Page 1

9

¡LLEGAN CON SU RITMO! → | Guía de conciertos para la primavera. | A22 ¡Gratis!

Del15al21defebrerode2018| Año39 | Nº1,386

AGENCIA REFORMA & GETTY IMAGES

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Vence a Inmigración

Medical back & Neck PaiN cliNic

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

SAMANTHA DÍAZ | MH

No era ‘La Migra’

→ | Madre hispana gana batalla y se reencuentra con su familia. | A8

→ | De no hacerlo, contribuyentes enfrentarán consecuencias. | A14

MARIO GUEVARA | MH

SHUTTERSTOCK

IRS pide renovar ‘Tax ID’

Asaltantes se hacen pasar por agentes de ICE. | A6


A2 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

tel

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

22 BUEN RATO

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

24 DOMINICANA INFATIGABLE 25 ENTRA A LAS GRANDES LIGAS 26 ESCÁNDALOS

06 NOTICIAS 6 ALERTAN SOBRE FALSOS POLICÍAS 10 BROOKHAVEN DECLARA SU APOYO A LA COMUNIDAD INMIGRANTE 13 APRUEBANPROYECTO QUEFACILITARÍAADOPCIONES

15 SALUD + HOGAR 18 MARÍA MARÍN 19 MIMUNDO LATINA 20 ENFOQUE EN FAMILIA

34 DEPORTES + MOTOR 34 FUTBOL MEXICANO 35 CÓDIGO ESPECIAL

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830

36 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

28

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL


Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A3


A4 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A5

AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA

AHORRA 20% EXTRA

ENVÍO GRATIS

EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA

EN LÍNEA AL COMPRAR $49. VÁLIDO DEL 15 AL 19 DE FEBRERO DE 2018. APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA MACYS.COM/FREERETURNS

APLICAN EXCLUSIONES. MIRA ABAJO.

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneficios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

DE AHORA AL LUNES, 19 DE FEBRERO

VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES

10

CONSIGUE ESPECIALES TODO EL FIN DE SEMANA + SÚPER VENTAS DURANTE LA GRAN VENTA DE MUEBLES Y COLCHONES

HASTA LAS 3 P.M. EL 18 DE FEBRERO O HASTA LAS 2 P.M. EL 19 DE FEBRRO. EN TU COMPRA DE $25 O MÁS

AHORRA $

EN ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: PRES25 CONSULTA LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS

AHORRA

20

% EXTRA TODO EL DÍA

EN ROPA, ACCESORIOS, JOYERÍA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA HOMBRE Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA. AHORRA 10% EXTRA ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 15 AL 19 DE FEBRERO DE 2018. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: PRES CONSULTA LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS

AHORROS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA EXCLUYE TODOS los: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, lowest prices of the season, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/ calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, mezclilla de lujo para hombre y mujer, restaurantes, alfombras, servicios, calzado para niños, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, ciertas botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, Calzado para niños Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike swim, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, Simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Teva, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Ahorros extra aplicados a precios rebajados. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

AHORRA 60-85%

Sobre precios Orig.*

ROPA PARA MUJER, HOMBRE Y NIÑOS; MÁS ARTÍCULOS DEL HOGAR Y NUEVAS SELECCIONES POR TODA LA TIENDA

AHORRA 50-75% CALZADO PARA MUJER Y HOMBRE

EL PRECIO QUE VES ES EL PRECIO QUE PAGAS. Más impuestos ¡PRECIOS TAN BAJOS QUE NO HACE FALTA CUPÓN! NO APLICAN DESCUENTOS EXTRA *PUEDEN HABERSE APLICADO REDUCCIONES INTERMEDIAS AL PRECIO.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 15 AL 19 DE FEBRERO DE 2018.


A6 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ El blanco de esta nueva modalidad de robo es la comunidad hispana, según confirmaron las autoridades

Fingen ser agentes de ICE ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

A la difícil situación que enfrentan los indocumentados en Georgia, con las continuas redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), se suma una nueva preocupación. Y es que una banda de delincuentes está utilizando la misma táctica de los agentes federales: detienen a conductores hispanos en la calle. Pero a diferencia de ICE, estos sujetos los asaltan a mano armada. Una madre mexicana, que por temor solo quiso identificarse como “Rosa”, fue la más reciente víctima de estos hampones, pero la misma policía teme que no será la última. La joven y su novio recién habían salido de cenar de un restaurante de la ciudad de Chamblee y pasaban por el centro comercial Plaza Fiesta, en Buford Highway, cuando fueron interceptados por lo que describieron como “una patrulla”. Lo que la pareja no se imaginaba es que se trataba de un vehículo particular al que le habían instalado unas luces azules similares a las que usa la policía y las unidades de ICE. Del automóvil se bajaron dos sujetos afroamericanos vestidos de negro, ambos con pistola en mano. Fue cuando los muchachos se dieron cuenta de que algo no andaba bien, pero para entonces ya era demasiado tarde, pues los tenían encañonados. MundoHispánico habló en exclusiva con las víctimas, que,

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Surge una nueva preocupación para los inmigrantes indocumentados en Georgia.

Confusión. Las autoridades informaron que el auto que usan para asaltar a los latinos luce como los de la policía.

Advertencia. En una entrevista con MundoHispánico, el capitán de la policía de Chamblee dijo que cree que es posible que haya más víctimas de estos delincuentes

"Ante la duda, lo que se debe de hacer es llamar al 911 y parar pero en un lugar bien iluminado y donde haya mucha gente".

Carlos Niño, policía de Brookhaven

"Si resulta que ya te están apuntando, lo mejor es acceder a sus peticiones, porque nada es más valioso que nuestras vidas".

Arelis Rivera, policía de Norcross

además de ser amenazadas de muerte, fueron despojadas de todo el efectivo que portaban y sus documentos de identidad. “Nos pusieron las pistolas en la cabeza. Fueron minutos eternos, fue horrible ese momento. Al final se marcharon con mi cartera y la llave de nuestro carro”, contó Rosa. Un transeúnte hispano que estaba en los alrededores trató de acercarse al ver el incidente para grabar con su celular, pero contó a este medio que los sujetos le gritaron que eran de Inmigración, lo que lo hizo retroceder por miedo a ser capturado. El capitán de la policía de Chamblee, Ernest Ford, indicó a MundoHispánico que no

→ Hacerse pasar por un agente de la ley es un delito grave que conlleva a un mínimo de 12 meses en prisión. → Cuando hay cargos adicionales como robo a mano armada, el castigo es de más de una década de cárcel. es la primera vez que algo así ocurre en la localidad, pero que sus investigadores están trabajando duro para capturar a los ladrones y hacerlos que paguen por sus delitos. “Hace unos años estuvo otro individuo haciendo exactamente lo mismo y nuestra zona pero ya lo metimos a la cárcel”, señaló Ford, que pidió a la comunidad paciencia y que confíen en su trabajo. El funcionario reconoció que acciones como esta afectan las relaciones entre los latinos y las autoridades. De acuerdo con Ford, es posible que hayan más víc-

timas que por temor o desconfianza no se han atrevido a denunciarlos. “Nosotros no trabajamos con ICE. Si alguien en nuestra jurisdicción sufre un delito o es testigo de uno, estamos aquí para ayudarles sin importar su estatus migratorio”, aclaró el capitán. MundoHispánico entrevistó también a varios voceros policiales, quienes mandaron consejos en español a la comunidad sobre cómo reconocer cuando se trata de un policía o de un impostor. También revelaron cuál es la forma segura de reaccionar al momento de ser detenido en la calle por un vehículo particular similar a los que usan las autoridades cuando operan encubiertas y de esta manera prevenir que haya más víctimas. Para ver estos consejos, visite mundohispanico.com ■

Vea más sobre esta historia en: www.mundohispanico.com


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A7

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

primEra consuLta Gratis!

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

AND RECEIVE

75

$

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 3/1/2018

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas al día

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan


A8 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Vivió pesadilla durante tres meses en manos de las autoridades, mientras su agresor gozaba de libertad

Inmigración libera a madre ●

Vilma Aracely Quintanilla nunca se imaginó que los agentes de ICE llegarían por ella.

Samantha Díaz Roberts

De los 97 días que Vilma Aracely Quintanilla estuvo detenida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Georgia, no hubo una sola noche en la que no esperara con ansías que alguna de las oficiales del Centro de Detención de Irwin abriera la celda y le dijera: “Tú ya te vas. Es tu turno”. “Esperé eso todos y cada uno de los días que estuve ahí”, dijo Quintanilla con los ojos húmedos en una entrevista con MundoHispánico. La mujer, de 36 años y originaria de El Salvador, fue detenida por los agentes de ICE el pasado 8 de septiembre de 2017 en la entrada de su vivienda en Norcross. Una detención que ni ella ni sus abogados alcanzan a entender, pues en aquel entonces Quintanilla tenía una aplicación de Visa U luego de que fuera víctima de violación en dos ocasiones entre 2015 y 2016, según consta en un reporte oficial de la policía del condado de Gwinnett. Sin embargo, el arresto se produjo, Quintanilla fue llevada a Irwin y sus tres hijas, entre las edades de 10 y 21 años, se quedaron sin la supervisión de un familiar. Ahí fue que comenzó uno de sus calvarios. Cuando me detuvieron, me esposaron las manos, por la barriga, por los pies… fue una experiencia bien fea. Se le queda a uno la mente en blanco. Nunca me rehusé a que me arrestaran porque solo quería hacer bien las cosas. Siempre he querido hacer bien las cosas en este país. Ni siquiera sabía por qué me estaban deteniendo”, dijo Quintanilla.

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Sobreviviente. Vilma Aracely Quintanilla fue detenida por ICE a pesar de tener una Visa U en proceso.

“De hecho, yo llamé porque el grillete a mí me había fallado. Mi oficial de ICE me dijo: ‘Esperemos unas horas y luego si no te funciona ven y yo te lo cambio’. Eso fue martes y yo fui a que me lo cambiaran. Y el viernes ya habían venido a casa a detenerme”, explicó la mujer sobre lo ocurrido durante la semana de su arresto. Y es que la salvadoreña tenía un brazalete electrónico que llevó desde que ingresó al país por la frontera en el 2015, luego de que perdiera a su esposo por la violencia de las pandillas en El Salvador. Desde entonces, la mujer se había estado reportando con Inmigración rutinariamente, de acuerdo con su abogado, Dustin Baxter. Una vez en prisión, las horas se hicieron eternas para Quintanilla. Según relató la madre, los oficiales le indicaron que sus documentos estaban bajo verificación en Washington y que una vez se completara esa verificación le darían una respuesta en enero de 2018. “Le dije a mis hijas: ‘Voy

Cautela. El abogado Dustin Baxter recomendó contar con ayuda legal. a pasar aquí la Navidad’. Fue duro decirles eso porque ellas solo me tienen a mí”, lamentó. De septiembre a diciembre, le tocó enfrentar una nueva realidad. “Adentro (de la prisión) es feo la verdad porque a pesar de que sí tienes cama, en realidad no duermes. No duermes nunca”, agregó la mujer. A ese insomnio se le sumaron viejos recuerdos. “Las imágenes de esa agresión (sexual) que viví venían a mi mente constantemente. En las noches pensaba en lo que esa persona me hizo… Yo qui-

siera que se me borrara eso. Pero creo que nunca se le borra a uno de la mente”, reconoció la salvadoreña. Quintanilla relató que en momentos llegó a sentir que la vida era injusta con ella. “Lo sentí muchas veces. Decía: ¿por qué? Esa persona que a mí me agredió sexualmente, está ahora libre bajo fianza. Y yo decía: ¿cómo puede ser Dios mio? Él anda libre bajo fianza y yo ahí encerrada… pero tenía que aceptarlo porque no había de otra”, respondió la mujer. Sobre su experiencia dentro de la prisión y el trato de los oficiales, la salvadoreña dijo que nunca tuvo problemas mayores. “Donde yo estaba llegaron haber hasta 90 mujeres en el mismo lugar y todas dormían cada una en sus literas. Nomás cuatro baños. Duchas son pocas, donde nos teníamos que bañar todas juntas. Es algo bien duro. Pero yo me mantenía en silencio. No quería incomodar a nadie”, narró la madre. Sin embargo, en medio de esa soledad y de todos sus recuerdos, hubo algo que la salvó. Se trató de un brazalete elaborado con la fibra de bolsas de mercado sobrantes y que las confinadas cosen a escondidas dentro de la prisión para pasar las horas y hacer la estancia más llevadera. “Era la forma en la que manteníamos nuestra mente ocupada. Con los días me di cuenta de que eso me iba a ayudar porque a principio no quería hacerlo. Luego vi que me ayudaba a dormir”, explicó la salvadoreña. Quintanilla aún lo usa hoy. Para ella no representa una

Aprendizaje.

Quintanilla quiere compartir su historia para que otras mujeres no pasen por lo mismo. “Que no se queden calladas”, dijo.

memoria negativa del pasado, sino más bien, parte de un proceso que la ayudó a crecer. “Trato de no recordar el dolor que pasé estando ahí porque eso lo enferma a uno”, contó. Esa ha sido la táctica de Quintanilla para sobrevivir en la última temporada y no perder su esencia, según cuenta. Para evitar el miedo que la invade de vez en cuando y seguir luchando. Yo he tratado de seguir adelante con mi vida porque no puedo estar pensando uno en el pasado. Prefiero enfocarme en mi futuro”, sostuvo. De toda esa experiencia, Quintanilla ha aprendido a ser paciente y ese es justamente uno de los mensajes que tiene para las mujeres o familias que estén pasando por lo mismo. “Todo va a suceder cuando tenga que suceder. No cuando uno quiera. Yo al final me decía: ‘Esto no va a ser eterno, esto es pasajero’, y es bueno pensarlo así”, añadió la mujer, para quien la libertad tiene ahora otro significado. Quintanilla fue liberada el pasado 13 de diciembre de 2017. De acuerdo con su abogado, Inmigración indicó que Quintanilla había sido detenida “por los cambios en las prioridades bajo la presidencia de Trump. Ellos están arrestando a las personas con órdenes de deportación. Vilma tenía una orden antigua, a

Un brazalete la ayudó a sobrevivir dentro de la cárcel.

pesar de que estaba procesando su Visa U”. “Ellos evaluaron su solicitud de Visa U para ver si realmente tenía posibilidad. Cuando recibieron la respuesta diciendo que sí podía aprobarse en un futuro, entonces la soltaron”, explicó el abogado. Según Baxter, desde la presidencia de Trump, tener una Visa U en proceso no necesariamente es garantía de que se evite una deportación. “No toman mucha importancia a una Visa U, a menos que el Servicio diga que sí la va a aprobar en un futuro. Es su modus operandi. Tuvimos un poco de suerte por la cobertura de ustedes y la presión de nosotros, porque hemos tenidos otros casos con Visa U que incluso los han deportado”, detalló el letrado, quien recomendó a la comunidad preparar un plan de acción y buscar un buen abogado para evitar este tipo de situaciones. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A9

ANUNCIO DE REUNIÓN PARA REVISIÓN PÚBLICA ENMIENDA PROPUESTA PROGRAMA PARA EL AÑO 2017 DEL CONDADO DE COBB Y PLAN DE ACCIÓN ANUAL Se llevará a cabo una reunión pública el jueves 22 de febrero de 2018 a las 10:00am en la oficina del programa CDBG ubicada en 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060, para recibir comentarios sobre la asignación de fondos del programa Community Development Block Grant (CDBG) del año 2017 para el programa de mejoras en la fachada del condado de Cobb. Un total de $75,000.00 en fondos CDBG serán utilizados para este programa. El período de 30 días para recibir comentarios del público comenzó el viernes 9 de febrero de 2018 y finalizará el lunes 12 de marzo de 2018. Por favor envíe todos los comentarios y/o consultas a: Monique Guilford, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060; Teléfono 770-528-1460; Fax: 770-528-1466; Email: mguilford@cobbcountycdbg.com

SAN VALENTÍN ESTÁ CERCA Y TENEMOS OFERTAS QUE TE ENAMORARÁN Te recogemos a ti y a tus amigos, te llevamos a cualquier lugar o evento y los regresamos a casa.

El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios Block Grant Programs basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas que no hablen inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1455. Fax: 770.528.1466.

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

• Bodas • 15 años (sweet sixteen) • Despedidas de solteros y solteras (Bachelor Party) • servicio ejecutivo al aeropuerto (special services)

Calidad y Estilo a Tu Destino

LLámanos 404-963-4224


A10 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Se trata de una iniciativa que busca defender e integrar a los hispanos que viven en dicha localidad

Celebraron su primer evento como ‘Welcoming City’. ●

Samantha Díaz Roberts

Diálogo. Los

asistentes tuvieron la oportunidad de conversar con el alcalde pro tem Joe Gebbia y emitir sus opiniones respecto al debate migratorio.

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Brookhaven declaró su apoyo a los inmigrantes que viven en la ciudad y sus autoridades prometieron que no compartirán su información con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El anuncio se hizo durante el primer evento que celebró la alcaldía de la ciudad como ‘Welcoming City’, un estatus que han adquirido por lo menos unas cuatro localidades en Georgia (Decatur, Atlanta, Clarkstone y Norcross) y cuyo objetivo se basa en fomentar la inclusión y promover la diversidad de sus inmigrantes. Además, procura garantizar, a través de diversas ini-

ciativas, que sus inmigrantes y refugiados están perfectamente integrados en el tejido de la comunidad. “Este es un evento en el que Brookhaven celebra convertirse en un miembro certificado de las ‘Welcoming Cities’. Obtuvimos ese estatus el pasado mes de octubre y hoy

estamos celebrando la diversidad de la ciudad”, dijo Joe Gebbia, alcalde pro tem y concejal por el distrito 4. De acuerdo con Gebbia, la situación política y el clima antiinmigrante promovido por el presidente Donald Trump no han tenido que ver con la decisión de con-

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

vertirse en una ciudad que acoge a sus inmigrantes. “No ha tenido que ver. La petición llegó el pasado octubre y muchas de los requisitos que nos pedían ya los estábamos cumpliendo. Entonces esto solo nos dio una plataforma para darle una voz a los esfuerzos que estábamos uniendo”, explicó el concejal. La policía local también estuvo presente y sostuvo que no cooperan con ICE en términos de compartir datos sobre inmigrantes indocumentados, a menos que se les exija participar en un operativo a nivel federal. “Ninguno de nosotros alguna vez hemos compartido información con agencias federales. Ni siquiera desde

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Brookhaven declara su apoyo a la comunidad inmigrante

Durante el encuentro, celebrado en la Asociación Latinoamericana, se proyectó la película ‘Underwater Dreams’.

nuestra academia de ciudadanos”, explicó Carlos Niño, portavoz del Departamento de la Policía de Brookhaven. “Pero cuando una agencia hermana nos pide ayuda, nosotros tenemos que estar aquí.

Es una postura que tomamos en el 2016”, agregó Niño. De acuerdo con las autoridades de la ciudad, este es el primero de varios eventos que esperan organizar en beneficio de la comunidad latina. ■

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

MUNDO A11

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JK Law, LLC • Ciudadanía • Residencia

permanente • Corte de inmigración • ¿Cómo proceder sin TPS? • Visas Jason Kang • Tickets de tráfico • Manejar sin licencia Se habla español

404-220-7180

235 E. Ponce de Leon Ave., Suite 272, Decatur, GA 30030 www.jklawllc.com

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

ANUNCIO DE AUDIENCIA PÚBLICA

JUNTA DIRECTIVA DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE COBB

Con el presente anuncio informamos que el 27 de febrero de 2018, la junta directiva del condado de Cobb llevará a cabo una audiencia pública que incluye lo siguiente: Modificaciones en el servicio de transporte de Cobb Rutas circulares en Cumberland (Azul, verde, roja) Esta audiencia pública se llevará a cabo en el salón de reuniones de los comisionados en el segundo piso, en el edificio del condado de Cobb, 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia a las 9:00am

Fechas de publicación del anuncio: 8, 15 y 22 de febrero de 2018

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

Usted mantiene su carro

No Social Requerido

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

50

$

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago flexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville


A12 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

������� �� ���� ��

→ El agradecimiento de la gente es su mayor motivación

��� � “Me gusta ver a las familias salir adelante” ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

� ��� �� � � �� �� ��������

������������

F :77M5PI/P0 :./4J4-MK20/M740 F KP0M4IP0 3P104I:KP0 F J.P1/P 341 IPNKMNPI7M: F 5:(4 74JP17M:K

���� � � � ��� � �� ���� H5&9<6>9 )& QQC@C; CQ R,,G

� ������ ������ ,%R" L=#? 1=A&;8 5;DE 08& 7E J=;;=OE N: 'B*$B OOOD08&!?:?)IC9#D+=@

Se puede decir que Thomas Fuller, o ‘Tomasito’, como lo llaman de manera cariñosa, tiene algo, o tal vez mucho, de latino. Su amor por el español fue lo que en su momento lo llevó a conectar con una comunidad en necesidad que decidió servir. El estadounidense lleva dos décadas laborando en la Asociación Latinoamericana (LAA), organización que se ha vuelto su hogar y familia, y donde llegan muchos preguntando por él. “Me gusta ver a las familias salir adelante, a veces veo a los niños crecer y las familias en mejor situación. He encontrado clientes que han vuelto después de muchos años para agradecerme a mí y a la asociación por la ayuda que le hemos dado”, dijo Fuller, que se desempeña como un especialista de servicios de familia en la LAA. Al departamento donde trabaja Fuller llegan las personas con mayor necesidad económica y de apoyo social. Allí sirve a grupos muy vulnerables. “Él es una persona bien querida aquí en la asociación, pero también querida por los clientes y por la comunidad. Él es una persona bien dedicada, trabajadora, él siempre da la milla extra. Él trabaja no solo en la asociación, sino que en su tiempo libre trabaja en las iglesias, ayudando a la gente necesitada. Él es tan comprometido que trabaja con las poblaciones más marginadas de nuestra comunidad. Por ejemplo, las personas sin hogar y

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

Líder de la comunidad lleva 20 años de servicio en la Asociación Latinoamericana. PERSONAJE DE MUNDO

Dedicación. Thomas Fuller durante un conteo de personas sin hogar del condado de DeKalb. con la vejez latina”, manifestó Cynthia Román, directora del Departamento de Servicios de Familia de la LAA. Fuller aprendió español en la escuela secundaria y luego lo perfeccionó en la Universidad de Kennesaw. Fue una visita de su clase de español a la Asociación Latinoamericana en 1990, cuando la organización estaba ubicada en Lindberg Plaza, lo que cambió su vida. Unos años después llegó a la LAA para registrarse como voluntario y lo asignaron para trabajar con el Club de la Tercera Edad, con quienes siguen trabajando hasta hoy. “Me han enseñado mucho sobre la vida y lo que es trabajar duro. Trabajar con mucha dedicación y pasión. Me han dado muchos consejos en la vida y me han enseñado mucha paciencia”, dijo sobre su experiencia con los ‘seniors’ que se reúnen en la LAA cada semana.

Fuller también lleva 15 años sirviendo en el conteo de personas sin hogar de DeKalb. Su relación con albergues y centros de rehabilitación de adicciones le ha permitido ser un puente para servir a esta población. En una época en que no es tan común encontrar empleados que permanezcan por tantos años en una organización, Fuller habla con profundo agradecimiento y orgullo de su labor en la LAA y de su mayor motivación para levantarse cada mañana. “Algunas veces es difícil escuchar los casos de ellos, pero al final del día yo puedo saber que hice un impacto en ellos. Tal vez no puedo ayudarle a solucionar el problema el mismo día, pero uno sabe que uno está haciendo un impacto. Esa es mi motivación, ver la sonrisa de la persona, el agradecimiento. Eso es suficiente”, sostuvo Fuller.■


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A13

→ Parejas hispanas hablan de los múltiple retos que han enfrentando para adoptar niños en Georgia

Medida que modificaría las leyes de adopción del Estado espera firma del gobernador Nathan Deal. Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cuando Marlem y Miguel Ríos estaban a punto de adoptar a sus hijos, los días de espera para finalizar el proceso parecieron una eternidad. Y es que, hasta ahora, las leyes de adopción de Georgia ofrecen a los padres biológicos un periodo de 10 días para apelar la adopción de sus hijos. Pero esto ya está a punto de cambiar: el Senado de Georgia dio el último empujón a un proyecto de ley que, entre otras cosas, reduce el periodo de apelación de 10 días a cuatro días, para facilitar el proceso de adopción. La propuesta HB159 ahora se dirige al escritorio del gobernador Nathan Deal, que se espera promulgue la medida. Ríos explicó que, aunque se suponía que la adopción de sus hijos, Hayden y Michael, sería rápida, los pequeños estuvieron un año y medio en su casa antes de que el proceso concluyera. “La madre (biológica de los niños) tenía 23 años y tenía cinco hijos, y todos se los habían quitado porque su pareja le pegaba bien fuerte y la dejaba inconsciente delante de los nenes. Entonces, ella no se quería separar de él y el gobierno se los quitó”, explicó Ríos. Marlem y Miguel optaron por la adopción tras hacerse estudios que no revelaron ninguna anomalía, pero su doctor recomendó la fertilización in vitro. Al considerarlo, la pareja determinó que preferían ayudar a un niño que necesitara un hogar y así comenzaron el proceso.

“En mi caso me hubiera gustado que hubieran sido cuatro día nada más, porque diez días, para qué. En este caso, violencia doméstica, todo lo que estaba pasando, no me hacía sentido. Esos diez días fueron eternos para mí”, manifestó la puertorriqueña.

En lista de espera

Para Lucero Morse y su esposo Curt, sus intentos para convertirse en padres han sido desgastantes, tanto física como emocionalmente. “Mi esposo y yo hemos intentado todo, biológicamente, medicinalmente. Y tuve una pérdida de unos gemelos también. Ya de tanto cansancio de medicamentos estamos optando por adoptar”, manifestó la mexicana. Hace un año que Lucero comenzó el proceso, buscando un niño que necesitara un hogar y de quien el estado haya tomado la custodia. Además de las adopciones a través del sistema de bienestar social del estado, las personas pueden optar por las agencias privadas, aunque los costos están fuera del alcance de muchos. También están las organizaciones no lucrativas, medio a través del cual fue la adopción de la familia Ríos. En este momento, la familia Morse está en lista de espera para recibir a un pequeño en su casa, aunque desconocen cuánto tiempo pueda tomar el proceso. La pareja busca adoptar a un niño menor de cinco años, lo que puede complicar el proceso, pues la mayoría de los niños que están bajo la custodia del estado tienen más edad.

Celebración. Marlem y Miguel Ríos con sus hijos Hayden y Michael tras finalizar el proceso de adopción de los pequeños. AJC

CORTESÍA FAMILIA RÍOS

Aprueban proyecto que facilitaría adopciones

El Senado de Georgia dio un empujón final a un proyecto que modificará la ley de adopciones del estado.

“Me he estado comunicando con enfermeras, con doctores, con asociaciones para ofrecer que nuestra familia está lista para recibir a un angelito y que va a tener mucho amor y va a tener las comodidades que se puedan, para que crezca sano, fuerte y una persona de bien, con un amor hacia Dios”, relató Lucero. Sobre el cambio en la ley

para recortar el periodo que los padres biológicos tienen para retraerse de la adopción, la mexicana dice tener sentimientos encontrados. “Por una parte, me parece excelente porque es más fácil hacer la adopción. Aunque yo creo que tener solo cuatro días para arrepentirse, eso sí va a ser muy fuerte para las mujeres que están dando los

derechos de los hijos a otras personas. Me causa conflicto”, manifestó Lucero. Marlem, por su parte, dijo que el proceso final para adoptar a sus hijos fue muy duro porque la madre biológica no quería firmar los papeles. El padre biológico ya había renunciado a sus derechos. “A mí hasta me daba pena ella, porque estaba como en un círculo vicioso y tuvimos que ir a corte no se cuántas veces. La última vez que fuimos a la corte fue para quitarle los hijos. Pero ese día ella empezó a llorar y dijo que ella me los quería dar a mí, que tenía que ser a nosotros porque el bebé ni la reconocía. Yo lloré con ella. Ella me rogó que le mandara cartas”, recordó Ríos.

El regalo más bonito

Para Marlem y su familia, recibir a los pequeños que hoy

tienen cinco y seis años les cambió la vida, les regaló felicidad y una oportunidad para los niños. “Nosotros fuimos de solteros, los dos solitos, a tener dos criaturas que me llegaron de la noche a la mañana. Uno nunca está preparado para eso. Nos cambió la vida. Pero inmensamente feliz”, dijo Marlem. Por ello la madre puertorriqueña le envió un mensaje a todas las personas que están considerando la adopción como alternativa para expandir sus familias. “Que se tiren de pecho y lo hagan, porque es el regalo más bonito que puedes hacer en tu vida. Darle la oportunidad a un niño a crecer donde debe de crecer. Es una cosa increíble, la satisfacción que te da, no la puedo ni explicar”, manifestó. ■


A14 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Mimundo Dinero

IRS pide renovar ITIN ●

Warehouse

METRO CITY BANK

Redacción MundoHispánico

El Servicio de Rentas Internas (IRS) insta a los contribuyentes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) o ‘Tax ID’ expirado a renovarlo lo antes posible. Las declaraciones de impuestos con el documento expirado enfrentarán demoras en el procesamiento y los contribuyentes afectados pueden perder la elegibilidad para beneficios tributarios clave, advirtió el IRS. “De acuerdo con una serie de cláusulas establecidas por la Ley de Protección de Estadounidenses de Aumentos de Impuestos (PATH, por sus siglas en inglés) promulgada por el Congreso en diciembre de 2015, los ITINs que no se hayan usado en una declaración

SHUTTERSTOCK

Se esperan retrasos para quienes no cumplieron con la fecha límite.

de impuestos al menos una vez en los últimos tres años expirarán”, indicó la agencia. Agregó además que los documentos con ciertos dígitos medios expiraron, lo que requirió la renovación del contribuyente a fin de continuar usándolo para presentar una declaración de impuestos federales. “Aquellos ITINs con dígitos medios de 70, 71, 72 u 80 (ejemplo: 9NN-70-NNNN o

9NN-80-NNNN) expiraron el 31 de diciembre de 2017. Los ITINs que tienen dígitos medios 78 o 79 expiraron el 31 de diciembre de 2016, pero los contribuyentes aún pueden renovarlos”, indicaron. Un ITIN es usado por cualquier persona que tenga obligaciones de pago o de presentación de impuestos según la ley tributaria de EE. UU., pero no es elegible para un número de Seguro Social. ■

¿QUIÉN DEBE RENOVAR UN ITIN?

CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 10 meses 1.80%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO

¿CÓMO RENOVAR UN ITIN ?

SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

Los contribuyentes con ITINs que expiraron a fines de 2017 y que necesitan presentar una declaración de impuestos en 2018 deben presentar una solicitud de renovación. Otros no necesitan tomar ninguna acción. • Los ITINs con dígitos medios 70, 71, 72 u 80 (por ejemplo, 9NN-70-NNNN) deben renovarse si el contribuyente tendrá un requisito de presentación en 2018. • Los contribuyentes cuyos ITINs expiraron por falta de uso solo deberían renovar su ITIN si tendrán un requisito de presentación en 2018. • Los contribuyentes que son elegibles para, o que tienen, un SSN no deben renovar su ITIN, pero deben notificar al IRS tanto de su SSN como de su ITIN anterior, para que sus cuentas puedan combinarse. • Los contribuyentes cuyos ITINs tienen dígitos medios 78 o 79 que ya habían expirado y nunca se renovaron deben renovar su ITIN si tendrán un requisito de presentación en 2018.

470.485.0040 571.490.7655

Los contribuyentes deben completar el Formulario W-7 y enviar toda la documentación requerida. Hay tres formas de enviar el paquete de solicitud W-7: 1. Envíe por correo el Formulario W-7, junto con los documentos originales de identificación o copias certificadas por la agencia emisora, a la dirección del IRS indicada en las instrucciones del formulario. El IRS revisará los documentos de identificación y los devolverá dentro 60 días. 2. Los contribuyentes tienen la opción de trabajar con un Agente Tramitador Certificado (CAA, por sus siglas en inglés) autorizado por el IRS para ayudarlos a solicitar un ITIN. Los CAA pueden certificar todos los documentos de identificación para los contribuyentes primarios y secundarios y certificar que una solicitud de ITIN está correcta antes de enviarla al IRS para su procesamiento. 3. Los contribuyentes pueden llamar al 844-545-5640 y hacer una cita en un Centro de Asistencia al Contribuyente designado por el IRS en lugar de enviar los documentos originales de identificación al IRS. Durante la temporada de impuestos, el IRS puede demorar hasta 11 semanas para aprobar el trámite de la renovación. Fuente: IRS


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A15

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

CIUDAD DE ATLANTA OFICINA DE SUBVENCIONES GESTIÓN TÉCNICA ANUAL SESIÓN DE ASISTENCIA para PROSPECTOS DE SOLICITANTES PARA FONDOS DE AYUDA HUD 2019 La oficina de administración de subvenciones de la ciudad de Atlanta llevará a cabo su sesión anual de asistencia técnica para personas y organizaciones interesadas en solicitar fondos bajo la subvención de desarrollo comunitario de 2019(CDBG), ayuda para solucionar la inversion 2019 (ESG), ayuda para socio en inversion de vivienda 2019 (HOME), y oportunidades de vivienda y ayuda para Personas con SIDA (HOPWA) 2019 La sesión se llevará a cabo el 13 de Marzo de 2018, de 1 a 4 pm, en el Old City Council Chambers, tercer piso, City Hall, 68 Mitchell Street, Atlanta, Georgia 30303.

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

Las solicitudes deberán presentarse a más tardar a las 5:00 PM del Viernes 11 de Mayo de 2018. Para obtener información adicional, comuníquese con la oficina de gestión de subvenciones al 404.330.6112 (Voz) o Georgia Relay 7-1-1 (404.330.6763). Una copia del informe anual de desempeño y evaluación de la Ciudad (CAPER) estará disponible para revisión ciudadana y comentarios en la oficina de administración de subvenciones, 68 Mitchell Street, Suite 15100. La copia estará disponible desde el 1 de Marzo de 2018 hasta el 30 de Marzo de 2018. El informe final debe llegar a HUD a más tardar el 1 de abril de 2018. Preservación histórica: La sección 106 de la Ley de Preservación Histórica Nacional de 1966 (NHPA, por sus siglas en inglés), requiere que las agencias federales (y / o sus socios locales, como la Ciudad de Atlanta) consideren los efectos de programas y proyectos federales en propiedades históricas o potencialmente históricas. Antes de que el ayuntamiento finalice el financiamiento para un programa o proyecto, los componentes físicos o visuales de un programa o proyecto pueden cambiar para cumplir con los requisitos del proceso de revisión de la sección 106. El proceso de la sección 106 también requiere que la ciudad solicite opinión pública sobre cualquier tema de preservación histórica relacionado con estos programas sobre la posibilidad de que estos programas afecten en la ciudad propiedades históricas o potencialmente históricas.

• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA:

LESIONES PERSONALES:

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

OTROS SERVICIOS LEGALES:

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico

Sheridan Rd NE

rN

Cardova Dr NE

E

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

NE

Lav

ista

La Vista Walk

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com

NE

e Dr

Rd

hrop

LAVISTA PARK

en av hH ec

hD

Be

erg

n yL alle okv

db

Nort

NE

Lin

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

La ciudad de Atlanta no discrimina sobre la base de la discapacidad en la admisión, el acceso u operación de sus programas, servicios o actividades y el complejo del City Hall ofrece acomodaciones razonables para los posibles solicitantes de subsidios con discapacidades. Las personas que necesitan asistencia deben ponerse en contacto con la oficina de gestión de Activos Empresariales (OEAM) al 404.330.6225.

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN:

e Brid Cheshir

De acuerdo a la Sección 94-68 (a) (1) y (2), Discriminación ilícita, en el Artículo III - No discriminar en acomodaciones públicas Parte II del código de ordenanza de la ciudad de Atlanta, Georgia, la ciudad no puede negar, rechazar o rechazar el uso de cualquier instalación pública basada en la raza, el color, el credo, la religión, el sexo, el estatus de relación doméstica, el estatus paternal, la orientación sexual, el origen nacional, la identidad de género, la edad, la discapacidad o el uso de perros guía entrenados para una persona ciega, sorda o físicamente discapacitada.

habla Español

Rd N

E

www.ecnlaw.com

Preferred Roofing Supply ¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?

¡ COMPRA Y VENTA DE MATERIALES! Teja • Clavos • Ridge venTs • dRip edge • papel

¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Clavos de framing, roofing, siding & trim • Tejas • Clavos

• House wrap • Serruchos Makita • Mangueras

• Ridge vents • Drip edge • Pistolas Hitachi • Papel • Siding

• Elevadores y más

$10

Presenta este aviso y recibe de descuento en una compra de $150 o más. Oferta válida hasta 04/30/2018

Empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS

Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos

678.395.6880


A16 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A17

SALUD + HOGAR

→ Cambios de ánimo, irritabilidad e inestabilidad constante

Urgen a tratar neurosis ‘plus’ La falta de atención de la personalidad borderline puede derivar en suicidio. ●

Natalia Vitela

Agencia Reforma

Si pelea con todos y por todo, si habitualmente su reacción ante situaciones cotidianas es impredecible y su estado de ánimo es cambiante, puede que no solo sea ‘neuras’ o de personalidad ‘fuerte’. Puede tratarse de un trastorno de personalidad denominado borderline, el cual es más común de lo que se cree y que, sin atención y en casos extremos, puede conducir al suicidio. De los diversos trastornos de personalidad, el también conocido como limítrofe es el más común y representa la tercera causa de consulta externa y de urgencias en el Hospital Psiquiátrico Fray Bernardino Álvarez, asegura José Ibarreche Beltrán, jefe de Consulta Externa de esta institución. Quienes lo padecen son inestables todo el tiempo y están en la frontera entre la neurosis y psicosis, detalla. Tienen mínima tolerancia a la frustración, experimentan molestia constante, pues no se sienten felices en los ambientes en los que se desenvuelven, tienen cambios frecuentes del estado de ánimo, son irritables, explosivos e, incluso, agresivos. Sus intereses y valores cambian rápidamente y tienden a ver las situaciones en los extremos, lo que a menudo los llevan a relaciones intensas e inestables. Indica que la consulta por este trastorno se ha duplicado, respecto a la de hace una

década, porque ahora se diagnóstica más. En el Hospital Juárez de México, por ejemplo, atienden de tres a cuatro casos a la semana, dice Ricardo Gallardo, jefe de Psiquiatría. “Muchos de los pacientes con intento de suicidio tienen personalidad borderline, y la impulsividad los lleva a este intento. Se pelearon con la mamá, con el novio, con el jefe. Lo que hay detrás del intento de suicidio es un trastorno de personalidad muy severo. Generalmente critican al otro y son incapaces de ver en sí mismos los defectos que tienen, y los depositan en el otro”, explicó. “Creen que el otro tiene la culpa, y ellos no tienen la culpa y son víctimas. Pasan por periodos depresivos, ansiedad e insomnio”, indica el especialista. Explica que tienen una pérdida de control de impulsos y conductas aberrantes. “En ocasiones no toleran un ‘no’, y se ponen muy violentos. “Por ejemplo, son muy impulsivos en sus relaciones de pareja. Un día quieren mucho a la pareja, y al otro día la odian y quieren dejarla; y al otro la vuelven a querer”, detalla. Indica que las personas con este trastorno descontrolan a quienes los rodean por sus cambios en el estado de ánimo. Además, estas personas experimentan una profunda sensación de vacío. “Nada les llena, con nada se sienten bien”.

LAS DIFERENCIAS De acuerdo con Delia Hinojosa, presidenta de la Asociación Psicoanalítica Mexicana: → BORDERLINE

Es una persona que vive bajo una realidad y funciona más o menos adecuadamente, pero desarrolla de forma más marcada síntomas como obsesión, compulsión, histerias y fobias.

Es un trastorno más común en mujeres. Por cada dos mujeres, un varón lo sufre y se presenta desde la adolescencia, que es cuando se estructura la personalidad. “Tiene que ver con una carga genética del individuo como también tiene que ver con un patrón aprendido de conducta de los padres”. Por otra parte, José Camacho, miembro de la Asociación Psicoanalítica Mexicana, aseguró que hasta 20 por ciento de los pacientes que atiende padecen este trastorno. Anteriormente, dijo, se creía que eran neuróticos, pero hoy se sabe que son borderline. ■

→ PSICÓTICO

Es una persona que tiene que crear su propia realidad. No vive en la realidad que todas las personas viven. Presenta abluciones y distorsiones a nivel de pensamiento y de los afectos.


A18 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

EYE CARE OF GEORGIA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen

¡AHORA ACEPTANDO PACIENTES NUEVOS! Recibimos pacientes sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores

Examen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Examen de Sangre y EKG • Enfermedades de transmisión sexual. • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores

HABLAMOS ESPAÑOL

Horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540 Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruse Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044

Visite nuestro sitio web para más información

www.fmcol.com


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A19

→ MiMundo Latina

Agencia Reforma

Combate la resequedad causada por el invierno con estos productos.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Mascarillas

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

Quiero compartir como me sentí la noche de los Grammy cuando revelaron que “That’s what I Like” era la canción del año. Por poco me voy de espalda cuando las cámaras enfocaron a Bruno Mars, quien se levantó muy emocionado a recibir su premio. Debo aclarar que admiro a este cantante porque tiene un talento indiscutible. Sin embargo, cualquier persona con buen uso de razón sabe que incuestionablemente “Despacito”, interpretada por Luis Fonsi y Daddy Yankee, merecía ser premiada como la canción del año. Esto no es un asunto de racismo y no porque soy puertorriqueña estoy abogando por “Despacito”, mas bien estoy protestando porque la Acade-

POR QUÉ ‘DESPACITO’ NO GANÓ mia de la Grabación insultó mi inteligencia y la de cualquier persona que domine las matemáticas. “Despacito” ha roto más récords que ninguna otra canción. En YouTube es el video mas visto desde que esta plataforma comenzó (casi 5 mil millones de vistas). Es la canción más descargada en la historia de la música digital. Ninguna otra ha permanecido más semanas consecutivas como la número 1entre las 100 mejores canciones en Billboard. Ha sido el tema más tocado en la radio, y son miles los cantantes que la han interpretado en diferentes ritmos y estilos. Este fenómeno sucedió en más de 50 países alrededor del mundo. Hay quienes dicen: “Los Grammy no basan su decisión en la popularidad de una canción”. ¡Muy buen punto! Así también sucede en el cine,

muchas veces la película más taquillera no se lleva el Oscar. Sin embargo Hollywood, a diferencia de los Grammy, reconoce que cuando ocurre un fenómeno en su industria hay que premiarlo. Este fue el caso de “Titanic”, una película con dos actores, hasta ese entonces de poco renombre, pero la magia de esta cinta capturó al mundo entero hasta convertirla en un éxito taquillero rotundo sin precedentes. “Titanic” al igual que “Despacito” llegaron para establecer nuevos récords en sus respectivas industrias, no obstante la academia de los Grammy ignoró el fenómeno. ¿Por qué? Por eso pregunto: ¿En qué se basan las votaciones de los Grammy? mientras no tenga una respuesta lógica, siento que mi inteligencia fue agredida. ¿y tú, qué opinas? ■

LIP CARE

Parte importante en una rutina de belleza es el cuidado de los labios, por lo que Laneige lanzó una mascarilla nocturna especializada, con vitamina C y antioxidantes, para brindar máxima hidratación.

FOR HIM

Tom Ford propone en su línea de productos para caballero una opción para usar una vez a la semana, la cual elimina residuos de tierra, toxinas, grasa y reduce los signos de envejecimiento.

íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

ORGANIC MASK

Para quienes prefieren lo natural, la marca SheaMoisture lanzó la Clarifying Mud Mask, que combina manteca de karité, aceite de árbol de té y tamarindo para purificar el cutis.

SHINE BRIGHT

El brillante acabado de Gravitymud de GlamGlow ha llamado la atención de bloggers y modelos como Ania C y Maya Stepper, quienes compartieron en redes sus selfies utilizando el tratamiento reafirmante.

HABLAMOS ESPAÑOL

ESSENTIAL KIT

El Mask Kit de Momiji incluye siete mascarillas de reconocidas marcas coreanas, como Innisfree y Benton, cuya formulación es ideal para tratar distintas necesidades de la piel.

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$99

Kit de blanqueamiento para toda la vida (Retoque cada 6 meses, kit gel $5)

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de floruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos

$2,995 IMPLANTES

Incluye: Corona, CT Scan (radiografía) Nota: Restricciones aplican

$500

de descuento Tratamiento INVISALIGN Note: Pacientes nuevos.

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

íHaga su cita hoy!

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497 | www.dsnorcross.com


A20 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

¡servicio de odontología general en español para su comodidad!

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

Presidente de Focus on the Family

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

1046202

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL!

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

SHUTTERSTOCK

HaBLo EsPaÑoL

● Jim Daly

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡llame y haga su cita! 770-938-0232

dra. Lida Páez dentista general

MARIDO Y MUJER SE CONVIERTEN EN ENEMIGOS EN MOMENTOS DE CONFLICTO

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ implantes/frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Pregunta del lector: Mi esposa y yo no discutimos a menudo. Pero cuando lo hacemos, parece que realmente nos convertimos en enemigos. Eso nos molesta a los dos. Estamos luchando por superar esto; ¿tienes algún consejo? Jim Daly responde: Con frecuencia, el conf licto en el matrimonio puede hacerte sentir como si estuvieses enfrentado al otro, cuando deberían estar trabajando juntos. Comienza con un desacuerdo y termina con la pareja amargamente encerrada en una mentalidad de ‘uno contra uno’. Pero no tiene por qué ser así.

La clave es recordarse a sí mismos que están en el mismo equipo. Cuando practicaba deportes, mis compañeros y yo podíamos haber tenido nuestras diferencias, pero nuestro ‘enemigo’ era el equipo contrario, no el uno al otro. Tú y tu esposa no estarán de acuerdo en todo, ninguna pareja lo está. Prometan dirigir su energía hacia la resolución de los problemas mutuos en que necesitan trabajar. Ataquen el problema, no el uno al otro. Para lograr eso en su matrimonio, conversen sobre el conflicto que ha abierto una brecha entre ustedes. Perdónense el uno al otro por las palabras o elecciones dañinas y

aprendan a buscar una solución común. Puede llevar algo de tiempo trabajar en esos asuntos. Incluso podría requerir la ayuda de un consejero. Pero es un paso importante. El conflicto no resuelto conduce al resentimiento y la amargura, y es por eso que las parejas no pueden estar en sintonía. Así que trabajen para abrazar las diferencias en su relación y aprender a trabajar juntos como pareja. Hagan que su cónyuge sea su compañero de equipo, no su adversario. Nuestro equipo de consejeros puede ayudar; no duden en llamarlos al 1-855-771HELP (4357) o visiten FocusOnTheFamily.com.■


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A21

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares

Dr. MartinWang

Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)

(Médico certificado)

• Blefaroplastía (cirugía de párpados)

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

770.457.0012

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

¡EXAMEN GRATIS!

48.99

Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

ópticafamiliar OPTÓMETRA

678.424.8600

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

$1,495 Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

770.674.1438

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

6pm

L

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99

11am-6pm

Implantes Dentales

CLÍNICA MEDCARE Farmacia ¡Precios excelentes!

Dr. Steve Hahn

Dr. Paul Kim

Especialista en implantes Columbia University

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak

Dr. Gregory S. Doneff

NUESTROS SERVICIOS:

» Medicina familiar » Cirugías » Ginecología » Ultrasonidos » Infertilidad » Laboratorio » Pediatría » Examen físico para escuelas y deportes » Examen físico para inmigración » Electrocardiogramas

CONSULTA $25 Válida hasta 02/28/18

770.695.0049 Horario: Lunes a viernes 10am-8pm Sábado: 10am-4pm Domingo: 10am-3pm

Servicio de emergencia las 24 horas

678.561.7656 2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110., Chamblee, GA 30341 (Al lado de pollo Norteño)

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.


A22 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ La cantautora mexicana Natalia Lafourcade y el bachatero Romeo Santos también visitarán la capital de Georgia

Lluvia de astros musicales Ricardo Montaner, Los Temerarios, Molotov y Banda MS se presentan en Atlanta.

El conjunto sinaloense dirigido por Sergio Lizárraga continúa con su nueva gira Con todas las fuerzas y presentará un show en el Atlanta Coliseum. 26 de mayo, 8 p.m. 2075 Market St., Duluth. $62 (preventa) 404.458.5955.

Romeo Santos

’El Rey de la Bachata’ viene con su Golden Tour 2018 a la Arena Philips. 18 de marzo, 8 p.m. Desde $39. 1 Philips Dr., Atlanta. www. philipsarena.com

RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

El cantautor venezolano trae su romanticismo al Coca-Cola Roxy. 3 de marzo, 7 p.m. Desde $62. 800 Battery Ave., Atlanta. www.ticketmaster.com

La irreverente banda de rock mexicana trae su ¿Dónde jugarán las gringas? vol.2 USA Tour, y con el cual celebra el vigésimo aniversario de su primer álbum ¿Dónde jugarán las niñas?. 23 de febrero, 8 p.m. $40 (preventa). Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. 404.885.9782 y www.centerstage-atlanta.com

ANDRÉS HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

FACEBOOK DE RICARDO MONTANER

El grupo consentido de Zacatecas lleva 40 años cantándole al amor, y vuelven a Atlanta para enamorar a sus fans.17 de febrero, 8 p.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 770.626.2464 y www.ticketon.com

Ricardo Montaner

Banda MS

DAVID BECKER/GETTY IMAGES

Molotov

Los Temerarios

ANDRÉS HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

De febrero a mayo, diversos intérpretes y grupos musicales de primer nivel visitarán Georgia para brindar a sus admiradores unas veladas musicales inolvidables. Los Temerarios vendrán el 17 de febrero para celebrar el Día del Amor y la Amistad. Cinco días después, Don Omar hará una escala para brindar un concierto de su gira Forever: la última gira. En marzo, Ricardo Montaner, Ricardo Arjona y Romeo Santos deleitarán a su público con selecciones de su vasto repertorio musical. He aquí, la lista completa. ■

DIEGO GALLEGOS/AGENCIA REFORMA

Alberto Brown Rodríguez CORTESÍA LOS TEMERARIOS

abrodriguez@mundohispanico.com

Natalia Lafourcade

La mexicana presentará en vivo su galardonado álbum Musas. 9 de mayo, 8 p.m. $40. Center Stage, 1374 W. Peachtree St. Atlanta. www.ticketmaster.com

Ricardo Arjona

El show Circo Soledad del cantautor guatemalteco sorprenderá. 4 de marzo, 7 p.m. Desde $63.50. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

Don Omar

Dará su concierto Forever, la última gira. 22 de febrero, 9 p.m.-2 a.m. $45. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005.


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A23

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos:

!

¡Descarga nuestra app gratis! ¡Llámanos estamos a tu servicio!

Atlanta Classical Academy,

educación clásica para tiempos modernos. H H H H H

Atlanta Classical Academy es una escuela charter con vacantes abiertas al público cuyos sitios son llenados aplicando el sistema de lotería. Todos los estudiantes que pertenecen al sector de las escuelas públicas de Atlanta (Atlanta Public Schools/APS) tienen la opción de aplicar.

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329

EST. 2014

3260 Northside Drive, Atlanta, GA 30305

valor • cortesía • honestidad • perseverancia • auto-control • servicio

CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315

H PERIODO PARA INTENTAR INSCRIBIRSE: 3 DE ENERO - 28 DE FEBRERO H COMPLETE EL FORMULARIO INTENTO DE INSCRIPCIÓ EN ATLANTACLASSICAL.ORG

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

AtlantaClassical.org

CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 Si estás pensando en obtener tu high school diploma, tutores y clases gratis para adultos cerca de ti en

CompletaTuDiploma.org.

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 PANADERÍA CHRISTIAN ATLANTA 30342 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 CUMMING ATLANTA 30329 CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL TIENDA LA ESCONDIDA BLVD 120 NORTHWOOD RD CUMMING 30040 #104 ATLANTA 30342 COIN LAUNDRY/ BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518

tienes más ayuda de la que crees. Encuentra maestros,

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518

Para anunciarse llame

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134 DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297 CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297 LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297 GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LAVANDERÍA LA FAVORITA SUPERMERCADO TALPA 5776 NEW PEACHTREE RD 1652 ATLANTA HWY DORAVILLE 30340 GAINESVILLE 30504

770.326.8828

www.mundohispanico.com


A24 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

→ Belén Pereyra-Alem vive su sueño con Alvin Ailey

Dominicana infatigable A través de la danza cuenta historias de vida.

PAUL KOLNIK

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

BREVE BIO:

Facebook/ fiestatourtravel

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

Nombre: BelénPereyra-Alem Profesión: bailarina Nacionalidad: dominicana Nació: 20 de octubre de 1987 en Santo Domingo. Medidas: 5’3” y 113 libras Estado civil: casada con Abraham Alem

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

Luchadora incansable. Belén Pereyra-Alem (vestido anaranjado) luchó contra muchos obstáculos para ser bailarina. Con empeño y dedicación lo logró. Desde 2011 forma parte de la prestigiosa compañía neoyorquina Alvin Ailey American Dance Theater.

www.fiestatourtravel.com

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Para Belén Pereyra-Alem, quien es la segunda bailarina latina en la historia de la prestigiosa compañía de danza neoyorquina Alvin Ailey American Dance Theater (AAADT), es una responsabilidad representar a los latinos con el más alto estándar de calidad. Desde hace ocho años, Pereyra-Alem forma parte del elenco del AAADT, que vuelve a Atlanta para presentar un show de danza contemporánea con coreografías que revelan la capacidad del ser humano para expresar sus tribulaciones y gozos. “‘Shelter’ es una de las coreografías con más retos para mí porque no es nada más bailar y verse lindo, sino que uno tiene que actuar y contar la historia real de la gente sin hogar y que vive en las calles”, explicó la bailarina dominicana que participa en las coreografías ‘Mass’, ‘Golden Section’, ‘Shelter’, ‘Stack Up’, ‘Revelations’, ‘r-Evolution, Dream’ y ‘The Winter in Lisbon’. Al hablar del repertorio

“Hubo un tiempo que ninguna escuela me aceptaba ni me daban becas, incluyendo Alvin Ailey. Fue muy difícil, pero no me rendí”

Belén Pereyra-Alem, bailarina

de AAADT, cuya mayoría de piezas aborda temas sociales, Pereyra-Alem confesó que se identifica en muchas de ellas. “No solo cuentan la historia de los afroamericanos sino también la de los latinos en Estados Unidos. Yo soy un claro ejemplo. A mí me cerraban todas las puertas, pero siempre encontraba una luz y me dirigía a ella; Dios me lo dio todo, y me lo sigue dando”, dijo la bailarina de 30 años. Y es que para cumplir su sueño, Pereyra-Alem tuvo que librar una gran batalla. “Ninguna academia de danza o colegios me aceptó ni me dio alguna beca para estudiar. Me mudé a Nueva York y trabajaba en Alvin Ailey para que en pago me dieran algunas clases.

Programa 15 de febrero: ‘Episodes’, ‘The Golden Section’, ‘Cry’ y ‘Revelations’. 16 de febrero: MLK50: Celebrating the Legacy: ‘r-Evolution,Dream’, ‘Shelter’, ‘The Hunt’ y ‘Revelations’. Matinédel17defebrero:‘Episodes’,‘The GoldenSection’,‘Cry’,‘Revelations’ysesiónde preguntas/respuestasconalgunosbailarines. 17 y 18 de febrero: ‘Stack-Up’, ‘Mass’, ‘In/Side’, ‘Ella’ y ‘Revelations’.

Para pagar mis ‘billes’ trabajé en Applebee’s, Häagen-Dazs y Best Buy”, recordó la bailarina. En 2010, tras una preparación de un año y medio, Pereyra-Alem audicionó para AAADT, la aceptaron y ahora es una de las estrellas de la famosa compañía. ■

i Alvin Ailey American Dance Theater Cuándo:14-18defebrero.Miércolesaviernes, 8p.m.;sábado,2y8p.m.;domingo,3p.m. Costo: $21.50-$75.50. Dónde:FoxTheatre,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info: www.foxtheatre.org


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A25

→ Vida comienza una nueva era radiofónica en FM

CORTESÍA VIDA 102.1FM/1010AM

VIAJE SEGURO, Entra a las grandes ligas Competirá CÓMODO Y SIN también con emisoras en TRASBORDO inglés. A MÉXICO ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

A casi cuatro años de su establecimiento en Georgia, la emisora Vida está de plácemes porque tras una extensa jornada de trámites ha conseguido dos señales en FM, lo que significa que tendrá un mayor alcance y podrá competir con estaciones en inglés por nuevos radioescuchas latinos. “Estamos muy felices porque gracias a Dios lo hemos logrado. Nos costó año y medio conseguir la señal en Downtown Atlanta, no fue nada fácil. Todos quieren entrar ahí porque todas las antenas de las radios latinas están fuera de Atlanta”, explicó el salvadoreño Oscar Zelaya, presidente y CEO de la emisora. El pasado 12 de febrero fue el lanzamiento oficial de Vida 102.1 FM, que además continúa emitiendo en el 1010 AM, con algunas novedades en las dinámicas de sus programas estelares como El Arranke, su segmento matutino conducido por el guatemalteco Esteban Barrientos y la colombiana Karina Rodríguez. Vida 102.1 FM/1010 AM tiene un formato de música cristiana con programas de contenido educativo y diversión sana para el enriquecimiento de las familias latinas. Para Zelaya el haber obtenido la antena de FM significa enfrentar varios retos. “Ahora entramos a competir en el mercado número siete de broadcasting en Estados Unidos. Por solo estar en la ciudad de Atlanta ya agarramos muchos millones más de personas. Y tenemos una cobertura donde está la mayo-

Ahora en FM. El talento de Vida (de izq. a der.) Esteban Barrientos, Karina Rodríguez, Juan Carlos Brando, Eylyn Cortes, Jerry Cervantes y Linda Márquez.

“En cuatro años, hemos logramos reunificar a la familia con Vida en nuestros eventos y hemos sabido competir con radios que tienen 13 o 15 años”

Oscar Zelaya, ejecutivo

ría de personas viviendo en el área metropolitana de Atlanta”, indicó Zelaya. “Es un privilegio estar ahí porque ya no solo estamos compitiendo con las emisoras latinas sino también con radios en inglés de hip hop y de góspel”, agregó. Además, Zelaya le apuesta a conquistar a la nueva oleada de latinos, mayormente de Suramérica, que se están asentando en metro Atlanta. “La migración está cambiando, ya no viene solamente gente de México, ahorita tenemos mucha gente suramericana que se queda viviendo por Roswell, por la parte de Shallowford Road. Y esa es la gente que queremos conquistar con nuestra programación”, afirmó el CEO de Vida 102.1 FM/1010 AM. El directivo de Vida sabe que tienen que innovar para ser una opción atractiva. “Tenemos que innovar porque si nos quedamos haciendo lo mismo nos vamos

a estancar. Por ejemplo, somos los primeros en usar el WhatsApp, el 80 por ciento de nuestro público se comunica a través de esa plataforma”, dijo el ejecutivo salvadoreño que trajo nuevas ideas tras escuchar interesantes programas de radio en recientes viajes a Uruguay y Chile. Zelaya está convencido de que el éxito de su emisora depende de hacer buena radio. “Debemos tener buenos programas, buena comunicación, y estar siempre involucrados con la comunidad”, manifestó Zelaya. “Seguiremos poniendo música contemporánea cristiana y continuaremos con los programas familiares sin doble sentido, sin malas palabras, sin vulgaridades y sin chistes obscenos”, agregó. Zelaya dijo que están buscando nuevos talentos que se sumen a los existentes y mejorar su programación, dirigida por el mexicano Jerry Cervantes. “A partir del 15 de febrero, la ex Miss Universo venezolana Bárbara Palacios participará con su programa Inspiración es vida, de una hora, a las 9 a.m.”, adelantó Cervantes. ■

i

Vida 102.1FM/1010AM Dónde: 3296 Summit Ridge Pkwy., suite 910, Duluth. 678.702.6413 y www.vidaatlanta.com

40% DE DESCUENTO mostrando este cupón

SALIDAS DESDE ATLANTA A : • Monterrey • MontgoMery • saltillo • Mobile • san luis Potosí • new orleans • MateHuala • baton rouge • Querétaro • Houston • Celaya • san antonio • salvatierra • laredo • Moroleon • nuevo laredo SALIDA TODOS LOS VIERNES A LAS 7PM Y DESDE MÉXICO TODOS LOS MARTES A LAS 12PM

1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.

Llame al 770.702.8023 www.expresolatinobuses.com


A26 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

Jennifer López domingo 4 de febrero, en compañía de su pareja, el ex beisbolista Alex Rodríguez. “Jennifer es una mujer de negocios; ella no sale de su

cama si no hay un gran pago de por medio. Cuando Justin estaba actuando el domingo, ella estaba cobrando”, concluyó el informante.■

EVA YERBABUENA COMPANY “AY” Flamenco Virtuosa!

SaT, FEB 24 / 8Pm

BUY TICKETS NOW!

rIalTO.gSU.EdU 404.413.9TIx (404.413.9849)

FrEE ParKINg

For Rialto Series Shows in the 100 Peachtree Parking Garage (formerly the Equitable Deck) on Fairlie Street. r I a lTO C E N T E r F O r T H E a r TS

80 FOrSYTH ST. NW, aTlaNTa, ga 30303

W H E r E aT la N Ta m E E TS T H E WO r l d

Salma Hayek

Guillermo del Toro plagió en The Shape of Water una escena clave de Delicatessen, aseguró Jean-Pierre Jeunet, quien dirigió esa cinta de humor negro en 1991, al medio galo Ouest-France. “Es tal copiar y pegar de Delicatessen, que en un momento me dije que (Del Toro) no se respeta a sí mismo”, dijo el realizador. ■

MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES FOR SBIFF

Director de Amélie lo acusa de plagio

Guillermo del Toro

Batallará con la depresión toda la vida Selena Gómez cree que su batalla contra la depresión y la ansiedad durará toda su vida. Eso dijo la cantante en entrevista a Harper’s Bazaar. “He tenido un montón de problemas con depresión y ansiedad... pienso que es una batalla que voy a enfrentar por el resto de mi vida y estoy bien con eso porque me atiendo a mí misma sobre cualquier cosa”, explicó. ■

JEFF SPICER/GETTY IMAGES

Jennifer López ganó un millón de dólares por presentarse en el Súper Tazón mientras que Justin Timberlake no recibió nada, en metálico, dijo una fuente anónima a Radar Online. “Justin no recibió paga por actuar en el Súper Tazón. Todos sus gastos estaban cubiertos y tuvo la oportunidad de promover su nuevo material musical a una audiencia masiva en televisión, pero él personalmente no obtuvo un cheque”, dijo el informante. “J.Lo, por otro lado, recibió un millón de dólares por actuar en el concierto Direct TV Super Bowl Saturday Night”, agregó. López, de 48 años, fue vista en la sala VIP del partido de las Águilas contra los Patriotas el

A dos meses de que Salma Hayek revelara que Harvey Weinstein la acosó sexualmente, la actriz ha dado nuevos detalles de las amenazas que recibió del productor. En conversación con Oprah Winfrey, la mexicana relató la manera en que Weinstein inició sus amenazas y advertencias de matarla tras resistirse a sus insinuaciones sexuales. Además, dijo que escuchó a Weinstein decirle a Julie Taymor, directora de la película, que le rompería las rodillas. ■ FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES

Agencia Reforma, Marco Castillo, Agencia México

CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES FOR DIRECTV

J.Loganóunmillón;Justin,nada

Más revelaciones

Selena Gómez


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A27

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

CHOCOLATÍN CHOCOLA PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

DISHLATINO Y DIRECTV

Paquete desde $

El curso se llevará a cabo los Sábados 17 y 24 de Febrero de 8:30am a 4:00pm • Desarollo de pequeños negocios

Para más información contactar a: E: diaz@acEloans.org • p: 678.335.5600 EXT 120

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

AUTHORIZED DEALER

770.517.6915 770.693.0863

aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

LLAMANOS AL

678.776.3474 ¡3 meses gratis! De canales De películas DESDE internet desde $19.99 al mes

19.99

$

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O esTÁ en su FuTuR nOs Y a sus M s S pODeMO NOSOTRO aRle aYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Síguenos

$150 Prepaid Visa Card

Azteca México

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

(190 canales)

HISPANIC ENTREPRENEUR SERIES

Desde $19.99

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu


A28 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos NANNY TO TAKE CARE OF A 3 Month Boy. Must have experience. Monday Through Thursday. Speak some English. Great Pay. Stone Mountain area/East Atlanta. Please call or text 404-406-9105. NIÑERA. Buscamos niñera para cuidar 3 niños, hacer tareas leves del hogar y formar parte de nuestra familia. De lunes a viernes con opción de vivir adentro. Área de Sandy Springs. 678-754-3382.

Generales ATLANTA COMPANY IS LOOKING FOR experienced "Route Sales" candidates, 5 years’ experience in customer service and experience driving 26’ long trucks. Excellent pay, benefits and work environment. Qualified candidates can send resumes to: AtlantaRegionJobs@imagefirst.com AUTO MECHANIC. WITH Experience, Bilingual Speak English and Spanish. Lawrenceville, GA. Call Andy 678-760-1112. Top Pay. BILINGUAL CLEANERS NEEDED at Rite Touch Maids, for house and office cleaning. Starting pay $9.75. Call Amy to 770-910-7185 for interview. We are located in Lawrenceville, GA 30046. BO PHILLIPS COMPANY IS LOOKING for Delivery Driver. Lacation in Tucker, GA. Must be bilingual in English and Spanish. Drug Free Work Place and EVerify Compliant. Please call to apply at 770-274-6971. BUSCAMOS COCINERO PARA restaurante, con experiencia en Wok, , cortar, preparar comidas, etc. Se prefiere con 2 años de experiencia. Tiempo completo. Decatur, GA. Por favor llame o envíe texto 404-903-0406 ó 678-943-7600. SE SOLICITA CAJERA Y MESERA (QUE hablen inglés), para restaurante mexicano en Doraville, GA. Informes al 678-541-1219.

BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia, fines de semana en casa. Para más información llame al 404.416.6748 ó 678.276.7079. BUSCO COCINERO/AYUDANTE DE cocina para restaurante ubicado en McDonough. Tenemos hospedaje para empleados. Pago es negociable. 770.568.8000 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, con licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030.

COMPAÑIA MANUFACTURERA tiene 30 posiciones disponibles en Marietta y Cumming, GA para el primer y segundo turno. Todos los beneficios, seguro de salud, dental, vacaciones y 401K. Para más información ó entrevista llame a julio al 770.895.8551

LANDSCAPE MASON & DRIVER Use to use concret, stack stone, build retaining walls. Please call 770-3765656. Atlanta, GA area, 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver’s licence and must be bilingual and proof to work in USA.

EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita cocineros preferiblemente con experiencia y meseros.Área de Jones Bridge/Alpharetta GA. Pregunte por el manager Miguel. 678.724.0759.

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONA para trabajar en la bodega. Pago para comenzar $12 por hora. Solicite en persona en Hair South Inc. 3069 McCall Dr., Ste 10, Doraville, GA 30340 678.469.7828 o envie correo electrónico a hairsouth3p@gmail.com ESTAMOS CONTRATANDO Terapistas para masjes en los pies. Pago excelente. Ubicado en Buford Hwy, Doraville, GA. Proporcionamos entrenamiento. Pregunte por William 470-774-0345. HELP WANTED IN A RESTAURANT near Emory Village, Atlanta, GA. Please call 404-642-7050.

LAVANDERÍA UBICADA EN Dunwoody GA, solicita personal con experiencia, para planchar camisas, hacer laundry y planchar Dry cleaning. Interesados llamar al 770.395.7794. NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando. Buscamos lavadores de platos AM/PM, cocineros en linea y cantineros. El pago es competitivo y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. Dirección Nuevo Laredo Cantina 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318.

NUEVO LAREDO CANTINA IS HIRING for FOH and BOH positions. We are looking to hire AM/PM diswashers, line cooks and bartenders. Pay is competitive and based on experienca and professionalism. Please apply in person. Address: Nuevo Lared Cantina 1495 Chattachoochee Ave. Atlatna, GA 30318 SOLICITO SECRETARIA/PERSONA responsable, eficiente para oficina en Stone Mountain, necesita ser bilingue, necesita saber leer, escribir y hablar inglés y español perfectamente. Que tenga conocimiento de Excel y Word. El horario sería de 10am a 6pm, de lunes a viernes. Llamar para mas in formes al 404.361.9030 Es parte de la naturaleza humana ver si hay buenas ofertas afuera. ¿Quieres encontrar la bicicleta perfecta? ¿Ese par de esquís que tu hijo siempre ha querido? ¿Qué tal el sofá de cuero perfecto? Encuentra las mejores ofertas y más en los clasificados.

ORIENTAL WEAVERS Oriental Weavers is looking for an Operation’s Manager that will be responsible for overseeing the warehouses and shipping of goods to ensure the organization provides a smooth efficient flow that meets the expectations and needs of customers and clients. A bachelor’s degree along with a minimum of 10 years’ experience in operations management is required. The qualified candidate must be proficient in Microsoft Office and AS-400 database. Excellent verbal and written communication skills required. We offer an excellent benefit package including; medical, dental, prescription, disability, life, FSA, 401(k), wellness center, paid vacation and holidays. Qualified candidates can send resume to Human Resources Director at: Fax: (706)-428-8854 Email: hrmtalentsearch@gmail.com EOE/M-F DFWP PHONEWORLD IS LOOKING FOR a Sales Person immediately. Full Time or Part Time. Must be bilingual, (English-Spanish). Duluth, GA. Call or Text 404-944-4115.

TRABAJO EN SERVICIO DE JARDINERÍA EN DECATUR

Solicitamos capataz y ayudantes, tiempo completo, todo el año Requisitos:

• 3 a 5 ó más años de experiencia en mantenimiento o instalación • Licencia de conducir de GA y documentos legales • Bilingües • Historial de trabajo $14 a $18 por hora de acuerdo a la experiencia

Llame o deje mensaje para hacer una cita Above the Hedges 404-388-3477

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN MANTENIMIENTO DE LANDSCAPE Leader De Grupo (Foreman) Y Ayudante De Grupo (Chalan)

$500 De Bono para Leader De ofrecemos Grupo (Foreman). sueLDos PoR eNCiMA Requisito: DeL PRoMeDio Debe tener licencia de Conducir válida de GA. Y muchos otros beneficios. ¡El Mejor Lider de groupo se lleva el mejor sueldo!

ALPHARETTA

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA

Llame a CENTIMARK CORP. 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

JONESBORO

11395 Old Roswell Rd., Alpharetta, GA 30009 | 9200 Turner Rd., Jonesboro, GA 30236 LLámenos al Tel: 678.365.9568

Se Solicita • Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify

Contamos con dos oficinas:

$250 Bono para Ayudante de grupo (Chalan). Requisito: Debe tener licencia de conducir válida de GA. Preferible con experiencia, sino tiene, le entrenamos.

Interesados llamar al

770.886.1998


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

empleos Generales Sawnee EMC is seeking a Custodial /Maintenance Support Worker (part-time position) to perform janitorial and grounds keeping duties. Requires some heavy lifting, high school diploma or equivalency and a valid GA driver’s license. Related experience with outdoor maintenance equipment is preferred. Hours: Availability for alternate shift assignments and irregular work hours. Applicants must complete an application form prior to 5 PM, February 23, 2018. Apply online: www.sawnee.com/ News & Events/Career Opportunities, or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120. Se solicita jardinero para el mantenimiento de jardines comerciales Se prefiere con experiencia Preferiblemente con licencia, pero no es necesario Situado en Suwanee GA Contactar 404-254-8027 SHUTTER ASSEMBLY PERSONNEL Production workers needed for factory. Hours 7am-4pm Mon-Fri. Apply in person at Blinds by Noon. 105 Satellite Blvd., NW, Suwanee, GA 30024. SOLICITAMOS ayudante de mecánico. Preferible que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. El trabajo es de lunes a sábado. Llame al 404.361.9030. SOLICITO MECÁNICO AUTOMOTRIZ con experiencia. Área de Hapeville, GA. Interesados por favor llamen a Friends Auto Repair 678-558-8684.

¡SE BUSCAN TRABAJADORES! REQUISITOS: - Papeles en regla pra E-Verify - Experiencia en control de erosión, jardinería y construcción - Disponibilidad para trabajar en la intemperie bajo diferentes condiciones climáticas por jordanadas laborales largas - Licencia de conducir, record de manejo limpio y saber operar un Bobcat (solo para foreman) OFRECEMOS: - Seguro médico - Sueldo negociable de acuerdo a la experiencia - Tiempo extra - Bonos de productividad

Agende su entrevista con Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30-4:30

SOLICITAMOS PERSONAL PARA limpieza y mantenimiento de piscinas; con licencia de conducir; para trabajar de lunes a sábado. Que puedan levantar 50 libras y hablar inglés. Hacemos E-Verify. Interesados llamar al 770.558.9978. SOLICITAMOS VENDEDOR(A) preferiblemente con experiencia en ventas, para vender productos esotéricos y otros, a tiendas, etc. Pago básico más comisión, premios e incentivos. Envíe curriculum a edm.intcorp@gmail .com Contacto: 305-927-2200. SOLICITO LAVADOR DE PLATOS Para restaurante en Midtown -Atlanta GA. Por favor llame al 678-468-5319. TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta GA. Llame al 770-754-0780. WANTED EXPERIENCED TREE Climber and Groundsman. Sandy Springs location, year around work. top pay based on experience. Drivers license a plus. Must be legal to work in the US. Please call 404.456.8328.

FOOD COMPANY

HIRING

• • • •

DELIVERY DRIVERS/ WAREHOUSE WORKERS

5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving

CALL

678-983-3257 DORAVILLE, GA 30340

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

ASEO COMERCIAL

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

MUNDO A29

oficina COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN solicita asistente administrativa bilingüe, con experiencia en oficina, buena actitud y responsable. Ubicados en Brookhaven /Chamblee. Envíe texto 404-558-4036 o email a: amartin@martin-pinero.com. COMPAÑÍA EN ATLANTA, SOLICITA asistente administrativa bilingüe con dominio del idioma tanto inglés como español. Tiempo completo lunes a viernes. Se requiere experiencia de 10 años en trabajo de oficina, manejo de Microsoft/Word/Excel, atención al cliente. Alto nivel en informática y mecanografía. Digitalización de documentos, emisión de facturas, seguimiento, control de pagos, gestión de cobros. Elaboración de presupuestos, contacto con proveedores, clientes y empleados. Organización de citas, coordinar reuniones, respnder correos electrónicos. Las personas calificadas deben enviar la hoja de vida a AtlantaRegionJobs@imagefirst.com MEDICAL ASSISTANT WITH experience is required for a pediatrician’s office in Norcross. (On Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits. Phone: 770.815.8443, fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com SECRETARIA BILINGÜE PARA agencia de seguros en Lilburn, medio tiempo, incluyendo los sábados. Se requiere licencia de GA, 2 años de experiencia en trabajo de oficina y manejo de Microsoft/Word/Excel. Envíe resume a lilburnjobs@gmail.com

VENDO HONDA CIVIC EX AT SE 2005 2 puertas, automático, 163,389 millas, color plata metálico, motor 1.7 , 4 cilindros, $5,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5180230A. VENDO HONDA CIVIC LX 2012 4 puertas, automático, 116,242 millas, color gris, motor 1.8 , 4 cilindros, $8,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5139A. VENDO HONDA HR-V 2WD EX-L 2016 4 puertas, transmisión variable, 46,180 millas, color plata metálico, motor 1.8 , 4 cilindros, $18,431.00 en excellentes condiciones. Por Favor llamel: 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #171841A.

Servicios

VENDO TOYOTA COROLLA L SEDAN 2010, 4 puertas, automáticol; 99,493 millas, color gris metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $8,699, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Venta NISSAN NV2500 Hi-TOP 2012 en excelentes condiciones, presente este aviso y le daremos un descuento extra; $12,777, tenemos financiamiento disponible en Town Center Nissan, llame al 678.672.8823. Stock # CO673TA NISSAN QUEST LE 2014 en excelentes condiciones, presente este aviso y le daremos un descuento extra; $20,777, tenemos financiamiento disponible en Town Center Nissan, llame al 678.672.8823. Stock # 170129B TOYOTA SIENNA LIMITED AWD 2012 en excelentes condiciones, presente este aviso y le daremos un descuento extra; $20,777, tenemos financiamiento disponible en Town Center Nissan, llame al 678.672.8823. Stock # 170695A VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2016, 4 puertas, transmisióbn variable, 111,097 millas, blanco metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $14,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5275. VENDO HONDA ACCORD SE 2011, 4 puertas, Automático, 77,853 millas, color plata metálico, motor 2.4 , 4 cilindros, $11,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #186064A. VENDO HONDA ACCORD XEL 2013, 4 puertas, Automático, 99,783 millas, color azul metálico, motor 3.5 , V6 cilindros, $14,158.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #5128.

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

VENDO TOYOTA CAMRY XE SEDAN 2015, 4 puertas, automático; 83,311 millas, ,color plata metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $13,498, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

DOG GROOMING BY CAROLINA. NOS encargamos del cuidado del pelo de su mascota por menos. Peros hasta 40 lbs. solamente. Spa completo como si estuviera en nuestra casa. Corte de pelo, baño, limpieza de oídos, corte de uñas, glándulas anales. Smyrna. Llame 470.424.4677. Se habla español. DOG GROOMING BY CAROLINA, take care of your fur baby for less. Dogs under 40 lbs. only. Full-Spa like treatment from our home. Haircut, bath, ear cleaning, nail-clipping, anal glands. Smyrna. Call 404-558-2115. Se habla español.

¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

VENDO NISSAN QUEST 2014, 4 puertas, automático; 111,257 millas, color plata, motor 3.5, V6 cilindros, $8,898, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA C-HR XLE 2018, Premium SUV Hatchback, automático, 5 puertas; 4,753 millas, color negro, motor 2.0, 4 cilindros, $23,288.00, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

clasificados

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA?

770.919.8825x434

VENDO TOYOTA TACOMA 2007, automático, 4 puertas; 152,737 millas, color plata, motor 4.0, V6 cilindros, $15,788, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA 2WD 2014, double cab, automático, 4 puertas; 94,922 millas, color gris metálico, motor 4.6, V8 cilindros, $22,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diez. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Bienes Raices Bienes Raíces RENTO CUARTO EN CHAMBLEE, GA a persona sola, responsable, n o fumadora, en casa de familia con servicios incluidos $450 mes, puede ser amoblado. Interesados llamar al 678490-6009.

¿Por qué no cambiar esa bicicleta por dinero en efectivo? ¿Tienes la guitarra que tu cuñada pensó que sería un buen regalo para tu adolescente, pero ahora está en el closet? Los clasificados te ayudarán a hacer dinero en artículos que solamente están ocupando espacio. Posiblemente hay personas que podrían montar bicicleta o tocar guitarra y estarían felices de comprártelas. ¡Es más fácil de lo que piensas. Visítanos en Internet o llama ya para colocar tu aviso clasificado! Bienes Raíces Venta OWNER FINANCING $8,350.00 DOWN Payment. $735.00 per Month. 2 Bedroom, 1 Bathroom. Good Location, All Fenced In, Seperated Huge Garage with Electric. Forest Park $49,750.00. Call 770-771-9117.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm


A30 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

ES HORA DE ESTAR UNIDOS Y ESTAR BIEN INFORMADOS

• ¿Continuarán las deportaciones? • ¿Renovarán el DACA?

Descarga nuestra

aplicación GRATIS

Recibe ALERTAS para estar informado sobre noticias que afectan tu comunidad.


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A31

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlOO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

S E R R A M A

AMADTAO SER IM L E D O S E R y REG A A TU LADO NO UPE,OR VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE DONDE ES

dudas? io? on matrimlia? i Fam

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion Se o it ev • domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama ho hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-691-2412


A32 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Le es infiel su pareja por que sufre de impotencia? Yo le tengo la solución

¿Sabía usted?

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica

Entre los grupos étnicos, los latinos encuestados mostraron

• Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

por ciento de los

No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

afroamericanos

678.231.4105

Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

CoMaNCHe

MilagroS De la viDa real teStiMonio Soy Carmen Domínguez

CUraNDero Del: AMoR, DineRo Y SALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

CoMaNCHe 770

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Soy Madre de 4 Hijos

DioS dijo: “aYUDaTe QUe Yo Te aYUDare”

-840-8010

De la noche a la mañana perdí mi hogar, mi propia comadre se fue con mi esposo pero gracias a DIOS visite a COMANCHE y me mostró la brujería que nos hicieron. Hoy estoy de nuevo con El: Y somos un una familia feliz.


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A33

Hot Asian Spa

Colombianitas

SPA

770-870-7254

BUEN SERVICIO

770.990.9117

Buford Hwy.

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820

470.363.4948

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER RENDIDO AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O FICIL QUE SEA. 120 dolares CONSULTA GRATIS

30 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO - 100% EFECTIVO

catrachita spa 229-429-1472 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO RECUPERA TU FELICIDAD

404-418-7202

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

678-608-1480

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. GARANTIA PROFESIONAL

ENAMORADOS, NOVIOS, ESPOSOS, AMANTES Y PAREJAS SEPARADAS

704-837-2054

HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE

PAGO UNICO

100% EFECTIVO

404-220-7746

PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella y volvera arrepentido

LLAMA GRATIS RECUPERA TU FELICIDAD EN LAS 24 HORAS SOLO 7 HORAS! - NUNCA FALLO

919-249-7530

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!

Woodland Ave NE


A34 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

DEPORTES

→ Futbol mexicano

‘Capitán América’ viste de esmeralda Landon Donovan regresa a las canchas y debuta en México. ●

Carlos Rodríguez

AP

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

The Associated Press

Landon Donovan regresó al futbol profesional el sábado por la noche al ingresar en la recta final del partido que su club León le ganó 2-1 a Puebla por la sexta fecha del torneo Clausura mexicano. Donovan, goleador histórico de la selección de Estados Unidos, no jugaba profesionalmente desde el 6 de noviembre del 2016. Su ingreso al encuentro fue a los 82 minutos en relevo por el colombiano Andrés Andrade. “Emocionado de entrar por fin. Es mucho más difícil jugar que entrenar. Tengo que mejorar, pero lo importante fue jugar frente a la afición”, dijo Donovan a la cadena Fox Sports. “Con algunos partidos puedo mejorar, tengo que hacer más para el equipo y la afición, tengo que ser mejor con el balón”. El volante estadounidense de 35 años de edad, considerado el mejor futbolista en la historia de su país, pasó las últimas semanas preparándose para disputar su primer encuentro con el León, que resolvió temprano el partido con tantos del argentino Mauro Boselli a los dos minutos y de Andrade a los 19. En su tiempo en el campo Donovan tuvo pocas oportunidades para mostrar el talento que desplegó a lo largo de su carrera y sólo generó ligero peligro a los 90, en una jugada dentro del área que no prosperó. Con el resultado, los Esmeraldas quebraron una racha de dos derrotas en fila y tienen 10 puntos para colocarse en el quinto puesto de la tabla. El uruguayo Cristian Tabó descontó a los 51 para el Pue-

Regreso. Donovan ingreso al encuentro a los 82 minutos en relevo por el colombiano Andrés Andrade.

bla, que perdió su tercer encuentro en gira del torneo y permanece con nueve puntos, en el sexto escalón. En Monterrey, el francés Jeremy Ménez convirtió un penal en el segundo tiempo y América mantuvo el paso invicto al igualar 1-1 ante el campeón Tigres. El artillero francés André-Pierre Gignac adelantó a los locales a los 41 antes de que Ménez concretara un penal con potente disparo por el centro del arco a los 69. El colombiano Mateus Uribe erró un penal a los 31 para el América, que junto con Pumas y Monterrey es uno de tres equipos sin revés en el torneo. Con sus 12 puntos, las Águilas se colocan provisionalmente en el segundo puesto de la tabla detrás de Pumas (14). Tigres llegó a ocho puntos y se coloca en el décimo puesto.

En el estadio Azul de la capital, los goles de Dieter Villalpando y del paraguayo Carlos González le dieron a Necaxa la victoria 2-0 ante Cruz Azul. Villalpando abrió el marcador a los 14 minutos y González marcó su cuarto gol del torneo para darle rumbo al encuentro a los 64. Los Rayos ganaron por segunda ocasión en sus últimos tres partidos. Con ocho puntos, Necaxa trepó al séptimo puesto de la clasificación a la espera de los demás resultados de la fecha. Cruz Azul, de paso invicto en las primeras cuatro fechas, perdió su segundo encuentro consecutivo y permanece con seis unidades, en el 13er escalón. La Máquina hilvana cuatro partidos sin ganar en el estadio Azul. Se trata de un mal arranque de torneo para Cruz Azul,

que para el Clausura apostó al entrenador portugués Pedro Caixinha para tratar de conseguir su primer título de liga desde el torneo Invierno 97. En Guadalajara, el argentino Julio Furch y el caboverdiano Djaniny Tavares lograron sendos goles y Santos se impuso 2-0 a un Chivas que sigue sin poder ganar en casa. Furch abrió el marcador con remate de cabeza a los 32, y Tavares sentenció el encuentro a los 57 aprovechando un centro por derecha para convertir con un remate por encima del portero Rodolfo Cota. Fue el séptimo tanto del torneo para el delantero africano, que es el máximo anotador. Santos extendió a cuatro su racha de partidos sin revés y con sus 11 unidades trepó al cuarto puesto de la tabla. Chivas sufrió su cuarto revés consecutivo en el estadio Akron, donde no gana desde el 28 de octubre del año pasado. El Guadalajara tiene apenas cuatro puntos y se coloca 16to entre los 18 equipos. En Puebla, con goles de Jerónimo Amione y del colombiano Julián Quiñones en la segunda mitad, Lobos remontó y consiguió su primera victoria del torneo al vencer 3-1 al Atlas. El argentino Milton Caraglio adelantó a los visitantes a los 34 minutos, pero Amione descontó a los 71. Quiñones logró el tanto de la victoria a los 76 y agregó uno más sobre la hora a los 90. Con el resultado, Lobos alcanza cuatro puntos y abandonó el último puesto de la tabla para colocarse 17mo. Atlas perdió su quinto choque de la campaña y se hundió en la cola con apenas tres puntos. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MI MUNDO MOTOR

MUNDO A35

Descubre los detalles de la línea especial de Chevrolet. ●

Agencia Reforma

Para su línea de camionetas, Chevrolet posee un código denominado Midnight, con el cual se agrega una personalidad especial. Cheyenne fue el primer modelo al que se le aplicó esta sutil semiótica cromática basada en el color negro y ahora la toca a la Tahoe. Mientras que la versión Midnight fue muy selecta para Cheyenne, con 250 unidades, para Tahoe es aún más elitista debido a que estará limitada a 50 unidades. Solamente los seguidores más fieles y fanáticos de Chevrolet la podrán identificar. El primer elemento del código Midnight es el clásico emblema frontal con el centro en color negro. A él se le agregan los rines de aluminio también

AGENCIA REFORMA

Código especial


15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

en negro. Aunque no tiene en su exterior un solo emblema con la leyenda Midnight. La historia se repite en la cabina, con sus tapetes, cabeceras o tapa de la consola central, los cuales no delatan esta identidad. Una edición realmente discreta. Tahoe Midnight está orientada al uso todoterreno y por esta razón tiene la suspensión Z71 especial de Chevrolet, las llantas Goodyear Wrangler Duratrac y sistema de doble tracción. Llama la atención que el sistema no incluye reductora o bloqueo del diferencial trasero, como en el caso de la Cheyenne Midnight. Sí cuenta con control automático de velocidad de descenso en pendientes. La calidad de marcha es tan cómoda, que la Tahoe Midnight parece un automóvil. Lo que al tratarse de una camioneta que pesa 2.5 toneladas es sorprendente. A diferencia de sus competidoras, que tienen suspensión trasera independiente, Tahoe mantiene su diseño de eje rígi-

AGENCIA REFORMA

A36 MUNDO

El primer elemento del código Midnight es el clásico emblema frontal con el centro en color negro. A él se le agregan los rines de aluminio también en negro. Aunque no tiene en su exterior un solo emblema con la leyenda Midnight. do que en caminos maltratados puede llegar a transmitir la vibración de una llanta a la del extremo opuesto. La seguridad es un punto positivo de la Tahoe Midnight pues tiene monitoreo de puntos ciegos en espejos, alerta de tráfico cruzado y asistente

para mantenerla en su carril. El equipo de seguridad cuenta con una alerta de colisión frontal inminente y siete bolsas de aire, que incluyen una delantera lateral entre el conductor y el pasajero para evitar que se golpeen entre sí en una colisión de costado. ■

El sistema no incluye reductora o bloqueo del diferencial trasero, como en el caso de la Cheyenne Midnight. Sí cuenta con control automático de velocidad de descenso en pendientes.

Tahoe Midnight está orientada al uso todoterreno y por esta razón tiene la suspensión Z71 especial de Chevrolet, las llantas Goodyear Wrangler Duratrac y sistema de doble tracción.


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo JONATHAN HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Tu actitud negativa hacia los demás deforma la información que recibes, esto dificulta aún más tu aprendizaje a través de las experiencias.

→ Leo Vicente Fernández

Cantante y actor mexicano. Nació el 17 de febrero de 1940 en Huentitán el Alto, Jalisco.

→Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Tu falta de control te causa problemas innecesarios y hace difícil la solución de los que sí existen. Hay contradicciones en tu trato al parecer un ganador.

→ Piscis

→ Uno cortito...

Amorcito, me veo vieja, gorda y fea ¿Qué tengo? – Razón amor, razón.

→ Uno de superhéroes... ¿Qué pasa si te tomas una foto con flash? - Superman se enoja.

→ Uno de animales...

¿Qué hay que darle a un elefante con diarrea? - Espacio, mucho espacio.

→ La ley del alumno... El alumno no tira tizas. - Estudia la gravedad.

El alumno no duerme. - Descansa. El alumno no insulta a los profesores. - Les recuerda lo que son. El alumno no le pega a sus compañeros - Sólo les intenta maquillar. El alumno no chilla. - Intenta relacionarse o desfogarse. El alumno no destroza el Instituto. - Lo decora. El alumno no masca chicle en clase. - Estudia la masa y el volumen.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

20 de feb. | 20 de mar. Tiendes a preocuparte porque piensas que no haces todo lo que puedes o que tal vez pudieras hacerlo mejor. Esto te ocasiona muchos disgustos.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Tienes que aprender escuchando a los demás, esto es muy importante para mejorar tus relaciones. Es obvio que debes utilizar tu energía.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Muchas veces consideras que una opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia y capacidad. Los que la emitieron tendrán que soportar tu ira.

→ Escorpión

21 de mar. | 20 de abr. Te inclinas a tener tensión mental y emocional; sin embargo, tratas de integrar tus sentimientos en forma lógica para lograr un mejor balance.

23 de oct. | 21 de nov. Con amargura te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener lo que esperas, como si no hubieras tenido la habilidad para realizarlos.

→ Tauro

→ Sagitario

→ Géminis “Pienso como un genio, escribo como un autor distinguido, hablo como un niño”.

23 de jul. | 22 de ago. Desde luego, tu trabajo vale más de lo que te pagan, simplemente por el esfuerzo con el que ejecutas tus cometidos. Busca un consejo.

→ Aries

21 de abr. | 20 de may. Eres incansable en el trabajo y deseas que se reconozca tu habilidad en todo lo que haces; sin embargo, lo que más te interesa es desarrollarte.

SABIAS PALABRAS

Esteban Mayo/El Universal

21 de may. | 21 de jun. Tienes la esperanza de contactar con personas que te correspondan, pero lo único que realmente importa, es que no pierdas tu identidad.

22 de nov. | 21 de dic. Careces de la capacidad para ser completamente independiente, esto trae como resultado que intentes demostrar tu competencia.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Es natural en ti la cualidad de la bondad, y disfrutas la compañía de varios amigos que admiras. A veces se te ‘pasa la mano’ en tu deseo de hacerte notar.


A38 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MON LAFERTE: GEISHA Y LUCHADORA EN NUEVO VIDEO

CRITERIA ENTERTAINMENT

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Juan Carlos García

Agencia reforma

Como admiradora de la cultura oriental, era solo cuestión de tiempo para que Mon Laferte incorporara algunos de sus elementos a su trabajo artístico. Y así lo hizo en el videoclip del tema “Antes de tí”, el cual también dirige. Acorde con el concepto, la chilena viste atuendos coloridos para representar a una geisha japonesa y a una luchadora en la producción. “No podría haberme escapado a algo que me gusta tanto. Este concepto, la canción y el video surgieron luego de que vi Lady Venganza, una trilogía fílmica que me encanta”, apuntó Laferte en conferencia de prensa. “En el clip reflejo un poco lo que soy y lo que me gusta expresar con mi música: es una mujer tocada por primera vez por el amor y que, ¡ojo!, no significa que sea correspondida”, agregó. La creadora de La trenza, su quinto álbum, dijo que dirigir y conceptualizar su video era un paso natural en su carrera, pues le gusta involucrarse en todo proceso creativo. “Disfruto el proceso de crear, siempre que tengo una guitarra en las manos sale algo, siempre me sale la energía, la inspiración y estoy viendo qué hacer, no me puedo estar quieta”, acotó. Chilena de nacimiento y radicada en México desde hace más de 10 años, Laferte aseguró que se siente motivada a continuar experimen-

CORTESÍA MON LAFERTE/AGENCIA REFORMA

A la cantante le gusta experimentar con la ropa: “Ojalá pudiéramos ser más aventados”.

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

tando con su manera de acercarse al público. “Ya sea con un disco, con una canción, con un tour... siempre estoy al pendiente de qué puedo hacer con mi música y cómo conectar con mi público. Es una necesidad creativa estar en todo. Y si hay algo en lo que pueda aportar, lo hago”, destacó la cantautora chilena. En 2018, Laferte visitará diversos países, como su natal Chile, Argentina, Paraguay, Ecuador, Colombia, Costa Rica y Guatemala. Con ello queda descartado un retiro temporal, como se especuló. “No me retiraba ni me retiré, solo me tomé un descanso,

¿Qué te motivó a dirigir el video de ‘Antes de tí’? Esquesoydeesas mujeresquemete lasmanosatodo, desdequehacíamos losvideosconmuy pocodinero(porque nohabíapresupuesto)hastahoy.

¿Has descartado la idea de un retiro temporal? Nada qué ver con que me retiraba, solo me fui a desconectarme un poco del día a día y a recargar energías. Todos lo necesitamos.

me fui de vacaciones y ya estoy de regreso”, dijo Laferte. La intérprete prepara el Amárrame Tour con Juanes, el cual presentará entre abril y mayo en Miami, Nueva York, Boston, Houston, Toronto, entre otras ciudades de Norteamérica. ■

BREVE BIO: Nombre: Mon Laferte Profesión: cantautora y actriz Nacionalidad: chilena Fecha y lugar de nacimiento: 2 de mayo de 1983 en Viña del Mar Logros: Su tema ‘Amárrame’ obtuvo el Grammy Latino a la Mejor Canción Alternativa en 2017


Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Febrero de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario EL MARAVILLOSO MUNDO DE DISNEY SOBRE HIELO VIENE A ATLANTA PARA DIVERTIR A NIÑOS Y GRANDES

La Internacional Luz Roja de San Marcos de Cune y Peyta amenizará un baile junto a Candela Show y La Excelencia de Víctor Villanueva. 16 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. Precios populares. El Acapulco, 3362 Buford Hwy., suite 960, Brookhaven. 678.862.6460.

FACEBOOK DE LOS DIABLITOS DEL VALLENATO

José Manuel Zamacona

Sonidero

Los Diablitos del Vallenato darán un concierto para festejar el Día de San Valentín. Además, el imitador colombiano Braulio Jiménez, ganador del programa Yo me llamo, cantará éxitos de Vicente Fernández. 17 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $35 y $50 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168.

El grupo romántico mexicano Los Temerarios en concierto. 17 de febrero, 8 p.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 770.626.2464 y www.ticketon.com

Ritmos urbanos ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

Vallenato/Rancheras

Los Diablitos del Vallenato Romántico/Baladas

Baile con Sonido Milenio, Los Rumberos Star, Sonido Yemaya, entre otros sonidos. 16 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. $20. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.tickeri.com

→ CONCIERTOS

The Wonderful World of Disney On Ice: los entrañables personajes de Disney salen del baúl para divertir a chicos y grandes con este espectáculo de música y danza en patines sobre hielo. Mickey Mouse y su pandilla, Blancanieves, Dory, Simba, Timon y Pumbaa, entre otros, reviven los momentos más emocionantes de sus aventuras. Cuándo: 15-19 de febrero. Jueves, 7:30 p.m.; viernes, 10:40 a.m. y 7:30 p.m.; sábado, 10:30 a.m., 2:30 y 6:30 p.m.; domingo, 1 y 5 p.m.; lunes, 11 a.m. y 3 p.m. Costo: Desde $37. Dónde: Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: 1.800.745.3000 y www.ticketmaster.com

Mini feria de empleo

Diversas industrias estarán entrevistando candidatos en la Asociación Latinoamericana. Interesados deben registrarse con anticipación en el sitio en Internet www. tinyurl.com/ybsdbzh5. 21 de febrero, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800.

Grupos de apoyo

Cancer Support Community Atlanta presenta una sesión de apoyo a personas afectadas por el cáncer. 21 de febrero, 6:30 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 770.457.5232.

Servicios consulares de México 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

St., Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu

Rock

El Big Apple Circus festeja su 40 aniversario con un show que incluye una docena de actos como la Pirámide Walenda de siete personas, y los trapecios del venezolano Ammed Tuniziani, entre otros. Hasta el 25 de febrero. Miércoles a viernes, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 11 a.m., 3 y 7 p.m.; domingos, 12 y 4 p.m. $30-$99. Verizon Amphitheatre, 1775 Founders Pkwy., Alpharetta. www.bigapplecircus.com

La banda de rock mexicana Molotov dará un concierto para todas las edades como parte de su gira ¿Dónde jugarán las gringas? vol.2 USA Tour 2018. 23 de febrero, 8 p.m. $40 (preventa). Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. 404.885.9782 y www. centerstage-atlanta.com

Balada/Pop

Ricardo Montaner brindará un concierto en el marco de su gira Ida y vuelta. 3 de marzo, 7 p.m. $62-$182. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. 1.800.745.3000 y www.ticketmaster.com

→ ESPECTÁCULOS Flamenco

Don Omar Don Omar ofrecerá su concierto Forever, la última gira. 22 de febrero, 9 p.m.-2 a.m. $45. Espacio Discotheque,

El programa comunitario Feed Your Senses (Alimenta tus sentidos) del Rialto Center de GSU presenta un show de flamenco con la bailarina Julie Baggenstoss. 21 de febrero, 12-1 p.m. Gratis. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth

Circos

El circo UniverSoul celebra su vigésimoquinta temporada con un nuevo show que incluye artistas de Cuba, Chile, China y Rusia, entre otros países. Hasta el 11 de marzo. Miércoles a viernes, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 12, 4 y 7:30 p.m.; domingos, 12:30, 3:30 y 6:30 p.m.; lunes, 2:30 y 6:30 p.m.; $18-$50. Estacionamiento Verde de The Stadium de GSU (antes Turner Field), 755 Hank Aaron Dr., Atlanta. www.universoulcircus.com

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 24 de febrero, 8 a.m.4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal

→ CINE Estrenos

Black Panther Black Panther: tras su aparición en Captain America: Civil War, Marvel presenta en solitario a T’Chala (Chadwick Boseman), quien tras la muerte de su padre, regresa a Wakanda, la nación africana más avanzada tecnológicamente para tomar posesión del trono. Pero un antiguo enemigo (Michael B. Jordan) le pondrá a prueba y tendrá que solucionar un conflicto para salvar a su gente. Estreno: 16 de febrero.

→ AGENDA COMUNITARIA Análisis de VIH

La iniciativa de salud Vida Life de CETPA y GSU ofrece análisis gratis de VIH. 20 de febrero, 9 a.m.-2 p.m. Aso-

CORTESÍA ADISDE HANDAL

FACEBOOK DE JOSÉ MANUEL ZAMACONA

Baile para celebrar el Día del Amor y la Amistad con Los Yonics de José Manuel Zamacona, Los Caminantes, Mandingo y Viento y Sol. 16 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

ciación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 770.457.5232.

MARVEL STUDIOS

Mexicanos

FELD ENTERTAINMENT

→ BAILES

Consulado General de México en Atlanta Clínica gratis de ciudadanía

La campaña Nuevos Americanos, Asian Americans Advancing Justice, CPAS, el International Rescue Committee y la Asociación Latinoamericana coordinan una clínica para personas que deseen obtener la ciudadanía. 24 de febrero, 9 a.m.-1 p.m. Gratis. Georgia Gwinnett College, 1000 University Center Lane, Lawrenceville. https://goo.gl/forms/ TSuvZvMFFnaKujPy2


A40 MUNDO

15 al 21 de Febrero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

$

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS

No era ‘La Migra’  

Asaltantes se hacen pasar por agentes de ICE.

No era ‘La Migra’  

Asaltantes se hacen pasar por agentes de ICE.