CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
CURTIS LAW GROUP, P.C. 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com
EL ABOGADO DEL PUEBLO 315 West Ponce De Leon Ave., Ste 400 Decatur 404.373.1800
FLORES, JORGE LUIS 1114 Pace Street NE Covington 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com
CD A 13 MESES 4.00% APY*
Préstamos para administración de pequeños negocios
SBA Loans (Small Business Administration Loans) 770.455.4985
Préstamos para hipotecas residenciales
Residential Mortgage Loans
Jimmy Song (NMLS#1218336) 770.454.1871 (Sucursal de Duluth)
Sandy Na (NMLS#983548) 770.454.1861 (Sucursal de Norcross)
Trinh Pham (NMLS#1369150) 678.672.3926 (Sucursal de Norcross)
HINES LAW FIRM 404.226.4236 @HinesLawFirm
JOHN MORRISON
4851 Jimmy Carter Blvd. Norcross 770.951.8900 www.johnmorrisonlaw.com John@johnmorrisonlaw.com
LAW OFFICE OF LISA LUONG, PC 4554 Jimmy Carter Blvd. Norcross 848.250.3197
MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES Satellite Court, 2250 Satellite Blvd., Ste. 205 Duluth.................................. 678.473.9472
La ciudad de Atlanta pagará un millón de dólares a la familia de Rayshard Brooks
• MundoNoticias
El Concejo Municipal de Atlanta votó para aprobar un pago de $1 millón para la familia de Rayshard Brooks, quien fue asesinado a tiros por un oficial de policía. Brooks, un hombre negro de 27 años, recibió un disparo luego de un enfrentamiento con dos policías blancos en junio de 2020.
El tiroteo se produjo pocas semanas después de la muerte de George Floyd bajo la rodilla de un oficial de policía de Minneapolis. Desencadenó una nueva ola de manifestaciones en Atlanta contra la brutalidad policial y la injusticia racial.
Un fiscal especial designado para considerar el caso anunció en agosto que el uso de la fuerza letal era “objetivamente razonable”. Pete Skandalakis, director ejecutivo del Consejo de Fiscales de Georgia, dijo que no presentaría cargos contra el oficial Garrett Rolfe, quien le disparó a Brooks, y el oficial Devin Brosnan.
Los abogados de la familia de Brooks dicen que siguen decepcionados de que no se hayan presentado cargos
Rayshard Brooks, un hombre negro de 27 años, recibió un disparo luego de un enfrentamiento con dos policías blancos en junio de 2020, lo que desató la polémica.
en un automóvil en el carril drive-thru de un restaurante Wendy’s. El video de la cámara corporal de la policía muestra a los dos oficiales teniendo una conversación tranquila con Brooks durante unos 40 minutos.
Luego, cuando los oficiales le dijeron a Brooks que había bebido demasiado para conducir y trataron de arrestarlo, Brooks se resistió en una lucha captada por el video de la cámara del tablero. Brooks tomó un Taser de uno de los oficiales y huyó, disparándoselo a Rolfe mientras corría. Rolfe disparó su arma y una autopsia encontró que Brooks recibió dos disparos en la espalda.
contra los oficiales, pero dijeron el lunes que la familia de Brooks está complacida de haber llegado a un acuerdo con la ciudad. La demanda por homicidio culposo fue presentada en septiembre de 2021 por la viuda de Brooks, Tomika Miller, y su patrimonio.
“Esta familia en duelo ha pasado por mucho durante
Hyundai hace gran anuncio en Georgia
• MundoNoticias
El fabricante de automóviles de Corea del Sur, Hyundai, anunció un segundo gran proveedor para su nueva planta de automóviles eléctricos en la costa de Georgia. Hyundai Mobis planea invertir casi $1,000 millones en una nueva instalación en el condado de Bryan que podría emplear alrededor de 1,500 trabajadores, dijo el gobernador de Georgia, Brian Kemp, en un comunicado de prensa.
La planta en Richmond Hill fabricará trenes motrices para los vehículos eléctricos de Hyundai fabricados en su nue-
va planta programada para abrir en 2025 a unas 30 millas (48 kilómetros) al oeste de Savannah, así como componentes para una planta de Kia en West Point y otra planta de
Hyundai en Montgomery. Alabama, dijeron las autoridades.
A principios de este mes, el gobernador anunció que Joon Georgia invertiría $317 millones y contrataría a 630
este proceso. Aunque los hijos del Sr. Brooks han perdido a su padre, resolver el caso sin duda los ayudará con sus planes futuros a medida que sean mayores de edad”, dijeron los abogados de la familia en un comunicado.
trabajadores para una planta de repuestos de Hyundai en Statesboro.
“Cuando celebramos la inauguración de la nueva planta de fabricación de baterías y vehículos eléctricos de Hyundai en el condado de Bryan, sabíamos que desencadenaría la creación de empleos transformadores y la inversión en toda esa región de nuestro estado”, dijo Kemp en un comunicado esta semana.
En octubre, Kemp estuvo en el condado de Bryan para una ceremonia de inauguración de la nueva planta de Hyundai, que según los pro-
La policía respondió el 12 de junio de 2020 a las quejas de un hombre que dormía
La entonces jefa de policía Erika Shields renunció menos de 24 horas después del tiroteo y los manifestantes incendiaron el Wendy’s, que luego fue demolido. Rolfe fue despedido el día después de la muerte de Brooks, pero la Junta de Servicio Civil de Atlanta revocó su despido en mayo de 2021. La junta encontró que la ciudad no siguió sus propios procedimientos para las acciones disciplinarias. (AP)■
yectos de la compañía producirá hasta 300,000 vehículos al año.
Los funcionarios de Georgia dicen que es el proyecto de desarrollo económico más grande que el estado haya visto jamás. (AP) ■
Hyundai Mobis planea invertir casi $1,000 millones en una nueva instalación en el condado de Bryan que podría emplear alrededor de 1,500 trabajadores, según Kemp.
Nos guste o no, cuando una relación sentimental se acaba y ya sea él o ella dice hasta aquí y no más, así debe ser. Aunque no esté de acuerdo, la otra parte debe aceptar dicha decisión y dejar de fastidiar insistiendo en continuar, pero eso es algo que muchas veces cuesta asimilar, al punto de que hay personas que terminan haciendo locuras.
Este justamente fue el caso de Emilio Daniel Morán, de 24 años, a quien a mediados del año pasado lo cortó su novia, algo que era lo que él menos quería, pues supuestamente disque estaba locamente enamorado de ella. Pero para su mala suerte, la chica ya no estaba dispuesta para nada a continuar con
Hispano llegó a la fiesta de su exnovia sin ser invitado
“Así que se arregló lo mejor que pudo, se puso su mejor loción y salió para la casa de la mujer en la ciudad de Gillsville, en Georgia. Llegó al domicilio contento, con muchas ilusiones, pero no contaba con que lo que se avecinaba. Y es que el hermano de su exnovia, o sea su anterior cuñado al verlo, le salió a su encuentro”.
Mario Guevara
ese noviazgo.
Resulta que el 5 de agosto de 2021, la expareja de Emilio estaba de manteles largo y él sintió el deseo de pasarla a su lado en ese día tan especial, darle su regalo, pasarla bien y quien sabe, a lo mejor reconciliarse con ella y poder volver.
Así que se arregló lo mejor que pudo, se puso su mejor loción y salió para la casa de la mujer en la ciudad de Gillsville, en Georgia.
Llegó al domicilio contento, con muchas ilusiones, pero no contaba con que lo que se avecinaba. Y es que el hermano de su exnovia, o sea su anterior cuñado al verlo, le salió a su encuentro.
“Tú no eres bienvenido más en esta propiedad. Te voy a exigir que te retires de inmediato o tendrás serios problemas porque llamaremos a la policía”, le advirtió el hombre.
Tras sentirse humillado, Emilio comenzó a alejarse del domicilio. Todos los que estaban presentes en la fiesta y que vieron la escena, creyeron que había tomado la mejor decisión de acatar las indicaciones y retirarse, pero estaban muy equivocados. Y es que de repente, el hombre se paró y tomó cartas en el asunto.
Molesto, sacó su pistola y abrió fuego varias veces en dirección a donde estaba el grupo, en el cual había varios niños. Afortunadamente, solo uno de esos disparos logró impactar en uno de los presentes. Le pegó en la pierna a un hombre que nada tenía que ver con esa riña, pues había llegado al ‘party’ como invitado solamente.
Las autoridades del condado de Hall llegaron al sitio indicado unos minutos después de ese violento incidente, pero
para entonces el tirador ya se había largado. El herido por su parte fue trasladado a un centro médico cercano para que recibiera atención. Afortunadamente, la herida que sufrió a causa del balazo no amenazaba su vida.
Unos días después, la policía por fin pudo capturar a Emilio y acusarlo del ataque. Presentaron en su contra 13 cargos criminales, uno por cada persona que estaba en el grupo al cual le disparó. Entre esos cargos figuran el de asalto agravado y crueldad infantil. El pasado 21 de noviembre, Emilio fue sentado en el banquillo de los acusados.
Emilio se declaró culpable de las imputaciones en su contra aceptando la oferta de la Fiscalía de un castigo menos severo. La jueza superior de la localidad de Hall, Kathlene Gosselin lo condenó a 20 años, 10 de los cuales
¿ESTÁS BUSCANDO UN DENTISTA DE CONFIANZA?
opiniÓn MUNDO
pasará en prisión y el resto, en Libertad condicional. El año que lleva preso se lo acreditarán, por lo que saldrá libre en 2031. La Fiscalía le había pedido a la magistrada que le diera al menos 15 años de encierro, pero ella le dio menos y escuchó a la defensa del imputado, que lo vendió como tipo bueno e inteligente, que simplemente tenía un trauma que arrastraba desde su niñez y que nunca fue tratado. Gracias por leer mi columna de esta semana en MundoNOW. Hasta la próxima.■
Diagnóstico preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted
Examen, radiografías y limpieza regular
Reportero Senior de MundoNow mguevara@mundonow.com
Defensores del aborto criticaron la orden y dijeron que traumatizará a las mujeres en el estado de Georgia, que ahora deben organizar viajes a otros estados para abortar o mantener sus embarazos.
Corte Suprema de Georgia restablece prohibición de abortos después de las seis semanas
• MundoNoticias
La Corte Suprema de Georgia restableció la prohibición estatal de los abortos después de aproximadamente seis semanas de embarazo, poniendo fin abruptamente al acceso a abortos posteriores que se habían reanudado días antes.
En una orden de una página, los jueces suspendieron un fallo de un tribunal inferior que anula la prohibición mientras consideran una apelación. Los médicos que habían vuelto a practicar abortos después de seis semanas tuvieron que dejar de hacerlo de inmediato.
Los defensores del aborto criticaron la orden y dijeron que traumatizará a las mujeres que ahora deben organizar viajes a otros estados para abortar o mantener sus embarazos.
Las mujeres que esperaban un aborto en los consultorios de los proveedores fueron rechazadas, según la Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Georgia, que representa a los proveedores de servicios de aborto que desafían la prohibición.
La oficina del fiscal general del estado en una presentación judicial dijo que “un número incalculable de niños por nacer” “sufrirían las consecuencias permanentes” si la Corte Suprema
del estado no emitía una suspensión y detenía la decisión del 15 de noviembre del juez de la Corte Superior del condado de Fulton, Robert McBurney.
McBurney dictaminó que la prohibición del aborto del estado no era válida porque cuando se convirtió en ley en 2019, el precedente de la Corte Suprema de EE. UU. establecido por Roe v. Wade y otro fallo habían permitido el aborto mucho más allá de las seis semanas.
La decisión inmediatamente prohibió la aplicación de la prohibición del aborto en todo el estado. El estado apeló y pidió a la Corte Suprema de Georgia que suspendiera la decisión mientras avanzaba la apelación.
Aunque se habían reanudado los abortos en las últimas seis semanas, algunos
proveedores de servicios de aborto dijeron que estaban procediendo con cautela por temor a que la prohibición se restableciera rápidamente. La prohibición de Georgia entró en vigencia por primera vez en julio, después de que la Corte Suprema de los Estados Unidos anuló Roe v. Wade. Prohibe la mayoría de los abortos una vez que se presenta un “latido del corazón humano detectable”.
La actividad cardíaca se puede detectar mediante ultrasonido en las células dentro de un embrión que eventualmente se convertirán en el corazón alrededor de las seis semanas de embarazo.
Eso significa que la mayoría de los abortos en Georgia están efectivamente prohibidos en un punto antes de que muchas personas sepan que están embarazadas. ■
Rodin in the United States: Confronting the Modern is organized by the Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts. This exhibition is supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and the Humanities. Auguste Rodin (French, 1840–1917), Christ and Mary Magdalene (detail), original model 1894, carved by Victor Peter 1908, marble, The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, 2014.32.
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE
A CRECER FINANCIERAMENTE A USTED Y TODA SU FAMILIA.
¡Abra una cuenta de cheques hoy!
Associated Credit Union es una institución financiera que ofrece una gama completa de servicios ¡para toda la familia!
Visite la Sucursal de Norcross. 1470 Beaver Ruin Road, Norcross, GA 30093 770-925-9261 • acuonline.org
Asegurado federalmente por NCUA
Gloria Trevi estuvo Divina en Atlanta
La Diva mexicana aprovechó la ocasión para enviarle saludos a todos los lectores de MundoNOW, que siempre la han apoyado en su exitosa carrera.
• Kristel Escobar kescobar@mundonow.com
Gloria Trevi cautivó a miles de fanáticos que agotaron todos los boletos del Coca-Cola Roxy, de la ciudad de Atlanta, para disfrutar de su “Isla Divina World Tour”.
La Diva mexicana conversó en exclusiva con MundoNOW y dijo sentirse emocionada por la
receptividad que ha tenido toda su gira, que comenzó el 13 de agosto pasado en el Coliseo de Puerto Rico, y que la ha llevado por 40 ciudades de EE. UU., cautivando a más de 100 mil espectadores.
Trevi mencionó que el cierre de su gira será por todo lo alto en el Hard Rock Live, de la ciudad de Miami, en Florida, para luego comenzar la gira en Centro y Sudamérica. ■
Irma Miranda busca la corona de Miss Universo
La representante por México al concurso de belleza más importante del mundo habla en exclusiva sobre sus inicios y aspiraciones.
• Alonso González Bañuelas agonzales@mundonow.com
Nacida en Sonora, Irma Cristina Miranda Valenzuela es una estudiante que cursa el último cuatrimestre de la Licenciatura en Administración de Empresas. Es conductora de TV, se dedica a las ventas, continúa estudiando, y hoy es una reina de belleza digna representante de México rumbo a Miss Universo 2023. De hecho, Irma proviene de una familia amorosa y demasiado unida, a pesar de tener padres divorciados, sabe que cuenta con el amor y apoyo incondicional de ambos. Ahora la representante mexicana cuenta en exclusiva para MundoNOW cómo fue que llegó a ser aspirante de Miss Universo.
Ahora estás representando a México. ¿Cuéntame cómo fue que no te rendiste y que decidiste volver a participar?
“Fue un sueño que siempre tuve, desde que tenía alrededor de 12, 13 años. Me fui haciendo la idea de que yo quería estar ahí y mi mamá todo el tiempo me decía ‘mi niña, yo sé que vas a ser Miss Universo’. Ella me impulsó a que me metiera a los 18 años en el municipal de nuestra belleza y bueno, todo se me fue dando.
“Me fui apasionando de una manera impresionante, le fui agarrando muchísimo cariño a esto porque es un trabajo y el crecimiento personal que tenía me fue llevando a
siempre querer más.
“Cuando estoy en la final nacional de nuestra Belleza México, yo dije ‘ya gané, yo voy a ganar y voy a ir a Miss Universo’. No se me dio. Me sentí muy feliz por Cristal porque definitivamente era su año. Ella ya lo había intentado en algunas ocasiones también y bueno, nos hicimos super amigas y me dio muchísimo gusto que haya ganado”.
¿Serás la nueva ganadora del certamen?
“Y mi sueño, mi objetivo era pisar Miss Universo. Gracias a Dios se me presentaron oportunidades de irme a la Ciudad de México a trabajar como conductora de televisión y bueno, a tener un rango de trabajo mucho más amplio, una mente más abierta, independizarme, seguir creciendo de una manera impresionante. Personalmente y por el sueño de representar a México todo el tiempo estuvo ahí y yo decía ‘cómo no voy a representar a México, cómo no voy a lograr ese sueño’.
“Tal vez en el 2016 necesitaba un poquito más de madurez, de preparación y ahora la tengo. Es mi momento y lo disfruté al máximo, pues ahora me coroné como Mexicana Universal 2022 y ha sido una
show MUNDO
manera de ser, con nuestras virtudes, que puede ser, por ejemplo, las mías la perseverancia, la disciplina, la empatía.
“Me considero una mujer confiada y sobre todo competitiva, y eso me ha ayudado a cada vez hacerlo mejor. Porque te soy sincera, compito para decir ‘yo soy la mejor’ porque cada día me supero a mí misma, porque cada día me pongo una meta más grande y cada día me siento más motivada para conseguir esa meta.
experiencia muy bonita, sobre todo el aplaudirme cada paso, el haberme animado a participar nuevamente, que para serte sincera fue una decisión llena de valentía.
“Tuve mis dudas, tuve mis inseguridades, pero mi pasión y mis ganas de estar en Miss Universo me llevaron a intentarlo y a dejar todas esas inseguridades a un lado, todos esos miedos a un lado y abrazar todas mis cualidades, mis capacidades para poder estar ahora donde estoy”.
¿Cuáles podrían ser esos defectos que puedes tener o esas virtudes?
“Pues creo que todos tenemos mil defectos y virtudes y tenemos que aprender a abrazarlas, tenemos que aprender a trabajarlas y sobre todo a que esos defectos no nos limiten, porque sin duda, así como un fracaso es un aprendizaje.
“Tus defectos también es una manera de ir mejorando cada día más. Y sí, mi intención en Miss Universo es mostrarme tal cual soy. Romper ese estereotipo que la Miss Universo tiene que ser de una cierta manera, cuando en realidad cada una vamos a brillar de una manera propia, de una manera diferente, con nuestra
“Y creo que eso es algo bien importante, el mantenerte en un constante cambio, en un constante aprendizaje que sin duda te va a llevar a que cada vez vayas consiguiendo esos logros o que vayas dando esos pequeños pasitos que te van acercando cada vez más a tu meta”.
¿Tú estás a favor o en contra de que también mujeres trans participen?
“Sin duda la nueva dueña de Miss Universo, bueno, yo creo que ella va a hacer cambios muy positivos para la organización. Sin duda es una comunidad muy grande y tenemos que aprender el respeto.
“Tenemos que aprender a solidarizarnos, a ser empáticos con los demás y creo que ya es un punto muy importante para eso, porque ya ha pasado por un proceso largo. Seguramente ha tenido momentos difíciles en donde fue criticada por la decisión que tomó de cambiar su cuerpo, de cambiar su vida.
“Sinceramente, estoy a favor de que participen. Creo que es una manera muy importante de abrirle paso a nuevas generaciones, de abrirle paso a toda esta inclusión que tanto se ha venido luchando.
“Pero sin duda creo que sí es importante el mantener ciertas tradiciones o mantener la importancia que tenemos todas las mujeres. Que no haya preferencia, que no haya favoritismo o que no haya un poquito más de proyección para las mujeres trans que entren al concurso”.■
THE
GRAND EXPERIENCE Un salón de ensueño en Gwinnett
El elegante recinto es ideal para Bodas, Quinceañeras, Conciertos, entre otras celebraciones decembrinas.
• MundoSocial
Con la llegada del mes de diciembre llega la época de los eventos sociales más esperados del año y mismos que deben celebrarse a lo grande. En dos años, nuestro salón The Grand Ivy Point, situado en la ciudad de Suwanee, se ha convertido en el salón consentido de la comunidad latina para realizar sus fiestas y eventos sociales. Despreocúpese de buscar un salón para su fiesta de fin de año, aquí estamos para atenderle como se merece y hacer de su fiesta todo un gran acontecimiento social.
El estilo arquitectónico industrial de The Grand Ivy Point brinda una atmósfera chic y su diseño permite a los planificadores de fiestas que sus espacios sean idea -
les para decorar las fiestas de sus clientes a su antojo y poder disfrutar de una celebración inolvidable. Nuestro salón ocupa un espacio de 12.000 pies cuadrados y tiene una capacidad para albergar a 450 personas sentadas y hasta 750 para eventos estilo recepción que no requiere asientos, al cien por ciento. El recinto se divide en dos salas, The Grand Room y The Petite Room. La primera es ideal para bodas, Quinceañeras, Sweet Sixteen, eventos corporativos, bazares, conciertos y reuniones con más de 200 invitados. La segunda es más íntima e ideal para cumpleaños, despedidas de solteras, graduaciones y aniversarios con menos de 100 invitados. Además, contamos con suficiente espacio de estacionamiento para
sus clientes e invitados. Y la renta es muy accesible para los interesados. Así que si usted planea un evento ya sea un aniversario, cumpleaños, boda, Quinceañera, reunión familiar o de trabajo, considere nuestras elegantes instalaciones y llame a nuestras oficinas o visite nuestra pagina web para obtener más información. Estamos esperándole para ayudarle a planear la fiesta u evento de sus sueños.■
Ciclo de solicitud de fondos
Programa de emergencia de alimentos y albergue (EFSP) Fase 40
La oficina del programa CDBG del Condado de Cobb está aceptando solicitudes para la fase 40 del programa de emergencia de alimentos y albergue a partir del lunes 28 de noviembre de 2022 hasta el viernes 6 de enero de 2023.
ACERCA
DE EFSP
El programa de emergencia de alimentos y albergue (EFSP) es un programa federal administrado por el U.S Department of Homeland Security’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) y ha sido confiado a través de McKinney-Vento Homeless Assistance Act of 1987. Las actividades EFSP elegibles incluye las siguientes:
Asistencia en alquiler/hipoteca/servicios públicos de emergencia
Albergue masivo
Suministros/equipo
Comidas servidas
Servicios de apoyo
Rehabilitación/reparaciones
Las organizaciones sin ánimo de lucro que soliciten fondos EFSP se requiere que tengan por lo menos 2 años de experiencia directamente relacionada con la actividad propuesta. Los posibles solicitantes deben asistir al taller de solicitud para aprender más acerca del programa y los requisitos mínimos.
TALLER DE SOLICITUD
Martes 13 de diciembre de 2022
11:00 a.m.
Switzer Public Library 266 Roswell St. NE
TEMAS
Descripción general de los fondos EFSP
Elegibilidad del programa
Descripción general de la solicitud y requisitos
Consejos útiles para hacer la solicitud
PARA SOLICITAR POR LOS FONDOS PARA LA FASE 40 EFSP HAGA CLIC EN EL ENLACE QUE APARECE A CONTINUACIÓN:
Los que estén solicitando por primera vez deben seleccionar el botón “register” para acceder a la solicitud.
Para más información, comuníquese con: Cobb County CDBG Program Office (770) 528-1455
Info@cobbcounty.org ���.cobbcounty.org/cdbg�
SOLICITUD EFSP FASE 40
→ BAILES
Mexicanos
Baile con Los Incontenibles de Jorge y Luis. 2 de diciembre, 9pm. El Atorón Discoteque, 2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106.
Baile con Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte, Nuevo Imperio y Zielo Norteño. 3 de diciembre, 9pm. $50. Rodeo Night Club, 1700 Commerce Rd., Athens. 678.780.0676 y ticketon.com
Baile con Los Terribles del Norte. 3 de diciembre, 9pm. $35. El Paraíso Bar & Grill, 2822 Bloomfield Dr., Macon. 478.342.0781 y misboletosonline.com
Baile con La Excelencia de Víctor Villanueva. 3 de diciembre, 9pm-3am. Acapulco Tropical, 3363 Buford Hwy., Brookhaven. 678.862.6460.
Baile con Impostores de Nuevo León y Los Terribles del Norte. 3 de diciembre, 9pm. $50. Escape Night Club, 2455 S. Main St., Moultrie. 229.456.3524 y misboletosonline.com
Baile con La Nueva Imagen del Amor. 3 de diciembre, 9pm. Oaxaqueña Bar Grill,
207 Marietta Rd., Canton. 770.720.7391.
Baile con Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte y Corazón Gitano. 3 de diciembre, 9pm. $50. El Galaxy Event Center, 5055 Austell Rd., Austell. 470.655.6585 y bailesytickets.com
Baile con Banda Wizoka. 3 de diciembre, 8pm. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y facebook.com/CongasDuluth
→ CONCIERTOS Rock
Ugly Sweater Posada: Conceptos interpreta lo mejor del rock/pop de los 80 y los 90. 3 de diciembre, 10pm. $20. Jimmy’s Tequila &
Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd, Doraville. 770.895.5532 y jimmystequila.com
Molotov y Panteón Rococó en concierto (Ofrenda Tour). Invitados: Los Estrambóticos. 9 de diciembre, 8pm. $70. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. vivatumusica.com
Folk rock/Americana
El cantautor David Rosales brindará un concierto que incluirá cortes de su segundo álbum ‘Revive’. 7 de diciembre, 8pm. $10. Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. sobatl.com
→ VIDA NOCTURNA Fiestas latinas Noche de Verano Sin Ti: A
¡A
divertirse en la nieve de License to Chill Snow Island en Buford!
Las atracciones invernales de License to Chill Snow Island en Buford del resort Margaritaville at Lanier Islands ya están abiertas. La diversión incluye hacer muñecos y angelitos de nieve, deslizarse (Snow Tubing) por la empinada pista de 575 pies de altura de su Blizzard Mountain, patinar en su pista Frosty’s.
Cuándo: Hasta el 26 de febrero. Diversos horarios. Costo: $40- $80.
Bad Bunny Dance Party: DJ 6lactino selecciona lo mejor de Bad Bunny para bailar sin parar. 2 de diciembre, 9pm. $15. Heaven-The Masquerade, 50 Lower Alabama St., Atlanta. masqueradeatlanta.com
→ ESPECTÁCULOS Festivales
El Gusanito Book Festival 2022: la librería The Little Book Spot organiza este festival de libros con lecturas por autores, entretenimiento, manualidades y premios. 3 y 4 de diciembre, 1-6pm. Gratis. Plaza Las Américas, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. facebook.com/ thelittlebookspot
Tamal con premios a los tres mejores concursantes. Habrá bailes folklóricos y las actuaciones de Grupo
Valor, Grupo La Mejor Verción y Monark Musical. 4 de diciembre, 12pm. Gratis. Plaza Las Américas, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. facebook.com/PlazaLasAmericasGA
Circo/Danza
Datsuzoku: AKmē Instant Circus, la compañía de teatro del Akrosphere Aerial & Circus Arts, presenta este show circense con influencias japonesas. 2-4 de diciembre. Vie., 7pm; sáb., 2:30 y 7pm; dom., 2:30pm. $15-$20. Lawrenceville Arts Center, 128 East Pike St., Lawrenceville. lvilleartscenter.com
Shows para niños
show MUNDO
Kurios. Hasta el 24 de diciembre. Diversos horarios. $35-$170. Atlantic Station, Atlanta. cirquedusoleil.com
La Raza 102.3/107.1 FM organiza su Festival del
’Twas the Night Before Christmas: como parte de su temporada de teatro para niños, el Teatro Aurora presenta esta obra de títeres de Piccadilly Puppets inspirado en el clásico poema navideño de Clement C. Moore. Los niños aprenden sobre la visita de Santa contada por un ratoncito testigo. 3 de diciembre, 10 y 11:30am. $7. 128 East Pike St., Lawrenceville. auroratheatre.com
Circos
Kurios: Cabinet of Curiosities: show de Cirque du Soleil que sumerge al espectador en un mundo de fantasía donde un inventor desafía las leyes del tiempo, el espacio y las dimensiones para reinventar todo a su alrededor. Se incluyen actos como Rola Bola, Acro Net, Mr. Microcosmos y The
→ TEATRO Obras navideñas Gift of the Magi 2.0: obra inspirada en el clásico de O. Henry sobre el significado real de los regalos de Navidad. Por quinto año consecutivo, esta pieza adaptada y dirigida por Emil Thomas deleitará al público. Hasta el 4 de diciembre. Vie. y sáb., 8pm; dom., 2pm. $30-$45. Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. theatreinthesquare.net
A Christmas Carol: el Teatro Alliance presenta su trigésima temporada de la clásica historia navideña de Charles Dickens acerca de Ebenezer Scrooge, un contador malhumorado que descubre el verdadero sentido de las fiestas decembrinas. El elenco incluye a Roberto Méndez. Hasta el 24 de diciembre. Diversos horarios. $17-$85. Alliance Theatre, 1280 Peachtree St., Atlanta. alliancetheatre.org
Eliseo Robles
Conceptos
Kurios
Banda Wizoka
Gift of the Magi 2.0
El Gusanito Book Festival
Deja de sufrir y llama a tu ángel guardián
• Por Geovana Aispuro
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
Para llegar a Dios solo se necesitan 100 pasos y Él da 99 de ellos.
• MundoÁngeles
¿Sufres de soledad, sientes que estás caminando sin compañía por este viaje a veces sin destino fijo, que se llama vida? Si la respuesta es sí o a veces, entonces te tengo buenas nuevas.
No estás en ese estado de soledad, es solo una percepción de tu mente que ha tomado ya sea del pasado o quizás del colectivo (el ambiente que te rodea) la idea de que siempre debes de tener alguien o a todos a tu lado.
Sin embargo, lo que evita este tipo de sufrimiento es cambiar esa percepción porque Dios Padre creo a los ángeles con el propósito de ayudarte en el camino, pero también y principalmente para hacerte compañía.
Para quienes por primera vez leen esta columna maravillosa de ángeles, les cuento que mi infancia se desarrolló en una familia disfuncional. Tras el asesinato de mi padre, mi madre se vino a trabajar a USA.
Yo me crie con mi abuela que ya tenía bastantes quehaceres con sus propias actividades personales. Entonces sentía mucha tristeza y soledad. El ser clarividente no ayudaba de mucho en ese entonces porque como estaba siempre triste y deprimida, solo veía fantasmas y seres de bajo astral.
INVOCACIÓN AL ÁNGEL GUARDIÁN
“En nombre de mi Creador Dios Padre Celestial, hoy, aquí, ahora, te pido con humildad y en rendición que me reveles el nombre de mi ángel guardián, para que a través de él tú me envíes tus bendiciones infinitas y me recuerdes lo valioso/a que soy para ti. Gracias, gracias. Amén”.
Pero un día, recuerdo como si fuera ayer, después de cada oración de gratitud que le enviaba al cielo sin saber si en verdad alguien me escuchaba, mi Creador me envía un ángel.
Yo no tenía idea ni siquiera que ellos eran mensajeros de Dios Padre y que bajan a
la tierra para asistirnos en todo momento. Fue desde ese día mágico que supe que la soledad era solo invento de mi imaginación enfocada en alimentar pensamientos ne gativos que solo me dejaban en un estado de victimismo.
Y también desde ese mo mento nunca más sentí so ledad, mi corazón se había llenado de amor y esperanza hacia una vida hermosa y plena de bendiciones. Nunca cuestioné el cómo, porque me quedaba claro que esos son métodos del cielo.
Solo empecé a normalizar la idea de que los ángeles es taban ahí cerca de mí cuando iba a la escuela, a trabajar e incluso cuando tenía que ha cer mandados sola.
Por eso te invito que, a través de la oración sentida, de corazón abierto, le entregues tus pesares al cielo y permitas que dé respuesta, te envíen un ángel que te ayudará en toda situación que tú elijas pedir la ayuda.
Para llegar a Dios solo se necesitan 100 pasos y el da 99 de ellos. Entonces lo único es que tu des tu primer paso con la intención de sentirte en compañía de tus ángeles que representan la mano de Él mismo. Recibirlos con amor y permitir que en toda situación te sincronicen las ayudas que puedas llegar a necesitar.■
ID Y LICENCIA HASTA 5 AÑOS AGENTE AUTORIZADO AUTORIZADO
Pacientes nuevos bienvenidos! Atendemos
cita! • EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas
Gratuito
Tratamientos Efectivos y Rápidos
Farmacia en la misma Plaza
Laboratoria
EMPLEOS DOMÉSTICOS
SOLICITO NIÑERA DE tiempo completo para el cuidado de nuestras dulces hijas (de 2 años y bebé). Opción de vivir dentro. Llame o envíe mensaje de texto al 765.586.3962.
GENERALES
BUSCAMOS PERSONAS RECIÉN llegadas para vivir y trabajar en granja de retiro ubicada en las hermosas montañas al norte de Georgia. Deberes: limpieza, man-
tener las áreas y jardines, trabajo de construcción, alimentar los animales, etc. Proporcionamos vivienda, lavandería e internet. Venga antes de las 4pm, pruebe por una semana y traiga su comida semanal. No necesita transporte. Desde $800.00 mensual. 1000 Hwy. 180 Hiawassee, GA 30546. Envíe texto en inglés 678.708.6010. Llame en español 404.277.1535. Llame antes de venir www. enota.com / www.enota.org.
BUSCAMOS TRABAJADORES DIARIOS hom-
bres y mujeres con urgencia, para construir pallets/cajas de madera y soldador. Cerca de Jimmy Carter. Lunes a sábado, 8am-5pm. Pagamos semanalmente. Llame en inglés 678.776.9500.
COMPAÑÍA DE TRANSPORTE necesita chofer con licencia CDL Clase A, con experiencia. Por favor llame a Ernesto 404.319.0392.
HIRING PAINTING SUBCONTRACTORS. Guaranteed Jobs. Metro At-
lanta Area. Please Call 770.905.0590.
MAINTENANCE TECHNICIAN NEEDED in the Atlanta Area. Must Have Experience in Apartment Complex. Sing on Bonus $500.00. Send Text 516.581.9008 or email: namra97@aol.com.
NECESITAMOS CHOFER/ Persona de Almacén. Empresa mayorista de envases de plástico, busca personal fluido en inglés y español, experiencia con entregas y
montacargas. Area de Lithonia. Para más información llame 770.939.0888.
NECESITAMOS PINTOR CON Workers Compensation y experiencia, para trabajo adicional en las áreas de Marietta, Norcross y Lawrenceville. Interesados por favor contactarse al 678.733.3731.
SE SOLICITA COCINERO en línea tiempo completo y tiempo parcial. Pago $15$25 por hora. Restaurante en Marietta. Para más detalles, por favor llame a Oswaldo 404.723.6373.
SE VENDE
RESTAURANTE
SE VENDE RESTAURANTE en área de Forest Park muy cerca al Freeway 75. Excelentes ventas y gran cartera de clientes. Informes 404.395.1037.
CLÍNICAS
LAS + PALMAS CLÍNICA FAMILIAR 4852 Jimmy Carter Blvd. Norcross 770.934.2222
DENTISTAS
GEORGIA DENTAL IMPLANT CENTER 5490 Crossroads Dr. Acworth 770.926.2784 770.377.5464 www.georgiadic.com
MODA SMILES DENTAL CLINIC 440 Pleasant Hill Rd., Ste. 110 Lilburn 678.716.7700
PARKWAY MEDICAL CLINIC 561 Forest Park, Ste. 1-2 Forest
MÉDICOS PODÓLOGOS
AMERICAN
www.americanfoot.com OFTALMÓLOGOS
SERVICIOS
CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO. Reparación e instalación. Buen servicio y buen precio. Cubrimos toda el área de Atlanta. Llame al 404.951.0506.
BIENES RAÍCES ALQUILER
SE ALQUILA HABITACIÓN en Lawrenceville a caballero. Incluye todos los servicios públicos Wi-Fi. $550.00 por mes. Llamar o dejar mensaje al 678.471.6804.
SE VENDE
VENDO RANCHO CON 10 acres, 4 recámaras, 2 baños. Buena ubicación en Winder. Llame a Victor Manuel 404.936.2500.
Necesita representante bilingüe para servicio al cliente en agencia de seguro de auto en Roswell, Lilburn y Buford, GA.
Envíe hoja de vida a:
catalina@myguardianinsurance.com.
678.790.6403
404.663.4876
CAMPANIA PIZZERIA SOLICITA COCINEROS, pizzeros, bus boys (ayudante del mesero), anfitriones/nas y meseros para formar parte de nuestro gran equipo. Recibimos gente con o sin experiencia. Proveemos entrenamiento pago. Pagamos $15-$20 por hora basado en la experiencia. Tiempo medio, tiempo completo y muchas horas extras disponibles. Seguro completo de salud.
Maggie 678.463.5400
JuanCa 678.698.1796
HIRING
Manufacturer in Norcross is Hiring Fabrication Laborer w/ Knowledge of TIG Welding and Able to Communicate in English. Regular Work Week M-F 9-6. Vacations and Holidays.
Interested Parties
Please Call 770.908.3838
mec@michaelcarroll.law
HIRING/
Experienced Auto Body Technician/ Técnico en carrocería
CONTRATANDO $800 per week/semanal Mon-Sat/Lunes a sábado Email Collegeparkcustoms@gmail.com 404.974.8800
Horóscopos de
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic.
Vuelve a ser tú mismo, Sagitario. Valórate y colócate en el lugar que te mereces y que te corresponde. Únete a personas responsables y maduras. Enfrenta las verdades tal y como son. No te conformes con verdades a medias. Lo que te traten de ocultar tarde o temprano saldrá a la luz pues la verdad siempre sale a flote. Números de suerte: 30, 5, 44.
Capricornio
22 de dic. | 21 de ene.
Pon mayor interés en llevar a cabo aquellas ideas que hasta el momento no has podido materializar por falta de inspiración o motivación. Espera sorpresas, alegrías y cambios positivos en tu vida. Tu rol de víctima o mártir termina. Dejarás de amamantar a vagos y aprovechados. Un nuevo renacer se impone para ti. Números de suerte: 6, 15, 1.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb.
Cupido flecha nuevamente tu corazón y un nuevo amor entra a tu vida. La inseguridad y la indecisión quedan atrás. Ya no seguirás malgastando el tiempo en lo que no te conviene, en lo que te atrasa. Navegarás ahora por aguas serenas y seguras. Confía en tus talentos, en tu inteligencia, en tu disposición para triunfar en la vida. Números de suerte: 43, 20, 15.
→ Piscis
20 de feb. | 20de mar.
Sé paciente contigo mismo ya que la indecisión reinará en ti en el día de hoy. Cambiarás de planes o ideas de un segundo a otro. Será difícil entenderte o complacerte. Tranquilo, no lleves a cabo nada impulsivamente ya que podrías cometer errores que podrías lamentar por muchos años. Números de suerte: 29, 20, 13.
→ Aries
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. No envidies la aparente felicidad de otras personas y dedícate a vivir tu vida sin mirar lo que tienen o no tienen los demás. Descubre tu propio jardín de felicidad, amor y paz interior. Vive despierto, consciente, alerta, ofreciendo siempre lo mejor de ti. Prográmate desde este mismo instante al éxito en salud, dinero y amor. Números de suerte: 5, 30, 9.
→ Géminis
21 de mar. | 20 de abr.
Las estrellas derraman sobre ti toda su luz. Toda actividad hoy donde puedas poner de manifiesto tus dotes artísticas será todo un éxito. Viaja, estudia, inyéctate con todo aquello que estimule tu creatividad al máximo. Tú tienes la llave del triunfo en tus manos. Abre con ella la puerta que te llevará a un futuro mejor. Números de suerte: 31, 18, 50.
21 de may | 20 de jun. Convencerás con tu encanto y tu dulzura al hablar. Una persona joven de espíritu pondrá una nota de alegría en tu vida. Afirma diariamente tu grandeza y tu genialidad. No le temas al fracaso ya que tú estás preparado para todo. Lo que por tantos años soñaste, ahora se te está materializando poco a poco. Números de suerte: 10, 6, 29.
→ Cáncer
22 de junio | 22 de julio Tus deseos van hoy más allá de tus obligaciones. Cederás ante la tentación de querer tomar las cosas fáciles sin llevar a cabo mayor esfuerzo de tu parte. Establece prioridades y sobre todo cumple con lo
• MundoInspiración
MUNDO la semana
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Alguien que te conoce bien te dará una agradable sorpresa. Tus pensamientos se aclaran y te identificas ahora con una nueva realidad. Tomarás conciencia de que ya es tiempo de ocuparte más de ti. Dejarás ir de tu vida todo lo que te destruyó u obstaculizó en el pasado y vivirás plenamente el momento presente. Números de suerte: 50, 2, 17.
prometido para que más tarde puedas exigir lo mismo de los demás. No defraudes a aquellos que han confiado en ti. Números de suerte: 20, 1, 9.
→ Leo
23 de julio | 22 de agosto
Echa a correr tu imaginación, manifiesta tu lado creativo. No te estanques en el tiempo, no te limites, dales forma a tus proyectos. Mira con valor y esperanza hacia el futuro. Hoy será un día excelente para comunicarte con personas en el extranjero que puedan aportar conceptos diferentes en relación a tu trabajo o diario vivir. Números de suerte: 14, 42, 8.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep.
Desarrolla paciencia en lo que se refiere a asuntos del corazón. Confía en el consejo de un buen amigo. Los desacuerdos entre tú y tu pareja pronto serán superados si aplicas dosis masivas de cariño y comprensión a esa relación. Préstale atención a los detalles que son los que hacen siempre la diferencia en el amor. Números de suerte: 22, 19, 5.
→ Libra
23 de sept. | 22 de oct.
Explora sin miedo toda oportunidad de trabajo que se te presente y encontrarás una que no podrás rechazar. Tendrás la facultad y el poder de vencer sobre todo lo negativo y atrasado en tu vida. Casa, familia, hogar se enfatizan favorablemente. Pon en práctica lo que predicas para que des el ejemplo. Números de suerte: 29, 25, 19.
¡DEJA DE SUFRIR POR AMOR! Experta conocedora en AMARRES ETERNOS PERFECTOS, lectura de sueños.
¡Te doy el secreto para el amor, negocio, trabajo y la mala suerte! Curo enfermedades desconocidas, impotencia sexual, infertilidad, amarre de cualquier genero CREE EN LO QUE VEAS, TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO Y EL MAL DE QUE ERES VÍCTIMA
Yo sí curo a través de mi conocimiento Solo una llamada podrá cambiar tu vida
Vuelve la magia de El Cascanueces
El clásico ballet navideño es escenificado en las ciudades de Atlanta, Athens y Marietta, en cuyas presentaciones estarán bailarines latinos.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
Después de Thanksgiving, las principales compañías de ballet y academias de danza de Georgia inician su temporada del clásico ballet ruso The Nutcracker, que narra la mágica aventura vivida en Nochebuena por una niña y su muñeco en forma de cascanueces.
De Atlanta a Athens y de Cartersville a Stockbridge se presentan una decena de producciones de El Cascanueces con majestuosos escenarios, vestuarios de lujo y música de ensueño. Los bailarines profesionales y estudiantes de ballet más experimentados interpretan a los mágicos personajes de este clásico ballet-cuento de hadas en dos actos y tres escenas.
Argumento: en el primer acto de la obra, hay una fiesta de una familia alemana adinerada en la víspera de Navidad. La niña Clara recibe un Cascanueces de regalo de su excéntrico padrino Drosselmeyer. Al dormirse, la pequeña tiene un maravilloso sueño en el que es acosada por El Rey de los Ratones; salen en su defensa El Cascanueces y su ejército de soldados. Al matar a su contrincante, el juguete se transforma en un príncipe. En el segundo acto, Clara y el Príncipe-Cascanueces hacen un viaje al País de los Dulces donde son recibidos por el Hada de Azúcar, su Caballero y otros personajes. Se suceden varios bailes exquisitos, incluyendo la ‘Danza del Hada Confitada’ y el ‘Vals de las Flores’. He aquí varias producciones:
1 y 6. Atlanta Ballet: la compañía fundada en 1929 y dirigida por el ruso Gennadi Nedvigin presentará 20 funciones de su fantástica producción
con coreografía de Yuri Possokhov, que se estrenó en 2018. El público quedará boquiabierto con su maravillosa, escenografía, decoración y vestuario. Siete bailarines latinos forman parte de su elenco: Sergio Masero-Olarte, Miguel Ángel Montoya, Guilherme Maciel, Larissa Dal’Santo, Ángel Ramírez, Anderson Souza y Luiz Fer-
nando Xavier. 9-26 de diciembre. Diversos horarios. $30-$170. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. atlantaballet.com
2. The Georgia Ballet: esta academia y compañía de ballet fundada en 1960 y bajo la dirección, desde hace seis años, del cubano Daet Rodríguez presenta su montaje anual de
esta obra. En su elenco de 25 bailarines profesionales, destaca el colombiano Francisco Aguilar y la ecuatoriana Talina Rodríguez. 2-4 de diciembre. Vie., 8pm; sáb., 2 y 8pm; dom., 3 y 7pm. $15-$45. Jennie T. Anderson Theatre, 548 South Marietta Pkwy., Marietta. georgiaballet.org
3. Gwinnett Ballet Theatre:
Gwinnett Ballet Theatre: su historia se remonta a 1976 y lleva 41 años presentando su tradicional producción navideña con la colaboración del Sugarloaf Youth Ballet. 3-18 de diciembre. Vie. y 3 de dic., 7:30pm; sáb., 2 y 7:30pm; 11 de dic, 2pm.; dom., 2 y 7pm. $22-$47. Gas South Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. gwinnettballet.org
4. Atlanta Dance Theatre: esta academia y compañía de danza, fundada en 1981, también ha presentado esta obra por varias décadas. 9-11 de diciembre. Vie., 7pm; sáb., 2 y 7pm.; dom., 2pm. $24.50$32.50. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. atlantadancetheatre.org
5. Southern Ballet Theatre: esta
escuela y compañía, fundada en 1991 y que ofrece oportunidades a estudiantes de diversos niveles socioeconómicos y con discapacidades, presenta su montaje en el Teatro Aurora. 15-18 de diciembre. Jue. y vie.; sáb., 2:30 y 7pm; dom., 2:30pm. $17.50$19.50. 128 E Pike St., Lawrenceville. southernballettheatre.com
7. Cartersville City Ballet: esta compañía conformada por los mejores estudiantes del Cartersville School of Ballet presentan su obra anual. 2-4
de diciembre. Vie., 7:30pm; sáb., 2 y 7:30pm; dom., 3pm. $20-$28. The Grand Theatre, 7 N. Wall St., Cartersville. cartersvilleschoolofballet.com
8 y 12. Roswell Dance Theatre y Tolbert Yilmaz School of Dance: presentan su tradicional obra navideña. Hasta el 4 de diciembre. Vie. y sáb., 2 y 7pm; dom., 2pm. $27-$40. Byers Theater at Sandy Springs Performing Arts Center, 1 Galambos Way, Sandy Springs. tysod.com
9. The Hip Hop Nutcracker: octava temporada de este novedoso
joyas MUNDO
show que reinterpreta el clásico ballet con un elenco de bailarines de hip hop que incluye al dominicano Gabriel Emphasis como El Cascanueces, a la mexicana Lily Frías y a los latinos Jackie ‘JK-47’ Agudo, Zuce Morales, Jon ‘Gifted’ Jiménez y Anthony ‘Omen’ Cabrera. 13 de diciembre, 7:30pm. $39-$89. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. foxtheatre.org
10. State Ballet Theatre of Ukraine: esta compañía de Ucrania anda de gira por el país presentando su gran espectáculo con 55 bailarines y la coreografía de Andrey Litvinov. 22 y 23 de diciembre. Jue., 7pm; vie., 2pm. $16-$42. The Classic Center Theatre, 300 N. Thomas St., Athens. classiccenter.com
11. Giselle DiBlasi School of Ballet: esta academia establecida en McDonough presenta su montaje anual con sus mejores estudiantes. 3 y 4 de diciembre. Sáb., 7:30pm; dom., 2:30pm. $20-$28. Henry Co. Performing Arts Center-Fairview, 544 Stockbridge Rd., Stockbridge. diblasiballet.com ■
