Page 1

9

SENSACIÓN JUVENIL → | CNCO lanza su nuevo disco. | A21 ¡Gratis!

Del12al18deabrilde2018| Año 39 | Nº1,394

Dolor De Cuello y espalDa OMAR CRUZ

Centro De aCCiDentes

¿¿¿accidente de auto, caidas, dolor de espalda???

LLAMA YA! 770.299.8000

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

WWW.GWINNETTQUIRO.COM NORCROSS | LAWRENCEVILLE | SNELLVILLE

MARIO GUEVARA | MH

Padre teme por su vida

→ | “Me está sentenciando a muerte”, denuncia hispano en custodia de ICE. | A8

SAMANTHA DÍAZ | MH

MIGUEL MARTÍEZ | MH

Marcha arrolladora

Sin piedad alguna

Trump arrincona cada vez más a inmigrantes. | A6

→ | Tras golear en casa, el Atlanta United apunta a la cima del Este. | A35


A2 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

tel

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

21 BUEN RATO

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 YA NO TIENEN MISERICORDIA 8 “ICE ME ESTÁ SENTENCIANDO A MUERTE” 10 “NO HALLAMOS OTRA ALTERNATIVA” 12 BREVES POLICIALES 14 MIMUNDO DINERO

15 SALUD + HOGAR 16 VERANO CON ESTILO 18 MARÍA MARÍN 19 ENFOQUE EN FAMILIA

23 MUESTRA DE LA VISIÓN DEL NUEVO CINE HISPANO 23 DISFRUTA SU PASIÓN ACTORAL 26 SECRETOS QUE MATAN... DE RISA

36DEPORTES + MOTOR 36 INVICTO EN CASA 37 EMBISTEPORSORPRESA

38 FIN DE MUNDO 38 HORÓSCOPO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

28

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 NataliaMontoya Reportera| 770.326.8821 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL


Mundo Hispรกnico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A3


A4 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A5

EN SELECCIONES AHORRA DE ARTÍCULOS 20% EXTRA EN VENTA APLICAN EXCLUSIONES; MIRA ABAJO.

5 DÍAS DE ESPECIALES MIÉRCOLES A DOMINGO, 11 A 15 DE ABRIL

SÚPER

VENTA DE AHORA AL DOMINGO, 15 DE ABRIL

DEL FINDE AHORRA

10

$

EXTRA

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EN LA TIENDA DEL 11 AL 14 DE ABRIL DE 2018 HASTA LAS 2 P.M.; EL 15 DE ABRIL HASTA LAS 3 P.M. VÁLID0 EN LÍNEA DEL 11 AL 15 DE ABRIL DE 2018. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: WKND25 Mira las exclusiones en línea en macys.com/deals AHORROS EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

AHORRA

20% EXTRA

EN ROPA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE, ACCESORIOS, JOYERÍA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN CALZADO PARA ÉL, ABRIGOS, VESTIDOS, TRAJES SASTRE, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA. AHORRA 10% EXTRA EN RELOJES. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 11 AL 15 DE ABRIL DE 2018. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: WKND Mira las exclusiones en línea en macys.com/deals AHORROS EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

EXCLUYE TODOS los: bonos del día, ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, mezclilla de lujo para mujer y hombre, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, calzado para ella, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, ciertas botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado Kenneth Cole para niños, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, selecciones Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike on Field, Nike para nadar, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, accesorios de baño simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, Sunglass Hut, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Teva, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.


A6 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Para los expertos, se trata de una “era del miedo” en la que cualquier indocumentado está sujeto a la deportación

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

No asombran las estadísticas y tampoco las acciones. Si hay una promesa de campaña que Donald Trump ha cumplido a cabalidad es la de su plan migratorio. El panorama ha cambiado significativamente para los indocumentados desde que asumió la presidencia. Para los expertos legales, se trata de una “era del miedo” en la que es vital recordar que bajo la actual administración y sus nuevas políticas, ya no existe “la misericordia para los indocumentados”. Embarazos, asilos, acciones diferidas por razones humanitarias, niños, jóvenes… cada vez se consideran menos las causas. Y si existe una orden de deportación en algún lugar del ‘expediente’, la tendencia a expulsar indocumentados del país aumenta. De hecho, este medio ha reportado varias detenciones de padres de familia que han acudido a su cita rutinaria con Inmigración y han sido detenidos en el mismo instante. “Desde enero de 2017 hemos visto un aumento en el número de gente detenida. Cambió la política cuando cambió el presidente. Y es obvio que quieren enviar un mensaje de miedo a los indocumentados que tienen orden de deportación”, explicó Charles Kuck, abogado experto en Inmigración. Y es que al menos unas 620 personas son deportadas a diario de Estados Unidos des-

Detenido en una cita de rutina.

Edgar Sales fue arrestado mientras acudía a una de sus entrevistas con Inmigración el pasado mes de diciembre.

"La administración Trump está negando 98% de las estancias humanitarias. A Trump ya no le importa”.

Charles Kuck, abogado de Inmigración

de que el presidente Trump llegó al poder, según cifras del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE). Muchos de ellos son padres de familia, de acuerdo con un estudio reciente del Pew Research Center.

Se acabó la era de la clemencia

Uno de ellos es Olga Macario, una joven madre de 24 años y originaria de Guatemala, quien llegó a Georgia en 2005. Desde entonces, se dedicó a trabajar en las polleras de la zona noroeste de Georgia. Tras años en el país, se casó y tuvo cuatro hijos con Edgar Amilcar Sales Sánchez, un ciudadano guatemalteco que cruzó la frontera entre los

años 2000 y 2005. Sales fue detenido por las autoridades de Inmigración el pasado 12 de diciembre de 2017 cuando asistía a una cita rutinaria con ICE. El hombre tenía una orden de deportación desde el 2012 que no había obedecido, según un reporte ofrecido por la agencia a MundoHispánico. “Él me dijo que tenía que reportarse. Pero a las 11:00 de la mañana me llamó y me dijo: lo siento, no voy a poder llegar”, narró Macario. Se trata de un hecho que ha cambiado toda la dinámica en la familia, pues Sales era quien ayudaba con los niños, que tienen entre tres y seis años. “Él era el que estaba pendiente de todo y el que ayudaba en sus tareas escolares”, explicó Macario. La situación se ha complicado para la mujer, quien dio a luz al más pequeño de la familia hace tan solo 25 días. Macario tuvo que enfrentar el parto sola. Pero quizá, lo más preocupante de la situación es David, otro de los niños, que tiene varias necesidades especiales.

Olga Macario, la esposa de Sales Sánchez, hace malabares para sustentar a sus pequeños hijos desde que el padre, principal sustento de la familia, ya no está. Desde que Sales no está, Macario no ha podido llevarlo a las citas con el especialista y tampoco ha logrado renovar el seguro médico, pues no conduce. “David nació con paladar hendido. Ya cuando estuvo con las especialistas, ahí me dijeron que tenía otras necesidades especiales más”, dijo Macario. La mujer ha vivido una verdadera pesadilla de la que pronto quisiera despertar. A pesar de las dificultades financieras, Macario lo único que quiere es a su compañero de vida de regreso. “Yo lo necesito a él. Aunque tuviera comida, dinero… no tengo a toda mi familia conmigo”, contó Macario. Así las cosas, Macario solo espera por un milagro. Aunque sea por su hijo Da-

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

SAMANTHA DÍAZ | MH

El gobierno de Donald Trump considera cada vez menos las causas humanitarias.

SAMANTHA DÍAZ | MH

Inmigración sin misericordia

Charles Kuck. Según

el experto, es importante buscar ayuda legal.

vid y los retos que enfrenta. No pierde la fe. Sin embargo, para algunos expertos legales, no hay mucho que se pueda hacer bajo las acciones de Trump. Y así, en la mayoría de las circunstancias de este tipo que

viven cientos de inmigrantes en el país. “Si la gente piensa que va a quedarse aquí con una orden de deportación antigua, ya no es como antes. Inmigración busca lo más fácil”, explicó Kuck. Para el abogado, en estos tiempos, los inmigrantes no deben tener fe en que Inmigración se apiade por una u otra razón. “No deben tener fe de que ICE vaya a responder positivamente a una persona específica, a causa de los problemas de su vida, y que ellos lo vayan a soltar porque nuestra experiencia ahorita es que no lo están haciendo. La administración Trump está negando 98% de las estancias humanitarias. A Trump ya no le importa. Él ya no responde a la presión pública”, sentenció Kuck. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A7

METRO CITY BANK

ACCIDENTES

CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

678.482.2996

JOHNS CReek

770.495.2423

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

470.485.0040 571.490.7655

Abogado John Z. Wu

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

SUWANee

Daniel Jaimes Asistente Legal

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE

75

$

PER WINDOW!

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 4/30/2018


A8 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Inmigración rechaza los alegatos de la familia y asegura que todos los detenidos reciben un trato justo

Padre indocumentado denuncia negligencia médica en cárcel de ICE. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un padre indocumentado de Georgia que lleva la mitad de su vida en Estados Unidos está a punto de ser deportado, lo que para el sería como una “sentencia de muerte”. El salvadoreño Miguel Ángel Fuentes, de 48 años, se encuentra preso en el Centro de Detención de Stewart, la segunda cárcel de inmigración más grande del país. Las autoridades federales lo acusan de haber ingresado al país ilegalmente y de conducir sin licencia. Aunque ambos cargos son considerados “delitos menores”, bajo los nuevos parámetros de la administración Trump, son causas suficientes para ser deportado. El caso de Fuentes es muy peculiar pues está enfermo del corazón y lo que lo ha mantenido con vida durante los últimos años, es un marcapasos y las continuas revisiones médicas que se realiza, de las cuales lleva semanas alejado porque está preso. Su situación es tan seria, que hasta su mismo doctor le emitió una carta al gobierno para hacerle constar que corre “peligro de muerte” en caso que se salga de EE.UU. El centroamericano fue arrestado a mediados de marzo tras presentarse a una cita ante un funcionario del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Atlanta, algo que está ocurriendo cada vez más a menudo. Las hijas de Fuentes denunciaron a MundoHispánico que, desde entonces, no está recibiendo los medicamentos que requiere para vivir ni tampoco ha sido visto por su médico, por lo que te-

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

“ICE me está sentenciando a muerte”

Apoyo moral. Semanalmente las hijas de Fuentes llegan hasta Stewart para tratar de darle ánimo en su encierro. men por su vida. “No es justo que lo tengan detenido a pesar de su situación”, dijo Jessica Fuentes, la hija mayor del detenido. “Se nos puede morir en la cárcel y si lo deportan, también, porque allá en El Salvador él no tiene a nadie y tampoco recibiría el cuidado especial que requiere”, agregó. Un equipo de MundoHispánico llegó hasta el reclusorio en donde Fuentes aguarda la deportación y lo entrevistó en exclusiva. El salvadoreño expuso entre lágrimas todo el sufrimiento que le ha tocado vivir durante su cautiverio. “Aquí es un verdadero caos. Lo mantienen a uno con un frío intenso todo el día y cuando nos bañamos el agua sale casi hirviendo así que cuando la gente se va deportada, llegan enfermos de pulmonía”, denunció Fuentes.

¿Negligencia médica?

El padre aseguró que ha solicitado muchas veces a sus custodios que le provean medicinas y ser visto por un médico especialista del corazón, pero dice que le han negado ese derecho.

→ Inmigración negó

rotundamente que le haya negado el acceso a cuidados médicos a Fuentes y dijo que tanto el, como el resto de sus prisioneros han sido bien tratados. “Yo sé que no está bien que vengamos ilegalmente a este país, pero que lo castiguen a uno de esa manera, es algo inhumano”, dijo Fuentes. El salvadoreño emigró a EE.UU. en 1998, pero fue capturado en la frontera. Fue liberado con la condición de comparecer ante un juez de inmigración, pero no cumplió, por lo que en 2000 le emitieron una orden de deportación. En 2016 lo arrestaron por manejar sin licencia y pasó a manos de ICE, que tras conocer su condición lo liberó. Desde entonces, se había estado presentando periódicamente con ICE, hasta que decidieron volver a detenerlo. “Estoy seguro de que si me deportan me voy a morir y que ya no volveré a ver a mi familia”, señaló Fuentes.

En riesgo. Miguel Fuentes declaró en entrevista con MundoHispánico que lleva semanas sin recibir el cuidado médico que requiere y que teme que eso le afecte a futuro.

"Le pido a ICE que se toque el corazón porque mi padre es un hombre enfermo que no está aquí para hacerle daño a nadie".

Jessica Fuentes, hija del detenido.

Su familia también teme lo peor, por lo que espera un milagro para que sea liberado. ■

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

!

‘LA MIGRA’ LO NIEGA

→ MundoHispánico buscó la reacción de ICE con res-

pecto a la condición de Fuentes y aunque la agencia no dio detalles sobre el cuidado médico que está recibiendo, argumentando que es para proteger su “privacidad”, afirmó que nunca ignoran las necesidades de sus prisioneros. “ICE está comprometido en asegurar que toda persona detenida reciba el cuidado médico que requiere”, explicó a este medio Tamara Spicer, portavoz de ICE. “Contamos con personal capacitado para garantizar eso y cuando detectamos a algún reo en riesgo tomamos las medidas pertinenentes”, recalcó la funcionaria. Según la vocera, en caso de que la salud mental o física de un prisionero esté amenazada, ICE los coloca en observación, en un lugar donde pueden ser monitoreados. Inmigración dijo que el Gobierno dedica más de 180 millones de dólares anuales a la atención medica de sus internos y que a ninguno se le niega ese cuidado. En cuanto a la posible deportación del salvadoreño, ICE afirmó que también toma muy en serio la responsabilidad de remover del país a cualquier inmigrante que cumpla con las condiciones para ello y que seguirá haciendo esa labor de la manera más eficiente y profesional posible. “El señor Villatoro es indocumentado y además exconvicto de un delito menor y por consiguiente está sujeto a ser deportado”, concluyó ICE.


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A9

FERIA DE TRABAJO 14 DE ABRIL 10:00 AM - 3:00 PM Landmark Church 3737 Holcomb Bridge Road Peachtree Corners, GA

Flintco is an Equal Opportunity Employer.

EL INICIO DE LA CONSTRUCCIÓN COMIENZA AQUÍ. Durante 110 años, Flintco ha estado desarrollando relaciones con profecionales en el campo de la construcción para producir grandes proyectos, desarrollar habilidades y avanzar carreras. Estamos comprometidos a contratar, desarrollar y retener la mejor fuerza laboral de la construcción por ser la mejor compañía para trabajar. Pionero desde 1908.

Únase a nosotros el 14 de abril para comenzar a construir una carrera.

flintcojobfairs.com


A10 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Testimonio de una huída que refleja la crisis que está llevando a muchos inmigrantes hacia la frontera sur

Éxodo de inmigrantes huyendo de la violencia en Honduras. ●

JOHANES ROSELLÓI | MH

“No hallamos otra alternativa” Esperanzada. Bel-

kis junto a sus hijos Joseline, Jonathan y Carlos a las afueras de un hotel en Atlanta donde se hospedó.

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Han sido cuatro meses y un recorrido de 2,791 millas, pero para Belkis Flores su “aventura” todavía no termina. Las aventuras no siempre son divertidas, y las de la hondureña, su esposo y sus tres hijos han estado llenas de terror, lágrimas, bolsillos vacíos, hambre y niños con fiebre sin remedios, durmiendo en cualquier parte. Por horrible que pareciera la experiencia, Flores no se arrepiente ni un segundo de haber dejado atrás su natal Choluteca, Honduras el ocho de noviembre del año pasado, con rumbo a EE.UU. “No, no me arrepiento, prefiero pasar mil veces lo que he pasado que estar en Honduras”, dijo la madre de Joseline, Jonathan y Carlos, de 11, 8 y 2 años respectivamente. “Muchas personas no venimos acá a buscar riquezas Muchas personas estamos acá por salvar nuestra vida. Muchas personas estamos acá porque no hayamos otra alternativa más que salir del país”, aseguró Flores a MundoHispánico, en una entrevista en un hotel que una organización local le pagó para que pasara la noche. La madre fue separada de su esposo, Wilmer Aguilera, al entrar por la línea fronteriza de El Chaparral, San Ysidro (California), ahora se encuentra preso en una cárcel de Inmigración. Solo un reflejo de la crisis en Honduras que continúa impulsando una inmigración ma-

siva que no da señales de llegar a un fin, a pesar de las estrictas medidas migratorias del gobierno de Donald Trump

Una salida por falta de salidas

En un momento en el que una caravana de más de 1,000 inmigrantes, muchos procedentes de Honduras, atraviesa México con rumbo a la frontera, las filas de inmigrantes lanzan un grito sobre la realidad de su país. “La situación de seguridad es muy pobre, a pesar de que el presidente que se autoeligió tiene un proyecto de seguridad en el que todos los ciudadanos pagan un impuesto. La misma policía militar que es pagada por este sector de seguridad es más bien quien ha asesinado a los manifestantes contra la reelección ilegal de Juan Orlando Hernández”, explicó Suyapa Portillo, experta en la inmigración de Honduras y profesora de Pitzer College. “Hay un triángulo muy interesante entre el gobierno, el narcotráfico y las pandillas. Esos ejes ponen en peligro la seguridad de las personas. Estamos hablando de que las

pandillas ahora no solo cobran por transitar en los barrios, pero, si tienes un negocio, si manejas un taxi, entonces la gente más pobre se ve afectada por la violencia, de que si no pagan los van a matar, o les van a matar miembros de la familia o los van a amenazar”, dijo Portillo. Eso fue lo que le pasó a Flores y a su familia. Flores relata que en agosto una persecución de un delincuente cerca de su casa fue el comienzo del final de su vida en Honduras, hasta ahora. “Me encontraba en mi casa sola con mis hijos, mi esposo se encontraba en Guatemala trabajando porque no hay empleo en Honduras. De repente la niña me dice ‘mamá, la policía’. Iba siguiendo a un delincuente. Yo salí a cerrar la puerta y el delincuente miró mi puerta abierta y quiso entrar y entonces yo cerré para que él no entrara y la policía lo capturó”, recordó Flores. Por esa captura otros delincuentes fueron arrestados también, lo que trajo amenazas de muerte a la familia, incluso un enfrentamiento entre delincuentes y el esposo

de Flores. Sin contarle a nadie de sus planes, ni siquiera a sus hijos, un 6 de noviembre, le dijeron a los niños que se cambiaran sus uniformes escolares, que comieran y partieron sin mirar atrás, rumbo a la frontera con Guatemala. “Cruzamos a Guatemala para llegar a Esquipulas. Llegando a Esquipulas compramos otro boleto pidiendo dinero en la calle para poder ajustar hasta poder llegar a la Ciudad de Guatemala. Llegando a la Ciudad de Guatemala lo mismo, pidiendo para poder ajustar para llegar a la frontera entre México y Guatemala”, relató Flores. En México la familia se puso a trabajar en hoteles. La hondureña recuerda noches que no tenían donde dormir y rogaron en casas y albergues para que les dejaran quedarse. También hace memoria de los días en que sus hijos tenían hambre, o frío o le pedían volver a casa. Sin embargo, no había vuelta atrás. “El tener a mis hijos calmados, en medio de una angustia, con fiebre, con vómitos, con muchas personas alrededor y con muchos virus,

fue una situación difícil. Eso fue lo más que me frustró, no tener a dónde ir, no tener con quién llegar. No tener quién me apoyara”, recordó. A pesar de esto, la madre agradece los muchos ángeles que tuvo en el camino que la ayudaron ofreciéndoles trabajo, comida y albergue, algunos eran gente de la calle u organizaciones comunitarias. El 27 de febrero, la familia arribó a la línea fronteriza de El Chaparral, San Ysidro a hacer una fila para entregarse a las autoridades migratorias y pedirles clemencia. Luego de ser revisados de pies a cabeza, en San Diego estuvo 11 días en la llamada ‘perrera’. “Estaba consciente de que me iba a entregar, pero nunca me imaginé que iba a pasar un proceso tan duro, con mis hijos ahí, con fiebre. Nos daban un sándwich. Pero mis hijos me pedían comida y comida y yo les decía: ‘no tengo’ y lloraban y lloraban. Una desesperación, una angustia bien fea”, relató. En esos momentos, ya Flores había sido separada de su esposo por Inmigración. Entonces fue trasladada al Centro Residencial Familiar del Sur de Texas en Dilley donde se quedaron 21 días. Con la ayuda de una organización comunitaria, Flores se trasladó a Georgia, una parada temporal, para luego llegar a Florida donde tiene familia. En Georgia conoció a Cynthia Román, directora de servicios de familia de la Asociación Latinoamericana, que a través de contactos comunitarios ayudaron a la familia con ropa, comida, alojamiento en un hotel y sus boletos para trasladarse a Florida. Román ha sido testigo de otras familias que siguen llegando de Latinoamérica huyendo de la violencia. “Muchos de los clientes nos

cuentan que la situación en sus países se ha vuelto muy difícil. La criminalidad ha aumentado. Ven situaciones de violencia contra gente de su misma comunidad, no solo de parte del crimen organizado, sino a veces también de la misma policía”, dijo la trabajadora social cuya organización recibe personas en esta situación todos los meses.

Rumbo a una “crisis humanitaria”

Una caravana de centroamericanos se dirige sin frenos a la frontera, a pesar de que el presidente Trump ha amenazado con militarizarla. Mientras los países se señalan con el dedo sobre su responsabilidad en torno al éxodo de inmigrantes, familias como la de Flores ruegan por una oportunidad para quedarse. “Dejé todo botado. Ropa, mi negocio, todo dejé botado y mi papá incluso quedó solo. Pero qué puedo hacer. Tengo tres hijos que proteger”, dijo la hondureña. Para expertos como Portillo, el panorama en Honduras y la cancelación del TPS para los hondureños es una receta nociva que llevará a más hondureños de regreso a un país, considerado uno de los más peligrosos del mundo. “Si se llega a cancelar el TPS vamos a hablar de una crisis humanitaria porque el gobierno no tiene un plan de reintegración para los inmigrantes”, sostuvo. Mientras tanto, Flores no pierde la esperanza de quedarse y asegura que le demostrará al gobierno de EE.UU. que tiene buena conducta y que seguirá al pie de la letra todo lo que le requieran para poder permanecer. “Quiero demostrarle que necesito y merezco una oportunidad por mis hijos, por mi seguridad y la de mi esposo”, dijo Flores. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A11

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 Elizabeth Cruz Noellien

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA:

LESIONES PERSONALES:

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

OTROS SERVICIOS LEGALES:

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

n yL alle okv

ge Rd

hD

Sheridan Rd NE

rN

Cardova Dr NE

E

NE

Lav

ista

La Vista Walk

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com

NE

e Dr

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

Rd

hrop

LAVISTA PARK

en av hH ec

Nort

erg

Be

db

NE

Lin

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

e Brid Cheshir

Consulate General of Mexico

Rd N

E

www.ecnlaw.com

YO

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

LAS ESCUELAS DE DEKALB

¡ATENCIóN ESTUDIANTES, EMPLEADOS Y FAMILIAS DEL DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE DEKALB! Produzca y envíe un video de 45 segundos o menos, en social media o visite: dekalbschoolsga.org/ilovedcsd, y díganos en 50 palabras o menos por qué usted ama las escuelas del condado de DeKalb. Utilice el hashtag #iLoveDCSD.

10 GANADAORES

serán seleccionados para salir en la portada de nuestra próxima campaña: ¡YO AMO LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE DEKALB!

¿Preguntas? Email: communications@dekalbschoolsga.org

@ dekalbschoos | #iLoveDCSD


A12 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

Aplicaciones y preguntas pueden ser dirigidas a Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson St. Suite 150, Marietta, Georgia 30060. Teléfono 770.528.1455 El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios basados en raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religion, o incapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición ,para ayudar a las personas con dominio limitado del Inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reunions abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program office, dirección: 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1455 Fax: 770.528.1466.

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades de Georgia arrestaron a la hija de una presunta pastora que supuestamente defraudó a más de un millar de latinos indocumentados. Elizabeth Cannon, de 26 años, fue acusada de tratar de amedrentar a las víctimas de su madre para que dejaran de cooperar con la policía y no testificaran contra ella en la corte. Cannon es la hija menor de Melva Washington, una supuesta pastora que está presa como sospechosa de timar a cientos de hispanos. Los investigadores dijeron a MundoHispánico que cuentan con grabaciones que incriminan a la joven en esos actos de intimidación.

ATENDEMOS CASOS EN: • Defensa criminal • Delitos por drogas federal y estatal • DUI • Felonías y delitos menores • Lesiones personales por accidente de auto

25 años serviendo a la comunidad hispana de GA Atendemos: Lunes a viernes 9:00a.m.-5:00p.m. Sábados con cita previa ¡Llame hoy, para una CONSULTA GRATIS! 404-636-3445 Síganos en

Estamos localizados cerca de Plaza Fiesta y la Asociación Latinoamericana

1934 North Druid Hills Road Atlanta, GA 30319

Elizabeth Canon En una de ellas dijeron que Cannon le exigió $10,000 a uno de los afectados como retribución por los daños que le ha hecho a su familia. La joven estaba tan molesta por la detención de su madre que hasta acusó al periodista de este medio de ser un “mentiroso”, cuando expuso la noticia del arresto.

Violó a su sobrina y ahora deberá pasar el resto de su vida en prisión ●

Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

MICHAEL GREENE

MundoHispánico buscó a Cannon para escuchar su versión de la historia y un día antes de su detención, accedió a darnos una entrevista, en la que dijo que las acusaciones son falsas. Alegó que son represalias de “clientes molestos” porque les negaron sus peticiones migratorias por culpa de ellos mismos. La mujer inculpó también a un pastor hispano a quién acusó de ser el verdadero estafador, pero declaró que lo hizo tan bien, de modo que todos creyeran que era su madre la culpable. Washington y Cannon ahora comparten celda en la cárcel del condado de Gwinnett sin derecho a salir bajo fianza. La primera acusada del fraude y la segunda por amenazar a los denunciantes. ■

Un hispano de Georgia fue sentenciado a cadena perpetua por abusar sexualmente de una menor desde que tenía 10 años de edad. De acuerdo con el reporte oficial, José Miguel Aldana molestó sexualmente a su sobrina. La Fiscalía del condado de Gwinnett informó que Aldana tocó las áreas genitales de la niña varias veces y en diferentes partes de la casa. Los hechos ocurrieron en ausencia de la madre entre los años 2013 y 2016. En 2015 la pequeña se atrevió a contarle a su madre lo sucedido, pero esta solo le dijo “que dejara de jugar y pelear con él porque su cuerpo estaba cambiando”. Unas semanas más tarde de esa confesión, el acusado violó a la víctima en su dormitorio.

Sin embargo, no fue hasta mayo de 2016 cuando la menor finalmente se atrevió a contarle a un amigo todo el calvario que le había tocado vivir. Para ese entonces ya tenía 13 años. Tras enterarse de esta situación, un consejero escolar contactó a la policía de la ciudad de Lawrenceville, que comenzó una investigación. Aldana fue interrogado en ese momento y confesó haber tocado a la víctima tras una discusión, por lo que fue arrestado en el acto y acusado de violación y abuso sexual infantil. Las autoridades informaron además que la madre de la adolescente no presentó una denuncia oficial en contra del acusado ni lo expulsó de su vivienda. Posteriormente, la víctima y sus padres acudieron a la oficina del fiscal del distrito, en donde se retractaron de haber acusado a Aldana.

ALGUACIL DE GWINNETT

El Programa de CDBG del condado de Cobb, está aceptando solicitudes para la fase 35 del programa de la junta nacional de emergencia sobre alimentos y refugio (Emergency Food and Shelter National Board Program (EFSP) fundada a través del Federal Emergency Management Agency (FEMA) y bajo el acta de Stewart B. McKinney Homeless Assistance. El período de aceptación para las aplicaciones del EFSP comienza el 09 de abril de 2018 y concluye Viernes 11 de mayo de 2018. Aproxidamente se espera proveer $342,651.00 en ayuda Federal en apropiación del Congreso para el Programa de Emergencia de Alimentos y Refugio.Las aplicaciones están disponibles en organizaciones locales quienes proveerán los fondos sobre alimentos y refugio de emergencia para personas sin vivienda y con riesgo a quedar desamparados en el Condado de Cobb. Los solicitantes deben ser organizaciones de servicio comunitario públicas o sin fines de lucro y cumplir con los estándares financieros y operativos apropiado. Los solicitantes también deben poder informar los gastos mensuales para el reembolso y proporcionar una auditoría anual independiente. Las aplicaciones están disponibles en el sitio www.cobbcounty.org/cdbg Aplicaciones deben ser presentadas en persona en la oficina de CDBG program del condado de Cobb, dirección: 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060 en o antes de las 4:00 p.m. el viernes, 11 de mayo de 2018. SOLICITUDES QUE LLEGUEN TARDE NO SERÁN ACEPTADAS.

Presa por llamar a las víctimas del fraude ALGUACIL DE GWINNETT

ANUNCIO PÚBLICO

SOLICITUD PARA APLICACIONES PARA EL PROGRAMA DE EMERGENCIA DE ALIMENTOS Y REFUGIO DEL CONDADO DE COBB FECHA DE PUBLICACIÓN: 9 DE ABRIL DE 2018 FECHA LÍMITE PARA RECIBIR LAS APLICACIONES: VIERNES 11 DE MAYO DE 2018 A LAS 4:00 P.M.

José Miguel Aldana No obstante, al final la joven reconoció que se había sentido presionada por su familia debido a problemas financieros. Y es que confesó públicamente que dependían de los ingresos de su agresor para pagar la renta. Tras tres días de juicio, un jurado halló culpable a Aldana, por lo que un juez estatal decidió que deberá pasar el resto de su vida en prisión. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A13

Seguro para Tu negocio WorkerS compenSaTion

• Sabemos y le ayudamos a resolver problemas • Garantizamos el MEJOR servicio en el estado de Georgia • Seguro para contratistas • Tenemos un record de éxito con máde 30 años en la industria que nos respalda. • Llámenos y déjenos ayudarlo

Teléfono: 404.310.3315

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JK Law, LLC • Ciudadanía • Residencia

permanente • Corte de inmigración • ¿Cómo proceder sin TPS? • Visas Jason Kang • Tickets de tráfico • Manejar sin licencia Se habla español

404-220-7180

235 E. Ponce de Leon Ave., Suite 272, Decatur, GA 30030 www.jklawllc.com

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

Sirviendo la

No Social Requerido

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

50

$

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago flexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!


A14 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Dinero/Impuestos

AbogAdo ToP 10 de gA

Si ya declaró, verifique su reembolso con el IRS

Abogado penal con 18 años de práctica. Experiencia como fiscal y abogado defensor. Nunca ha perdido un juicio con jurado Casos criminales:

DUI

Casos de familia:

Robo a mano armada Drogas Asalto agravado Asesinato Multas por alta velocidad

Divorcio Child support Custodia

Leyes de negocio: Contratos Disputa de negocios Litigación

El Servicio de Rentas Internas ofrece tres formas para obtener información precisa. SHUTTERSTOCK

Palazzola Law Firm P.C.

Plan de pago disponible

Pregunte por Jennifer o Chris

678-687-2161

201 17th Street. Suite 300. Atlanta, GA 30363 Primeras 2 horas de estacionamiento GRATIS saliendo de la I-75/I-85

Katty Jiménez

Colaboradora de MundoHispánico

Warehouse

Con el fin de ayudar a los contribuyentes a obtener información precisa sobre sus devoluciones, el Servicio de Rentas Internas (IRS) ha implementado la herramienta “¿Dónde está mi reembolso?” disponible en IRS.gov o a través de la aplicación móvil IRS2Go. Al cabo de 24 horas de que el IRS haya recibido su declaración electrónica o luego de 4 semanas de haberla enviado por correo, puede hacer el seguimiento de su dinero. Aunque regularmente el IRS emite la mayoría de los reembolsos en menos de 21 días, es posible que tarden más. La página ¿Dónde está mi reembolso? se actualiza una vez al día, normalmente durante la noche; revisar con más frecuencia no producirá resulta-

dos distintos. Para ello, la institución ha dispuesto tres formas de entregar la información. → En la página web www. irs.gov ingresando a la sección: ¿Dónde está mi reembolso? → Descargando en el celular la aplicación gratuita irs2go → Llamando al teléfono 800-829-1954. Solo debe tener a la mano tres datos: → Número de Seguro Social o ITIN number → Estado civil → Y la cantidad exacta en dólares del reembolso que se muestra en la declaración. El IRS, urge a los contribuyentes a tomar medidas para evitar los fraudes y las estafas, por lo cual le recuerda que esta información es privada y no debe compartirla con desconocidos. Algunos datos importantes

a conocer acerca de los reembolsos de sus taxes incluyen: → Representantes de servicio al cliente del IRS no pueden proveer información de reembolsos hasta después de 21 días de presentarse la declaración. ¿Dónde está mi reembolso? provee la información más actualizada. → Pedir una transcripción no revelará el estado del reembolso, a pesar del mito en las redes sociales que indica lo contrario. → Algunas declaraciones demoran más tiempo en procesar que otras por muchas razones. Si necesita más información, el IRS se pondrá en contacto con los contribuyentes por correo El Servicio de Rentas Internas espera que los contribuyentes presenten más de 155 millones de declaraciones este año y el plazo expira el próximo 17 de abril. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A15

AGENCIA REFORMA

SALUD + HOGAR

→ Evita una visita al doctor de manera natural con estas hierbas

Qué buen remedio Tener tu propio cultivo te puede ayudar con dolores, gripe o estrés.

Daniela de la Mora

Agencia Reforma

Para el estrés, ansiedad, mejorar la digestión, como antioxidante o tal vez como relajante muscular, los tés siempre han sido un buen remedio. Y para tenerlos constantemente a la mano, qué mejor manera que realizar tu propio cultivo de hierbas. Gerardo Tamez Nava-

rro, director general del vivero El Escorial, explica que las hojas y brotes contienen altos nutrientes, de ahí sus beneficios. Hay cuatro variaciones de una planta para hacer té, explica Tamez, las hojas, flores, semillas y raíces, y sus cuidados son diferentes. “No es la misma la temperatura que se debe usar para un cultivo de raíces

Recomendaciones del cultivo

→ Germinar las semillas a temperatura por encima de 22 grados en atmósfera húmeda. → Plantar en tierra orgánica mejorada. → Regar de forma abundante los primeros 15 días. → Tras el primer brote, se puede trasplantar a maceta. → Fertilizar con productos orgánicos. → Cortar en épocas de floración las hojas y tallos.

como para el de uno de hojas, la época del año que conviene sembrar y se cosecha, o el tiempo de germinación; en cada uno es diferente”. Entre las plantas que son más utilizadas para los tés están las de manzanilla,

menta, lavanda, limón, romero, tila y jengibre. “Existen muchos tipos de cultivos, los cuales se pueden aprovechar para el uso del té, algunas se manejan en semilla y otras en poda”, afirma el experto. ■

Flores: Cuando estén abiertas se cuelgan boca abajo tomándolas por el tallo y se ponen a secar, después se quitan los pétalos y se agregan directamente a la taza con agua caliente.

hacer té se pone a hervir una taza y media de agua con la raíz durante 15 minutos a fuego lento.

Semillas: Con un mortero se muelen las semillas, una vez molidas puedes espolvorearlas en el agua caliente y dejar reposar unos momentos o usar una bolsita o saquito de tela para mantener todos los restos de las semillas juntos.

Hojas: Se agregan las hojas, después de lavarlas y desinfectarlas, al agua hirviendo y se deja reposar por cinco minutos. Para conservar las hojas se deben calentar durante dos minutos con vapor hasta que se deshidraten, después se colocan en el horno a 100 grados centígrados durante 10 minutos hasta que estén completamente secas.

Raíces: Para tener grandes raíces se necesita que la planta tenga un mínimo de tres años. Se deben guardar en un lugar seco y sacarlas cuando se vayan a utilizar. Para

¿Cómo hacer té? Una vez que ha crecido tu planta y ya tienes la flor, semillas, hojas o raíces, ya puedes utilizarlos para preparar un té.


A16 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Renueva tu guardarropa esta temporada.

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración

Extracciones con cirugía desde

Pañuelo @eastclub

Pulsera cuero @boss

Calcetas moradas Pantharella Socks

• Un traje es un atuendo que nunca debe faltar en el clóset de un hombre, pero, para que luzca diferente cada temporada, debes jugar con los colores. En este caso, opta por un azul marino y lograrás una elección acertada ad hoc a la época.

Cinturón @boss Tirantes rojos @amazon

PUENTES DENTALES

Mancuernillas @bulgariofficial

• Tratamiento de canales • Extracciones

00 7 9 lim

$

HORARIOS: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: 770.242.0021

Lentes de sol @boss

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Boina @originalpenguin

• Los tonos claros son perfectos para el calor; sin embargo, si quieres arriesgarte, escoge el morado, pues es el tono del año. • Elige unos zapatos de vestir en piel de gamuza con suela de goma, los cuales son cómodos y no te hacen perder el estilo.

770.868.0088

¡Donde tu sonrisa cuenta!

Agencia Reforma

En su cuenta de Instagram, el fashionista de corazón y abogado de profesión, Daniel Murad, muestra los outfits más ‘cool’ y, en este reportaje, comparte sus tips para los armar los looks más ‘trendy’ acorde a las prendas y colores de su temporada preferida del año. ■

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

770.234.9331

Verano con estilo FOTOS: AGENCIA REFORMA

PennDental es Penn

→ Consejos de un fashionista para seguir las tendencias

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

Lentes de sol

Corbata

@persol

@boss

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles

• Las rayas son una de las trend alert y, en un blazer combinado con un pantalón en tonos pastel, resulta el atuendo perfecto para asistir a una boda de día. • Puedes sustituir la corbata por un pañuelo.

Calcetines coloridos @ralphlauren


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A17

Implantes dentale es L

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Graduado de la Universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución

para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la Universidad de Columbia

Dr. Connie Kim Dentista familiar Graduada de la Universidad de Harvard

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la Universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dra Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la Universidad Tecnológica de México

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPLANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS

Dr. Gregory S. Doneff DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviversity - Nebraska

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth GA 30102

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, uluth, GA 30096

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770.377.5464

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

T: 770-559-3545

T: 770-476-9116

T: 678-321-1888 T: 770-559-5653 ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.


12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

¿HASTA CUÁNDO VAS A SOPORTAR?

● María Marín

www.mariamarin.com

¿De quién te quejas constantemente?, ¿Qué situación te hace refunfuñar todo el tiempo? Quizás pareces un disco rayado: “Mi jefe me tiene hasta la coronilla, no soporto trabajar aquí un día más”. A lo mejor tienes una pareja que te ha herido muchas veces y continuamente dices: “hasta aquí llegué, no aguanto más”, pero lo perdonas y sigues soportando su maltrato. O tal vez tienes una amiga a la que le has brindado todo tu apoyo, pero cuando la necesitas nunca está ahí para ti y siempre dices: “ya no le voy a hablar más”. ¿Hasta cuándo vas a seguir quejándote de lo mis-

mo? Cualquier relación de tu vida que te tenga descontenta, bien sea amorosa, amistosa, familiar o de trabajo, es hora de dejar las quejas y buscar tu felicidad. Te doy tres opciones: Primero, puedes tratar de cambiar la persona o situación que te disgusta, pero ten en cuenta que si llevas años expresando tu infelicidad y no ves cambios, significa que tus esfuerzos son en vano y estás perdiendo tu tiempo y energía, pero si aún así, decides continuar, toma la segunda alternativa para encontrar paz y tranquilidad: ¡Acepta la persona o la situación! Es decir, deja de criticar o esperar que algo cambie, más bien hazte de la vista gorda y báñate en mantequilla para que todo te res-

KENNY CAO

A18 MUNDO

bale. No culpes a nadie de tu frustración. Sé feliz contigo mismo ¡y déjale a otro ser como es! Ojo, si no puedes aceparlo, porque la situación es injusta o absurda, entonces solo te queda una última opción: ¡Decir adiós! Si estás esperando a que alguien cambie para lograr tu felicidad, te advierto que las probabilidades de que eso suceda son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería. En resumen, deja de quejarte y acepta o acaba con esa situación que roba tu felicidad. ■

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Doctora Parikh

$800

EXAMEN GENERAL PRUEBA DE EMBARAZO CUANTITATIVA EXÁMENES DE LABORATORIO PRENATAL COMPLETOS ULTRASONIDO DEL PRIMER TRIMESTRE VISITA EN EL POST-PARTO VITAMINAS PRENATALES FINANCIAMIENTO PAPANICOLAOU

DISPONIBLE

OTROS SERVICIOS: • MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR • ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL Y VENÉREAS • IMPOTENCIA SEXUAL E INFERTILIDAD • VASECTOMÍA COMPLETA $495 • DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • ULTRACAVITACIÓN PARA REDUCIR CINTURA • EXAMEN FÍSICO Y DNA PARA INMIGRACIÓN

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA 30340 • www.chambleemedical. chambleemedical.com

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

!

Mamá sana Bebé sano

SERVICIOS DE ATENCIÓN PRENATAL

! !

Chamblee mediCal Center r

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

Enfoque en la familia

● Jim Daly

¿SON ACERTADAS LAS RESTRICCIONES EN EL CONTENIDO DE LA PROGRAMACIÓN ORIGINAL?

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos:

SHUTTERSTOCK

PresidentedeFocusontheFamily

MUNDO A19

LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

F. Scott Fitzgerald haya escrito. Personalmente, al revisar el “Glow” de Netflix, tuve que detenerme después de unos 30 minutos porque la desnudez y el sexo gráfico eran totalmente inaceptables, incluso para este experimentado crítico de entretenimiento. Todo esto plantea la pregunta: ¿Cómo afectan estos programas a los niños y adolescentes que los miran (sin mencionar a los adultos)? Y sí, los jóvenes están mirando. Entonces tienes derecho a estar preocupado. Mucho del contenido original producido por los servicios de transmisión por internet, rompe de hecho todo tipo de límites, y gran parte de ese contenido puede emitirse ‘sin restricciones’. Si te suscribes, lo más probable es que al menos encuentres controles parentales. Pero quizás el mejor control parental sería no suscribirse. Para reseñas de medios desde una perspectiva familiar, consulta PluggedIn.com. ■

ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281

LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

Para anunciarse llame

guiones: casi 500. La mayoría de esos programas no se acercarían a lo que llamamos ‘apto para ver en familia’. De hecho, muchos de ellos son lo que describiría como totalmente pornográfico. Eso me preocupa enormemente porque soy consciente del daño que puede causar el contenido sexual en la televisión: a un individuo y a un matrimonio. Un número creciente de puntos de venta de ‘distribución directa’ no tiene reparos en producir shows con desnudez explícita y una actividad sexual atroz. Es más que solo HBO (con “Game of Thrones” y “Westworld”). Algunos de los ejemplos más obvios en los servicios de transmisión por internet incluyen “The Handmaid’s Tale” de Hulu y “Gypsy”, cancelado por Netflix, así como algunos episodios de “The Crown”. La efímera ‘adaptación’ de Amazon de “The Last Tycoon” retrató un contenido sexual que dudo que

SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093

SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518

770.326.8828

Pregunta del lector: Como padre, estoy un poco incómodo con la forma en que compañías como Netf lix, Amazon, etc. están produciendo programas ‘originales’ que f luyen directamente a nuestros hogares. Parece que hay menos restricciones de contenido (si las hay) y algo así como un enfoque de ‘todo vale’. ¿Estoy exagerando? Bob Waliszewski, Director, Conectados: Aunque pueda estar en la minoría, no soy un gran admirador de la locura actual de ‘estamos haciendo nuestra propia programación original’. Esto se debe a que aquí, en Conectados, descubrimos que muchos de los programas que hemos revisado se clasificarían como R (incluso NC-17, o deberían serlo) si la MPAA (Motion Picture Association of America) clasificara programas de televisión. El año pasado se emitió un número récord de series con

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071

WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes! nos EsPEcialiZamos En • Medicina familiar • Cirugias menores • Ultrasonidos • Infertilidad • Pediatría ExamEn Físico Para EscuElas y dEPortEs

Paquete prenatal completo

$1,000

ExamEn Físico Para inmigración $275

¡Planes de pago!

ExamEn anual Para la mujEr Examen general Laboratorio Papanicolaou Electrocardiogramas

ExamEn anual Para El hombrE Examen físico Electrocardiograma Laboratorio

reg. $345 EsPEcial $200

reg. $220

EsPEcial $175

servicio de Emergencia las 24 horas tel. 678.561.7656 (Al lado del Pollo Norteño)

horario: lunes a viernes 10:00am - 8:00pm sábados: 10:00am - 4:00pm domingos: 10:00am - 3:00pm

770.695.0049

2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110, Chamblee, GA 30341


A20 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Dr. G.

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

6pm

11am-6pm

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

79

770.447.4702

Goshen Springs Rd

OPTÓMETRA

$1,495

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

Brook ook Hollow Pkwy

ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A21

BUEN RATO

→ En tan solo dos años, el quinteto de jóvenes ha conquistado a millones con su fresca propuesta musical

Regresa con más calidad ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

CNCO, el quinteto juvenil que en tan solo dos años de trayectoria se ha convertido en una de las bandas más populares de Hispanoamérica, acaba de lanzar al mercado su segundo álbum. La nueva producción homónima del grupo, conformado por Joel Pimentel, Christopher Vélez, Richard Camacho, Erick Brian Colón y Zabdiel De Jesús, contiene 13 canciones inéditas que navegan entre el pop, la balada y el reggaetón/urbano. Además, se incluye el remix de su éxito ‘Reggaetón lento’, en colaboración con el grupo femenil británico Little Mix, y que recientemente obtuvo el premio iHeartRadio Music Awards al Mejor Remix. En una entrevista con MundoHispánico, los integrantes de CNCO, que alcanzaron la fama tras ganar el reality show La Banda (Univision), hablan sobre su nuevo disco, sus experiencias en estos dos años, sus logros y proyectos futuros. MH: ¿Cómo se sienten de presentar su segundo álbum? RICHARD: Nos encantan mucho las canciones de nuestro nuevo álbum. Estamos muy emocionados de que el público pueda escuchar lo que estuvimos produciendo y haciendo por casi siete meses alrededor de Latinoamérica durante nuestra gira de conciertos. Estamos también emocionados porque en este álbum exploramos la faceta de compositores; tuvimos la oportunidad de compo-

OMAR CRUZ

CNCO acaba de lanzar su segundo disco homónimo que suena a rotundo éxito. BREVE BIO: Nombre: CNCO Profesión: cantantes y compositores Nacionalidad: Cuba, Ecuador, México, Puerto Rico y República Dominicana Fundación: 2015 Integrantes: Christopher Vélez, Richard Camacho, Joel Pimentel, Zabdiel De Jesús y Erick Brian Colón

Más unidos. CNCO, formado por (de izq. a der.) Zabdiel De Jesús, Christopher Vélez, Richard Camacho, Erick Brian Colón y Joel Pimentel, muestra su crecimiento artístico con su segundo álbum homónimo y con el cual sus integrantes debutan como compositores.

ner con muchos productores y nos encantó. Nos encantó poder descubrir esa nueva faceta. MH: ¿Cuántas canciones compusieron? ERICK: Escribimos dos canciones: ‘No me sueltes’ y ‘Bonita’. MH: ¿Cómo vivieron la experiencia de la composición? ERICK: Siempre nos ha gustado eso de la composición y se nos brindó la oportunidad gracias a Dios, a la disquera y a todos esos compositores. Fue una gran lección, y creo que lo que más disfrutamos es la parte de creación, de producir y de grabar, obviamente. Lo disfrutamos al máximo.

"Nos conocemos vocalmente, ya sabemos en cada canción, que parte debería cantar cada quien, y se nota mucho en nuestra música. Seguimos avanzando” .

RichardCamacho,cantante

MH: ‘Hey Dj’, ‘Noche inolvidable’ y ‘Mi medicina’ me parecieron extraordinarias, tienen un hilo conductor muy especial. ¿Qué opinan ustedes? CHRIS: Sí. ‘Hey DJ’ está muy buena, en el disco la puedes encontrar con el remix que tuvi-

mos con Yandel. ‘Noche inolvidable’ también nos encanta, es una canción muy bonita que hicimos en Miami; y ‘Mi medicina’, la sacamos recién como una sorpresa para las fans que adquirieron el álbum en preventa, y ya tiene 40 millones de vistas en YouTube. Agradecemos el gran apoyo. MH: ¿Por qué la importancia de ser cuidadosos con las letras y sus mensajes? ERICK: Obviamente le cantamos al amor, a la amistad y a nuestras fans, a esas chiquitas que las estás viendo y quieres conquistarlas y enamorarlas. Nuestras canciones son sanas, eso nos hace dife-

“Cantar en Viña del Mar fue un sueño hecho realidad. Estábamos súper nerviosos pero gracias a Dios gananos las gaviotas de oro y plata, y el Artista más Popular” .

Erick Brian Colón, cantante

rentes, y nos encanta. MH: Cuéntenos sobre la canción ‘Fan enamorada’ RICHARD: Para nosotros es súper lindo dedicársela a nuestras fans. Les llamamos CNCOwners, ellas son como dueñas de nosotros, si no fuera por ellas no estuviéramos aquí. Ellas son las que compran nuestra música y siempre están votando en premios por nosotros. Se las dedicamos de corazón. Todo mundo sabe que sin ningún fan, los artistas no son artistas ni los creativos tendríamos a nadie para quien crear. Y también es una canción vieja de Servando y Florentino que todo mundo la escuchaba y la bailaba, traer ese viejo tiempo para acá es una sensación muy bonita. MH: ¿Como han crecido como artistas y como personas en estos dos años? CHRIS: Cada vez que te subes a un escenario aprendes nuevas cosas, aprendes de tus errores, aprendes a cómo hacer un nuevo paso de baile o una nota que haces diferente. Creces cada vez que haces algo diferente. También aprendes mucho a valorar cosas que ya no tienes, por ejem-

CNCO

1.‘Sólo yo’ 2. ‘Hey DJ’ con Yandel 3. ‘Se vuelve loca’ 4. ‘Mamita’ 5. ‘Fiesta en mi casa’ 6. ‘Noche inolvidable’ 7. ‘Bonita’ 8. ‘Estoy enamorado de ti’ 9. ‘Mala actitud’ 10. ‘Mi medicina’ 11. ‘Fan enamorada’ 12. ‘No me sueltes’ 13. ‘Demuéstrame’ 14. ‘Reggaetón lento’ (Remix) con Little Mix

plo la familia. En este momento no podemos estar mucho con ellas porque estamos viajando, lamentablemente no las puedes tener, pero es por una buena causa. Ahora estamos más unidos que nunca y de la mano de nuestras fans y de nuestras familias. MH: ¿Cuál es su canción predilecta de este álbum? CHRIS: A mí me encanta ‘Estoy enamorado de ti’. Como banda luchamos un año por tenerla y cuando finalmente la grabamos en Miami fue increíble. Todo salió supernatural en el estudio, la grabamos en un día. Estamos muy contentos con el resultado y esperamos que al público le guste. ■


A22 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Hay un auto nuevo en la ciudad

ElJetta 2019 totalmente nuevo

Únase a nosotros para la fiesta oficial de lanzamiento Del

12 al 14 de abril

¡Venga a Stone Mountain Volkswagen y disfrute! Maneje el Jetta 2019 totalmente nuevo Nuestro equipo de ventas estará disponible para tomar las pre órdenes Refrigerios disponibles Estamos abiertos el domingo 29 de abril de 2018 de 1pm a 7pm. Carlos Miranda Consultor de ventas Hablo español

¡Visítenos hoy para tener una experiencia en compra como ninguna otra! Servicio al cliente excelente - Precios bajos sorprendentes - Selección increíble

Ventaja en Stone Mountain Servicio complementario para recogerlo y servicio de entrega

¡Muchos concesionarios claman servicio galardonado, pero nosotros en realidad tenemos los premios para respaldarlos!

Garantía 100% en protección del precio

5 días/200 millas Política de intercambio

3500 Stone Mountain Hwy. | 678-369-0904 |

StoneMountainVW.com

A solo 15 minutos de Duluth, ubicado a 5 millas al este del parque de Stone Mountain


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A23

→ Directores de cuatro películas que se presentan en el Festival de Cine de Atlanta hablan sobre sus obras

El poder de los niños

MARÍA SECCO

Muestra de la visión del nuevo cine hispanoamericano cuando son sujetos a problemáticas familiares. Cuando les ocurre se vuelven niños guerreros y crecen como adultos muy fuertes. Los niños tienen una capacidad de sanar que los adultos perdemos con el tiempo. MH: ¿Cómo la han recibido en otros festivales? JML: Muy bien desde que la estrenamos en Corea del Sur en 2017. En el Festival del Cine de La Habana nos dieron el premio a la Mejor Fotografía. En el de Guadalajara, el Premio a la Mejor Película y el

Restos de viento es la película (en competencia) de la mexicana Jimena Montemayor Loyo sobre el duelo que vive una joven viuda y sus dos pequeños hijos. MH: ¿Qué te motivó a contar la historia de la muerte a través de los ojos de los niños? JML: Yo quería hablar justo de ese poder para adaptarse que existe en los niños

Premio de la Prensa. Estamos muy contentos. MH: ¿Qué sientes de formar parte de esta ola de nuevas mujeres realizadoras? JML: Muy agradecida de poder sortear los obstáculos que tienen los cineastas en general. Hacer cine es muy complicado, los proyectos toman muchos años para completarlos. Estoy en un momento clave porque hay un público que quiere ver otras historias. 22 de abril, 6 p.m. $10. Hilan Theatre, 798 North Highland Ave., Atlanta. www.atlantafilmfestival.com ■

Mi tesoro es el primer cortometraje narrativo del salvadoreño Michael Flores sobre una mujer que se roba un mapa de la guerra civil salvadoreña y va en búsqueda de un tesoro. MH: ¿En qué te inspiraste para hacer Mi tesoro? MF: Escribí ese cuento basado en algo que le pasó a mi tía. En El Salvador, durante la guerra, llegaban los soldados, amenazaban a las familias y les decían que tenían un día para irse. Muchos agarraban su dinero, joyas y cosas de valor y las enterraban en la selva. Mucha gente no regresó; la selva salvadoreña está repleta de tesoros. MH: ¿Cómo elegiste el estilo narrativo de tu film?

MF: Soy fan del género western. De pequeño veía a mis padres y tíos que se morían por las películas de Clint Eastwood. Mi estrategia era hacer un jungle western porque ese género refleja lo difícil que es para comunidades en terrenos difíciles de sobrevivir en la posguerra. Al encender mi cámara descubrí que la selva salvadoreña tiene una personalidad muy fuerte. Incorporé también la idea del realismo mágico. Esa fue mi intención y ojalá lo haya ejecutado bien. Se presenta junto a la cinta cubana Cabeza de madre. 15 de abril, 8 p.m. $10. Dad’s Garage, 569 Ezzard St., Atlanta. www. atlantafilmfestival.com ■

chicas tienen mucho de mi. MH: ¿Qué opinas de que tu cinta haya sido seleccionada por el festival de Atlanta? SGC: Me siento muy contenta porque es uno de los festivales más viejos y reputados en EE.UU. Ahora con todas las ideas, que a través de la política nos llegan, de nuestras aparentes diferencias, pensar que en esos lugares pueden recibir algo que puede tener muchas coincidencias con cualquier lugar del mundo. Me gusta pensar que tal vez esto ayude a conectarnos mejor. 20 de abril, 10:30 p.m. $10. Hilan Theatre, 798 North Highland Ave., Atlanta. www.atlantafilmfestival.com ■

Nos llaman guerreras es el documental (en competencia) de Jennifer Socorro, Edwin Corona Ramos y David Alonso que muestra el lado humano de las chicas del equipo de fútbol femenino de Venezuela que llegó a la final de la Copa del Mundo en 2016. MH: ¿Cómo se dio la idea de filmar a estas heroínas? JS: Nuestra casa productora Al agua nació hace 7 años haciendo videos de bodas, aún seguimos haciéndolo y poco a poco se fueron haciendo otros proyectos hasta que en 2016 decidimos que queríamos hacer cine. En marzo se da el torneo sudamericano aquí. Las muchachas quedan bicampeonas invictas al ganarle a Brasil ante 55 mil personas. Se da la oportunidad de contar su historia, de cómo viven en sus casas, de lo que pasa detrás del éxito. MH: ¿Qué retos enfrentaron? EC: El presupuesto era

AL AGUA PRODUCCIONES

Los años azules es el segundo largometraje de la mexicana Sofía Gómez-Córdova sobre la búsqueda de la identidad de cinco jóvenes universitarios. MH: ¿Cómo surgió la idea de Los años azules? SGC: La idea viene de una experiencia personal que compartí con varios miembros del crew de la película. Mientras era estudiante de cine yo habité en esa casa donde filmamos. Ahí encontré mi propia identidad. Esos años me marcaron mucho. MH: Diana, la protagonista, ¿está inspirada en tí? SGC: Es una mezcla de ficción y de cosas que fuimos decidiendo Luis, el otro guionista, y yo. En realidad las tres

RODRIGO GÓMEZ Y ERNESTO TRUJILLO

CORTESÍA MICHAEL FLORES

Selvamágicasalvadoreña Juventud, divino tesoro Guerreras venezolanas

muy bajo y con dos camaritas de VCR, al principio. No es fácil rodar por Venezuela con todo lo que eso implica (gasolina, quedarnos varados en carretera). Aparte, fue difícil conseguir el financiamiento para ir a Jordania. Uno de los golpes más duros fue perder a David Alonso justo antes de ese viaje. Fue una continuidad de retos, nuestra historia es muy parecida a la de las chicas que cada día se enfrentaban a una serie de retos. 21 de abril, 12:15 p.m. $10. Hilan Theatre, 798 North Highland Ave., Atlanta. www.atlantafilmfestival.com (Alberto Brown) ■


A24 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

HRC ATLANTA PATROCINADORAS CORPORATIVOS PRESENTACIÓN

PLATINO

ORO

PLATA

ESTE ES NUESTRO TIEMPO

DE HACER FRENTE A LOS QUE QUIEREN HACER CASO OMISO DE LA COMUNIDAD LESBIANA, GAY, BISEXUAL, TRANSGÉNERO Y QUEER.

ÚNASE A HRC ATLANTA

EN LA CELEBRACIÓN DE NUESTROS AVANCES, CENTRÁNDOSE EN LAS NECESIDADES Y PREOCUPACIONES DE NUESTRA COMUNIDAD DIVERSA Y PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO DELANTE.

05.05.18 PARA COMPRAR BOLETOS, VISITE

HRCAtlanta.com

BRONCE Morgan Stanley Morris, Manning & Martin LLP Littler Mendelson P.C. Boston Consulting Group InterContinental Hotels Group

CRISTAL Kilpatrick Townsend & Stockton LLP The Fryer Law Firm


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A25

→ Matías Novoa debuta en Telemundo con Enemigo íntimo

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Disfruta su pasión actoral

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Tras 10 años de trayectoria actoral en TV Azteca, el actor chileno nacionalizado mexicano Matías Novoa escala un peldaño más en su carrera al debutar en Telemundo con un rol estelar en su nueva serie Enemigo íntimo, y en la que comparte protagónicos con los mexicanos Fernanda Castillo y Raúl Méndez. Enemigo íntimo, inspirada en una historia real de corrupción internacional, narra la historia de dos hermanos separados de pequeños por un crimen. Él nunca ha dejado de buscarla y a ella la dejaron sin recuerdos. Años después se reencuentran en una guerra sin cuartel. “Soy muy afortunado de participar en esta serie y de ser compañero de actores como Fernanda Castillo. Por otro lado, es un gran proyecto con otro tema que no es narcotráfico sino uno más interesante que es el de las cárceles, sobre todo, de las cárceles mixtas donde son ingresados dos de los principales protagonistas”, explicó Novoa. El actor chilenomexicano interpreta a Daniel Laborde, un oficial de inteligencia cibernética de la Policía Federal cuya misión es ingresar clandestinamente a un reclusorio mixto para sacarle información a Roxana Rodiles (Fernanda Castillo), una enigmática mujer que posiblemente tiene nexos con el crimen organizado. Sin embargo, cupido se cruza en su camino. “Mi personaje es un recién graduado con un hambre enorme de demostrarse que puede con esa labor y después empieza su transformación. Él cambia totalmente su aspecto físico y va cambiando a medida que pasa la historia y va descubriendo él mismo su

MARIANA YAZKBEK/TELEMUNDO

Comparte estelar con Fernanda Castillo.

BREVE BIO: Nombre: Matías Novoa Burgos Profesión: actor y modelo Nacionalidad: chileno-mexicano Fecha y lugar de nacimiento: 14 de junio de 1980 en Valparaíso, Chile Estado civil: soltero. Es papá de Axel (6), que procreó con la actriz venezolana María José Magán

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A plenitud. En Chile, Matías Novoa era modelo, al mudarse a México descubrió la actuación y ya lleva 10 años gozándola.

“Los personajes de Enemigo íntimo son muy humanos, ni buenos ni malos. Contamos lo que vive la gente en la cárcel y sus ganas de salir adelante”

MatíasNovoa,actor

verdadera naturaleza”, reveló el actor y modelo. Al hablar de los retos a los que se enfrentó durante el rodaje de esta serie que cuenta con los antagónicos de Guillermo Quintanilla, Otto Sirgo, Alejandro Speitzer y María del Carmen Félix, Novoa reflexiona sobre dos en particular. “En México hay un par de cárceles mixtas, separadas en diferentes pabellones. Imagínate la tensión que hay también ahí cuando mezclas el sexo femenino con el masculino y todo lo que implica eso”, mencionó. “Mi perso-

naje y el de Fernanda se encuentran en pocas ocasiones y era un desafío también porque había que contar la historia de amor en muy pocas escenas. Tuvimos que platicar mucho Fernanda y yo para hacer el trabajo extra y armar toda esa atmósfera y toda esa pasión que se va obteniendo entre ellos dos”, agregó. A sus 37 años, Novoa vive su mejor momento y no duda en tomarse su tiempo para elegir sus proyectos. “Estoy enfocado en elegir bien mis proyectos y a no apresurarme en tomar decisiones. Todo viene en su momento y estoy en un buen momento de mi vida personal como profesional. Enemigo íntimo es otro desafío aún mayor y espero hacer un buen trabajo”. concluyó Novoa. ■

i

Enemigo íntimo Cuándo: lunes a viernes, 10 p.m. Dónde: Telemundo www.telemundo.com

WEDNESDAY, MAY 2 • FOX THEATRE


A26 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102 ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345 EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518

CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013 LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012 PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

Para anunciarse llame

770.326.8828

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040 LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040 DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

→ El gran día de la madre, una comedia llena de verdades

Secretos que matan... de risa

Teatro Aurora monta la obra hasta fin de mes. UP THE HILL PRODUCTIONS

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos:

“El gran día de la madre tiene muchos matices, mucho dolor, muchas verdades. La parte afectiva la tocamos de una manera chistosa, para morirse de la risa” IrmaCristancho,actriz

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340 DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

www.mundohispanico.com

Líos de mujeres. El gran día de la madre explora con humor negro los secretos más guardados de una abuela, hija y nieta. Es protagonizada por (de izq. a der.) Joselin Reyes, Irma Cristancho y Limara Meneses. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

¿Qué haría usted si un día descubriera que su madre no es su madre y su abuela tampoco es su abuela? Esa es precisamente la premisa de la comedia El gran día de la madre, que monta en escena el Teatro Aurora como parte de su serie de producciones en español. La divertida farsa, escrita por el dramaturgo español Julian Quintanilla y el chileno José Ignacio Valenzuela ‘Chascas’, reúne sobre el escenario a Violeta (Irma Cristancho), su hija Cotillón (Joselin Reyes), y su nieta Prudencia (Limara Meneses). La obra, dirigida por el mexicano Daniel Jáquez, se desarrolla dentro de un mausoleo donde las tres mujeres distanciadas, poco a poco, y con una buena dosis de humor, se revelan secretos inconfesables. Se pelean, gritan, lloran y ríen como ritual para entender el valor del perdón, del amor y de la familia. “Yo digo que esto es el ‘guardadito’ que han tenido nuestras abuelas, mamás y

nietas. La falta de perdón hace que estas tres mujeres se unan y saquen todo lo que nunca se han dicho hasta casi matarse. Es un humor, negro, negro, pero muy chistoso”, comenta Cristancho, la actriz colombiana que interpreta a Violeta. Para la dominicana Joselin Reyes, melliza de la reconocida actriz Judy Reyes (Scrubs, Devious Maids) y que se mudó hace un año de Nueva York a Atlanta, trabajar en El gran día de la madre ha sido una experiencia muy gratificante. “Cuando empecé a estudiar el libreto y al comenzar los ensayos yo confirmé que la lengua del español tiene maneras de expresar sentimientos, emociones y experiencias que simplemente no existen en el inglés”, dice Reyes, quien da vida a Cotillón. Y al hablar de Cotillón, Reyes destaca la chispeante personalidad de su personaje. “Cotillón es un poco dramática, un poco exagerada. Por años no ha entendido cómo comunicarse con su familia. Coge esta oportunidad para reunirse con su madre e hija y trata de expresar las cosas que le han

faltado, pero lo hace de una manera exagerada. Si llora, llora a lo grande, si está alegre, está alegre a lo grande. Es su última oportunidad de invitar a su familia para que sea parte de su vida otra vez”, explica Reyes. Para Cristancho, la falta de amor es el origen de todos los problemas de estas tres mujeres, y de muchas más. “No saber dar amor a tiempo, no saber decir te quiero a tiempo, no darse un abrazo a tiempo, hace que uno tenga mucho recelo, que guardemos muchas cosas y nos llenemos de resentimientos”, acota Cristancho. “Por eso digo que hay que abrazarse, hay que besarse, hay que decir te amo, en cualquier momento no tan solo en un día sino a cada rato”, agrega. ■

i El gran día de la madre Cuándo:hastael29deabril.Juevesaviernes,8 p.m.;sábados,2:30y8p.m.;domingos,2:30p.m. Costo:$20-$30. Dónde: Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. Info:678.226.6222ywww.auroratheatre.com


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A27

MundoMercado

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

770.451.3306 • 678.530.0509 AUTHORIZED DEALER

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

LLAMANOS AL

678.776.3474 IDENTIFICACIONES PERSONALES by Lidia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Paquete desde Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

IMPUESTOS (Income Tax)

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

$

por 3 meses

GRATIS

19 al mes 99

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

19.99

$

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

770-468-4464 • 404-200-4002 aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

Síguenos

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades


A28 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales AREA DE WOODSTOCK GA Buscamos mujeres para limpieza de casas se requiere licencia de conducir Interesados llamar a Angelica al 404599-4244 ¡ATENCIÓN! SE SOLICITA Chicas lindas para spa de masajes, buen pago más propinas. Tiempo completo. Por favor llame al tel.fono: 706-519-8741. ATLANTA LUXURY MOTORS ESTA buscando: hojalateros de autos con o sin experiencia. Ubicados en Union City, GA, cerca del aeropuerto. Para más información, llame al teléfono 678-235-1197. Begin a career Selling Corporate membership. Start now on the ground floor with world wide territory. Manage your own hours with part-time and full-time opportunity. Excellent earnings. Go to corpor8credit.com and start today. BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777. SOLICITO PERSONA PARA TARABAJAR en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Disponible medio tiempo para estudiantes de high School. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm.

BUSCAMOS PERSONAL PARA RESTAURANTE NUEVO en área de Alpharetta GA. Posiciones abiertas para meseras/os , cocineros, y lava platos. Se necesita gente con experiencia en restaurantes y sin antecedentes criminales. Meseras/os bilingües no menores de 18 años. Llamar al 917.364.9311 BUSCAMOS Plomero,sheroquero,pintor,framero,rife to,finishero,electricista,AC instalador, AC tecnico,carpintero, instalador de tile,gabinetero. para la proxima semana. Interesados llamar al 4045397120

ESTOY SOLICITANDO CHOFERES con papeles al día, que tengan licencia comercial. Interesados por favor de llamar a 404.322.7226/404.362.9393, ext. 227

HOTEL HOUSEKEEPING JOB ROSWELL. Housekeeping, cleaning. Full time. 1500 Market Blvd., Roswell, GA 30076. Mr. P-765.621.1786

Description & Qualifications: -Local & Regional runs. - Monday-Friday. -$900.00 weekly. -Minimum 2 yrs of exp. REQUIRED. MUST have clean MVR driver record. -Resume and MVR driver record needed for consideration. -Bilingual a plus.

EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Persona para embolsar. Perona bilingue para el mostrador. Interesados llamar al 404237-8415 / 404-841-9779.

LA MEGA MUNDIAL LLC BUSCA productor audiovisual con ingles y espanol fluido, con 5 años de experiencia en montaje de plataformas TV y radio; graduado universitario. Manejo de software para corrección de color en Duluth, GA. Envie hoja de vida antes del 06/26/18 a Ricardo@lamegamundial.com

Resumes now being accepted, by email or in person. To apply by email : Ga_solutions_llc@ymail.com To apply in person please visit: 931 Hamilton BLVD Griffin, GA 30223

CHOFERES CDL CLASE A. 2 años de experiencia. Fines de semana en casa. Por favor llame al 404.503.8781. DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340

Class A CDL Driver (Griffin, GA) Looking for a well qualified driver to join our company GA Solutions LLC, located in Griffin, GA.

Contact person: Jose For questions or information call Jose Garcia at: (786)613-0869 COMMERCIAL ZIG ZAG MACHINE OPERATORS must be able to sew twill applique on to athletic uniforms using a zig zag sewing machine.Full time work 40 hours/week Monday thru Friday start at $9.50 per hr with room for advancement, Interviewing applicants at our shop between 7 am and 1 pm Monday thru Fri.Must apply in person.Do NOT have to be able to speak ,read, or write English.Atlanta Embroidery & Twill 3406 Oakcliff Rd. Suite D6 Doraville, Ga 30340 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA Contratistas de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.

EmprEsa rElacionada con la construcción y dEdicada controlar la Erosión dEl suElo ¡BUSCA TRABAJADORES INTERESADOS EN PARTICIPAR Y HACER UNA CARRERA! Requisitos:

• Identificación válida de Georgia • Trabajar al aire libre • Entusiasta y con visión a mediano y largo plazo • Posibilidades de salir a trabajar ocasionalmente fuera de la ciudad Igualdad de oportunidad de empleo EEO (Equal Employment Opportunity) Venga de lunes a viernes entre 8am y 4pm y llene una solicitud y posteriormente haremos la entrevista. EFS, INC. 6770 Buford Hwy., NE, Atlanta, GA 30340 www.efsinc.net www.facebook.com/engineeredfabricspecialists

HIRING FOR CARWASH FINISHER /detailer. Pt. time $6-$8/hr. Experience preferred. Lube technician Pt. time $8$10/hr. Experience required in lube bay setting. Please call/visit location to apply. Dolphine Carwash and Lube, 968 Oak Rd. SW, Lilburn, GA 30047

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

LAWN CARE/HELPER (LAWRENCEVILLE) Top Turf is looking for lawn care helper for our service department. Entry level position. No experience necessary. NonEnglish speaker is ok. No drivers license is ok. Background & drug free test required. To schedule an appointment place call 770.513.7477 AYUDANTE PARA CUIDADO DE JARDIN (Lawrenceville) Top Turf solicita ayudante para el cuidado de jardines para nuestro departamento de servicios. No se requiere de experiencia. No se requiere que hable inglés. No se requiere licencia de conducir. Chequeamos antecedentes y realizamos prueba de drogas. Para concretar cita llame 770.513.7477 SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

Se solicitan Conductores de Montecargas • Cargar y descargar camiones manualmente. Debe poder levantar hasta 50 lbs. constantemente • Turnos disponibles de día y de noche • Debe pasar el historial de antecedentes penales y examen de estupefacientes

¡Llame ya!

678.539.7528

solicita de tiempo completo, o medio tiempo las siguientes posiciones:

geRentes cocineRos baRtendeRs Host/Hostess meseRos bus boys

Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, lo estamos esperando! El candidato idEal dEbErá: • Poder trabajar en un ambiente dinámico • Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión; • Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo. rEquisitos:

• Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo • Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EE.UU. • Pasar un examen de drogas • Trabajar un horario flexible

ofrEcEmos: • Sueldo competitivo • Comidas de empleados incluidas • Horarios flexibles • Excelente ambiente de trabajo

Para solicitar: Comunicarse directamente con el restaurant/locación de interés y aplicar con el manager. Para más información sobre las ubicaciones de nuestros restaurantes por favor visitar www.myfrontera.com


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

empleos Generales RESTAURANT SPACE FOR LEASE Space located in Hotel. Free lease for 1 year. Must provide breakfast as well. Call Romi - 765.621.1867 SALES REPRESENTATIVE/DELIVERY driver needed. Wholesale plastic packaging company, needs to be fuent in English and Spanish, have experience with 245’ foot truck, sales and customer service. Location Lithonia, GA. Please call 770-939-0888. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA en restaurante mexicano, ubicado en 2077 Beaver Ruin Rd., Norcross, GA 30071. Llame al 470-246-5928 / 678368-1145. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para restaurante ubicado en Norcross, para más información, llame al 404438-2950. SE SOLICITA HOMBRE PARA carpinteria, poner ceramica y pintura en complejo de apartamentos en Lenox Rd. y la I-85. Trabajo fijo 5 días a la semana de 9am a 5pm. Debe tener papeles en regla, hablar inglés , tener experiencia y transporte propio. Llame al 404.886.7399 de 9am a 5pm SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico. Preferiblemente que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. Trabajo de lunes a sábado. Llamar al 404.361.9030

MUNDO A29

SOLICITAMOS VENDEDOR(A) con experiencia para vender productos esotéricos y de limpoeza a supermercados y estaciones de gasolina en Marietta, Roswell, Jonesboro, Forest park GA. Pago comisión más premios e incentivos. Llamar al 305-927-2200. STONE MOUNTAIN CAREGIVER Immediate position available. Good experience only - Caring, Patience, Devoted Send resume immediately to: rkkinc@yahoo.com

SERVICIO AL CLIENTE

Compañía de Multi Servicios solicita personal con disposición para atención al cliente.

TALLER DE CARROCERÍA Necesita persona con al menos 3 años de experiencia en el campo de reparación de carrocería, hacer latoneria es un plus. Necesita tener transporte propio y estar a tiempo. Las horas de trabajo serán de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m. por favor llame a Dani al 404.273.2673 si esta interesado o tiene alguna pregunta

Requisitos: Disponibilidad los fines de semana Licencia de conducir Inglés básico Interesados enviar resume a: afonseca@serviexchange.com

CHOFERES CDL CLASE A

2 años de experiencia Fines de semana en casa. Llame

404-503-8781

URGENTE! SE SOLICITA CAJERA Y MESERA que hablen inglés y ayudante de cocina . Para restaurante mexicano ubicado en Buford Hwy., Doraville, GA. Llame 678541-1219.

oficina MORTGAGE SALES /BILINGUAL IS A MUST experience prefer but not required. Hourly paid plus bonuses. Woodstock GA. Send resume to: ron4ima@aol.com

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta está contratando pintores para el departamento de servicio y grupos con experiencia en casas nuevas. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal y solo trabajamos en el área. Si está interesado en esta oportunidad llame al

404-886-3913

Plaster and stucco Mason (Barrigon Plastering, Inc., Lawrenceville, GA 30043)

Transportation provided to and from worksites from central meeting point. 10 full time temporary jobs. Mix and apply interior or exterior plaster, cement, stucco or similar materials (waterproofing, basecoat, finish). Build scaffold, clean up. No education, 3 month plaster experience. 40 hrs/wk @ $10.18/hr. 7:00am-3:00pm, M-F (04/01/18 - 12/11/18). Transportation (includes meals and lodging) to place of employment provided or reimbursed completing half contract period. Return trans. provided if contract is completed or for early dismissal No tool, supply, equipment charges. Apply with Gwinnett County Career Center, 2211 Beaver Ruin Rd., Suite 160 Norcross, GA 30071 (Job # GA1100023792).

Serious candidates please call (678.985.9860)

Trabajos de Almacén Ensamblado Tiempo completo más tiempo extra Buen pago y beneficios Más vacaciones Solicite en persona No se acepta llamadas Golden Mattress Co.

1828 Meca Way, Norcross, GA 30093

VISIONSCAPES, INC. Ubicado en Tucker, GA, tiene plazas abiertas para jardineros, operadores de equipo y supervisores. Pago entre $11 a $18 por hora dependiendo del puesto y nivel de experiencia. Se prefiere con experiencia en jaradinería per no es requisito. Debe estar disponible para viajar. Pagamos tiempo extra después de 40 horas para empleados que ganan por hora. El pago es semanal. Debe tener documentos legales para trabajar en USA. Participamos en E-Verify.

Solicite en persona lunes a viernes de 9am a 4pm en 1767 Fellowship Road, Tucker, GA 30084

RECLUTAMIENTO AHORA

empresa líder en servicios de limpieza de oficinas en Metro atlanta Gerente de lIMPIeZa coMercIal • Responsable de las operaciones y actividades administrativas en edificios de oficinas comerciales clase A en Metro Atlanta. • Desarrolle e implemente medidas de control de costos • Supervise las inspecciones, efectue medidas de control de calidad e inventario de los equipos y suministros para el edificio asignado • Experiencia comprobada en la industria de limpieza comercial o algún equivalente

salario: Negociable Beneficios incluyen: • Acceso al seguro de salud grupal (red de salud de UW) • Seguro dental • Vacaciones pagas

suPerVIsor

Verifique que se mantengan los estándares para el trabajo contratado • Entrenamiento de empleados • Limpie alfombras (carpets) • Aspire • Trapee • Encere pisos • Barra • Retire la basura

llame ya

770.818.0760 envíe su hoja de vida al email jgodoy@hthbsi.com

Evento de Contratación para Restaurante en el Aeropuerto Detalles del evento • Miércoles 04/18/18 de 10am a 3pm. y miércoles 04/25/18 de 10am a 3pm • Contrataciones en el momento para varios puestos • Todos los empleados contratados serán elegibles para una tarjeta para viajar en MARTA, válidas para 10 viajes gratis • Se servirán refrescos para los que apliquen • Se llevará a cabo rifas en cada feria de trabajo Localidad Aeropuerto internacional de Atlanta Hartsfield-Jackson Tercer piso, en el patio de comidas. El patio de comidas esta ubicado entre los terminales norte y sur. Desde el restaurante Popeye’s, tome el ascensor al lado del restaurante Popeye’s hasta el tercer piso Para asistir, regístrese en: https://hojeijbrandedfoods42018.eventbrite.com

¡Walk-ins Bienvenidos! Información de contacto Oficina: 404.762.2510 Jamaal Campbell – Gerente de Recursos Humanos jamaalc@hbfairports.com Muhisani Kerr – Coordinator de Recursos Humanos muhisanik@hbfairports.com

BODEGUEROS con experiencia para el turno de noche Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490


A30 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos oficina OFICINA DE ABOGADOS EN DULUTH GA esta buscando Asistente legal o paralegal bilingüal preferible con experiencia y entrenamos. Envie resume: mecarrollesq@gmail.com o llamar al 678.473.9472

clasificados Venta VENDO BMW 5 SEIES 525IA 2003 sedán, automático, 4 puertas; 118,569 millas, color blanco, motor 2.5, V6 cilindros, $4,708, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO HONDA CIVIC LX 2015 4 puertas, transmisión manual, 37,702 millas, color plata metálico, motor1.8, 4 cilindros, $14,995.00 en excelentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181443A. VENDO HONDA CIVIC LX 2015 4 puertas, transmisión variable, 73,982 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181885A. VENDO HONDA CIVIC SI MAN 2012 4 puertas, transmisión manual, 82,443 millas, color negro, motor 2.4 , 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por favor llame: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181427A. VENDO NISSAN FRONTIER LE CREW Cab 2006 2wd double, 4 puertas, automático, 151,118 millas, color granito metálico, motor 4.0, V6 cilindros, $8,464, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA LE 2016 4 puertas, transmisión variable, 41,978 millas, color plata, motor 1.8 , 4 cilindros, $13,995, en excelentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5390. VENDO TOYOTA COROLLA L SEDAN S 2015, 4 puertas, transmisión manual, 40,531 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $12,995, en excelentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #181511A. VENDO TOYOTA COROLLA SEDAN LE 2015, transmisión variable, 4 puertas, 32,853 millas, color marón metálico, motor 1.8 , 4 cilindros, $12,500 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5277. VENDO TOYOTA COROLLA S SEDAN 2016, 4 puertas, automático; 49,516 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota.

VENDO VOLKSWAGEN JETTA GLSL 2005, 4 puertas, transmisión de 4 velocidades, 108, 547 millas, color blanco metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $4,771. En excelentes condiciones. Por favor llame 678-369-0904 Stone Mountain Volkswagen Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN JETTA S 2011, 4 puertas, transmisión automática, 54,857 millas, color negro metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $8,500. En excelentes condiciones. Por favor llame 678-369-0904 Stone Mountain Volkswagen Carlos Miranda. Hablamos español. VENDO VOLKSWAGEN PASSAT SE 2013, sunroof, NAV, 4 puertas, transmisión automática, 81,578 millas, color plata metálico, motor 2.5, 5 cilindros, $10,401. En excelentes condiciones. Por favor llame 678-369-0904 Stone Mountain Volkswagen Carlos Miranda. Hablamos español.

Bienes Raices Bienes Raíces ¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.636.7083

¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.634.7529 RENTO HABITACION EN CASA DE familia a una persona no fumadora. salida independiente. $400 al mes. Incluye servicios públicos y lavandería. Area de Chamblee. Llame al 770-4588868. SE BUSCA BARBERO POR CIENTO O POR SILLA RENTADA estamos ubicados en 7000 Jimmy Carter Bldv, Norcross GA 30092. Para más información llamar a Manuel al 917-436-0205

¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Apartamentos cómodos en Duluth Servicio de Transporte/ MARTA en frente.

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Especial de Mudanza

$299

• Ubicados en zona comercial • 3 habitaciones: $1,180 • 4 habitaciones: $1,315 • Agua y basura Incluido

(678) 294-5361

Cel. 404-790-8611

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 300096 sgonzalez@smpmgt.com

Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? ÍEste es el mejor momento!

SE RENTA ESPACIO Para tienda, buena ubiación. Equipo disponible. Ubicado en 2930 Old Norcross Rd., Duluth, GA 30069. Contactar a Bob al 404.267.3038

Mejoras en la casa. Servicios de limpieza y conserjería. Trabajo de electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techo y siding. Plomería. Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasificados. ¡Anuncia tu negocio!

Carlos Varon Agente de bienes y raices

¡APARTAMENTOS

Licenciado en GA #375249

CÓMODOS!

¡Llámenos ahora, podemos hacer su sueño realidad! Correo: carlosmvaron@joygle.com | T: 678.847.4866 | Joygle.com

Área de Lawrenceville

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

VENDO TOYOTA HIGHLANDER SUV 2004, 4 puertas; automático 189,363 millas, color plata metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $5,761, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

¿Tienes artículos, mascotas o un carro a la venta? ¡Atrae más atención con una foto!

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA?

¡APARTAMENTO S DISPONIBLES! apartmentos renovados en Buford Hwy GA de 1 y 2 habitaciones para rentar. Aplicación gratis en Abril y $ 100 de descuento en el primer mes. Llamar para más información 404.633.7042.

VENDO TOYOTA ERAVA4 2017 4 puertas, manual, 5 velocidades, 47,559 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros $17,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA TACOMA 2013 Pick up, 2 puertas, automático; 98,800 millas, color blanco metálico, motor 2.7, 4 cilindros, $11,963, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

770.919.8825x434

Interesados llamar al

770.886.1998

¡LLAME YA!

700 - $800

$

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A31

Hablamos Español

Los Mejores Apartamentos para Vivir.

NORCROSS

DULUTH

NORCROSS

TUCKER

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 30096

5651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

2035 Idlewood Road, Tucker, GA 30084

(770) 493-4393

(770) 717-8893

(770) 448-8281

PRESENTE ESTE ANUNCIO EN EL LEASING OFFICE Y PREGUNTE POR LOS DIFERENTES DESCUENTOS QUE PUEDE OBTENER.

(770) 884-4670


A32 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Al instante por amor o por venganza

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

Atraigo, amarro y domino al amor de tu vida por más ausente que esté.Volverá, arrepentida, te extrañara, te deseará y jamás te dejará. Solo necesito el nombre de él o ella y lo pongo a tus pies.

770-884-4858 LLAME HOY MISMO Y SORPRENDASE

AMULETOS PARA EL AMOR Y LA SUERTE

100% SEGURO

$

49.00

Experta haciendo Amarres de Parejas con magia Poderosa - Domina, Orgullo, Sexo y Mente CONSULTA GRATIS

por muy dificil o fuerte que sea, hago volver al Amor que tu quieres rendido a tus pies - Curo brujerias, Floresco Negocios, Viajes en 7 horas. 100% SEGURO

404-400-7411 R

Mi Nombre es Faustino.

AMOR, DINERO Y SALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

Llevaba mi hijo mas de quince años sufriendo de fuertes dolores en el cuerpo, No podía dormir y de repente ya caminar, Visite a COMANCHE, Lleve a mi hijo: y frente a un Santo Cristo me lo curo. Gracias a DIOS y COMANCHE Hoy Somos una familia Feliz.


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A33

Sufre de impotencia y no sabe porqué? Yo le tengo la solución

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410


A34 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A35

Hot Asian Spa

CHIQUITAS RICAS

SPA

770-870-7254

770.885.2464

Buford Hwy.

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

Spa

Area de

678.732.6820

Pleasant Hill

770.837.1370

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Sabor de Brasil

Woodland Ave NE

Spa

Valley aSIaTICaS-laTINaS

Pleasantdale, I-85

770.875.4195

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

470.363.4948


A36 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

El Atlanta United golea a LA y ahora busca el primer lugar ante el New York City. ●

Alfredo Suárez

Colaborador de MundoHispánico

El Atlanta United humilló a Los Ángeles Futbol Club, al derrotarlos 5 goles por 0 en su casa, el Mercedes Benz Stadium, ante más de 45,000 fanáticos. El equipo del técnico argentino Gerardo ‘Tata’ Martino abrió el marcador al minuto 17 de la primera mitad, por intermedio del alemán Julian Gressel, quien con el arco vacío introdujo el pase del paraguayo Miguel Almirón.

Luego del gol del alemán, el equipo del exseleccionador estadounidense, Bob Bradley, se adueñó del balón, pero generando poco peligro para el arco defendido por el portero Brad Guzan. La segunda mitad fue más de lo mismo, el equipo de las cinco franjas le cedió el balón a LAFC, que poco hizo con él, ya que seguía sin generar peligro en la portería rival. Y así transcurrió el encuentro hasta el minuto 67, cuando en un contragolpe y

�����

a pase de Julián Gressel, el venezolano Josef Martínez anotó el segundo gol del United y su quinto tanto de la campaña. Luego del gol del ariete venezolano, el técnico del LAFC realizó tres cambios que muy poco ayudaron a la dinámica del partido, que fue de mucha posesión, pero poca llegada al arco rival. Y así se llegó a las postrimerías del partido, donde el equipo de Atlanta anotó tres goles en poco más de diez minutos. Miguel Almirón por parti-

Figura.

Miguel Almirón anotó dos goles de penal, al minuto 87 y al 92.

da doble desde el punto penal, al minuto 87 y 92, y el recién ingresado Romario Williams, con un disparo raso al palo derecho defendido por Tyler Miller al minuto 97, sellaban la goleada del Atlanta United.

������ �� �����

� � ����� �������� �� ���� ��

�� ����

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Invicto en casa �� ������� �� �� ��� �

Por el equipo de LAFC su máxima estrella, el mexicano Carlos Vela, fue neutralizado por parte de la defensa y el mediocampo de United y muy poco pudo hacer para cambiar la historia del partido.

��

Con su triunfo. el equipo de Atlanta llega a 12 puntos y se coloca solo a uno del primer lugar ocupado por el New York City, al cual enfrentará la próxima semana en el Mercedes Benz Stadium. ■

� ����

��� �� ��

� � � ��� �� ������ � ����� ���� ������� ��� ���������� ����������

�� � �� ������������ ��� �� �� ��� ����� �� ������

��������� �� ����� ���� �� � ����� �� �� ������ ����


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A37

MIMUNDO MOTOR

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

La nueva RAM llega con todo lo que esperas y mucho más. ●

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Fuerza aerodinámica La Ram 1500 es la pick up más aerodinámica del segmento con un coeficiente de resistencia de 0.357.

Agencia Reforma

Esta nueva Ram cuenta con todo lo que esperas de una pick up: puede cargar una tonelada, arrastrar 6 mil kilogramos y generar 395 caballos de potencia. Sin embargo, la Ram 1500 Limited también está equipada con lo que nunca hubieras imaginado en una camioneta de este tipo. Y basta sentarse en la cabina para comprobarlo. En la consola, nos encontramos con una inmensa pantalla, casi tan grande como la de una tableta, compatible con Android Auto y Apple CarPlay. Desde ésta se puede controlar la música, monitorear la ruta y controlar el aire acondicionado. Hasta puede configurarse para tener dos aplicaciones abiertas al mismo tiempo. Cuenta con un cargador inalámbrico capaz de recargar tres dispositivos al mismo

compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

tiempo y cinco puertos USB; vaya, ningún pasajero tiene por qué sufrir con la batería de su smartphone. Por si fuera poco, la tapa de la caja se puede abrir desde la llave de la camioneta y, para facilitar el acceso a la batea, se colocó un pedal retráctil debajo de la defensa trasera. Para esta quinta generación, la Ram 1500 perdió casi 100 kilogramos gracias al uso de acero de ultra alta resistencia en el chasis así como de aluminio para algunos componentes como la tapa de la caja. Es más, la apertura de la parrilla se encuentra controlada electrónicamente para mejorar la aerodinámica del vehículo. El resultado es un manejo ágil, inesperado para

La pantalla de 12 pulgadas es compatible con Android Auto y Apple CarPlay, además controla el aire acondicionado del auto.

una camioneta que mide cerca de 6 metros de longitud, y en el que el V8 Hemi de 5.7 litros ofrece una respuesta robusta desde el arranque. Para hacer el viaje más confortable, se incorpora quema-

cocos panorámico, sistema de audio con Cancelación Activa de Ruido y Auto Start-Stop. La Ram 1500 Limited no deja de ser un vehículo de carga. Pero eso sí, es uno que sorprende a cada kilómetro de viaje. ■


A38 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Horóscopo

→ Virgo

ALEX WONG/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

Esteban Mayo/El Universal

23 de ago. | 22 de sep. Consideras que el éxito o el fracaso son asuntos muy personales y jamás permitirás que el criterio de otras personas determine tu comportamiento.

→ Libra Actriz y activista estadounidense de padres hondureños. Nació el 18 de abril de 1984 en Los Ángeles, California.

23 de sep. | 22 de oct. Necesitas disciplinarte y controlar tu tentación a cambiar de un trabajo a otro, no te conviertas, en un “aprendiz de todo y oficial de nada”.

→Aries

→ Escorpión

América Ferrera

21 de mar. | 20 de abr. Tienes periodos de intenso entusiasmo y otros de una completa apatía. Debes evitar caer en una depresión, por lo que necesitas estimularte.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Deberías de adaptarte a estrictas reglas para manejar tus finanzas y hacer planes, pues es la única forma verdadera de organizarte muy bien.

→ Uno de vendedores...

Va un paletero en su bicicleta por una calle. Por otra calle va un joven de la pizzería en su motocicleta a gran velocidad. El paletero muy tranquilo sigue su venta. El joven de la pizzería va muy apurado pues se va a cumplir los 30 minutos y no le van a pagar. Cuando en una esquina se encuentran ambos y chocan. El paletero sale volando, las paletas se riegan y el de la pizzería muy asustado comienza a gritar: ¡Oh Dios mío, maté al paletero, llamen a una ambulancia que maté al paletero!

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles El de la pizzería le pregunta al paletero que estaba tendido en el piso: ¿Qué le pasa señor?, ¿qué tiene?, ¿qué tiene? Y el paletero moribundo responde: - Maaanngoo, maraacuyá piiña...

→ Uno de colmos...

¿Cuál es el colmo de un ciego? - Que diga una mentira, y lo delate la mirada.

21 de may. | 21 de jun. Eres muy intenso en el amor y en lugar de perder el tiempo en relaciones pasajeras, buscas continuamente a alguien que corresponda a tu amor.

→ Cáncer

→ Uno cortito...

¿Cómo le dice un mexicano a su hijo para que lea? - Hijolee...

→ Géminis

SABIAS PALABRAS

“Vi el mundo entero. Aprendí algo de la gente de cada lugar. Hay verdades en el hinduismo, en el cristianismo, en el islam, en todas las religiones. Y también en el hablar sincero. La única religión que vale es el amor”.

23 de oct. | 21 de nov. Consideras el sexo como algo muy importante y algunas veces buscarás una relación física sólo para satisfacer el llamado de tus sentidos.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Es aconsejable que tengas una ocupación o profesión que requiera originalidad, habilidad intelectual y que te ofrezca la oportunidad de desarrollarte.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Las relaciones públicas son uno de los campos donde puedes aplicar tus cualidades, pero esas metas deben encontrarse dentro de tus posibilidades.

→ Acuario

22 de jun. | 22 de jul. En tus relaciones, tu pareja debe comprender bien tus deseos y demostrar que tiene el interés de apoyarte en tus planes.

22 de ene. | 19 de feb. Utiliza tus grandes recursos tanto físicos como mentales para alcanzar tus metas. Tus retos son ambiciosos, exigentes y tienes preparación.

→ Leo

→ Piscis

23 de jul. | 22 de ago. Una vez que has tomado una decisión, la pones en práctica con una estrategia excelente, gracias a la cual tus planes tienen éxito con frecuencia.

20 de feb. | 20 de mar. Tu excesiva generosidad te puede llevar a sufrir escasez de dinero cuando más lo necesites. Tu inconstancia puede provocar que no se preocupen por ti.


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Abril de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario BETO Y SUS CANARIOS, LALO MORA INAUGURAN TEMPORADA DE JARIPEOS/BAILES EN LA ARENA HENDERSON FACEBOOK DE BETO Y SUS CANARIOS

Billares La Vaca festeja su tercer aniversario con un baile amenizado por el conjunto Los Hermanos Gómez. 15 de abril, 10 p.m.-2 a.m. Gratis. 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075.

Rockeros y Sonideros Unidos: velada musical con Eter 4, Conceptos, Dj Apache y Dj Britania. 13 de abril, 9 p.m.-2 a.m. $25. Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

y los sonidos de Dj Mike Zarin para bailar. Se requiere reservar la entrada previamente al email: watldowntownrsvp@whotels.com, 19 de abril, 7-10:30 p.m. Gratis. 45 Ivan Allen Jr. Blvd., Atlanta. www. facebook.com/watldowntown

Ring of Fire. Hasta el 15 de abril. Lunes a viernes, 5-10 p.m.; sábados y domingos, 1-11 p.m. $3-$8, y $1 (niños entre 2 y 11 años). Estacionamiento gris de Turner Field, 655 Central Ave., Atlanta. www.atlantafair.com

Urbano/Reggaetón

→ ESPECTÁCULOS Comedia/Cumbia

→ GALERÍAS Pintura

Plan B

FACEBOOK DE REZUR

Rock

Plan B, el dúo puertorriqueño conformado por Chencho y Maldy, en concierto. 19 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.tickeri.com

→ VIDA NOCTURNA

Rezur La banda local Rezur en concierto. 15 de abril, 8:3011:30 p.m. $11. Mayores de 21 años. The Vista Room, 2836 LaVista Rd., Atlanta. www.freshtix.com/ events/rezur

El comediante mexicano Carlos Eduardo Rico recibirá un reconocimiento por su trayectoria y brindará un show con sus mejores rutinas y chistes. Además, la Sonora Dinamita amenizará el evento. 13 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.417.0506 y www.espacioatl.com

El Original Parrandón Vallenato: fiesta con los mejores vallenatos en vivo del grupo local La Junta. Mayores de 21 años. 14 de abril, 9 p.m.-3 a.m. $10. Cabo Cantina, 264 Pharr Rd., Atlanta. 678.508.3551. Salsa Night: El Hotel W Atlanta-Downtown ofrece una velada de salsa con una clase impartida por Ryhthma Studios

CORTESÍA JSM ENTERTAINMENT

→ CONCIERTOS Rock/Sonido

La banda de rock venezolana Caramelos de Cianuro brindará un concierto. 21 de abril, 9 p.m.-2 a.m. $35 y $50 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.404.9779 y www.ticketmundo.com

CORTESÍA LULU PRODUCTIONS

Espinoza Paz vuelve a Atlanta para cantar los temas de su reciente álbum Las compuse para ti, así como sus grandes hits. Además, alternarán Los Rieleros del Norte, Conjunto Azabache, Vagón Chicano y Dueto Los Armadillos. 20 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $50 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

Surrealist Apparatus: muestra del colectivo Contrapunto, formado por artistas surrealistas latinos como Carlos Solís, Graciela Núñez, Jorge Arcos, Pedro Fuertes, Carolina Rojas, Ramiro Torres y Ricardo Solís. Hasta el 2 de junio. Lunes a viernes, 9 a.m.5 p.m.; sábados, 10 a.m.-4 p.m. Gratis. Quinlan Visual Arts Center, 514 Green St., Gainesville. 770.536.2575 y www.quinlanartscenter.org

→ TEATRO Comedia

Carlos Eduardo Rico Ferias/Festivales

XXXVI Feria de Atlanta: entre sus atracciones se incluye la Doble Rueda de la Fortuna (90 pies de altura), la Casa de Cristal de Mardi Gras y el roller coaster

El gran día de la madre: comedia co-escrita por el español Julián Quintanilla y el chileno José Ignacio Valenzuela ‘Chascas’ que cuenta la historia de una abuela durante un Día de la Madre, en un mausoleo familiar. Se revelan grandes secretos con una buena dosis de humor. Actúan Irma Cristancho (Colombia), Limara Meneses (Cuba) y Joselin Reyes (República Dominicana). 6-29 de abril. Jueves a viernes, 8 p.m.; sábados, 2:30 y 8

COMUNITARIA Vestidos para prom gratis

Dress Prom Drive Prom Dress Drive: los Amigos de la Asociación Latinoamericana regalarán vestidos de prom, usados en buen estado, y accesorios para chicas que los acepten y deseen vestirlos durante su fiesta escolar. 17 de abril, 6-8 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. gcattaneo@thelaa.org

p.m.; domingos, 2:30 p.m. $20-$30. Teatro Aurora, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com Las Arpías: obra de teatro mexicana que mezcla comedia, intriga y suspenso. Con un elenco de grandes actrices: Victoria Ruffo, Ana Patricia Rojo, Maribel Guardia, Grettell Valdéz, Jaqueline Andere, Lorena Velázquez, Ninel Conde, Zoraida Gómez y Ariadne Díaz. 3 de mayo, 6:30 p.m. $53$93. Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta.404.885.9782 y www. centerstage-atlanta.com

→ CINE

Estrenos BLEECKER STREET

Grupo Miramar y Sabor Costeño amenizan un baile. 15 de abril, 8 p.m.-2 a.m. $20 (por pareja antes de las 10 p.m.). La Doña Discotheque, 215 Northwood Dr., suite 8, Atlanta. 404.494.6214.

Se inaugura la temporada de jaripeos/bailes con la actuación de Beto y sus Canarios (foto), Lalo Mora, La Dinastía de Tuzantla y Banda La Atraktiva. Los toros vienen del rancho Centenario de José Vargas. Cuándo: 15 de abril, 2-11 p.m. Costo: $45. Dónde: Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. Info: 678.473.1000 y www.ticketon.com

→ AGENDA

CORTESÍA AMIGOS DE LA ALA

Mexicanos

Club de lectura EDITORIAL ALFAGURA

→ BAILES

El ruido de las cosas al caer El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez. Aún hay cupo para integrarse al club. 18 de abril, 6 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

Talleres informativos Beirut Beirut: un diplomático estadounidense (Jon Hamm) huye de Líbano en 1972 tras un trágico incidente. Una década más tarde es llamado a la capital de esa nación en plena guerra por la CIA para negociar la vida de un viejo amigo. Estreno: 13 de abril.

La organización TAPESTRI Inc ofrecerá talleres sobre temas migratorios, trata de personas, violencia doméstica y delitos sexuales (durante el Consulado Mexicano Sobre Ruedas) 24 y 25 de abril, 9:30 a.m.-2 p.m. Gratis. Iglesia Senda de Vida, 4065 US441, Douglas, GA 31535. https://consulmex.sre.gob. mx/atlanta/index.php#popup


A40 MUNDO

12 al 18 de Abril de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

LLAMA HOY MISMO PARA RECIBIR TU TARJETA DE MEMBRESรA GRATIS

URGENT CARE CENTERS

(470) 440-5864

3367 BUFORD HWY. NE STE. 910, ATLANTA GA, 30329

Sin piedad alguna  

Trump arrincona cada vez más a inmigrantes.

Sin piedad alguna  

Trump arrincona cada vez más a inmigrantes.