Victoria

RAQUEL AL NATURAL

→|Llegan Las tardes con la Bigorra.| BuenRatoA28 ¡Gratis!

Del5al11deenerode2017 | Año38 | Nº1,329

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA AMÉRICA CORTESÍA DE AZTECA LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Victoria GETTY IMAGES

Marcharán tras la toma de posesión de Trump

→ | Esperan a miles de personas en movilización en Atlanta. | Noticias A14

‘Dreamers’ reciben año con gran noticia. |Noticias A6

FOTOLIA

ARCHIVO/MIGUEL MARTINEZ | MH

Organízate y aumenta tu devolución de impuestos

→ | Comienza este 2017 con las finanzas en regla. | Salud y Hogar A24

A2 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial

EL CLIMA

28 BUEN RATO 30-31 EXPECTATIVA POR LOS GLOBOS 33 PASEANDO POR GEORGIA

06 NOTICIAS 6 VICTORIA DE LOS ‘DREAMERS’ 14 MARCHA PO 16 BREVES POLICIALES 18 ¿VÍCTIMA DE UNA INJUSTICIA?

42 ESPECIAL+ AUTOS 42 RYAN ASPIRA AL MVP 43 LLEGÓ DIRECTO DEL FUTURO

45 FIN DE MUNDO 21 SALUD + HOGAR 22 26 27 27

MI MUNDO FASHION MI MUNDO DINERO ENFOQUE EN FAMILIA MARÍA MARÍN

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

34

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Ejecutivadeventassenior | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806

KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A3

A4 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS...

COBB

¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556

• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra

www.cuadrapatel.com LOCALES

SE HABL A ESPAÑOL

404.373.6336

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A5

Solicita participar en The Workshop at Macy’s hoy mismo.

Si tu empresa es propiedad de mujer u otra minoría y está lista para crecer y ampliarse, te invitamos a hacer la solicitud para The Workshop at Macy’s en la Ciudad de Nueva York, nuestro programa gratuito y exclusivo para el desarrollo de los comerciantes minoristas.

Infórmate y haz la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop

A6 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ A pesar del triunfo, hay incertidumbre sobre el futuro del DACA, mientras en Georgia también librarán otra batalla

Victoria tras larga lucha ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Los ‘soñadores’ de Georgia recibieron 2017 con una gran recompensa. Tras un litigio de casi cuatro años, la Corte Superior del Condado de Fulton falló a favor de que los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) puedan pagar matrículas como residentes del estado (in-state tuition).

Los jóvenes que gozan de este alivio migratorio impulsado por el presidente Barack Obama en 2012 se les considera “con presencia legal” y ese fue el argumento que utilizó el abogado Charles Kuck para proceder en contra de la Junta de Regentes del Georgia, que exige tener “presencia legal” para otorgar el in-state tuition.

Pero a pesar de lo que establecen sus reglas, la junta que rige el Sistema Universitario de Georgia se negaba a permitirle a los ‘soñadores’ pagar como residentes del estado y los consideraba estudiantes internacionales.

Este hecho los forzaba a tener que pagar hasta el triple por sus matrículas en comparación con el resto de los estudiantes e imposibilitaba a muchos a ir a la universidad.

Para Rigo Rivera, beneficiario de la acción diferida, activista proinmigrante del Georgia Undocumented Youth Alliance y uno de los demandantes, la decisión de la jueza Gail Tuson llega como un regalo tardío de Navidad.

“No pensamos que fuéramos a ganar. Estamos muy ale-

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH

‘Soñadores’ celebran una decisión que abre las puertas de la universidad a muchos.

Celebración e incertidumbre

Demanda. A las afueras de la Corte Superior del condado de Fulton, un grupo de beneficiarios de DACA junto al abogado Charles Kuck, luego de que el letrado presentara sus argumentos el 1 de diciembre de 2016. gres. Mis compañeros me están escribiendo muy contentos por la decisión de la jueza”, dijo Rivera poco después de recibir la noticia.

El abogado Kuck dijo que no tenía palabras para describir la alegría que sentía por esta victoria para los jóvenes.

De acuerdo con Kuck, el fallo entra en vigor inmediatamente, aunque desconoce si los abogados de la Junta de Regentes apelarán la decisión, para lo que cuentan con 13 días.

“No sabes la felicidad que siento ahorita por estos jóvenes porque esa decisión va a cambiar vidas”, manifestó el abogado a MundoHispánico.

La primera demanda del grupo de jóvenes fue presentada en 2013. Tras recibir un fallo adverso, apelaron hasta llegar a la Corte Suprema de Georgia, que determinó el año pasado que no se podía demandar a la Junta de Regentes como

colectivo sino a los miembros de forma individual.

El 1 de diciembre un grupo de ‘soñadores’ regresó a la Corte de Fulton para argumentar su demanda ante la jueza.

“Se concede la demanda y los abogados de la defensa deben cumplir con su función de aplicar la definición federal del presencia legal a los estudiantes beneficiarios de DACA y otorgarles in-state tuition”, dice la resolución de Tuson.

Aunque para los ‘soñadores’ el martes fue un día de celebración y muchos ven más cerca el sueño de convertirse en profesionales, la lucha está lejos de acabar.

Aún se desconoce si el presidente electo Donald Trump eliminará el DACA, tal como lo prometió durante su campaña.

No obstante, recientemente Trump dijo que buscaría una solución para estos inmigrantes que fueron traídos al país durante su niñez, aunque no ha dado detalles de un plan que los beneficiaría.

“Desde un punto de vista humanitario, es una situación muy difícil, pero vamos a trabajar en algo para hacer que la gente esté feliz y orgullosa”, dijo Trump en una entrevista con la revista Time.

Por otro lado, el congresista republicano Lindsey Graham busca impulsar un proyecto de ley que proteja a los ‘dreamers’ de la deportación.

A nivel local, un senador de Georgia promueve una ini-

Ruego. Durante años los ‘soñadores’ han luchado por el acceso a la educación universitaria. En la foto, Eduardo Samaniego (izq.) y Rigo Rivera, activistas proinmigrantes.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A7

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

ciativa de ley para que solo se conceda el ‘in-state tuition’ a personas con estatus legal en regla, lo que, de prosperar, dejaría a los soñadores sin posibilidad de pagar matrículas como el resto de los estudiantes de Georgia.

El representante estatal demócrata Pedro Marín cree que, tras la victoria de Trump, el tema de inmigración será uno de los principales en esta sesión legislativa que inicia el 9 de enero.

“Estamos temerosos de que mucha de la retórica que Trump usó durante su campaña se manifieste en la Asamblea General”, dijo Marín a MundoHispánico.

Joshua McKoon, un senador de Columbus, ha presentado proyectos contra los ‘soñadores’ de Georgia, entre ellos uno que intentó que les quitaran el beneficio de la licencia de manejo.

También trató de que sus permisos para conducir los identificaran como inmigrantes indocumentados y no les sirvieran como identificación. Ambos proyectos fracasaron.

“Si el senador McKoon trae al pleno su proyecto de ley en

MIGUEL MARTINEZ| MH

A8 MUNDO

DIARIO DE LUCHA → 1 de agosto de 2013

Se interpone demanda contra Junta de Regentes en la Corte Superior del condado de DeKalb.

→ 5 de diciembre de 2013

Senador. Josh Mckoon

planea presentar un proyecto contra los ‘dreamers’.

contra de nosotros vamos a estar ahí día y noche tratando de detenerlo. Porque esto ha sido un trabajo de casi cuatro años para que el venga en un solo mes a arrebatarnos todo eso por lo que hemos luchado”, manifestó Rivera.

Unidos por ‘dreamers’

Ante la amenaza de que se elimine el DACA, organizaciones de Georgia se preparan para pedir que se protejan a estos inmigrantes que cuentan con

Lucha. La políticas de la Junta de Regentes han impedido a muchos beneficiarios de DACA ir a la universidad. un permiso de trabajo, licencia de manejo y amparo contra la deportación.

La Asociación Latinoamericana (LAA) está recolectado firmas que enviará junto con una carta a Trump pidiendo que no elimine el alivio migratorio.

“Los beneficiarios de DACA fueron traídos a EE.UU. cuando eran niños, crecieron en Georgia, pasaron por un proceso de investigación incluyendo una revisión de antecedentes pena-

les, trabajan, asisten a nuestras escuelas y cumplen roles esenciales en nuestra economía estatal”, dice la carta, Por su parte, Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) dijo que estarán trabajando en la Asamblea General para educar a los legisladores sobre las aportaciones de los beneficiarios de DACA a la economía de Georgia. ■

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

Presentación de primeros argumentos en la Corte Superior de DeKalb.

→ 11 de febrero de 2014

La Corte Superior de DeKalb Transfiere demanda contra Junta de Regentes a la Corte Superior del condado de Fulton.

→ 6 de mayo de 2014

Presentación de argumentos legales en la Corte de Fulton.

→ 10 de junio de 2014

El juez John Goger falla en contra de los beneficiarios de DACA.

→ 30 de junio de 2014

Demandantes apelan determinación de juez Goger en la Corte de Apelaciones de Georgia.

→ 19 de marzo de 2015

La Corte de Apelaciones mantiene la decisión de la Corte Superior de Fulton.

→ 8 de abril de 2015

Se presenta apelación en la Corte Suprema de Georgia

→ 1 de febrero de 2016

La Corte Suprema de Georgia mantiene la determinación de la Corte Superior de Fulton.

→ 26 de febrero de 2016

Se presenta nueva demanda en la Corte de Fulton, esta vez en contra de cada miembro de la Junta de Regentes.

→ 1 de diciembre de 2016

Presentación de argumentos en Corte de Fulton.

→ 30 de diciembre de

2016 La jueza Gail Tuson falla a favor de la demanda lo que les garantizaría matrículas como residentes de Georgia (in-state tuition).

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A9

¡Queremos ayudar en su caso de inmigración!

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

La abogada se especializa en los siguientes casos:

Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol

404.820.6988 470.223.4832

4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Celular oficina

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡CONSULTA GRATIS • Proceso consular AL MENCIONAR • DACA MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

678.461.6046

jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buscan ofrecer más respaldo a la comunidad ante nuevo panorama político

Se preparan para cambios

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

A10 MUNDO

Consulados generales ponen en marcha plan de apoyo.

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

¿Qué pasará cuando Donald Trump asuma la Presidencia este próximo 20 de enero? ¿Cómo cambiará la relación del gobierno entrante con los consulados existentes?

En teoría no deberían alterarse los vínculos, pero lo cierto es que muchas son las dudas y pocas las respuestas que tiene la comunidad hispana que vive en Estados Unidos.

Ante tal escenario, son varios los esfuerzos que han llevado a cabo diversos consulados en Estados Unidos para ofrecer apoyo a los inmigrantes que viven en el país.

Uno de ellos se presentó el pasado martes 27 en el

En conjunto. Los consulados de México, El Salvador,

Guatemala y Honduras trabajarán a favor de la iniciativa.

María F. Rivera, cónsul de Honduras en Atlanta.

Consulado General de México en Atlanta.

Se trata de una declaración conjunta que firmaron los consulados generales de El Salvador, Guatemala, Honduras y México.

La iniciativa busca rea-

Virginia Corozo, cónsul

de El Salvador.

firmar sus lazos de cooperación y amistad, para reforzar la atención y protección de las comunidades de sus connacionales en Georgia.

“En el Consulado de Guatemala podemos decir que en la eventualidad de una crisis

Javier Díaz de León,

cónsul general de México.

migratoria, que esperemos no se dé, se ha generado en nuestro gobierno una reacción de sólido apoyo a las redes consulares, en el sentido de que nos han permitido un aumento considerable del personal, pues no es un misterio que

estamos desbordados por la cantidad de gente que llega”, manifestó el cónsul de dicho país, Rafael Novielli.

El diplomático también añadió que entre los cambios que entrarán en vigor están ofrecer servicios de asesoría legal y agilizar el procesamiento de documentos.

Todo surge como una propuesta por los cancilleres del Triángulo Norte (Guatemala,

Honduras y El Salvador) luego de las elecciones el pasado 8 de noviembre.

“Los cancilleres entendieron que era muy importante dar un mensaje conjunto e iniciar un proceso para firmar este tipo de convenio, e identificar de qué manera nuestro trabajo puede ayudar a la gente”, explicó el cónsul general de México, Javier Díaz de León. ■

HAGA REALIDAD SU SUEÑO AMERICANO CON NUESTRA AYUDA Obtenga sus papeles en los Estados Unidos rapido y seguro • PATROCINADO POR UNA EMPRESA EN USA • PATROCINADO POR UN FAMILIAR • VISA DE INVERSIONISTA Fecha de establecimiento: 1973 Empleados totales: aproximadamente 14.000 personas

Empresa Patrocinadora

Categoria de Negocio: Procesamiento de comida, bebidas, tabaco, etc USA TOP 5 compañia de procesamiento de aves de corral (enumerado en WATT Poultry USA/ 2013)

HABLAMOS ESPAÑOL

“Seremos sus compañeros no solo para la adquisición de su residencia permanente sino para su ÉXITO” Llama ya

Agentes Santos Kim• 678.975.0850 • Español Christina Ko • 404.643.5837 • Español Jenny Kim • 770.653.3311 • Ingles

AMERICAS TOTAL CONSULTING 3483 Satellite Blvd. Ste 202S, Duluth, GA 30096

Telefono: 470.545.2287 • Fax: 470.545.1028 Website: www.americastotalconsulting.com Email: info@americastotalconsulting.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A11

HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:

Palazzola Law Firm P.C.

ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

♦ Manejar embriagado (DUI)

ACCIDENTES:

♦ Divorcios/Leyes de familia

ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS

770.986.7057

♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Inmigración ♦ Demanda civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/ Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) $350 ♦ compensación de trabajo ♦ Tickets de tráfico

101

y NW

85

wy

Pkw

Pk

Trail

ow

Willow

oll

an

403

Trail

1770 Indian Trail Rd #430

Lib urn Rd

101

k ee Cr

r Ruin

H ok

Nw

Be av e

Bro

Indi

1770 IndianTrail Road.

Suite 430 Norcross, GA 30093

♦ Defensa criminal

♦ Poder legal/Power of attorney

Llame al

(678) 687-2161 (404) 320-5920

excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN

4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345

A12 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Katherine estuvo hospitalizada y al borde de la muerte

ABOGADOS DE BANCARROTA

Una pequeña luchadora

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

MARIO GUEVARA | MH

Su familia asegura que ocurrió un milagro.

The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

LE AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

ASESORÍAY REPRESENTACIÓN

Divorcio

BERNADETTE OLMOS AbogAdA

Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.

Familiar

de visita en el país. Ella estuvo al lado de la niña los primeros años de su vida.

●

abo

LEGAL

Reencuentro. Al ser dada de alta, la pequeña volvió a ver a su abuela materna, quien está

Lesiones Personales

Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia

Defensa Penal

Tráfico/ DUI Violencia doméstica

LLÁMENOS

678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana

www.abolmos.com

Una niña latina que sufre de una extraña enfermedad salió del hospital tras más de dos meses internada en estado de gravedad.

Los padres de Katherine Lemus consideran que se trata de un verdadero milagro, ya que los médicos habían pronosticado que moriría.

Y es que la pequeña de 10 años de edad tuvo una complicación respiratoria severa, al punto que tuvieron que abrirle la traquea para colocarle un respirador artificial.

“Estamos agradecidos por esta nueva oportunidad que Dios le dio a nuestra hija de volver a su casa”, declaró a MundoHispánico Yanci Marroquín, su madre, desde su hogar en un vecindario de casas móviles en la ciudad de Athens.

El problema de la menor salvadoreña es que sufre de mucopolisacaridosis tipo 6, un extraño padecimiento que solo lo tiene un millar de personas en el mundo.

También la atormenta una cardiopatía congénita, condición similar a un soplo en el corazón.

Sus padecimientos han afectado su crecimiento, ya que mide la mitad de lo que debería un niño de su edad, y también varios de sus sentidos, pues ha perdido una parte de su visión y audición.

Hasta el momento la ciencia no ha encontrado una cura para aliviar el mal que afecta a Katherine desde que nació, pero sí hay un tratamiento que puede extender su vida.

En proceso de deportación

Desafortunadamente, la vida de ‘Taty’, como la llama de cariño su madre, peligra por una razón ajena a su voluntad: es indocumentada.

Sus padres la trajeron a EE.UU. en busca de seguridad, pues aseguran que en su país fueron amenazados por pandilleros, pero las autoridades fronterizas los atraparon ingresando al país ilegalmente.

Katherine ignora la magnitud de lo que eso significa, solo sabe que quieren regresarla a

CORTESÍA FAMILIA LEMUS

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329

En casa. ‘Taty’ no quiere regresar a su país.

El Salvador, lo que, según sus progenitores, sería como una sentencia de muerte.

El próximo 20 de enero la familia tendrá su última audiencia ante un juez de Inmigración.

Los Lemus esperan obtener asilo, una misión casi imposible en Georgia o que al menos les permitan quedarse por razones humanitarias. ■

←

Más sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A13

East Coast

Restaurant Supply

www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com

770.451.5678

4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería

Equipo para restaurants Nuevos y usados

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

La Comisión Regional de Atlanta invita al público para que hagan sus comentarios sobre la Enmienda #2 del FY 2016-20212 para el programa de mejoras en el transporte

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS

La Comisión Regional de Atlanta (ARC) iniciará un período de revisión pública y comentario empezando el 4 de enero de 2017 sobre una Planificación de la Acción Enmienda para el Programa del Mejoramiento del Transporte en la Región de Atlanta (TIP) de los años fiscales FY 2016-2021.

El TIP es el mecanismo por el que fondos federales, estatales, y locales son aprobados para todos los proyectos significativos de transportación en la región. El TIP incluye los primeros seis años del Plan de Transporte Regional (RTP) a lo largo de la región de Atlanta. Por el reconocimiento federal de ser la Organización Metropolitana de Planificación (MPO) para la región de 20 condados*, ARC es responsable por el desarrollo y actualización el RTP para satisfacer los requisitos de planificación federales y atender necesidades locales.

Usted mantiene su carro

El propósito principal de esta enmienda es: 1) programar los fondos residuales del FY2017 provenientes de las sub-asignaciones del área urbanizada de Atlanta dentro del programa de Mitigación de Congestión y Calidad del Aire, 2) reflejar los ajustes programados del Derecho de Paso en los carriles manejados de I-285 Norte y las mejorías en los carriles de distribuidores y colectores, 3) programar una nueva serie de proyectos para reemplazar puentes dentro de la ciudad de Atlanta, 4) incluír fondos para mejorar la terminal de Greyhound en Atlanta, y 5) abordar los costos estimados de proyecto y cambios programáticos que son urgentes por naturaleza y no pueden ser manejados administrativamente.

No Social Requerido

La enmienda no impacta restricción financiera del TIP. Los cambios indicados en FY 2016-2021 TIP Amendment # 2 proponen que no haya ningún cambio en el alcance o programación de cualquier proyecto en estado no exento como se define en el Código 40 de las Regulaciones Parte 93, el cual requiere actualización de la emisión del análisis regional.

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

www.atlantahousing.org

El proceso de participación del público del ARC TIP también será usado para satisfacer los requisitos de participación pública de la Administración Federal de Transito (FTA) para la Sección 5307 del FTA que distribuye fondos en la Area Urbanizada de Atlanta (específicamente ARC, MARTA, Xpress, CATS, CCT, Douglas Rideshare, GCT, Henry County Transit, y Spalding County), para el desarrollo de un Programa de Proyectos de Tránsito (POP) propuestos para financiamiento.

Para comentar o para información adicional: • El periodo para la revisión pública y comentarios inicia el 4 de enero y termina el 13 de enero de 2017. ARC debe recibir los comentarios en esta fecha para que puedan ser incluidos en el registro oficial de los comentarios.

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

• Los detalles de los cambios propuestos y las oportunidades para su revisión y comentarios están disponibles en la web de la ARC en: www.atlantaregional.com/tip o por teléfono Melissa Roberts, (404) 463-3272.

• Para comentar verbalmente, llame al (404) 463-3272 o envíe por fax al (770) 344-5973 o por TTY al (404) 463-3272.

• Si requiere asistencia especial en la comprensión de los contenidos de esta enmienda, por favor llame ARC al 404-463-3272.

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

*Barrow (en parte), Bartow (en parte), Cherokee, Clayton, Cobb, Coweta, DeKalb, Douglas, Fayette, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Henry, Newton (en partel), Paulding, Pike (en parte), Rockdale, Spalding (en parte), and Walton (en parte).

Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761

l ño pa s E os m a bl Ha

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

INMIGRACIÓN ¡Estamos aquí para ayudarle cada paso del camino!

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN

www.bcalawfirm.com

• PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.

Nuestra firma se especializa en:

• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org

cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm.

Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español

$

50

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados.

(Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

• Para comentario escrito, por favor enviarlos a: John Orr Atlanta Regional Commission 40 Courtland Street, NE Atlanta, GA 30303 E-Mail: transportation@atlantaregional.com

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN

Gratis El primer mes

• www.imlaw.us

• Acción Diferida (DACA) • Petición de Familiar • Perdón Provisional • Defensa de Deportaciones • Bonds • Defensa contra Holds • Visas de Trabajo • Perdones (Waivers)

• Asilo • Residencias • Ciudadanía y Naturalización • Víctimas de Crimen – Visa U • Víctimas de Tráfico – Visa T • Cargos por Violencia Doméstica • Ayuda Humanitaria (VAWA) • Y más Servicios

Disponibilidad de Plan de Pagos ¡Haga su cita Hoy mismo!

Oficina en GA 700 Holcomb Bridge Road Norcross, Georgia 30071 T: 678-292-6111 • T: 770-674-0109 Oficina en Macon, GA 4755 Chambers Road Macon, GA 31206 (I-75, Exit 3) Tel: 423-381-0006 Oficina en Tennessee: 633 Chestnut Street, suite 600 Chattanooga, TN 37450

Bhavya Chaudhary & Associates, LLC. “Somos una firma dedicada a la práctica comprensiva de la Ley de Inmigración, de forma que nuestros clientes se beneficien con nuestra extensa experiencia y conocimiento en una área tan compleja como lo es las Leyes de Inmigración de USA”

Abogada Bhavya Chaudhary

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Es una de varias demostraciones que sucederán alrededor de todo el país

Marcha por la inclusión ●

Samantha Díaz Roberts

"No somos una protesta anti-Trump. No somos unos perdedores ‘dolidos’. Esto es una marcha solidaria para representar a las minorías".

Será a favor de la justicia social y de los derechos humanos. Será por las mujeres, por los inmigrantes y por las comunidades LGBTQ. Será también por los que no tienen voz.

Ese es el objetivo de los organizadores de una marcha que busca unir a los que están a favor de la igualdad, de la equidad social y de la inclusión de las minorías.

Este próximo 21 de enero, un día después de que Donald Trump haya juramentado como presidente, se espera que miles de personas, en su mayoría mujeres, se reúnan

WSB-TV

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Janel Green, organizadora

en distintas partes del país, para manifestarse en una decena de marchas pacíficas alrededor de toda la nación.

En Atlanta el evento también tendrá lugar bajo el nombre ‘Atlanta March For Social Justice and Women’.

“No somos un evento anti-Trump. Nuestro objetivo es reunir a la gente sin importar su preferencia política. Gente que apoya la igualdad, la inclusión y los derechos humanos”, explicó Janel Green, una de las organizadoras de la iniciativa.

La jornada dará inicio a la 1:00 de la tarde y el colectivo partirá del Center for Civil and Human Rights, en el 100 Ivan Allen Jr. Blvd. La meta será caminar hasta el Capitolio Estatal de Georgia.

Los organizadores de la marcha dijeron además que esperan convocar a miles de personas.

→ Entre amigos

Fotógrafos unidos

●

Miguel Martínez

mmartinez@mundohispanico.comT

Bajo el liderazgo de Antonio Hernández y Melvin Melasques, un grupo de emprendedores latinos ha creado el primer Club de Fotógrafos hispanos en Georgia.

“Pretendemos promover la excelencia profesional a través de la fotografía. Somos más de 17 compañías y 32 miembros y la intención de crear este grupo es crecer a base de la educación” dijo Hernández.

“Pretendemos dejar a un lado el egoísmo, y a partir de este grupo pretendemos conseguir capacitación con expertos y conseguir el bien común” afirmo por su lado Melasques. ■

“Esperamos que cerca de 20,000 asistentes se unan.

Queremos unirnos a favor de los derechos sociales. Porque los derechos sociales son los derechos humanos. Queremos enfatizar que en Georgia, esto es acerca de los derechos humanos, de los derechos de las mujeres, de los derechos de las minorías y de los derechos de las comunidades LGBTQ”, destacó Geral Griggs, otro de los colaboradores y miembro de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, conocida por sus siglas en inglés como NAACP. La organización del evento y la temática en torno a la marcha han cobrado notoriedad en las redes sociales, en donde se creó el hashtag #WhyImarch.

A partir de esa conversación, un decena de mujeres y usuarios de las redes han respondido por qué se unen a la iniciativa.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH

Quieren representar a las minorías en una manifestación pacífica.

GETTY IMAGES

A14 MUNDO

Por la justicia social. Los organizadores esperan que miles se unan a la marcha este próximo 21 de enero de 2017.

“Yo marcho porque mi hermana es birracial, tiene Síndrome de Down y quiero que viva en un país donde no tenga que experimentar racismo o discriminación”, “Yo marcho porque no me puedo quedar callada ante las desigualdades raciales, la opresión, la injusticia y la división...”, “Yo marcho por esas mujeres que no tienen una voz, que están marginadas y privadas de sus derechos.

Marcho para que sean hon-

radas y escuchadas” y, “Yo marcho por todas esas voces oprimidas”. Esas son solo algunas de las expresiones publicadas en la página del evento en Facebook, por las mujeres y hombres que participarán de la marcha.

La organización también invitó a otras a unirse y ser parte del encuentro masivo. ■

←

Más sobre este tema en: www.atlantamarch.com

Intercambio. Antonio

Rivera, Melvin Melasques, María Parra y Laura Álvarez intercambiaron opiniones sobre sus diferentes negocios de fotografía y video.

Líderes. Antonio Hernández con Alejandro Coss, de la Cámara de Comercio Hispana.

Buen arranque.

El salón Fiesta, localizado en Lawrenceville, fue el escenario donde el Club de Fotógrafos tuvo su posada y anunció la iniciativa.

Convivencia. Felipe Santos Photography participó en el evento tomando fotografías a los asistentes.

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A15

en trĂĄmites express

¥TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos

=H7J?I

Obtenga lo mĂĄximo de su reembolso

DÂą '* Kd fheZkYje Z[

7Xh%CWo%@kd%@kb Z[ (&',

7\hedjWd [b Y|dY[h [d [gk_fe

Llama Ya!

'050-*"

`[h[i5 ÂľIkf[hck i jWcX_ƒd BWi ^[he‡dW i[ Z[X_b_jWd

=H7J?I

>|XbWb[iZ[ i[neWj_[cfe

AceptAmos:

Kd fheZkYje Z[

Abogada de InmigraciĂłn Anne Koch

:_WX[j[i

'050-*"

'050-*"

9|dY[h Z[ fkbcÂŒd0c|i gk[ \kcWh

Dkjh_Y_ÂŒd fWhW fh[l[d_hbW

9Wcf[edW Z[ bW l_ZW

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

• Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación pråctica • Consultas en persona, por telÊfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta.

The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)

METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) MĂ­nimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) dĂ­as despuĂŠs de la fecha en que abriĂł la cuenta. DespuĂŠs de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta estå por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiarå al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interÊs puede cambiar despuÊs de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interÊs es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y estå sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llĂĄmenos para mĂĄs informaciĂłn 770.455.4989

ÂĄEstar en contacto con su banco ahora es fĂĄcil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a travĂŠs de su telĂŠfono celular!

ÂĄDepĂłsito de cheques* a travĂŠs de su telĂŠfono Mobile ya estĂĄ disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para mĂĄs informaciĂłn, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobaciĂłn. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrĂ­an aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y prĂŠstamos comerciales

770-455-4985

• PrÊstamos para administración de pequeùos negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) PrÊstamos • PrÊstamos comerciales •PrÊstamos comerciales para bienes raíces • Línea de CrÊdito comercial

PrĂŠstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de PrĂŠstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para mĂĄs informaciĂłn por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

TrĂĄmites de Placa y TĂ­tulo en SOLO 3 dĂ­as!

seRVIcIos:

Servicios profesionales de inmigraciĂłn y ciudadanĂ­a con un toque personal:

Recargue y envĂ­e dinero aquĂ­ con: “Boss Revolutionâ€?

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos.

Cualquier liCenCia

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

Winter

SAVINGS $ * NEW 99 WINDOWS only

Del%:_Y Z[ (&'+ DÂą ')

DOWN $99 MONth

th SALE!

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

SAVE UP TO 40% OFF YOUR ENERGY BILLS!

We create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give us a call today! We’ll be right out to give you a free estimate!

Based on 8 southern classic1500 series windows. 12.90% with approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions apply. Expires 1/22/2017

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

Call for details

1500 Holcomb Bridge Rd., Roswell, GA 30076

770-268-0310

A16 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ya estamos amos abiertos abiertos

Horario: 7:30 am a 9:30 pm

Tenemos: enemos: Feria de comida, Los mejores precios en carne, pescados, bebidas hispanas, y mucho mas, Te esperamos 5150 Buford Hwy., B-199, Atlanta, GA 30340 TEL: 678-691-7329 hablamos español

Autoridades lamentan tragedias durante días festivos ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

WSB-TV

Gran apertura

→ Noticias / Breves policiales

Las autoridades de Georgia reportaron la muerte de una decena de personas en las calles del estado durante el fin de semana de Navidad.

Registraron medio millar de accidentes que, además de los fallecidos, dejaron más de 200 heridos.

Con miras a prevenir desgracias como esas, la policía prometió que redoblaría sus patrullajes para multar a conductores que cometan infracciones de tránsito y arrestar a quienes manejen intoxicados (DUI).

Muchos latinos se vieron

Los operativos continuarán hasta el 8 de enero de 2017. afectados por esta medida.

Juan Sandoval fue detenido por los patrulleros estatales por no llevar puesto su cinturón de seguridad, mientras que Juan

García por manejar un auto sin seguro. Ambos fueron arrestados por no tener licencia y puestos en procesos de deportación por ser indocumentados.■

Un hispano fue arrestado y acusado de posesión de pornografía infantil.

El arresto de Leandro Palacio se produjo luego que un policía de Gwinnett vio que se encontraba adentro de su vehículo estacionado en un motel de Norcross.

El reporte policial indica que el patrullero decidió acercarse discretamente al auto, lo que le permitió ver vio a un hombre observando en su celular pornografía de

niñas de entre 6 y 10 años.

El uniformado decidió entonces abordar al sujeto y este al notar la presencia policial escondió su celular debajo del asiento, agrega el informe.

Finalmente, encontraron el teléfono y supuestamente vieron que habían más videos y fotografías de menores desnudas.

Palacio fue detenido en el acto y encarcelado en la prisión del condado. ■

SHERIFF DE GWINNETT

Acusado de tener pornografía infantil

Leandro Palacio

Email: newasiansupermarket8@gmail.com

La Oficina del Alguacil de Hall arrestó a un latino que presuntamente cometió varios delitos graves.

Los agentes llegaron a buscar a Joel Contreras, de 37 años, para hacer efectiva dos órdenes de arresto que un juez estatal había girado en su contra por asalto agravado y crueldad infantil.

Los uniformados llegaron a la vivienda del sospechoso y le ordenaron rendirse, a lo cual accedió, de acuerdo con el reporte policial.

SHERIFF DE HALL

Policía afirma que poseía dos tarjetas de Seguro Social falsas

Joel Contreras

Cuando los oficiales le hicieron la revisión de rutina encontraron que portaba dos tarjetas de Seguro Social falsas, según la policía.

Uno de esos documentos estaba a su nombre, pero el número le pertenecía a otra persona, mientras que la segunda tarjeta estaba a nombre de otro individuo, dijeron las autoridades.

El sospechoso fue recluido en la cárcel de la localidad acusado también de uso de documentos falsos.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A17

¿Están todos sus seres queridos asegurados?

Ayuda gratis está cerca.

Nuestros expertos capacitados pueden ayudarle a determinar el mejor plan de salud para usted. La mayoría puede comprar cobertura por menos de $75 por mes.

¡Evite la multa! Inscríbase antes del 31 de enero. Es la ley.

Venga. Asegúrese hoy.

Atlanta Centro de Ingreso 1850 Lawrenceville Hwy • Decatur • (404) 623-1088 Abierto de lunes a sábado EnrollAtlanta

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

USADOS

COMPRAMOS

89

25 aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

99

128 00

$

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

$

1,874 00

00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

$

25 00

$

Equipos nuevos

Celebrando nuestro

VENDEMOS

Lava manos

$

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

DOWN PAYMENT DESDE

¡Nos asegúramos!

NUEVOS

Aseguranzas

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

Anna Alvarez

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Se negó a abandonar un negocio y acabó en prisión

¿Víctimadeunainjusticia?

MARIO GUEVARA| MH

A18 MUNDO

Madre denuncia que fue agredida por policía.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Con su reporte policial en mano, Milagro Solórzano fue hasta la policía de Chamblee a interponer una denuncia.

Y esta no era en contra de algún delincuente, sino que involucra a uno de los oficiales de esa agencia de la ley.

Y es que la mujer alega que uno de los patrulleros la agredió injustamente. Uno de los jefes policiales la atendió directamente, constató en exclusiva MundoHispánico.

La madre hondureña le explicó al funcionario todo lo que, según ella, sucedió ese día. Le dijo que llegó hasta un Family Dollar y que se estacionó un instante al frente para verificar que estuviera abierto.

Luego afirmó que, para su mala suerte, la gerente de la tienda estaba parada en la puerta y que comenzó a gritarle que se moviera, porque era prohibido detenerse ahí.

Como no le gustó la forma en que supuestamente ella le habló, dijo que comenzaron a discutir, al punto que la mánager llamó al 911 y eso fue el inicio de la pesadilla de Milagro.

Un patrullero llegó en cuestión de minutos. Para ese entonces ella ya estaba estacionada en el lugar correcto.

Asegura que el uniformado también llegó gritándole y exigiéndole que se fuera del sitio, pero que ella, segura de que no había hecho nada malo, se negó, por lo que al final acabó arrestada y con varias lesiones en su cuerpo.

La policía proporcionó a este medio el video de ese encuentro, pero sin sonido, por lo que es imposible determinar si en realidad el oficial llegó agresivo.

Lo que sí se aprecia en el video es cuando la conductora tomó su teléfono para comenzar a grabar y cómo el agente se lo arrebató de sus manos, justo antes de que ambos comenzaran a forcejear.

Como ella no quiso cooperar, la sacó por la fuerza del auto y fue así donde resultó herida. Ella alega que el oficial la tiró al suelo, pero la policía indica que se cayó sola. Hasta ese instante la grabación comienza a tener audio.

Milagro fue arrestada y acusada de conducta desordenada, un delito menor.

Exige justicia. Entre lágrimas, Milagro le contó al capitán de la policía de Chamblee cómo uno de sus oficiales la maltrato.

La centroamericana recuperó su libertad unas horas más tarde tras pagar una fianza de 300 dólares.

“Ahora voy a tener que ir ante un juez en una corte y tengo miedo de lo que pueda pasar y que afecte mi situación legal”, indicó la mujer, que cuenta con el Estatus de Protección Temporal (TPS).

El capitán Ernesto Ford sostuvo que le hicieron un favor, pues ella podía haber sido acusada también de obstrucción a la justicia y traspasar propiedad privada, además de confiscarle su auto.

Aunque se comprometió en investigar a fondo el suceso, aprovechó para exhortar a la comunidad a no

desobedecer ni alegar con las autoridades.

“Si un policía, el dueño o administrador de una propiedad privada te pide que te vayas, debes irte”, explicó Ford a MundoHispánico. ■

←

Vea el video sobre esta historia en:

www.mundohispanico.com

¿Está AQUÍ en Roswell? ¿CON SU CASA INUNDADA?

Actúe rápido

antes que se llene de moho, llame a un plomero especialista en inundaciones y reparaciones de plomería en general. plomero en roswell, ga plomero en atlanta plomero georgia plomeros plomero

Encuéntrelo AQUÍ en

Un producto de mundohispanico.com

El único buscador en línea de los hispanos de Georgia

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A19

Comida Fresca. Precios Bajos.

2.49

4/ 5 $

CON TU TARJETA

Zarzamoras 6 oz

lb

CON TU TARJETA

Chuletas de Lomo de Puerco Con Hueso

2.88

10/ 10 $

CON TU TARJETA

CON TU TARJETA

Pizza Red Baron

Queso Cottage o Crema Agria Kroger

Variedades Seleccionadas, 8.8-23.4 oz

o Dip, 16 oz o Queso Cottage con Fruta Breakstone’s, 3.9 oz; Variedades Seleccionadas

1.99

1.77

CON TU TARJETA

Cereal Special K

CON TU TARJETA

10.6-13.1 oz o Cereal Kellogg’s, 12.2-15 oz; Variedades

1.68 CON TU TARJETA

Comidas Listas Lean Cuisine

5.25-11.5 oz o Comidas Listas Stouffer’s, 6-12.875 oz; Variedades Seleccionadas

Queso Kroger

6-8 oz, o Queso en Rebanadas Kroger, 16 unds., Variedades Seleccionadas

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 10 DE ENERO DE 2017.

NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2017. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

A20 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza.

2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal.

Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A21

SALUD + HOGAR

→ Recuerda estos consejos de un experto en nutrición al establecer tu plan de dieta para este 2017

Cuídate de los excesos

Empieza el Año Nuevo con estas cinco recomendaciones para guardar la figura. ●

Elvira Carrasco Rueda

Agencia Reforma

Ninguna otra época del año ofrece platos y preparaciones tan suculentos como las fiestas de fin de año.

No solo el pavo y su relleno, sino los tamales, el ponche, los postres y las bebidas que se consumen a lo largo de

diciembre y hasta febrero suponen un festín.

Sin embargo, pasado el famoso Guadalupe-Reyes los excesos empiezan a cobrar la factura en el peso y, sobre todo, en la salud.

Para evitar arrepentimientos, la maestra en nutrición Nancy Campos sugiere algunos consejos básicos. ■

TRATARDEINCORPORAR ELEMENTOSNUTRITIVOS

Ya sea eligiendo las botanas o bocadillos más saludables, como nueces, frutos secos, frutas y verduras, o sustituyendo versiones saludables de los platillos favoritos, como tamales preparados con aceite de oliva, pastas y sopas sin salsas cremosas o pavo sin relleno.

Mantener la hidratación del cuerpo bebiendo dos litros de agua diarios es otra de esas reglas de oro, pero más urgente durante esta época en la que el clima frío favorece platillos con alto contenido en grasas y las bebidas alcohólicas abundan.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

BEBERAGUA

MEDIRLAS PORCIONES

CUIDADOCONLABEBIDA

Muchas veces el ánimo que inspira la época puede repercutir en la cantidad de comida o bebidas alcohólicas que se ingieren, afirma Campos. No hay que olvidar que hay un aspecto emocional vinculado a esto, y que ya sea por alegría o tristeza se puede caer en excesos.

Este consejo aplica a todas las épocas y dietas.

Si ere sde esas personas que no le gusta privarse de nada y espera ansiosamente las delicias de la temporada.

NOHACERCEPROPÓSITOS POCO REALISTAS

Aunque no está mal reiterar la intención de cuidar la salud, bajar de peso o hacer ejercicio, no debería limitarse a un periodo específico, usualmente posterior a los excesos navideños, y con expectativas poco realizables. Es mejor cuidarse poco a poco y constantemente.

A22 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid Medicaid

En

#%&"!$

GARAnTIZAMOS:

/* +4 ;( %#'&>5"' &$

&"289/*9 #5 ',9'#2 #9 #4-!78

(/-/#'.

MAXIMO REEMBOLSO GARANTIZADO

$(!(/* .',#(!", 0 /)2(!%6 -)0 #$15"6) 0$ &$(!3!/)6

#%&"!$

6,)5*5#1%# 1#(8*/!#378

/'=-.!5 &$ 9,+3 /* +6

CONTABILIDADES PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS Incorporaciones • Bookeping Forma 1099 • Forma W2

;( %#'&>5"' &$

!* ,%

"$)+. 1/ %#,-

(/-/#'.

!%"#&$

(/-/#'.

$,9'#2 %# 7-53.903,1 4-# "-3*2

%&+)(-(/

$*37#89* %# 5* +!%*

TAX ID SIN ENVIAR PASAPORTE

*$"$&),!+$%

Te ayudamos a inscribirte a Obamacare. Fecha límite Enero 31/2017

-/$*'".

0*/* &+%,*/ &! "$&&#'%!

*$"$&),!+$%

2004

HECHOS DESDE CONOCIMIENTO AMABILIDAD

OBAMACARE

*,/1!'!.6 4)1) 41$+$6!13)

30 ('.1$2&. 1/

- (!*.&. !%)/&. '& 0%"#".

EXCELENCIA EXPERIENCIA

TAXES BIEN

*+$. #0#"$!/ * '/"( ,)0'#. %# -#0/&

Pulseras para atraer las buenas vibras.

Para recibir el 2017 con la mejor vibra, Tanya Moss creó una colección de pulseras con seis ‘charms’ diferentes que aluden a los deseos que llegan a nuestra mente a la hora de comer las 12 uvas en Año Nuevo.

Quienes buscan la fortuna y la abundancia pueden optar por el dije de elefante, mientras que aquellos que desean sentirse protegidos y en armonía estarán encantados con la mano mística de Fátima.

Por otro lado, el trébol de cuatro hojas simboliza la suer-

LLAMA YA

770.986.7880 nORcROSS

DORAVILLE

1779 Indian Trail Lilburn Rd. 5891 new Peachtree Rd., Suite, 130, norcross, GA 30093 Suite 103, Atlanta, GA 30340 www.peachlatino.com

50% de descuento en la primera consulta Válido hasta el 10/31/17

De Lunes-Jueves 9:30am a 6pm Viernes y Domingo 9:30am a 4pm Sábados Cerrado.

Dr. Carlos A. Zevalloz Medical Director Eliseo Vallejo M.A

https://www.facebook.com/centrodesaludfam/

5836 Buford Hwy Suite C. Norcross GA. 30071

Phone Number: 770-734-9920 / 770-7349923 E-mail: centrodesaludfam1@att.net

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Medicina General para niños y Adultos.

Electrocardiogramas.

Exámenes de Sangre.

Cirugías Menores.

Planificación Familiar y más.

Jaan Bulos

Agencia Reforma

Temporada de TAXES 2017

27#-1:)-8>(-8>< &$ 9,+0

Amuletos de la suerte ●

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

→ MiMundoFashion

te en todos los aspectos de la vida, mientras que la flor se convierte en el detalle perfecto para sentir felicidad en cualquier momento.

Al ser el amor el sentimiento más anhelado, el diseño de corazón con la mariposa característica de la marca representa la unión perfecta entre el cari-

ño y la libertad; a la vez, el candado implica intimidad, confianza y lealtad compartida.

Llegan en dos alternativas a elegir: ya sea con una correa de piel en rojo, negro, azul o café y acompañada de una perla, o bien, cada pulsera cubierta de piedras como ónix, amatista, coral y granate. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A23

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

770.457.0012

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

PUBLICIDAD PAGADA

Implantes Dentales 6pm

11am-6pm

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite 770.457.0012 Fax: 770.457.0014 A220 Doraville, GA 30340

Heaven

EyE CarE

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas

Hablamos español

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.

Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.

A24 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

â&#x2020;&#x2019; MiMundoDinero

Inicia el aĂąo con tus finanzas en regla.

FOTOLIA

# ! !# # "

OrganĂ­zatee incrementa tudevoluciĂłndeimpuestos

! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/

!&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**

â&#x2014;?

Katty JimĂŠnez

Colaboradora MundoHispĂĄnico

Los primeros dĂ­as del aĂąo son los mĂĄs propicios para revisar quĂŠ puede beneficiarte en tus deducciones de impuestos. AquĂ­ hay cinco tips de Lisa Greene-Lewis, contadora pĂşblica certificada (CPA) y experta en impuestos de TurboTax, que incrementarĂĄn tu devoluciĂłn de impuestos al comenzar el 2017.

1.O rganĂ­z ate.

Mientras mĂĄs pronto mejor.

Nunca es demasiado temprano para organizar tus recibos de gastos que puedan ser deducibles de impuestos o fuentes de ingreso. Si lo haces desde ahora evitarĂĄs que se te ol-

vide meter algĂşn gasto importante y podrĂĄs tener una mejor idea de tus finanzas.

2. Limpia tu clĂłset y ahorra. Es un

buen momento para donar ropa y artĂ­culos para el hogar a organizaciones caritativas y al mismo tiempo beneficiarte de una deducciĂłn de impuestos por donaciĂłn monetaria o no monetaria. Aun si haces una donaciĂłn utilizando tu tarjeta de crĂŠdito, no tendrĂ­as que pagarla durante el 2016 para ser acreedor a una deducciĂłn de impuestos.

3. No te olvides de tus dependientes. Si tuviste un bebĂŠ el

aĂąo pasado, no te olvides que

puedes recibir una deducciĂłn de impuestos de $4,050 por tu hijo. Solo asegĂşrate de sacarle a tu bebĂŠ un nĂşmero de seguro social o ITIN.

4. Maximiza tu plan de retiro. PrepĂĄra-

te para el futuro y recibe algunos de los beneficios desde ahora. Hacer contribuciones a tu cuenta de ahorros para tu jubilaciĂłn, ya sea una cuenta de 401 (k) o una cuenta de IRA tradicional, puede incrementar tus ahorros y reducir tu ingreso tributable. AdemĂĄs, los trabajadores por cuenta propia que contribuyen a una cuenta IRA SEP pueden deducir hasta 25% de compensaciĂłn o $53,000 para el 2016 y deducirlo como un gasto de negocios. â&#x2013;

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A25

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

Su Socio en el Cuidado Dental

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

Para más información llame al

(770) 884-6363

770.216.8377

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

50 de descuento En tratamiento para niños.

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

www.smyrnagadentist.com

Cirujano oral en la oficina

Nosotros financiamos

$ *%3.&-4 834# $ "!6#490)2 $ ()904/.342

$65

EXÁMEN Y RAYOS X PARA NUEVOS PACIENTES 01/31/2017 VENCE 11/31/2016

$ 5308/891-4 $ 5/8908#8&-4 182!70%14

$ 5'3)1)!82 ,9)20)2%4 6434 641%)90)2 9)3+%8282

$

Good Care Dental 79

2220 Atlanta Rd. Ste.104 Smyrna, GA 30080

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

A26 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

● Jim Daly

El matrimonio es la base de la familia. Es por eso que la primera prioridad de un marido y mujer debería ser la salud de su relación. Como una cuestión de hecho, el psicólogo de familia John Rosemond dice que las parejas deberían pasar el ochenta por ciento de su tiempo fortaleciendo su matrimonio, por encima de las demandas de sus horarios o las necesidades de sus hijos. Si ochenta por ciento suena extremo para ti, recuerda esto: Tus hijos solo están tan seguros y nutridos como tu matrimonio. Ellos serán los más contentos cuando la relación de sus padres sea sólida.

Más allá de eso, mamá y papá deberían hacer el esfuerzo para “tener una cita” regularmente con cada hijo, uno a uno. No tiene que ser mucho -incluso solamente un cono de helado y diálogo comprometido. Pero asegúrate de escucharlos. Cuando tus hijos saben que tú los valoras como individuos únicos, se sentirán más seguros en su lugar en la casa.

Así que primero está el matrimonio, luego los hijos, en ese orden. Esa es la forma en que todo comienza, y esa es la forma en que mejor funciona. Para más consejos y recursos para construir una familia próspera, visita FocusOnTheFamily.com. ■

STOCKUNLIMITED

Pregunta del lector: Estoy sentado escribiendo mis propósitos para el Año Nuevo. Cada año, lucho para mantener mis objetivos y habitualmente me rindo en unas pocas semanas. Honestamente, ya me siento completamente saturado; ¿aún vale la pena tratar de agregar algo más a la lista?

Jim Daly responde: Creo que hay mucho para decir para poner unos pocos objetivos razonables y hacer el esfuerzo para alcanzarlos. Es útil si son mensurables (como “ejercicio por 30 minutos tres veces por semana”), y si puedes conseguir alguien para alentarte y ayudar a mantenerte en el camino.

También podría sugerir hacer algunos “no propósitos” para el año. Los no propósitos no son sobre lo que decidimos agregar a nuestras vidas. Son sobre todas las cosas que decidimos dejar atrás.

Un no propósito podría ser algo como decidir no recordar demasiado los eventos negativos del año pasado. En su lugar, perdona a las personas que te han herido y elige tener un mejor panorama para lo que este año puede contener para ti.

O, ¿qué te parece resolver no quedar más absorto en la tecnología de lo que ya es-

Pregunta del lector: Mirando hacia el año nuevo, mi esposa y yo queremos priorizar formas de fortalecer nuestra familia. Estamos tratando de pensar en cosas que ayuden a cada uno de nuestros cuatro hijos a sentirse más conectados y seguros. ¿Por dónde podemos empezar?

Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Habrás escuchado la vieja rima del patio de la escuela: “Primero viene el amor, después viene el matrimonio, después viene el bebé en su cochecito.” Si piensas en ello, esta sencilla poesía en realidad contiene un proyecto para la vida familiar feliz y exitosa.

STOCKUNLIMITED

Presidente de Focus on the Family

Dr. G.

ESTABLECIENDO LAZOS FAMILIARES MÁS FUERTES

RESUELVE DEJAR IR LOS ARREPENTIMIENTOS EN EL AÑO NUEVO

tás? Decide que este año vas a cambiar tu teléfono inteligente y mensajes de texto por más comunicaciones cara a cara y tiempo para cada uno con tu familia.

Aquí hay otro: No dejes que los errores que has cometido en los doce meses pasados determinen cómo serán los próximos doce meses. No vivas en el arrepentimiento.

Maneja cualquier consecuencia que puedas estar enfrentando, pero sácate de encima

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

tus malas elecciones y continúa con tu vida. Aprende de tus errores y avanza.

Vivir bien es tanto sobre lo que eliges dejar atrás como lo que eliges agregar. Me recuerda a la cita que dice: “Nuestra fuerza no viene de aferrarse desesperadamente, sino de dejar ir con dignidad.” Así que cuando pienses en tus propósitos para este año, dedícale también algunos pensamientos a unos pocos no propósitos. Te deseo lo mejor. ■

Kids SmilesFor Kid

ww

PEDIATRIC DENTISTRY

Donde los niños n van para tener una sonrisa sana

AHORAACEPTANDO

w.s PACIENTES mil NUEVOS! esf ork ids den tal. com

• Cuidado dental para infantes, niños y adolescentes • Sedacción oral segura • Gas de la risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional • Video juegos en sala de espera

HABLAMOS ESPAÑOL $

“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)

99 INCLUYE

Examen, limpieza y $ tratamiento con fluorido NORCROSS CUMMING

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

examen y una radiografía 59 INCLUYE Urgencia,

3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041

770.781.0203 770.781.0203

LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS

Medicaid

LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

Doctora Parikh

KENNY CAO

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos!

Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

!

● María Marín www.mariamarin.com

TU VERDAD, MI VERDAD Y LA VERDAD

! !

Opinión Mujer sin límite

MUNDO A27

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200

Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

www.DryhParikh.com

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios “Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe esa manía de exagerar que tienen tantas personas…“¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no habían ni 50. Ese tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, es un poco creativa y hasta divertida. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y películas sin un poco de exageración? ¡Ojo!, otra cosa es la exageración innecesaria que muchos usan a diestra y siniestra. “¡Oye, qué mentirosa es fulanita!”, alguien se quejó conmigo sobre una amiga en común que a todo le añade un 50%...¡cuando no, transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice

que es “la mejor del colegio”, y repite “mi esposo gana casi $100,000”… cuando yo sé que no llega a $40,000. Por eso no pude defenderla cuando la criticaron de mentirosa, pues cuando alguien ‘sazona’ la realidad de tal manera, realmente está mintiendo.

Las personas que exageran lo único que consiguen es perder su credibilidad. Los exagerados son, en el fondo, personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad.

Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” para verse mejor ante los ojos del mundo.

Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues lo ha convertido en un habito y esta adicto a la reacción que provoca en los demás al impresio-

narlos. Si al leer esto sientes que eres tú este tipo de persona, felicítate por haberte dado cuenta.

Y antes de que los demás dejen de creer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que tu realmente eres suficientemente bueno, capaz y vales mucho.

No tienes que exagerar para impresionar. Créeme que aun sin exagerar la gente te estimará y apreciará tus logros.

La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡ponle freno y di “no voy a mentir”! A partir de ese momento tu credibilidad subirá un 100%... ¡y no estoy exagerando! ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.

4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

A28 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

PUROS CHISMES → Paulina Rubio

→ Azteca América presenta en EE.UU. la frescura y espontaneidad de Las tardes con la Bigorra

TV con tradición familiar ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

La ‘Chica Dorada’ reveló recientemente a la revista Novedades que en su próximo álbum tendrá colaboraciones con Selena Gómez y DJ Snake.

→ Eugenio Derbez

En la cinta How to Be a Latin Lover, junto a Salma Hayek, Rob Lowe, Kristen Bell y Raquel Welch, Derbez interpreta a Máximo, un vividor en decadencia y forzado a vivir con su hermana.

→ Robert de Niro

Unas 300 personas en Antigua y Barbuda detuvieron la renovación del Hotel K-Club -favorito de la Princesa Diana de Gales- que tenían planeada Robert de Niro y James Packer (ex prometido de Mariah Carey).

La carismática conductora cubana Raquel Bigorra es una de las cartas de presentación de la renovada programación de TV Azteca en México y Azteca América en Estados Unidos.

Las tardes con la Bigorra es un programa dirigido a las mujeres para ayudarles a estar mejor informadas, con las enseñanzas y consejos de expertos en salud y bienestar.

Además, contiene segmentos con invitados especiales y luminarias del deportes, el espectáculo y la ciencia.

En una entrevista con MundoHispánico, la presentadora nacionalizada mexicana habló sobre su nuevo programa y sus experiencias en México, entre otros temas.

MH: ¿Cómo te sientes de ser parte de este nuevo proyecto de Azteca América?

RB: Muy contenta. Me tocó cambio de administración con la entrada de Benjamín Salinas. Me platicó del proyecto que tenía pensado para mí. Me emocioné muchísimo que me tomaran en cuenta y de estar pensando en darle al público un programa fresco y espontáneo donde me dejaran ser tan natural como soy, que no me pusieran guiones y que me dejaran estar cerca del público con sorpresas e invitados especiales.

MH: ¿Cuáles han sido algunos de esos invitados?

RB: Hace unos días tuvimos a los protagonistas de la serie Celia, y me atreví a cantar ‘El Yerberito’ con Jeimy Osorio. También tuvimos a Is-

CORTESÍA AZTECA AMÉRICA

Raquel Bigorra se muestra al natural con su nuevo programa en vivo.

BREVE BIO: Nombre: Raquel Bigorra Pérez Profesión: actriz, cantante, conductora de TV Nacionalidad: cubana Edad: 42 años Estado civil: casada con Alejandro Gavira, tiene una hija, Rafaella (2)

Calidez caribeña. Raquel Bigorra lleva dos décadas en el mundo del entretenimiento en México y actualmente presenta su nuevo programa familiar Las tardes con la Bigorra.

mael Cala con su nuevo libro; y a Rigoberta Menchú, quien me impactó mucho, no solo por el trabajo que hace por los indígenas. La sorprendimos con una videoconferencia con su hijo y esposo y se emocionó hasta las lágrimas. María Antonieta de las Nieves nos confesó que ser mamá es lo mejor de su vida.

MH: Ahora que te nacionalizaste mexicana, ¿Cómo compartes tu amor por Cuba y México?

SIN FILTRO

RAQUEL BIGORRA

De la muerte de Fidel Castro: “El fin de una era. Escuché noticias de gente de Miami que yo misma desconocía de Fidel. Historias diferentes que respeto, pero yo no me engancho con nada”.

Lo que disfruta de Cuba: “Sentarme en el malecón y llamar a la nostalgia; llenarme de nuevos bríos y del olor de mi tierra”.

Lo mejor de Ciudad de México: “Coyoacán, La Condesa, y Tlalpan, donde todavía se puede comer el elote afuera de la iglesia”.

"A los mexicanos y latinos en Atlanta les deseo un próspero 2017. Y que siga la tradición de ver la TV en familia para emocionarles y que sientan su corazón cerquita de su tierra".

Raquel Bigorra, conductora de TV

RB: Llevo viviendo 22 años en México. Tengo 42, así que he vivido más en México que en Cuba. Soy mexicana de corazón hasta que escucho un son cubano.

MH: ¿Qué tiene México, que le abre las puertas a los extranjeros?

RB: México es un país con gente muy cálida y generosa.

Recuerdo la primera Navidad que pase aquí. Una familia que apenas conocía me invitó a su casa para compartir su pan, sus regalos y esa cena maravillosa. Dije: Wow, que gente tan generosa y tan abierta.

MH: ¿Cómo celebras las fiestas decembrinas?

RB: En mi casa se come más comida mexicana y todos nuestros festejos se guían por la cultura mexicana. El Día de Muertos pongo mi altar, a algún ser querido le pongo un poquito de café cubano a otro su tabaquito. ■

i Las tardes con la Bigorra Cuándo: lunes a viernes, 4 p.m.

Dónde: Azteca América.

Info: www.aztecaamerica.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A29

A30 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

i

74 Globos de Oro Cuándo: 8 de enero, 8 p.m.

Dónde: NBC www.goldenglobes.com

PLAN B ENTERTAINMENT

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

Los Globos de Oro, que entrega este domingo la Asociación de Periodistas Extranjeros de Hollywood, podrían arrojar varias sorpresas.

Gael García Bernal y Gina Rodríguez podrían volver a hacer historia en Beverly Hills, según se anticipa. ■

SEE-SAW FILMS

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

1.800.838.2885

Alberto Brown Rodríguez

●

abrodriguez@mundohispanico.com

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Expectativa por SUMMIT ENTERTAINMENT

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

→ Golden Globes

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

AMAZON STUDIOS

85 North - salida 91

Mejor Película-Drama. Las candidatas son (de izq. a der. y en el sentido de las manecillas del reloj) Hacksaw Ridge, Lion, Moonlight, Manchester By the Sea y Hell or High Water.

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis!

FOCUS FEATURES

Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

Mejor Serie TV-Drama. Lo disputan The

Crown (Netflix), Game of Thrones (HBO), Stranger Things (Netflix), This is Us (NBC) y Westworld (HBO).

RITA PRODUCTIONS

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

Mejor Película Animada. Las candidatas son (de izq. a der. y en el sentido de las manecillas del reloj) Kubo and The Two Strings, Moana, Sing, Zootopia y My Life as a Zucchini.

WALT DISNEY ANIMATION STUDIOS

1.855.830.7700

HBO

Nuevos buses

NBC

Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

WALT DISNEY PICTURES

¡Seguridad, comodidad y buenos precios!

ILLUMINATION ENTERTAINMENT

NETFLIX

HBO

Salida 91

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

FILM 44

Bu

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

* INCOME TAX

NETFLIX

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A31

Mejor Película en Lengua Extranjera. Com-

AMAZON

piten (de izq. a der. y en el sentido de las manecillas del reloj) Divines y Elle (Francia), Toni Erdmann (Alemania), Neruda (Chile) y The Salesman (Irán).

FX

EPIX

ARTE FRANCE CINÉMA AMAZON

THE ORCHARD ABC

SONY PICTURES CLASSICS

EASY TIGER

SBS PRODUCTIONS

los Globos

Mejor Actor Serie de TV-Musical o Comedia. Los candidatos son (de izq. a der.)

EAMONN M. MCCORMACK/GETTY IMAGES

Anthony Anderson (Black-ish), Gael García Bernal (Mozart in the Jungle), Donald Glover (Atlanta), Nick Nolte (Graves) y Jeffrey Tambor (Transparent).

BIG BEACH FILMS

EUROPACORP

21 LAPS ENTERTAINMENT

Lin-Manuel Miranda. El

tema del boricua ‘How Far I’ll Go’ (Moana) compite al premio a la Mejor Canción Original.

Lo disputan Amy Adams (Arrival), Jessica Chastain (Miss Sloane), Ruth Negga (Loving), Isabelle Huppert (Elle) y Natalie Portman (Jackie).

Gina Rodríguez.

THE CW

FOX SEARCHLIGHT PICTURES

SBS PRODUCTIONS

Mejor Actriz Película-Drama.

Podría ganar su segundo galardón a la Mejor Actriz en Serie de TV-Musical o Comedia.

A32 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

AhorrE En nuestros modelos más calientes Z915B Para uso comercial Cortacésped-cero radio de giro • Motor 25 caballo de fuerza (18.6kW)* • Cubierta de siega 48” 7-hierro II • Tren de fuerza hidrostático

$6,999

Paquete de Tractor 1023E Sub-Compact

Tractor de utilidad 1023E Sub-Compact

• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 22.4 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos

• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 22.4 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos

$149/Mes Con 0% por 84 Meses

$99/Mes

Con 0% por 84 Meses

Paquete incluye tractor, cargador y remolque de 16”

Paquete de Tractor Compacto 3032E

Tractor 5045

• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 31.1 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos

• 5-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 50 caballo de fuerza turbocharged • Transmisión 9F/3R Transbordador de sincronización

Paquete incluye cargador, remolque, caja para cuchilla y cuchilla

Con 0% por 84 Meses

$22,999

$179/Mes

Con 0% por 60 Meses

Gratis

John Deere aG-pro ro Go Gorro Cuando solicita una cotización en cualquier localidad

Oferta válida para compras de Tractores Compact 1023E nuevas hechas entre 11/01/2016 y 01/31/2017. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. Hasta un 20% de pago inicial puede ser requerido.

Ejemplo: Basado en una compra de $10,405 con pago inicial de $2,081, pago mensual de $99 a 0% APR por 84 meses.

Impuestos, flete, puesta en marcha y gastos de entrega podría aumentar el pago mensual. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Valido solo en concesionarios participantes dentro de los Estados Unidos.

Oferta válida para compras de tractores 5045E 2WD OOS Utility nuevos hechas entre 11/01/2016 y 01/31/2017. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. Hasta un 20% de pago inicial puede ser requerido. Ejemplo: Basado en una compra de $18,747 con pago inicial de $3,749, pago mensual de $179 a 0% APR por 84 meses. Impuestos, flete, puesta en marcha y gastos de entrega podría aumentar el pago mensual. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Valido solo en concesionarios participantes dentro de los Estados Unidos.

Oferta caduca el 1/31/17. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. O% por 60 meses. Algunas restricciones aplican; otros precios especiales y términos pueden estar disponibles, vea su concesionario para detalles y otras opciones de financiación. Disponible en concesionarios participantes. Oferta caduca 01/31/17. Uno por persona límite. Algunas restricciones aplican; otros precios especiales y términos pueden estar disponible, vea su concesionario para detalles y otras opciones de financiación. Disponible en concesionarios participantes. Comenzando el 01/01/2016 todos los tractores compactos nuevos comprados en un concesionario autorizado de John Deere vienen con una garantía de 6-años/2,000 horas en el tren motriz (lo que ocurra primero). Vea la garantía limitada en el concesionario para el equipo nuevo John Deere turf & utility. Comenzando 09/01/2016 todos los tractores compactos nuevos comprados en un concesionario autorizado de John Deere vienen con una garantía de 5-años/2,000 horas en el tren motriz (lo que ocurra primero). Vea la garantía limitada en el concesionario para el equipo nuevo John Deere turf & utility. Estimado del fabricante de potencia (ISO) por 97/68/EC. La información del caballo de fuerza del motor y torques es proporcionada por el fabricante del motor para ser utilizado solo con fines de comparación. El funcionamiento real de los caballos de fuerza y del torque será menor. Para más información refiera a la página web del fabricante del motor.

AgProCo.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A33

→ Paseando por Georgia

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Si usted no ha visitado aún el emblemático Teatro Fox, el 2017 le ofrece una gran variedad de musicales, shows de comedia, ballet, danza y conciertos.

El exuberante teatro –que la revista Billboard nombró en 2009 como el centro de espectáculos número uno de la década a nivel mundial en la categoría de menos de cinco mil asientos– presenta más de 150 funciones al año.

Teatro Fox. Se estrenó en la Navidad de 1929 con la premier de Steamboat Willie, la primera película animada de Disney, protagonizada por Mickey Mouse.

Su historia

En 1928 comenzó la construcción del inmueble que originalmente sería la sede de los Atlanta’s Shriners.

Su diseño y arquitectura están inspirados en famosas

edificaciones del Medio Oriente y España como el templo de Amón-Ra en Karnak, Egipto y el Palacio de Alhambra en Granada. Hermosos y elaborados diseños árabes como domos, alminares (torres de las mez-

MARK & TRACY PHOTOGRAPHY

→ Maluma World Tour

El cantante colombiano arrancará el 2 de marzo su gira por Estados Unidos que lo llevará por 13 ciudades, incluyendo Atlanta. 12 de marzo, 7 p.m. $49-$109.

→ Danza de Alvin Ailey

Teatro Fox Cuándo: hay eventos todo el año Costo: diversos precios Dónde: 660 Peachtree St., Atlanta.

Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Como es tradición cada febrero, la legendario compañía de danza contemporánea Alvin Ailey American Dance Theater brindará su nuevo show. 10-14 de febrero. Desde $25.

CORTESÍA ALVIN AILEY

●

quitas), detalles de hojas doradas y esculturas de dioses egipcios antiguos adornan su sala principal, sus salones de eventos privados y sus corredores.

El costo del teatro fue de tres millones de dólares (40 millones en la actualidad). Fue demasiado para los Shriners, que un año más tarde rentaron el auditorio a William Fox, un empresario de cine. Con la gorda billetera de Fox, se adquirió a ‘Mighty Mo’, el gigantesco órgano tubular Möller de 3,622 tubos, considerado el más grande en el mundo. ■

→ The Little Mermaid

Broadway in Atlanta arranca el año con el bello musical de Disney que cuenta las aventuras de Ariel y sus amigos. 12-15 de enero.

Jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m., sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1 p.m.

Desde $30.

LUIS VELOZ /AGENCIA REFORMA

Ofrece múltiples espectáculos familiares.

CORTESÍA TEATRO FOX

El histórico y esplendoroso Teatro Fox

AGENDA DE EVENTOS

Hacerlo por Ella

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y SuS MA DEMOS S PO S NO OTRO ARlE u Y A D

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados.

• Clases de día y de noche.

• Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Cirugía para adelgazar ¿Ha tenido suficientes problemas con la pérdida de peso?

Empieza a vivir una vida más saludable por usted y su familia.

REGISTRO AL SEMINARIO LIBRE DE COSTO

844-204-3278

weightsurgeryamc.com

A34 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

Desde $19.99

de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

$100 de descuento en RepaRación

$150 Prepaid Visa Card

CHOCOLATÍN CHOCOLA

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

¿Quiere servicio satelital en su casa?

• Con contrato y sin contrato.

• Con crédito y sin crédito.

• Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

770-517-6915 • 770-693-0863

Ros Roswell - Alpharetta - Milton - Canton - Duluth er - McDonough - Fayetteville - Kennesaw - Norcross Perimeter

$149 especial

EXAMEn, LiMpiEzA Con fLoRuRo y RAyoS-X ¡Consulta de frenos gratis!

Ofrecemos: • Examen dental • Cuidado preventivo de rutina • Sedación intravenosa • Rayos X digitales Atendemos pacientes de 1 año de edad hasta 21 años de edad Se aceptan seguros comerciales y todo tipo de Medicaid Hablamos Español Horario: Lunes a sábado de 9am - 6pm

678.212.1888

www.kidshappyteeth.com info@kidshappyteeth.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A35

Anúnciese

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539.

ARTURO’S CONCRETE SOLICITA carpinteros, ayudantes y obreros para trabajo general de construcción en Alabama y Georgia. Contratación inmediata. 678-416-9025 / 678-9200466.

BUSCAMOS COCINERO que desee aprender y con buena actitud para restaurante de alas, emparedados, ensaladas y pasta. De 5 a 6 dias a la semana. Estamos ubicados en Tucker Northlake Mall. Excelente pago.

Llamar al 404.808.1586 y dejar mensaje o texto (nombre & telefono) COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE AUTOS necesita chofer CDL clase A con un año de experiencia excelente pago. Llame y deje su mensaje al 404.319.0392.

CADENA DE DRY CLEANING solicita personal para todas las posiciones en las sucursales de Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634.

4536 CARPENTER FULL TIME Se gana $40,000/año, $800/Semana, , $20/hora, más seguro médico dental.

Le damos camioneta y un iPhone.

Tener permiso de manejar y que pueda defenderse en Inglés. Llamar al 404.937.7777.

COCINERO DESAYUNO BREAKFAST line cook Experiencia es necesario some English please Saturday & Sunday only. 7am-3pm $14/hr. Llama a Ed 770.712.7979 o aplicar en Rib Ranch BBQ 2063 Canton Rd., Marietta COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.

CONTRATACIÓN INMEDIATA. Se solicita conductores con experiencia mínima de 2 años, licencia clase A-CDL, para viajar fuera del estado. Pago excelente. Llame al 678.755.4005.

La mejor marisquería en Atlanta-Las Costas Nayaritas-busca personal par a nueva localidad. TODAS LAS POSICIONES DISPONIBLES. Lamar al 678522-4695. Managers enviar hoja de vida a david@lascostasnayaritas.com

RESTAURANTE MEXICANO necesita cocinero(a) y meseras con experiencia en comida mexicana para trabajar enlas tardes, ubicado en Sandy Springs.

Solo personas serias. Llamar al 678.508.5354

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA papeles en regla Lunes a viernes Tel: 770.294.5438

ALMACEN Y CHOFERES

HelP WanteD

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

CONSTRUCTION SUPERvISOR needed for Exterior Finish Contractor located in Duluth, for Residential and Large Multi Family Projects. Applicant must have at least 5 years construction experience.

English is a must and Bilingual is a plus.

Full Time position available.

fax Resume and References to 678-731-7933

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL

Marten transport,

a Leading RefRigeRated caRRieR, is

now hiring in tuckeR, ga foR:

tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k).

Paid Vacation & Holidays. apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP

¡Disponibilidad inmediata!

Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender

¡Preséntese ahora!

2110 newmarket Pkwy., suite 151, Marietta, ga 30067

¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Supervisores de bodega Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

A36 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Esta buscando trabajadores en el Area de Atlanta y Peachtree City. Tiempo completo/Parcial, en el primero y sgundo turno. Tambien, se necesita un Supervisor de 5:pm-1:am. Ofrecemos 401K, plan méedicon y vacaciones.

Preferible con experiencia. Interesados: pueden aplicar en www.becksupp ort.com, o enviar email a: Osvaldo@be cksupport.com. Interesados pueden presentarse en persona en esta dirección, en la fecha indicada aqui: Enero 03/2017 de 10am-4pm, en 1765 Memorial Dr. Atlanta GA 30317.

EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches.

Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall.

Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com INTERNATIONAL TAXIbusca señorita 100% bilingüe, para recibir llamadas y choferes que desen iniciar como taxistas. Áreas de Smyrna y Norcross. Envíe texto al 678-485-6345.

LAS TORTAS LOCAS DE Lawrenceville, solicita ayudante de cocina, para el turno de la tarde. Para más información llame al teléfono: 678-570-9769.

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día.

Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día.

Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 NECESITO LAVADOR DE AUTOS Necesito lavador de autos y mantener el lote con experiencia para trabajar en dealer de autos usados en la zona de Roswell/Alpharetta. Part o full time.

Llamar de lunes a sábados de 10am a 7pm al número 770.815.5852 RESTAURANTE-TORTILLAS solicito persona responsable con experiencia en hacer tortillas, sopes, huaraches, jueves, viernes, sábado y domingo. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy, L a w r e n c e v i l l e . T x t 404.787.5569/404.625.2044

SERVICIO AL CLIENTE (BILINGÜE) Compañía de venta al mayoreo de accesorios en Buford Hwy., solicita empleado(a) para servicio al cliente, con disponibiiidad de horario (fines de semana requeridos), bilingüe y con experiencia. Tiempo completo y medio tiempo disponible. 404.406.1149.

SERVICIO AL CLIENTE (BILINGÜE) Compañía de venta al mayoreo de accesorios en Buford Hwy., solicita empleado(a) para servicio al cliente, con disponibiiidad de horario (fines de semana requeridos), bilingüe y con experiencia. Tiempo completo y medio tiempo disponible. 404.406.1149.

SE SOLICITA CAJERO(A) BILINGUE con experiencia y ayudante de c o c i n a . Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que viva en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037.

SE SOLICITA DAMA PARA SERVICIO DE LIMPIEZA. Con experiencia en limpieza residencial y que tenga transporte propio, preferible que viva en Chamblee o Norcross. Llame al tel. 678.404.1410.

SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO bilingüe (Inglés-español), con documentos en regla, para ventas en tienda de celulares. Tiempo completo.

Solicite en persona 2033 Buford Hwy, Ste 104, Buford GA 30518.

SE SOLICITA STEEL ELECTRO CON experiencia para trabajar en el área de Atlanta, GA y con disponibilidad de viajar. Por favor llame a Jorge Mayen al 678-471-5007.L

TRABAJO INMEdIATO

WAREHOUSE IN NORCROSS

Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas.

Excelentes ingresos, pagamos vacaciones.

Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

Needs One Forklift Driver/Order Picker Immediately.

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

Please send resume to 2unitedpowersports@gmail.com 770.797.2886 Ext. 105

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en Fabrica de Reciclaje de electrónicos. Localizada en 2989 Humphries Hill Rd.Austell, GA 30106.Con permiso de trabajo.$8-10 x hr.Llamar al T:678.233.1432.

SOLICITO EMPLEADO(A) PARA cafeteria, para preparar sanwiches, ensaladas, etc. Lunes a viernes de 7am a 3pm. Debe ser amable con los clientes y con actitud positiva. Llame al 470-308-0068.

UCL INC SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #770.416.7774 WAREHOUSE IN NORCROSS NEEDS one forklift dirver/order picker immediately. Please sen resume to 2unitedpowersports@gmail.com Tel 770.797.2886 Ext. 105.

WELDER NEEDED a restaurant equipment manufacturer located in Tucker is hiring a welder. Need someone who is a hard worker with basic welding skills and speaks english. M-F full time with vacation & holidays. Contact phone # 770.908.3838

Se Solicita perSonal • Chiroqueros • Frameros • Cieleros • Finisheros • Pintores • Choferes con licencia

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO CONTRATISTA ESPECIALIZADO BUSCA INSTALADORES DE INSULACIÓN MECÁNICA INDUSTRIAL (INSULATION)

Los candidatos elegibles deben: • Tener transporte propio y confiable • Poder viajar a otros ciudades y estados como asignado • Cumplir todos los requisitos de elegibilidad • Experiencia preferida pero no requerida.

Ofrecemos entrenamiento, Seguro Médico y otros beneficios excelentes.

Interesados, por favor, comuníquese al T: 1-800-637-2309 para más detalles.

Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse) No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento.

Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse.

Beneficios: pago de días festivos y vacaciones.

Se requiere documentación válida para trabajar.

Para trabajar fuera del estado interesados llamar a Mario al

404.416.0459

De 9am - 5pm lunes a viernes

tel. 770.458.1234 fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

PeoPle Plus solutions solicita peRsonal:

Estamos contratando para Fábrica dE procEsamiEnto para alimEntos En El arEa dE lakE city.

Requisitos:

• Tener que trabajar en ambiente rapido, medio ambiente de trabajo frio. Pago fluctua entre $8.50 - $9.50 por hora, basado en posición o turno.

• La mayoría de las posiciones son para largo plazo con posibilidad de permanente.

• Un Ingles básico es necesario.

interesados ilamar al t: 770-731-3967 para reservar su hora de entrevista. enviar resume o historial de empleo a: capri@people-plussolutions.com

Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Suwanee (TexT) 754-900-6243

Sandy SpringS 678-682-3113

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! The Cleaning auThoriTy

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento.

Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado.

Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa.

Vacaciones y festivos pagados.

Pago semanal cada viernes.

No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes.

Buen ambiente de trabajo.

Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo.

• Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

empleos oficina ASISTENTE DENTAL BILINGUE con conocimiento en proceso de documentos, ayudar en la recepción, saber Microsoft Office y buen servicio al cliente. Organizada. Envíe hoja de vida a hrdentalcare@gmail.com o llame al 770.993.9048. Area de Roswell SE SOLICITA RECEPCIONISTA bilingüe, para oficina administrativa en el área de Norcross. Para más información llame al 770-734-0909.

NewBrook CompaNy soLiCitA: Carpintero para aCabado de interior en trabajo ComerCial.

Requisitos: • disponible para viajar • tener transportación confiable • poseer herramientas propias • disponible para trabajar horas flexibles, incluyendo fines de semana.

• preferible que hable inglés, pero no es requerido.

ASISTENTE LEGAL/CONDUCTOR (Bilingue) Firma de abogados en Atlanta está solicitando asistente legal/conductor de tiempo completo.

Esta posicion tiene gran cantidad de contacto con clientes ya que usted estará visitando clientes fuera de la oficina. Se requiere que hable y escriba españos y inglés con fluidez. Por favor de enviar su resume a obenitez@calvins mithlaw.com BOOKKEEPER BILINGÜE se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville. Disponible para trabajr entre semana y sábados. Interesados enviar hoja de vida a ddfinancial321@gmail.c om DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary.

Please email resume to mscampano@ gmail.com or fax 770.458.7663 SE SOLICITA HOUSEKEEPER Area de Johns Creek. Debe tener transporte propio y saber inglés Trabajo de tiempo completo. $300/ semana. L-V. Para mas información llamar al 404.805.6773

ExpEriEncia dEtErminará El pago.

Candidatos interesados ilamar al t: 770-731-3967 para reservar su hora de entrevista. Por favor, enviar su résume o historial de empleo a: capri@people-plussolutions.com

WELLNESS OF GEORGIA SOLICITA representante de ventas. Ingresos semanales de $300 a $1,500 Producto líder Programa de ascensos Excelente amgiente de trabajo Oportunidad de auto Envíenos su curriculum a wellness ofgeorgia@gmail.com o llame al 404.310.3373

MUNDO A37

clasificados Venta ERIC INICIA TEMPORADA de masajes para descanzar por que mereces tratarte bien.

Corta temporada. Llama 770.875.0214

Venta VENDO 2006 GMC SIERRA SLT 1500 dorada, transmisión automática, 4 velocidades, motor 5.8 V8 cilindros, 4 puertas, 202,980 millas, en excelentes condiciones $10,950. Pregunte or Antonio, Carlos o Shane 888-513-6348.

VENDO 2011 TOYOTA SIENNA FWD 8 pasajeros, van 5 puertas, automático, 96,565 millas, color rojo, motor 3.5, V6 cilindros, $12,991. En excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

VENDO 2012 HONDA CR-V 2WD EX-L SUV, 5 puertas, automático, 81,041 millas, color blanco, motor 2.4, 4 cilindros, $16,491. En excellentes condiciones.

Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848.

World Toyota.

VENDO 2012 TOYOTA CRAV4 FWD Sport SUV, 4 puertas, automático, 95,835 millas, color plata, motor 2.5, 4 cilindros. $13,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota.

VENDO 2014 TOYOTA COROLLA , L E 4 puertas, automático, 68,351 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $10,991. En excellentes condiciones.

Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848.

World Toyota.

VENDO 2012 TOYOTA TACOMA 2WD Double Cab I4 AT, 4 puertas, automático, 34,742 millas, color blanco, motor 2.7, 4 cilindros, $18,991. En excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

VENDO 2016 TOYOTA TAUNDRA, 2WD CrewMax, FFV 6 Spd, Pick up, 4 puertas, automático, 13,496 millas, color azul, motor 5.7, V8 cilindros, $39,991.

En excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

Bienes Raices

ALQUILO CASA EN NORCORSS. 5 habitaciones, 2 1/2 baños y otra 4 habitaciones y 3 baños. Para más información llame al 404-925-1973.

¡APARTAMENTOS

SE RENTA CASA ESTILO RANCHO EN Snellville. Excelente ubicación, 3 habitaciones, 2 baños, patio cerrado. Interesados llamar al 770-317-9135.

CÓMODOS!

SE RENTAN DOS RECAMARAS en el área de Tucker y Norcross $450 incluyendo biles. No niños, no mascotas, no vicios.

678.510.9375/770.686.6174

Área de Lawrenceville

SE RENTA UNA RECÁMARA CON servicios públicos incluidos en Norcross, GA, a persona, responsable, honesta y sin vicios. Para más informes llame al 770-337-5529.

¡llamE Ya!

625 - $750

$

Bienes Raíces Venta EDIFICIO EN VENTA: $2.85M, AHORA es supermercado, cerca de I-85. Área concurrida. Llame a Kelly al teléfono 678-549-8488 ó Mark 678-343-5220.

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 .4/42"0 !4* "224, !4

!2 KE>L !>=1$8

" ""8(> ;6L 0E 0&6C

%8" - >" 5) 98 6;HE=18

98 FB5+ < ,76

,1 /3!"

> ,H">LH>2 2 "85)

74!( ,)F

G. < A4 5:F.)

@?*IM'M%,%

."'!%*&0

¿Estas pagando mucho En tu rEnta? ¡no rEntE mas! casa propia Es la mEjor dEcisión

;6NEL$9>9 &$03>L>

98 !861($> 98098

5J/J < ###)($/1

-,*&+!/*2- )2-(

*&(")%*

#" D6;816 98 ">

#('!#$*

&"110/-*$-

)!.2,-*(%+

/- 3#$('

!'(&)+# *+)%

, $')%

"+&$ ) * )'$!& #"(!&%!+*$(*& #&$&)

!/143!#.

420!02.. )

/#*074!7 +3//7

''"($&%(

$"&% ***(6*3447,,!530 2(!2-

,E03$;$>96 361

3'#%($-+&$)#

!<68%-+%!(&+4% )(%**5)4).5(&/8 **('9**(%-405)*4 .+35&5 )0+4'<

#0!84*+.4.#$,:1

¿Quieres vender tu casa?

Este es un buen momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya!

• Con Tax ID también se puede ¡LLAME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893

OFICINAS DISPONIBLES SE RENTAN ESPACIOS PARA OFICINA 5720 BUFORD HWY, NORCROSS 30071

ESPACIOS DISPONIBLES PARA: • Seguros • Taxes • Abogados • Clinicas

Primer piso 1500sf disponible

RENTA GRATIS PRIMER MES O MAS Basado en tiempo de contrato y aplicacion.

770-441-3131 centronorcross.com

OFICINAS DESDE $800 AL MES, UTILIDADES INCLUIDAS!

'050-*"

:_Â&#x152;_Wd XfW[hWjfh[[li[d_hbW

Dkjh_Y W 9Wcf[ed W _Z l bW Z[

[ 9|dY[h Z |i 0c d Â&#x152; bc fk h gk[ \kcW

Z[

7\hedjWd [b Y|dY[h [d [gk_fe

>|XbWb[iZ[ i[neWj_[cfe

µIkf[hck`[h[i5

BWi ^[heÂ&#x2021;dWi jWcX_Â&#x192;d i[ Z[X_b_jWd

Kd fheZkYje

D± '* Kd fheZkYje Z[

'050-*"

D± ')

7Xh%CWo%@kd%@kb Z[ (&',

'050-*"

(&'+ Del%:_Y Z[

=H7J?I

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

=H7J?I

A38 MUNDO

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 รณ 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

MUNDO A39

A40 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S iMporta

Y REGera a tu lado noe fue, VoV

El Famoso India de Atlanta

si otros aun no han podido ayudarte no pierdas la fe

Eres Victima de un Salamiento ó Brujería?

no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los negoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias?

MaldiCiones? aCCidentes? eneMigos? aBandono? soledad? infidelidad?

no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninguna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo?

Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? drogas?

LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!

ConsultaMe personalMente

dudas? io? on matrimlia?

Fami

TRAICIOn?

nto s haCe Cua lugar ni el te donde es

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, Y MEnTE CUERPO TI DE PEnSARA En CHE DIA Y DE nO

Sufres Enfermedades Desconocidas!

enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMago, Caida de pelo, Moretones, sangrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llagas, Brotes o granos en las partes intiMas.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA

678-939-8572

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A41

Leoncitas Exóticas

CHIQUITAS RICAS

Masajes y spa

SPA

Area de Pleasant Hill

770.885.2464

770.837.1370 BUEN SERVICIO

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117

GRAN INAUGURACIÓN

SABOR LA LATINO TINO SPA SPA Gran inaguaración

678-724-9808

678.668.3017

SPA

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

CATRACHITA SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

NEW PEACH

LiNdAs CHiCAs AsiAtiCAs

PRUÉBALO GRATIS:

404-214-5152

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

770.910.6947

GrAN

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

iNAGuArACióN 770-687-2685 AREA PLESANTDALE O EXIT 96

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

El mejor lugar para conocer Latinos

MAsAjE y sPA

Woodland Ave NE

A42 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

Ryan aspira al MVP

●

The Associated Press

Matt Ryan reafirmó sus méritos como candidato al Jugador Más Valioso de la NFL con una brillante actuación con cuatro pases de touchdown al guiar a los Falcons de Atlanta el domingo a un triunfo de 38-32 sobre los Saints de Nueva Orleans.

El triunfo le asegura a los Falcons una jornada de descanso en la primera ronda de los playoffs.

Para el medio tiempo, Ryan había acertado 17 de 19 pases para 235 yardas, y había dirigido a los Falcons (115) a touchdowns en sus cinco primeras series ofensivas y hacia una cómoda ventaja de 35-13. Terminó con 27 pases completos en 36 intentos para 331 yardas, lo que le da un récord de franquicia de 4,944 yardas, 38 touchdowns y solamente siete ‘intercepciones’ en la campaña.

Atlanta se colocó en segundo sitio en la postemporada de la Conferencia Nacional, solo detrás de los Cowboys de Dallas.

Los Saints (7-9) llegaron al último juego de la temporada regular en busca de cerrar otro decepcionante año con una racha de tres victorias en fila y de evitar una tercera marca perdedora seguida. Pero fueron abrumados al inicio por la ofensiva de mayor puntuación de la liga.

Un premio de consolación para Nueva Orleans: Drew Brees se convirtió en el primer quarterback en la historia de la liga en lanzar para 5,000 yardas en cinco temporadas. ■

AP

La gran labor lo proyecta como uno de los aspirantes a Jugador Más Valioso.

Figura. Matt Ryan lanzó 4,944 yardas y 38 touchdowns.

Cowboys llegan al rescate ●

The Associated Press

Justo cuando parecía que la NFL estaba perdiendo popularidad entre los fanáticos estadounidenses, el “equipo de América” llegó al rescate.

Desde luego, no fue que la liga solicitara la ayuda ni que los Cowboys acudieran a prestarla —a su dueño Jerry Jones le encantaría llevarse el mérito por ello. De cualquier forma, el resurgimiento sorpresivo de Dallas, apoyado en dos novatos espectaculares, ha convertido a este equipo en un espectáculo atractivo en la televisión, que ha dado forma a una rara campaña en la NFL durante el 2016.

Los Cowboys no lo hicieron todo por sí solos. Un hombre que probablemente será considerado el mejor quarterback de la historia está montando otro espectáculo en Nueva Inglaterra; los Raiders de Oakland han vuelto a ganar, y Los Ángeles tiene al fin un equipo de la NFL, con el regreso de sus Rams.

Por ahora, el comisionado de la NFL Roger Goodell no ha tenido que aplicar un plan de emergencia para apagar un incendio. Sin embargo, los niveles de audiencia televisiva en el comienzo de esta campaña deberían ser una advertencia.

Son un indicio de que la NFL está sobreexpuesta, y constituyen un buen motivo para eliminar el partido del jueves en la noche, por el bien de la liga. No hay nada especial en un partido de jueves por la noche, cuya única contribución a la liga consiste en engordar las billeteras de los propietarios.

Pero una temporada que comenzó con Tom Brady suspendido y con Colin Kaepernick arrodillado, podría terminar con un buen papel de los Cowboys en los playoffs, algo que no han conseguido

AP

→ NFL

Resurgimiento. El ‘equipo de América’ sorprendió en una rara campaña en la NFL.

en más de 20 años. Y ello seguramente tiene de plácemes a los ejecutivos de la televisión y a los dueños multimillonarios de la liga.

Tan solo hay que imaginar el revuelo que causarían los Cowboys y los Steelers de Pittsburgh si se enfrentan en el Super Bowl por cuarta ocasión en la historia. Si ocurre, en vez de hablar de la decadencia del rating televisivo se mencionarán récords de audiencia.

Estos deberían ser buenos tiempos en la NFL. Los estadios suelen estar llenos y el valor de los equipos sigue subiendo.

El dinero de la TV sigue llegando por miles de millones de dólares y los jugadores están atados por un convenio laboral de largo plazo que es el más favorable para

las directivas en los principales deportes profesionales de Estados Unidos.

El futbol americano es por mucho el deporte más popular en Estados Unidos. Tan sólo la idea de mudar a los Raiders a Las Vegas fue tan emocionante para los legisladores de Nevada que ofrecieron rápidamente 750 millones de dólares, obtenidos mediante nuevos impresos, para que el traslado se concrete.

Había muchos más fanáticos de los Raiders que de los Chargers en su duelo en el tramo final de la temporada en San Diego, una ciudad donde los aficionados están a merced de un equipo empeñado en sacar más dinero de los contribuyentes. Y hay otros asuntos que, si no son arreglados, amenazan la popularidad del deporte. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A43

MOTOR

→ Model X 90D cuenta con detalles nunca antes vistos

Tesla sorprende con un modelo revolucionario. ●

Isaac Flores

Agencia Reforma

Hasta las funciones más básicas de la camioneta Model X 90D se hacen de forma distinta en este auto. Presiona el pedal del freno una vez adentro y la puerta del piloto se cerrará de forma automática. ¿Llevas las manos

AGENCIA REFORMA

Llegó directo del futuro VELOZ La Model X 90D no es una SUV lenta, está equipada con dos motores que le permiten ir de 0 a 100 en 5 segundos y llegar a una velocidad de 250 kilómetros por hora, en algunos momentos olvidé que estaba manejando un vehículo que pesa 2.5 toneladas que puede transportar hasta 7 pasajeros.

ocupadas al subir al vehículo? La puerta se abre cuando te aproximas.

Para otras funciones, como ajustar la iluminación interior, el aire acondicionado o la música, uno debe olvidarse de los botones físicos, todo se controla desde una pantalla táctil de 17 pulgadas que se encuentra en el tablero. ■

CURIOSIDADES Aunque cuenta con un parabrisas panorámico que termina arriba de la primera fila, la Model X no atrajo tantas miradas como pensé en un principio.

Sin embargo, bastó estacionarla, dar un clic en la llave electrónica y abrir las puertas de ala de halcón. En ese momento, el diseño de la SUV de Tesla se volvió un imán de miradas curiosas, exclamaciones de admiración y alguno que otro cuello torcido.

MENOS COMPLICADO No faltó quien dijo que era el único vehículo que se compraría, y no es para menos; la Model X re-evoluciona la forma de manejar, la simplifica, como si se tratase de un smartphone con ruedas.

SIEMPRE CONECTADO ¿Cambiaste la altura de la suspensión para pasar por una zona con topes altos? A través de su conexión a internet, la Model X recuerda estos ajustes y los configura de forma automática al llegar al mismo punto.

A44 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Autos FUTURÍSTICO Por si fuera poco, cuenta con un sistema de ventilación que elimina polen, bacterias y contaminación; hasta hay una modalidad capaz filtrar el aire en caso de un ataque biológico. Una locura, ¿no?

La camioneta integra un sistema de frenos regenerativo que se activa tan pronto se suelta el acelerador, y que reduce la velocidad de forma paulatina al tiempo que recupera la energía del movimiento. Puede que suene raro, pero después de unas horas, uno acaba manejando sin necesidad de recurrir al pedal del freno.

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874 compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio AGENCIA REFORMA

404.397.9489 / 404.717.4475

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

PUERTAS DE HALCÓN La SUV de Tesla tiene algunos detalles, por ejemplo las puertas de ala de halcón necesitan 30 centímetros para abrirse sin riesgo y el sistema para estacionarse de forma automática no siempre se activa al buscar lugar. Además de que su precio inicial es de 2 millones de pesos que pueden incrementarse hasta 3 millones y medio, de acuerdo con las especificaciones solicitadas.

AYUDANTE El volante puede a moverse sin tocarlo y la velocidad se ajusta sin necesidad de pisar el acelerador.

Las imágenes capturadas por la cámara montada detrás del espejo retrovisor, permiten que la Tesla siga las líneas del carril y monitoree la distancia con el vehículo de enfrente. Además, los 12 sensores de ultrasonido ubicados en la parte frontal y trasera del vehículo, advierten la cercanía de los automóviles y del muro de contención.

INFORMACIÓN AL ALCANCE Toda la información se refleja en tiempo real en la pantalla del tablero, y uno debe mantenerse al pendiente para saber si el sistema está siguiendo ambas líneas del carril, sólo una o al vehículo de enfrente.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

Agencia Reforma

→Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Puede que te atraiga la idea de cambiar tu dieta y de cuidar mejor tu cuerpo. Ve a una tienda de alimentos naturales y abastecerte de hierbas y verduras.

→Géminis

21 de may. | 20 de jun.

Quizás estés preparado para fortalecer tus músculos y para perder ese peso de más. Mantente lejos de bancos y centros comerciales por unos días.

→Cáncer

Yuri

Cantante y presentadora mexicana de TV. Nació el 6 de enero de 1964 en Veracruz, México.

→Capricornio

→ Uno de niños...

Manolito, espero no sorprenderte copiando en el examen.

- Pues yo también lo espero maestra.

→ Uno de matrimonios...

Le dice una mujer a su marido: Pepe, ¿me quieres? ¡Claro que sí María!

Y si me pegara un tiro, ¿lo sentirías?

-¡Claro! ¿Crees que soy sordo? → Uno de compadres…

Un compadre visita a otro compadre y le di-

ce: Compadre, que pena. ¡No puedo creer que no tenga los pantalones para mandar en su casa!

A lo cual el otro contesta: Sí, es verdad compadre.

Mira, en mi casa mando yo, y cuando digo, tengo hambre, me sirven de comer y cuando digo, tráiganme el agua caliente, me la traen de inmediato.

A lo cual el compadre le pregunta: Oiga compadre, y ¿para qué quiere agua caliente?

-Ay compadre, no me diga que usted lava los platos con agua fría.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

22 de dic. | 19 de ene. ¿Cuán importante es para ti el estatus? Incluso cuando por lo general no es lo primero que se te cruza a la mente, esta semana puede ser mucho más prominente.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago.

Como se te conoce por tener un corazón generoso y noble, pero también cuando los otros se quieren aprovechar de alguien, tú eres la primera persona. Tienes mucho riesgo de una intoxicación.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

Asegúrate que no seas el banco de todos. Aunque prestar un poco de dinero de vez en cuando es lindo, asegúrate que no se haga costumbre.

→Libra →Acuario

20 de ene. | 18 de feb.

Hoy podrás minimizar algunas discusiones que de lo contrario aparecerán durante el día. Si manejas revisa muy bien tu auto, descompostura inminente.

SABIAS PALABRAS “Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora”.

21 de jun. | 20 de jul.

Si alguien te pide un préstamo personal en este día, asegúrate que primero lo vas a pensar desde todos los ángulos.

23 de sep. | 22 de oct.

Primero estás tú y después los otros. Existe la posibilidad de un conflicto en el trabajo. Te persigue la migraña por estrés debes atenderte y no dejarlo a la desidia.

→Escorpión

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar.

El que te reconozcan por tus logros te puede motivar más en un momento que en muchos años de producción exitosa.

23 de oct. | 21 de nov. ¿Por qué no comenzar el día con una reunión de equipo con tus colegas? Alentando a las personas a ser reactivas al expresar sus sentimientos.

→Aries

→Sagitario

21 de mar. | 20 de abr.

Podrías poner en práctica una nueva rutina. Tal vez decidas trabajar en mejorar como persona. Toma decisiones bien pensadas no actúes por intuición este fin de año tendrás varias pruebas.

22 de nov. | 21 de dic.

Utiliza el tiempo realizando algunos ejercicios grupales para reforzar la confianza. A pesar que entornarán los ojos y pensarán que todo es una tontera, obtendrán mucho de esta experiencia.

A46 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CRITICA DURAMENTE AL CLAN KARDASHIAN

JASON MERRITT/GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Aunque admira a Miley Cyrus y ahora pretende llegar a un público más adulto, María Gabriela de Faria, ahora de 24 años, no está dispuesta a abandonar a los niños y adolescentes. ●

Mario Abner Molina

Agencia Reforma

BREVE BIO: Nombre: Maria Gabriela de Faria Chacón Profesión: actriz, cantante y modelo Nacionalidad: venezolana Nació: 11 de septiembre de 1992.

Edad: 24 años

←

JASON MERRITT/GETTY IMAGES

AGENCIA REFORMA

Precisamente por todos sus defectos y escándalos, Miley Cyrus es un mucho mejor ejemplo para las mujeres que el clan Kardashian, consideró María Gabriela de Faria, la joven de Nickelodeon.

“Las Kardashian son un ejemplo terrible para la juventud. Es verte todo el tiempo perfecta. Ser una mentira constante. Tener unos estándares de belleza que son falsos”, declaró la joven venezolana.

Y para reafirmar que las Kardashian no son santo de su devoción De Faria alabó a la ex Hannah Montana.

“Gente como Miley Cyrus, que se cansa, que manda todo a la basura, es muy refrescante. Una dice: ‘Wow,

qué bonito. Puedo tener defectos, pasar por momentos difíciles y seguir teniendo una familia que me quiere y una carrera. Eso me parece valiosísimo”, comentó la guapa venezolana.

A los 16 años, De Faria entró a las filas del canal infantil, con el que ha hecho telenovelas como Isa TKM, Grachi y Yo soy Franky.

Y aunque admira a la ex Hannah Montana y ahora pretende llegar a un público más adulto, María Gabriela, ahora de 24 años, no está dispuesta a abandonar a los niños y adolescentes.

“Los chicos me motivan. No quiero perder ese público ino-

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

¿Por qué te disgustan tanto el clan Kardashian?

“Porque son un ejemplo terrible para la juventud. Es verte todo el tiempo perfecta. Ser una mentira constante. Tener unos estándares de belleza que son falsos”.

¿De qué trata la película Plan V, que estás a punto de filmar?

“Son tres amigas que se embarcan en una aventura para buscar a un chico virgen”.

cente, divertido, donde se tiene la oportunidad de sembrar una semilla. Pero sí quiero explorar contenidos un poco más atrevidos”.

Ahora está a punto de rodar en México Plan V, película de Fez Noriega, al lado de Natasha Dupeyrón.

“Son tres amigas que se embarcan en una aventura para buscar a un chico virgen, porque creen que los vírgenes se clavan con la primera persona con la que están y no les harán daño”, relató la

novia del también actor venezolano Christian McGaffney.

A inicios del 2017, De Faria se sumará a la segunda temporada de Sitiados, serie producida por Fox, que aborda historias acontecidas durante la Conquista y la Colonia en Latinoamérica.

“La haremos en Cartagena. Haré a una guerrera indígena que trata de mantener a su tribu unida. Hay mucha acción y escenas fuertes, porque llegan los españoles y quieren comprar a las indígenas”, reveló la actriz y cantante sudamericana. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Enero de 2017

MUNDO A47

CORTESÍA ALACRANES MUSICAL

LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Calendario

El cantante colombiano Maluma arrancará el 2 de marzo su gira Maluma World Tour por tierras estadounidenses que lo llevará a 13 ciudades hasta el momento, incluyendo una cita en Atlanta.

Cuándo: 12 de marzo, 7 p.m.

Costo: $49-$109 Dónde: Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta.

Info: 404.881.2100 y http://foxtheatre.org

→ BAILES Mexicano

CORTESÍA JORY BOY

Larry Hernández, Vagón Chicano, Alacranes Musical y Los Grandes Cadetes de Linares amenizan un baile.

14 de enero, 8 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Mayores de 18 años. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth.

678.473.1000 y www.ticketon.com

→ CONCIERTOS Rock

Reggaeton

El reggaetonero puertorriqueño Jory Boy en concierto. Dj Flow alternará con sus mezclas. 13 de enero, 10 p.m.-3 a.m. $20. La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.789.2888 y www.lulutickets.com

Centennial Olympic Park Ice Rink: alberga a 200 personas a la vez. Hasta el 8 de enero. $12 (90 minutos, con renta de patines). 265 Park Ave. W Northwest, Atlanta. www. centennialpark.com

Títeres

Jory Boy

Hip Hop

Akwid, el grupo de hip hop conformado por los hermanos mexicanos Francisco ‘AK’ y Sergio ‘Wikid’ Gómez en concierto. Le abrirá el show Kid City, y Tumba Puertas. 11 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $20 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2765.

The True Story of the Three Little Pigs by A. Wolf: La compañía de títeres Messner Puppet Theater de Kansas City presenta su obra para niños mayores de 4 años que cuenta la versión del cuento de Los Tres Cochinitos a través de la experiencia del Lobo Feroz. Hasta el 22 de enero.

Martes y Miércoles a viernes, 10 a.m. y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

→ ESPECTÁCULOS Priscila La Cochinita Rosa

Desde 1953 este trenecito ha divertido a miles de niños. El recorrido recrea una aventura a través de sus populares historietas junto a sus amiguitos. Hasta el 1 de enero. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. 27 de noviembre ,11 a.m.-7 p.m. $3-

The Rink at Park Tavern: su pista alberga hasta 150 personas a la vez.

Desde el 24 de noviembre. $20 incluye renta de patines. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern. com/about/swarink/ Winter Wonderland: Celebrations & Traditions Around the World: el Museo de Historia Natural Fernbank monta esta exposición con más de 30 arbolitos de Navidad de diversos países, incluyendo Chile, México y Venezuela. Hasta el 8 de enero. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $16-$18. 767 Clifton Rd., Atlanta. 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

Actividades familiares

Los Tres Cochinitos

Snow Mountain: divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little

La Asociación Latinoamericana ofrece cursos de Windows Basic, Word, Email/Internet y Excel.

Comienzan el sábado 14 de enero. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m.

2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org

Micropréstamos para negocios

Angels y Snow Zone. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

→ CINE Estrenos

Atracciones Invernales

MESSNER PUPPET THEATER

Desde Washington, D.C., llegará una de las mejores bandas tributo de Los Fabulosos Cadillacs para interpretar sus grandes éxitos.

Además, alternarán la banda Zakke y Dj Cali. 28 de enero, 9 p.m.-3 a.m. $15. El Tribal, 100 A Norcross St. Roswell. www.facebook. com/larikavibra

Pistas de patinaje sobre hielo

$7.50. Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree Rd., Atlanta. www.simon.com/ mall/lenox-square

Cursos de computación/ informática

LAKESHORE ENTERTAINMENT

Alacranes Musical

La banda de Johnny Love ameniza una fiesta de rock, reggae y cumbia en el marco de su gira nacional en solidaridad con la comunidad indígena de Standing Rock, AR #NODAPL. Habrá otras bandas locales. 7 de enero, 9 p.m.-3 a.m. El Tribal, 100 A Norcross St., Roswell. 404.513.7225.

do. Comienzan el 9, 10 y 14 de enero. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m.; sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $130 (lunes o jueves) y $105 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

MALUMA SE PRESENTARÁ EN EL TEATRO FOX

Underworld Underworld: Blood Wars: con la ayuda de dos nuevos aliados, Selene (Kate Beckinsale) intentará acabar con la eterna guerra de licántropos y vampiros.

Estreno:6 de enero.

→ AGENDA

COMUNITARIA Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés para adultos desde nivel básico hasta avanza-

La Asociación Latinoamericana impartirá una sesión de orientación a personas que hayan tomado el curso Mujeres y negocios para solicitar micropréstamos de entre $500 y $5,000 para comenzar o fortalecer un negocio. 19 de enero, 10 a.m.12 m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org

Oportunidad de empleo

Randstaff Staffing reclutará personal para puestos de oficina, logística, servicio al cliente y manufactura.

27 de enero, 10 a.m.-12 m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y kengram@thelaa.org

Curso de negocios para mujeres

Mujeres y negocios: La Asociación Latinoamericana ofrecerá en febrero este curso gratuito. Las interesadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse. ‘Presupuesto y crédito’ se impartirá el 24 de enero, 10 a.m.-12 m. y de 6:30-8:30 p.m. La segunda: ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 26 de enero, 10:30 a.m.-12:30 p.m.

2750 Buford Hwy., Atlanta.

404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org

A48 MUNDO

5 al 11 de Enero de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos.

Consultas Sábados y Domingos.

Exámenes de Laboratorio.

TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL

Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ

Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.

Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.

Servicios de TRADUCCIÓN.

URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE

Válida hasta: 12/2017

Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

404-321-4692

SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080