Page 1

ALACRANES MÁS ‘PICOSOS’

→|Daránuna‘probadita’enAtlanta.| BuenRatoA28 ¡Gratis!

Del12al18deenerode2017 | Año38 | Nº1,330

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN

CORTESÍA ALACRANES MUSICAL

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

MIGUEL MARTINEZ/MH

Hispanos siguen legado de Martin Luther King Jr.

→ | El ejemplo del líder afroamericano inspira a la comunidad. | Noticias A14

Orgullo latino

Brenda López juramenta como legisladora.|NoticiasA6

MIGUEL MARTINEZ/MH

MIGUEL MARTINEZ/MH

Caendosdelosprófugos máspeligrososdeGwinnett

→ | El condado registró un incremento en la criminalidad. | Noticias A17


A2 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

tel

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial

EL CLIMA

28 BUEN RATO

42 DEPORTES+ AUTOS 42 DUELOS CON SABOR A REVANCHA 43 AVENTURERO DE LUJO

45 FIN DE MUNDO 21 SALUD + HOGAR 22 24 26 27

PODER ANTIOXIDANTE TECNOLOGÍA ENFOQUE EN FAMILIA MARÍA MARÍN

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

34

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico

30 ESCÁNDALOS 31 ANAQUEL 33 QUINCEAÑERA

06 NOTICIAS 6 LATINA HACE HISTORIA 16 BREVES POLICIALES 17 CANSADOS DE LA INSEGURIDAD 18 CON METAS EXTRA GRANDES

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Ejecutivadeventassenior | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806

KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS


Mundo Hispรกnico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A3


A4 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: CarniCería Mi Pueblo 1098 Herrington rd #17 lawrenCeville, 30044

la suriana bakery 215 nortHwood dr. #13 atlanta, 30342

CarniCería la villa 6501 Hwy 92 #100 aCwortH, 30102

CHiCago suPerMarket 5263 buFord Hwy. doraville, 30340

la Moreliana #3 532 grayson Hwy #9 lawrenCeville, 30046

la Moreliana #2 2556 JereMiaH industrial ways Conyers, 30012

suPerMerCado la villita 2730 suMMers st. kennesaw, 30144

laundry Cleaner billards 5367 new PeaCHtree rd. CHaMblee, 30341

suriana suPerMarket 2944 rosebud rd #F loganville, 30052

Panadería CHristian 1522 Pine log rd. Conyers, 30012

suPerMerCado JalisCo #4 6200 buFord Hwy #2g norCross, 30071

CarniCería sonia 115 east Main st. buFord, 30518

CarniCería bella vista #2 1373 iris dr. Conyers, 30013

el dorado suPerMarket 7000 JiMMy Carter blvd. norCross, 30092

la rosita suPerMarket 337 daHlonega Hwy #a CuMMing, 30040

CarniCería el tío 1338 veterans MeMorial Hwy. Mableton, 30126

CarniCería la Potosina 5824 singleton rd #105 norCross, 30093

los Paisanos suPerMarket 1859 buFord Hwy #a buFord, 30518

CarniCería MexiCana #2 6200 Mableton Pkwy. Mableton, 30126

Hong kong suPerMarket 5495 JiMMy Carter blvd #F100 norCross, 30093

CarniCería san Miguel 1085 HolCoMb bridge rd. roswell, 30076

la Montana suPerMarket 5823 Fairburn rd. douglasville, 30134

exPress suPerMerCado 3330 PeaCHtree Corners CirCle #g norCross, 30092

el salvador bakery 127 windy Hill rd. Marietta, 30060

tienda Mi Favorita 9740 Main st #296-b woodstoCk, 30188

CarniCería JalisCo #2 3900 satellite blvd. dulutH, 30096

CarniCería la ÚniCa #2 661 Mount zion rd. Jonesboro, 30236

tienda la esCondida 120 nortHwood dr. #104 atlanta, 30342

CarniCeria raMírez #2 551 Marietta rd. Canton, 30114

el JalisCo Market 5014 singleton rd. norCross, 30093

CarniCería la ÚniCa #3 5863 old dixie Hwy #F-g Forest Park, 30297

Para anunciarse llame

404.881.0441 - 770.326.8828

lavandería la Favorita 5776 new PeaCHtree rd. doraville, 30340 CarniCería raMírez 2600 bolton rd. atlanta, 30318 el Progreso #1 199 Cleveland ave. atlanta, 30315 tienda el Progreso #7 6463 tara blvd. Jonesboro, 30236 CarniCería garCía #2 5627 n. Henry blvd #1-2 stoCkbridge, 30281 brito suPerMarket 5000 old dixie Hwy. Forest Park, 30297

www.mundohispanico.com


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A5

VENTA DE UN DÍA

COMPRA DE 10 A.M. A 1O P.M. VIERNES 13 Y SÁBADO 14 DE ENERO EL HORARIO DE LAS TIENDAS VARÍA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 50-80% EN TODA LA TIENDA + ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CON UNA COMPRA DE $25 Válido el 13 y 14 de enero. También devoluciones gratis. Aplican exclusiones; visita macys.com/freereturns

Y OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO EL VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

AHORRA $1O AHORRA $ 2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE

VÁLIDO 13 Y 14 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE VÁLIDO 13 Y 14 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS LOS: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días, muebles/colchones, Último Acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper Compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace; ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos deptos. arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos y macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre los artículos elegibles, tal y como se muestra en el recibo. Al devolver un artículo, se anula el descuento correspondiente al mismo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más, sin incluir impuestos ni cargos de envío.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 13 Y 14 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.


A6 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Se prepara para servir a los latinos en esta sesión legislativa y les hace un pedido importante

Hace historia en Georgia

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

En la pizarra de la Cámara de Representantes de Georgia apareció el lunes en la lista de nombres de los legisladores uno nuevo, el de una mujer que acaba de hacer historia. Con la mano izquierda sobre una Biblia y la derecha levantada, Brenda López se convirtió oficialmente en la primera mujer latina en la Asamblea General de Georgia. Para la mexicana de 33 años, ese día fue más que la culminación de una meta, el comienzo de un nuevo ciclo en su vida. “Es un honor haber recibido tanto apoyo y también el apoyo de las personas que votaron por mí en particular y siempre con eso viene la responsabilidad de hacer el mejor trabajo posible bajo las circunstancias que tenemos aquí en la Asamblea General”, dijo López a Mundo Hispánico tras juramentarse.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ| MH

La abogada Brenda López se convierte en la primera latina en la Asamblea General. Celebración histórica

En la comunidad

Hace algunos meses, cuando López estaba en campaña por el escaño de representante del Distrito 99, este rotativo realizó un recorrido con la abogada. Mientras tocaba puertas, quienes respondían al llamado no se sorprendían de verla, pues López era una cara conocida para ellos. Durante casi un año, la mexicana y su equipo visitaron su distrito y más allá de ganarse votos se esforzaron por educar a los latinos sobre la importancia de la participación cívica. El 1 de marzo, cuando López ganó la primaria, la celebración reflejaba la recompensa de meses intensos.

Orgullo. Brenda López tomó juramento junto a su padre. “Yo atribuyo lo que he logrado a esa base que él me proveyó”, dijo López en una entrevista con MundoHispánico sobre el hombre que la crió solo desde los siete años.

En noviembre su victoria se hizo oficial, pues compitió sin contrincante. El lunes se sentó por primera vez en la silla que ocupará durante los próximos 40 días de sesión legislativa, en ese espacio donde se toman decisiones con el potencial de afectar a los ciudadanos de Georgia, para bien o para mal. “Una de las cosas que nos interesa hacer, especialmente este primer año, es unir nuestras comunidades a nuestro gobierno, haciendo cosas den-

"“Es un honor haber recibido tanto apoyo y siempre con eso viene la responsabilidad de hacer el mejor trabajo posible".

Brenda López Representante Distrito 99

tro del distrito y en Gwinnett, más sobre desarrollo y educación con las personas que viven dentro y fuera de mi distrito”, explicó López.

Satisfacción. López celebra tras la primaria demócrata en la que se alzo con la victoria.

Tras la juramentación de López, líderes de la comunidad hispana se unieron a la celebración. Uno de ellos fue el representante estatal Pedro Marín, quien, junto con el legislador David Casas, hizo historia en 2003 al convertirse en el primer hispano en la Cámara de Representantes. Ese mismo año, Sam Zamarripa juramentó como el primer senador latino de Georgia. “Es un tremendo honor tener a la licenciada Brenda López en la Asamblea General de Georgia, marcando un momento histórico como la primera latina en nuestro cuerpo. Brenda sabe que tiene mi completa cooperación en las diferentes propuestas de ley que de una manera u otra afecten nuestra comunidad”, sostuvo Marín. Por su parte, Aníbal Torres, director ejecutivo de la Asociación Latinoamericana, festejó el histórico logro de López. “Estamos muy orgullosos de tener en Brenda López, la primera latina en representarnos en la legislatura de Georgia. Es definitivamente un hecho histórico y confío en que su candidatura motive a más latinos a entrar en el campo político”, manifestó Torres. Para Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), la victoria de López tiene el potencial de motivar a otras mujeres a postularse a cargos públicos. “Necesitamos más mujeres que consideren servir a nuestra comunidad. Tenemos bastantes señores que han sido electos, pero mujeres tenemos pocas”, dijo González, quien destacó que ellas traen perspectivas importantes a la mesa.


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A7

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

404.835.0783

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? COBB PAIN

REHAB

Rehabilitación Física • Médica • Quiropráctica

Proveemos Transporte

NOS ESPECIALIZAMOS EN EL TRATAMIENTO DE: HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES ATENDIENDO POR MÁS DE 14 AÑOS EN EL CONDADO DE COBB: MARIETTA/SMYRNA

* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas Podemos referirte con un Abogado

CONSULTA GRATIS 770-800-9728

www.cobbpainandrehab.com 2359 Windy Hill Road, Suite #320, Marietta, GA 30067


Mientras arranca la sesión legislativa de Georgia ya se escucha sobre proyectos con el potencial de afectar de forma adversa a la comunidad hispana. Una de estas iniciativas de ley la impulsa el senador Joshua McKoon y busca que los estudiantes indocumentados que tienen acción diferida no sea considerados para pagar matrículas como residentes (in-state tuition). Por años los beneficiarios de DACA han luchado para que les permitan pagar las

Líderes. López junto a sus colegas latinos, los representantes David Casas (izq.) y Pedro Marín (der.).

matrículas como residentes, pues estos jóvenes son considerados estudiantes internacionales, lo que hace que sus cuotas sean hasta cuatro veces más costosas que el resto de los universitarios. López, que está pendiente de este proyecto de ley, explicó que en este momento no debe cundir el pánico, sino estar al tanto de cómo avanza esta iniciativa en la legislatura.

La abogada dijo que hay otros asuntos que tienen prioridad en esta sesión legislativa, como la educación, la salud y la posibilidad de traer casinos al estado. La flamante legisladora hizo un llamado importante a los latinos de Georgia a asumir un rol activo en torno a las decisiones que se tomen este año legislativo. “Para empezar tenemos

BREVE BIO Nombre completo: Brenda López Profesión: abogada Origen: mexicano Edad: 33 años Estado civil: soltera

Esfuerzo. Brenda López en un vecindario en Norcross durante su campaña electoral. que tener calma y ver qué de veras se mueve, Y en segunda, si vemos que alguna legislación que tenga algún impacto negativo en la comunidad inmigrante avanza, lo que quiero es pedirle a las personas que no piensen en lo que podemos hacer por ellas, porque yo soy un voto de 180 miembros de la Cámara de Representantes. Lo que necesitamos es que ellos se

comuniquen con sus legisladores, no solamente conmigo “, manifestó. Y mientras López comienza con fuerza y satisfacción su nuevo rol en la Asamblea General, hace hincapié en lo que su victoria debe simbolizar para la comunidad hispana. “El voto de nosotros tiene valor, es importante que empecemos a ejercerlo”, sostuvo. ■

MIGUEL MARTINEZI | MH

Lo que viene

JOHANES ROSELLÓ | MH

González resaltó que López, que forma parte de la mesa directiva de GALEO, hizo un trabajo único en su comunidad que la llevó al triunfo. “La victoria no ocurrió solamente porque era latina sino porque hizo el trabajo necesario para estar en la comunidad y tomó en cuenta la opinión de las personas en su distrito”, sostuvo. En la página de Facebook de GALEO compartieron la celebración: “¡Orgullosos de esta latina pionera en su primer día como representante estatal!”.

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico MIGUEL MARTINEZI | MH

A8 MUNDO

Brenda López


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A9

oS ES m D C E DA ! E r LI go F o C I pA FA D E

¡

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

yL alle okv

LAVISTA PARK

Be en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

NE

NE

Rd

Cardova Dr NE

Defensa Criminal Delitos Mayores y Menores • Casos de Drogas • Violencia Doméstica • Robo • Asalto Agravado (Pleitos) • DUI – Conducir Embriagado

n

NE

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

CONTAMOS CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

¡Luchamos agresivamente por tus derechos!

Rd NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Todo Tipo de Ofensas de Tránsito JEAN (JUAN) C. SPERLING

• Conducir Sin Licencia • Otros

Inmigración - Defensa Contra Deportación

Casos de Accidentes Serios o Fatales

Abogado Hispano

• Detenciones (“Holds”) de Inmigración • Reabrir Casos / Limpiar Records

• Accidentes de Autos, Camiones, Motocicletas y Peatones

tu estatus migratorio no importa. ¡tú tienes derechos! abogado especializado en todo tipo de casos de defensa criminal y defensa contra deportaciones de inmigración. ¡consulta gratis!

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

770.952.8000 www.sperlinglawgroup.com

3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341 Síguenos en:


12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Departamento de Agricultura anuncia su respaldo

Expanden servicios

GETTY IMAGES | MH

A10 MUNDO

Quieren apoyar a agricultores hispanos.

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Decir agricultura en este país es decir mano de obra latina. Y no es para menos, pues se calcula que más de tres millones de hispanos trabajan en el sector. Eso, según uno de los últimos censos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA -2012). El número es una cifra que la USDA tiene muy presente entre sus apuntes, y por ello en días recientes anunció que su Oficina del Ombudsman expandirá sus servicios a los agricultores hispanos.

Con ello pretende ofrecerles acceso a los programas de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA), Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) y el Programa de Desarrollo Rural (RD). Esas iniciativas buscan identificar y abordar, a través de procesos justos, los asuntos relacionados a los trabajadores del campo de origen hispano. Y además, explicar los recursos disponibles en el USDA, sobre todo aquellos que tienen que ver con el acceso y el uso a esos mismos programas: el FSA, NRCS y el RD. La agencia también recor-

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN

→ Si usted es agricultor (a) y no está seguro de cómo o dónde plantear un asunto, o si tiene preguntas o quiere hablar de forma confidencial, contacte a: Joanne Dea: Telf. 202205-1000 | ombudsperson@usda.gov

dó que existe la figura del Ombudsman, o mejor conocido en español como el ‘defensor’, quien sirve como mediador y busca un proceso justo para todos los involucrados en la agricultura y en la ganadería. “Apoyo firmemente esta oficina y sus funciones, con las

Mano de obra femenina. Para el 2012, cerca de 288,264 trabajadores del campo eran mujeres, según el Censo de Agricultura publicado por la USDA.

que pretendemos garantizar los derechos civiles en la USDA y continuar mejorando la prestación de servicios a nuestros grupos de interés”, destacó Thomas James Vilsack, actual secretario de Agricultura. “El Ombudsman es otra vía para que los ganaderos

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761

y granjeros pongan de relieve sus preocupaciones compartidas, al tiempo que permite que los principales temas sean presentados a los líderes del USDA, tan pronto como sea posible”, manifestó el funcionario. La Oficina fue creada

como parte del acuerdo tras la demanda colectiva entre Keepseagle v. Vilsack, que buscó defender los derechos de los granjeros nativos americanos, y que ahora enfoca gran parte de sus esfuerzos en servir a trabajadores del campo de origen hispano. ■

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.

Usted mantiene su carro

• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN

No Social Requerido

• DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español

$

50

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

770.575.2522

68 soUtH avenUe, marIetta, georgIa 30060

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Gratis El primer mes o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368 – B Buford Hwy, Doraville


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A11

¿Están todos sus seres queridos asegurados? Ayuda gratis está cerca.

Nuestros expertos capacitados pueden ayudarle a determinar el mejor plan de salud para usted. La mayoría puede comprar cobertura por menos de $75 por mes.

¡Evite la multa! Inscríbase antes del 31 de enero. Es la ley.

Venga. Asegúrese hoy. Atlanta Centro de Ingreso 1850 Lawrenceville Hwy • Decatur • (404) 623-1088 Abierto de lunes a sábado EnrollAtlanta

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

USADOS

COMPRAMOS

89

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

1,874 00

00

Silla de m REM-77etal

2,099 00

$

25 00

$

Equipos nuevos

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

Todas las licencias son Bienvenidas

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

AGENTE AUTORIZADA

678.646.0956 ROSWEll

770.986.0111 NORCROSS

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

METRO CITY BANK

aniversario

$

179

Anna Alvarez

$5000

25

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

99

$

Placas y Títulos

Celebrando nuestro

VENDEMOS

Lava manos

$

El mejor precio y el mejor servicio

DOWN PAYMENT DESDE

¡Nos asegúramos!

NUEVOS

Aseguranzas

Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

770-455-4985

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

770.407.5193

www.rematlanta.com

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

MANTENGASE EN CONTROL

OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655


A12 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Estudiantes y sus familias podrán participar

Modificaciones propuestas al servicio de autobuses para el 15 de abril de 2017 Se proponen ajustes y/o cambios de ruta y nuevos servicios para las siguientes rutas de autobuses: Ruta 3: Martin Luther King Jr. Drive/Auburn Avenue; Ruta 5: Piedmont Road/Sandy Springs; Ruta 56: Adamsville/Collier Heights; Ruta 66: Lynhurst Drive/Barge Road Park & Ride; Ruta 68: Donnelly/Beecher; Ruta 71: Cascade; Ruta 73: Fulton Industrial Blvd.; Ruta 94: Northside Drive; Ruta 165: Fairburn Road/Barge Road Park & Ride; Ruta 170: Brownlee Road/Peyton; Ruta 865: Boulder Park Drive; Ruta 195: Forest Parkway/Roosevelt Highway. Mobility: Ajustar el servicio ADA complementario para que refleje las alineaciones de ruta modificadas con el fin de cumplir con la Ley de Personas con Discapacidad 1990 de EE. UU. Toda la información sobre rutas, una presentación de vídeo y los formularios de comentarios están disponibles en www.itsmarta.com

Lunes, 23 de enero Martes, 24 de enero Fulton County Assembly Hall

141 Pryor St., SW Atlanta 30303

Maloof Auditorium

Clayton County Commission Chambers

1300 Commerce Dr., Decatur 30030

Discusión comunitaria: De 6 a 7 p.m.

112 Smith Street, Jonesboro, GA 30236

Cómo viajar en MARTA: Rutas de autobuses 32, 49, 55, 74 y 186.

AUDIENCIA: 7 p.m.

AUDIENCIA: 7 p.m.

Jueves, 26 de enero

Discusión comunitaria: De 6 a 7 p.m.

Discusión comunitaria: De 6 a 7 p.m.

AUDIENCIA: 7 p.m.

Cómo viajar en MARTA: Ruta 193.

Cómo viajar en MARTA: Desde la estación Decatur, camine una cuadra hacia el oeste.

Las copias de las modificaciones propuestas al servicio de autobuses también estarán disponibles para el público en la Oficina de Asuntos Externos de MARTA, en 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324, en horario de oficina, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Para obtener los formatos (GRATIS) de acuerdo con la normativa de ADA y de dominio limitado del inglés, comuníquese al (404) 848-4037. Aquellos clientes que requieran servicios adicionales pueden obtener información llamando al dispositivo telefónico para sordos (TDD) al 404 848-5665. Además, todas las audiencias contarán con la presencia de un intérprete de lenguaje de señas. Si no puede asistir a la audiencia y desea hacer comentarios, puede: (1) dejar un mensaje en el (404) 848-5299; (2) escribir a la Oficina de Asuntos Externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, GA 30324-3330; (3) completar un formulario en línea en www.itsmarta.com; (4) o enviar sus comentarios por fax a más tardar el 2 de febrero de 2017 al (404) 848-4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y de los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se vean afectados por los temas que serán discutidos en estas audiencias han sido notificados por la presente y quedan invitados a asistir a las audiencias en las fechas y los lugares mencionados anteriormente, y a que presenten pruebas, comentarios u objeciones según sus intereses.

Keith T. Parker, AICP, Gerente general / CEO

Celebrarán la Feria de Educación Latina. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Con el objetivo de ofrecer recursos y herramientas a la comunidad de hispanos que vive en Georgia, la Asociación Latinoamericana llevará a cabo su Feria de Educación Latina este próximo sábado, 28 de enero. El esfuerzo es una iniciativa en conjunto con Welcoming Atlanta y la United Way of Greater Atlanta. El evento dará inicio a las 10:00 de la mañana y se extenderá hasta las 2:00 de la tarde en el Edwin Thompson Student Center, ubicado en el Atlanta Metropolitan State College (1630 Metropolitan Parkway SW, Atlanta, GA 30310). De acuerdo con sus organizadores, la actividad es una ocasión única para conectar con los servicios y recursos que apoyan el éxito académico de los jóvenes latinos.

ARCHIVO | MH

Se hace saber que la Junta Directiva de la Autoridad del Transporte Rápido del Área Metropolitana de Atlanta celebrará audiencias públicas con el propósito de considerar las

Acceso para todos Para crecer. El evento

es una iniciativa presentada por la Asociación Latinoamericana, entre otras organizaciones como Welcoming Atlanta.

El encuentro estará abierto para los estudiantes y sus familiares. Durante la jornada estarán presentes organizaciones que ofrecen servicios a la comunidad latina, y también representantes de clínicas que administrarán exámenes médicos y de salud gratuitos a los interesados. También se obsequiarán libros gratis y estarán disponibles portavoces de diversos

colegios y universidades que ofrecerán orientación e información a los alumnos. De otro lado, habrá información disponible en cuanto a oportunidades de ayuda financiera para la universidad, programas académicos, educación temprana, servicios legales de inmigración, rifas de tabletas y otros premios. Para más información, puedes visitar el sitio www. thelaa.org ■

Oportunidadúnicaparajóvenes ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Si eres o conoces a algún estudiante que esté trabajando a favor de actividades que promueven las relaciones raciales y de integración, esta oportunidad podría interesarte. Se trata del ‘Princeton Prize in Race Relations’, un premio de 1,000 dólares que reconoce la labor de alumnos que estén promoviendo las relaciones raciales en su escuela o comunidad de un modo u otro. Y es que cada año, la Universidad de Princeton patrocina el programa de premios para escuelas secundarias, en el que los posibles ganadores de las 27 regiones en

GETTY IMAGES | MH

Aviso de audiencias públicas

Estados Unidos reciben el galardón y un viaje con todos los gastos pagos a la Universidad de Princeton para asistir al simposio. Cualquier estudiante de noveno a décimo segundo grado en el área metropolitana de Atlanta, que en los últi-

mos 12 meses haya estado involucrado activamente en un esfuerzo voluntario que ha impactado positivamente las relaciones raciales en su escuela o comunidad, puede solicitar el Premio Princeton. El plazo de solicitud culmina este 31 de enero. El proceso de aplicación contiene una parte que debe ser completada por el estudiante y otra que debe ser llenada por un patrocinador o un adulto no relacionado con el estudiante, y que está familiarizado con la actividad presentada para el premio. Para más información y las instrucciones de aplicación puedes visitar: http://pprize. princeton.edu/apply ■


Mundo Hispรกnico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A13

Elige idioma

ยกSuelta ya perro! Let go, you crazy mutt!


12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Conmemoran natalicio de un líder que dejó huella y sacrificó todo por la justicia

Ejemplo de lucha

THE ASSOCIATED PRESS

A14 MUNDO

Legado.

Martin Luther King Jr. unió multitudes y su lucha junto a otros líderes sigue inspirando a quienes combaten la injusticia.

Latinos se inspiran en la vida de Martin Luther King Jr. pliría 88 años. Sin embargo fue hace casi 49 años que tras una marcha masiva en Tennessee, King fue asesinado en el hotel donde se hospedaba. El Movimiento de Derechos Civiles del que King fue uno de los fundadores es ejemplo para líderes de la comunidad hispana que hoy día luchan por la justicia. Los logros que alcanzó la comunidad afroamericana gracias a la lucha de King y otros líderes da esperanza a las comunidades inmigrantes de que sus esfuerzos por la equidad serán recompensados. ■

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Un hombre que marcó la historia y en solo 39 años de vida impactó generaciones y sigue siendo el modelo de quienes luchan por la justicia, ese fue el líder de derechos civiles Martin Luther King Jr. Su lucha contra la segregación racial de los afroamericanos y su modelo de resistencia pacífica sigue inspirando a quienes pelean por cualquier causa social. Este 16 de enero se celebra el natalicio del ministro cristiano que de estar vivo cum-

"El Dr. King es un símbolo de que con sacrificio y trabajo se puede alcanzar los derechos civiles de comunidades que necesitan voz y representación. Debemos dar el mismo sacrificio y trabajo para obtener igualdad de derechos".

Brenda López representante estatal por el Distrito 99

→ Adultos con menores en vehículo enfrentarán multa

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

El Consejo de la Ciudad de Stockbridge aprobó el lunes una propuesta que prohíbe a los ciudadanos de la localidad fumar mientras haya niños dentro de un vehículo. La votación fue de tres contra dos. De hecho, todos en el consejo están en contra de quienes fuman, especialmente alrededor de niños. Eso quedó claro en el debate. Sin embargo, no todos apoyaron la propuesta del concejal John Blount. El concejal Elton Alexander votó “no” porque apoya una prohibición diferente que no impondría una multa de 500 dólares. En una línea parecida, el concejal Neat Robinson votó

GETTY IMAGES | MH

No podrán fumar

"El reverendo e ícono de los derechos civiles y humanos, Martin Luther King, Jr., nos enseña lo que es posible cuando nos unimos y luchamos por nuestros derechos (...). En estos tiempos tan inseguros nos demuestra cómo asegurarnos que la intolerancia no salga victoriosa".

AntonioMolina PresidenteCaucusLatino del Partido Demócrata de Georgia

"No hay duda que si Martin Luther King Jr. estuviera vivo hoy, estaría trabajando para luchar contra las injusticias. En Alabama, Arizona y Georgia y en muchos otros lugares, los latinos están al frente en la lucha por los derechos civiles. En él, los latinos tienen un gran ejemplo a seguir”.

EduardoSamaniego Activistaproinmigrante

QUIÉN FUE KING → Clérigo y líder de los derechos civiles de la comunidad afroamericana, nació en Atlanta en 1929. Su método de protesta era la resistencia civil pacífica, basada en las enseñanzas de Mahatma Gandhi. El activista motivó a la comunidad afroamericana a protestar contra la segregación y para que pudiera votar. Por su lucha, ganó el Nobel de la Paz. En 1968, luego de una marcha masiva en Tennessee, King fue asesinado en el hotel donde se hospedaba.

JOHN SPINK | AJC

La nieve nos dejó esperando... Y

aunque no cayeron las cantidades esperadas, el hielo fue el protagonista, como en esta imagen captada en el Martin Luther King, Jr., Memorial Center.

Stockbridge. La orde-

nanza aplica solo a esa ciudad, ubicada en el condado de Henry.

Preferred Roofing Supply “TUS MARCAS PREFERIDAS A TUS PRECIOS PREFERIDOS”

“no”, pues apoya una prohibición estatal en su lugar. En la actualidad, ocho estados más Puerto Rico prohíben fumar en vehículos donde los infantes estén presentes. Los partidarios de esta prohibición en Georgia no lograron pasarla hace dos años. Ahora, con este oportu-

nidad, intentarán escalarla hasta convertirla en un proyecto de ley. De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el humo de un fumador puede contener más de 7,000 químicos diferentes, incluyendo toxinas relacionadas con el cáncer. ■

¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Framing • Roofing • Siding • Trim

• Pistolas Hitachi • Partes de pistolas y compresores • Elevadores de roofing • Escaleras y ¡Mucho más!

Presenta este Recibe una aviso y obtén camiseta con la compra 10%dedeuna pistola Hitachi descuento. Oferta 01/31/17 Ofertaválida válidahasta hastael09/30/16

Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos

678.395.6880


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A15

Celebremos este día libre trabajando En Georgia Power estamos orgullosos de celebrar el Día de Martin Luther King Jr. – un día que destaca la importancia de servir y contribuir a la comunidad – animando a nuestros empleados y clientes a usar su tiempo libre para servir a los demás. En el Día de Martin Luther King Jr., extendamos nuestras manos y nuestros corazones para ayudar a los que más lo necesitan.

georgiapower.com/community


A16 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

rio de casas móviles de Casper Drive, en Gainesville. El imputado fue acusado de crueldad con los animales y conducta peligrosa. Los agentes de la Oficina del Alguacil de ese condado llegaron hasta el complejo residencial para investigar y determinaron que fue el autor de ese disparo, indica el comunicado policial. Por ello, Gallegos Franco fue arrestado en el acto sin oponer resistencia y recluido en la cárcel de Hall.

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades del condado de Hall arrestaron a un hispano que presuntamente atacó al perro de uno de sus vecinos. De acuerdo con el reporte oficial, Pedro Javier Gallegos Franco, de 37 años de edad, disparó su rifle de aire contra el animal, causándole una herida grave. El incidente ocurrió la semana pasada en un vecinda-

SHERIFF DE HALL

Mascota resultó herida tras ataque con un rifle de aire

Pedro Javier Gallegos Para Inmigración, un delito como este es suficiente para ser removido del país. ■

La policía del condado de Gwinnett arrestó a un joven hispano que presuntamente abusó de una menor de edad. Las autoridades lo identificaron como Andrew Zuñiga, de 20 años y residente de Atlanta. La violación presuntamente ocurrió el 21 de diciembre en la casa de la niña en la ciudad de Lawrenceville.

SHERIFF DE GWINNETT

Policía investiga violación de niña Cuando la policía se enteró del caso, emitió una orden de arresto contra Zuñiga, ya que la pequeña presentaba lesiones en el cuerpo. El sospechoso fue encarcelado sin derecho a salir bajo fianza, puesto que los cargos que encara son graves. Entre ellos enfrenta asalto agravado, sodomía y por molestar sexualmente a un menor. ■

Andrew Zuñiga

Tras varias semanas de gestiones, la Fiscalía de Georgia finalmente pudo regresar al estado a un hispano que era buscado por homicidio. Jasper Andrés Pérez Molina, de 26 años, fue arrestado en noviembre pasado en la ciudad de Mooresville, en Carolina del Norte. La policía local lo detuvo para hacer efectiva una orden de captura que tenía en su contra por presuntamente matar a una persona.

El incidente ocurrió en el estacionamiento de un centro nocturno de la ciudad de Norcross el 27 de diciembre de 2015. Esa noche las autoridades del condado de Gwinnett acudieron al Bukanas Sports Bar, localizado en Jimmy Carter Boulevard para indagar un tiroteo. Ezequiel Cruz Ventura, de 25 años, fue trasladado de emergencia a un hospital, donde pasó casi una semana

SHERIFF DE GWINNETT

Hispano regresa a Georgia, pero como prisionero

Jasper Andrés Pérez batallando contra la muerte, pero al final sucumbió. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A17

→ La policía celebró la captura de los sospechosos, pues dijo que temía que cometieran nuevos delitos

Caendosdelosmásbuscados

Los imputados, ambos latinos, están acusados de atentar contra la vida de otras personas.

En manos de la justicia. Enrique Carrera permaneció prófugo varios meses, hasta que esta semana fue descubierto por la policía de Gwinnett escondido en una vivienda de la ciudad de Norcross. Al verse rodeado optó por entregarse. SHERIFF DE GWINNETT

Dos latinos que estaban en la lista de los fugitivos más buscados por la policía de Gwinnett ya están tras las rejas. Nicolás Reyes y Enrique Carrera, de 41 y 27 años de edad respectivamente, tenían órdenes de arresto por presuntamente haber cometido delitos graves en Georgia. Ambos eran considerados armados y peligrosos, al punto que las autoridades hasta ofrecieron una recompensa a la persona que les ayudara a capturarlos. A Reyes lo acusan de haber asesinado a puñaladas a su novia en julio de 2004. Cuando supo que planeaban detenerlo como principal sospechoso, huyó del estado y se temía que había vuelto a México. Sin embargo, hace un par de semanas fue arrestado en California tras cometer una infracción de tránsito. El domingo pasado, Reyes fue trasladado a Georgia para que rindiera cuentas ante la justicia. Carrera, por su parte, era buscado por ser el presunto responsable de balear a un guardia de seguridad privada. El incidente ocurrió en un centro nocturno de Norcross en noviembre del año pasado. A la sala de redacción de MundoHispánico llegó esta semana información confiable sobre su paradero. La fuente, cuya identidad no será revelada por razones de seguridad, proporcionó la ubicación exacta en donde el sujeto se escondía, datos que se compartieron con el portavoz policial de Gwinnett. Este contactó de inmediato a sus superiores y montaron un amplio operativo para

Aumenta cifra de crímenes

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

SHERIFF DE GWINNETT

Nicolás Reyes capturar a Carrera. Tras verse completamente rodeado de una veintena de uniformados fuertemente armados, el mexicano decidió entregarse. La policía allanó la casa y reportó que encontró drogas, lo que le sumó nuevos cargos al sospechoso, que ya enfrentaba el de asalto agravado y posesión ilegal de armas.

Tarde o temprano caen

Enrique Carrera Los patrulleros sacaron de la vivienda a media docena de hispanos, entre ellos una mujer y un menor de edad, al que abordaron cuando trató de escaparse por la puerta trasera. Al final, la policía dejó en libertad a todos, con excepción de Carrera, tras considerar que el resto no tenía nada que ver con el hallazgo.

Las autoridades de Gwinnett aprovecharon las capturas de este par de prófugos para recordarle a las personas con órdenes de arresto pendientes que en algún momento los atraparán. Y es que gracias a la base de datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), la información personal de todo individuo puede ser vista por cualquier agente de la ley en Estados Unidos y Puerto Rico. Basta con que un policía introduzca el nombre y la fecha de nacimiento de alguien en el sistema, para darse cuenta si tiene o ha tenido problemas con la justicia en cualquier lado del país. Es así como han logrado atrapar a muchos fugitivos que huían tanto por delitos menores, como no pagar una

multa de tránsito o la pensión alimenticia de un hijo, hasta por graves como secuestros, violaciones y homicidios. “Nadie puede esconderse para siempre”, aseveró la portavoz de la policía, Michele, Pihera, al mismo tiempo que recordó que las órdenes de arresto no tienen fecha de vencimiento. Las autoridades esperan que con la detención de Reyes y Carrera las calles de su condado permanezcan más seguras, pues a ellos se les considera personas de alto riesgo. Ambos sospechosos se encuentran tras las rejas sin derecho a salir bajo fianza y la Fiscalía espera que pronto sean juzgados. ■

Vea el video de esta cobertura en:

www.mundohispanico.com

La policía de Gwinnett, el condado con más hispanos en Georgia, reportó un incremento –aunque no considerable– en la cifra de homicidios durante 2016 en comparación con 2015. Según el reporte oficial, el año pasado se registraron 28 asesinatos, cinco más que los que ocurrieron en 2015. Las autoridades aclararon que el 90 por ciento de esos homicidios ya fueron resueltos. En el otro 10 por ciento los investigadores aún no tienen suficiente evidencias que les permita condenar a los responsables. Por ejemplo, no siempre encuentran el arma usada por los asesinos, aunque las pruebas de ADN si han sido vitales en gran parte de los casos resueltos, según la policía. “Nunca dejamos de trabajar en nuestros casos cuando están abiertos, pero lastimosamente a veces la justicia toma tiempo”, afirmó el cabo Deon Washington. El funcionario señaló que los investigadores procuran resolver los asesinatos en un lapso de seis y nueve meses después de ocurrido y que en raras ocasiones pasan del año. Jimmy Rodriguez fue una de esas víctimas cuyo caso fue resuelto rápido. El 2 de julio pasado murió de un tiro en el pecho que le propinaron dos jóvenes hispanos que trataron de asaltar a uno de sus amigos. El muchacho intervino y murió en el acto. A los detectives les tomó cuatro meses dar con los autores del crimen. ■


A18 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Emprendedora comparte sus secretos del éxito

Insta a soñar en grande

JOHANES ROSELLÓ | MH

Joven estilista hispana construye sus sueños. Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Era el día de su primera comunión y Paola Téllez no necesitó de estilistas que la peinaran. Ella se arregló el cabello y también el de su prima. Durante su niñez disfrutaba visitar el salón de belleza de sus abuelos. “Desde chiquita yo sabía que me gustaba la industria del pelo y del maquillaje, es algo que venía fácil”, aseguró Téllez, propietaria de PaoGlam, un es-

Talento. Paola Téllez está enfocada en el desarrollo de su empresa PaoGlam Hair & Makeup, ubicada en Buford. tudio de estilo y maquillaje en la ciudad de Buford. Pero su llegada a este punto ha estado lleno de retos, uno de ellos que su sueño de

convertirse en estilista no fuera visto como una carrera rentable, por lo que sintió la presión de ir a la universidad, donde se preparó en adminis-

Palazzola Law Firm P.C.

ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE ♦ Manejar embriagado (DUI)

♦ Demanda civil y de negocio

Llame al

(678) 687-2161 (404) 320-5920

ABOGADOS DE BANCARROTA LE AYUDAMOS A:

♦ Inmigración

♦ Poder legal/Power of attorney

“Define cuáles son tus valores, a dónde quieres ir y cómo te ves en los próximos cinco años. Sé disciplinado porque hay muchas distracciones. Enfócate en esa meta grande que tienes. Busca desarrollarte como persona, consigue un mentor y lee libros que abonen a tu desarrollo. Aprende a adaptarte y ten en cuenta que uno no lo sabe todo, el mundo está cambiando tan rápido que uno tiene que mantenerse al tanto de todo. Define tus talentos y lo que te falte, delégalo a otro porque uno puede perder mucho tiempo tratando de hacer algo que no les es natural. No pierdas el tiempo con gente que no te va a llevar a conseguir tus metas”.

100% Garantizamos la aceptación de su caso

♦ Lesiones personales por caidas y resbalones

♦ Tickets de tráfico

Paoglam Hair & Makeup 1600 Mall of GA Blvd., #1030 suite 128 Buford, GA Tel. 678.612.7950

consejos que Paola comparte con quienes quieran ser empresarios:

Luchando por sus deudas

♦ Divorcios/Leyes de familia

♦ compensación de trabajo

i

→ Estos son algunos

FightDEBTGeorgia

♦ Lesiones por accidentes de carro

♦ Testamento anticipado (Living will) $350

lavado, secado y estilo. Además, planifica seguir atendiendo a su clientela en su estudio en Buford. Para esta joven salvadoreña, el éxito que ha tenido ahora se debe a su determinación de no distraerse. “Yo estoy cien por ciento enfocada, obsesionada”, aseguró y recomendó a quienes quieran emprender un negocio a dejar a un lado los límites. “Ponte metas extragrandes, no metas chiquitas, ni alcanzables, sino extraordinariamente grandes”, manifestó. Y el éxito, que cada quien lo define a su manera, para esta empresaria latina se resume en equilibrio. “El éxito para mí es tener la vida balanceada en lo personal, en la carrera, y nunca quedarse en un estado mediocre o promedio, Dios nos dio el potencial. Podemos decidir solo existir o ser extraordinarios”, sostuvo. ■

The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

♦ Defensa criminal

♦ Ultima voluntad/ Testamentos

tración de empresas. “Decidí, ‘tengo mi escuela para no trabajarle a nadie, sino para yo misma saber cómo hacer un negocio’”, sostuvo la joven, que desde ese entonces trabajó en salones de belleza y luego desde su casa. Hace dos meses abrió su estudio donde poco a poco crece su clientela. Como madre de una pequeña de cinco años, su desafío es sacarla adelante sin la ayuda de un compañero y además hacer malabares entre su agenda laboral y el tiempo con su hija. “Yo a veces tomaba clientes muy tarde en la noche, sacrificando el tiempo de mi hija porque yo soy mamá y papá. Tengo que proveer”, relató. En esa lucha por el balance, Paola, de 28 años, muchas veces se lleva a su niña al trabajo y cuenta que a su pequeña le encanta hablar con sus clientas y les ofrece maquillarlas, por el módico precio de un dólar. Para el próximo año sueña con seguir expandiendo su marca con un ‘dry bar’, un salón de belleza de atención rápida donde solo ofrezca

excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN

4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A19

Comida Fresca. Precios Bajos.

4.99

3.99

CON TU TARJETA

Pollo Asado Fresh Foods Market Savory, 2 lb, en el Deli

CON TU TARJETA

Moras Azules 18 oz

78¢

c/u

CON TU TARJETA

Aguacates Hass

3.99

Medianos o Mangos

lb

CON TU TARJETA

1.79

Lomo de Puerco sin Hueso

lb Medio Lomo

Aguja de Res sin Hueso para Asar

Paleta de Res

CON TU TARJETA

¡LECHE GRATIS!

Combina a tu gusto 4 de los siguientes artículos participantes y llévate GRATIS 1 Galón de Leche o Medio Galón de Leche Orgánica. Los artículos deben comprarse en la misma transacción con tu Tarjeta. Busca las etiquetas de LECHE GRATIS en artículos participantes.

4/ 8 $

2.99 CON TU TARJETA

Queso Kroger

En Barra o Rallado, 12-16 oz o Queso en Rebanadas Kroger, 24 unds.; Variedades Seleccionadas

AL COMPRAR 4

PRECIO FINAL

4/$12 CON TU TARJETA

CON TU TARJETA

Refrescos Coca-Cola, Pepsi o Dr Pepper

Variedades Seleccionadas, pqt. de 12 Latas de 12 fl oz o pqt. de 8 Botellas de 12 fl oz

Cereal Post

11-18 oz o Cereal Malt-O-Meal 17-23.5 oz; Variedades Seleccionadas

Al comprar 4 o más en la misma transacción con tu tarjeta. Artículos en cantidades menores de 4 costarán $4.99 cada uno.

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 17 DE ENERO DE 2017. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2017. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.


A20 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A21

STOCKUNLIMITED

SALUD + HOGAR

¡Piensa positivo! ●

Paloma Villanueva

Agencia Reforma

La propuesta de autoayuda sobre pensar y hablar positivo para que te vaya bien funciona la mayoría de las veces, coinciden neurólogos y psicoterapeutas. Decir frases como: “hoy quiero tener un día estupendo” o “afortunadamente tuve la sabiduría para superar este problema”, te hace sentir bien o te da fortaleza para enfrentar las dificultades. Hugo Sánchez Castillo, jefe del laboratorio de neuropsicofarmacología y estimación temporal de la Facultad de Psicología de la UNAM, considera que el lenguaje positivo funciona solo en estados emociona-

les particulares. “Cuando estamos en un estado emocional de tristeza, de angustia o de miedo hay personas que se dicen a sí mismos: ‘Échale ganas, no te preocupes, vas a salir de esta’, es lo que la gente llama ‘autoterapiarse’ y con eso lo que hacen es mandar mensajes a su cerebro para que se ponga alerta y busque soluciones”, sostiene. “Esa es una de las herramientas cognitivas con las que contamos los seres humanos para enfrentar la adversidad y generar resiliencia (capacidad para enfrentar con entereza grandes dificultades)”, apunta. Eduardo Calixto, jefe del laboratorio de neurobiología del Instituto Nacional de Psiquiatría, explica que tanto las

Propuesta → Energía, nos vuelve más creativos, imaginativos y soñadores. → Abre los ojos ante las cosas buenas de la vida. → Mejora el ánimo. frases positivas como las negativas producen una reacción bioquímica en el cerebro. “Cuando estoy en el gimnasio y alguien me dice: ‘Bravo, bien hecho, sí puedes’ o yo mismo reconozco que me siento fuerte y maravillado por lo que mi cuerpo puede hacer, mi cerebro integra esa información y el área tegmental ventral produce dopamina que me hace sentir

bien. Pero cuando alguien nos dice una frase negativa como: ‘Ya no quiero estar contigo porque ya no te quiero’ o cuando yo mismo me digo: ‘Soy un imbécil, todo lo hago mal’, el que entra en acción es el giro del cíngulo que es la parte del cerebro que desencadena el sentimiento de dolor moral o psicológico”, dice. El doctor en neurofisiología agrega que al decir frases positivas a los demás y generar en ellos una emoción positiva, también el emisor se ve beneficiado. “Cuando yo le doy un mensaje positivo sincero a otra persona y logro hacerla sentir bien, yo también me voy a sentir bien y esto es resultado del trabajo de las neuronas especulares, que son las que permiten la em-

patía y literalmente provocan que imitemos la reacción o la emoción de la persona que tenemos enfrente”, señala. Pero no se trata de repetir todos los días frases prefabricadas como “buen trabajo” o “que te vaya bien”, Calixto destaca que es necesario que las palabras en verdad tengan significado para nuestro interlocutor. Para Fabiola Mendoza, maestra en intervención psicológica y directora de la asociación Psicología Positiva México, nuestro pensamiento, expresado a través del lenguaje, tiene influencia en nuestro estado corporal. “Si antes de subirte al metro empiezas a decirle a tu acompañante que te vas a sentir mal y te va a faltar el aire,

NAME AQUI | MH

Decir frases optimistas fomentan el autoestima.

El libro plantea que la incorporación de palabras positivas fomenta el autoestima. cuando te subas efectivamente te vas a sentir mal e incluso podrías desmayarte”, señala. “Si por el contrario tienes un pensamiento y un lenguaje positivo los resultados van a ser mucho mejores al enfrentar cualquier situación”, agrega. ■


A22 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Receta

Poder antioxidante

51, P?;U4 3O 31R4U 1L ?;;O9UL2U UL QU74QO?

Por sus propiedades medicinales, el arándano es una fruta milagrosa. ●

Arturo E. Navarro

Agencia Reforma

Incluir un puñito de arándanos en tus ensaladas, pastas, bebidas y postres puede resultar altamente benéfico para tu salud. ■

Agua de arándanos con especias 8 porciones / 10 minutos (más tiempo de reposo) / Sencillo

- 2 litros de agua - 1 taza de arándanos

NN6MUL73 ""FJX."J))WW ?--!*(C<(> 9( ?:<B ;:!*G*B RGD!V!G@ 5:!@BA@G-<!-B ?<(C-!SC (C VG ;BV:DCG 0(@<(E@GV H3:$G@VBG&AC@ TTTI>:$G@VBG&AC@I-BD .)+% 3G<(VV!<( =V8*I L/ =:!V*!C$ #FFK 3:!<( #F. 3:TGC((K Q? )FF+'

frescos 1 taza de arándanos deshidratados ½ taza de azúcar 2 piezas de anís estrella 4 semillas de cardamomo 1 clavo de olor 1 cucharadita de pimienta rosa 2 ramitas de romero Hielo escarchado

-

-

-

-

Preparación Hervir el agua, retirarla del fuego, agregar todos los ingredientes y mezclar. Dejar infundir hasta que el agua regrese a temperatura ambiente. Colar y servir en vasos escarchados con hielo.


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A23

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

770.457.0012 Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Wang Clínica de Ojos Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

Dr. Christopher Hoskin

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

50 de descuento

$

EXCELENCIA EXPERIENCIA

MAXIMO REEMBOLSO GARANTIZADO

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite 770.457.0012 Fax: 770.457.0014 A220 Doraville, GA 30340

ópticafamiliar

ExtraccionEs DEsDE $99

GARAnTIZAMOS:

CIRUGÍAS DE:

Dentista para niños y toda la familia

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

En

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

770.447.4702

NORTHBRIDGE DENTAL

Temporada de TAXES 2017

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

TAXES BIEN

CONTABILIDADES PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS Incorporaciones • Bookeping Forma 1099 • Forma W2

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

TAX ID SIN ENVIAR PASAPORTE

OBAMACARE Te ayudamos a inscribirte a Obamacare. Fecha límite Enero 31/2017

OPTÓMETRA

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

En tratamiento para niños.

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Medicaid Medicaid

2004

HECHOS DESDE CONOCIMIENTO AMABILIDAD

LLAMA YA

770.986.7880 nORcROSS

DORAVILLE

1779 Indian Trail Lilburn Rd. 5891 new Peachtree Rd., Suite, 130, norcross, GA 30093 Suite 103, Atlanta, GA 30340 www.peachlatino.com

Dr. Chirag Parikh Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

EYE CARE OF GEORGIA

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

316 20 120

W. Pike St 120

W. Pike St 29 LawrenceviLLe

29

20


A24 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.

→ Tecnología

¡Sí se puede!

Estos aparatos te ayudarán a no abandonar tus resoluciones de 2017. ●

678.217.8167

www.veinatlanta.com 601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046

Controla tu peso Mide tu nivel de hidratación, proteína, músculo, además de tu peso y porcentaje de grasa corporal, entre otros datos, con la báscula de Yunmai, que enviará tus biometrías a tus dispositivos móviles mediante su app disponible para iOS y Android.

Agencia Reforma

Plantéate nuevamente las metas que no superaste durante 2016 o incluye nuevos retos en tu vida para 2017. Y para que te sea más sencillo, apóyate en dispositivos que te ayudarán a bajar de peso, dejar de fumar o cambiar los hábitos que no te agradan. ■

1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342

Activa tu cuerpo Lleva el registro de todas tus actividades físicas con Moov Now y su batería que dura hasta 6 meses. Colócalo en cualquiera de tus extremidades para que te entrene en alguno de sus programas: correr, nadar, practicar cardio boxing, entre otros.

Mantén la calma Monitorea tu tensión con Spire, un wearable que te recomendará ejercicios de respiración cuando tu nivel de estrés sea alto. Además, registra tus pasos y calorías quemadas a través de su app disponible para iOS y Android.

Deja el cigarrillo Al conectarse a la app, disponible para Android o iOS, Quitbit es un encendedor eléctrico que registra la cantidad de cigarros que enciendes y te permite establecer metas o incluso el momento exacto en el que quieres que funcione para limitar tu consumo de tabaco.

Evita tentaciones Ya sea comida chatarra o un control de videojuegos, la caja contenedora de Kitchen Safe te ayudará cumplir metas temporales para que modifiques hábitos alimenticios o aumentes tu productividad, ya que puedes configurarla a que abra en un minuto o hasta después de 10 días.


12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

Pregunta del lector: Mi hijo adolescente me sigue diciendo que no lo “respeto” como debería. Admitiré que a veces nos damos un topetazo, pero honestamente no creo que alguna vez haya hecho nada para denigrarlo como persona. ¿Qué significa para un padre “respetar” a un hijo? No puedo simplemente dejarlo hacer a su antojo todo el tiempo, ¿o sí? Jim Daly responde: Entiendo. Tenemos dos adolescentes en mi casa. Muchos adolescentes cometen el error de igualar respeto con permiso. Dicen, “Si me respetas, me lo permitirás.” Pero respeto y permiso son dos cosas muy diferentes. Tú eres el padre, y tu hijo necesita respetar tu autoridad y acatar tus reglas mientras permanezca bajo tu techo. El respeto se define mejor como el acto de dar a una persona la atención particular o consideración especial que merece. Es demostrar que lo consideras digno de alta estima, aun cuando él no lo esté reflejando de nuevo hacia ti. Eso puede ser difícil. Pero aquí hay

STOCKUNLIMITED

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

ENSEÑA A LOS HIJOS LA DIFERENCIA ENTRE PERMISO Y RESPETO

algunas sugerencias útiles: Escucha completamente antes de sacar conclusiones o tomar decisiones. Toma todo el tiempo que esto requiera. Nota: “Escuchar” no significa “estar de acuerdo.” La confianza se gana. Da a tu hijo tanta libertad como demuestre que puede manejar. Ni más, ni menos. Este puede ser un acto de equilibrio difícil. Sé consistente en tus palabras, acciones, decisiones, reglas y elecciones. Es difícil para un adolescente respetar a alguien que es inconsistente

-

-

-

o hipócrita. Establece reglas que sean lógicas, justas, razonables y veraces. Resiste la tentación de hacer reglas para tu propia conveniencia, o para satisfacer una necesidad de control. Admite cuando él tenga razón y tú estés equivocado. La honestidad es la columna vertebral del respeto mutuo. Nunca lo minimices o avergüences intencionalmente, en forma pública o privada. Nunca lo insultes, aún si estás enojado. Las palabras imprudentes lastiman.

-

-

-

Dr. G.

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 MEDICINA FAMILIAR EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores,

exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com

www.mundohispanico.com

- Distingue entre compor-

tamiento y carácter. Una cosa es señalar las acciones equivocadas, pero ten cuidado en no atacar el carácter de tu hijo en el proceso. Haciendo estas cosas de manera consistente, le mostrarás respeto, aun cuando no siempre “cedas” a sus requerimientos. Este equilibrio de justicia, orientación y respeto será un ejemplo valioso de cómo él debería brindarte respeto (a ti y a otros) aún cuando no estén de acuerdo. ■

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

DIVIÉRTETE EN CITAS DIVERTIDAS CON TU CÓNYUGE Pregunta del lector: Mi esposo y yo estamos tratando de tener citas nocturnas regulares, pero parece que siempre terminamos hablando (e incluso discutiendo) sobre los problemas de la casa en lugar de divertirnos y disfrutar de la compañía del otro. ¿Cómo podemos mantener nuestras citas en el camino correcto? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Muchos de nosotros luchamos con esto, incluyendo a mi esposa y a mí. Puede ser difícil sacar tiempo para una cita. Entonces, una vez que estamos juntos, tienden a surgir los asuntos que son nuestra principal prioridad. Antes de que te des cuenta, lo que podría haber sido una noche de diversión y conexión se convierte en una discusión. Para el final de la cita, en vez de una conexión emocional, marido y mujer se han distanciado. Es importante evitar la tentación de “administrar” tu matrimonio, más que disfrutar la compañía del otro. Cada matrimonio tiene asuntos reales que necesitan ser abordados de vez en cuando. Quizás sean pro-

STOCKUNLIMITED

A26 MUNDO

blemas de disciplina con los hijos, retos financieros o luchas de comunicación. Hay un momento y lugar para confrontar estos desafíos, pero no en las citas nocturnas. Mantén tus citas divertidas, emocionantes y libres de conflicto. La mejor manera de hacer eso es planear proactivamente tus actividades de la cita nocturna. Planea cosas específicas para hacer y sigue el libreto. Podrías incluso recordar el “pre-matrimonio”, cuando tuviste tus primeras citas, y repasar algunas de tus conversaciones y recuerdos favoritos. Para más ideas y recursos, visita focusonthefamily.com/marriage/dating-your-spouse. ■

LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A25

PUBLICIDAD PAGADA

Implantes dentaless L

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también

tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana. Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a hasta la reconstrucción más compleja de dientes Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

ACWORTH: 5490 Crossroads Drive Acworth, GA 30102

NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA30263

Hablamools 770.377.5464 770.683.9622 Españ www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

MUNDO A27

DE TAL PALO, TAL ASTILLA

www.mariamarin.com KENNY CAO

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

“Ojo” con lo que dices, ellos oyen todo: Creerán todo, aún cuando se trate de un chiste. Si dices: ¡Mi gorda! o ¡Qué bruto eres!, ten por seguro que pensará que son así. Abrazos y besos: Todos los días dile cuánto lo quieres, además de dedicarle tiempo; hacer las tareas no es suficiente; corran bicicleta juntos o vean su programa favorito. Explícales qué deben hacer en lugar de decirles NO: esto fortalece su autoestima. En vez de decirle: “no grites”, mejor dile: “baja la voz”. En lugar de decirle: “no tires la puerta”, mejor explícale: “cierra la puerta con cuidado”. Hazle sentir que es muy importante: los niños pueden hacer tareas como recoger sus juguetes y echar la ropa sucia

en el canasto. Los niños que ayudan a sus padres se sienten importantes y a la vez súper apreciados. No digas nada negativo de ti mismo: Si escuchan a una mamá que se queja todo el día, o si ven a unos papás que comen todo y no hacen ejercicios eso es lo que van a imitar. Por eso, le dije a mi amiga, que si quería que su niña venciera el sobrepeso una de las mejores formas de contar con buena autoestima es tener padres que la posean. Entonces, para que reflexionará le pregunté: ¿Cómo está tu autoestima? ■

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

1046202

Me encontré con una amiga y con voz entre cortada me dijo: “María, no sé qué hacer con mi hija, come demasiado y por ser tan gordita se siente menos que sus amiguitas”. Sus palabras, me tocaron profundamente, pues en mi adolescencia yo también estaba ‘rechonchita’ y me sentía acomplejada. Rápidamente, caí en cuenta que su hija tenía problemas de autoestima ¡y con tan solo seis años de edad! Es fundamental que los niños posean una excelente autoestima y como madre o padre tú eres responsable de esto. Si un niño aprende el valor de amor propio se convertirá en un adulto saludable emocionalmente. He aquí unos consejos de cómo desarrollar una excelente autoestima en tus hijos:

6pm

11am-6pm

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187


A28 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Este sábado 14 de enero el conjunto alternará con Larry Hernández y Vagón Chicano en Duluth

Más alegres y dinámicos

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El renovado grupo de música duranguense Alacranes Musical dará una ‘probadita’ a sus seguidores de lo que será su próximo álbum durante su presentación en el baile junto a Larry Hernández, Vagón Chicano y Los Grandes Cadetes de Linares este 14 enero en el Atlanta Coliseum. La popular agrupación dirigida por Óscar Urbina arrancó el 2017 con bastante trabajo ya que despidió el 2016 con actuaciones en Michigan, Indianapolis y Ohio. En una entrevista con MundoHispánico desde su hogar en Aurora, Illinois, Omar Almeida de la Torre, uno de sus vocalistas, habló acerca de su experiencia con el grupo y lo que tiene planeado para 2017, entre otros temas. MH: ¿Cómo terminaron el 2016? OAT: ¡Padrísimo! Despedimos el 2016 con presentaciones en Grand Rapids (Michigan), Indianápolis y Lafayette (Indiana) y Columbus (Ohio). Había mucha gente, bien padre, todos cantando, bailando. Esas son las reacciones que motivan a un artista para seguir adelante. MH: ¿Cuál será el programa musical que presentarán en Atlanta?

"Creo que haberle cantado a la Virgen y a Dios en la iglesia me ha traído la suerte y la dicha de estar hoy aquí con Alacranes".

CORTESÍA ALACRANES MUSICAL

Alacranes Musical arrancan 2017 con el pie derecho, con una sorpresa para sus fans. BREVE BIO:

Nombre: Alacranes Musical Nacionalidad: mexicanos Se fundó: 1995 Integrantes: Óscar, René, Chris, Erik y Héctor Urbina; Omar Almeida, Kevin Villalpando y Francisco Álvarez

Omar Almeida, cantante

OAT: ‘Sin tu amor’, que es como el himno del grupo va de cajón. También interpretaremos ‘Fue su amor’, no puede faltar los zapateados de los volúmenes 1, 2 y 3, ni las rancheritas de esas que llegan hasta el corazón, y uno que otro corridito tradicional, nada de corridos pesados. MH: ¿Cuándo saldrá al mercado su nuevo disco? OAT: Aún estamos promocionando el álbum Una nueva era, que salió en 2016, pero ya estamos cocinando lo nuevecito. En este nuevo disco viene otro rollo. Todos los artistas dicen lo mismo, pero en serio que lo nuevos temas de Alacranes vienen bien sabrosones y cachondones. Habrá zapateados y cumbias. Con el cambio de vocalistas el grupo trae algo diferente pero sin perder el estilo duranguense. MH: ¿Cuándo y cómo te integraste al grupo? OAT: Llevo ya dos años trabajando como cantante y animador de Alacranes y bien

contento. Antes estaba en un grupo norteño local. Al salirme del grupo, un amigo mío subió a las redes sociales uno de mis videos. Óscar Urbina, el jefe y director de Alacranes, lo vio a finales de 2013 y me envió un mensaje para que viniera a calarme con el grupo. En marzo de 2014 Óscar volvió a enviarme a otro mensaje para que me calara. Fui, le gusto como cantaba y me dijo vámonos en gira a Texas. Esa fue mi primera aventura con ellos. MH: ¿Qué consejos te dieron los hermanos Urbina al integrarte al grupo? OAT: Más que nada que le echara ganas, hacer las cosas con amor, estudiar y practicar

las canciones para que cada día sea mejor, y que la responsabilidad es fundamental. Esas fueron las reglas básicas que me dijeron, las he aplicado y gracias a Dios que me han servido. MH: ¿Qué proyectos tiene Alacranes Musical para 2017?

SU PASIÓN

OMAR ALMEIDA DE LA TORRE

OAT: Estamos planeando una gira por México. El grupo tenía siete años de no ir, fuimos en 2016 y ¡nos encantó! Fuimos en diciembre de 2015 a Durango y qué chulada de gente. Jóvenes de 15 y 16 años coreando los éxitos de Alacra-

Fecha/lugar de nacimiento: “Nací y me crié en el rancho La Encarnación en Zacatecas. Tengo 25 años”. Su pasión por la música: “Comencé a cantar de niño en el coro de la iglesia que tenía mi mamá. Me enseñó a tocar el bajo. Mi papá también es músico y tenía un grupo musical, al que luego me integré”. Leyendas musicales que admira: “Joan Sebastian, Juan Gabriel, ‘El Buki’ y Vicente Fernández”.

nes. Nos prendió para hacer una gira más fuerte en México. También queremos hacer una gira por Estados Unidos, hacer los videos para el nuevo disco. Mi amigo y tecladista del grupo Erik Urbina me dijo que van a relanzar el canal Alacranes AMTV en YouTube para subir videitos de lo que hace el grupo desde que sale de la oficina hasta subir al escenario para nuestros seguidores. ■

i LarryHernández,AlacranesMusical,Vagón ChicanoyGrandesCadetesdeLinares Cuándo: 14 de enero, 8 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: 678.473.1000 y www.ticketon.com


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A29

AhorrE En nuestros modelos más calientes Z915B Para uso comercial Cortacésped-cero radio de giro • Motor 25 caballo de fuerza (18.6kW)* • Cubierta de siega 48” 7-hierro II • Tren de fuerza hidrostático

$6,999

Paquete de Tractor 1023E Sub-Compact

Tractor de utilidad 1023E Sub-Compact

• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 22.4 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos

• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 22.4 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos

$149/Mes Con 0% por 84 Meses

$99/Mes

Con 0% por 84 Meses

Paquete incluye tractor, cargador y remolque de 16”

Paquete de Tractor Compacto 3032E

Tractor 5045

• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 31.1 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos

• 5-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 50 caballo de fuerza turbocharged • Transmisión 9F/3R Transbordador de sincronización

Paquete incluye cargador, remolque, caja para cuchilla y cuchilla

Con 0% por 84 Meses

$22,999

$179/Mes

Con 0% por 60 Meses

Gratis

John Deere aG-pro ro Go Gorro Cuando solicita una cotización en cualquier localidad

Oferta válida para compras de Tractores Compact 1023E nuevas hechas entre 11/01/2016 y 01/31/2017. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. Hasta un 20% de pago inicial puede ser requerido. Ejemplo: Basado en una compra de $10,405 con pago inicial de $2,081, pago mensual de $99 a 0% APR por 84 meses. Impuestos, flete, puesta en marcha y gastos de entrega podría aumentar el pago mensual. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Valido solo en concesionarios participantes dentro de los Estados Unidos. Oferta válida para compras de tractores 5045E 2WD OOS Utility nuevos hechas entre 11/01/2016 y 01/31/2017. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. Hasta un 20% de pago inicial puede ser requerido. Ejemplo: Basado en una compra de $18,747 con pago inicial de $3,749, pago mensual de $179 a 0% APR por 84 meses. Impuestos, flete, puesta en marcha y gastos de entrega podría aumentar el pago mensual. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Valido solo en concesionarios participantes dentro de los Estados Unidos. Oferta caduca el 1/31/17. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. O% por 60 meses. Algunas restricciones aplican; otros precios especiales y términos pueden estar disponibles, vea su concesionario para detalles y otras opciones de financiación. Disponible en concesionarios participantes. Oferta caduca 01/31/17. Uno por persona límite. Algunas restricciones aplican; otros precios especiales y términos pueden estar disponible, vea su concesionario para detalles y otras opciones de financiación. Disponible en concesionarios participantes. Comenzando el 01/01/2016 todos los tractores compactos nuevos comprados en un concesionario autorizado de John Deere vienen con una garantía de 6-años/2,000 horas en el tren motriz (lo que ocurra primero). Vea la garantía limitada en el concesionario para el equipo nuevo John Deere turf & utility. Comenzando 09/01/2016 todos los tractores compactos nuevos comprados en un concesionario autorizado de John Deere vienen con una garantía de 5-años/2,000 horas en el tren motriz (lo que ocurra primero). Vea la garantía limitada en el concesionario para el equipo nuevo John Deere turf & utility. Estimado del fabricante de potencia (ISO) por 97/68/EC. La información del caballo de fuerza del motor y torques es proporcionada por el fabricante del motor para ser utilizado solo con fines de comparación. El funcionamiento real de los caballos de fuerza y del torque será menor. Para más información refiera a la página web del fabricante del motor.

AgProCo.com


A30 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

despues

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Tragos amargos le hicieron pasar a Donald Trump, Elton John, Celine Dion, Andrea Bocelli, Idina Menzel, The Rolling Stones y Justin Timberlake, quienes se negaron a cantar durante la gala Great American Inauguration Ball de su toma de posesión como presidente. A la lista de las estrellas llamadas ‘A Listers’, que no aceptaron la invitación del magnate, se suman Garth Brooks, Katy Perry, Aretha Franklin, Kiss, Ice-T, Bruno Mars, The Chainsmokers, Adam Lambert, David Foster, The Dixie Chicks, Mötley Crüe y The 1975.

Celine Dion y Andrea Bocelli

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

Idina Menzel

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Elton John GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES FOR KYBOE!

antes

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Alberto Brown Rodríguez

CATRINA MAXWELL/GETTY IMAGES FOR IHEAR

antes

abrodriguez@mundohispanico.com

ANDREW GOODMAN/GETTY IMAGES FOR CELEBRITY FIGHT NIGHT

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

PAUL MORIGI/GETTY IMAGES FOR CAPITAL CONCERT

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

SenegaronacantarleaTrump MICHAEL LOCCISANO/GETTY IMAGES

Dr.. Kun Z. Kim

ANDREW TOTH/GETTY IMAGES FOR BULGARI

$10

Por unidad todos los días

→ Buen Rato / Escándalos

MIKE COPPOLA/GETTY IMAGES FOR TURNER

Botox

The Chainsmokers

Ice-T

Jackie Evancho Y entonces ¿quién cantará en la gala del 19 de enero en el Hyatt Regency de Washington DC? Confirmados, entre otros, están Beau Davidson, The Reagan Years, The Mixx, Dj Romin, y las Radio City Music Hall Rockettes. Y la joven cantante Jackie Evancho –que se dio a conocer hace seis años en America’s Got Talent– cantará el ‘Star Spangled Banner’ en la ceremonia oficial de posesión. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A31

→ Buen Rato / Anaquel

LAS MÁS ESCUCHADAS EN LA MEJOR 1600 AM 1. ‘Afuera está lloviendo’ Julión Álvarez/UMLE-Fonovisa 2. ‘Tengo que colgar’ Banda MS/Lizos Music 3. ‘Eran mentiras’ Marco Antonio Solís/Habari, Inc 4. ‘Morir a mi modo’ IndomablesdeCedral/FronteraMusic 5. ‘Yo sí te amé’ La Arrolladora Banda El Limón/UMLE-DISA 6. ‘Amor del bueno’ Calibre 50/Andaluz Records 7. ‘Quiero que vuelvas’ Alejandro Fernández/UMLE 8. ‘Me está tirando el rollo’ Banda Los Recoditos/UMLE-Fonovisa 9. ‘Chantaje’ Shakira con Maluma/Sony 10. ‘Un hombre con suerte’ Duelo/La Bonita Music

LECTURA La razón de estar contigo → Autor: W. Bruce Cameron → Editorial: Roca Editorial Emotiva novela y best-seller en las listas de The New York Times y USA Today que relata con impecable inteligencia y corazón los sentimientos de los nobles canes hacia sus amigos humanos. El libro ha sido adaptado a la gran pantalla y el 27 de enero se estrenará la cinta dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Dennis Quaid. ■

NOVEDADES EN DVD The Secret Life of Pets → Director: Yarrow Cheney y Chris Renaud → Elenco: Louis C.K. (Max), Kevin Hart (Snowball) y Jaime Camil (Fernando) Divertida comedia de animación acerca de las vidas que ‘realmente’ llevan un grupo mascotas (perritos, gatitos, conejos, aves, etc...) cuando sus compañeros humanos se marchan para ir al trabajo o a la escuela. ■

Pasión y seducción

David Bustamante

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Hay que reconocer las agallas que David Bustamante tuvo para grabar los clásicos mexicanos que incluye en Amor de los dos, ya que sin el temperamento y la enjundia requeri-

dos para este género, el hispano se arriesgó, supo adaptarlas y ejecutarlas a su sobrio y suave registro vocal. También que es un buen baladista, no en balde su gran participación en la versión española del reality Operación Triunfo, y esa cualidad contribuyó a que a cada tema le imprimiera sentimiento, pasión y, lo principal, su estilo seductor que lo caracteriza. Amor de los dos es una producción -grabada en vivo en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris de Ciudad de Méxicobien hecha pues se acopló a la orquesta algunos instrumentos tradicionales de la música mexicana. Fueron precisamente esos estupendos arreglos los que influyeron en resaltar la

1. ‘Total’ 2. ‘Bésame mucho’ 3. ‘La puerta’ con Alejandro Fernández 4. ‘Cielo rojo’ 5. ‘Corazón, corazón’ 6. ‘Voy a apagar la luz’ 7. ‘Amor de los dos’ con Alicia Villareal 8. ‘Historia de un amor’ 9. ‘Sombras’ 10. ‘Como yo te amé’ 11. ‘Tatuajes’ con Edith Márquez 12. ‘Júrame’ 13. ‘Ella’ 14. ‘La mentira’

interpretación de Bustamante, en clásicos como ‘Bésame mucho’, ‘Sombras’, ‘Historia de un amor’ y ‘Cielo rojo’. ■

VALIDO 12 DE ENE - 2 FEB, 2017


A32 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A33

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

FOTOS: WWW.ELEGANTPHOTOATL.COM Y 404.407.0917

BREVE BIO:

s a l e u ñ a B a Dian

Si quieres ser la quiceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

Bu

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

Padres: Diana Hernández y Pedro Bañuelas Ceremonia/ fiesta: Sagrado Corazón y Chiavary Event Hall, en Warner Robins Escuela: Northside High School Quiere ser: enfermera Héroes y hobbies: sus padres; escuchar música y estudiar nutrición

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:


A34 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

¡3 meses GratIs! De canales De películas

DesDe Internet desde $19.99 al mes

29.

$

99

cuando combina la orden con DirecTV

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

• Todos Califican • Con Contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

770-517-6915 • 770-693-0863


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A35

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales ARTURO’S CONCRETE SOLICITA carpinteros, ayudantes y obreros para trabajo general de construcción en Alabama y Georgia. Contratación inmediata. 678-416-9025 / 678-9200466. BILLIARDS LUCKY 77, UBICADO en Norcross, busca meseras y bartenders para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10/hs. mas propinas, mandar curriculum y fot al correo billiardslucky@gmail.com BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comisión. Llame al 470-385-1645. BUSCO COCINEROS CON experiencia para trabajar en HOLA restaurante mexicano. Aplicar en person 688 Holcomb Bridge Rd. , Roswell, GA 30076 o llamar al 770.241.9515

CARPENTER FULL TIME Se gana $40,000/año, $800/Semana, , $20/hora, más seguro médico dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tener permiso de manejar y que pueda defenderse en Inglés. Llamar al 404.937.7777.

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 COMPAÑIA DE LANDSCAPINGesta buscando un jefe de grupo con experiencia en instalación. Se requiere algo de ingles, con transporte propio. Oficina ubicada en Smyrna para trabajar de lunes a viernes algunas veces los sábados. Comenzando $ 17 hora. Llamar al 404-914-4988 SE BUSCAN CHICAS JÓVENES Y bonitas, con ganas de trabajar. Excelentes ingresos. Para más informes por favor llame al 404-376-4899.

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403 SE SOLICITA PERSONA PARA mantenimiento en complejo de apartamentos en Lenox Rd. y la I-85. Trabajo fijo 5 días a la semana de 9 a 5. Afuera y adentro de áreas comunes. Papeles en regla con experiencia y transporte. Llame al 404.886.7399 de 9-5

COMPAÑÍA DE TRANSPORTE DE carga en Atlanta, GA, busca conductores para manejar flatbed con licencia clase A y mínimo 2 años de experiencia. Persona interesada por favor comunicarse al teléfono: 404-640-2498.

HOLIDAY INN EXPRESS JOHNS CREEK Solicita urgente personal para housekeeping y desayuno (part-time). Para más información llame al 678-6389800. O solicite en persona en 7146 McGinnis Ferry Rd., Suwanee, GA 30024.

SE SOLICITA Persona para construcción, con experiencia y permiso de trabajo. Llamar de 8:30am-6:00pm. al T:678.879.2003

SE SOLICITA STEEL ERECTOR con experiencia para trabajar en el área de Atlanta, GA y con disponibilidad de viajar. Por favor llame a Jorge Mayen al 678-471-5007.

Help Wanted ConstruCtion supervisor needed for Exterior Finish Contractor located in Duluth, for Residential and Large Multi Family Projects. Applicant must have at least 5 years construction experience. English is a must and Bilingual is a plus. Full Time position available.

MTM GROUND MAINTENANCE company. Ubicado en Area de Lawrenceville Esta solicitando jardineros con experiencia.Tener un Inglés básico o pueda comunicarse en Inglés. Llamar en Inglés a Matt al 404.509.5810

PERSONAL DE LIMPIEZA Se solicita personal para limpieza comercial, areas de Canton, Kennesaw y Woodstock. Interesados llamar al T:404.528.5608

Fax Resume and References to 678-731-7933

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

SOLICItA

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

POR EXPANSIÓN

Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA

770.886.1998

choferes: Con Licencia comercial válida CLASE A O B

y

almacenistas: Experiencia en manejo de pallet Jack y Fork lift (no indispensable)

Excelente ambiente de trabajo - Oportunidad de crecimiento Vacaciones - Seguro médico - Disponibilidad de horario

Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodriguez


A36 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Esta buscando trabajadores en Area de Atlanta y Peachtree City. Tiempo completo/Parcial, en el primero y sgundo turno. Tambien, se necesita un Supervisor de 5:pm-1:am. Ofrecemos 401K, plan médico y vacaciones. Preferible con experiencia. Interesados: aplicar en www.becksupport.com , o enviar email a: Osvaldo@becksupp ort.com. O pueden presentarse en persona en esta dirección, en la fecha indicada aqui: Enero 03/2017 de 10am4pm, en 1765 Memorial Dr. Atlanta GA 30317. O Llamar 678.877.9169. COMPAÑIA DE SERVICIOS, BUSCA: Recamareras, lavaplatos, cocineros y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento y con oportunidad de Crecimiento. Areas de: Aeropuerto dentro de Atlanta, Perimeter Mall, Clairmont Rd. y Mall of GA. Interesados llamar a Max; 404.587.4230 Alejandra :678.832.3285 y Cinthia:229.462.1397

COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita: Conductores para camiones con licencia A. Tambien se solicitan empleados para bodega con experiencia en montacarga (Fortlift, Pallet Jack). Llenar aplicación en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive suite 201, Marietta GA 30066 ó llamar al T: 770.218.9803/770.866.4933. Computer Systems Analyst - Position available in Atlanta, GA. Rq’d Master of Computer Sci., Computer Eng. or related; proficiency in C#, JAVA, Java Script, HTML, JSP, Struts, & knowledge in MS-SQL, WMS & TMS system software. Duties include maintaining computer systems and programs; analyzing causes of system errors, servers, and network, etc. Mail resume to LG Hausys America, Inc. at 900 Circle 75 Pkwy., Ste 1500, Atlanta, GA 30339. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO CONTRATISTA ESPECIALIZADO BUSCA INSTALADORES DE INSULACIÓN MECÁNICA INDUSTRIAL (INSULATION)

Los candidatos elegibles deben: • Tener transporte propio y confiable • Poder viajar a otros ciudades y estados como asignado • Cumplir todos los requisitos de elegibilidad • Experiencia preferida pero no requerida.

Ofrecemos entrenamiento, Seguro Médico y otros beneficios excelentes.

Interesados, por favor, comuníquese al T: 1-800-637-2309 para más detalles.

EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com GRAN APERTURA NEW ASIAN Supermarket. Estamos contratando cajeras/os, departamento de pescados y mariscos, departamento de carniceria. Llamar al 678.691.7329. Hablamos español HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045. HVAC iNSTALLER NEEDED. MUST SPEAK ENGLISH, hand tools, have transportation, must be legal to work in USA, must be able to pass background check. Call Jerry at 404.409.9729.

Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 SNOW CLEANERS DECATUR GA Solicita persona bilingue para Servicio al Cliente con experiencia, tiempo completo y medio tiempo. Llamar al 404-384-7861 / 770-987-5995.

NECESITO LAVADOR DE AUTOS Necesito lavador de autos y mantener el lote con experiencia para trabajar en dealer de autos usados en la zona de Roswell/Alpharetta. Part o full time. Llamar de lunes a sábados de 10am a 7pm al número 770.815.5852

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicita gerente de cocina con experiencia, salario: $12 a $13 p/h, horario: entre 6am y 3pm. Tambien se solicita lavaplatos y cocineros con experiencia, salario: $9 a $10 p/h, horario: entre 7am y 4pm. Cerca de la estacion de tren MARTA de Five Point en Downtown Debe tener papeles legales para trabajar y saber algo de inglés. Enviar texto al 678.371.5215 PEACH CLEANING SERVICES Se necesitan mujeres para limpieaza residencial con experiencia. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett, Co. Comunicarse al 770.310.7495 TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA Solicita personal con o sin experiencia para el mostrador. Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al T: 404.237.8415.

TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender

¡Preséntese ahora! 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

RENTA DE CASA EN AREA DE LAWRENCEVILLE, UNA SOLA PLANTA. Con 4 hab.2 baños completos, en complex. Yarda grande y con cerca $1,200 x mes más depósito. Interesados llamar 678.754.6868. RESTAURANTE CHINO SOLICITA UN ayudante de cocinero que hable y lea un poco de inglés y tenga algo de experiencia en comida china. Área de Suwanee, GA. Llame 678-522-4468 ó 770-932-6688. RESTAURANTE-TORTILLAS solicito persona responsable con experiencia en hacer tortillas, sopes, huaraches, jueves, viernes, sábado y domingo. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy, L a w r e n c e v i l l e . T x t 404.787.5569/404.625.2044

RESTAURANT IS SEEKING For a cashier, Monday thru Friday full time and part time. Must speak English. Apply in person at 3230 Medlock Bridge Rd., Suite 109, Norcross, GA 30092 or call 678.468.8603 SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para las Tortas Locas de Norcross. Para más información llame al 770.674.2293.

TRABAJO DE REMODELACION TURNKEY COMPANY

¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS

Supervisores de bodega ♦

La mejor marisquería en Atlanta-Las Costas Nayaritas-busca personal par a nueva localidad. TODAS LAS POSICIONES DISPONIBLES. Lamar al 678522-4695. Managers enviar hoja de vida a david@lascostasnayaritas.com

está solicitando personal con experiencia en remodelación, tenga licencia para conducir de USA vigente. Persona interesada presentarse a entrevista de 9am-10 Pregunte por BJay Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Mcdonough Dr, suite P, Norcross, GA 30093, Pregunte por Bjay : 404.241.0804 Sam: 404.759.0592

Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

empleos Generales SE BUSCA VENDEDOR PARA EL ÁREA de materiales de ocnstrucción, con experiencia. Se requiere que sea bilingüe, trabajador y amable con clientes. Envíe su hoja de vida a rmeraz @aztecstoneempire.com o llame 770.368.9337.

SECURITY GLOBAL NEEDS SECURITY OFFICERS Start Immediately!!! Please call your local Dept of Labor Office or call 404-962-4454 to inquire about employment dates. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para las Tortas Locas de Norcross. Para más información llame al 770.674.2293.

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para rest. asíatico, localizado en Suwanee, GA. Salario y horas serán anunciados en la entrevista. Por favor llame al T:510-460-5064 o email al : tgi sung@gmail.com SE SOLICITA CAJERA PARA LAS Tortas Locas de Chamblee, para más información llame al 404.263.2856 SE SOLICITA CAJERO(A) BILINGUE con experiencia y ayudante de c o c i n a . Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que viva en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037.

SE SOLICITA MECANICO EN camiones de 18 ruedas con experiencia. De preferencia con herramientas propias. Area de Loganville. Enviar texto al 770.910.6152 o enviar email a: reliablecompleterepairs@gmai l.com SE SOLICITAN CHICAS Para trabajar en spa. Buena paga. Mayores de 18 años, Interesados llamar al 678.724.9808

MUNDO A37 SE SOLICITAN ESTILISTAS CON experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $400 semanal o comision más propinas. Area de Atlanta. Llamar al 404.728.03.05 ó al 404.455.3811 SE SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA ambos sexos para trabajar tiempo completo en un Hand carwash. Favor solicitar en persona 381 Marietta St. NW, Atlanta, GA 30313 llamara al 770.686.6174

TRABAJADORES DE ASBESTO Y SUPERVISORES Una compañía de Asbestos localizada en Alpharetta, GA. esta solicitando Supervisores y Trabajadores técnicos de asbestos. Requisitos:

Candidatos deberán tener un año de experiencia verificable en la industria de Asbesto, leer y escribir Inglés, poseer lincencia de manejo y transporte propio.También deberá tener certificado de supervisor o trabajador (Supervisor or worker certificates). Compensación de $15-$20 x hora, (dependiendo de experiencia) $500 de bono después de 90 dias de prueba. Los beneficios son proveidos después del período de prueba. Enviar email a: jobs@ledenv.com o llamar T: 770.751.1185 o aplicar en persona: 1855 McFarland 400 Drive, Alpharetta GA 30004. Por favor, llamar o aplicar en INGLES.

Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse. Beneficios: pago de días festivos y vacaciones. Se requiere documentación válida para trabajar.

tel. 770.458.1234 fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340

Marten transport,

a Leading RefRigeRated caRRieR, is

now hiring in tuckeR, ga foR:

tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays. apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP

SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS. Deben tener seguro de compensación al trabajador (worker’s comp). Area de Dunwoody, Atlanta, Marietta,. Enviar mensaje de texto 404.694.0453

TRABAJADORES DE GABINETES con experiencia en stain/pintura son solicitados para compañía ubicada en Tucker. Interesados llamar al 770.939.5909

Se Solicita perSonal • Chiroqueros • Frameros • Cieleros • Finisheros • Pintores • Choferes con licencia Para trabajar fuera del estado Interesados llamar a Mario al

404.416.0459

De 9am - 5pm Lunes a viernes

Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Suwanee (TexT) 754-900-6243

Sandy SpringS 678-682-3113

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en Fabrica de Reciclaje de electrónicos. Localizada en 2989 Humphries Hill Rd.Austell, GA 30106.Con permiso de trabajo.$8-10 x hr.Llamar al T:678.233.1432.

Solicitamos personal de limpieza unicamente para hoteles en áreas de Atlanta y aeropuerto. Llámenos o mandenos un texto con su información al 678-221-7382 y regresamos la llamada.


A38 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

ASISTENTE LEGAL/CONDUCTOR (Bilingue) Firma de abogados en Atlanta está solicitando asistente legal/conductor de tiempo completo. Esta posicion tiene gran cantidad de contacto con clientes ya que usted estará visitando clientes fuera de la oficina. Se requiere que hable y escriba españos y inglés con fluidez. Por favor de enviar su resume a obenitez@calvins mithlaw.com

86'<9"7+ 9&#79!*73!-+ (&+!%)"

-3?=6!"+.%<>"86!"

(*)1$.')($:5

#!%2=3?%2"

%$483 ( &/&,2 ,91$ 3$&,&,2

/:$757;, +) 9& '7#7$)+4

#0050$.$7 !14+$.-5. 2+$-$ 4$06+%!(*7

(,9"-'93)&+8&42939#4&*&:4&*95&:'-*!9:&3

7=5>%+7=;>%

5#!%2=3?%2" (*)1$.'))$:

8* +'"- 5/!$3 #%!&. 06, "!$$'

&;7" /27+ +3!74 "!+9!3& ()0 .1<!(7

,!($7(!* 4*0* 1$-$0.$ $73"5.

&:*!-3 *9:3&*/ 0-3 3&4!-3 894 793 8-8&7&3 '& *-3-43&

¿Quieres vender tu casa? Este es un buen momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

7 '3$0-*31*3 .5)0$$ 3/&& +.5%$

)87,2 #9,2 ,3,2 4/()

2&3 -**!'&: *!1: ) 7-2!:93 793 %$6. !:5!"48-: 84&9*/

SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para masajes. Excelente pago diario. Llame o envíe mensaje de texto al 678.668.3017.

clasificados

¡APARTAMENTOS

Venta CALEFACCIÓN. REPARACIÓN reemplazo de equipos. Electricidad,, electricista. Precios razonables con licencia HVAC. Trabajo garantizado. Llame 678-230-7085.

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

ALLYMAIDS

404.578.7719 www.allymaids.com

¡LLAME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893

Winter

DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@ gmail.com or fax 770.458.7663

Llamar a Maria

• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede

,"6!"!%+09!&% (*)/ $ .' )4 $ :5 #!%2=3?% 2"

BOOKKEEPER BILINGÜE se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville. Disponible para trabajr entre semana y sábados. Interesados enviar hoja de vida a ddfinancial321@gmail.c om

Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

El laboratorio de computación de GHA estará abierto los días 8 y 9 de Febrero de 9:00am a 12:00pm para aquellos que necesiten acceso a computadoras o asistencia.

¿EstAs pAgAndo Mucho En tu rEntA? ¡no rEntE MAs! cAsA propiA Es LA MEjor dEcisión

VENDO 2014 TOYOTA COROLLA LE 4 puertas, automático, 68,351 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $10,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2016 TOYOTA TUNDRA 2WD CrewMax FFV, 6-Spd, pickup, 4 puertas, automático, 13,496 millas, color azul, motor 5.7, V8 cilindros, $39,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

Visite www.gainesvillehousing.org para solicitar asistencia. Las solicitudes NO serán aceptadas en persona.

STOCKBRIDGE HAMTOMPN, cerca del aeropuerto, rento habitación amoblada, a persona sola sin vicios. Lavandería y servicios públicos inclui dos.$350 mensuales. T:404.358.5838.

¡LLAME YA!

625 - $750

$

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

SAVINGS $ * NEW 99 WINDOWS onLy

ADMINISTRADOR LOGISTICO Distribuidora hispana busca administrador para coordinación de logística, despachos, rutas y opera ciones diarias de la empresa. Indispensable ser bilingue, computación, documentos y 3 años de experiencia. Doraville 678.382.5495

VENDO 2012 TOYOTA TACOMA 2WD Double Cab I4 AT, 4 puertas, automático, 34,742 millas, color blanco, motor 2.7, 4 cilindros, $18,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

The Gainesville Housing Authority, reabrirá el Miércoles 08 de Febrero de 2017 todas las listas de espera para nuestro Programa de Vivienda Pública Convencional.

SE RENTA CASA LAWRENCEVILLE 4 habitaciones, 2 1/2 baños. Cerca de Sugarloaf y Hwy. 29. $1,400 por mes Llamen al 404.271.8507

'(%"!#)

oficina

VENDO 2012 TOYOTA RAV4 FWD sport SUV, 4 puertas, automático, 95,835 millas, color plata, motor 2.5, 4 cilindros, $13,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

SE RENTA BASEMENT EN Lawrenceville. Cerca de Sugarloaf y Hwy. 29 Entrada independiente, 1 habitacion y 1 bano. Persona soltera o pareja. $800 al mes con biles incluido. Llamar al 404.271.8507

'(%"!#)

URGENTE SE SOLICITA secretaria bilingüe y muchacha para limpieza de oficinas para trabajar en dealer de autos. Área de Union City cerca al aeropuerto. Interesados llamar a l 678235-1197

VENDO 2012 HONDA CR-V 2WD EX-L Suv, 5 puertas, automático, 81,041 millas, color rojo, motor 2.4,4 cilindros, $16,491. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

The Gainesville Housing Authority

'(%"!#)

TRABAJO INMEDIATO - AREA DEL aeropuerto. Necesitamos choferes para mover los vehiculos en compañía de renta de autos. Segundo turno disponible desde 1pm a 12am. Requisitos: Ser mayor de 21 años, tener licencia de conducir de este país, con background limpio y tener disponibilidad en fines de semana. Llame para hacer su cita 404.596.7966 lunes a viernes de 9am a 3pm.

Venta VENDO 2011 TOYOTA SIENNA FWD 5 puertas, van para 8 pasajeros automático, 96,565 millas, color rojo, motor 3.5, V6 cilindros, $12,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

AVISO

'(%"!#)

TRABAJADORES DE CONCRETO para formatear y vaciar concreto. Supervisor de gutters, terminadores y obreros. Supervisor $21 hora, terminadores $16.50 hora. Pagamos horas extras. Pago basado en experiencia. Entrenamos trabajadores. pagamos festivos y 2 semanas de vacaciones al final del año. Alpharetta. EEO. Gabe Español: 678.231.1981 Jeff Inglés 678.698.3135.

$)&)*!'

Generales

Bienes Raices RENTO EN LAWRENCEVILLE Rento habitación amueblado con baño y entrada privado, para una persona seria y responsable. Ubicado entre Peachtree Rd. y Sunny Hill Rd. Llamar 718.440.4901

$)&)*!'

empleos

VENTA Y REPARACIONES lavadoras/secadoras desde $100, refrigeradores, estufas de aluminio desde $200 Reparo equipos A/C residenciales y refrigeradores 770.873.6221

DOWN $99 MONtH

th SALE!

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

SAVE UP TO 40% OFF YOUR ENERGY BILLS!

We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate! Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 1/26/2017

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

1500 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076

770-268-0310


A40 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DIRECTV, INTERNET Y TELÉFONO RESIDENCIAL POR SOLO:

94

$

todo ¡Precio o! id lu c in

99

AL MES

+ impuestos por 24 meses

Con acuerdo de TV de 24 meses y de Internet de 12 meses y facturas combinadas.* Incluye asignación de datos ilimitada (valor: $30) sin cargo adicional.†

Incluye: •PaqueteÓPTIMOMÁS™TodoIncluido conmásde 195 canales •CargosmensualesporportalWi-Fi, DVRHDGenie® +3receptoresadicionales LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!

TRIP TO SATELLITES

TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV

(678) 865-7259

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. PRECIO COMBINADO DE $94.99 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. El precio incluye el paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido ($55/mes), el plan Internet 6M ($30/mes) y Phone Unlimited North America ($9.99/mes) y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. † Se deben mantener combinados los servicios de TV e Internet en una factura combinada para recibir la asignación de datos ilimitada sin cargo adicional. Para obtener más detalles, visitar www.att.com/internet-usage. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. AT&T PHONE: AT&T Phone se ofrece a través de una red de fibra óptica y funciona con electricidad en el hogar. El servicio de AT&T Phone, incluyendo llamadas al 911, no funcionará durante un corte eléctrico de no haber batería de reserva. Es responsabilidad del cliente comprar baterías de reserva para respaldar su servicio. Caller ID podría no estar siempre disponible en todas las llamadas. AT&T Voicemail podría no ser totalmente compatible con todos los sistemas de buzón de voz de servicios móviles. Phone Unlimited North America: Incluye llamadas nacionales ilimitadas dentro de Estados Unidos, y llamadas a Canadá, México y territorios de EE.UU.; si no, aplican cargos por minuto. Aplica un cargo adicional por minuto en llamadas internacionales a teléfonos móviles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A39

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S iMporta

Y REGera a tu lado noe fue, VoV

El Famoso India de Atlanta

si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe

Eres Victima de un Salamiento ó Brujería?

no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los negoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias? MaldiCiones? aCCidentes? eneMigos? aBandono? soledad? infidelidad?

no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninguna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo? Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? drogas? LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!

ConsultaMe personalMente

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAICIOn?

nto s haCe Cua lugar ni el te donde es

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, Y MEnTE CUERPO TI DE PEnSARA En CHE DIA Y DE nO

Sufres Enfermedades Desconocidas!

enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMago, Caida de pelo, Moretones, sangrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llagas, Brotes o granos en las partes intiMas.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA

678-939-8572


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A41

Leoncitas Exóticas

Sabor de Brasil

Masajes y spa

Spa

Area de Pleasant Hill

678.732.6820

770.837.1370

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

GRAN INAUGURACIÓN

CHIQUITAS RICAS

SPA 678.668.3017

SPA

770.885.2464

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

BUEN SERVICIO

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

SABOR LATINO SPAA LATINO SP Gran inaguaración

678-724-9808 NEW PEACH

LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs

MAsAjE y sPA

PRUÉBALO GRATIS:

404-214-5152

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

GrAN iNAGuArACióN 770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

El mejor lugar para conocer Latinos

Woodland Ave NE


A42 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

→ Ronda Divisional de los Playoffs de la NFL

Los Falcons reciben en casa a los Seahawks. ●

AP

Duelos con sabor a revancha TEXANS-PATRIOTS Sábado, 8:15 de la noche

Howard Fendrich

The Associated Press

Los jugadores que participen el próximo fin de semana en los playoffs de la NFL se encontrarán con caras conocidas. Los cuatro partidos de la ronda divisional serán revancha de encuentros realizados en la campaña regular, algo que no había ocurrido en seis años. En la Conferencia Nacional, los Packers de Green Bay visitarán a los Cowboys de Dallas, mientras que los Seahawks de Seattle jugarán en el campo de los Falcons de Atlanta. En la Americana, los Texans de Houston no lucen con muchas probabilidades en Nueva Inglaterra, donde chocarán con los Patriots, y los Steelers de Pittsburgh visitarán a los Chiefs de Kansas City. Dallas doblegó a Green Bay 30-16 en la sexta semana de la temporada, que deparó también un triunfo de los Seahawks, por 26-24 ante Atlanta. En la tercera semana, los Patriots arrollaron 27-0 a Houston, pese a tener como quarterback a Jacoby Brissett durante la suspensión del astro Tom Brady. Y en la cuarta semana, Pittsburgh trituró a Kansas City por 43-14. Pero todos esos resultados parecen importar poco ahora, en particular porque el más reciente se presentó en octubre. Los Steelers saben cuánto puede cambiar el panorama

En el ‘nido’. Los Falcons se miden a los Seahawks en el primer partido de la ronda divisional de los Playoffs de la NFL.

en unas cuantas semanas. Cayeron por 15 puntos frente a los Dolphins en la campaña regular pero se impusieron el domingo por 3012, para enhebrar su octavo triunfo consecutivo. “No buscamos venganzas o cosas así. Ellos nos derrotaron claramente en la semana seis. Mis respetos para ellos por ese desempeño”, comentó el entrenador de Pittsburgh, Mike Tomlin. “Hoy es hoy. Así serán las cosas en adelante, lo ocurrido en la temporada regular no interesa”. A continuación, un vistazo a la actividad del fin de semana. Como dato curioso, en cada partido jugará un quarterback que ha ganado el Super Bowl: Aaron Rodgers de Green Bay, Russell Wilson de Seattle, Brady de Nueva Inglaterra y Ben Roethlisberger de Pittsburgh.

SEAHAWKS-FALCONS Sábado, 4:35 de la tarde

Matt Ryan, quarterback elegido recién como All-Pro y aspirante al premio para el Jugador Más Valioso, encabezará el explosivo ataque de Atlanta ante la férrea defensa de Seattle, monarca del Oeste de la Nacional. También el receptor Julio Jones tratará de seguir brillando frente a una defensiva que carece del lesionado Earl Thomas pero que cuenta todavía con Richard Sherman y Kam Chancellor. Durante su primer enfrentamiento, Ryan lanzó para tres touchdowns y Jones finalizó con siete recepciones para 139 yardas y una anotación. Lo más memorable fue un pase incompleto en cuarto down, con 90 segundos por jugarse, cuando Sherman sujetó un brazo de Jones en un pase profundo.

Habrá que prestar atención a ese duelo personal. Está por verse cómo la defensiva de Atlanta, que no es ninguna maravilla, lidia con el renacido ataque de Seattle. Thomas Rawls corrió para 161 yardas en el duelo de comodines, ganado por los Seahawks 26-6 a Detroit. El entrenador de los Falcons, Dan Quinn, era coordinador defensivo de Seattle. “Será como jugar contra nosotros mismos”, consideró Michael Bennett, defensive end de Seattle.

PACKERS-COWBOYS Domingo, 4:40 de la tarde

Aquella derrota ante Dallas, hace casi tres meses, fue parte de un pésimo comienzo de Green Bay, con foja de 4-6. Después de que Rodgers pronosticó un repunte, los monarcas del Norte de la Nacional han

hilado siete victorias seguidas, incluida la de 38-13 sobre los Giants de Nueva York en la ronda de comodines. Rodgers suma 19 pases de touchdown y no ha visto interceptado uno solo de sus envíos durante la racha invicta. Pero ahora hay dudas de que su destinatario favorito, Jordy Nelson, pueda jugar, pues se lastimó en el duelo ante Nueva York. La defensa de Green Bay contra el pase, endeble y plagada de lesiones, difícilmente tendrá una jornada tranquila ante Dak Prescott, el quarterback de Dallas, quien ha asombrado en su campaña de novato y lanzó tres envíos de touchdown durante el duelo de octubre. El corredor Ezekiel Elliott, la otra sensación de los líderes de la Nacional, aportó 157 yardas en su primer duelo ante Green Bay, la octava mejor defensa de la liga contra la carrera.

Los Pats lucen como amplios favoritos, principalmente por un motivo: Han superado a Houston en sus dos últimos enfrentamientos por un marcador combinado de 546. Parece que el entrenador Bill O’Brien tiene una misión imposible ante Bill Belichick, de quien fue coordinador ofensivo. La defensiva de Houston demostró porque se le considera entre lo mejor de la liga. Jadeveon Clowney interceptó un pase que marcó la pauta para un triunfo por 27-14 sobre Oakland en el partido de comodines. Pero hay un mundo de diferencia entre dominar a un quarterback novato que jugaba de inicio por primera vez (Connor Cook de Oakland) y hacer frente a Brady, tres veces nombrado el Jugador Más Valioso del Super Bowl. Y el astuto Belichick seguramente ideará formaciones para agobiar a Brock Osweiler, el quarterback de los Texans.

STEELERS-CHIEFS Domingo, 1:05 de la tarde

Luce como un duelo parejo, siempre y cuando Ben Roethlisberger pueda jugar. El quarterback de Pittsburgh debió usar un botín ortopédico tras lastimarse el pie derecho en el partido ante Miami. Si ‘Big Ben’ está en el terreno, será divertido verlo, junto con el receptor Antonio Brown y el corredor Le’Veon Bell, frente a Marcus Peters, Eric Berry y el resto de la formidable defensa de Kansas City. El linebacker James Harrison y el resto de la defensa de los Steelers deberían ser capaces de contener el ataque comandado por Alex Smith. ■


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A43

MOTOR

→ Jeep Grand Cherokee Summit del 2017

Aventurero de lujo

Una mezcla de elegancia y tenacidad son el secreto de este 4x4. ●

Francisco Márquez

Agencia Reforma

Fiel a su esencia aventurera, los modelos de Jeep mantienen su aspecto robusto, moderno y con la clásica parrilla de siete ranuras. Sin embargo, con la Grand Cherokee Summit 2017, la firma va un paso más allá y eleva este vehículo a un verdadero nivel de exclusividad. Esta versión integra un frontal limpio que luce moderno en buena medida por el diseño de los faros con iluminación en LED. ■ FOTOS: AGENCIA REFORMA

MOTOR POTENTE Como es de esperarse para un producto de alto desempeño, el tren motriz está a cargo de un HEMI V8 de 5.7 litros, el cual desarrolla 360 caballos de fuerza, acoplados a una transmisión de ocho velocidades.

SUAVE Y CÓMODO Grand Cherokee Summit 2017 es un vehículo con alto nivel en acabados al estilo Jeep: los asientos son confortables para largos recorridos, mientras que el panel de instrumentos, aunque moderno, podría ser más estilizado.

PRÁCTICO A destacar dos elementos mecánicos interesantes, el primero es el ajuste de la suspensión, muy práctico antes de ingresar a terracería y el segundo es el diferencial electrónico, que trabaja para enviar torque a la rueda que pierde tracción para obtener mayor agarre y salir en casos donde la superficie es resbalosa o con poca tracción.


A44 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

FOTOS: AGENCIA REFORMA

→ Motor COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

ELEGANCIA Si bien al tratarse de un Jeep la respuesta en este tipo de terrenos es relevante, cabe puntualizar que es un vehículo con enfoque más citadino, como bien demuestra la elegancia de sus acabados exteriores que reduce un poco ese entusiasmo de ingresar a terrenos inhóspitos.

DETALLES ASOMBROSOS Un detalle que llama la atención es que al encender la direccional, la luz del faro se torna más tenue para dar paso al parpadeo ámbar.

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

4x4 PARA MEJOR CONTROL La tracción es 4x4 con el sistema Quadra-Trac II 4WD y destacan las opciones de conducción con selectores que configuran el vehículo para roca, lodo, arena o nieve. Estas modalidades son muy convenientes cuando se trata de ingresar en terrenos variables, sobre todo para contar con el torque adecuado para avanzar.


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo →Tauro

JASON KOERNER/GETTY IMAGES FOR IHEARTMEDIA

FIN DE MUNDO → Condorito

Agencia Reforma

21 de abr. | 20 de may. Alergias y enfermedades respiratorias te acechan ¡cuidado! Cualquiera sea el problema que estás tratando de solucionar, si lo enfocas de esta manera se solucionará más rápido y mejor.

→Géminis

21 de may. | 20 de jun. No dudes en involucrar a tantas personas como te parezca, porque de seguro tendrás éxito. Seguramente tendrán ideas que tú no habías pensado. Cuídate mucho de una fractura o mal golpe.

→Cáncer

Pitbull

Rapero cubano-estadounidense. Nació el 15 de enero de 1981 en Miami.

→Capricornio

→ Uno de amigos...

Juan le dice a Alberto: Mi padre cuando murió, me dejó a mi todo el centro del pueblo. A mi hermano mayor le dejó la periferia y a mi hermano menor la parte norte. No sabía que tu padre fuera rico. - ¿Rico? ¡Era el cartero!

→ Uno de abogados... Dos abogados están en el banco cuando entran unos enmascarados con pistolas. Rápidamente uno de ellos le da $100 al otro. ¿Qué es esto?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles - Te lo debía por la cena del otro día.

→ Uno de jefes... Un hombre va a hablar con su jefe: Hola jefe, vengo a solicitar un aumento de sueldo ya que me he casado y tengo muchos gastos. -Lo siento pero la empresa no cubre los accidentes ocurridos fuera del trabajo.

→Acuario

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Si hace mucho que no juntas a tu personal de trabajo para una reunión, este día puede ser el momento perfecto. Excelente ideas saldrán para mejorar a la compañía.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct. Puede ser necesario meditar, si se tienen que resolver problemas que no pudiste hacerlo por tu cuenta. Un examen puede no salir a tu favor, no te deprimas ya que es solo un tropiezo.

→Piscis

23 de oct. | 21 de nov. Deja que el poder del grupo ayude a poner ideas y soluciones sobre la mesa. Cuando se trata de alentar el espíritu grupal, no tendrás una oportunidad mejor que esta para hacerlo.

→Aries

SABIAS PALABRAS “El secreto de un matrimonio feliz es perdonarse mutuamente el haberse casado”.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago. No te avergüences al querer decir lo que sientes. Has acumulado bastante sabiduría durante los años, por lo que estos niños se beneficiarán con tus enseñanzas.

20 de ene. | 18 de feb. Quizás puedan conectarse para colaborar, formando una nueva alianza. Conocerás a alguien que tiene una filosofía de vida completamente distinta a la tuya. Un dolor de cabeza te atormentará por un buen tiempo. 19 de feb. | 20 de mar. Quizás conozcas a alguien mientras realizas tu entrenamiento matinal o mientras cenas en un restaurante. Esa persona podría tener creencias religiosas muy conservativas.

→ Uno cortito...

Sabes por qué se llama Papa Noel - Porque los regalos te los trae papá, no él!

22 de dic. | 19 de ene. Podrías sentirte abrumado porque te han asignado demasiada responsabilidad. Te sentirás mejor si compartes la carga con alguien. Fíjate si hay un compañero de trabajo dispuesto a ayudar.

21 de jun. | 20 de jul. Si tienes hijos hoy te les acercarás para orientarlos un poco o si estás pasando un tiempo con tu sobrina o sobrino, verás que hoy pueden utilizar tu perspicacia.

21 de mar. | 20 de abr. No trates de solucionar todo por tu cuenta en estos días, la esencia se concentra en el poder que puede resultar cuando un grupo de mentes se reúne a analizar las cosas.

→Escorpión

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Podrás decidir trabajar con alguien en un proyecto especial. Quizás estás involucrado en una tarea desafiante en tu trabajo. Una herida leve se puede complicar, atiéndela de inmediato.

Fashion


A46 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

CRITICA LA COSIFICACIÓN DE LA MUJER Agencia EFE

La cantante y actriz estadounidense Ariana Grande arremetió en Twitter contra la cosificación femenina e instó a que las mujeres de todo el mundo se levanten contra los comentarios y actitudes machistas. Según el relato sobre una desagradable experiencia personal, ella y su novio, el rapero Mac Miller, fueron por comida cuando un desconocido se acercó a su coche para decir que era fan de Miller. El joven estaba “entusiasmado” y estaba prácticamente dentro del coche junto a su pareja. “Pensé que todo era lindo y fascinante hasta que dijo: ‘Ariana es muy sexy, tío. Te veo, ¡te veo t...!’”, recordó Grande. “‘¿T...?’, ¿Qué c...?”, exclamó en su mensaje la artista, tras argumentar que quizá no parezca un asunto grave para algunos, pero dijo que se sintió “asqueada” y “cosificada”. “Estaba sentada ahí mismo cuando lo dijo”, aseguró la cantante, quien añadió que “cosas así suceden todo el tiempo y son la clase de momentos que contribuyen a la sensación de miedo e insuficiencia de las mujeres”. Asimismo, apuntó que le duele pensar que muchas personas jóvenes estén cómodas usando con tanta

Ariana Grande arremetió contra la cosificación en Twitter: “Nosoyuntrozodecarnequeun hombreconsigueparausarlaparasuplacer.Soyunser adultoenunarelaciónconun hombrequemetratacon amoryrespeto”.

BREVE BIO: Nombre: Ariana GrandeButera Profesión: cantante y actriz Nacionalidad: estadounidense Nació: 26 de junio de 1993. Edad: 23años Estado civil: MacMiller

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

normalidad ese tipo de expresiones que desprecian a las mujeres. “Sé muy bien que la mayoría de las mujeres conocen la sensación de que un hombre hable sobre ellas en público de un modo molesto o que un hombre se aproveche de ellas

en público”, señaló. Este mensaje fue ‘retuiteado’ más de 37,000 veces y recibió más de 80,000 ‘likes’ en las tres primeras horas tras su publicación en Twitter, la red social en la que Ariana Grande tiene 43.2 millones de seguidores. ■

JASON MERRITT/GETTY IMAGES

DAVID BECKER/GETTY IMAGES

Ariana Grande expresó en Twitter su disgusto hacia los hombres que degradan a las mujeres.

Considera que las mujeres deben hacer lo siguiente cuando sufren acoso de los hombres: “Las mujeres necesitan hablar de estas situaciones abiertamente porque son nocivas. Necesitamos compartir y hacernos oír cuando algo nos hace sentirnos incómodas porque si no lo hacemos, simplemente continuará. No somos objetos o premios. Somos reinas”.


Mundo Hispánico | Atlanta | 12 al 18 de Enero de 2017

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario SPENCER PLATT/GETTY IMAGES Y A CAPPELLA BOOKS

Larry Hernández, Vagón Chicano, Alacranes Musical y Los Grandes Cadetes de Linares amenizan un baile. 14 de enero, 8 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Mayores de 18 años. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www. ticketon.com

Mexicano /venezolano

CORTESÍA GRUPO BRYNDIS

Rock Desde Washington, D.C., llegará una de las mejores bandas tributo de Los Fabulosos Cadillacs para interpretar sus grandes éxitos. Además, alternarán la banda Zakke y Dj Cali. 28 de enero, 9 p.m.-3 a.m. $15. El Tribal, 100 A Norcross St. Roswell. www.facebook. com/larikavibra

Hip Hop Grupo Bryndis

→ CONCIERTOS Reggaetón El reggaetonero puertorriqueño Jory Boy en concierto. Dj Flow alternará con sus mezclas. 13 de enero, 10 p.m.-3 a.m. $20. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.789.2888 y www.lulutickets.com El cantante colombiano Maluma se presentará en concierto. 12 de marzo, 7 p.m. $49-$109. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

Akwid, el grupo de hip hop conformado por los hermanos mexicanos Francisco ‘AK’ y Sergio ‘Wikid’ Gómez en concierto. Le abrirá el show Kid City, y Tumba Puertas. 11 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2765.

Salsa Gilberto Santa Rosa brindará un concierto para festejar el Día del Amor y la Amistad. Le abrirá su show el grupo El Kartel. 10 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $45 (preventa) Imperial Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

→ FIESTAS El Original Parrandón Vallenato arranca el 2017 con las mezclas de Dj JP del Río. 14 de enero, 9 p.m.-3 a.m. $10. Mayores de 21 años. St. Andres Restaurant, 5785 Roswell Rd, Sandy Springs.678.508.3551.

→ ESPECTÁCULOS Títeres The True Story of the Three Little Pigs by A. Wolf: La compañía de títeres Messner Puppet Theater de Kansas City presenta su obra para niños mayores de 4 años que cuenta la versión del cuento de Los Tres Cochinitos a través de la experiencia del Lobo Feroz. Hasta el 22 de enero. Martes y Miércoles a viernes, 10 a.m. y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

BERNIE SANDERS PRESENTARÁ SU LIBRO OUR REVOLUTION: A FUTURE TO BELIEVE IN

La Asociación Latinoamericana ofrece cursos de Windows Basic, Word, Email/Internet y Excel. Comienzan el sábado 14 de enero. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org

El senador Bernie Sanders dará una charla sobre su bestseller Our Revolution: A Future To Believe In, en el que cuenta detalles de su extraordinaria campaña por la candidatura demócrata a la presidencia de Estados Unidos. Los asistentes recibirán una copia del libro y algunos estarán autografiados. Cuándo: 15 de enero, 7 p.m. Costo: $32. Dónde: Ferst Center for the Arts, 349 Ferst Dr., Atlanta. Info: 404.894.9600 y http://arts.gatech.edu

12-15 de enero. Jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m., sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1 p.m. Desde $30. 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org MARK & TRACY PHOTOGRAPHY

Grupo Bryndis, Los Fugitivos, Los Caminantes y Néstor Daniel y Los Terrícolas del Nuevo Milenio amenizan un baile para celebrar el Día de San Valentín. 3 de febrero, 10 p.m.3 a.m. $35 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.lulutickets.com

Cursos de computación/ informática

Micropréstamos para negocios La Asociación Latinoamericana impartirá una sesión de orientación a personas que hayan tomado el curso Mujeres y negocios para solicitar micropréstamos de entre $500 y $5,000 para comenzar o fortalecer un negocio. 19 de enero, 10 a.m.12 m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org

Apocalipsis. Se centra en dos hermanos (María Cid y Gabino Rodríguez) que al deambular por las ruinas de la ciudad encuentran a un vagabundo (Noe Hernández) y le piden refugio y comida. El misterioso hombre se apodera de sus voluntades y los inicia en una enfermiza y depravada espiral. Estreno: 13 de enero.

Oportunidad de empleo

PIANO FILMS

→ BAILES Mexicano

The Little Mermaid

Randstaff Staffing reclutará personal para puestos de oficina, logística, servicio al cliente y manufactura. 27 de enero, 10 a.m.-12 m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y kengram@thelaa.org

Actividades familiares Snow Mountain: divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels y Snow Zone. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

→ CINE

Musicales

Estrenos

The Little Mermaid: Broadway in Atlanta arranca el año con el bello musical de Disney que cuenta las aventuras de Ariel y sus amigos.

Tenemos la carne (We Are the Flesh): terrorífica y excelente ópera prima del mexicano Emiliano Rocha Minter. Se ambienta en un México post

Tenemos la carne

→ AGENDA

COMUNITARIA Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés para adultos desde nivel básico hasta avanzado. Comienzan el 9, 10 y 14 de enero. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m.; sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $130 (lunes o jueves) y $105 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

Curso de negocios para mujeres Mujeres y negocios: La Asociación Latinoamericana ofrecerá en febrero este curso gratuito. Las interesadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse. ‘Presupuesto y crédito’ se impartirá el 24 de enero, 10 a.m.-12 m. y de 6:30-8:30 p.m. La segunda: ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 26 de enero, 10:30 a.m.-12:30 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org


A48 MUNDO

12 al 18 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.

TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL

Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ

Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.

Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.

Servicios de TRADUCCIÓN.

URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE

Válida hasta: 12/2017

Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

404-321-4692

SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

Orgullo latino  

Brenda López juramenta como legisladora.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you