HISPáNICO MUNDO
Síguenos
CARTA DE LA EDITORA
¿Estás
listo para ser dueño de un negocio?
Si te encanta lo que haces pero no estás ganando dinero, tienes un hobby no un negocio…
A veces ser sinceros con nosotros mismos y saber dónde estamos parados es la mejor herramienta para trazarnos el camino hacia un negocio exitoso.
Estas son las diferencias entre un emprendedor y un empresario:
- El emprendedor desarrolla ideas propias con las que siente mucha afinidad.
EN ESTA EDICIÓN
- El empresario se adapta a cualquier sector o idea dónde vea una oportunidad de hacer dinero.
- El emprendedor quiere sacar adelante su proyecto y dejar una huella.
- El empresario quiere un negocio económicamente viable.
- El emprendedor puede vivir en riesgo permanente para llevar a cabo su suelo.
- Mientras que el empresario tiene calculado su riesgo.
- El emprendedor no tiene horario. empresario no le gusta perder su tiempo.
Equipo de MundoHispánico
REDACCIÓN
María Bastidas VP de Contenido | mbastidas@mundohispanico.com
Hanoi Martínez
Editor Senior | hmartinez@mundohispanico.com
Mario Guevara
Reportero Senior | mguevara@mundohispanico.com
Alberto Brown
Reportero | arodriguez@mundohispanico.com
Elie Dib
Estratega de Contenido | edib@mundohispanico.com
EJECUTIVOS DE VENTAS
Angel Carbajal | acarbajal@mundohispanico.com VP de Desarrollo Comercial e Ingresos
Contacto: 678-760-7743
Benjamin Olivari | bolivari@mundohispanico.com Contacto: 470-323-7543
Daniela Tejeda | dtejeda@mundohispanico.com Contacto: 770-480-4222
Anahis Calderón | acalderon@mundohispanico.com Contacto: 786-606-8036
Alicia Moreno | amoreno@mundohispanico.com
Contacto: 678.910.7328
Claudia Hernández | chernandez@mundohispanico.com
Contacto: 770.912.8843
Gabrielle Austin | gaustin@mundohispanico.com Contacto: 770.656.1985
PRODUCCIÓN
Betty Vega - Contacto: 404-277-1535
Coord.de prod. de anuncios | bvega@mundohispanico.com
- El emprendedor es más un compañero que un jefe de sus empleados.
- El empresario es un jefe que valora la productividad.
- Para el emprendedor el ÉXITO consiste en cumplir su sueño. el empresario el ÉXITO es satisfacer a clientes, empleados y socios.
Ahora que ya puedes analizar tu situación y sabes dónde estás, ¿qué te falta para convertirte en empresario?
Jimmy Vega
Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com
Alejandro Garay
Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com
Jessica Valeriani
Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com
© 2021 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
√ Accidentes automovilísticos
√ Accidentes en el trabajo
√ Muerte por negligencia
√ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados
√ Defensa criminal
√ Manejar embriagado “DUI”
√ Leyes de negocios
√ Incorporaciones
Abogados hispanos para hispanos
3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
Fiscalía espera más víctimas de mafia que explotaba a migrantes en campos
• MundoNoticias
Autoridades federales esperan que más trabajadores migrantes de México y Centroamérica se presenten a testificar contra una mafia de “esclavitud moderna” que presuntamente los explotaba en los campos de cultivo de Georgia, luego de que se encausara a una veintena de personas como parte de una investigación por tráfico humano.
Barry Paschal, portavoz de la Fiscalía Federal para el Sur de Georgia, indicó a Efe que en total rescataron a un centenar de víctimas, pero que creen que puede haber muchas más, así como también otros implicados en esta banda.
Esta organización, sospecha, traía ilegalmente al país
De acuerdo con autoridades federales, los imputados obligaban a migrantes a realizar “un trabajo físicamente exigente por poco o ningún salario, alojándolos en condiciones de hacinamiento.
a mexicanos y centroamericanos para obligarlos a trabajar “en condiciones brutales”, que se cobraron la vida de al menos dos de ellos.
“Definitivamente esta es
una investigación en curso”, dijo Paschal sobre el operativo “Blooming Onion”, en el que han participado en el transcurso de tres años más de 200 oficiales de diversas agencias
de la ley y a través del cual se han acusado a 24 personas, la mayoría de ellos hispanos.
En el encausamiento, los fiscales señalaron que los trabajadores eran retenidos en cuartos estrechos y campos de trabajo cercados “con poca o ninguna comida, plomería limitada y sin agua potable”.
La Fiscalía indicó que, por ejemplo, a algunos migrantes les pagaban 20 centavos por cada cubeta de cebolla cosechada y que mientras trabajaban en los campos eran “amenazados a punta de pistola para mantenerlos a raya”.
Al menos dos de los trabajadores murieron como resultado de las condiciones en las que eran mantenidos, alegan las autoridades, que también
han acusado a los imputados de violar, secuestrar y amenazar o intentar matar a las familias de los trabajadores.
“El ‘sueño americano’ es una atracción poderosa para las personas indigentes y desesperadas en todo el mundo, y donde hay necesidad, hay codicia de aquellos que intentarán explotar a estos trabajadores para sus propios lucros obscenos”, dijo el fiscal federal interino David Estes, al dar conocer los encausamientos a finales del mes pasado. Los trabajadores explotados trabajaban en campos de cultivos en los condados de Atkinson, Bacon, Coffee, Tattnall, Toombs y Ware. (EFE)■
• Por Mario Guevara
Conductora latina persigue a otro hispano
Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com
Amalio Garduño Nava, un ciudadano mexicano de 48 años, salió cansado del trabajo y quiso relajarse en un bar de Buford Highway en Norcross. Una vez en ese establecimiento, se pasó de tragos, pero él consideró de que estaba lo suficientemente bien como para conducir su camioneta hasta su apartamento. Tremendo error.
Y es que ya no se encontraba en sus cinco sentidos, pero él fue el último en darse cuenta. Cuando se incorporó a la calle, lo hizo sin ceder el paso a los que traían el derecho de vía, por lo que de inmediato golpeó a otro vehículo. En lugar de detenerse para resolver el problema se dio a la fuga a toda prisa.
“La conductora iba frustrada con el celular en mano hablando con la policía. Se suponía que ya las patrullas estaban en camino”.
Ante la posibilidad de que fuera a tocarle pagar por los daños de un accidente que no había sido la culpa, la joven conductora del segundo automóvil, que también era de ascendencia latina decidió seguirlo y no iba sola, ya que un tercer auto que casualmente llevaba el mismo rumbo decidió sumarse a la persecución. Prácticamente recorrie-
ron varias calles los tres. La conductora iba frustrada con el celular en mano hablando con la policía. Se suponía que ya las patrullas estaban en camino, pero nunca aparecían y los tres coches andaban a toda velocidad por varias calles. Amalio ni siquiera respetaba las señales de alto. De repente, el conductor de la van se metió a un complejo de apartamentos que luego se supo era donde vivía. Atrás de él se colocó estratégicamente la osada conductora seguida muy de cerca por el tercer auto donde estaban los curiosos que, hasta cierto punto, la estaban apoyando. Fue precisamente en ese instante en que llegaron las primeras patrullas al lugar. Se trataba de dos agentes del Departamento de Policía de Norcross. Como ya sabían exactamente lo que estaba pasando se dirigieron directamente al conductor de la ca-
mioneta blanca para indagar porqué había actuado así.
Los uniformados no tardaron en darse cuenta de que algo andaba mal con Amalio. Le tuvieron que pegar varias veces a su ventana para que reaccionara. Cuando le pidieron que se bajara, hizo un par de movimientos extraños lo que puso en alerta a los representantes de la ley que de inmediato empuñaron sus armas de fuego.
Afortunadamente, Amalio no estaba preparándose para atacarlos, sino que solo buscaba quién sabe qué, pero al no encontrarlo, se desabrochó el cinturón de seguridad y abrió la puerta. “¿Hablas inglés?”, le preguntó uno de los agentes al conductor, cuyo rostro y ojos evidenciaban que estaba intoxicado.
“No”, respondió Amalio en seguida. “¿Estás seguro de eso? Porque entendiste claramente mi interrogante”, le volvió a
cuestionar el oficial a lo que Amalio no dijo palabra más alguna. Como no pudieron volverse a comunicar con él por las diferencias del idioma, los agentes llamaron a una de sus colegas que es bilingüe.
Cuando la oficial dominicana Jessica Román llegó se fue a interrogar a Amalio. Le explicó que tenía que someterlo a ciertas pruebas para medir su nivel de sobriedad, pues aparentaba estar intoxicado. Las pruebas arrojaron que Amalio se encontraba por arriba del límite de alcohol permitido en el organismo por las leyes de Georgia, por lo cual fue arrestado ante la mirada de los espectadores que minutos antes lo habían estado persiguiendo.
El mexicano fue recluido al Centro de Detención de Gwinnett donde le impusieron una fianza de más de 3 mil dólares, monto que pagó unas horas después, por lo
opiniÓn MUNDO
cual recuperó su libertad, así que ya se encuentra de nuevo en su hogar, donde lo esperaba su familia.
Pero el hecho de haber podido cubrir la fianza no quiere decir que sus problemas quedaron resueltos. Apenas comienzan. Deberá ser juzgado en los próximos meses por el cargo de manejar borracho, conducir sin licencia y causar un accidente y abandonar la escena, lo que podría acarrearle varios meses tras las rejas y gastos por arriba de los 20 mil dólares. Espero aprenda la lección. Gracias por leer mi columna de esta semana. Hasta la próxima.■
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA
• Estacionamiento Amplio y Gratuito
Certificado
• Tratamientos Efectivos y Rápidos
• Farmacia en la misma Plaza
• Laboratoria
• Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA)Hospital Scottish Rite
Mario Guevara
AVISO DE REUNIÓN PARA REVISIÓN PÚBLICA
ASIGNACIÓN DEL PLAN HOME-ARP
La oficina del programa CDBG del Condado de Cobb, llevará a cabo una reunión pública virtual el jueves 16 de diciembre de 2021 a las 11am, para recibir comentarios sobre el plan propuesto para el programa del año (PY) 2021 HOME Investment Partnerships American Rescue Plan (HOME-ARP) Program.
El plan de asignación HOME-ARP, el cual describe la distribución de fondos HOME-ARP e identifica algunas preferencias para actividades elegibles, que serán enviadas al Departamento de Estados Unidos de vivienda y desarrollo urbano (HUD) U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). El plan de asignación HOME-ARP está disponible para revisión en nuestro sitio web en www.cobbcounty.org/cdbg
Un período de 15 días para hacer comentarios públicos comenzó el martes 14 de diciembre de 2021 y finalizará el lunes 3 de enero de 2022.
VEA EL PLAN PROPUESTO DE SIGNACIÓN PARA HOME-ARP
VISIÓN GENERAL DE HOME-ARP
El Plan de Rescate Americano (ARP) American Rescue Plan (ARP) proporciona $5 mil millones para ayudar a individuos o a familias que no tienen vivienda o viven en riesgo de quedarse sin vivienda y otras poblaciones vulnerables, proporcionando vivienda, asistencia para el alquiler, servicios de apoyo y refugios no colectivos para reducir la falta de vivienda y aumentar la estabilidad de la vivienda en todo el país. Estos fondos de subvención se administrarán a través del programa de asociaciones de inversión HOME (HOME) de HUD. HUD’s HOME Investment Partnerships Program (HOME)
ASIGNACIÓN HOME ARP PARA EL CONDADO DE COBB COUNTY: $5,551,090
POBLACIONES CALIFICADAS ELEGIBLES
Los fondos HOME-ARP deben ser utilizados para beneficiar principalmente a individuos o familias para las siguientes poblaciones calificadas:
Personas sin vivienda
Persona en riesgo de quedarse sin vivienda
Huir, o intentar huir de la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, el abuso sexual, el acecho o tráfico humano
En otras poblaciones donde la prestación de servicios de apoyo o asistencia evitaría la falta de vivienda de la familia o serviría a las personas con mayor riesgo de inestabilidad de la vivienda.
Veteranos y familias que incluyen un miembro veterano en la familia que cumplen con uno de los criterios anteriores
ACTIVIDADES ELEGIBLES
Los fondos HOME-ARP deben ser utilizados para beneficiar principalmente a las poblaciones calificadas a través de cuatro actividades elegibles:
1. Asistencia de alquiler basada en el inquilino (TBRA)
2. Producción o preservación de viviendas de alquiler asequibles
3. Prestación de servicios de apoyo
4. Adquisición y desarrollo de unidades de refugio no congregadas
ASIGNACIÓN DEL PLAN HOME-ARP
Categoría de fondos
Servicios de apoyo
Adquisición y desarrollo de refugios no congregados
Asistencia de alquiler basada en el inquilino (TBRA)
Desarrollo de viviendas de alquiler asequibles
Operaciones sin ánimo de lucro
Desarrollo de capacidades sin ánimo de lucro
Administración y planeación
Asignación total HOME ARP $ $ $ $ $ $ $ $ 528,426.50 3,600,000.00 590,000.00 0.00 0.00 0.00 832,663.50 5,551,090.00 Cantidad de fondos
INFORMACIÓN DE LA REUNIÓN PÚBLICA
Jueves 16 de diciembre de 2021 a las 11 a.m.
https://www.gotomeet.me/CobbCountyCDB GProgramOffice/public-review-meeting
Maque desde su teléfono: (646) 749-3122
Código de acceso: 865-577-853
Todos los comentarios relacionados con este anuncio público deben ser dirigidos a la oficina del programa CDBG del condado de Cobb. Cobb County CDBG Program Office al (770) 528-1455 o por correo electrónico a publiccommnets@cobbcountycdbg.com
El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidad y es justo en vivienda y no discrimina en ninguno de sus programas de fondos basándose en raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad.
No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si ocurriera un desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por el CFR 570.606, descritos en el County Residential Anti-displacement and Relocation Assistance plan. El condado de Cobb no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, de los programas y actividades descritas aquí. Un intérprete está disponible si alguien lo solicita, para ayudar a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud razonable para acomodaciones requeridas por un individuo para poder participar en su totalidad en las reuniones abiertas al público, programas o actividades del programa de la oficina CDBG del condado de Cobb, deben ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite
Emprendedores mostrarán su creatividad en Plaza Las Américas
• Elan Reyes Pineda editorial@mundohispanico.com
Una novedosa exposición comercial de pequeños negocios abrirán en Plaza “Las Américas” de Atlanta, diversas organizaciones que convergen en Conexión Latina, y que en el marco de la Navidad, podrán
¡POR
mostrar a todo el público latino deseoso de comprar diversos productos que identifican a cada región. Ana Salazar, fundadora y presidenta de Conexión latina, dijo a Mundo Hispánico “que al ver las necesidades de los emprendedores en la búsqueda de crecimiento, logró reunir
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 7 7 0.452.5 9 22 • 678.804.886
Tratamiento para ojo diabético
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EX AMEN Y CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
a muchas organizaciones que trabajan por la comunidad en Georgia, para hacer una sola fuerza de desarrollo de las primeras cincuenta empresas”. Los primeros en levantar la mano para encontrarse en este proyecto navideño, fueron las cónsules generales de Guatemala, Honduras y El Salvador, Telma Borrayo, Angelina Williams y Mónica Marín respectivamente, así como la Asociación Latinoamericana de Georgia y la Cámara Latinoamericana de Comercio del estado.
(Excepto radiografías)
• Cuidado y técnica sin dolor
• Odontología general
•Tratamientoperiodontal
•Hacemosdentaduras, puentes,coronas.
•Endodoncias
Las cónsules de Honduras, El Salvador y Guatemala (izq. a der., en la foto de abajo) apoyarán el evento, organizado por Ana Salazar, de Conexión Latina (arriba en la foto).
Este evento de emprendedores en Georgia tendrá lugar los días 18 y 19 de diciembre y será aprovechado para llenar de color latino, a través del arte, comida, música y la diversidad de costumbres que se podrán dar cita en un solo lugar, según las representaciones consulares quienes acompañarán a otros empresarios que necesitan mayor tráfico de compradores.
Según Salazar, también estará presente la Oficina de Enlace del Estado de Guanajuato, México, así como la Asociación de Construcción Hispana de Georgia, las cuales se integraron para darle una permanente exposición a emprendedores hispanos, que tienen una influencia de desarrollo para las familias que viven en esta zona de Estados Unidos.
• Se atienden niños de 3 años en adelante
•Odontologíacosmética
•Otrostratamientos requierencitaprevia dentalesydineroen
La gastronomía Centroamericana se está extendiendo en ciudades y pueblos de Georgia, pero las características principales se combinan los sabores y se adoptan las costumbres de una comunidad a otra, especialmente en las fiestas de Navidad que representan el sentimiento de unidad puntualizó Salazar, la principal impulsora de esta iniciativa.■
Dr. G.
Dr.KunZ.Kim
. Kun Z. Kim
Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.
Emory University School of Medicine. Bethesda Naval Hospital Residency. Práctica en Atlanta por más de 20 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas
• Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina • Blefaroplastía
CIRUJIAS
•Levantamiento facial
•Rinoplastía
•Blefaroplastía
•Levantamiento de cuello
•Liposucción facial
•Aumento de mentón
ECTABLES
CUIDADO DE LA PIEL
• Obagi
•Revisión de Cuidado de la Piel
El poder de los líderes latinos en Georgia
Los latinos e hispanos comprendemos y valoramos el poder innato que poseemos como comunidad. Sin embargo, no todos comparten ese mismo sentimiento.
Usualmente, personas externas a la comunidad latina cuestionan la inteligencia y habilidades de los latinos e hispanos debido a barreras lingüísticas, restricciones económicas o estereotipos negativos atribuidos a nuestra etnia o raza.
Aun así, nuestra comunidad se encuentra protegiendo la voz latina-hispana en Georgia constantemente. El GALEO Institute for Leadership nació con ese mismo deseo: elevar nuestras voces.
GALEO estableció un instituto de liderazgo para latinos e hispanos en el estado de Georgia con el propósito de desarrollar líderes con herramientas e intenciones adecuadas para fortalecer nuestra comunidad.
El programa, mejor conocido como GIL, cuenta con más de 700 estudiantes graduados con sustento del
“Usualmente, personas externas a la comunidad latina cuestionan la inteligencia y habilidades de los latinos e hispanos debido a barreras lingüísticas, restricciones económicas o estereotipos negativos atribuidos a nuestra etnia o raza”.
opiniÓn MUNDO
encuentran al margen sin voz ni voto. GALEO y GALEO Institute for Leadership trabaja para cambiar lo establecido. Las definiciones dadas a los latinos-hispanos por otras personas ajenas a nuestra comunidad han perjudicado el desarrollo y la notoriedad de nuestra comunidad. Por eso, debemos de tener una dedicación especial al fortalecimiento de líderes latinos en Georgia.
J.W. Fanning Institute for Leadership de University of Georgia.
El currículo cuenta con proyectos de impacto comunitario, talleres educativos, conferenciantes preparados para aquellos latinos e hispanos que poseen una pasión por ayudar a su comunidad y ser un agente de cambio para el bien de todos los latinos-hispanos en Georgia.
Al tocar conversaciones importantes sobre gobiernos estatales, comunidades e impactos nacionales, los latinos-hispanos regularmente se
Debemos apoyar a latinos e hispanos que desean crear un cambio en nuestro estado, ya que nuestras voces serán escuchadas a la hora de tomar decisiones cruciales en Georgia. No hay mejor representante de nuestra comunidad que un miembro de nuestra comunidad.
Los latinos se han convertido en una fuerza imparable en nuestro estado y nación, lo cual debemos tener líderes preparados para empoderar nuestras voces. Si nadie apoya a nuestra gente, ¿quién los apoyará?
Para más información de GALEO Institute for Leadership visite galeo.org/gil o escribiendo a Elizabeth Silva, Coordinadora de Programas para el Desarrollo del Liderazgo, a esilva@galeo.org.■
Erik F. Medina
Gerente de Comunicación
GALEO & GALEO Impact Fund
• Por Erik Francisco Medina
CORTESÍA
Cómo ser propietario de una vivienda
Orientación de tu asesor local para préstamos de hipoteca.
• MundoEspecial
¿Estás considerando comprar tu primera vivienda, pero no sabes por dónde empezar? Comprar una vivienda es una de las decisiones financieras más importantes que puede tomar una persona, y el camino para llegar a ser propietario puede resultar confuso para muchos de los que van a comprar por primera vez. Afortunadamente, no tiene que ser así. El banco Chase puede ayudarte a navegar por el proceso de compra de una vivienda, así que obtener las llaves de tu primera vivienda puede estar más cerca de lo que piensas. La propiedad de una vivienda es más que un sueño para muchos estadounidenses. En el estudio sobre compradores de vivienda por primera vez de *Chase Home Lending, el 69% de los encuestados dijeron que todavía ven la propiedad de una vivienda como parte importante de la generación de riqueza. La encuesta incluyó a más de 1,100 consumidores que indicaron que esperan comprar una casa y se están preparando activamente para comprar. Chase está tomando medidas para desempeñar un papel activo en la creación de oportunidades para las comunidades minoritarias, lo que incluye ofrecer opciones de pago inicial accesibles y bajas con productos y programas diseñados para familias latinas, hispanas y afroamericanas que están en camino a ser propieta-
rios de vivienda.
Siempre es un buen momento para meterse de lleno y descubrir lo que necesitas saber sobre la compra de tu primera vivienda, y cómo Chase puede ayudarte a hacer realidad tu sueño.
→ Trabajar con un asesor para préstamos de hipoteca Los asesores para préstamos de hipoteca de Chase son responsables de ayudar a que te prepares para ser propietario de una vivienda, encontrar las soluciones de financiamiento que se ajusten a tus necesidades y obtener toda la ayuda para el pago inicial o la vivienda para la que puedas calificar. Los asesores para préstamos de hipoteca trabajan muy de cerca con muchos compradores de vivienda por primera vez, ayudándoles a navegar por este proceso por primera vez. Tam bién ayudan a clientes que buscan refinanciar o que podrían estar buscando una vivienda más grande o más pequeña que su vivienda actual. Chase y su equipo de préstamos de hipoteca empiezan observando el panorama financiero completo de cada cliente para poder dar la mejor recomendación y que, de manera exitosa, tomes el camino para ser propietario de vivienda. A través de los dife rentes pasos, desde la precalifica-
ción hasta el cierre, estamos a tu disposición para ofrecer orientación, apoyo y conocimientos.
→ Solicitar un préstamo para vivienda Algunas cosas básicas que deben entender aquellos que compran por primera vez antes de comenzar este proceso son: 1. Prepara tus finanzas: Comprar una vivienda puede ser una gran tarea financiera, por lo que será importante para ti mantener tus finanzas en buen estado. Esto implica cosas como continuar pagando las facturas a tiempo, no asumir nuevas deudas y fortalecer tu puntaje de crédito, lo que puede ayudarte a obtener una tasa de interés más baja
en tu préstamo para vivienda. Chase está haciendo más fácil el aumento del puntaje de crédito de los clientes al apoyar el *Proyecto REACh, un programa que incrementa las posibilidades de aprobación para los solicitantes que tradicionalmente no han tenido acceso, para que puedan dar ese primer paso.
2. Haz planes para tu pago inicial: Es un hecho bien conocido que lo más probable es que tengas que pagar dinero por adelantado para comprar una vivienda. Sin embargo, es un mito que tienes que pagar un 20% de pago inicial. Cada caso es diferente y hay una variedad de hipotecas disponibles que pueden requerir tan solo un 3% de pago inicial, como el *DreaMaker de Chase. También puede haber programas locales que podrían ayudar con los pagos iniciales y los costos de cierre. Siempre es una buena idea comenzar a ahorrar, pero también es importante familiarizarse con los productos y la asistencia que pueden estar disponibles para ti. Puedes conectarte con un asesor para préstamos de hipoteca para comenzar.
3. Obtén una precalificación: Al emprender tu travesía para comprar una vivienda, debes saber de antemano cuánto puedes pagar por la vivienda. Obtener la precalificación a través de un prestamista
Si piensas que estás listo para dar el siguiente paso en la compra de una vivienda, visita tu sucursal local de Chase para obtener más información sobre las herramientas, los recursos y el capital disponibles para ayudar a hacer realidad tu sueño de ser propietario de una vivienda.
como Chase te permite ver para cuánto puedes ser elegible, y también muestra a los vendedores y agentes de bienes raíces que eres un comprador serio y competitivo.
→ Cconociendo los recursos disponibles para ti El programa de subvenciones para compradores de vivienda de Chase ofrece hasta $5,000, en más de 6,700 comunidades minoritarias en todo el país, para clientes elegibles, para ayudar con los costos de cierre y asistencia con el pago inicial al comprar una casa. La hipoteca *DreaMaker de Chase ofrece pagos iniciales tan bajos como el 3% y seguro hipotecario reducido. Chase también desarrolló una nueva función llamada “Community Home Lending Advisor (asesor comunitario para préstamos de hipoteca)”, que está diseñada para estar en comunidades minoritarias y de ingresos bajos a moderados. Ellos son expertos enfocados en vivienda local y programas de asistencia para el pago inicial, y trabajan de cerca con la labor de las organizaciones sin fines de lucro para viviendas locales y con otras organizaciones comunitarias. Hasta la fecha, Chase ha contratado a más de 100 Community Home Lending Advisors (asesores comunitarios para préstamos de hipoteca) en todo el país y continuará expandiéndose.
→ Comenzando hoy Para aquellos que están iniciando su camino a ser propietarios de una vivienda, el *centro de metas financieras de Chase es un gran punto de partida. Empiezas por elegir una meta, que podría ser ahorrar o generar crédito, y explorar consejos, ofertas y herramientas que te ayudarán a seguirla y alcanzarla. La página Grow Your Savings, por ejemplo, tiene una calculadora interactiva que prepara un plan para alcanzar metas de ahorro y destaca cómo Autosave tool puede ayudarte a administrar un programa de ahorro regular que te permita normalizar tu situación y cumplir tus metas. También hay otros grandes recursos disponibles, como hojas de cálculo para presupuestos donde puedes ver y anotar tus gastos mensuales, consejos sobre el uso de la herramienta Credit Journey para establecer y proteger tu crédito, así como información general sobre cuentas de cheques de bajo costo diseñadas para aquellos que han tenido problemas para obtener o mantener una cuenta en el pasado.
→ Saber cuándo comprar Comprar una vivienda puede ser emocionante, pero también puede generar mucho estrés. Aprender todo lo que puedas sobre el proceso de compra de una vivienda es lo mejor que puedes hacer antes de comenzar a buscar propiedades o comparar opciones hipotecarias. Otras preguntas que debes considerar antes de comprar una vivienda incluyen:
• ¿Tienes un ingreso estable del que puedes depender?
• ¿Cuánta vivienda puedes pagar?
• ¿Has elegido un lugar en el que deseas permanecer a largo plazo?
• ¿Te sientes cómodo administrando tus deudas?■
Una mujer de retos y logros
Gina Sánchez se ha labrado un puesto en el rubro del entretenimiento y la publicidad.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
A la colombiana Gina Sánchez Gisache, especialista en publicidad, logística y mercadeo, le apasiona el acelerado mundo de los conciertos y eventos multitudinarios, y en su trayectoria ha trabajado con luminarias de la talla de Juan Gabriel, Carlos Vives, Olga Tañón, Ricardo Arjona, El Fantasma, Intocable y Christian Nodal.
Para su compañía Gisache Marketing and Logistics, el 2021 fue mucho mejor que los dos años anteriores pues debido a la pandemia del Covid-19 se cancelaron y pospusieron decenas de giras de conciertos y bailes populares. Este año, y tras retomarse varias de esas giras, Sánchez Gisache coordinó exitosas campañas de publicidad y logística para una decena de conciertos entre los que destacan el de Ricky Martin y Enrique Iglesias con Sebastián Yatra el 29 de octubre en el State Farm Arena, el de Rubén Blades el 24 de noviembre en el Cobb Energy Centre y el de Farruko el 3 de diciembre en el Gas South Arena.
“Aparte de tener mis clientes locales, yo trabajo con empresas como Live Nation, Zamora Live, Loud and Live, que son compañías grandísimas que hacen tours en todo Estados Uni-
G.
Mujer de retos. Gina Sánchez Gisache, presidenta y CEO de Gisache Marketing and Logistics, lleva más de una década colaborando en la realización de conciertos.
dos”, explicó Sánchez Gisache. “Y cuando vienen a Atlanta me contratan para manejarles la logística, transportación del artista, catering y promoción del evento. Les ofrezco campañas publicitarias con diferentes paquetes para promocionar sus eventos”, sumó la empresaria de 40 años.
Sánchez Gisache agregó que el último concierto en que trabajará este año será el del artista urbano Rauw Ale -
famosos.
jandro el 17 de diciembre en el Gas South Arena.
“Con Rauw Alejandro cerramos la agenda de conciertos del 2021, pero ya estamos trabajando en el de Jay Wheeler para enero del 2022”, comentó Sánchez Gisache.
“Aparte, estamos coordinando con nuestros clientes locales como Supermercado Jalisco y la radio La Que Buena, entre otros, sus fiestas de Navidad y fin de año”. ■
→ Sus inicios en Georgia
Sánchez nació el 13 de octubre de 1981 en Barranquilla, Colombia. Emigró a EE. UU. en 1998; se asentó en Rome, Georgia, donde se graduó de High School. Luego se mudó a Kennesaw y ahí realizó estudios superiores.
Tras tomar clases de actuación y de teatro, comprendió que no era lo suyo y decidió tomar el camino detrás de cámaras. Y no se equivocó. En 2005 obtuvo su título de asociado en Cine y Video/Diseño y Producciones para Medios de Chattahoochee Technical College.
En el último año de sus estudios, la profesionista sudamericana optó por hacer su pasantía en una radio o televisora en español.
Así fue como en llegó a la emisora La Raza 102.3 y 107.1 FM, la “escuela” que le proporcionará las herramientas para desarrollarse en logística, publicidad, producción y mercadeo.
→ Su éxito independiente
Tras decirle adiós a La Raza en 2011, crea su empresa Gisache Marketing and Logistics y comienza a ofrecer sus servicios a negocios y promotores locales como nacionales.
Labor de madre. Para Gina Sánchez Gisache, su único hijo, Sebastián Sánchez, de 8 años, es el motor de su vida y su aliado más preciado, que entiende la labor de su madre y la acompaña cuando se puede.
“Estoy satisfecha con mi trabajo; ver a la gente disfrutando de un show es una adrenalina que no quiero perder nunca. Esa es mi pasión”.
Gina Sánchez Gisache, profesionista y empresaria
A los pocos meses, fue contratada para la posición de Human Resources, Traffic y Business Manager de la estación. Seis años trabajó en esa parte administrativa de la radio, pero incursionó también en la organización de los festivales de música del Cinco de Mayo e Independencia de México en sitios como Santa Fe Mall y Gwinnett Place Mall.
“Gracias a La Raza conocí a promotores y ejecutivos que promovían a sus artistas, los cuales se convirtieron en grandes amigos”, dijo la empresaria que fue incluida en la lista de los 50 Latinos más Influyentes de 2021 por la Cámara de Comercio Hispana de Georgia.
Además, mientras Sánchez Gisache estaba en La Raza, trabajaba también con su agencia Gisache Promotional Models, que fundó en 2003 cuando aún estudiaba.
conciertos de artistas como Juan Gabriel, Carlos Vives, Farruko (foto), Olga Tañón y Christian Nodal (foto).
Un gran reto y triunfo para Sánchez Gisache fue su participación, entre 2015 y 2016, con Blue Point Entertainment, empresa del salvadoreño Oscar Zelaya, en la logística de las temporadas completas del show Kooza de Cirque du Soleil en Argentina, Chile, Ecuador y Uruguay.
Además, con Blue Point Entertainment trabajó en 2017 en la realización de conciertos de Olga Tañón, Ricardo Montaner y Jesús Adrián Ro -
mero, entre otros artistas, en la capital de El Salvador. Al hablar de las experiencias más gratificantes en su carrera, Sánchez subraya que el evento que ocupa un espacio especial en su corazón es el concierto que brindó Juan Gabriel en 2015 en The Arena at Gwinnett Center.
Flamingo Club. En 2019, Gina Sánchez y sus amigas Sofía Espina y Rosa Moreno fundaron este club para poder socializar.
Para concluir la emprendedora dijo que está viviendo un momento muy importante. “Me siento muy completa a nivel profesional, muy contenta con lo que he logrado, con la gente que conozco y con lo que habla de mi la gente de la industria”, dijo Sánchez Gisache.
Con
En los últimos tres lustros, Gina Sánchez Gisache ha trabajado en la logística, producción, publicidad, transportación y hospitalidad en decenas de
Calendario
→ BAILES
Mexicanos
Baile con Sombra Kings. 17 de dic., 9pm-3am. El Patrón Sports Bar, 1802 Redmond Cir., Rome. 706.266.7590.
Grupo Miramar ameniza un baile. 17 de diciembre, 9pm1am. El Patron Sports Bar & Grill, 3302 Laventure Dr., Chamblee. 678.687.0363.
Navideña con Su Majestad Mi Banda El Mexicano de Casimiro y Revancha Norteña. 18 de diciembre, 9pm. $25. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 404.667.4551 y ticketon.com
Primer aniversario de El Atorón Discoteque con Grupo Calor de Julián Gaytán y Conjunto Río Verde. 18 de dic., 9pm. $30. 2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106.
Posada Navideña con Los Pajaritos de Guerrero y Pulpo Valente. 18 de dic., 9pm. Acapulco Sports Bar, 3363 Buford Hwy., Brookhaven. 678.862.6460.
Sonidero
Baile con los sonidos Mundial, Megatrón, Fantástico y Sonido Caribe, entre otros. 17 de diciembre, 9pm. $15. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. facebook. com/CongasDuluth
→ VIDA NOCTURNA Imitaciones
Show de Jenni
Voz Gemela de La Diva de la Banda’. 18 de diciembre, 9pm-2am. Precios populares. El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta. 770.419.2011.
→ CONCIERTOS
Tropical
Anthony López y Nelson Henríquez Jr. y su orquesta brindan un tributo musical a sus legendarios padres. 18 de diciembre, 8pm. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.896.9000 y tickeri. com
Urbano
Rauw Alejandro en concierto. 17 de diciembre, 8:30pm. $49.-$299. Gas South Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. gassouthdistrict.com
Rock
Noche de tributos a Los Fabulosos Cadilacs, Maldita Vecindad, Panteón Rococó, Rockdrigo González y Sur 16. 18 de dic., 9pm. Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd, Doraville. facebook.com/jimmystequilaatl
Posada Expo Rock 2021: entrega de Los Santos de Platino a lo mejor del rock y show de A Long Time Ago Go, Andante, Thevolver, Projecto II, Pisco y Tequila, La
Los Huracanes del Norte amenizarán un baile en Austell
Baile con Los Huracanes del Norte (foto), Los Rieleros del Norte, Revancha Norteña y Su Majestad Mi Banda El Mexicano de Casimiro.
Cuándo: 18 de diciembre, 9pm-3am.
Costo: $60.
Dónde: El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell. Info: 404.775.2233 y ticketon.com
show MUNDO
Islands Pkwy., Buford. margaritavilleresorts.com/margaritaville-at-lanier-islands
Rika Vibra, 2DN y los Dj’s Escroto y Bastard. 18 de diciembre, 8pm-2am. $15$20. Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. sobatl.com
Indie Rock/Soul La banda de rock indie tejano Nané, liderada por su vocalista dominicano Daniel Sahad, brindará un concierto. 18 de diciembre, 9pm. $12-$15. The Earl, 488 Flat Shoals Ave., Atlanta. badearl.com
Gaita/Vallenato/Reggaetón
Concierto navideño con Tavoo Music, Exilio ATL, Joseph y Dj Niko. 25 de dic., 8:30pm. $15-$45. Blue Moon Event Hall, 1630 Pleasant Hill Rd., Duluth. click-event.com
→ ESPECTÁCULOS
Ballet
El Cascanueces: el Southern Ballet Theatre presenta su clásica obra navideña. 16-19 de dic.. Jue. y vie., 7pm; sáb., 2:30 y 7pm; dom., 2:30pm. $17.50-$24.50. Teatro Aurora, 128 E Pike St., Lawrenceville. southernballettheatre.com
El Cascanueces: el Atlanta Ballet su fantástica producción con la coreografía de Yuri Possokhov. Hasta el 29 de dic. Diversos horarios. $15$154. Dónde: Cobb Ener-
gy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. atlantaballet.com
El Cascanueces: el Gwinnett Ballet Theatre y el Sugarloaf Youth Ballet presentan su tradicional obra. Hasta el 19 de dic. Vie., 7:30 p.m.; sáb., 2 y 7:30 p.m. dom., 2p.m. $22-$42. Gas South Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. gwinnettballet.org
Juego de la NBA
Atlanta Hawks recibe a Denver Nuggets. 17 de diciembre, 7:30pm. Desde $27. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. statefarmarena.com
Títeres
Santa’s Missing Mail: el Roswell Cultural Arts Center presenta este show de títeres acerca de dos malvados que planean robarse la correspondencia de Santa para arruinar la Navidad, pero un súper héroe lo impedirá. 17 y 18 de dic. Vie., 10am y 1:30pm; sáb., 10am. $5. 950 Forrest St., Roswell. 770.594.6232 y roswellgov.com
Trouble in Toyland: obra infantil de títeres de Lee Bryan ‘That Puppet Guy’ sobre el problema de Santa Claus pues sus elfos han hecho huelga y los juguetes no han
sido terminados. Para colmo, Rudolph tiene gripa. 18 de diciembre, 10 y 11:30 a.m.
$7. 128 E. Pike St., Lawrenceville. auroratheatre.com
Bazar navideño
Expo Feria Navideña: Conexión Latina y los consulados de Guatemala, El Salvador y Honduras coordinan este bazar navideño con más de 50 emprendedores latinos que ofrecerán sus productos y servicios. Habrá diversión, rifas y otras sorpresas. 18 y 19 de dic., 12-6pm. Gratis. Plaza Las Américas, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. facebook.com/ConexionLatinaUSA
Posada Navideña
Posada Navideña: Plaza
Fiesta organiza esta tradicional fiesta mexicana con piñatas, música, bailes, payasos, comida, concursos y premios. 19 de dic., 2-4pm. Gratis. Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta. facebook.com/plazafiestaatlanta
Atracciones navideñas
Snow Island: diversión invernal con atracciones como Snow Tubing en su Blizzard Mountain, pista de patinaje sobre hielo y juegos mecánicos de Carnaval. Hasta el 27 de febrero. Diversos horarios. $40-$75. Margaritaville at Lanier Islands, 7650 Lanier
→ GALERÍAS
Pintura
Exposición de Contrapunto, colectivo de artistas plásticos latinos como Carlos Solís, Catalina Gómez-Beuth, Jorge Arcos, Dora López, Melvin Toledo y Pedro Fuertes. Artistas invitadas: Rosa Obregón y Carla Contreras. Hasta el 19 de febrero. Lun. a vie., 9am5pm; sáb., 10am-4pm. Gratis. Quinlan Arts Center, 514 Green St., Gainesville. quinlanartscenter.org
→ TEATRO Show navideño Cirque Dreams Holidaze: mágico show circense que reimagina la temporada navideña entretejiendo múltiples historias de la temporada decembrina. 23 y 24 de diciembre. Jueves, 4 y 8pm; viernes, 11am y 3pm. $49-$110. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. foxtheatre.org
→ CINE
El icónico Starlight Drive-In Theatre proyecta Resident Evil: Welcome to Raccoon City, Bruised, Ghostbusters Afterlife, Venom: Let There be Carnage y For the Love of Money. Lun. a domingos, 9:30, 11:35 y 11:45pm y 12am. $10 y $1 (niños) 2000 Moreland Ave., Atlanta. starlightdrivein.com
Posada
López ‘La
Su Majestad Mi Banda El Mexicano de Casimiro
Rauw Alejandro
Gwinnett Ballet TheatreThe Nutcracker
Carlos Solís (izq.) de Contrapunto
Jenni López
Trouble in Toyland
• E x á men es pa r a toda la f ami li a
• E x á men es p a r a a nte oj os y lentes de conta cto
• Trata mi ento y cui dado de oj os y lesi on es
• A ce pta mos Me d i ca i d, Pe ach care, E y e me d, VS P, Me d i ca re y má s
770.396.2969
SPECTRUM INTERNET
por 12 meses al combinarlo* al mes por 12 meses al combinarlo*
u Spectrum TV® Mi Plan Latino con más de 145 canales† y HD† GRATIS
• Incluye tus cadenas favoritas en inglés y más de 75 en español
• Descarga nuestra Spectrum TV App† GRATIS y haz streaming de TV en vivo en cualquier habitación, en tu smart TV y otros equipos sin necesidad de cajas de cable adicionales
• Miles de opciones On Demand GRATIS
u Spectrum Internet® sin límite de datos
• Velocidades superrápidas y confiables de 200Mbps (las velocidades inalámbricas pueden variar)
• Módem GRATIS sin cargo por alquiler mensual
• Security Suite GRATIS para bloquear a hackers y mantenerte protegido contra virus y programas espía
5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
†Los canales como Telemundo, Univision, Estrella TV, TUDN y otros no están disponibles en todas las áreas y pueden variar según el domicilio.
La oferta vence 12/31/21; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $69.98/mes, por 12 meses; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. Se necesita equipo de TV para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. §Confiabilidad de red de 99.9% con base en disponibilidad promedio de Fibra Coaxial Híbrida (HFC, por sus siglas en inglés), enero-julio 2020. Para más información, visite spectrum.com/reliability. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $17.99/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período de promoción; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. TV: †Requiere equipo de TV y pueden aplicar cargos. Disponibilidad de canales y programación HD con base en el nivel de servicio. Funcionalidad de streaming puede no estar disponible
EMPLEOS GENERALES
BUSCAMOS JUNIOR Mechanic bilingüe. 1 a 3 años de experien- cia. Pago hora $20-$22. Debe tener documentos en regla. Pendergrass, GA 30567. Envíe hoja de vida a hiring@ohrdllc. com o texto 646.284.5139.
BUSCAMOS PINTOR DE interior de apartamentos con experiencia. Debe tener General Liability y Worker’s Compensation. Pago por unidad. Lunes a viernes y algunos sábados. Áreas de Marietta, Sandy Springs, Mableton, Fairburn, Douglasville, Alpharetta y Atlanta. Para informes envíe texto 404.694.0453.
BUSCAMOS TRABAJADORES
DIARIOS hombres y mujeres con urgencia, para construir pallets/ cajas de madera. Cerca de Jimmy Carter. Lunes a sábado, 8am hasta 5pm. Pago diario. Llame en inglés 678.776.9500.
DEALER DE AUTOS solicita personal para trabajar en un dealer. Se necesita mecánicos y personal con experiencia para trabajar en bodyshop. Llame al 770.765.3071 ó 678.755.8814.
DRY CLEANERS NECESITA cajeras(os), planchadoras(es) y embolsadoras(es) - 6358 Roswell Rd., Sandy Springs, GA 30328 Tel. 470.440.5450. No se requiere experiencia, se otorga entrenamiento.
EMPRESA DE LIMPIEZA de construcción solicita personas para limpiar, $10hr. Se puede proporcionar transporte según la ubicación. Lunes a viernes y algunos sábados. Llame a Johnny 678.646.2865.
HOTEL HOLIDAY INN Express en Buford está contratando a gerente y amas de llaves. Llame al 404-388-5701 de 10am5pm (Debe estar disponible para trabajar fines de semana).
LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, busca empleados con documentos en regla, tiempo completo y excelentes beneficios. Lunes-Jueves 4:00AM-1:30PM $12.25 Y 3:00PM-1:30AM $13.25. Aplica en persona 4411 Bankers Circle Ste E Atlanta, GA 30360.
NECESITAMOS LAVADOR DE platos y ollas en Atlanta de lunes a viernes 7am-3pm. Beneficios. $15.00 por hora. Para empezar inmediatamente. Se requiere con documentos en regla. Llame a Abel 770.862.2301.
SE SOLICITA CHOFER con licencia de manejar válida de Georgia. Lunes a viernes, para hacer entregas a restaurantes y trabajar dentro de la bodega; debe tener conocimiento del
área metropolitana y hablar inglés. El pago se hablará en persona dependiendo de la experiencia y desempeño. Llame al 770.722.1669. 6459 Warren Dr. Norcross, GA 30093.
SE SOLICITA CONDUCTOR de camión remolque, área de Austell, GA, +1 año de experiencia en conducción comercial. Día/ noche. Horario flexible $13-14/ hr, $500 Bono de inscripción. Fluidez en inglés. Support@ AmericanWayTowing.com
SE SOLICITA LIMPIADORES residenciales. Pago promedio superior a $18/hr. Horarios flexibles. Requiere 2 años de experiencia en limpieza, antecedentes limpios, licencia de conducir y transporte confiable. Enviar email: Applicants@ p10maids.com
SE SOLICITA PERSONAL para la cocina tiempo completo y medio tiempo para restauran- te de BBQ en Roswell $11-$17 por hora. Debe tener transporte, hablar un poco de inglés. Llamar 281.723.1486.
BIENES RAÍCES ALQUILER
BUSCO CASA PARA rentar sin historial de crédito requerido con 3 recámaras 2 baños en área de Norcross, Snellville, Lawrenceville. Llamar al 470.471.0400 / 678.330.4740.
RENTO CUARTO ZONA Chamblee, casa privada, no exigimos, deseamos no fumadores, por $500 al mes incluidas todas las utilidades, Internet y cable. Para más información comunicarse con Marcelino al 770.458.8868.
SE RENTA BASEMENT en Lawrenceville. Una habitación, sala, comedor, cocina y baño privado. Servicios de Dish Latino, Internet, agua, luz y gas incluidos. $1,300 mensual. Llame a Alexandra al 678.644.5801.
Anúnciese p 404.881.0441
BuyHouseEZ
Le ayudamos a comprar su casa 470.809.9530 www.buyhouseez.com
Chick-fil-A Estamos contratando. Envíe texto a 678.967.4470 2485 Cumberland Pkwy. SE, Atlanta, GA 30339 770.444.9376 3419 Northside Pkwy. NW, Atlanta, GA 30327 404.261.9102
Chow King Grill & Buffet Sirviendo comida china, japonesa, coreana y americana 2400 Cobb Pkwy, Smyrna, GA 30080 470.308.3333 www.chowkingcobb.com
Chow Time Grill & Buffet Sirviendo comida china, japonesa, coreana y americana Indian Trail Lane al lado de Tiny Towne 2055 Beaver Ruin Rd., Ste G, Norcross, GA 30071 470.395.3333
Cylantro’s Venezuelan Cuisine Disfruta el verdadero sabor venezolano 9595 Main St. Ste B, Woodstock, GA 404.343.5819
3338 Cherokee St., Ste A, Kennesaw, GA 30144 678.324.6276
1570 Holcomb Bridge Rd., Ste. 365, Roswell, GA 30076 678.373.1853
El Azteca Mexican Restaurant
40 años de servicio 1784 Peachtree St, Atlanta, GA 5925 Roswell Rd, Sandy Springs, GA
El Capitán
Comida de mar y cocktails 8540 Roswell Rd., Sandy Springs, GA 30350 678.933.2177
ELCAPITANSEAFOODDRINKS
Epa Come Arepa 2870 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F, Duluth, GA 678.687.0651
EPACOMEAREPA
Illuminate Festival de luces 1575 Hood Rd., Lawrenceville, GA www.illuminateGA.com @illuminategaesp @illuminatefestGA
Jimmy’s Tequila & Carnes Taco Tuesdays 6365 Peachtree Ind. Blvd., Doraville, GA 30360 www.jimmystequila.com
La Michoacana Loca
Taquería y Paletería Auténtica taquería mexicana Tacos, chamoyadas, helados, antojitos mexicanos
440 Pleasant Hill Rd., Ste 101, Lilburn, GA 30047
678.615.2087
Las Costas Nayaritas
Disfrute de los mejores mariscos y cócteles de Atlanta
1555 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096
678.788.8888 www.lascostasnayaritas.com
Mariscos Mazatlán 1650 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 470.375.3815
Facebook e instagram MARISCOSMAZATLANOFICIAL
Miles Net, Inc.
Marketing digital. En la red todos te ven Menú listo para llevar maría.siado@milesnetinc.com www.milesnetinc.com
Mundo Sabor
Recetas, videos y mucho más El portal de comida en español más grande de Estados Unidos www.MundoHispanico.com/ MundoSabor
Pollo Pelón 3655 Club Dr., Duluth, GA 30096
770.480.4222
Ordene en línea www.pollopelon.net
Proyecto Chamba
Conseguimos la fuerza laboral que necesitas 678.558.1534 www.proyectochambausa.com info@proyectochambausa.com
ProyectoChambaUsa
ProyectoChamba
Pueblos Mexican Cuisine
Cocina tradicional mexicana Servicio de catering 2595 Freedom Parkway, Cumming, GA 30041 770.888.5282
Quesitos Express
El auténtico sabor venezolano en USA 1350 Boggs
Saigón Café Vietnamese & Thai Cuisine 1030 Old Peachtree Rd. NW, Ste 203, Lawrenceville, GA 30043 www.Saigoncafeusa.com
Su Seguro Cuando protegemos nuestra salud protegemos nuestro futuro Su Seguro para lo que más quieres suseguro.oficial
Tacos El Jarocho
La primera taquería auténtica en Mableton 6260 Mableton Parkway SW, Mableton, GA 30126 678.653.9501
Taquería Adobo Tequila Bar La mejor comida mexicana y margaritas 11585 Jones Bridge Rd., Ste 640, Alpharetta, GA 30022 770.772.1077 www.adobotequilabar.com
The Grand Ivy Point El salón de eventos # 1 de Gwinnett Quinceañeras, bodas, corporativos, conferencias Reserva hoy 470.613.6444 events@thegrandivypoint.com www.thegrandivypoint.com
Top Payment Solutions Empresa de procesamiento de pagos Restaurantes, supermercados, servicios, etc. 3675 Crestwood Parkway NW, Ste. 310, Duluth, GA 30096 770.680.4075
Bufete de abogados con oficinas en Duluth, está solicitando Asistente Legal/Paralegal
bilingüe (Español) con mínimo dos (2) años de experiencia en ley de lesiones personales.
Enviar su curriculum vitae a mec@michaelcarroll.law
de Lawrenceville
TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
• Por Geovana Aispuro
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
Cada niño que sonríe en estas fechas es una elevación grande de energía.
MundoÁngeles
Cada Navidad es un camino hacia la alegría de recibir, esa sorpresa que nos da cuando estamos en espera de que el ángel de la navidad nos llene de regalos más que físicos de alegría.
Desde una emoción casi indescriptible, un salto al corazón de saber que en ese hermoso árbol verde y brillante hay algo especial para mí, hay alguien que me ama tanto, ya sean mis padres o amigos que siempre piensan en mí.
Y que son capaces de demostrar su amor con un her
Tiempos de amar, de dar y de recibir
eso podemos perdonar lo que nos esta afligiendo, con la sonrisa de una niña todo puede parecer más fácil.
La vida siempre nos pone oportunidades para sonreír pero cuando abres un regalo, sientes que todo es más fácil y maravilloso, y al unirnos a un ambiente de alegría y paz familiar nuestros corazones sanan.
Recuerdo aquella mañana de invierno, justo en el día de Navidad, dentro de mi hogar un olor a galletas recién horneadas y ponche que mi abuelita se había levantado muy temprano para tenernos preparados a todos los pequeños
BÁRBARA
LA DIOSA DEL AMOR Y LA FORTUNA
¿LA PERSONA QUE MÁS AMAS ES LA QUE MÁS TE HACE SUFRIR? TENGO LOS MÁS GRANDES SECRETOS PARA TRIUNFAR EN EL AMOR SOLO NECESITO DE UNA NOCHE, PARA QUE SIENTA DESESPERACIÓN Y DESEO POR TI.
LO QUE YO UNO... NADIE LO DESTRUYE
de la casa.
Para que cuando despertáramos tuviéramos la dulce sensación de disfrutar de algo calientito y agradable hasta llegar a ese momento tan especial como son la apertura de regalos.
Y solo bastaban las palabras mágicas veamos que nos trajo Santa Claus para que todos empezáramos a aplaudir deseando que ese árbol verde y frondoso estuviera rodeado además de luces de colores y el nacimiento del Niño Jesús, de un sinfín de regalos para disfrutar.
¿Quién de nosotros no ha tenido los nervios en el estómago con la calidad sensación de saber que una sorpresa navideña nos espera y pegar un grito de alegría por no saber qué es lo que te están regalando y así en comparación con la cara de satisfacción de los padres por darte lo que ellos pueden pero que en nombre de Santa Claus lo entregan con mucho amor?
Y con la impaciencia que me caracterizaba de niña, no podía más que solo identificar dónde me iba a sentar pues ahí podía ver con claridad los nombres de mis regalos. Una sensación que me pasaba al estómago de que todo estaba pasando tan lento pues no veía la hora de pegar el grito de alegría por la sorpresa de abrir mis regalos, pues en mi familia nunca se sabía que era lo que en verdad te iba a llegar así que la emoción era más grande todavía por la expectativa.
El árbol rodeado de regalos con luces por todos lados y ese olor a pino que no podía dejar pasar a mi olfato. Llega la hora y al abrirlo pegamos un grito tan tremendo que todos soltamos sonrisas a mas no poder. ¿Cuáles son los momentos que tú en este momento estas diseñando para tu vida, para abrirte a la sorpresa y al amor de tu familia?■
Horóscopos de Mhoni Vidente
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic.
Semana de salir de viaje por cuestiones de negocios, van a ser unos días de muchas ocupaciones y exámenes de
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene.
Semana de sorpresas amorosas en tu vida, recuerda que estas en una época de cambios positivos y en estos días
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb.
Semana de suerte para tu signo, van a ser unos días llenos de buenas noticias relacionadas con el trabajo y nuevos
→ Piscis
20 de feb. | 20de mar.
Semana de estar con mucho trabajo atrasado y estar en constante juntas para ponerte al día en tus proyectos.
tu carrera universitaria, así que trata de salir bien en todo lo que puedas de tus asuntos. Tendrás un golpe de suerte con los números 27 y 69.
te llegará una sorpresa que te llenara de felicidad. Solo ten cuidado con las envidias. Tendrás un golpe de suerte con los números 6 y 51.
proyectos. Solo trata de platicarlo hasta que se te realicen para que no tengas envidias alrededor. Tus números de la suerte son 13 y 15.
Recuerda que tu signo se altera mucho cuando no le salen las cosas como ellos quieren. Tendrás un golpe de suerte con los números 3 y 29.
REGRESO A SU SER AMADO Y LE AYUDO CON PROBLEMAS DE IMPOTENCIA
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr.
Semana de energías cruzadas en cuestión laboral, por eso te recomiendo no tener ninguna diferencia con tus jefes o gerentes de tu área de trabajo y veraz que pronto se alinean las energías positivas. Te viene un golpe de suerte con los números 3 y 14.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may.
Semana de tomar decisiones importantes en tu vida personal, recuerda que estas en una etapa de empezar a ver más para
→ Géminis
21 de may | 20 de jun.
Semana de estar con tareas en tu trabajo y presión de familia por hacer bien todo lo que te rodea. Como tu signo siempre
→ Cáncer
22 de junio | 22 de julio Semana de suerte y más en cuestión laboral, así que te recomiendo hacer los cambios positivos para tu vida en
→ Leo 23 de julio | 22 de agosto Semana de tener problemas en cuestión de tu trabajo y escuela, así que trata de llevar sin tantos altibajos de emociones
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Semana de tener muchos eventos y compromisos de tu trabajo, así que trata de vestirte de colores fuertes para que la
ti y hacer un patrimonio. Recuerda que tu signo es el más administrado del zodiaco. Te viene golpe de suerte con los números 7 y 88.
acostumbra a ser perfeccionista, el día que te equivocas no te lo perdonan. Tendrás golpe de suerte con los números 15 y 60.
cuestiones de trabajo. Recuerda que lo mejor que tiene tu signo es la venta y el arte. Tendrás un golpe de suerte con los números 41 y 20.
y controlar más tu carácter y veraz que pronto se van a alinear tus energías positivas. Te viene un golpe de suerte con los números 21 y 30.
suerte este de tu lado y trata de siempre sonreír para que la buena actitud. Tendrás un golpe de suerte con los números 17 y 88.
•LecturadeLtarot
•regresodeLseramado
•amarresgarantizados
•maLdiciones
•aLcohoLismo
•impotencia
•LecturadeLossueños
•LecturadeLamano
•QuitamostodacLasedebrujería
•Limpias(persona,casaynegocio)
• ¿ sufredeLamaLasuerte?
EspEcializados y con mas dE 41 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!
→ Libra
23 de sept. | 22 de oct.
Semana de estar con planes de cambiar de actitud y poner más energía positiva a tus ideas y proyectos para tu futuro.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov.
Semana de sentirte un poco abrumado por la carga de trabajo y presiones, recuerda que tu signo siempre quiere
Recuerda que eres muy preocupado por tu bienestar económico, así que trata de ya empezar ese negocio. Números de la suerte 19 y 20.
hacer todo al mismo tiempo por eso necesitas relajarte y organizar mejor tu tiempo. Tendrás un golpe de suerte con los números 4 y 55.
¡A jugar boliche y pasarla genial!
Si te gusta jugar boliche, aquí descubrirás algunos de los centros recreativos más interesantes.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Atlanta ofrece una amplia variedad de sitios para jugar al boliche o bolos y que ofrecen múltiples paquetes para jugar en compañía de amigos, familiares o colegas del trabajo. Tanto niños como adultos pueden divertirse en estos centros recreativos, que también ofrecen otros divertidos juegos y atracciones.
1 y 9. Bowlero Marietta: aparte del tradicional juego de boliches o bolos cuyas líneas de juego son de las más modernas y atractivas con luces negras, cómodos asientos estilo lounge y enormes pantallas de video con deportes en vivo, vídeos musicales y películas clásicas familiares. Su Arcade tiene las consolas mas modernas con juegos clásicos y de moda como Jurassic Park Arcade, Mario Kart y World’s Largest Pac-Man. Para los adultos, su bar ofrece una amplia lista de cerveza, vino y cocteles. Y su cocina ofrece desde hamburguesas, alitas de pollo y pizzas hasta Lollipops de cordero y Spring Rolls. Hasta el 2 de enero, 12pm-12am y 24 de dic., 12-5pm; 25 de dic., 4pm-2am. Desde $60 por reservación de una línea por dos horas y media para seis jugadores. 2749 Delk Rd., Marietta. bowlero. com/location/bowlero-marietta
2 y 10. Punch Bowl Social Atlanta: situado en el bullicioso distrito de entretenimiento The Battery Atlanta y a unos cuantos pasos
de Truist Park y Coca-Cola Roxy Theatre, este moderno y colorido centro recreativo de 25 mil pies cuadrados tiene de todo para divertirse en familia o con amigos. Ofrece boliche, billares, ping pong, juegos de Arcade y de realidad virtual, karaoke, juegos de mesas, múltiples bares y una cocina con delicias gastronómicas para todos los gustos. Lunes a jueves, 11am12am; viernes, 11am-2am; sábados, 10am-2am; domingos, 1012am. Boliche: $14-$16 por hora, incluye la renta de los zapatos.
875 Battery Ave., suite 720, Atlanta. punchbowlsocial.com
3 y 5. Midtown Bowl: este establecimiento es toda una leyenda en Atlanta que ha divertido a varias generaciones desde 1960 con sus 32 líneas de boliches. Aquí se juega como mandan los cánones. Su cocina ofrece clásicos platillos como The Big Nasty (papas a la francesa, tots y nachos con queso, chili y jalapeños), la hamburguesa The 11th Frame, y una amplia variedad de quesadillas, hamburguesas, pizzas, entre otras delicias. Miércoles
y domingo, 12pm-12am; jueves, 12pm-1am; viernes y sábado, 12pm-2am. $28-$35 y $5 (renta de zapatos) 1936 Piedmont Circle, Atlanta. midtownbowl.com
4 y 8. The Painted Duck: este distinguido y refinado establecimiento situado en el distrito Stockyards en el oeste de Midtown Atlanta es ideal para impresionar a parejas, familiares, amigos y conocidos VIP. Ofrece 16 líneas de duckpin bowling (variante del boliche tradicional y que se juega con bolas más pequeñas) y otros juegos sociales como el
Belgian feather bowling (que se juega con bolas de madera), el juego de lanzamiento de herraduras, air hockey y snookball (una fusión que combina el fútbol y el billar). Su cocina ofrece exquisitos y pequeños platillos para compartir y su bar se foca en cocteles clásicos, vinos y cervezas artesanales y locales. Lunes a jueves, 5pm-12am; viernes, 5pm-2am; sábados, 12pm-2am; domingos, 12pm-12am. Precios varían. 976 Brady Ave NW, Atlanta. thepaintedduckatl.com 6. Bowling & Amusement
Round1-Cumberland: en este complejo techado de juegos y deportes que forma parte del popular corporativo japonés, se puede jugar boliche, billares, juegos de Arcade, ping pong, dados, karaoke, toro mecánico, baloncesto, fútbol de salón, roller rink, entre otros. Además, incluye su popular Spo-Cha (paquetes Todo Lo Que Puedas Jugar desde 90 minutos, tres horas y todo el día) Lunes a jueves, 10am-12am; viernes y sábado, 10am-2am; domingo, 10-12am. Boliche: desde $19.99 por persona. 2860 Cumberland Mall, Atlanta. round1usa.com
7. Bowlero Atlantic Station: ofrece prácticamente lo mismo que su sucursal hermana en Marietta, con algunas cosas diferentes como algunos especiales como los lunes nocturnos de juegos ilimitados de boliche y juegos de Arcade a tan solo $17.89 por persona y los jueves son College Night con juegos ilimitados de boliche a $17.89 por persona. Hasta el 2 de enero. Diversos horarios. 261 19th St., suite 1150, Atlanta. bowlero.com ■
