SUMARIO
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 dir tel
404.881.0441
HISPáNICO MUNDO
PAG. 5
INMIGRANTES DEMANDAN
PAG. 5
ELECCIONES ESPECIALES
PAG. 8
ADIÓS AL REY DEL ROMANTICISMO
| Atlanta | 31 de diciembre de 2020 al 6 de
PAG. 10
RITUALES DE AÑO NUEVO
PAG. 16
SEMANA CULTURAL EN ATLANTA
PAG. 18
LOS ÁNGELES Y EL AÑO NUEVO
PAG. 22
PREDICCIONES DE LOS FAMOSOS
PAG. 23
ACTIVIDADES PARA INICIAR EL AÑO
CLASIFICADOS
Los abogados hablan Español
Asociados
depare lo mejor!
Querido futuro... estamos listos… Listos para dejar atrás un año lleno de desafíos, retos, pandemia y un proceso electoral desgastante.
En nuestra memoria quedará el 2020 como uno de los años más difíciles que hemos vivido, un año que nos cambió por completo y nos hizo reinventarnos. Nunca hubiéramos pensado que en cuestión de días el mundo entero estaría encerrado en casa, que la escuela se digitalizaría en cuestión de meses, que el trabajo remoto sería la nueva norma y que vivir con máscaras sería nuestro día a día.
Pero junto a todos esos cambios también aprendimos a valorar lo más importante la familia, estar cerca de nuestros seres queridos, darnos un abrazo y sobretodo el hecho de tener salud, que a veces damos por sentado.
Equipo de MundoHispánico
Redacción
María Bastidas VP Contenido| mbastidas@mundohispanico.com
Mario Guevara
Reportero Senior | mguevara@mundohispanico.com
Alberto Brown
Reportero | arodriguez@mundohispanico.com
Después de la tempestad siempre viene la calma, y por eso confiamos que el año nuevo nos traerá muchas bendiciones, amor, salud, prosperidad y sobre todo que nos permita vivir en unión familiar.
¡Qué este 2021 sea un año de progreso y crecimiento y que las lecciones aprendidas en el año viejo permanezcan con nosotros! De parte de todo el equipo de MundoHispánico les deseamos un Feliz 2021 y les damos las gracias por preferirnos, confiar en nosotros y ser parte de nuestra comunidad.
Alfredo Suárez
Reportero | asuarez@mundohispanico.com
Elie Dib
Reportera | edib@mundohispanico.com
Anny Mercedes
Reportera | amercedes@mundohispanico.com
Jessica Valeriani
Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com
Ejecutivas de Ventas
Alicia Moreno | amoreno@mundohispanico.com
Contacto: 678.910.7328
Claudia Hernández | chernandez@mundohispanico.com
Contacto: 770.912.8843
Gabrielle Austin | gaustin@mundohispanico.com
Contacto: 770.656.1985
Producción
Betty Vega
Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com
Silvia Barbuto
Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com
Jimmy Vega
Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com
Alejandro Garay
Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com
© 2020 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
Perales & Fernandez LLP
√ Accidentes automovilísticos
√ Accidentes en el trabajo
√ Muerte por negligencia
√ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados
√ Defensa criminal
√ Manejar embriagado “DUI”
√ Leyes de negocios
√ Incorporaciones
Mujeres indocumentadas demandan por abuso médico a Centro de Detención
• MundoNoticias
Unas 40 mujeres inmigrantes que se hallaban en un centro de detención de Georgia han entablado una demanda colectiva en la que aseguran sufrieron abusos médicos al ser sometidas a procedimientos quirúrgicos innecesarios y sin su consentimiento.
La acción legal, interpuesta en un tribunal federal de Georgia, incluye los testimonios de más de 40 inmigrantes y que aluden a la “negligencia, el abuso y las represalias” que experimentaron mientras estaban bajo custodia del Servicio de
La denuncia estaba basada principalmente en el testimonio de Dawn Wooten, una enfermera que trabajó en la cárcel, operada por la corporación LaSalle Corrections, que alertó sobre el “alto número” de indocumentadas sometidas a histerectomías, una cirugía para extirpar el útero.
Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en el Centro de Detención de Irwin.
“Buscamos el fin inmediato de las atroces represalias contra las mujeres que hablaron
contra el abuso, la liberación de las mujeres que han sufrido abuso médico y una compensación por los daños que sufrieron las sobrevivientes”, dijo a Efe Azadeh Shahshahani, directora legal de Project South y coasesora en la demanda. Los activistas instaron a la Administración del presidente electo, el demócrata Joe Biden, y al Congreso “a corregir los errores” de la agenda migratoria del presidente saliente Donald Trump y clausurar el citado centro de detención. (EFE)■
Intensifican campañas para movilizar a electores hispanos en Georgia
• MundoNoticias
Organizaciones nacionales intensificaron sus campañas para movilizar a los electores hispanos de Georgia con miras a los decisivos comicios de segunda ronda para elegir a los senadores por este estado, que determinarán el control de la Cámara Alta.
La United We Dream Action, una de las mayores redes de inmigrantes jóvenes en el país, anunció la instalación de vallas publicitarias digitales en español para recordar a los votantes latinos la importancia de estas elecciones, que se celebran el 5 de enero de 2021.
“Georgia puede cambiar el rumbo de la nación. Vota temprano, vota por correo. Hazte contar este 5 de enero”, es el mensaje que transmiten los anuncios, que se colocarán en varios sectores del noreste de la zona metropolitana de Atlanta, donde reside la mayor parte de la población latina del estado.
Por su parte, las organizaciones The New Georgia Project y Poder Latinx anunciaron también la banda latina Las Cafeteras ha lanzado la versión en ‘spanglish’ de la popular canción “Georgia on My Mind” (Georgia en mi mente) “como una forma alegre de unir comunidades y hacer que los votantes acudan a las urnas”.
El tema es una mezcla de géneros, con ritmos afrocolombianos de cumbia, electrónica
En estos comicios de segunda ronda, que acaparan la atención nacional porque podrían darle al presidente electo Joe Biden y a los demócratas el control total del Congreso, el periodista Jon Ossoff y el reverendo Raphael Warnock buscan desbancar a los senadores republicanos David Perdue y Kelly Loeffler, respectivamente.
y elementos de la música trap, que nació en Atlanta, que protagonizan el artista QVLN y Sergio Mendoza.
“La versión de Las Cafeteras también habla de los cambios demográficos en Georgia y el sur del país, que ha experimentado el más rápido crecimiento de la población latina en el país en los últimos 10 años”, agregaron las organizaciones.(EFE)■
Un hombre de origen hispano, llegó temprano a su casa en la ciudad de Gainesville, con la idea de darle una sorpresa a su amada esposa, pero el sorprendido fue él.
Y es que al ingresar a la vivienda donde se suponía que ella estaba, no la encontró y como al parecer ya tenía ciertas sospechas, se fue a meter a la casa del vecino y los encontró a ambos en la cama en pleno acto sexual.
Ante semejante escena, obviamente Alex Bonilla, de 49 años de edad, se enfureció y de inmediato sacó su arma de fuego para vengarse ahí mismo.
Primero sometió al sujeto a punta de pistola, lo ató
“Sometió al sujeto a punta de pistola, lo ató con unas cuerdas y tanto la esposa como su amante pensaban que el próximo paso sería llamar a la policía para denunciarlos, pero cuán equivocados estaban”.
con unas cuerdas y tanto la esposa como su amante pensaban que el próximo paso sería llamar a la policía para denunciarlos, pero cuán equivocados estaban.
Y es que Bonilla salió al jardín y tomó unas tijeras de podar. Luego regresó con ellas a la habitación y sin pensarlo dos veces, tomó el pene de su vecino y se lo tronchó.
DENTAL ES AHORA K2 DENTISTRY
Diagnóstico preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos ¿Está buscando un
Tras mutilarle los genitales, regresó a su casa con el miembro viril en sus manos. Unos minutos después, decenas de policías del condado de Gilchrist rodearon
el domicilio de Bonilla y le exigieron que se entregara pacíficamente.
Entonces, él salió sin oponer resistencia un par de horas después de haber cercenado a la víctima.
Bonilla fue arrestado y acusado de asalto agravado, usar un arma de fuego para cometer un delito y crueldad infantil, pues había niños presentes cuando atacó a su vecino, de acuerdo con los registros judiciales.
Los patrulleros hicieron una búsqueda en la casa del sospechoso y encontraron el miembro y se lo llevaron al hospital, donde trasladaron al herido, pero se desconoce si los médicos lograron reimplantárselo.
A Bonilla, un juez estatal le fijó una fianza de 1 millón 250 mil dólares para que pudiera ser liberado mientras se le llega el día del juicio.
El suceso recuerda al
opiniÓn MUNDO
legendario caso de Lorena Bobbitt, quien en 1993, tras años de maltrato y abusos, se armó con un cuchillo de cocina y castró a su marido mientras dormía.
Bobbitt fue declarada no culpable por haber actuado bajo un estado de “perturbación mental temporal”, lo cual es inusual en Estados Unidos. Y ustedes ¿qué harían en caso de que encontraran a su pareja teniendo relaciones con otra persona? Me gustaría conocer su opinión al respecto.
Gracias por leer mi columna de esta semana. Hasta la próxima.■
Mario Guevara
Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com
• Por Mario Guevara
El adiós a Manzanero, el “Rey del romanticismo”
• MundoShow
Tras luchar por varios días contra el Covid-19, Armando Manzanero murió a los 85 años. El autor de “Adoro” y “Esta tarde vi llover” fue diagnosticado con la enfermedad el pasado 17 de diciembre y cinco días después fue intubado por presentar problemas en su oxigenación.
Hasta entonces la familia había reportado estabilidad e, incluso, el propio Manzanero contestaba los mensajes que llegaban a su celular preguntándole sobre su estado físico.
De acuerdo con su esposa e hijas, el que fungía como presidente de la Sociedad de Autores y Compositores de
México autorizó el proceso médico invasivo que le ayudara a recuperar su salud.
Manzanero nació en Mérida, Yucatán en 1935, donde a los ocho años ingresó a la escuela de Bellas Artes; siete años después, a los 15, compuso “Nunca en el mundo” que ha sido versionada en una veintena de ocasiones; a los 21 inicia carrera como director musical en una compañía discográfica.
En la década de los 50’s graba su primer álbum solista, luego de que Boby Capó interpretara “Llorando estoy” y Lucho Gatica “Voy a apagar la luz”.
Durante sus siete décadas de carrera, compuso más de
600 canciones. En 1993 fue reconocido con el Premio a la Excelencia por parte de Billboard Magazine.
Para cine fue nominado a dos premios Ariel del cine mexicano por sus composiciones en los filmes “Juego limpio” y “Alta tensión”. También fue actor en los filmes “Somos novios”, “Cándido Pérez, especialista en señoras” y “Cándido de día, Pérez de noche”.
En los albores del nuevo siglo condujo el programa El estudio de Manzanero en Canal 22 y hace seis años, en 2014, la Academia de la Grabación lo reconoció con el Lifetime Achievement Award Grammy a la Trayectoria Artística. (El Universal)■
El reconocido cantautor mexicano , diagnosticado con el COVID-19 el pasado 17 de diciembre, recibió múltiples premios a lo largo de su carrera musical, que comenzó desde muy joven.
Dr.KunZ.Kim
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.
Pacientes nuevos bienvenidos! Atendemos pacientes sin cita! • EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas
• Personal Médico Certificado
• Tratamientos Efectivos y Rápidos
• Farmacia en la misma Plaza
• Laboratoria
• Estacionamiento Amplio y Gratuito
• Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA)Hospital Scottish Rite
Emory University School of Medicine. Bethesda Naval Hospital Residency. Práctica en Atlanta por más de 20 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2
Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
Da el primer paso. Encuentra un préstamo en tu zona de confort.
Regions Bank tiene soluciones de préstamo aquí mismo en Atlanta.
Nuestros prestamistas profesionales saben que cada préstamo es personal. Ya sea que quieras comprar casa nueva o consolidar una deuda, con Regions es sencillo. Recibe orientación y servicio personal para encontrar un préstamo en tu zona de confort.
Descubre tu solución de préstamo en regions.com/préstamos.
Rituales de año nuevo
El cierre de este 2020 es el pretexto perfecto para dejar atrás lo malo, aprender de ello y trazar un nuevo camino.
• MundoEspecial
Este año nos ha ayudado a reflexionar sobre lo que realmente es importante, aprendimos quienes son las personas que realmente queremos en nuestra vida y si lo que hacemos, es lo que realmente nos apasiona.
Algunos aprendieron algo nuevo, otros desarrollaron un proyecto y otros encontraron paz en su interior. Pero no todo fue tranquilidad, muchas personas se la han visto un tanto difíciles y eso nos ha mantenido estresados y preocupados.
Para esta ocasión te recomendamos los siguientes rituales que a diferencia de los clásicos como salir con maletas, lencería de color y las uvas, te ayudarán a tener la menta más clara y te animarán a comenzar con el pie derecho. ■
→ Realiza una limpieza de tu cuarto
Qué mejor idea que comenzar el año con tu habitación libre de todo aquello que no necesitas. Si no sacas lo viejo, ¿dónde entrará lo nuevo? y no solo estamos hablando de cosas materiales, sino también de energías. Está comprobado que un espacio limpio y organizado, proporciona beneficios para la salud mental.
→ Renueva tu armario
Dentro de tus posibilidades económicas, dona aquellas piezas que estén en buen estado y que lleves más de seis meses sin usar. Te aseguramos que te sentirás mejor de poder ayudar a alguien que lo necesite. Además, tendrás espacio para prendas que te hagan sentir seguro y cómodo.
→ Aprende a sanar y perdonar
Deja ir todo aquello que te hace daño y perdona a las personas que te hayan lastimado, te sentirás más ligero y podrás sacar una mejor versión de ti. Cuando perdonas haces a un lado la raíz de amargura que lleva consigo el rencor, por lo que te sentirás en este 2021 más libre y, sobre todo, más feliz.
→ Escribe una lista de deseos
Más allá de desearlo, es recomendable escribir una lista de tus objetivos para este 2021 te ayudará a aterrizar tus ideas, le dará mayor importancia a tus metas y tienes pensamientos más claros. “Cuando escribes tus ideas, automáticamente centras toda tu atención en ellas”, dijo un famoso escritor.
→ Fija fecha a los objetivos
De esta manera podrás organizarte y plantearte en cuánto tiempo quieres lograr cierto objetivo. Por ejemplo, si quieres juntar una cantidad de dinero para comprarte un auto a finales de año, divide esa cantidad entre los doce meses del año, de esta manera sabrás cuánto dinero debes guardar cada mes y no habrá excusa para cumplirlo.
¡SAL A VOTAR!
Las votaciones tempranas empiezan el 14 de diciembre
Día de las elecciones 5 de enero
¡Revisa las fechas y lugares para votar en tu condado! Visita bit.ly/lcfpoll
¿Por qué hay elecciones otra vez si ya votamos en noviembre?
En el estado de Georgia, los senadores deben ganar el 50% + 1 de los votos para ganar. En las elecciones de noviembre ninguno de los senadores ganó la mayoría, entonces ahora tenemos una revancha o segunda vuelta.
Por favor ¡Sal a votar! Temprano desde el 14 de diciembre o el día de las elecciones el 5 de enero.
¿Por qué son tan importantes estas elecciones de segunda vuelta?
Las elecciones de segunda vuelta van a decidir qué partido tiene el poder en el Senado de los Estados Unidos.
¡Recuerda que el partido que tiene la mayoría en el Senado tiene el poder de decidir qué proyectos y leyes se aprueban para ayudar y mejorar a tu comunidad!
Para votar en persona:
Asegúrate de que tu registro de votante esté activo en bit.ly/lcfstatus
•Busca tu lugar de votación en bit.ly/lcfpoll
•Lleva tu identificación emitida por el gobierno
•Prepárate para probablemente hacer fila.
¿Problemas? Llama a la línea en español
1-888-VE-y-Vota (1-888-839-8682)
Escríbenos a: info@LCFGeorgia.org
Calendario
→ BAILES
Hondureños
Los Plebes de Olancho llegan de Honduras para alegrar un baile. 16 de enero, 9pm. Precios populares. El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta. facebook.com/ NightclubElCamaleon
Mexicanos
Baile con Ramón Ayala y sus Bravos del Norte, Conjunto Primavera y Duelo. 16 de enero, 8pm. $48. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketon.com
→ CONCIERTOS
Rock/Soul
El cantautor Dan Rodríguez en concierto. 17 de enero, 8pm. $22. Eddie’s Attic, 515-B North McDonough St., Decatur. eddiesattic.com
→ VIDA NOCTURNA
Fiestas de Fin de Año
La Parranda Mexican Bar & Grill despide el 2020 con un baile amenizado por Delictivo Norteño y Juventud Calentana. 31 de dic., 9pm. 1085 Holcomb Bridge Rd., Roswell. facebook.com/lanuevadona
DJ Fajardos de Nueva York con salsa y ritmos tropicales. Incluye cena y champaña. 31 de dic., 9pm. $15-25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. tickeri.com
Espacio Discoteque: dos pistas (mexicana y tropical) y brindis de champaña. 31 de
dic., 9pm-2am. Gratis. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. facebook.com/EspacioATL
Mi Casita Boricua presenta su Despedida del Año Pa´Fuera con el cantante colombiano Janir Sánchez. Se incluye un plato y una bebida. 31 de dic., 7pm-2am. $20$40. 550 Pleasant Hill Rd., Lilburn. tickeri.com
El Noa Noa: lo mejor del regional mexicana y un brindis de champaña. 31 de diciembre, 8pm-2am. $10. 4298 Chamblee Tucker Rd., Tucker. facebook.com/ElNoaNoa
→ ESPECTÁCULOS
Series fílmicas
Sunday Cinema & Lunch de Hard Rock Cafe proyecta The Fifth Element. Cupo limitado. 3 de enero, 12:30pm. Gratis y $5 (reservado VIP con popcorn y Coke) 215 Peachtree St., Atlanta. facebook.com/ hardrockcafeatlanta
Documentales
Hidden Pacific: viaje a los lugares más recónditos del Océano Pacífico. Sáb. y dom., 10:15am, 12:15, 2:15 y 4:15pm. $6.95. Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. fernbankmuseum.org
Atracciones navideñas
Navidad en Stone Mountain: paraíso multicolor con dos millones de luces que alumbran decenas de escenas navideñas. Hay shows musicales y se puede disfrutar del tren Scenic Railroad y el teleférico Summit Skyride. Hasta el 5 de enero, 2-9pm. $29.95-$31.95. 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. stonemountainpark.com
Títeres
Stan the Lovesick Snowman: obra infantil que narra las tiernas aventuras de un muñeco de nieve enamoradizo. Solo se venden 50 boletos por función y deben adquirirse online. Hasta el 3 de enero. Sáb., 11am, 1 y 3pm; dom., 1 y 3pm. $20-$30. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. puppet.org
Atracciones familiares
Legoland Discovery Center: espacio con varias salas para jugar con miles de legos. Además, hay dos atracciones mecánicas: Kingdom Quest y Merlin’s Apprentice y se proyecta películas en cuarta dimensión y Jueves a lunes, 10am-3pm. Desde $19.99. Phipps Plaza, tercer nivel, 3500 Peachtree Rd., Atlanta. atlanta.legolanddiscoverycenter.com/atlanta
Pistas de patinaje
Skate the Sky: pista de patinaje de 3500 pies cuadrados con iglúes privados, decoración y música navideña. Hasta el 5 de enero. Lun. a mié., 12-10pm; jue. y vie., 12-11pm; sáb., 1am-11 pm; dom., 11am-9pm. $22-$25. The Roof at Ponce City Mar-
El Super Pan forma parte de las celebraciones para recibir al 2021 en The Battery Atlanta
El Super Pan, restaurante del chef puertorriqueño Héctor Santiago (der.), forma parte de los establecimientos de The Battery Atlanta que ofrecen especiales en esta celebración. En la plaza principal, la 12South Band y DJ Jammin’ John alegran con su música y habrá fuegos pirotécnicos.
Cuándo: 31 de diciembre, 9pm-1am. Costo: Gratis.
Dónde: 800 Battery Ave., Atlanta. Info: facebook.com/batteryatl y elsuperpan.com
De Leon Ave., Atlanta. poncecityroof.com
Avalon on Ice: gigante pista de patinaje. Hasta el 18 de enero. Lun. a vie., 3-10pm; sáb., 10am-10pm; dom., 127pm. $18 y $14 (niños) 400 Avalon Blvd., Alpharetta. experienceavalon.com
→ MUSEOS
Exhibición de cortometrajes 68 voces, 68 corazones: exhibición de 68 cortometrajes de cuentos indígenas animados narrados cada uno en una de las 68 lenguas originarias indígenas de México. Hasta el 8 de enero. Lunes a domingos, 10am-5pm. $18-$20. Museo Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. fernbankmuseum.org
hispanos dividida en cuatro series. Esta tercera incluye obras de Álvaro Alvillar, Stefania Antonucci, Ferney Coy, Ana Guzmán, María Korol, Alexandra Marrero, Graciela Núñez Bedoya, Mario Padilla, Rachel Padilla, Carlos Solís y Reinaldo Vargas. Hasta el 30 de enero, 11am-5pm. $5. Museo de Arte Contemporáneo de Georgia, 75 Bennett St., Atlanta. mocaga.org
Exhibiciones virtuales
Rufino Tamayo: Textures of our Lives: exhibición de grabados y libros con ilustraciones del afamado pintor mexicano. Hasta el 14 de marzo. Gratis. Museo de Arte de la Universidad Oglethorpe, 4484 Peachtree Rd., Atlanta. museum.oglethorpe.edu
→ CINE
Autocinemas
El icónico Starlight Drive-In Theatre proyecta al aire libre para público en sus vehículos Wonder Woman 1984, Monster Hunter, The Croods: A New Age, Fatale y Always and Forever. Lun. a domingos, 9:30, 11:35 y 11:45pm y 12am. $10 y $1 (niños) 2000 Moreland Ave., Atlanta. starlightdrivein.com
show MUNDO
→ AGENDA COMUNITARIA Ayuda para pagar renta Personas que residen en Atlanta pueden obtener ayuda para pagar la renta a través del Programa de tarjeta de alivio de Covid-19 de la Community Foundation for Greater Atlanta. Se debe llenar un formulario disponible en: bit. ly/tarjeta-2020 Más información: 470.236.9037 y ayuda@ vecinosbh.org
Pruebas gratuitas de Covid-19 El Departamento de Salud de DeKalb realiza pruebas gratuitas de Covid-19. Se recomienda hacer cita previa y no se requiere ID. Lunes a viernes, 10am-3pm. Estacionamiento de Brandsmart, 5000 Motors Industrial Way, Atlanta. covid19.dph.ga.gov y 404.294.3700.
CORE y Fulton County Board of Health ofrecen pruebas gratuitas de Covid-19. Se debe hacer cita previa. Lunes a viernes, 10:30am-7pm.; sáb., 9am-12pm. 4700 North Point Pkwy., Alpharetta. covid19.dph.ga.gov
Vacunas contra la influenza North DeKalb Health Center ofrece vacunas a bajo precio para personas sin seguro médico contra la influenza al estilo Drive-Thru (en automóvil). Se recomienda hacer cita previa. Lunes a viernes, 9-11am. 3807 Clairmont Rd., Chamblee. dekalbhealth.net/flu
El Departamento de Salud de DeKalb ofrece vacunas a bajo precio para personas sin seguro médico contra la influenza al estilo Drive-Thru (en automóvil) Se debe hacer cita previa. Lunes a viernes, 9am-4pm. Estacionamiento de Brandsmart, 5000 Motors Industrial Way, Atlanta. dekalbhealth.net/flu
ket, 675 Ponce
Exhibición de arte Celebrating Georgia Artists of Hispanic/Latinx Origin Series: muestra de 37 artistas
Ramón Ayala y sus Bravos del Norte
The Fifth Element
Avalon on Ice
Delictivo Norteño
Stan the Lovesick Snowman
El boxeador de Álvaro Alvillar
Monster Hunter
GARANTIZADO
jacksonemc.com/rightchoice Hogares energéticamente eficientes. Garantizado.
La comodidad es una casa nueva que encaja perfecto para su familia.
La comodidad es vivir en una casa Right Choice™. Donde tus hijos crecen y llenan cada cuarto con memorias. Construida tan bien que el nivel de comodidad está garantizado por Jackson EMC. Esa es la casa de tus sueños. Esa es una casa Right Choice.
Traído a usted solo por
• Por Geovana Aispuro
La era de Acuario y el año entrante 2021
caer las viejas creencias de sentir que estamos separados de la fuente, del Dios Creador.
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
Solo basta invocar la luz para que toda situación entre en equilibrio y perdón.
• MundoÁngeles
De cara al nuevo año 2021, un año 5 en la numerología nos indica que se vienen grandes cambios, en lo social, económico y religioso, pues también se empiezan a terminar de
El Arcángel Zadkiel, de la llama violeta, es quien junto con San Germán, maestro ascendido, nos estarán cuidando en estos cambios, pues solo basta invocar la luz violeta para que toda situación entre en equilibrio y perdón.
Cuando invocamos al Arcángel Zadkiel entras en una frecuencia de tanto poder que lo puedes ver manifiesto en tu vida, las cosas empiezan a mejorar y todo queda en armonía y paz.
Así que si te pasa algo puedes entregárselo a Dios: “En el Nombre de Dios Creador, decreto en nombre de (nombre de la persona o describe que es)”.
Enciende una velita blanca, incienso y visualiza cómo se hace realidad cada palabra que estás a punto de decretar, observa cómo todo tu cuerpo se llena de la luz violeta. Oración de surgimiento.
“Padre ya estoy cambiando mis viejas vestiduras, por un resplandeciente nuevo día, con el sol del entendimiento, yo soy el que brilla por todo el camino. Yo soy la luz por dentro, por fuera, por todas partes, lléname, libérame, glorifícame, séllame, sáname, y purifícame, hasta que ya transfigurado me describan. Yo soy el que brilla como el hijo, porque yo soy el que brilla como el Sol”.
El Arcángel Uriel, quien pertenece a la consciencia del rayo oro rubí, es quien te trae ministración y perdón, te libera de las cargas económicas y le devuelve el brillo a tu vida.
ORACIÓN AL ARCÁNGEL URIEL
Gracias amado arcángel Uriel, porque este año hemos gozado de bienes que nos han traído bienestar a nuestras vidas.
Cerramos este ciclo 2020 con mucho amor y dejando atrás la sombra maestra que nos ayudó a crecer y evolucionar en el universo, Gracias por lo bueno que está por venir. Amén.
Porque cuando piensas en el poder de Dios que se manifiesta a través de los ángeles y arcángeles, si observas su poder te darás cuenta que es infinito, y la tarea de los arcángeles y de las legiones de luz angélicas consisten en obedecer tus ordenes, obedecen tus oraciones, tus decretos, hacen
cumplir lo que tu corazón tiene, mientras estés de acuerdo con la voluntad de Dios.
Nuestro Padre que está en los cielos, nos responde por medio de sus ángeles de acuerdo con lo que es para tu más alto bien y siempre y cuando tu karma no impida lo que estás pidiendo. Hay veces que nuestro karma exige que suframos para experimentar una lección de vida, como Jesus sufrió en su cuerpo durante un tiempo. Soltemos el rencor si creemos que Dios algunas veces no nos ha cumplido, sigue en gratitud hasta aprender y tomar consciencia de que él solo busca tu ascensión.■
EMPLEOS
Generales
BIG DEAL 4 YOU, ubicado en Norcross, GA, busca personal bilingüe (inglés/español) para trabajos de tiempo completo y/o parcial. Necesita ser responsable, confiable y tener buena actitud. Llamar al 770.416.6111 o presentarse en persona en el 6155 Jimmy Carter Blvd., Ste. H, Norcross, GA 30071.
BILINGUAL FARM Manager. 2yrs. experience with poultry operations, laying hen facility, animal welfare, farm employees, maintenance, mechanical, basic electrical knowledge. $50,000-$60,000. Benefits. Live on site Danielsville, GA. Text 646.284.5139. HIRING@OHRDLLC.COM
BUSCAMOS PERSONAL PARA limpieza de apartamentos vacíos en Decatur, Jonesboro, Stone Mountain y Norcross. Se requiere Worker’s Compensation. Por favor envíe solo texto al 404.694.0453.
BUSCAMOS TRABAJADORES
DIARIOS hombres y mujeres con urgencia, para construir pallets/ cajas de madera. Cerca de Jimmy Carter. Lunes a sábado, 6am hasta 5pm. Pago diario. Llame en inglés 678.776.9500.
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA solicita señora para trabajar en limpieza de casas. De lunes a viernes, 8:30am a 2:30pm. Licencia de Georgia. Vivir en Gwinnett. E-Verify. Llame al 770.807.9949.
DORAVILLE COMPANY NOW Hiring Full Time and Part Time Cleaning Positions. Please Call 404.671.6603. Office Address for Applications: 3097 Presidential Dr. Atlanta, GA 30340 (Chamblee Area).
EMPRESA MAYORISTA DE muebles, está contratando trabajadores de almacén (hombre o mujer), buen salario y buenos beneficios. Solicite en persona en 7030 Buford Hwy. NE, Atlanta, GA 30340, o llame al 470.494.2228.
FRAMING & CARPENTRY Cut, shape, and install building materials to build frames for buildings and structures; repair existing structures and flooring; a times perform finishing construction work, such as handing drywall and paneling over completed framework. Must speak Spanish. Company: William Gwyn Construction, LLC; 4594 Driftwater Rd., Duluth, GA 30096. Contact: William “Bubba” Gwyn, 770.318.1649.
SOLICITO
Trabajadores de fábrica para empacar cheesecakes.
Trabajo de tiempo completo.
No necesita experiencia.
Solicite en persona en:
LAVANDERÍA MÉDICA INDUSTRIAL solicita trabajadores de tiempo completo para ambos turnos. Lunes a jueves (4AM–2:30PM y 3PM–1:30AM) Salario: $11.75 a $16.00 dependiendo del turno y el puesto. Excelentes beneficios. Solicite en persona: 4411 Bankers Circle Suite E. Atlanta, GA 30360.
SE BUSCA MECÁNICOS y obreros en Marietta y East Point para una recicladora de metal. Por favor llame al 404.669.5012 para entrevista. Se habla español.
SE NECESITA COSTURERA con experiencia para taller de cortinas y tapicería. Tiempo parcial o tiempo completo. Área de Fairburn. Por favor 24llame al 404.314.4974.
SE SOLICITA CAJEROS, cocineros y gerentes para restaurante ubicado en Roswell, GA, área de Holcomb Bridge. Interesados deben hablar inglés. Llamar al 770.318.4110.
HIRING
Manufacturer in Norcross is
Able to communicate in English.
Regular work week.
Vacations and holidays.
STANLEY STEEMER SOLICITA
técnico bilingue en limpieza de alfombras, no se require experiencia, nosotros lo entrenamos. Se requiere licencia vigente de Georgia, con buen récord de manejo. Debe tener la habilidad de levanter hasta 50 lb., deben pasar prueba de drogas, pasar chequeo de récord vehicular y récord policial. Pago: $12 a $20 la hora. Vacaciones pagadas después de un año de servicio, descuentos en los productos y, seguro (a elección).
SE SOLICITA MESEROS para restaurante mexicano ubicado en Buford Hwy., cerca de Plaza Fiesta. Tiempo parcial o completo. Llamar al 404.325.9312 o 404.661.0392.
SE SOLICITA TÉCNICO EN mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Debe ser bilingüe. Área de Atlanta, GA. Enviar mensaje de texto al 516.581.9008 o email: namra97@aol.com
¡URGENTE! SE SOLICITA señoritas mayores de 18 años, para un spa, horario flexible. Buen pago $$$. Área de Atlanta, GA. Llamar de 10am a 5pm al 404.863.2582.
GUARDIAN INSURANCE NECESITA representante bilingüe para servicio al cliente en agencia de seguros comerciales y de auto en Roswell, Georgia. Envíe hoja de vida a: catalina@myguardianinsurance.com o llame al 678.790.6403.
COMPRAMOS SU CARRO con o sin título, chocados, viejos, abandonados o con problemas mecánicos. ¡Pagamos el mejor precio! Llame 404.397.9489.
SE SOLICITA OFFICE Manager bilingüe, mayor de 18 años, con documentos en regla, sin antecedentes penales y con excelente servicio al cliente. Àrea de Lawrenceville. Por favor llame al 678.808.9412.
HIRING DRAFTER
located in Norcross is seeking to hire a drafter with knowledge in SolidWorks. Paid holidays and vacations
Interested par ties please send resume to: yan@atlequipment.com Or Call 770.908.3838
MEDICAL ASSISTANT. Experience is Required for a Pediatrician’s Office in Norcross (On Jimmy Carter Blvd. at I-85). Good Salary and Benefits. Phone: 770.815.8443. or email: yash233@aol.com
SE SOLICITA DOS preparadoras de taxes y una agente de seguros. Por favor enviar su resume a colmenaservicesgroup@gmail. com o texto al 678.549.7207.
BIENES RAICES
SE ALQUILA DUPLEX/TOWNHOME, con 2 habitaciones, 2 ½ baños. $1,050 por mes. Se requiere que no tenga mascotas. 2591 Parkside Way, Snellville, GA 30078. Llamar a Joe al 678.231.6561.
Oficina
Experiencia en corte y molienda de res, cerdo y pollo
Conocimiento en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área
Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas
O vmata@primemeats.com con Valerie Mata REQUISITOS EMPACADORES:
PERSONAL ASSISTANT
We are looking to hire a Personal Assistant to the Director of Procurement Services of NORTHEASTERN UNIVERSITY. We are looking for part time Work from home PERSONAL ASSISTANT it pays $400 Per Week plus benefits and takes only little of your time.
To be considered for this position candidate must be detailed-oriented a problem solver and is able to work independently, have above-average organizational and troubleshooting skills. Basic computer skills are also essential to this role. 2-3 hours access to the internet weekly. Position will require excellent customer service skills orally and we will train the right person.
Please contact us for more details. Must be over 24yrs of age. Must be Efficient and Dedicated.
If you are interested and need more information contact:
Mi.mcnamara47@gmail.com
For more details, Text on 617.586.2587
Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos
Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas
OFRECEMOS
Para solicitar información, llámenos al 678.242.1654
Siempre estamos buscando profesionales altamente calificados para que sean parte de nuestro equipo en Classic Collision.
Los puestos están disponibles de forma continua e incluyen: Estimadores/Cotizadores - Técnicos en pintura - Técnicos en carrocería
Representantes de servicio al cliente. Ofrecemos salario competitivo (promedio $18.00-$22.00 por hora + comisiones) y beneficios. ¡Oportunidad de trabajar en un equipo fantástico!
Esperamos poder hablar con usted sobre cómo trabajar en una organización profesional establecida.
Envíe su hoja de vida a:
S.Bogues@ClassicCollision.net www.ClassicCollision.net
Horóscopos de Mhoni Vidente
• MundoInspiración
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene.
inspiraciÓn MUNDO
Semana de tener mucha prisa por sacar todos los pendientes de la oficina por el cierre anual, así que trata de concéntrate y tratar de realizarlo de la mejor manera. Te llega un dinero extra con los números 01, 34 y 50. La última semana del año es de tomar conciencia de que necesita hacer de cambios en tu vida para ser un triunfador.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb.
Semana de recordar a las personas que ya no están con nosotros, que una persona muere cuando realmente se olvida y mientras tú
→ Piscis
20 de feb. | 20de mar. Semana de estar con mucho trabajo en tu casa y trabajo, recuerda que tu signo como es un pescado siempre le gusta dejar en orden todas tus
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr.
la tengas en tu memoria y corazón seguirá viviendo. Tendrás un golpe de suerte con los números 06,31,27 trata de jugarlo el día 31 de diciembre y verás cómo te va a llegar un dinero extra.
cosas y pagar sus deudas que eso te va a ayudar a crecer más en lo personal. Tus números de la suerte para este día va a ser el 04,33 y 89 y verás cómo te llega un dinero extra.
La última semana del año y como tu signo su elemento es el fuego eso te hace retomar todo lo que construiste y lo que te faltó por hacer, por eso es importante retomar una lista de los propósitos del próximo año y empezar a realizarlos. Tus números de la suerte son 09,21 y 33.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may.
Semana de sacar todos los rencores y frustraciones que te dejó este año y llenarte de buenas energías para empezar el otro año con más fuerza y propósitos a realizar. Te busca un amor de lejos para hablar contigo de tratar de volver como pareja, recuerda que tu signo no le gusta estar solo. Los números de la suerte: 09,14 y 23.
¡Gracias a la dedicac ón de los abogados de Kanner & Pintaluga, la Señora Karen Lopez recibió una l qu dac ón de $1,108,257 99 después de su accidente de auto! El abogado Kevin Sobel recomienda: “No Espere para ser visto por un doctor L ame al 1-888-BUFETE-1 y nosotros lo representaremos lega mente y o referiremos a los mejores profesionales de a salud en su área ” Esto es lo que hizo la Señora López después de que un carro a que e fallaron los frenos golpeo el vehículo de transporte compartido donde ella era pasa era con toda su fuerza La policía fué llamada a lugar del accidente, y aunque la Señora López ya sentía bastante dolor, dec dió r a su casa A día s gu ente, ella no pudo levantarse de su cama y cayó de rodillas al sue o por el dolor ntenso Durante su visita a la sala de emergencias decidió l amar a los abogados de Kanner & P ntaluga al 1-888-BUFETE-1 Sus abogados la guiaron y apoyaron durante todo e proceso lega , ref riéndola a los mejores quiroprácticos donde la Señora López pudo recuperar su sa ud y obtener la liqu dación que merecía S usted sufre un acc dente de auto, después de 911, llame al 1-888-BUFETE-1 y nosotros lo asesoraremos
MundoHispánico
MundoHispánico | Atlanta | 31 de diciembre
→ Géminis
21 de may | 20 de jun.
La última semana del año y eso te hace estar algo preocupado por no terminar los propósitos que tenías en mente por la situación de la pandemia, pero trata que tu mente no te sabotee tu felicidad en estos días y enumerar los propósitos que te faltaron por realizar. Tendrás un golpe de suerte con los números 07,43 y 66.
→ Cáncer
22 de junio | 22 de julio
Semana de analizar todo lo pasó este año, qué te hizo más fuerte y te enseñó a superar las adversidades, recuerda que tu signo como su elemento es el agua los hace ser el más sentimental y apegado a la familia y siempre quiere que todos estén bien. Tus números de la suerte son 05,43 y 21.
→ Leo
23 de julio | 22 de agosto Semana de meditar todo lo que realizaste en este año y saber qué te faltó por realizar, recuerda que tu signo siempre planea lo que quiere en su vida, pero a veces las fuerzas cósmicas no están de tu lado y no puede hacerlo. Semana de estar con mucho trabajo atrasado y tratar de ponerlo al corriente. Los números de la suerte: 03,24 y 55.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep.
Semana de estar con mucha energía positiva a tu alrededor y estar realizando varias tareas que tenías pendientes por terminar este año, recuerda que tu signo es muy aplicado siempre busca tener todo en orden cuando termina el año. Te busca un amor del pasado para pedirte una disculpa. Tus números de la suerte: 01,29 y 77.
→ Libra
23 de sept. | 22 de oct.
Semana de estar muy feliz y con buenas energías a tu alrededor porque entendiste que estos doce meses que pasaron te hicieron más fuerte y con mejor energía positiva para superar todas las adversidades. Semana de estar visitando familiares y dándoles el apoyo que necesitan en este momentos. Tus números mágicos son el 01,32 y 28.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov.
Semana de muchas sorpresas agradables, regresa un amor del pasado y tendrás noticias de alguien muy especial en tu vida. Recuerda que a tu signo siempre le va muy bien en los días de fin de año y más porque tu energía se expande con más fuerza. Es tiempo de reinventarse para el próximo. Ten cuidado con los gastos excesivos.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Semana de estar con mucho trabajo atrasado y ponerte al orden tus obligaciones y más porque estás en cierre anual, así que trata de concéntrate que ya habrá tiempo de vacaciones. Semana de entender que el amor llegó a tu vida y no sabotearte tú mismo la felicidad. Tendrás un golpe de suerte con los números 01,29 y 88.
LAS PREDICCIONES DE LOS FAMOSOS
Lupita D’Alessio
“Con esta impresión tan fuerte de su hijo, de verlo golpeado, le viene una arritmia cardíaca o problemas en el corazón. Necesita cuidarse y rezar mucho”.
Enrique Iglesias
“Será padre nuevamente, de una niña, y saldrá mucho de viaje con motivo de su gira mundial. Pero su papá, Julio Iglesias, va a estar muy delicado de salud”.
¡Esparcimiento familiar invernal!
Aproveche los últimos días de aventuras temáticas de fin de año que ofrece la ciudad.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Los primeros días del 2021 ofrecen las últimas oportunidades para disfrutar de atractivas actividades navideñas y de fin de año como shows de luces, de títeres, pistas de patinaje o diversiones sobre nieve. He aquí una lista de algunas de esas actividades que le esperan para divertirse.
1. Snow Island: el parque de atracciones de invierno de Margaritaville at Lanier Islands ofrece diversiones familiares como Parrot Mountain (gigantesca rampa de nieve de 575 pies de longitud para practicar el snow tubbing) y una zona de juegos para niños pequeños. También hay una pista de patinaje sobre hielo y juegos mecánicos del estilo carnaval. Hasta el 21 de febrero. 31 de dic.-4 de enero, 11am-10pm. Sábados y domingos en enero y febrero, 11am-8pm. Desde $34.99. 7650 Lanier Islands Pkwy., Buford. facebook.com/MargaritavilleatLanierIslands
2. Avalon on Ice: pista de patinaje sobre hielo que ofrece oportunidades para practicar este deporte de invierno o aprenderlo con familiares o amigos. Hasta el 18 de enero. Lun. a vie., 3-10pm; sáb., 10am10pm; dom., 12-7pm. $18 y $14 (niños) 400 Avalon Blvd., Alpharetta. experienceavalon.com
3. Garden Lights, Holiday Nights: décima temporada del mágico show del Jardín Bo-
tánico de Atlanta con más de un millón de luces que recrean escenas de Navidad. Otras luces de alta tecnología iluminan flores, plantas y árboles, incluyendo Alice’s Wonderland Reimagined, su nueva exhibición de arte topiario. Hasta el 16 de enero, 5-11pm. $22 y $25. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. atlantabg.org
4. Iglús del The Roof at Ponce City Market: la azotea del icónico edificio de Atlanta ofrece esparcimiento, gastronomía y diversión para todas las edades incluyendo su
Skyland Park (juegos vintage de carnaval y golf miniatura, entre otros), sus populares iglús ($175 por seis personas) y su pista de patinaje de 3.500 pies cuadrados. Diversos horarios. $15 y $7 (niños) 675 Ponce de Leon Ave., Atlanta. facebook. com/poncecityroof 5. Stan the Lovesick Snowman: obra infantil que narra las aventuras de un muñeco de nieve enamoradizo. Solo se venden 50 boletos por función. Hasta el 3 de enero. Sábado, 11am, 1 y 3pm; domingo, 1 y 3pm. $20-$30. Center for
Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. puppet.org
6. Lights on Tour de Netherworld: recorrido tras bambalinas con luces encendidas y sin efectos especiales de sus dos casas embrujadas Halloween Nightmares y Cyborg Shock. Hasta el 3 de enero. Vie. y sába., 2:30-9:30pm; miér., jue. y dom., 2:30-7:30pm. $125. 2076 West Park Place Blvd., Stone Mountain. facebook.com/ EscapeTheNetherworld
7. Arte hispano: el Museo de Arte Contemporáneo de Georgia presenta Celebrating Geor-
gia Artists of Hispanic/Latinx Origin Series, una exhibición de arte de 37 artistas hispanos dividida en cuatro series. En esta tercera se incluye obras de 11 artistas como Álvaro Alvillar, Ana Guzmán, María Korol, Graciela Núñez Bedoya, Mario Padilla, Carlos Solís y Reinaldo Vargas. Hasta el 30 de enero, 11am-5pm. $5. 75 Bennett St., Atlanta. mocaga.org
8. Holiday in the Park: el 3 de enero concluye el tradicional espectáculo navideño de Six Flags Over Georgia. Además, ese mismo día se cierra la
temporada de sus juegos mecánicos. 12-9pm. Desde $34.99. 275 Riverside Pkwy, Austell. sixflags.com/overgeorgia 9. Winter Wonderland: Celebrations & Traditions Around the World: el 8 de enero concluye la exposición anual de árboles de Navidad del Museo Fernbank y sus seis Snow Globes decorados con trineos, casas de jengibre, entre otros temas de fin de año y su popular Sock Skating Rink 10am-5pm domingos, 12-5 p.m. $18-$20. 767 Clifton Rd., Atlanta.fernbankmuseum.org ■
