3 1( *41923( :,68,)6(1 $6(8(2/,384 5(6( +4146,7 +, /, + 414 $4)/114 < "4+/11( #% $ " $ #

;;; 79.(614(-536 *42

#9.(614(-536

#(8,11/8, 1:+ ' 9/1+/3. #9/8, #9;(3,, 4 (<9+(247 ( *437,.9/6 )4.(+4

Una treintena de medios alrededor del mundo calificĂł al LG G6 como el mejor smartphone presentado en el Mobile World Congress de Barcelona, celebrado a principios de marzo.

LG prepara el lanzamiento de su celular estrella con la esperanza de recuperar el terreno perdido por un LG G5 que no convenciĂł del todo y con unas especificaciones que lo ponen al tĂş por tĂş de la gama alta contra equipos como el Galaxy S8, el iPhone 7 y el Sony Xperia XZ Premium.

a la del LG V20, pero sĂ­ tiene mejor resoluciĂłn. En la prĂĄctica, es como tener una cĂĄmara de acciĂłn en el smartphone para hacer tomas de edificios, selfies o paisajes amplios con un efecto ojo de pez.

1

4

2

5

. Pantalla rinconera Sostengo un smartphone del tamaĂąo del Huawei P9, pero su pantalla es de 5.7 pulgadas y no de 5.2. LG consiguiĂł bordes mĂ­nimos a los cuatro lados del equipo e, incluso, con esquinas redondeadas para aprovechar mejor el espacio. De acuerdo con la surcoreana, esto hace que la pantalla sea resistente a los golpes. .Experiencia immersiva Ver series y pelĂ­culas en Netflix es fĂĄcil con un telĂŠfono cuya pantalla ocupa el 80 por ciento de su superficie. Pero es mĂĄs agradable con su resoluciĂłn 2K y la certificaciĂłn Dolby Vision, que estaba acostumbrado a ver en televisores de gama alta pero no en un smartphone.

3

. Ă&#x161;til dĂłble cĂĄmara El LG G6 se suma a la tendencia del iPhone y los Huawei de gama alta al incluir cĂĄmara de doble lente de 13MP: uno normal y otro gran angular de 125 grados. No es algo novedoso, pues es similar

. DiseĂąo familiar LG dejĂł atrĂĄs los experimentos del LG G5 y sus mĂłdulos, que no sĂłlo hicieron un telĂŠfono mĂĄs grueso, sino que eran difĂ­ciles de instalar. El LG G6 no quiere ser pretencioso y tiene un diseĂąo regular con bordes de metal, pero parte trasera de vidrio que se ve bien. Sin embargo, se ensucia fĂĄcilmente con la grasa de los dedos.

. Rendimiento de primera El LG G6 tiene baterĂ­a de 3,300 mAh y baterĂ­a

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Ăłpticafamiliar

â&#x2020;&#x2019; TecnologĂ­a

EXĂ MENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

Quick Charge 3.0. El Samsung Galaxy S8 tiene baterĂ­a de 3,000 mAh y Quick Charge 2.0. En teorĂ­a, esto significa carga mĂĄs rĂĄpida y mĂĄs duraciĂłn de baterĂ­a en el LG G6, lo que para muchos interesados podrĂ­a ser una cuestiĂłn definitiva para comprar este equipo.

6

. Sensores cumplidores El LG G6 no tiene lectores de iris ni rostro, pero sĂ­ un sensor de huellas rĂĄpido que tambiĂŠn es botĂłn de desbloqueo. Su procesador Qualcomm 821 es del aĂąo pasado, pero se complementa bien con sus 4GB de RAM. Con todo, el G6 es el mejor smartphone que ha hecho LG y un gran competidor para la guerra que se avecina entre la gama alta. â&#x2013;

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A27

PUBLICIDAD PAGADA

Implantes Dentales

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

Consulta médica

Ultrasonidos

$130

$40

Papanicolaou

$60

Infertilidad

$90

Nos especializamos en:

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio.

√ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

4300 Buford Hwy., Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.

2078 Beaver Ruin Rd., Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

RENZO FORNASINI M.D., CLÍNICA MÉDICA FAMILIAR Ahora ofreciendo Medicina General Con el afán de extender nuestros servicios al resto de la familia anunciamos la asociación de la Dra. Ana Lucía Bulla.

Habla español y está certificada en Medicina Familiar.

• Seguimos sirviendo a la comunidad hispana con los servicios médicos de pediatría y adolescencia (hasta los 18 años).

• Servicio integral familiar • Lo último en medicina

Contamos con nuevos servicios para adultos que incluyen: • Consulta general • Vacunas • EKG • Chequeos físicos • Pap Smear • Laboratorio

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

Tel: 770-622-3948

3985 Steve Reynolds Blvd., Building I, Norcross, GA 30093 www.fornasinipediatrics.org

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.

Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

KENNY CAO

A28 MUNDO

DERRUMBÉ A UN ‘GIGANTE’

● María Marín www.mariamarin.com

Hace miles de años hubo dos pueblos que “ni en pintura se podían ver”. Se pasaban en continua guerra porque cada cual quería reinar. En uno de ellos vivía un hombre gigante que hacía temblar a todo el mundo, y no por sus pesados pasos, sino por su arrogancia y amenazas. Fanfarroneaba de ser el más poderoso e invencible de la tierra. Constantemente decía: “A ver quién se atreve a luchar contra mí”.

Un día sucedió algo sorprendente, un muchachito flaco, debilucho y que no le llegaba ni a las rodillas le dijo al gigante: “Te voy a aniquilar en un dos por tres”. Y su adversario se burló: “Jajaja… ¡Pareces un espantapájaros enano!”

Aunque todos los pronós-

ticos señalaban que el gigante Goliat aplastaría al joven David, sucedió lo que nadie imaginaba. El flacucho, tomó valor y se enfrentó a su enemigo. Con una honda y piedra en manos pidió fuerzas a Dios y golpeó a Goliat en la frente, quien cayó muerto . Y así derrotó al “invencible”. ¿Cuál fue su secreto para atreverse a luchar? Aunque estaba en desventaja, y a pesar de su tamaño y limitaciones, el pequeño David tenía mentalidad de gigante. Esta es la cualidad principal que poseen aquellos que superan sus obstáculos y retos más grandes.

Así como este joven, todos en algún momento tenemos que enfrentar un “gigante”. que podría ser: el diagnóstico de una seria enfermedad, perder tu empleo, aprietos económicos, una ruptura amoro-

sa o cualquier problema grande que parezca que puede acabar contigo.

Esta historia bíblica de David y Goliat nos enseña tres lecciones importantes. Primeramente, hay que tener el coraje de enfrentar cualquier situación por más gigantesca que parezca. Segundo, debes tener un plan de ataque para conseguir lo que quieres. Y tercero, tienes que saber usar las armas y recursos que posees.

Si en este momento piensas que un problema es muy grande para ti, tienes que decir como David: “Dios está conmigo y tengo fe en que a este gigante lo voy a derrumbar”. Esas fueron las palabras que dije hace unos meses cuando fui diagnosticada con cáncer de mama, y gracias a mi fe hoy puedo decir ¡derrumbé a ese gigante! ■

Penn Dental

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

es ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben g gratis un kit para blanqueamientto

Enfermedades de las encías/Extracciones/Implantes/Frenos/Cosmético/Bot otox

Lunes a Jueves 9am - 5pm Sábados 9am - 3pm

770.234.9331

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A29

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim 11am-6pm

6pm

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

HEAVEN EYE CARE

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

antes

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

770.396.2969

antes

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

One Health Research Clinic, Inc. 5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200B, Norcross GA 30093 Para más información o para registrarse, llame al

www.ohrclinic.com

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos!

Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

!

Está buscando mujeres entre 18-50 años de edad, con endometriosis o mujeres con fibroides uterinas y otras con quiste, voluntarias para participar en una encuesta compensada. (Estudio Clínico).

Todos los medicamentos del estudio y las evaluaciones médicas pertinentes son proporcionadas sin ningún costo y usted todavía puede ver a su médico personal.

Habrá compensación y transporte para aquellas personas que califiquen.

despues

Doctora Parikh ! !

ONE HEALTH REASEARCH CLINIC, INC.

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

VOLUNTARIAS

678.585.4917

despues

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

PARA ESTUDIO CLÍNICO

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo:

770.457.0012

HABLAMOS E S PA Ñ O L

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A30 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Pregunta del lector: Mi padre abandonó a nuestra familia cuando yo era joven. Ahora que me estoy poniendo más grande y realmente necesito su aporte, él no está aquí para mi. ¿Tienes algún consejo para manejar este dolor?

Jim: Si tu madre está disponible, un punto de partida sería decirle que estás pasando por un mal momento justo ahora. Aún si ella está lidiando con sus propias “cosas”, podría tener ideas importantes para compartir. ¿Tu papá tuvo problemas con el alcohol o drogas? Eso no disculparía su partida, por supuesto, pero podría ayudar a explicarla.

Quizás podrías hablar con tu mamá sobre la posibilidad de escribir una carta a tu padre. Pregúntale si tiene su dirección, o si hay alguien más que podría saber dónde está.

Quizás sus padres o hermanos estarían dispuestos a reenviar por ti una carta para él.

Después de esta conversación con tu mamá, puedes empezar a escribirle cuando te sientas listo. Expresa tus sentimientos abierta y honestamente. Hazle cualquier pregunta que esté en tu mente.

Hazle saber cuán importante es que él responda. No hay garantías de que responda, pero

SHUTTERSTOCK

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

vale la pena intentarlo. El proceso de escribir puede ser beneficioso para ti también. Con frecuencia es una experiencia muy sana poner por escrito nuestros pensamientos y emociones más profundos.

Pase lo que pase, recuerda el mensaje de la auténtica Pascua: Dios nos ama tanto que recorrió distancias inconmensurables a reparar nuestra relación fracturada con Él.

Él está triste por el dolor que has experimentado como resultado de ser abandonado por tu padre terrenal. El Salmo 68:5 nos dice que Dios es un “padre de los huérfanos.”

Acude a Él con tu dolor.

Si quisieras hablar con alguien sobre esto, nuestro equipo de consejeros aquí en Enfoque a la Familia estaría más que feliz de tomar tu llamada al 855-771-HELP (4357). ■

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite 770.457.0012 Fax: 770.457.0014 A220 Doraville, GA 30340

¡EXAMEN GRATIS!

¿CAVAS UN FOSO O CONSTRUYES UN PUENTE? Pregunta del lector: Mi esposa y yo a veces experimentamos conflictos matrimoniales significativos.

Cuando eso pasa, habitualmente me cierro, y realmente está haciendo daño a nuestro matrimonio. Soy una persona visual ¿puedes darme una imagen mental que pueda evocar en momentos de estrés para ayudarme a interactuar en una manera sana?

Greg Smalley, vicepresidente, Ministerios de Familia: El matrimonio puede desafiar a la más fuerte de las parejas. Realmente me gusta esta ilustración: Cuando un conflicto serio daña tu relación, ¿cavas un foso o construyes un puente?

Cavar un foso es una reacción común cuando tu matrimonio está sufriendo. Es como una trinchera emocional alrededor de tu corazón, tan ancha y profunda que tu esposa nunca la pueda cruzar. Cuando te sientes enterrado en angustia, esa es una respuesta entendible. pero a largo plazo, te mantendrá atascado en el dolor.

Para liberarte, construye un puente hasta tu esposa, encontrando formas de conectarse el uno con el otro. No tienes que dejar que el dolor tenga la última palabra sobre tu vida y matrimonio. Reconstruye lo que se ha roto. Eso no es fácil de hacer, pero pocas

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

48.99

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo.

Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

678.424.8600

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

770.674.1438

SHUTTERSTOCK

LA AUSENCIA DEL PADRE PESA SOBRE EL HIJO ADULTO

Enfoque en la familia

cosas que valen la pena lo son.

La clave está en cómo hacerlo. Tu relación no se arreglará mágicamente por sí misma de la noche a la mañana. La sanación puede venir, pero pasa una cita nocturna, una conversación y un beso, una por vez. Desconectarse del otro probablemente tomó algo de tiempo, y también lo hará reconectarse.

También tienes que priorizar tu relación. Lleva a los niños temprano a la cama una Dr. G.

noche, así tú y tu esposa pueden tener un poco de tiempo juntos. Contrata una niñera o reúnanse para almorzar. Puede parecer que momentos comunes como estos no llevarán a ningún lado. Pero son exactamente la clase de pequeños pasos que pueden traer lentamente a su relación a estar de nuevo juntos.

Si el conf licto ha dañado tu matrimonio, recuerda: No caves un foso. Construye un puente. ■

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

25

De

abril

MUNDO A31

TechLaTino se enorguLLece presenTar

12:00 Pm - 6:00Pm

26

De

abril

8:30am - 6:00Pm

ETLS

AtlAntA

exposición de carraras y negocios.

unase a nuestros seminarios De Promoción Profesional, reDes y mucho mas ausPiciaDo Por:

LaTinaS TEch

Para reservar sus tickets: www.etlsummit.org

se enorgullece presentar

almuerzo De líDeres 2017

26

abril

De 11:00am

384 northyarDs blvD. nw, suite 190 atlanta, ga 30313 ausPiciaDo Por:

Para reservar sus tickets: www.etlsummit.org

A32 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A33

BUEN RATO

→ En la última década, solo Angelique Boyer ha sido múltiple ganadora del premio TVyNovelas a la Mejor Actriz

2010

Su personaje de ‘La Licenciada’ en Hasta que el dinero nos separe le dio a Itatí Cantoral (41 años) este premio. Su galán: Pedro Fernández.

Maite Perroni (34 años) se robó el corazón del público por su inolvidable rol de ‘Lichita’ en Antes muerta que Lichita. Su galán: Arath de la Torre.

ErikaBuenfil(52años) obtuvoestegalardónpor suroldeVictoriaBalvaneraGildeBrizzenAmores verdaderos,enlaque compartiórolprotagónico conEduardoYáñez.

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

2014

2009

Blanca Guerra (64 años) sumó este galardón a sus cinco premios Ariel (el Oscar mexicano) por su actuación en Alma de hierro. Su galán: Alejandro Camacho.

ARAYA DIAZ/GETTY IMAGES FOR THE PALEY CENTER FOR MEDI

Angélica Rivera (47 años) ganó la estatuilla por su rol de ‘Gaviota’ en Destilando amor junto a Eduardo Yáñez.

JOHN PARRA/TELEMUNDO

2016

Adriana Louvier (36 años) brilló en Yo no creo en los hombres, y compartió estelares con Gabriel Soto.

2013

ARCHIVO/AGENCIA REFORMA

SandraEcheverría(32años)ganó estepremioporsurolqueleapuestaalamorpesealasdiferenciasde claseenLa fuerza del destino.Su galán:DavidZepeda.

2015

LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

Tras ganar hace unas semanas este galardón por su triple interpretación en Tres veces ana, la actriz francesa nacionalizada mexicana Angelique Boyer (28 años) se une a la prestigiada lista de actrices que lo han obtenido en dos ocasiones: Christian Bach, Verónica Castro, Diana Bracho, María Sorté, Angélica Aragón y Adela Noriega.

Boyer ganó su primer premio TVyNovelas en 2011 por Teresa.

Sus galanes en Tres veces Ana: Sebastian Rulli, David Zepeda y Pedro Moreno. Sus galanes en Teresa: Sebastián Rulli y Aarón Díaz.

Lucero (47 años) es la actriz que más veces ha ganado esta estatuilla. La obtuvo en tres ocasiones: Lazos de amor (1996), Mi destino eres tú (2001) y Alborada (2006).

2012

LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

En el competitivo mundo de las telenovelas mexicanas es difícil obtener un rol protagónico y ni qué decir de ganar un premio TVyNovelas a la Mejor Actriz.

Desde 1983, solo siete actrices han ganado ese galardón en dos ocasiones: Christian Bach, Verónica Castro, Diana Bracho, María Sorté, Angélica Aragón, Adela Noriega y Lucero.

A esta lista se sumó Angelique Boyer al ganar hace unas semanas su segundo premio por su rol en Tres veces Ana. He aquí las 10 actrices que han obtenido esta distinción desde 2007. ■

2011/2017

ARAYA DIAZ/GETTY IMAGES

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

JUAN IGNACIO ORTEGA/AGENCIA REFORMA

●

SLAVEN VLASIC/GETTY IMAGES

Las 10 actrices que obtenido esta distinción desde 2007.

MATTHEW EISMAN/GETTY IMAGES

Reinas de la TV mexicana

2008

Por su rol de madre soltera y abnegada que se sacrifica por su tres hijos en Corona de lágrimas, Victoria Ruffo (54 años) ganó este premio.

2007

AngélicaVale(41años)conquistóal públicoconsurolde‘Lety’enLa fea más bella.Sugalán:JaimeCamil.

A34 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Créanme que tengo razones suficientes para celebrar el lanzamiento de este disco, pues además del regreso de la legendaria agrupación liderada por Lupe Esparza, están también la recuperación del nombre oficial de Bronco y, lo principal, que este es el primer grupo del género regional mexicano en grabar un disco acústico en la historia del concepto Primera fila.

Interesante también porque el grupo logró, para esta producción en directo, hacer una fusión del género regional con pop, rock y hip hop.

Una mezcla entre “el agua y el aceite” como lo dijo Esparza, con el propósito de llegar a las nuevas generaciones.

El álbum contiene algunos de sus mejores éxitos como

CORTESÍA SONY MUSIC

El Primera fila de Bronco

Bronco

‘Oro’, ‘Si te vuelves a enamorar’ y ‘Amigo Bronco’, interpretados en solitario en un espectáculo que fue grabado en los Estudios Churubusco a finales de 2016.

Y para celebrar su trayectoria de 37 años y el regreso con Sony, se incluyen tres temas inéditos: ‘Impotente’, ‘Gajes del oficio’ y ‘Doctor’. También destacan los dúos con Ilya Kuryaki & The Valderramas, Julieta Venegas, LemonGrass, y Cristian Castro. ■

1. ‘Oro’ 2. ‘Nunca voy a olvidarte’ con Cristian Castro 3. ‘Si te vuelves a enamorar’ 4. ‘El Sheriff de chocolate/Los castigados’ con LemonGrass 5. ‘Gajes del oficio’ 6. ‘Con zapatos de tacón’ 7. ‘Sergio El Bailador/Coolo con Illya Kuryaki & The Valderramas 8. ‘Que te han visto llorar’ 9. ‘Pastillas de amnesia’ 10. ‘Déjame amarte otra vez’ 11. ‘Que no quede huella’ con León Larregui 12. ‘Impotente’ 13. ‘Libros tontos’ 14. ‘Adoro’ con Julieta Venegas 15. ‘Quiéreme como te quiero’ 16. ‘Doctor’ 17. ‘Dos mujeres, un camino’ 18. ‘Corazón duro’ 19. ‘Amigo Bronco’

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa.

CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

LAS MÁS ESCUCHADAS EN VIDA 96.5 FM 1. ‘Yo tengo’ Gilberto Daza/Su Presencia Producciones 2. ‘En esta vida’ Un Corazón/Canzion Group LP 3. ‘Es tu amor caleidoscópico’ Emmanuel y Linda/Reyvol Records LLC 4. ‘Manos hacia el cielo’ NorthPointenVivoconSethCondrey/NorthPointMusic 5. ‘No me avergüenzo’ Gateway Worship/Gateway Create Publishing 6. ‘Belleza’ Annette Moreno/Music Box Group 7. ‘Mi Dios está pasao’ Zammy Peterson/SH Productions 8. ‘Tu eres Rey’ Barak con Christine D’clario/Ministerio Barak 9. ‘No se ha terminado’ Felsy Jones/Holy Music Int. 10. ‘Para amarte’ Omar Salas/Zerenata Music Group

Paquetes vacacionales desde $389

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU

Adelgaza en 15 minutos → Autor: Joe Wicks → Editorial: Roca El entrenador británico que es seguido en Youtube por millones para ponerse en forma, ha escrito este libro como guía para adelgazar.

Su filosofía es simple: hacer ejercicios en periodos cortos de máximo esfuerzo seguidos de periodos de recuperación. Ofrece consejos y recetas deliciosas para antes y después del ejercicio.■

Monster Trucks → Director: Chris Wedge → Elenco: Lucas Till, Jane Levy y Danny Glover Decidido a cambiar su destino y salir del pueblo donde vive el estudiante de secundaria Tripp (Till) construye una camioneta monstruo con una súper potencia tras descubrir a una rara y traviesa criatura llamada Creech. El insólito dúo unen fuerzas en un viaje alocado e inolvidable para reunir a Creech con su familia. ■

¡Compre su Casa hoy! ¡No espere que suban

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

NOVEDADES EN DVD

Invierta su dinero sabiamente

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

LECTURA

más los precios!

para Compra y veNta de Casas llame a Carlos E. HErnándEz Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial Carlos E. Hernández

Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

teléfoNo direCto:

770.367.7534

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A35

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

Nuestro instituto de belleza ofrece a los estudiantes 3 programas emocionantes que se pueden completar en menos de un año.

• Maestría en Cosmetología.

• Peluquería.

• Maestría para Instructor Cosmetológico.

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

NUEVA LOCALIDAD

770.451.3306 • 678.530.0509

ESPECIAL

Sólo en Duluth Presenta este anuncio y obtendrás $300 para tu matrícula Solamente con este cupón. Oferta caduca en 30 días

Proveemos Servicio Asequibles.Visita nuestro Salón

Corte $10

Color $25

Keratina $50

Empezando en

Todos los servicios son realizados por estudiantes bajo la supervisión de un instructor con licencia

Berkeley Lake/Duluth 3980 Peachtree Ind. Blvd., Suite 400, Duluth, GA 30096 770-680-2953

Cumming 570 Lakeland Plaza Cumming, GA 30040 770-292-9669

(en la intersección de P’tree Ind. Blvd. y n. Berkeley lake Rd.)

www.makbeautyinstitute.com

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados.

• Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A36 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Entrevista exclusiva con el vocalista de Los Herederos

→ Shakira y Nicky Jam lideran las nominaciones

Lalo Mora Jr. se afianza con su estilo propio.

abrodriguez@mundohispanico.com

Herederos de gran tradición El Billboard Latino es para...

Todo está listo para la máxima premiación a la música latina que será conducida por Kate del Castillo y Carlos Ponce.

Entre las sorpresas en la edición 27 de estos premios destacan las nueve nominaciones de Shakira y Nicky Jam, y las ocho en las que compiten Enrique Iglesias, Banda MS y Los Plebes del Rancho. ■

i

abrodriguez@mundohispanico.com

Para los hijos de grandes artistas no es fácil seguir sus pasos ya que siempre se les comparará con el éxito de sus padres, pero para Lalo Mora Jr., es una cruz que carga con orgullo y respeto.

El vocalista y bajosexto de la agrupación Los Herederos del Norte es hijo de Lalo Mora, el legendario intérprete de la música norteña que se le conoce de cariño como ‘El Rey de mil coronas’.

En una entrevista con MundoHispánico, Lalo Mora Jr., de 36 años, habló sobre su música, su trayectoria, su padre y el respeto a los grandes del género norteño, entre otros temas.

MH: ¿Qué tan fácil o difícil ha sido para ti ser heredero de una leyenda musical?

LMR: Es una gran carga, un paquete muy grande que mi padre me dejó con su apellido. Es un orgullo que me digan que mi voz es muy parecida a la de mi padre.

No me incomoda que me digan que soy hijo de Don Lalo

“Muchas corrientes de música llegan y se van pero la norteña nunca va a pasar de moda y siempre estará presente en la mente y corazón del público".

Lalo Mora Jr., músico

pero me gustaría llegar al gusto del público con nuestro estilo propio y que nos identifiquen como Los Herederos del Norte.

MH: ¿Cuáles son las características de tu estilo musical?

LMR: Como muchos artistas hijos de grandes, yo empecé con un estilo similar al de mi padre porque él me lo sugirió, y ha ido cambiando en estos 13 años de trayectoria. Nuestro estilo es norteño con arreglos musicales frescos y juveniles.

MH: ¿Cuál es su material mas reciente?

LMR: Traemos el sencillo ‘No me pidas’ del disco que terminaremos en dos meses. Vienen 12 temas norteños, boleros, cumbias y huapangos. ■

VALORES

Los grandes de la música norteña: “Yo nací escuchando música de Alegres de Terán, de mi padre, Luis y Julián, Ramón Ayala y Los Cadetes de Linares. Hay que darles el valor y respeto que se merecen”.

Enseñanza principal de Lalo Mora: “Mi papá siempre me ha inculcado el respeto. Siempre darle su lugar a cada institución de música que ha abierto puertas para músicos jóvenes. Respeto a la música y al público, porque se lo merecen”.

Clave del éxito del género norteño: “Creoqueesporelcorazónquele ponecadamúsico.Enaquellaépoca (loscuarentas)lohacíancontodoel corazón,conlasimpleletrahacían poemascantadosencadamelodía”.

i Los Herederos de Lalo Mora Jr., Peña Blanca, Los Ramoneros, y Banda 2000 Cuándo: 21 de abril, 9 p.m.-3 a.m.

Costo: $35 (preventa) Dónde: Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Plaza, Norcross.

Info: 770.491.8005 y www.espacioatl.com

J Balvin, Nicky Jam, Los Plebes del Rancho, y Juan Gabriel son los candidatos al máximo premio.

CORTESÍA RICARDO ARJONA/AGENCIA REFORMA

Alberto Brown Rodríguez

AGENCIA REFORMA; INSTAGRAM MALUMA; CORTESÍA SHAKIRA

Homero de León Jr., Javier Benavides Jr., Chuy Muñoz y Marcos Garza.

●

Premios Billboard Latinos2017 Cuándo: 27 de abril, 8 p.m.

Dónde: Telemundo Info: www.telemundo.com

Artista en Redes Sociales

Nueva generación. Los Herederos de Nuevo León está conformado por Lalo Mora Jr.,

Artista del Año

Alberto Brown Rodríguez

AGENCIA REFORMA; FACEBOOK LOS PLEBES DEL RANCHO

CORTESÍA DE LOS HEREDEROS DEL NORTE

●

Canción del Año. El

premio se le otorga al tema más popular y más vendido.

Sus fans dirán si gana Enrique Iglesias, Shakira, Maluma o J.Lo.

Arjona. Por primera vez

en la historia del evento se presentará este cantautor.

LOS BILLBOARD LATINOS

1. Los concede la revista Billboard, publicación que mide el éxito de ventas y raitings radiales de grabaciones musicales.

2. En 1990 se realizó la primera entrega.

3. Además de los premios otorgados sobre la base del éxito en las listas para álbumes, sencillos y videos, la ceremonia incluye el premio Espíritu de la Esperanza (logros humanitarios) y el premio Trayectoria.

4. Desde 1999, la entrega ha sido transmitida por Telemundo.

5. Entre sus máximos ganadores figuran Enrique Iglesias y Don Omar (27 galardones), Prince Royce (25), Aventura (24), Shakira y Marc Anthony (23).

Artista Femenina del Año. Jennifer López, Bec-

ky G, Thalía y Shakira compiten en este rubro.

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A37

Únase a nosotros para

CELEBRAR TRES DÉCADAS del PROGRESO HECHO HACIA LA IGUALDAD de la COMUNIDAD LESBIANA, GAY, BISEXUAL y TRANSGÉNERO

La gala (black-tie) servirá para recaudar fondos e incluirá entretenimiento y subastas en vivo y también silenciosas y contará con la participación de figuras importantes del movimiento de los derechos humanos, para inspirar y reenforzar a nuestros seguidores para la lucha que viene.

Para comprar los boletos, visite HRCATLANTA.COM

A38 MUNDO

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico NAVID PRODUCTIONS/404.216.6576 Y WWW.NAVIDPRODUCTIONS.COM

BREVE BIO: Padres: Johana Sánchez y Federico Galindo Estudios: noveno grado De grande desea: enlistarse en el Army para pelear y proteger al país

←

Si quieres ser la quinceañera de la semana, envíanos tus fotos e información a: editorial@mundohispanico.com

o d n i l a G e l l e h Mic

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A39

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

¿Quiere servicio satelital en su casa?

• Con contrato y sin contrato.

• Con crédito y sin crédito.

• Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

770-517-6915 • 770-693-0863

A40 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos BUSCO EMPLEADA DOMESTICA Interna para vivir adentro de lunes a sábado, que haga la limpieza, ayude con organizacion. Con iniciativa, honrada y buenas referencias. Interesadas llamar 678.523.4603 CERCA DE MARIETTA. BUSCO senora responsable para quehaceres domesticos, con transporte propio, que hable algo de ingles. Lunes a viernes, horario flexible. Por favor llame o envie texto al 678-770-9876 o al 770-241-3004.

ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net ANGEL CLEANING COMPANY IS now hiring cleaning ladies, for home cleaning. Must have cleaning experience, Monday Through Saturday. Call Alison for interview time at 770-6143996. Location is in Buford, GA 30518.

ANGEL CLEANING COMPANY IS now hiring cleaning ladies, for home cleaning. Must have cleaning experience, Monday Through Saturday. Call Alison for interview time at 770-6143996. Location is in Buford, GA 30518.

HELP WANTED WITH HOUSESHORES and babysitting, part- time. Must be bilingual. (Ensglish and Spanish) Must have own transportation. Sugarloaf Area. Please call at 404-438-6736 or 224-616-9955. Payment according with the experience.

ANTORCHERO/SOLDADOR se busca personal para trabajar cortando y soldando metal en el area de Cumming, GA. Se necesita que tengan experiencia en cortar metal con antorcha y sepan soldar. Pra mas informacion comunicarse al :678-9949087

SE SOLICITA PERSONA PARA EL cuidado de mujer mayor y limpieza de casa, con papeles legales 6 días a la semana y que viva dentro. Llame al 770.495.0101/ 678.687.1130 / 678.687.0007.

ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago.

Interesadas llamen al 404.456.6953.

Generales

BEAUTY SUPPLY IS HIRING cashier & wig helper. Must speak English. full or part time. Snellville & Stone Mountain areas. Call 404.428.5588.

AEROPUERTO DE ATLANTA estamos buscando personal para trabajar en local de comida rápida se requiere hablar inglés y documentos en regla, nosotros entrenamos. LLamar al 404947-1107 dejar mensaje o enviar texto.

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA limpieza de casas. Areas de Chamblee y Doraville. Lunes a viernes o 3 días por semana. 404-246-6321.

BUSCAMOS 2 DAMAS PARA ATENDER almacen de ninos que vende juguetes y perfumes cerca a Plaza Fiesta. Debe hablar espanol y algo de Ingles. Llame a Sada al 404.840.4876.

BUSCAMOS MECANIC O con experiencia en reparacion de Mack trucks. Estamos adentro de la ciudad de Atlanta. Full time. Llame al 404.361.9030. Para mas informacion .

BUSCAMOS MECANIC O con experiencia en reparacion de Mack trucks. Estamos adentro de la ciudad de Atlanta. Full time. Llame al 404.361.9030. Para mas informacion .

BUSCO AYUDANTES DE construccion para trabajos de fines de semana, buena oportunidad para completar su semana o ganar dinero extra. Con permiso legal de trabajo.

Llame al 678-879-2003 BUSCO CAJERA QUE HABLE INGLÉS, para restaurante mexicano. Área de Doraville, GA. Informes al teléfono 678-541-1219.

BUSCO CHOFER CDL CLASE A experiencia mínima de 1 año, libre de drogas, historial limpio. Llame a Henry al 404.510.0894 o Jackie 404.438.0312.

BUSCO CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, con minimo 2 anos de experiencia.

Endorsement no necesario, ruta desde Georagia a Pennsylvania ida y vuelta. Pagamos el 50% de lo que haga el camión. Por favor llame al 404-840-2891.

BUSCO NANNY cariñosa, responsable con buena iniciativa y organizada para trabajar cuidando 2 niños de 2 y 7 años y ayudar con los quehaceres de la casa.

Necesita tener vehículo propio. Horario martes a domingo 10:30am -7:30pm.

Area de Johns Creek. Llamar al 404735-3008 CASA MEXICO RESTAURANTE esta solicitando cocineros con experiencia, excelente pago de $ 600 a $ 700 semana dependiendo de la experiencia. Byron GA. Llamar a Luis al 478-957-0771

Marten transport,

a Leading RefRigeRated caRRieR, is

now hiring

in tuckeR, ga foR:

tractor technicians, trailer technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays. apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP

PUESTOS PARA SUPERVISOR - PINTORES - GRUPOS

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

Compañía de pintura con más de 30 años en Atlanta busca SUPERVISOR de pintura calificado, PINTORES para el departamento de servicio y GRUPOS con experiencia en producción de casas nuevas. El supervisor necesita ser bilingüe (Inglés y Español) y tener conocimiento COMPLETO de construcción de casas nuevas y pintura.

Deben tener experiencia, transporte propio (Camioneta/Furgoneta) y herramientas necesarias. Buscamos individuos apasionados que sean auto motivados y orientados al detalle. Excelente pago semanal y estabilidad de trabajo.

Llame al 404-427-5643 para más detalles.

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento.

Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado.

Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa.

Vacaciones y festivos pagados.

Pago semanal cada viernes.

No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes.

Buen ambiente de trabajo.

Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo.

• Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

CHOFERES PARA MANEJAR camiones. Se solicita con papeles al dia y licencia clase A, B y C para trabajar en el area de East Point, GA. Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076.

+ $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

SE TRIPLICAN LAS OFERTAS DE EMPLEO PARA ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS ¡INCORPORACIÓN INMEDIATA!

770.818.0760

TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL DAy PORTERS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria ÁREAS DE TRABAJO DOWNTOWN, DUNWOODY, MARIETTA, ALPHARETTA, CAMP CREEK, SUWANEE

TéCNICOS DE PISO • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entrenamiento para interesados en aprender • Asistentes de mantenimiento de edificios

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

THE CLEANING AUTHORITY • • • • • • • • •

CHOFER CON LICENCIA CDL. Se solicita chofer con licencia CDL clase A. Se requiere minimo 2 anos de experiencia y buen historial de manejo.

Buen pago. Llame al 678-755-4005.

CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A para manejar semitrucks flatbed 18 ruedas, para viajar fuera del estado OTR, 2 años de experiencia, pago por comisión.

Llame a Roberto 404.424.6314

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

CARPINTERO TIEMPO COMPLETO Se gana $40,00 al alño | $800 por semana | 420 por hora, más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Si tiene licencia de manejar y se defiende con el inglés, llame al 404-238-7333.

Interesados llamar al

770.886.1998

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A41

SE SOLICITA

Empacadores de tiempo parcial

¡Desarrolle su potencial con una carrera en el AJC! Solicite en la web hoy en: jobs.coxenterprises.com | Job Number: 141928 Localidad de trabajo: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Eventos de contratación

Fecha: Miércoles 26 de abril de 2017 – Horario: 11:00am Localidad: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Conozca los directores de producción en vivo y Aprenda acerca de las oportunidades de Carrera en AJC, compañía parte de Cox Media Group.

¡Todos los turnos disponibles!

CMG es una empresa de igualdad de oportunidades para mujeres/minorías/dicapacitados/veteranos

A42 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales CLEANERS IS LOOKING FOR EMPLOYEES for counter and pressure.

Must speak English. Buckhead area.

4455 Roswell Rd. Atlanta, GA 30342.

Call to 678.907.4005.

COCINERO-DE PLATILLOS MEXICANOS con experiencia minima pozole, menudo, lengua, carnitas, arroz. Debe saber usar el cuchillo para preparar. con alguna experiencia en plancha y grill. Jornada de 6 dias. Incluye fines de semana. Posicion inmediata. Taco Depot 4788 sugarloaf Pkwy.

Lawrenceville.

Txt 404-7875569/404-625-2044 COCINERO-DE PLATILLOS MEXICANOS con experiencia minima pozole, menudo, lengua, carnitas, arroz. Debe saber usar el cuchillo para preparar. con alguna experiencia en plancha y grill. Jornada de 6 dias. Incluye fines de semana. Posicion inmediata. Taco Depot 4788 sugarloaf Pkwy.

Lawrenceville.

Txt 404-7875569/404-625-2044 COMPANIA DE DISTRIBUCION DE alimentos solicita chofer con experiencia en ventas y ayudante para el chofer. Interesados llamar al tel.

678-558-3049.

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA COMERCIAL está buscando trabajadores en el área del centro de Atlanta y Peachtree City. tiempo completo/tiempo parcial en el primer y segundo turno. Preferible con experiencia.

Ofrecemos buena compensación.

Los interesados pueden aplicar en www.becksupport.c om o llame al 678.877.9169.

ESTAMOS BUSCANDO instaladores de alfombras, azulejo y vinilo. Por favor llame a la oficina y pregunte por Mia. 770.965.7114.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA COMERCIAL está buscando trabajadores en el área del centro de Atlanta y Peachtree City. tiempo completo/tiempo parcial en el primer y segundo turno. Preferible con experiencia.

Ofrecemos buena compensación.

Los interesados pueden aplicar en www.becksupport.c om o llame al 678.877.9169.

COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397 COMPAÑIA DISTRIBUIDORA DE CARNES solicita choferes CDL clase A y B con minimo 2 años de experiencia.

Para más información llamar al 404472-1119 preguntar por Jessica COMPAÑIA DISTRIBUIDORA DE CARNES solicita supervisor de bodega para segundo turno, responsable de : mantenimiento y control de inventario, carga/descarga de camión, operación de forklift. Para más información llamara Jessica al 404-472-1119 COMPAÑIA DISTRIBUIDORA DE CARNES solicita supervisor de bodega para segundo turno, responsable de : mantenimiento y control de inventario, carga/descarga de camión, operación de forklift. Para más información llamara Jessica al 404-472-1119

CONSTRUCCION EN JARDINERIA Puesto para obrero en trabajo de construcción de jardinería y mantenimiento.

Trabajo tiempo completo. Se requiere tomar examen de drogas. Verificación de antecedentes. Se requiere tener documentos en regla. Transprote propio para llegar al trabajo. Tener por lo menos dos años de experiencia en jardinería y tener muchas ganas de trabajar. Viviir en las areas de Chamblee, Dunwoody, SandySprings, Norcross. Llame al tel.

678-910-5186 DLG CAR AUDIO SOLICITA Instalador de radios con experiencia, preferible con certificación en el ramo.

Buford, GA cerca del Mall. 9am-5pm Por favor llame al 678-789-5949 678-889-8309.

CONSTRUCCION EN JARDINERIA Puesto para obrero en trabajo de construcción de jardinería y mantenimiento.

Trabajo tiempo completo. Se requiere tomar examen de drogas. Verificación de antecedentes. Se requiere tener documentos en regla. Transprote propio para llegar al trabajo. Tener por lo menos dos años de experiencia en jardinería y tener muchas ganas de trabajar. Viviir en las areas de Chamblee, Dunwoody, SandySprings, Norcross. Llame al tel.

678-910-5186 CONSTRUCTION MASON’S & LABORER’S WANTED. Experience & transportation required.

Call 678-828-7730

DLG AUTO TRANSPORT CO LLC busca conductor con licencia CDL clase A. Preferiblemente con experiencia. Interesados llamar al 678.889.8309 678-789-5949. Area de Buford, GA. DRIVERS: LOCAL HOME NIGHTLY! Union City flatbed!

Great Pay, Benefits!

CDL-A, 1 yr Exp. Req. Estenson Logistics. apply: www.goelc.com 1-855-523-2477

Earn Extra Cash Part-Time Independent Contract Carriers needed to deliver daily newspapers • Earn up to $300 per week paid weekly • Hours of operation are from 1:00 AM to 6:00 AM Mon-Sun. (This can vary slightly) • Mandatory 7 days per week, no exceptions • Must have reliable transportation, valid driver’s license, and up to date insurance • Must supply your own approved substitute in the event that you cannot deliver your route • Delivery area: South Fulton, Hapeville, Forest Park For immediate consideration, contact F&A Distributors at 404-790-6456

ESSENCE SALON SOLICITA BARBERO con experiencia para el área de Lawrenceville, GA 30043. Interesados llamar al 470-234-9610 ó 678-5343318 Pregunte por Evelin.

ESTAMOS CONTRATANDO CAJERAS/ cajeros y cocineros para Zaxby’s en Roswell, Johns Creek y Duluth.. Unase a nuestro equipo. tiempo completo hasta 40 horas o medio tiempo.

Salario competitivo alto! $10 por hora para cocineros. Solicite en persona en 11235 Woodstock Road, Roswell, GA o 5970 State Bridge Road, Duluth, GA o solicite en www.applyzaxbys.com (Seleccione Roswell o Duluth).

ESTAMOS CONTRATANDO GERENTE general para Zaxby’s en North Metro Atlanta. Unase a nuestro equipo.

Salario competitivo, bonos y beneficios en exceso de $60 mil. Excelente horario (11:00am a 10:00pm). Debe tener exp. ser motivado(a), con excelente servicio al cliente. Solicite en persona en 3000 Holcomb Woods Parkway, Roswell, GA o en Internet en www.applyzaxbys.com (Seleccione Roswell, Woodstock o Duluth) EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know houw to cook on a glat grill, and make sandwiches.

Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in buckhead area, close to Lenox Mall.

Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com GERENTE DE MEJORA CONTINUA La posición es responsable de liderar y administrar la estrategia de mejora contínua (CI siglas en inglés) para las operaciones de BDS Augusta. Debe tener una maestría en ingeniería industrial o en el campo relacionado y 18 meses de experiencia en mejora continua. Debe haber completado cursos de posgrado en cadena de suministro.

Estrategia, implementación de Lean Sigma, almacenamiento y transporte.

Lugar de trabajo: Grovetown, GA. Envíe su hoja de vida a: Bennett Motor Express Mgmt., Inc. 1001 Industrial Pkwy., McDonough, GA 30253, ATTN: HR SE BUSCA MUJERES BONITAS mayores de 23 anos, para trabajar en prestigioso spa. Para más informes por favor llame al 470-304.4707.

TRABAJO EN HOTELES Se necesita personal para trabajar en hoteles en los siguientes puestos, para las áreas de East Point y College Park.

Housekeepers • Houseman Lavandería No se necesita experiencia, proporcionamos entrenamiento.

Se requiere trabajar fines de semana.

El trabajo es permanente.

Para más información llame a Rudy

678.510.6886

está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta.

Lunes a viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora.

Debe tener transporte propio y licencia de manejo

Interesados llamar a Tina al:

404.644.9943

G & M TRUCKING SOLICITA CHOFER con licencia clase A para área local y regional en McDonough, GA . De lunes a viernes.

Salario competitivo.

Comunicarse con Jose Lopez al 714.267.5531 ó Jose Romo al 909.578.6774.

HOUSE CLEANERS NEEDED. SE necesita ayuda para limpiar casas.

Debe ser trabajador. Lugar de trabajo libre de drogas. Los requisitos son: pasar un background check, tener licencia del estado de GA, tener transporte y telefono personal, participamos en E-Verify Experiencia no requierida pero preferible. Entrenamos 770.831.0155.

J. BUFFALO WINGS IS LOOKING FOR kitchen employees. Preferred with experience but not required. 196 Alps Rd. Ste 4 Athens, GA 30606. Please call 404-421-0616 or 706-410-4034.

KGI TRADING IN SUWANEE, GA Is looking for a truck driver with driver’s license to drive in-town and SE region.

Some English is required. Also we need a person to help in the warehouse.

Please call for more information.

770.932.1415.

LA COMPANIA ANGEL CLEANING está contratando damas para limpieza de casas. Deben tener experiencia, lunes a sabado. Llame a Alison para hacer una entrevista. 770.614.3996.

Ubicados en Buford, GA 30518.

LA COMPANIA ANGEL CLEANING está contratando damas para limpieza de casas. Deben tener experiencia, lunes a sabado. Llame a Alison para hacer una entrevista. 770.614.3996.

Ubicados en Buford, GA 30518.

LAVANDERIA BUSCA PERSONA PARA press para pantalon y jacket. Lunes a sábado de 7am a 5pm. Área de Suwanee, GA 30024. Llame 404-7180019.

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día.

Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día.

Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie texto a: 678744-8417 LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito.

Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 MESERO/A PARA RESTAURANTE Bilingüe proficiente en ingles de restaurante.

Experiencia basica Responsable.Proveemos entrenamiento. +18 años. C/excelente trato al publico. Tardes y fines de semana. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville.

Txt 404.310.3054/404.625.2044 MONTIEL TRANSPORTATION solicita chofer para camión (trailer refrigerado), con licencia CDL, historial limpio y experiencia. Se ofrece buen salario. Interesados comunicarse al 678.558.3049.

NECESITAMOS ESTILISTA O barbero con experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Llame al 470-385-1645.

SE SOLICITA AYUDANTE DE PINTURA de muebles finos. Buen ambiente de trabajo. Área de Lilburn, GA. Trabajo estable. 678-895-1504. Pregunte por Fernando.

POSICIONES DISPONIBLES

DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.

Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.

TRABAJO DE REMODELACION TURNKEY COMPANY está solicitando personal con experiencia en remodelación, tenga licencia para conducir de USA vigente. Persona interesada presentarse a entrevista de 9am-10 Pregunte por BJay Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Mcdonough Dr, suite P, Norcross, GA 30093, Pregunte por Bjay: 404.421.0804 ó Crystal: 404.916.1441

• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Por favor, llame a Chilo

404-397-8032

para más información. www.ptlcatlanta.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

empleos Generales NUEVO LAREDO CANTINA EN Atlanta, GA 1495 Chattahoochee Ave NW, is currently hiring BoH and FOH positions omcluding: Full and part time PM dishwashers. Full and part time line cooks. full and part time hostess, servers, bus, and cashier. all potential candidates must be able to work Hokidays, Weekends, days or nights. Must have no transportation issues. Must have experience in high volume restaurant. Must be a flexible team player. Must be health code complaint. All candidates must apply in person (no phone calls) to fill out an application for employment. Pay will be determined by experience.

PARKER ENGINEERING AND Mechanical, Inc., una de las companias multifamiliares de HVAC mas grandes en el suroeste ubicada en Norcross, GA, estara haciendo una feria de empleo este proximo 24 y 25 de abril de 8am a 6pm. Solicitamos personal para: instalaciones, servicios y bodega.

Puestos empiezan desde $13.00 por hora. Debe tener capacidad para trabajo en equipo, trabajo bajo presion, orientacion al logro, etica profesional, motivacion y cumplimeinto de instrucciones. Ofrecemos salarios competitivos y buenos beneficios: seguro medico, seguro de vida, vacaciones, dias festivos pagados. Llevamos a cabo un pre-empleo de drogas, E-Verify y antecedentes penales. No necesita experienica y se brinda entrenamiento al personal seleccionado . Esta es la oportunidad para una carrera que esta esperando por usted. 4436 Park Drive, Norcross, GA 30093 770-446-8330.

TRABAJADORES DE CONCRETO para formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y obreros. Supervisor $21 hora, terminadores $16.50 hora. Pagamos horas extras. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. pagamos festivos y 2 semanas de vacaciones al final del año. Alpharetta. EEO. Gabe Español: 678.231.1981 Jeff Inglés 678.698.3135.

AGENCIA DE EMPLEO NECESITA

PERSONAL (HOUSEKEEPERS) PARA LIMPIEZA DE HOTELES UBICADOS CERCA AL CUMBERLAND MALL OFRECEMOS TRABAJO INMEDIATO A TIEMPO COMPLETO

$8.75/HORA

Llame o deje nombre y teléfono al

678-698-5941

1640 Powers Ferry Rd., Edificio 18, Ste. 250, Marietta, GA 30067

TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas.

Excelentes ingresos, pagamos vacaciones.

Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

MUNDO A43

PARKER ENGINEERING AND Mechanical, Inc., una de las companias multifamiliares de HVAC mas grandes en el suroeste ubicada en Norcross, GA, estara haciendo una feria de empleo este proximo 24 y 25 de abril de 8am a 6pm. Solicitamos personal para: instalaciones, servicios y bodega.

Puestos empiezan desde $13.00 por hora. Debe tener capacidad para trabajo en equipo, trabajo bajo presion, orientacion al logro, etica profesional, motivacion y cumplimeinto de instrucciones. Ofrecemos salarios competitivos y buenos beneficios: seguro medico, seguro de vida, vacaciones, dias festivos pagados. Llevamos a cabo un pre-empleo de drogas, E-Verify y antecedentes penales. No necesita experienica y se brinda entrenamiento al personal seleccionado . Esta es la oportunidad para una carrera que esta esperando por usted. 4436 Park Drive, Norcross, GA 30093 770-446-8330.

PRIME PAVING CONTRACTORS IS looking for asphalt Crew member for the following positions: equipment operator, general labor, asphalt raker or screw man, in Metro Atlanta area.

Pay based on experiencie. Please call Phillip at 678-314-9792.

PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado de camisas y blusas, planchado de pantalones y embolsar.

Llamar al 770.982.5511 Se habla Español.

RESTAURANTE CAFETERIA TIA Roseta, busca personas con experiencia en comida mexicana, para el area de Holcomb Bridge y Roswell. Si le interesa llame 404-406-1857 o envie texto y le contestare de regreso.

RESTAURANTE CHINO SOLICITA UN ayudante de cocinero que hable y lea un poco de inglés y tenga algo de experiencia en comida china. Y tambien necesito un lavador de platos. Área de Suwanee, GA. Llame 678-5224468 ó 770-932-6688.

RESTAURANTE - TORTILLAS Solicito persona responsable con experiencia en hacer tortillas, sopes, huaraches. Múltiples responsabilidades. Tiempo completo. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville.

Txt. 404.787.5569/404.625.2044

Sawnee EMC is seeking a General Clerk III – Customer Service to assist in a high volume call center. Requires high school diploma or equivalency, computer, communication and general office skills. Two years of related experience preferred. Position is fulltime; must be flexibleto work irregular hours, to include evenings, weekends and holidays.

Applicants must complete an application prior to 5 PM, April 28, 2017. Apply online: www.sawnee.com, news & events, career opportunities or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040.

Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled.

Drug-Free Workplace.

Sawnee EMC is seeking a Mechanic Helper to perform minor mechanical work on company vehicles and equipment, deliver and pick up vehicles to and from repair facilities, pick up parts, and perform light computer or paperwork duties. Requires: high school diploma or equivalency; must havea valid CDL Georgia driver’s license. Some heavy lifting, Related experience preferred. Hours: 7:45 to 4:30 p.m. (M-F).

Availability for alternate shift assignments and irregular work hours.

Applicants must complete an application prior to 5 PM, May 1, 2017. Apply online: www.sawnee.com, news & events, career opportunities or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040.

Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled.

Drug-Free Workplace.

RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicitan cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo.

Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319

SOLICITAMOS HOUSEKEEPERS Y hosemen para las areas de aeropuerto, Downtown, Midtown y McDonough. Interesados llamar al tel.

470.336.8269.

INSTALADORES DE TECHOS (ROOFING)

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Busco instaladores de techos (roofing) Pago semanal.

Llame a Ángel para más información

678.622.0656

Trabajadores y Foreman tiempo completo, para control de erosión en construcción, para el área de Norcross y Woodstock.

Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra Requisitos: - E-Verify - Algo de experiencia en construcción o instalación de jardines

Llame a Karla Amor 678-548-3496

Carpintero Full Time / Jornada Completa

Sawnee EMC is seeking an Insurance Benefits Clerk. Required: Two-Year certificate/degree from college and two years of parallel experience and/or training; or equivalent combination of related education and experience. To assist in the administration of various employee benefit plans, such as life, health and disability insurance, retirement plans, workers compensation and compliance with Federal and State employment regulations.

Applicants must complete an application prior to 5 PM, May 1, 2017. Apply online: www.sawnee.com, news & events, career opportunities or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040.

Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled.

Drug-Free Workplace.

SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas. Pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia. Pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David al 678-451-8791.

SE NECESITAN TRABAJADORES PARA : jardineria e Instalación, mínimo 2 a 5 años de experiencia. $ 14 hora en adelante. Area de Norcross. Interesados llamar a Andrea al 404-402-9559 /770-508-6279 SE NECESITA TRABAJADORES bilingues de inmediato, con conocimeintos en construccion y carpinteria.

Por favor envie informacion de contacto al correo electronico: jose.nieves@francoisandco.com SE NECESITA TRABAJADORES bilingues de inmediato, con conocimeintos en construccion y carpinteria.

Por favor envie informacion de contacto al correo electronico: jose.nieves@francoisandco.com STAR & BEE DISTRIBUTOR esta buscando trabajador para bodega. No requiere hablar inglés . Comenzando a $ 9.00 por hora.

Llame al 770.903.4400 ó aplicar en persona en 2500 Weaver Way. Doraville, GA 30340.

SERVICIO AL CLIENTE (BILINGUE) Compania de venta al mayoreo de accesoris en Buford Hwy., solicita empleado(a) para servicio al cliente, con disponibilidad de horario (fines de semana requeridos, bilingue y con experiencia. tiempo completo y medio tiempo disponible. 404-406-1149.

SE SOLICITA CAJERA PARA LAS Tortas Locas de Sandy Springs. Para más información llame al 404-493-7180.

SE SOLICITA CHOFER con licencia CDL clase A con buen record de manejo y minimo 2 años de experiencia. Interesados llamar a Ernesto al 404-903-2789.

SE SOLICITA COCINERO PARA LAS Tortas Locas de Chamblee. Para más información llame al 404-4263-2853.

SE SOLICITA COSTURERA CON EXPERIENCIA para trabajar en alteraciones en Cobb county GA. Llamar al 470-455-7533 y dejar mensaje.

• Seguro Médico y Dental • Le damos Camioneta, iPhone y se paga gas prontopro.com

TORTILLAS DE CASA BUSCA PERSONAL para primer y segundo turno, operadores de linea, empacadores, operador de montacarga. No se requiere experiencia. Aplicar en 5500 Bucknell Drive, Atlanta GA 30336 preguntar por José.

UCL INC SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510

oficina BUSCAMOS LIMPIADORES Y PIN TORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana.

Interesados llamar al 678.765.8449

SE SOLICITA HOJALATERO CON experiencia, para trabajar en el area de Tucker, GA. Por favor llame al 404.247.8020.

DENTAL OFFICE IN NORCROSS is looking for part-time Dental Assistant , no experience needed, bilingual is a must (English/Spanish).

Call Cindy to 678.982.6277

SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza en una escuela en Atlanta, GA. Es un trabajo medio tiempo 8 horas y media diarias. 40 horas por semana.

Requisitos: debe tener documentos, hablar inglés y 2 años de experiencia.

Las horas son: domingo 2pm hasta 10:30pm. Lunes hasta jueves 6:00pm hasta 2:30am. Para más información llame a Rocio 404.944.8949.

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos.

Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106.

Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.

Compañia de Jardineria SoliCita trabaJadoreS para la SiguienteS poSiCioneS:

SuperviSor de SaeSonal Color

LOOKING FOR AN EXPERIENCED dental assistant to work on a pediatric dental office in Norcross, GA. Must be bilingual, with experience. Expanded function certificate preferred. Please call at 678-735-8168. or email at abintory@gmail.com

MERCHANDISING DIRECTOR Growing and Successful MultiChannel, Direct Marketing Company seeking a full-time Merchandising Director. Bachelor Degree or 5 plus years experience in business and/or merchandising environment is required Qualified candidates should have above average expertise in Microsoft Excel the ability to work under pressure, manage, and have positive communication and analytical skills. Attractive compensation and benefits package.

Please submit resume to: kclements@ontheedgebrands.com WANTED BILINGUAL MEDICAL Assistant.

Send resume to mycmc04@bellsouth.net or 404.454.6650.

call

ClasifiCados perdido SE BUSCA A LA SEÑORA Maria Georgina Perz.

Cualquier información por favor comunicarse con Felix Garcia Cervantez a 404.496.3117

SuperviSor de mantenimiento

ayudanteS

Venta MASAJES RELAJANTES PARA REDUCIR STRESS Y DOLORES MUSCULARES 1 hora $ 45 y 1/2 hora $25. Informes con Manolo al 404.732.3580.

SOBADOR CABALLERO Cura torcedura, dolores musculares y aplico masajes para toda la familia Por favor llame al 678-789-4034. Area de Norcross, GA.

Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770.

639.3127

404-993-5040 • Se paga Overtime (más de 40 horas)

SOLICITAMOS RECEPCIONISTA bilingue con ganas de trabajar y responsable; y caballero para cortar vidirios, con experienica, para trabajar en la bodega. Área de Norcross. Para solicitar llame al 770.840.9566.

SE SOLICITA DAMA PARA SERVICIO de limpieza con experiencia en limpieza residencial y que tenga transporte propio, preferible que viva en Chamblee o Norcross. Llame al tel.

678.404.1410.

Llame Ahora!

• $40,000/año | $800/semana | $20/hora

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR en producción no se requiere experiencia, beneficios en 60 dias de lunes a viernes. Area de Dawsonville. Interesados llamar a Pedro al 770-519-5733

Pago de Vacaciones y días festivos. Proveemos uniformes y Equipo de Protección Personal sin costo empleado.

Pan médico, HSA, póliza de seguro opcional de accidente y cancer. Plan 401K

Interesados solicitar en persona UNICAMENTE de Lunes a Viernes de 8:00AM - 2:00PM 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076 info@scapesgroup.com

VENDO 2009 CHEVROLET silvrado 1500 Truck extended cab, 4 puertas, automático, 85,627 millas, color negro metalico, motor 4.8, 8 cilindros, $18,991.00 en excelentes condiciones. Llame a Felix Castillo 678-2019756 Town Center Nissan.

VENDO 2012 HONDA CR-ZEX con navegación, manual, 2 puertas, 56,864 millas, color rojo, motor 1.5, 4 cililndros, $10,500.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda Hablamos español. Stock # 170746A.

A44 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

clasificados Venta VENDO 2012 TOYOTA CAMRY SE, automático, 4 puertas, 41,929 millas, color blanco, motor 2.5, 4 cililndros, $14,995.00. En Excelentes condiciones.

Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4309.

VENDO 2012 VOLKSWAGEN PASSAT 4 puertas, automático, 67,895 millas, color gris platinum, 2.5 motor, 5 cilindros, $13,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo al tel: 678.201.9756 Town Center Nissan VENDO 2013 CHEVROLET IMPALA, automático, 4 puertas, 71,775 millas, color blanco, motor 3.6, V6 cililndros, $11,995.00. En Excelentes condiciones.

Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # X4064A.

VENDO NISSAN VERSA SEDAN 2012 4 puertas, automático, 72,153 millas, color gris, 1.6 motor, 4 cilindros, $5,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756 Town Center Nissan VENDO RESTAURANTE EN SANTA FE Mall, en el area de comida (Food Court) totalmente equipado, con clientela establecida y funcionando.

Por favor llame para mas informacion al 678-468-7147. Area de Dulluth, GA VENDO SCION TC HATCHBACK 2007 2 puertas, automatico, 112,561 millas, color azul metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $6,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO SCION TC HATCHBACK 2007 2 puertas, automatico, 112,561 millas, color azul metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $6,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

VENDO 2014 TOYOTA COROLLA L, manual, 4 puertas, 56,199 millas, color azul, motor 1.8, 4 cililndros, $10,995.00.

En Excelentes condiciones. Llame 678894-7586 ó 678-894-7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español.

Stock # V4282.

VENDO TOYOTA CAMRY LE 2007 4 puertas, automatico, 83,466 millas, color gris metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $8,891, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

VENDO 2014 TOYOTA RAV4 XLE, autmático, 4 puertas, 13,110 millas, color plata, motor 2.5, 4 cililndros, $19,700.00. En Excelentes condiciones.

Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4139.

VENDO TOYOTA CAMRY LE 2007 4 puertas, automatico, 83,466 millas, color gris metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $8,891, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

VENDO 2014 TOYOTA RAV4 XLE, automático, 4 puertas, 13,110 millas, color plata, motor 2.5, 4 cililndros, $19,700.00. En Excelentes condiciones.

Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601.

Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4139.

VENDO 2016 DODGE CHALLENGER r/t, manual, 2 puertas, 6,265 millas, color blanco, motor 5.7, V8 cililndros, $28,599.00. En Excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-8947601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock # 4197.

VENDO FORD MUSTANG 2015 2 puertas, 6 speed, 40,768 millas, color negro metálico, 5.0 motor, V8 cilindros, $28,991, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756 Town Center Nissan

VENDO LEXUS RX SUV 2010 4 puertas, automatico, 90,141 millas, color rojo, motor 3.5, V6 cilindros, $14,998, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO LEXUS RX SUV 2010 4 puertas, automatico, 90,141 millas, color rojo, motor 3.5, V6 cilindros, $14,998, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO NISSAN ALTIMA SEDAN 2013 4 puertas, CVT con Xtronic, 99,355 millas, color blanco metalico, 2.5 motor, 4 cilindros, $13,451, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756 Town Center Nissan

VENDO TOYOTA RAV4 FWD XLE 2014 4 puertas, automatico, 27,089 millas, color azul metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $17,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

VENDO TOYOTA TACOMA 2015 2WD double cab AT prerunner, 4 puertas, automatico, 21,113 millas, color rojo, motor 4.0, V6 cilindro, $26,998, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

SE RENTA CASA EN ATLANTA. 3 dormitorios, 1.5 banos, piso en madera, acceso facil a transporte publico. Interesados llamar a Isabel 770-912-3783.

VENDO TOYOTA TACOMA 2015 2WD double cab AT prerunner, 4 puertas, automatico, 21,113 millas, color rojo, motor 4.0, V6 cilindro, $26,998, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

SE VENDE CASA EN EL AREA de Covington con 17 acres de terreno.

Para mas informacion comunicarse al 770.313.3632

VENDO VOLKSWAGEN JETTA 2014 2.o LSedan, 5 velocidades, manual, 4 puertas, 21,253 millas, color blanco, 2.0 motor, 4 cilindros, $9,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Felix Castillo, tel: 678.201.9756 Town Center Nissan

Bienes Raices

Bienes Raices

ESTAS BUSCANDO CASA? Si deseas tener tu propia casa pero tiene problemas con su crédito o tienes Tax ID, no te preocupes, tenemos un programa para ti y en el área rural tenemos un programa cero enganche Toma la oportunidad los programas terminan pronto 404-587-0060

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

ALQUILO HABITACIÓN PARA hombre solo. $370 al mes, Incluye servicios públicos. Área de Collins Hill en Lawrenceville.

Llame para más información al 404-429-4957.

Área de Lawrenceville

HABITACION EN LAWRENCEVILLE Ambiente tranquilo y limpio, para una persona. Todos los servicios incluidos, .

Entre Pleasant Hill and Cruse Rd. $400 por mes. Llame al 678.860.0405.

¡llamE Ya!

675 - $775

$

RENTO CASA EN LAWRENCEVILLE 2 cuartos, 2 banos completos, sala, comedor y cocina. Recien remodelada. $ 800 al mes. Cerca a Walmart y I85.

Llamar a Manuel al 678-481-5012

VENDO TOYOTA RAV4 FWD XLE 2014 4 puertas, automatico, 27,089 millas, color azul metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $17,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

Terraces aT

Brookhaven

Síguenos

apartamento?

VENDO TOYOTA SIENNAL 20014 automatico, 5 puertas, 7 pasajeros, 14,034 millas, color rojo metalico, motor 3.5, V6 cilindros, $23,991, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

podemos ayudar!

VENDO TOYOTA SIENNAL 20014 automatico, 5 puertas, 7 pasajeros, 14,034 millas, color rojo metalico, motor 3.5, V6 cilindros, $23,991, en excelentes condiciones.

Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

Para más información, llámanos hoy al 404-325-1003 ¡Este especial termina en mayo 2017!

¡nosotros te

Apartamentos de 1 y 2 recámaras desde $746 - $1,032 al mes. ¡Con especial de $599 por tu primer mes de renta!

Excelente ubicación Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280

Wateroaks Apts.

Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200

MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com

770.963.9264 • 770.963.8532

¿Estas pagando mucho En tu rEnta? ¡no rEntE mas! casa propia Es la mEjor dEcisión ¿Quieres vender tu casa?

Este es un buen momento.

Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

SE RENTAN OFICINAS • Buena ubicación • Sectores: Norcross, Marietta y Lawrenceville • 95% de clientela hispana garantizada Para más información llame al : • Dimensión: 1000 pies cuadrados 678-821-9747

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

¿necesitas un

1-2-3 habitaciones • 1-2 baños

Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727

Bienes Raíces Venta

• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya!

• Con Tax ID también se puede ¡LLAME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A45

A46 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

• Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suerte suer e y los negocios

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691

Profesora Luz Clara El mal solo lo cura el que lo conoce

AMARRES-MALEFICIOS-ENVIDIAS-BRUJERÍA

Trabajos para el amor, salud, dinero y suerte. amarres en 3 días a corta o larga distancia.

678-598-3616 • ¡LLAME GRATIS!

100%

GaRaNTIZaDO

No permita que otro le quite el amor de su vida

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

Salud • Dinero • Amor • Paz • Prosperidad

¿Se Siente deSfraudado o confundido?

Siente usted:

Depresión • Impotencia • Deficencia Sexual • Alcoholismo Baja Autoestima • Angustia • Mala Suerte No pague nada hasta que no vea los resultados positivos y garantizados

ESPEciAlES DEl mES Consulta, limpia y amulato Amarres y endulzamientos

• ¿No prospera en el amor o en el negocio?

• ¿Marchan mal sus planes?

• Rompa las cadenas que lo atan al mal, desátese hoy con una sola llamada su vida puede cambiar.

• Si no puede tener hijos… yo le puedo ayudar

• Se leen las cartas y la mano • Se contesta cualquier pregunta por teléfono, yo le diré todo sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de su enemigo • 100% efectivo • Le curo los nervios

LLAme ho hoy mismo pArA AyudArLe

770.885.9677

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A47

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIรณN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

A48 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464 CATRACHITA SPA

Colombianitas

SPA

BUEN SERVICIO

770.910.6947

770.990.9117

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

GRAN INAUGURACIÓN

678.668.3017

SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

NEW PEACH

LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs

MAsAjE y sPA

GrAN iNAGuArACióN

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

AREA PLESANTDALE O EXIT 96

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

770-687-2685

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A49

DEPORTES

→ Futbol mexicano

Toluca se mantiene al frente de la clasificación. ●

Agencia EFE

Toluca, Tijuana, Guadalajara, Monterrey y América apartaron su lugar en liguilla final del Clausura 20017 mexicano tras la decimocuarta jornada.

A falta de tres jornadas para el fin de la fase regular, el Toluca suma 26 unidades, una más que Tijuana y Guadalajara y dos más que el Monterrey y América, que prácticamente se han asegurado un cupo en la fase decisiva de los ocho mejores.

El domingo, el Toluca, bajo el mando del argentino Hernán Cristante, se mantuvo al frente de la clasificación tras empatar 1-1 con el Monterrey, que es cuarto.

Los visitantes, que son dirigidos por el argentino Antonio Mohamed, se pusieron en ventaja con tanto del colombiano Edwin Cardona, pero el Toluca empató con el argentino Gabriel Hauche.

El sábado destacó la goleada de los Tigres UANL por 4-0 sobre los Pumas de la UNAM, triunfo con el que se acercaron a zona de liguilla pues ocupan el noveno puesto.

El argentino Ismael Sosa, el mexicano Jürgen Damm, con doblete, y el francés André Pierre Gignac marcaron los goles de los Tigres, que con 19 unidades están a un punto de Atlas y Pachuca, que empataron un tanto y se colocaron séptimo y octavo, el séptimo y el octavo.

La derrota relegó a los Pumas a la undécima posición.

Otro empate, este sin goles, se dio entre Pachuca y Chivas

AGENCIA EFE

Cinco se clasifican a la liguilla final → A falta de tres jornadas para el fin de la fase regular, los Diablos Rojos del Toluca suman 26 unidades, una más que Tijuana y Guadalajara y dos más que el Monterrey y América, que prácticamente se han asegurado un cupo en la fase decisiva de los ocho mejores.

de Guadalajara, resultado que dejó a los locales en el octavo lugar con 20 unidades, mientras que los visitantes llegaron a 25 puntos y son terceros detrás los ‘Xolos’ de Tijuana Monterrey y América igualan con 25 puntos. El primero está en el cuarto puesto y el segudundo en el quinto.

En la igualada de Atlas y Santos, abrió el marcador Gael Sandoval por los visitantes y el ecuatoriano Fidel Martínez empató por los locales. Santos es sexto y el Atlas séptimo con 21 y 20 puntos, respectivamente.

En tanto, el Tijuana se impuso como visitante por 1-2 a los Jaguares de Chiapas.

El colombiano Avilés Hurtado, del Tijuana, marcó su octavo gol del torneo con el que alcanzó al chileno Nicolás Castillo, de los Pumas de la UNAM, en el liderato de la clasificación de goleadores, ambos con ocho tantos.

El segundo tanto del Tijuana fue obra del argentino Juan Martín Lucero y antes el colombiano Félix Milcota,

El Toluca, que dirige el argentino Hernán Cristante, se mantuvo en el liderato de la clasificación tras la decimocuarta jornada del Clausura 2017 del fútbol mexicano.

del Chiapas, empató de manera momentánea.

Por el mismo marcador y también en patio ajeno el León derrotó por 1-2 al Morelia con tantos del mexicano Elías Hernández y del colombiano Andrés Andrade; por el Morelia descontó el argen-

tino Gastón Lezcano.

El Necaxa, también como visitante, superó por 0-1 al Veracruz con gol del chileno Edson Puch, quien cobró un penalti al estilo Panenka para sentenciar el triunfo de su equipo.

La derrota dejó al Veracruz decimocuarto en la clasi-

ficación, pero es último en la tabla de cocientes que determina el descenso.

La jornada cerró con el triunfo del Puebla por 2-1 sobre el Cruz Azul, del español Paco Jémez, con gol de último minuto de argentino Cristian Gabriel Esparza.

A pesar del triunfo, el Puebla se quedó en el último lugar con 13 unidades, pero reforzó su posición en la tabla de descenso y el Cruz Azul se quedó en la decimoquinta plaza con 14 unidades y ya sin posibilidades de avanzar a la liguilla por el título. ■

A50 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los Bravos lucen poderosos en el SunTrust Park

AP

Colón va por el récord

El dominicano Bartolo Colón firmó un contrato de 12.5 millones de dólares por una temporada con los Bravos de Atlanta.

El veterano lanzador de 43 años suma 234 victorias. ●

Charles Odum

The Associated Press

Bartolo Colón se estaba divirtiendo tanto en su debut en casa con los Bravos que ni se inmutó por el jonrón que le conectaron en el segundo inning.

El dominicano no tenía motivos para inquietarse.

Colón permitió solo un hit en siete innings, Ender Inciarte bateó otro jonrón y Brandon Phillips remolcó tres carreras con tres hits para que Atlanta venciera el domingo

9-2 a los Padres de San Diego, su cuarta victoria seguida en el SunTrust Park.

“Después que me dan un jonrón o un hit, no puedo estar pensando en eso. Tengo que pensar en el otro bateador”, afirmo Colón (1-1). “Es lo que le digo a todos, el día que me toca lanzar es mi día más feliz de mi semana. Solo traté de estar relajado”.

El derecho de 43 años de edad firmó un contrato de 12.5 millones de dólares por una temporada con Atlanta en noviembre.

Colón ahora suma 234 victorias en su carrera, acercándose a su compatriota Juan Marichal (243), segundo en la lista histórica de pitchers latinoamericanos. El primero es el nicaragüense Dennis Martínez (245).

“Es alguien que lo ha visto todo y debe ser el más experimentado en esta cameri-

no”, declaró el managerr de Atlanta Brian Snitker. “Nada lo pone nervioso... es revitalizante verlo lanzar”.

El jonrón de Ryan Schimpf en el segundo acto fue el único hit permitido por Colón.

Schimpf se embasó con un boleto al abrir el quinto, pero Hunter Renfroe falló con un rodado para doble play. Colón acumuló seis ponches.

“Es excelente tenerlo en nuestro equipo”, dijo el primera base de los Bravos. Freddie Freeman. “Si te da una libertad, pues suele ser la única”.

El manager Andy Green dijo que los bateadores de los Padres fueron “demasiado pasivos” y dejaron pasar muchas rectas ante Colón.

“Una vez que dejas que Bartolo te trabaje la cuenta, suelta pitcheos que parecen strikes, pero que no lo son”, comentó Green. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A51

MOTOR

→ MiMundo Motor

VW Atlas: la camioneta mediana con potencia y gran espacio. ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

VW expande su territorio David Loji

Agencia Reforma

En la mitología griega, Atlas fue el titán condenado a cargar la Tierra sobre los hombros. Volkswagen encomienda esta labor a su nuevo Atlas, que, con su robusto diseño, llevará sobre sí la imagen de la marca en la región norte del continente americano.

Este nuevo modelo, que llegará al mercado estadounidense en los próximos meses posee un estilo limpio y conservador, con un frente dominado por líneas horizontales. ■

TIPO DE MOTOR: V6 DESPLAZAMIENTO: 3.6 LITROS POTENCIA: 276 HP TRANSMISIÓN: AUTOMÁTICA8 VELOCIDADES

PRIMERAS IMPRESIONES En los costados destaca una prominente línea que le otorga robustez. De serie tiene rines de 18 pulgadas y opción de 20 para hacerla lucir aun más grande.

En cuanto a espacio, la nueva Atlas tiene una longitud de 5.03 metros y un ancho de 1.98 metros.

Esto da por resultado un interior con tres filas de asientos, muy espaciosas y cómodas. La tercera fila es suficientemente cómoda para adultos en recorridos largos.

OPCIÓN DE MOTORES La primera opción es de 4 cilindros turbo de 2.0 litros con 235 caballos de potencia (hp). Como alternativa, Volkswagen desarrolló uno de 6 cilindros con 276 hp y un torque de 266 libras/pie. Para ambos, se ofrece la transmisión automática de 8 velocidades y sistema start/stop para ahorro de combustible, perfecto para el tráfico de la ciudad.

AL INTERIOR El interior de este titán también es poderoso. Cuenta con tres filas de asientos, la segunda con opción de banca dividida o butacas estilo capitán.

El sistema de ‘infoentretenimiento’, equipado para funcionar con CarPlay de Apple, Android Auto y MirrorLink, cuenta con una pantalla de 2.3 pulgadas y sistema de audio Fender de 480 watts con 12 bocinas.

Fashion

A52 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Motor

chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

FOTOS: AGENCIA REFORMA

compramos su carro con o título

CÓMODO POR DENTRO El interior tiene diseño limpio.

El plástico de la parte superior de la cabina es suave mientras que el de la inferior es duro y brillante.

El aire acondicionado automático de la versión SEL Premium tiene tres zonas de temperatura e instrumentación virtual reconfigurable con pantalla de 12.3 pulgadas.

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

PARA DIVERTIRSE El sistema de audio Fender tiene 12 bocinas incluyendo subwoofer y amplificador de 486 watts. Su pantalla táctil de 8 pulgadas es de cristal e incluye conectividad CarPlay de Apple para smartphones. La cámara de reversa ofrece perspectiva normal y panorámica tipo vista de pájaro.

SEGURO Es posible viajar a alta velocidad en carretera de manera confiable y segura, característica distintiva de los autos alemanes.

Al conducirla de manera demandante en curvas la VW Atlas se siente sólida y dinámica, aunque el peso y tamaño se notan con claridad.

Además los niveles de ruido del viento, rodaje y tren motriz son bastante reducidos, pero sin aislar del camino al conductor.

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905 AMPLIO Y MODERNO La consola central tiene un compartimiento con tapa de 12 litros de capacidad y tiene freno de estacionamiento eléctrico y en las versiones tracción integral opcional un control de tipo de terreno.

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo → Libra

CHRIS JACKSON/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

23 de sep. | 22 de oct.

Es importante admitir las opiniones ajenas. Invita a un amigo a almorzar y dile cuánto aprecias su paciencia.

Es hora de apuntar a tu equipo hacia una dirección más positiva.

→ Escorpión

Penélope Cruz

Actriz española. Nació el 28 de abril de 1974 en Madrid, España.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Te encontrarás en una situación en donde tu perspicacia influirá. No tengas miedo de emitir tu opinión. Serás capaz de ofrecer orientación en un conflicto entre amigos o familiares.

→ Géminis

→ Uno de ladrones…

Toc, toc. ¿Quién es?

Lola. ¿Qué Lola?

Loladrones.

Espérame que estoy con lame. ¿Lame?

- Lametralladora.

→ Uno de matrimonios…

Amor mío, ¿qué me vas a regalar para mi cumple? ¿Ves ese carro de allá? ¡Si! - Bueno, una licuadora del mismo color.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de amigas...

→ Cáncer

SABIAS PALABRAS “¿Quieres ser rico? Pues no te afanes por aumentar tus bienes, sino en disminuir tu codicia”.

23 de oct. | 21 de nov.

Haz estado muy presionado últimamente y te resulta difícil sentarte y dejar que las cosas sigan su curso. No dejes que las preocupaciones se apoderen de ti, ya que esas emociones intensas están más elevadas debido a la actividad de los astros.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Toma la energía pacífica y tranquila del día, quédate junto a tu enamorada, jugando con tus hijos o atrapado en tu pasatiempo favorito.

Recibirás una sorprendente noticia o encontrarás un email muy inusual.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Tal vez una conocida haya decidido expresarte su amor de manera seductora en un email. O quizás recibas una carta de una ex novia. ¡Trata de no molestar a tu enamorada actual mostrándole semejantes mensajes!

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb.

Hoy decidirás comenzar una dieta.

Generalmente eres cuidadoso con lo que comes, pero quizás últimamente has caído en algunos malos hábitos. ¡Los almuerzos diarios en la hamburguesería no te hacen sentir mejor!

→ Piscis

→ Leo

20 de feb. | 20 de mar.

Trata de comprar algunas ensaladas saludables y comidas naturales. Ingiere algunas vitaminas para estimular tu metabolismo. Pronto tu sistema comenzará a quemar las calorías y a mejorar.

→ Virgo

21 de mar. | 20 de abr.

Las influencias planetarias enfatizan la energía masculina, lo que significa que puede que ayudes a un amigo o familiar varón. Le enseñarás un mecanismo mecánico complejo, actualizándolo con las nuevas técnicas.

23 de jul. | 22 de ago.

No te llenes de obligaciones a tal punto de dejar de lado tu relación sentimental. Debes guardar un momento para estar cerca de tu amada y divertirse juntos. Hoy sentirás ganas de mirar un poco a tu alrededor.

→ Uno de niños...

¿Te caíste Juanito?

-No, Peter, el suelo estaba triste y fui a darle un abrazo.

21 de may. | 21 de jun.

Tu natural empatía y comprensión te ayudará resolver un conflicto en familia o con amigos. Opina y ayuda a crear algo de paz. Momento propicio para abrir tu corazón a alguien o quizás debas trabajar para mejorar la relación con tu pareja.

22 de jun. | 22 de jul.

A veces es fácil que el trabajo y otras preocupaciones te atrapen tanto que pierdas de vista las necesidades de esa persona especial. Tal vez hoy debas reservar algún tiempo para charlar y reír.

¡Hola Xime! ... ¿Hablas inglés? ¡Obvio, tontita! ¿Cómo se dice pan?

Bread, le responde Xime. ¿Cómo se dice qué?

What, le enseña la amiga. ¿Y panqueque?

-¡Ahh, obvio que se dice Breadwhatwhat!

Agencia Reforma

23 de ago. | 22 de sep. Últimamente has estado un poco encerrado en tu ego, demandando que los demás adhieran a tu punto de vista. Quizás te estés dando cuenta que no tienes todas las respuestas después de todo.

→ Aries

A54 MUNDO

20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

LA PELIGROSA Y BELLA ALEXA

FACEBOOK DE ALEXA GRASSO

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

En menos de un año, la mexicana se ha colado entre las atletas consentidas de la Ultimate Fighting Championship (UFC).

BREVE BIO: Nombre: Alexa Grasso Profesión: luchadora de artes marciales Nacionalidad: mexicana Nació: 9 de agosto de 1993 Edad: 23 años Estado civil: soltera

¿Te da miedo arriesgar tu físico en cada pelea y entrenamiento?

“Todoslosdíassalgoconunojomediohinchado;aveceselvelcroteraspa,peroeslo quehago.Paramíesunorgulloporqueme estoyesforzandomuchoycadamoretón significaqueestoyentrenandoduro”.

trenando todo el día; entonces, mancharía a mis compañeros, los embarraría de rímel y tendría todo el delineador corrido, y no me gusta. Siempre ando con mi cara limpia, mi cabello recogido, mis licras y todo eso, pero no tiene nada que ver con tu feminidad”, insiste.

Con sus tres entrenamientos y una dieta que no descuida ni por asomo, Alexa tiene un abdomen que causa la envidia de muchas mujeres.

Sin embargo, admite que no tiene una pizca de vanidosa, y prueba de ello es que arriesga su físico en cada pelea y entrenamiento. Pero, reconoce que para sus combates cuenta con un equipo que se encarga de arreglarla, más por comodidad que por verse bien.

Entre los planes de la tapatía está concluir su licenciatura en Cultura Física y Deporte, que puso en pausa desde que fue fichada en 2016 por la UFC, aunque también está determinada a no volver a perder un combate.

“Créeme que cuando tenga otra pelea no me va a volver a pasar eso.

Voy a hacerlo mil veces mejor de lo que he hecho en mis 10 peleas”, indica Alexa. ■

ISMAEL RAMÍREZ /AGENCIA REFORMA

A los 14 años, la mexicana Alexa Grasso comenzó a entrenar artes marciales mixtas.

Gracias a su esfuerzo, dedicación y habilidad para el combate, ha perdido solo uno de los 10 que ha disputado, lo que la colocó como una de las estrellas en ascenso de la Ultimate Fighting Championship (UFC), la máxima organización del mundo en este deporte.

Pero la tapatía, de 23 años, también es ejemplo que la fuerza no está peleada con la belleza.

“Claro que me considero bella Pero no a base de maquillaje, entaconada ni en ropa cara. Sé quién soy, sé lo que estoy haciendo: cosas buenas por mi escuela, por la gente que me rodea. Siempre trato de pasar un buen mensaje, de ser positiva. Eso para mí es lo más importante”, dice la joven atleta en entrevista telefónica.

El deporte siempre fue parte de su vida, y desde pequeña practicó de todo un poco: natación, jazz, gimnasia, tenis y basquetbol. Pero fue en las artes marciales mixtas donde encontró su verdadera pasión.

Y pese a que su estilo es deportivo, asegura que ser una atleta de alto rendimiento en una disciplina de contacto no significa que sea desaliñada o, peor aún, poco femenina.

“No puedo estar maquillada siempre porque estoy en-

¿Cual es tu lucha mas importante?

“La igualdad de género. En el gimnasio siempre se han preocupado por las chicas porque saben que no somos el sexo débil: somos igual de capaces, de técnicas y fuertes. Podemos hacer lo mismo”.

FACEBOOK DE ALEXA GRASSO

Fidel Orantes

INSTAGRAM DE ALEXA GRASSO/AGENCIA

●

Agencia Reforma

←

Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de Abril de 2017

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario Fiesta grupera con las actuaciones de Aarón y su Grupo Ilusión, Mar Azul de Beto Cortéz, y el grupo local Los Ye-Vo. 22 de abril, 8 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth.

678.473.1000.

Ya están a la venta los boletos para el concierto de la legendaria banda del rock mexicano El Tri de Alex Lora.

Alternarán Novaera ‘El Tributo a Los Ángeles del Infierno’ y Sonido Naco, entre otros artistas.

Cuándo: 19 de mayo, 9 p.m.-3 a.m.

Costo: $40.

Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross.

Info: 404.458.5955.

Mexicanos

→ CONCIERTOS Urbana

Cosculluela en concierto. 21 de abril, 10 p.m.3 a.m. $30. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta.678.789.2888 y www.larumba2.com

De La Ghetto en concierto. 22 de abril, 8 p.m.3 a.m. $35 (preventa).

Rio Club & Lounge, 556 Commerce Ave., Marietta. 404.417.0506 y www.

foxtheatre.org

Canto: Earth’s Concert: el tenor colombiano César Augusto y el pianista venezolano José Manuel García brindarán este concierto con un selecto programa de temas iberoamericanos con arreglos de jazz. 22 de abril, 7-9 p.m. $20 (preventa) y $30 (puerta) Peachtree Baptist Church, 2108 Briarcliff Rd., Atlanta. www.facebook. com/cesaropera

Espectáculo sobre hielo

Coro estudiantil

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

De La Ghetto

eventpresale.com

Temas latinos/Jazz

Human Rights - Chamber Choir, Glee Club, Chorale: los coros estudiantiles de Georgia Tech celebran los derechos humanos con este concierto que visita la música y poesía de la lucha por los derechos humanos en los últimos siglos. 23 de abril, 3 p.m. Gratis. Ferst Center for the Arts, 349 Ferst Dr., Atlanta. 404.894.9601 y http://arts.gatech.edu/ ferst-center

Ritmos colombianos

Concierto del cantautor colombiano Carlos Vives.

12 de mayo, 8 p.m. $61$131. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta.

1.855.285.8499 y http://

fea, y sus inseparables amigos. El puertorriqueño Luis Hernández es uno de los titiriteros que dan vida a estos personajes. Hasta el 28 de mayo. Martes a Viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; 23 y 30 de abril y domingos de mayo, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org

→ ESPECTÁCULOS

Disney on Ice ‘Mundos encantados’: La Sirenita te sumerge a su mundo marino, Lightning McQueen y sus amigos aceleran sus motores sobre la pista, Buzz y su amigos de Toy Story se escapan de la guardería para vivir una aventura única. Y las princesas y héroes de Frozen te enseñan el valor del amor y la amistad.

20-23 de abril. Jueves, 7:30 p.m.; viernes, 10:40 a.m. y 7:30 p.m.; sábado y domingo, 1 y 5 p.m. $18-$98.Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth.

770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com

Pete the Cat Títeres

Pete the Cat: obra de títeres que cuenta las aventuras de un gato azul ‘super cool’, que toca rock and roll, patina y sur-

País de bicicleta: obra del dramaturgo cubano Nilo Cruz, que cuenta la historia de tres cubanos que se embarcan en un viaje a través del mar con ansias de libertad. Es dirigida por Georgina Escobar y actúan Anthony Rodríguez (Julio), Limara Meneses Jiménez (Inés) y Juan Carlos Unzueta (Pepe).

Hasta el 30 de abril. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. $20$30. Aurora Theatre,128 East Pike St., Lawrenceville.

678.226.6222 y www.auroratheatre.com

→ CINE Estrenos

Free Fire: comedia negra del director Ben Wheatley, que es

La Hermandad del Señor de Los Milagros de Atlanta organiza un bingo con comida y música para recolectar fondos para los damnificados de Perú y para su procesión anual. 23 de abril, 1-8 p.m. $15. Willington Event Hall, 950 Indian Trail Rd., Lilburn. 678.

982.8187.

Feria de trabajo

Emerging Tech Leaders Summit Career Fair: feria de trabajo para profesionales bilingües en la rama de la tecnología. 25 de abril, 12-6 p.m. Gratis. The Gathering Spot, 384 Northyards Blvd., Northwest #190, Atlanta. www.eventbrite.com/e/etls-atlanta-career-and-business-expo-tickets-32003098128

una parodia de la insanidad de la violencia de las armas. Con un elenco que incluye a Brie Larson, Armie Hammer y Cillian Murphy, la trama se desarrolla en Boston en la década de 1970 cuando una transacción de venta de armas clandestina se sale fuera de control y se arma una balacera de antología. Estreno: 21 de abril.

→ TEATRO Drama

DARRELL HAZELRIG

Fiesta de 5 de Mayo: La Arrolladora Banda El Limón engalana el festejo organizado por El Patrón 105.3 FM. También estarán Joss Favela, La Energía Norteña, y Estrellas de Tuzantla. 6 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. $57. Atlanta Coliseum, 2075 Market Street, Duluth.

404.417.0506 y www.elpatron1053.iheart.com

Bingo benéfico

Consulado mexicano móvil

A24 FILMS

CORTESÍA AARÓN Y SU GRUPO ILUSIÓN

Aarón y su Grupo Ilusión

via cita. 21 y 28 de abril, 9 a.m.-3 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta.

404.638.1839.

EL TRI DE ALEX LORA VUELVE A GEORGIA EDITORIAL DE BOLSILLO

JOSÉ AGUILAR/AGENCIA REFORMA

→ BAILES Cumbia

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Dalton y pueblos vecinos. 29 y 30 de abril. Iglesia Bautista Nueva Vida, 1499 Riverbend Rd., Dalton. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal

Clases de inglés conversacional Free Fire

→ AGENDA

COMUNITARIA Examen médico para mujeres

El Consultorio Médico Hispano y Center for Pan Asian Community Services ofrecen exámenes clínicos del seno a mujeres mayores de 40 años que no tengan seguro médico y de escasos recursos. Además, Northside Hospital podría hacerles una mamografía gratuita. Se debe hacer pre-

La Biblioteca Pública de East Roswell ofrece clases de inglés conversacional como segundo idioma.

Todos los jueves hasta el 18 de mayo, 10:30a.m.12:30 p.m. 2301 Holcomb Bridge Rd., Roswell.

404.613.4050.

Taller para buscar empleo

La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para buscar empleo. Martes, 10-11:30 a.m. Gratis.

2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.

125 5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

770-246-9404

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

404-321-4692 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

770-992-4455

ROSWELL

RIVERDALE

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

770-907-4219

www.ClinicaUnion.net • ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

770-246-9404

NORCROSS

ATLANTA

POLEN

SMYRNA

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

770-432-2042

45 $

CONTROL PRENATAL

INYECCIÓN PARA LA ALERGIA

404-321-4692

PARA INFORMACION LLAMANOS AL:

(EXAMEN DE SANGRE COMPLETO)

$

EXAMEN COMPLETO HOMBRES

MEDICINA FAMILIAR

JIMMY CARTER

CONSULTA GINECOLÓGICA COMPLETA (Papanicolaou) + Colposcopia

$

150

ESPECIAL DE LA MUJER

PEDIATRIA

CUIDADO Y ATENCIÓN A PARA ARA TODA LA FAMILIA F

CLINICA UNION

A56 MUNDO 20 al 26 de Abril de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico