CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
CURTIS LAW GROUP, P.C. 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com
EL ABOGADO DEL PUEBLO 315 West Ponce De Leon Ave., Ste 400 Decatur 404.373.1800
FLORES, JORGE LUIS 1114 Pace Street NE Covington 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com
CD A 12 MESES 3.00% APY*
Préstamos para administración de pequeños negocios
SBA Loans (Small Business Administration Loans) 770.455.4985
Préstamos para hipotecas residenciales
Residential Mortgage Loans
Jimmy Song (NMLS#1218336) 770.454.1871 (Sucursal de Duluth)
Sandy Na (NMLS#983548) 770.454.1861 (Sucursal de Norcross)
Trinh Pham (NMLS#1369150) 678.672.3926 (Sucursal de Norcross)
HINES LAW FIRM 404.226.4236 @HinesLawFirm
JOHN MORRISON 4851 Jimmy Carter Blvd. Norcross 770.951.8900 www.johnmorrisonlaw.com John@johnmorrisonlaw.com
LAW OFFICE OF LISA LUONG, PC 4554 Jimmy Carter Blvd. Norcross 848.250.3197
MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES Satellite Court, 2250 Satellite Blvd., Ste. 205 Duluth.................................. 678.473.9472 MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES The
¿Cuánto dinero han recaudado los principales candidatos en Georgia?
Millonarias donaciones han logrado recaudar los contendientes por la Gobernación estatal y el Senado federal.
• MundoElecciones
El senador estadounidense demócra ta Raphael Warnock mantiene su liderazgo en el efectivo en Georgia sobre el retador republicano Herschel Walker, mientras que la recaudación de fondos del actual gobernador republicano Brian Kemp se aceleró considerablemente durante el verano en su carrera con el retador demócrata Stacey Abrams.
Walker dijo que su campaña recaudó más de $12 millones en los tres meses que terminaron el 30 de septiembre, lo que le dio casi $33 millones desde que comenzó su cam paña. La campaña de Walker dijo que esa es la mayor cantidad de cualquier candidato republicano en este ciclo.
Walker gastó casi $11 millones durante el tercer trimestre, dejándolo con alrededor de $7 millones disponibles.
A pesar del trimestre de recaudación de fondos más fuerte de Walker hasta la fecha, está muy por detrás de Warnock, quien se ha convertido en uno de los recaudadores de fondos más prolíficos del Senado.
Sin embargo, los estrategas republicanos en Washington dijeron que el gasto planificado por los comités del partido y los PAC alineados con el Partido Republicano mantendrá la publicidad general de los republicanos en el Senado en Georgia a la par con Warnock y los demócratas antes del día de las elecciones del 8 de noviembre.
Warnock informó que recaudó $26,3 millones en el trimestre que terminó el 30 de septiembre. Ahora ha recaudado alrededor de $90 millones desde que ganó una de las dos segundas vueltas de 2021, junto con el demócrata de Georgia Jon Ossoff, que le dio a su partido el control del Senado.
Warnock reportó $13.7 millones en efectivo disponible. Ha estado gastando mucho, desembolsando casi $ 35 millones en el período de tres meses. Warnock es uno de varios titulares del Senado demócrata en estados indecisos que está tratando de aferrarse a su escaño en medio de la impopularidad del presidente Joe Biden. Warnock, también pastor de la iglesia una
vez dirigida por el reverendo Martin Luther King Jr., dijo que recolectó de más de 340,000 donantes individuales en el período.
“Decenas de miles de donantes de base están ayudando a impulsar nuestra campaña a través de la línea de meta en noviembre porque ven la elección clara que tienen entre el reverendo Warnock y Herschel Walker”, dijo el gerente de campaña de Warnock, Quentin Fulks, en un comunicado.
Walker dijo que recibió dinero de “decenas de miles” de donantes. Su campaña ha dicho que su recaudación de fondos se ha mantenido sólida esta semana, incluso después de un explosivo informe de que una vez pagó por el aborto de una mujer a pe-
sar de adoptar una postura estricta contra el aborto en su campaña. El informe llevó al hijo de Walker a condenarlo públicamente. Walker ha negado el informe, pero también argumenta que ha sido redimido por fechorías pasadas.
“La gente está tan emocionada por un nuevo guerrero en Washington que literalmente han puesto su dinero donde están sus bocas”, dijo Walker en un comunicado. “Estamos muy agradecidos por su apoyo y no podemos esperar para devolverles este asiento a ustedes, la gente”.
Las carreras de 2022 en Georgia, muy dividida, muestran lo caro que se ha vuelto competir en lo que se ha convertido rápida-
mente en el principal estado del campo de batalla del Sur.
Cientos de millones en gasto político están saliendo de candidatos, partidos políticos y grupos externos en la contienda por la gobernación y la contienda por el Senado de los EE. UU. Si bien el gasto externo hablando de Warnock está más o menos equilibrado, con $6,9 millones a favor y $6,6 millones en contra del titular, según los registros de la Comisión Federal de Elecciones, el gasto externo centrado en Walker ha sido mucho más negativo, con $14,3 millones en contra y solo $2,6 millones a favor del retador.
Warnock se convirtió en el primer senador estadounidense negro de Georgia después de ganar una elección especial en 2020 para llenar el mandato no vencido del senador republicano Johnny Isakson, quien renunció debido a problemas de salud. Isakson murió en diciembre.
Kemp anunció que había recibido 28,7 millones de dólares para su campaña y un comité de liderazgo asociado que puede aceptar donaciones ilimitadas durante tres meses.
El republicano está tratando de seguir el ritmo de las cantidades de efectivo que ha estado acumulando la demócrata Stacey Abrams. Es un desempeño mucho más sólido que los $6.8 millones que Kemp recaudó en los dos meses que terminaron el 30 de junio, lo que eleva su total a casi $60 millones. También es más que los $22.4 millones que recaudó en toda su carrera contra Abrams en 2018.
Kemp dijo que su campaña y su comité Georgians First tenían $ 15,4 millones en efectivo para el sprint de cinco semanas hasta las elecciones del 8 de noviembre, después de gastar casi $ 20 millones de julio a septiembre.
Abrams debe informar sus totales más adelante esta semana. Recaudó $21,8 millones durante los dos meses que finalizaron el 30 de junio, habiendo recaudado $49 millones en ese momento. (AP)■
Brian Kemp
Stacey Abrams
Raphael Warnock
Herschel Walker
LO VIO PRIMERO AQUÍ
• Por Mario
Abuelo hispano podrá cumplir su último deseo
Guevara gran nación que lo acogió con los brazos abiertos.
Reportero Senior de MundoNow mguevara@mundonow.com
Cuando don Luis Marconi Torres llegó a los Estados Unidos a mediados de la década de los ‘90 en busca del famoso ‘Sueño Americano’, venía lleno de vitalidad. Ni siquiera había llegado a la edad de los 40 años, así es que su gran deseo era trabajar hasta más no poder para así sacar adelante a su esposa e hijos, a quienes dejó en un poblado muy pobre de La Ceiba, en Honduras. Al llegar acá se estableció en el estado de Luisiana, donde trabajó de todo y al cabo de unos años, logró obtener la residencia permanente de este país. Prácticamente había logrado el deseo de cualquier inmigrante, así es que con más ganas se dedicó a trabajar, siempre respetando las leyes de esta
Desde que llegó al ‘Norte’ la vida de los Marconi cambió radicalmente, pues de aquellos malos tiempos en que a veces no tenían ni para comer, nunca más les faltó el alimento en su casa.
Los niños crecieron y se hicieron hombres y hasta le dieron varios nietos a don Luis. Todo parecía marchar bien, hasta que el destino les dio un vuelco a sus estilos de vida.
Y es que hace un par de años, justo en medio de la pandemia, cuando don Luis ya pasaba de los 65 años, le detectaron diabetes y luego fue diagnosticado también con hipertensión. Desde entonces tuvo que dejar de trabajar como antes para dedicarse a cuidar de su salud. A pesar de ello, su situación empeoró.
A mediados de 2022, a don Luis le detectaron una peligrosa bacteria en la sangre que le estaba causando un deterioro a su
salud de manera acelerada y progresiva, al grado que rápidamente lo dejó postrado en una silla de ruedas.
El señor catracho tuvo que ser ingresado en diversas ocasiones a centros hospitalarios debido a complicaciones médicas.
Don Luis dejó de ser feliz. Cada vez que sus hijos y nietos le hablaban desde su tierra natal, les decía que su gran deseo ahora era regresarse a su lado, para pasar con ellos el tiempo que Dios le quiera dar de vida.
Sus parientes estuvieron de acuerdo con él, pues sabían de que eso sería lo más conveniente para todos, pero había un tremendo problema: ¿cómo lo harían regresar?
Y es que, tratando de curarse aquí, Don Luis se gastó todos sus ahorros y como todo inmigrante sin seguro médico ni dinero, comenzó a vérselas muy difícil. Hace un par de meses logró que lo internaran por razones hu-
manitarias en un albergue especial de la ciudad de New Orleans, donde se encuentra hasta el día de hoy.
La semana pasada me contactaron vía WhatsApp dos de sus hijos en Honduras. Me informaron que me habían encontrado por las redes sociales y que veían de que, en mi trabajo, siempre hacía un espacio para ayudar en algunas causas extremas.
Me contaron la situación de su papá y me pidieron el favor de que les consiguiera para el pasaje aéreo.
Tras publicar el caso de este caballero en mis cuentas de Facebook e Instagram, rápidamente encontré quién me donara el pasaje aéreo. Un caballero de origen colombiano y quien me pidió el anonimato, me solicitó los datos del señor y le compró el boleto aéreo por la aerolínea Delta. Dios es bueno.
Pensé que el asunto estaba resuelto, pero no
fue así. Llamé al albergue para darle la buena noticia a Don Luis. Se puso feliz, pero entonces me enteré de otro serio detalle. Don Luis se iría con las manos vacías, pues ni siquiera tenía una silla de ruedas.
Su trabajadora social me dijo que requería una y además, un inodoro portátil y pañales para usarlos durante las noches.
Tener todo lo que va a necesitar en Honduras habría sido una misión imposible, dado que su familia allá es de muy escasos recursos, así que nuevamente hice un llamado a mi comunidad en Atlanta, Georgia, donde radico. La ayuda no se hizo esperar. Varias personas me donaron paquetes nuevos de Pampers para adulto.
opiniÓn MUNDO
Me vi en la necesidad de adquirir mi pasaje aéreo para poder traerle esas maletas al señor y de paso, me traje a mis dos hijos varones para que me ayudaran con la carga. Don Luis sabrá hasta por la noche todo lo que gracias al buen corazón de nuestra bella gente latina pudimos conseguirle.
Además pude comprarle un inodoro portátil especial con sus respectivas bolsas, para no tener que estárselo lavando al menos por un buen tiempo. También me donaron una silla de ruedas especial completamente nueva y muchos otros artículos de primera necesidad.
Al final, juntos logramos llenar tres maletas de todos esos accesorios. Repito, Dios es bueno.
Incluso, no se irá con las manos vacías, pues también le llevo un dinero en efectivo para que sus hijos allá le compren las medicinas que me dijo la trabajadora social que necesitaría de por vida. Hasta para pagar el transporte terrestre desde San Pedro Sula, donde arribará este viernes primero Dios, hasta La Ceiba. Una muestra más de que juntos todo se puede y que debemos hacer el bien sin mirar a quién y que no importa de dónde éste sea y si es desconocido. Gracias por leer mi columna de esta semana. Hasta la próxima.
Dr.G. 4897 Buford
Escápate de la Congestión y el Ruido
Vivir fuera de la ciudad puede estar a tu alcance. El programa de garantía de préstamos del Departamento de Agricultura (USDA) ayuda a los compradores de vivienda en zonas rurales a ser propietarios.
Para determiner si una hipoteca USDA es adecuada para ti, llámanos.
800.277.2175
SouthStateBank.com/Mortgage
Beneficios de las hipotecas garantizadas por el USDA
• 100% de financiación
• Términos de tasa fija
• No se limita a los compradores de vivienda por primera vez
• Compra o refinanciación de viviendas
Requisitos Generales
• La propiedad debe estar en una zona designada y aprobada para el programa del USDA.
• Los ingresos del hogar, determinados por el número y los ingresos anuales de todos los ocupantes adultos, no pueden exceder el límite de ingresos para esa zona.
• El programa no tiene una cantidad máxima de préstamo; la cantidad se basa únicamente en la capacidad del prestatario para cualificar.
• Los compradores deben ser aprobados para el pago de la hipoteca, incluidos los impuestos sobre la propiedad, el seguro del propietario, el seguro hipotecario mensual y la cuota de garantía anual.
Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y a las directrices del programa. SouthState Bank, N.A. NMLS ID# 403455. Por favor tenga en cuenta que las futuras comunicaciones verbales y escritas del banco pueden estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, cláusulas de responsabilidad, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. La asistencia en español está disponible llamando al 800.277.2175 y presionando el 2, o visitando la sucursal más cercana.
Gobernador Kemp suspende nuevamente los impuestos a la gasolina en Georgia
• MundoNoticias
El gobernador Brian Kemp firmó una orden ejecutiva que extiende la suspensión por quinta vez de los impuestos a la gasolina, lo que significa que la suspensión estará vigente hasta las elecciones del 8 de noviembre cuando Kemp, un republicano, busque otro mandato contra la demócrata Stacey Abrams. Kemp firmó previamente una ley en marzo que se aprobó con amplio apoyo bipartidista, suspendiendo el impuesto estatal a la gasolina hasta el 31 de mayo. Kemp firmó extensiones adicionales en mayo, julio, agosto y septiembre.
La orden también suspende el impuesto estatal sobre las ventas de combustible para locomotoras de tren. Se-
AP El gobernador Brian Kemp está extendiendo la suspensión del impuesto estatal al combustible para motores hasta el 11 de noviembre próximo.
gún la ley estatal, Kemp puede suspender los impuestos siempre que los legisladores estatales ratifiquen la acción la próxima vez que se reúnan. El precio de la gasolina de Georgia normalmente incluye un impuesto federal de
18,4 centavos por galón y un impuesto estatal de 29,1 centavos por galón. Varios condados y la ciudad de Atlanta también cobran impuestos. Los impuestos federales sobre el combustible diésel son de 24,4 centavos por galón, mientras que el impuesto de Georgia sobre el diésel es de 32,6 centavos por galón.
Me llamo Eva Becerra, soy de España y vivo en Atlanta. Estoy acreditada por Georgia State University en traducción de inglés a español y de español a inglés, y tengo diversa experiencia en estos dos idiomas.
Con una trayectoria profesional de más de 15 años, me especializo en las áreas de educación, hostelería y servicios médicos. Tengo también experiencia en el sector legal y financiero, aunque no en el jurídico con documentos como actas de nacimiento/matrimonio… Además, debido a mi buen conocimiento del idioma, poseo experiencia en la traducción de francés
Traductora apasionada, soy una profesional muy fiable y responsable, comprometida socialmente y muy motivada en trabajar por una mejor comunicación entre lenguas distintas.
Web URLs: https://t-words.org y https://t-words.net Correos electrónicos: info@t-words.org y info@t-words.net
TRANSLATIONS
BY EVA BECERRA
La extensión de Kemp se produce cuando los precios de la gasolina comienzan a subir después de tocar mínimos recientes el mes pasado. Según el grupo de automovilistas AAA, el precio promedio de un galón de gasolina regular en Georgia fue de $3.17. Eso es alrededor de 17 centavos menos en un mes, pero
un centavo más que hace una semana. Si bien el promedio nacional ahora es de $3,80, Georgia es uno de los ocho estados del sur, con precios promedio de gasolina por debajo de $3,25 por galón. Los precios de la gasolina en Georgia se mantienen 18 centavos por galón por encima de lo que eran hace un
Ciudad de Sandy Springs
año. Un galón de combustible diesel está promediando $4.57 por galón, 17 centavos menos en el último mes. La suspensión le cuesta al estado más de $ 150 millones al mes en ingresos fiscales, y Kemp estima la cantidad de ingresos fiscales perdidos en $ 800 millones hasta el momento. Kemp planea reponer el dinero para la construcción de carreteras usando parte de los $6.6 mil millones en excedentes estatales. Kemp, quien ha culpado al presidente Joe Biden por la inflación y los altos precios de la gasolina, busca vincular a Abrams con el impopular presidente. Abrams ha pedido a Kemp que se comprometa a suspender el impuesto a la gasolina hasta fin de año. (AP)■
Informe Anual Consolidado de Desempeño 2021 (CAPER) Adopción y Audiencia Pública 1 de noviembre de 2022
La ciudad de Sandy Springs ha completado su Informe Anual Consolidado de Desempeño (CAPER) para su adopción final por parte del alcalde y el consejo de la ciudad en la reunión ordinaria del 1 de noviembre de 2022 y su presentación al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD). Este Informe proporciona una evaluación objetiva del progreso de la ciudad hacia las metas de cinco (5) años del Plan Consolidado a través de las actividades del Plan de Acción Anual. El informe está disponible en http://spr.gs/2o.
Según requerido por 24 CFR Part 91. 105 (b) (2), la ciudad llevará a cabo una audiencia pública para la adopción de los planes en la reunión del alcalde y el consejo municipal del 1 de noviembre de 2022. Esta reunión comenzará a las 6:00 p.m., y está abierta al público. Las instrucciones sobre cómo asistir a esta reunión y cómo participar en la audiencia pública están disponibles en http://spr.gs/publiccomment. La reunión se transmitirá en línea y se puede acceder a través del siguiente enlace http://spr.gs/2021mcc3.
Los ciudadanos que necesiten servicio de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar siete (7) días antes de la reunión al 770-730-5600.
Ciudad de Sandy Springs Anuncio para comentarios públicos
La ciudad de Sandy Springs ha completado un borrador de su Informe Anual Consolidado de Desempeño 2021 (CAPER). Este informe proporciona una evaluación objetiva del progreso de la ciudad hacia el cumplimiento de las metas de cinco años del Plan Consolidado a través de las actividades del Plan de Acción Anual. El informe de Evaluación y Desempeño Anual Consolidado (CAPER) 2021 estará disponible para su revisión en http://spr.gs/2o a partir del 13 de octubre de 2022 hasta el 27 de octubre de 2022.
Aquellos que puedan proporcionar comentarios sobre el CAPER 2021 pueden enviar un correo electrónico al buzón del Programa CDBG cdbgprogram@sandyspringsga.gov o por correspondencia a Sandy Springs Community Development Department 1 Galambos Way, Sandy Springs, GA 30328.
Después de la conclusión del período de comentarios públicos, se finalizará el informe. El informe estará disponible en http://spr.gs/2o. según requerido por 24 CFR Part 91. 105 (b) (2), la ciudad llevará a cabo una audiencia pública para la adopción de los planes en la reunión del alcalde y el consejo municipal del 1 de noviembre de 2022. Esta reunión comenzará a las 6:00 p.m., y está abierta al público. Las instrucciones sobre cómo asistir a esta reunión y cómo participar en la audiencia pública está disponible en http://spr.gs/publiccomment. La reunión se transmitirá en línea y se puede acceder a través del siguiente enlace: http://spr.gs/2021mcc3
Los ciudadanos que necesiten servicio de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar siete días antes de la reunión al 770-730-5600.
POR TI. POR LOS QUE AMAS.
DE COVID-19 HOY.
La pandemia del COVID-19 nos ha privado de lo que más amamos hacer: ver amigos, abrazar a nuestra familia, viajar. ¡Pero hoy, al estar al día con nuestros refuerzos contra el COVID-19, podemos pasar tiempo juntos, mostrarle a nuestros seres queridos cuánto nos importan y disfrutar de nuevos lugares una vez más!
Para averiguar cómo ponerte el refuerzo en metro Atlanta, visita vaccines.gov
Apu Inka se reinventa con música de fusión
John Zorrilla, fundador del grupo, ha estado lanzando canciones del que será su álbum Apu Inka y sus Amigos.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
Con más de 30 años interpretando y haciendo música folclórica de Sudamérica y otros países latinoamericanos con instrumentos andinos, John Zorrilla continúa fiel a su pasión musical. En su más reciente proyecto, el músico peruano colabora con artistas de otros géneros populares con la ilusión de atraer a nuevas generaciones.
Desde su llegada a Atlanta, hace 17 años, como integrante diplomático del Consulado General de Perú, Zorrilla también se ha dedicado, paralelamente, a compartir y divulgar la música folclórica de su país en Georgia. En un principio formó parte de un par de agrupaciones musicales hasta que fundó, junto al boliviano Freddy Escobar hace 12 años, Apu Inka, un colectivo integrado por músicos
JOHN ZORRILLA/APU INKA
CORTESÍA
John Zorrilla fundó hace 12 años el grupo Apu Inka para promover y divulgar la música folclórica de Perú y América Latina con instrumentos andinos.
de diversas nacionalidades que tocan la quena, la zampoña, el charango y percusiones andinas. Apu Inka le ha dado a Zorrilla grandes satisfacciones, incluyendo invitaciones a decenas de festivales públicos y eventos privados en Georgia y múltiples viajes por Asia y el Medio Oriente como embajadores musicales.
“Apu Inka me ha abierto las puertas a muchísimos lugares, muchísimas organizaciones. Me ha permitido compartir no solamente la música sino parte de la cultura peruana, como su gastronomía, la parte arqueológica, sus danzas, su diversidad y vasta riqueza”, manifestó Zorrilla.
Creación del álbum Apu Inka y sus Amigos
Como a muchos, la pandemia del Covid-19 obligó a Apu Inka a reinventarse y crear nuevos proyectos y fuentes de trabajo para poder subsistir.
Imagen extraída del video del tema ‘Despierta’.
“Con la pandemia nos tocó reinventarnos un poco, y en ese proceso empecé a desarrollar temas propios para darle una nueva identidad a Apu Inka con música de fusión”.
John Zorrilla
“Apu Inka ha trabajado arduamente hasta antes de la pandemia los géneros tradicionales peruanos y latinoamericanos con instrumentos andinos, pero ha ido incorporando progresivamente música del mundo”, comentó Zorrilla. “Con la pandemia nos tocó, como todos, reinventarnos un poco y en ese proceso empecé a desarrollar temas propios para darle una nueva identidad a Apu Inka con música de
fusión”, agregó.
Y es precisamente con esa nueva fusión musical en mente que Zorrilla ha estado componiendo, desde hace un par de años, temas para lo que será su nuevo álbum. Las atractivas canciones combi-
Integrantes de Apu Inka
Para el formato original de música tradicional, Apu Inka se conforma por Zorrilla y músicos locales, que varían entre 4 o 6, dependiendo del tipo de eventos en los que participan. Entre esos músicos figuran los peruanos Carlos Pérez (guitarra), Raúl Montañez (cajón), Ángel Castillo (mandolina), Fernando Manrique (bajista y guitarra), Martín Estelo (charango y vientos andinos) y el colombiano Luis Madrid (batería y percusión ligera), entre otros. En algunas ocasiones invitan a bailarines de danzas típicas.
nan géneros como la cumbia con elementos tradicionales de Perú, Bolivia y de otras naciones de América Latina y tintes de hip-hop y alguno que otro sonido del gusto juvenil en la actualidad.
“En este nuevo proyecto hemos fusionado géneros, hemos fusionado mis composiciones, de letra y música, con los arreglos de grandes amigos y artistas de aquí y en el Perú. Por ejemplo, en ‘Buscándote’, el último tema que acabamos de lanzar, he hecho una mezcla de tres tipos de cumbia, peruana, mexicana y colombiana, con unos aires de banjo del sureste de Estados Unidos y otros aires de hip-hop y pinceladas de instrumentos como la quena y el charango”, explicó el músico peruano. “Siempre eso va a marcar un poco la pauta en la nueva tendencia que está haciendo Apu Inka, que es música fusión, un poco para actualizarnos también y llegar a un público más joven en nuestra comunidad”.
‘Buscándote’ se grabó en bellos escenarios de la selva de Perú con producción local.
Según Zorrilla, su nuevo álbum Apu Inka y sus Amigos es la culminación de años de trabajo.
“Este nuevo álbum es fruto de los años de trabajo y el resultado de entender los nuevos cambios en la parte musical, y desde luego de haber visitado muchas partes del mundo”, comentó Zorrilla. “Le hemos titulado Apu Inka y sus Amigos, porque he incorporado feeds con artistas de otras latitudes, como la ar-
tema que resume lo que ha hecho Apu Inka y menciona los lugares que ha visitado alrededor del mundo durante los últimos diez años. Su video fue grabado en el Avalon en Atlanta”, explicó Zorrilla. Para grabar los videos de los otros tres temas, Zorilla viajó a Perú en mayo pasado. “Uno se titula ‘Amor de festival’. Es un feed con Daniela Prado, una joven artista peruana que ‘está dando la hora’, como decimos los peruanos, tiene un talento extraordinario”, exclamó el músico.
tista peruana Denis Arribasplata, que interpreta música folclórica de la región de Catamarca en Perú y que vive en Carolina del Norte”, agregó.
El álbum contará con 10 canciones. Hasta el momento se han grabado cinco y sus respectivos videos, que han sido grabados en escenarios de Georgia, Carolina del Norte y Perú.
Las canciones y su temática
El primer tema de Apu Inka y sus Amigos se titula ‘En abril’ y es el corte que se grabó con Arribasplata. El video, que fue grabado en parques turísticos de Carolina de Norte y Carolina del Sur, se lanzó por las redes sociales hace nueve meses.
El segundo corte, que combina ritmos actuales con hiphop, se titula ‘Sueños’. “Es un
“Es una fusión de saya y cumbia con aires andinos y saxofón, que le da unos colores de jazz únicos”. El cuarto video de ‘Despierta’, una canción con elementos del género urbano con pinceladas de instrumentos andinos, se grabó en Barranco y Callao, dos de los lugares turísticos más emblemáticos de Perú. “Por último hicimos ‘Buscándote’, que está teniendo muy buena aceptación ahorita en el Perú y resalta los parajes turísticos de la selva y la amazonia peruanas”, indicó Zorrilla. El otro cincuenta por ciento del álbum tendrá gratas sorpresas adelantó Zorrilla, quien incluso piensa en visitar México para hacer unos videos allá.
“Quiero grabar en México. Quiero hacer una fusión de rumba flamenca con mariachi. También quiero hacer una cumbia y para ello estoy tratando de ver como podríamos trabajar con el maestro Alberto Pedraza, quien es el rey de la cumbia sonidera en México”, comentó Zorrilla. Y para concluir, el músico peruano señaló que desea hacer otros tres temas en su patria natal y uno más en Guatemala.■
La cantante peruana
Denis Arribasplata colaboró con John Zorrilla/ Apu Inka en el tema ‘En abril’.
¿Adamari López deja Telemundo?
La conductora boricua rompe el silencio y revela si abandonará el programa “Hoy día”, y habla sobre su lucha contra el cáncer.
• Alonso González Bañuelas agonzales@mundonow.com
La conductora de origen puertorriqueño que se ha ganado el inmenso cariño de la comunidad hispana, Adamari López, se ha posicionado en lo más alto en su carrera profesional luego de que Telemundo le abriera las puertas de su empresa para sacarla de su zona de confort de crear melodramas.
Ahora la boricua aclara los rumores sobre su salida de ‘Hoy día’ en exclusiva para MundoNOW y además reveló detalles sobre cómo superó el cáncer de mama.
Adamari quien se encuentra promoviendo la iniciativa de Comcast, el fondo de inversión para apoyar a las pequeñas empresas de mujeres y minorías y que cumplan con los requisitos en el sur de Florida, Chicago, Oakland, Seattle y Washington, D.C., hace unos días compartió un video dentro de su cuenta de Facebook en donde llena de orgullo mostró el galardón que Telemundo le obsequió por haber trabajado durante una década con la cadena de la televisión hispana como presentadora del famoso programa “Hoy día”, por lo que aprovechamos para preguntarle por su trabajo en el popular matutino.
Cambios en Telemundo
Luego de que se anunciaran ciertos cambios dentro de la empresa de Telemundo, muchas especulaciones comenzaron a salir entorno a la querida conductora de ‘Hoy Día’, pues varios rumores señalaban que la boricua estaría en peligro de perder su gran trayectoria dentro de la cadena televisiva.
Ante esto la misma Adamari durante una entrevista decidió ponerle fin de una vez por todas a las especulaciones que surgieron entorno a su paso por Telemundo y si es que
show MUNDO
abandonará o no el programa que la ha llevado a tener gran cercanía con el público hispano, así como dar detalles de cómo fue para ella el vivir con el cáncer de mama.
¿Adamari sale de Hoy día? La Chaparrita de Oro dijo en exclusiva para MundoNOW que “por lo general la gente que está en el programa somos los últimos que nos enteramos, nosotros escuchamos los mismos rumores que escuchan los demás y nos que-
en que la propia empresa de Telemundo no ha reportado ningún cambio dentro de su cadena, por lo que seguirá dentro de ‘Hoy Día’ hasta que llegue el verdadero momento de retirarse. “Mientras el público nos quiera seguir recibiendo y la prensa nos dé oportunidad aquí vamos a estar al aire”.
Adamari quien se encuentra promoviendo un programa en donde brindarán apoyo para varios hispanos que son empresarios minoristas. “Pero entiendo que hay grandes oportunidades como la hay en esta iniciativa que tiene Comcast, cada cosa tiene su momento y este es para seguir brillando con Comcast Rise con la iniciativa del fondo de inversión”, argumentó.
damos con los ojos abiertos porque no sabíamos que iba a pasar”.
Posteriormente confirmó que ella y sus compañeros conforman un equipo verdaderamente armonioso. “Nosotros como compañeros y como proyecto estable el tiempo que nos permitan estar al aire y agradecidos por la oportunidad que nos dan todos los días en el ojo del público”. Aclaró que es momento
Su lucha contra el cáncer
Luego de aclarar que ella ni sus compañeros han recibido indicaciones por parte de Telemundo respecto a los cambios en ‘Hoy Día’, compartió totalmente en exclusiva para MundoNOW el cómo fue para ella el proceso de haber sido diagnosticada y vencer el cáncer de mama y dio un consejo para todas aquellas que pasan por la misma enfermedad.
“Mi principal consejo es una actitud positiva, yo sé que a veces es difícil y que tenemos que trabajar mucho con nuestra mente que a veces nos juega una mala pasada”, señaló la Chaparrita de Oro, posteriormente compartió una anécdota recordando el momento complicado que ella pasó.
“Cuando yo pasé por el cáncer yo siento que tuve una actitud positiva, yo tenía un grupo de gente a mi alrededor: mi familia, gente querida, el público que oró por mí, mi fe me fortaleció mucho. Afortunadamente pude enfrentarlo bien, mi mamá que fue una de mis mayores fortalezas y pilares en mi recuperación sufrió de cáncer después que yo”.
“A ella le dio el linfoma Hodgkin que le afectó muchísimo y mi mamá se sorprendió que no tenía la misma actitud que me pedía para que me recuperara del cáncer y que luchara y saliera adelante… A ella le costó muchísimo, pensó que se iba a morir… Entonces entiendo que a veces tener una actitud positiva cuesta pero es algo que hay que trabajar”, añadió en exclusiva Adamari López. Prosiguió narrando su consejo para las personas que se encuentran atravesando la enfermedad del cáncer, sea cual sea su tipo. “Entonces si no podemos con esa actitud positiva, rodeémonos de gente que nos ayude a encontrar esa buena palabra, que nos dé ese buen consejo y que nos anime para poder encontrar la manera de salir adelante”.
Por último señaló que piensa que “mucho de la recuperación de una enfermedad está en esa actitud y esa mentalidad que nosotros nos pongamos. Sabemos que un diagnóstico que pone en riesgo nuestras vidas es fuerte, pero yo sentía que todavía tenía muchas cosas que aprender, que vivir, que disfrutar y a eso me aferré”, finalizó argumentando para MundoNOW la boricua más querida por los hispanos.■
Un salón multifacético
• MundoSocial
Durante este 2022, el elegante salón The Grand Ivy Point, situado en la ciudad de Suwanee, ha albergado distinguidas bodas, energéticas Quinceañeras y Sweet Sixteens, fiestas de graduación, alegres conciertos y concurridos bazares y festivales, entre otros populares eventos.
The Grand Ivy Point se ha convertido en el salón consentido de la comunidad latina para realizar sus fiestas y eventos sociales. Su estilo arquitectónico industrial brinda una atmósfera chic y su diseño permite a los planificadores de fiestas que sus espacios sean ideales para decorar las fiestas de sus clientes a su antojo y poder disfrutar de una inolvidable celebración que será recordada por mucho tiempo.
El salón –que se divide en dos salas, The Grand Room y The Petite Room- ocupa un espacio de 12.000 pies cuadrados, que permite una capacidad para 450 personas (sentadas) y hasta 750 para eventos estilo recepción que no requiere asientos al cien por ciento. Además tiene suficiente espacio de estacionamiento para sus clientes e invitados. Y la renta de The Grand Ivy Point es muy accesible y varía por evento. Si usted planea un evento ya sea un aniversario, cumpleaños, boda, Quinceañera, reuniones familiares, de trabajo o corporativas, considere nuestras elegantes instalaciones y llame a nuestras oficinas o visite nuestra pagina web para obtener más información. Estamos esperándole para ayudarle a planear la fiesta u evento de sus sueños.■
Implantes dentales
Los implantes dentales son la solución para poder sustituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean jos permanentes y aceptables cosméticamente
Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que él es especialista en implantes Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para sustituir su dentadura
¡Pregunte por nuest uevo sistema de All-on 4!
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
•
SEDACIÓN
• IMPLANTES DENTALES
• DENTADURAS COMPLETAS
• BLANQUEAMIENTO DENTAL
• NERVIOSOS) PACIENTES (PARA ORAL
• CORONAS Y PUENTES FIJOS
• Y ESTÉTICA
COSMÉTICA ODONTOLOGÍA
• ORTODONCIA (FRENOS)
• LIMPIEZA PROFUNDA
SELLADORES PREVENTIVOS
Dr. Steve Hah n Especialista en implantes Graduado de la Universidad de Columbia
Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la Universidad de Columbia
Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la Universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)
Dr. Gregory S. Doneff, DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska
Dr. Sammy Carden, D.M.D. Graduado del Medical College of Georgia en 1976 Amplio entrenamiento en Endodoncia
Helen García Supervisora de pacientes hispanos
• BOTOX Y RELLENOS FACIALES
•
• ENDODONCIAS (VENEERS) PORCELANA DE CARILLAS
Hablamos Español
CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN.
Calendario
→ BAILES
Sonidero
Baile con Super Lucky, Mr Cali, Megatrón y Superstar. 14 de octubre, 9pm. $20. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. tickeri. com
Guerra Sonidera con Poblanito, Star 79, Mundial y Sonido Irlandés. 14 de octubre. 9pm. Zona 29 Bar & Grill, 4805 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 678.478.4882.
Jaripeo/Carreras de caballos Corridos, Jaripeo y Carreras en Rancho El Centenario: Alex Ramírez y su Grupo Profetas, Serapio Ramírez, Edgardo Núñez y Grupo Esencia de TC amenizan este evento con toros del Rancho Los Sebastianes y 13 carreras de caballos como la de El Vago de la C. SFDJ vs. El Satanás de la C. Nuevo Imperio. 15 de octubre, 12-9pm. $60. 263 High Falls Park Rd., Milner. 706.461.2079.
Mexicanos
Baile con Los Originales de San Juan y El Alazán de Huetamo. 14 de octubre, 9pm. $35. Karma Sport Bar & Grill, 144 Hicks Dr., Rome. 706.506.3048.
Baile con Grupo Bryndis, Los Fugitivos de Jaime Espinoza, Carlos Catalán y Los Príncipes del Amor y El Tiempo. 14 de octubre, 8pm. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005.
Baile con Los de Allende y su Grupo La Guerra, Los Caminantes HN y Los Cadetes. 14 de octubre, 8pm. $30. Rodeo Night Club, 1700 Commerce Rd., Athens. 770.709.8146 y boletosexpress.com
Baile con el grupo Revelación del Balsas. 14 de octubre, 8pm. $10 (antes de las 10pm). Chiquititas Lounge,
4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 470.796.2036.
Baile con Grupo Máximo Grado. 14 de octubre, 9pm. $30. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. 678.698.5079.
Baile con Los Caminantes de HN. 14 de octubre, 9pm. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574.
Baile con Grupo Arriesgado. 14 de octubre, 8pm. $70. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y ticketon. com
Baile con Escandalosos Musical, El Güero y su Sierra Santa, Sonido Musical y Tierra Fría. 15 de octubre, 7pm. 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 678.558.5003.
Baile con Shantaje. 15 de octubre, 9pm. $35. Karma Sport Bar & Grill, 144 Hicks Dr., Rome. 706.506.3048.
Baile con Los Alegres de la Sierra. 15 de octubre, 9pm. El Coyote Night Club, 3160 Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 678.769.9919.
Baile con Edgardo Núñez y Konzentido Norteño. 15 de octubre, 9pm. $60. Escape
Rosalía
trae su “Motomami World Tour” al Coca-Cola Roxy Theatre
La cantautora española Rosalía anda de gira mundial con su Motomami World Tour para promover su tercer exitoso álbum que incluye temas tan diversos (se fusionan el flamenco, el pop, el trap, la bachata y la electrónica, entre otros géneros) como ‘Saoko’, ‘La fama’, ‘De plata’ y ‘Hentai’
Cuándo: 17 de octubre, 8:30pm.
Costo: $82-$142.
Dónde: Coca-Cola Roxy Theatre, 800 Battery Ave. suite 500, Atlanta.
Info: livenation.com
Night Club, 2455 S. Main St., Moultrie. ticketon.com
Baile con Huapangueros Diferentes. 15 de octubre, 8pm. $50. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000.
Baile con Los Caminantes HN, Los de Allende y su Grupo la Guerra y Los Cadetes. 15 de octubre, 9pm. $40. El Paraíso Bar & Grill, 2822 Bloomfield Dr., Macon. 478.342.0781.
Baile con Jair y su Estilo SM. 15 de octubre, 9pm-3am. Acapulco Tropical, 3363 Buford Hwy., Brookhaven. 678.862.6460.
Tardeada/baile con La Energía Norteña, Banda Los Costeños, La Reunión Norteña, Alegres de la Sierra, AG y 7mo Mando. 16 de octubre, desde 2pm. $50. Nash Farm, 4361 Jonesboro Rd., Hampton. ticketon. com
Salvadoreño
Kelvis y su Grupo Caliente amenizan un baile. 15 de octubre, 9pm. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. 678.698.5079.
→ VIDA NOCTURNA
Fiestas latinas
Noche Cubana: Cubanos Atlanta Shows y Hony Fa-
rándula presenta este show con El Kamel. 15 de octubre, 9:30pm. Johnny’s Sports Bar and Grill, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. 404.519.0290.
→ CONCIERTOS
Vallenato
José Luis Carrascal en concierto. 15 de octubre, 9pm. $30 y $60 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. tickeri.com
Pop/Rock/Romántico
El cantautor colombiano
Andrés Cepeda en concierto (La Ruta Púrpura Tour) 17 de octubre, 8pm. $40$80. Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. variety-playhouse.com
→ ESPECTÁCULOS
Concurso de pintura comunitario
Paint the Park: Brookhaven organiza este concurso de pintura en el que pueden participar artistas y residentes de la ciudad de todas edades. Habrá premios en tres categorías (0-7 años, 8-13 y 14+). Se regalarán kits de pintura a los primeros en llegar. 16 de octubre, 1-4pm. Blackburn Park, 3493 Ashford Dunwoody Rd. Brookhaven. facebook. com/BrookhavenGAGov
Comedia
Show del comediante mexicano Mike Salazar (Po’s
show MUNDO
A-10 Thunderbolt II Demonstration Team de Davis-Monthan Air Force Base en Arizona. 15 y 16 de octubre, 8am-5pm. $25 y $79 (4 boletos) Russell Regional Airport, 304 Russell Field Rd., Rome. wingsovernorthgeorgia.com
Aquí Andamos Tour). 16 de octubre, 8pm. $50-$90. Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. centerstage-atlanta.com
Fiestas - Mes de la Hispanidad
Cultura Party: Lawrenceville organiza esta fiesta con música, baile, artesanías y una exposición de arte por artistas locales. 14 de octubre, 5-10pm. Gratis. Lawrenceville Lawn, 210 Luckie St., Lawrenceville. facebook. com/cityoflawrenceville
Fiestas de Gala
La Asociación Latinoamericana organiza su XXXIV Fiesta de Gala Latin Fever Ball que celebra su aniversario dorado con una cena y baile. 15 de octubre, 7pm2am. $1000. Flourish Atlanta, 3143 Maple Dr., Atlanta. thelaa.org
Espectáculo aéreo
Wings Over North Georgia Air Show: décimo show anual de exhibiciones de aviones, helicópteros modernos y antiguos, paracaidismo y demostraciones en el aire, incluyendo la del
Exposiciones de otoño Scarecrows in the Garden: vigésima exposición anual con 115 coloridos espantapájaros, creados por artistas, organizaciones y escuelas. Además, diariamente (58pm) se realiza el Fest-ofAle, festival para adultos con manualidades, música en vivo y una amplia variedad de cervezas artesanales. Hasta el 31 de octubre. Mar. a dom., 9am-8pm. $22-$28. Jardín Botánico de Atlanta, 1345 Piedmont Ave., Atlanta. atlantabg.org
→ CINE
Estrenos
Un parcero en Nueva York: premier de esta película colombiana protagonizada por Carlos Hurtado (asistirá a la función), Judith Segura y Diego Camargo. 16 de octubre, 1:20 y 4:15pm. $25. Cinevision Corp., 3300 Northeast Expressway, Bldg. 2, Atlanta. 404.552.0900.
El icónico Starlight Drive-In Theatre proyecta Lyle, Lyle, Crocodile, Smile, The Woman King, Barbarian y The Invitation. Lun. a domingos, 9:30, 11:35 y 11:45pm y 12am. $10 y $1 (niños) 2000 Moreland Ave., Atlanta. starlightdrivein.com
Edgardo Núñez
Mike Salazar
El Kamel
Scarecrows in the Garden.
Grupo Arriesgado
Wings Over North Georgia
Andrés Cepeda
EMPLEOS GENERALES
BUSCAMOS PERSONAL
PARA vivir y trabajar en granja de retiro ubicada en las hermosas montañas al norte de Georgia. Deberes: limpieza, mantener las áreas y jardines, trabajo de construcción, alimentar los animales, etc. Proporcionamos vivienda, lavandería e internet. $800-$1,000 al mes. envíe solo texto 678.708.6010 o llame al 678.823.2350. www. enota.com / www.enota. org.
BUSCAMOS TRABAJADORES DIARIOS hombres y mujeres con urgencia, para construir pallets/cajas de madera y soldador. Cerca de Jimmy Carter. Lunes a sábado, 8am-5pm. Pagamos semanalmente. Llame en inglés 678.776.9500.
BUSCO COCINERO Y ayudante de cocina con expe-
riencia para restaurante mexicano, en Macon, GA. A dos horas de Atlanta. Llame al 478.501.2594.
BUSCO PERSONA CON experiencia en tapicería de carros y muebles. Área de Lawrenceville. Por llame al 678.499.5919.
DORAVILLE/CHAMBLEE AREA Company Now Hiring. $2000 BONUS. Looking for Full Time Driver for the Atlanta areas with current driver license. Complete job assignments with other staff members. Competitive starting salary, bilingual a plus. Call 404.671.6603. Office Address for Applications: 3097 Presidential Dr. Atlanta, GA 30340 (I-285/I-85 Area).
DSJ ESTÁ CONTRATANDO personal para trabajo general. Pagamos semanalmente. Trabajo de lunes a sábado en bodega ubica-
da en Decatur. No necesita experiencia. Llame a John 404.408.3700.
HIRING BILINGUAL AUTO Mechanic and Front Desk person with Computer Knowledge. Please call Andy 678.760.1112.
HIRING PAINTING SUBCONTRACTORS. Guaranteed Jobs. Metro Atlanta Area. Please Call 770.905.0590.
LOOKING FOR A Counter person and one top presser for Old Salem Cleaners. Marietta and Dunwoody. Call Mr. Kim 678.770.4290.
MAINTENANCE TECHNICIAN NEEDED in the Atlanta Area. Must Have Experience in Apartment Complex. Sing on Bonus $500.00. Send Text 516.581.9008 or email: namra97@aol.com.
RESTAURANTE MEXICANO UBICADO en Sandy Springs necesita cocinero o ayudante de cocina. Tiempo parcial preferiblemente para fines de semana. Solo personas serias y con experiencia. Llame al 678.508.5354.
SE NECESITA PERSONAL para comunidad de apartamentos en Norcross y Doraville. Técnico certificado en mantenimiento y Punch Tech. El pago depende de la experiencia. Envíe hoja de vida a ccruz@smpmgt.com o mruiz@smpmgt.com
SE SOLICITA CHICAS mayores de 21 años para spa exclusivo para caballeros. Interesadas llamar o enviar texto al 404.456.6953.
SOLICITAMOS PERSONA con experiencia para compañía de limpieza medio
tiempo. Pagamos hasta $15/hr. Ofrecemos bono de $500.00. Áreas de Metro Atlanta, Decatur, Stone Mountain y Marietta. Preferible con transporte propio. Interesados llamar 1.800.717.1950.
TRABAJADORES PARA BODEGA. Compañía de muebles solicita trabajadores para bodega. Pago para empezar desde $13-15 por hora más días festivos pagos y plan de ahorros 401K. Pagamos semanalmente. Llame 678.602.6620 para hacer una cita en persona. Venga al 5390-D E. Ponce de Leon, Stone Mountain, GA 30083.
¡URGENTE! SE SOLICITA señoritas mayores de 18 años, para un spa. Horario flexible. Buen pago $$$. Área de Atlanta, GA. Llamar de 10am a 5pm al 1.803.624.8705.
OFICINA
SE NECESITA PERSONAL para comunidad de apartamentos en Norcross y Doraville. Agente para arrendamiento y asistente bilingüe. El pago depende de la experiencia. Envíe hoja de vida a ccruz@smpmgt.com
SE SOLICITA RECEPCIONISTA bilingüe para oficina en el área de Jonesboro, GA. Para más informes Por favor llamar al 470.278.2950.
BIENES RAÍCES ALQUILER
RENTO DORMITORIO CON baño privado en casa, buena ubicación accesible a Peachtree Rd, 400 y 285. Prueba de vacuna. Debe tener transporte propio. Por favor llame 678.886.8260.
Solicita personal con experiencia en seguros de auto, para trabajo en oficina ubicada en la ciudad de ��a�blee��
Interesados enviar hoja de vida a: cornerstoneagency@hotmail.com
TRABAJO EN BODEGA
Empacando productos en cajas y organizándolas en Pallets.
Requisitos:
Poder levantar 50 lbs
Tener transporte propio
Pagamos: $18-$20 por hora.
Área de Lawrenceville GA 30046.
Llame 323.687.0045.
Buscamos pintor resanador de apartamentos.
Trabajo diario. Pagamos por trabajo. Countertops, tinas y gabinetes. Se requiere Worker’s Compensation.
mec@michaelcarroll.law
Compañía de manufactura en Doraville Solicita: Operadores(as) de máquina de coser Operadores de producción Operadores(as) de empaque Todos los niveles de experiencia – No se requiere hablar inglés. Tenemos un ambiente de trabajo amigable.
Horario de 6:30 a.m. a 3:00 p.m. De lunes a viernes - Salario base competitivo + bono de producción + Seguro médico. Llenar la solicitud en persona (De 8:00 a.m. a 2:00 p.m., lunes a viernes) o llamar para más información: 770.246.6455.
Debe ser elegible para trabajar en los Estados Unidos.
2745 Bankers Industrial Dr. Atlanta, GA 30360 www.jaxxliving.com
Áreas de Marietta, Sandy Springs, Alpharetta, Douglasville y Fairburn.
Para más información envíe solo texto
Campania solicita personal para la cocina, pizzeros con experiencia y meseros(as) bilingües, para formar parte de nuestro gran equipo.
¿Todavía no hace pizzas, pero quiere aprender? Le enseñamos el arte famoso de la pizza napolitana.
Pagamos $15-$20 por hora basado en la experiencia.
Horas extras garantizadas. Seguro completo de salud.
Maggie 678.463.5400
JuanCa 678.698.1796
HIRING
ABLE TO COMMUNICATE IN
salud MUNDO
CLÍNICAS
LAS + PALMAS CLÍNICA FAMILIAR
4852 Jimmy Carter Blvd. Norcross 770.934.2222
DENTISTAS
GEORGIA DENTAL IMPLANT CENTER
5490 Crossroads Dr. Acworth 770.926.2784
770.377.5464
www.georgiadic.com
MODA SMILES DENTAL CLINIC
440 Pleasant Hill Rd., Ste. 110 Lilburn 678.716.7700
MÉDICOS PEDIATRAS
MAGNOLIA PEDIATRIA
1235 Indian Trail Lilburn Rd. NW, Ste 100 Norcross 77.931.1333
PARKWAY MEDICAL CLINIC
561 Forest Park, Ste. 1-2 Forest Park 404.361.3100
MÉDICOS PODÓLOGOS
AMERICAN FOOT & LEG SPECIALISTS
425 Forest Parkway, Ste. 101 Forest Park 404.998.4884 www.americanfoot.com
OFTALMÓLOGOS
HEAVEN EYE CARE
5653 Buford Hwy. NE Doraville
Los ángeles te pueden ayudar a aumentar tu fe
• Por Geovana Aispuro
Los puedes llamar a cualquier hora que necesites.
• MundoÁngeles
Cuántas veces nos hemos preguntado si en verdad existe ese Dios, esa deidad de la que todos hablan pero que nadie ve, especialmente cuando estamos atravesando
situaciones difíciles de dolor o desamor.
Pero cuando más nos enojamos, en el momento en que la salud empieza a fallar, ese instante en el que el cuerpo no nos da para seguir adelante y sabiendo que necesitamos seguir, aun así el malestar físico no cesa.
Son en esos tiempos donde más nos preguntamos con resentimiento “dónde estás Padre ahora que más te necesito.” Y ni pensar si el dolor físico lo está atravesando un
ORACIÓN PARA INCREMENTAR LA FE “Padre Celestial, amados ángeles y arcángeles, ahora tengo gran fe que (…) se está manifestando en mi vida hoy. Por ello, doy gracias desde mi corazón a ti, Padre, y a los seres de luz que permanentemente me acompañan. Amén”. creencia voluntad y de poder. Tener fe significa que entregamos nuestra confianza al Maestro Jesús y su poder infinito en darnos amor, salud, provisión y protección. No solo en lo que te pasa en el interior del hogar. También se pierde la fe cuando ves las noticias de guerras, pleitos por el poder o la economía. Entonces también ahí te preguntarás dónde está Dios. En la Biblia está en Hebreos 11:1 la definición más clara de lo que es la fe, y esta se da como una certeza pura, sin cuestionamientos. Es simplemente aceptar lo que no se ve para que el miedo y la incertidumbre no te atrape. De acuerdo al Diario, este tema de la fe los ángeles juega un papel muy importante porque ellos fueron designados para que nos cuiden y guíen en nuestro proceso evolutivo. Por eso puedes llamar a cualquier hora que necesites al Arcángel Jehudiel para la confianza, Arcángel Chamuel y Arcángel Zafiel para la paz interior, Arcángel Miguel para eliminar el miedo, Arcángel Rafael para sanar el corazón y recobrar la fe perdida, Arcángel Barakiel para tener un ánimo positivo, y el Arcángel Metatron para aliviar las crisis. Y lo mejor en todo esto es que cuando invocas a un ángel, estás llamando a uno de los aspectos del Creador que inmediatamente te responde con su luz y amor.■
familiar.
Y es ahí, en todo ese cuestionamiento, donde es necesario hacer acopio de esa fe, que te lleva a la acción de confiar en que a pesar de lo que tus ojos ven y tus sentidos muestran, aun así dices yo confío en que todo pasará, todo saldrá bien, aunque no lo puedas saber.
El apóstol Pablo enseñó que “la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve”. La fe es un principio de acción, de
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
23 de sept. | 22 de oct. El Sol y otros planetas te ayudarán a que puedas gozar de un día bastante feliz en el que vuelvas a tomar contacto con lo más profundo de tu naturaleza interior. Es probable que hoy quizás te apetezca estar solo o en un ambiente de gran intimidad.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Un amigo o algún ser querido va a traicionarte, o actuará de forma muy diferente a la que tú esperas, aunque es posible que no lo haga con mala fe. Es un día en el que corres riesgo de llevarte algún desengaño, pero también tú le sacarás punta a todo.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Hoy los astros van a regalarte
llevarás alguna sorpresa agradable con la que no cuentas.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. El hombre propone y Dios dispone, este sería el lema que puede definir perfectamente este día que, igual que el anterior, no se te presenta demasiado favorable. Riesgo de desengaños sentimentales o en el ámbito familiar, algún sueño se podría venir abajo.
→ Acuario 22 de ene. | 19 de feb
No te espera una semana demasiado agradable porque no vas a poderlo vivirla como tú desearías o hacer las cosas que más te gustarían. Estás encadenado a una serie de obligaciones familiares que no te agradan nada. El amor te está causando sufrimientos.
Piscis
20 de feb. | 20de mar. El amor te va a dar una sorpresa muy agradable y todo indica que este será para ti un día bastante feliz o placentero, de esos en los que puedes disfrutar de los mejores momentos de la vida. Aprovéchalo todo lo que puedas, especialmente en el amor.
Aries
21 de mar. | 20 de abr.
Te espera un día lleno de estímulos, actividades, entusiasmo y espíritu de aventura, pero al mismo tiempo también de cierta inestabilidad, indecisión o incluso malestar por no estar donde realmente te gustaría estar o hacer lo que en el fondo querrías hacer.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Hoy debes luchar por tus ilusiones, imponerte a los tuyos
y hacer aquello que realmente te apetece, porque solo así tu mente podrá descansar y desconectar de las preocupaciones cotidianas, que últimamente te estaban agotando y consumiendo.
→ Géminis
21 de may | 20 de jun.
Aunque hoy es domingo a ti no te lo va a parecer, sobre todo por la mañana. Tendrás que hacer frente a muchas obligaciones o tareas relacionadas con el hogar y la familia, o incluso del propio trabajo, ocupándote de asuntos pendientes que no pueden esperar.
→ Cáncer 22 de junio | 22 de julio Es cierto que eres más sensible y vulnerable que otras personas, y es lógico que te sientas en inferioridad de condiciones. Pero también es cierto tienes una gran protección espiritual, o planetaria, que te llevará a salir adelante con total seguridad.
→ Leo 23 de julio | 22 de agosto Aunque pareces el protegido de las estrellas, hoy debes tener mucho cuidado con los accidentes, traumatismos, lesiones o algún otro tipo de siniestro, especialmente si vas a realizar actividades deportivas, correr alguna clase de riesgo o salir en el carro.
→ Virgo 23 de ago. | 22 de sep. Podrás hacer algo que necesitas desde hace bastante tiempo, relajarte un poco, descansar, olvidarte de los problemas del trabajo y disfrutar de un día en el que puedas hacer las cosas que más te gustarían o estar junto a personas que más quieres.
Los colores mágicos del otoño
Atrévase a explorar los parques de Georgia que ofrecen los mejores cambios de color del follaje de árboles y arbustos.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
Las condiciones perfectas del clima de octubre y noviembre permiten apreciar el maravilloso espectáculo natural que las flores y los árboles experimentan en esta temporada. Según el Farmers’ Almanac, el pico de los colores del follaje en Georgia será del 19 de octubre al 4 de noviembre. Esa es la época para disfrutar al máximo de este maravilloso fenómeno natural.
Anímese y en compañía de familiares y amigos aventúrese por un popular parque en Atlanta y varios de los estatales de Georgia para disfrutar de uno de los regalos más lindos que la naturaleza ofrece a sus visitantes.
Aquí le presentamos una lista de los mejores sitios para explorarlos y maravillarse con sus encantos otoñales. La mayoría ofrecen una programación especial que incluye festivales de otoño, manualidades, juegos infantiles, paseos guiados con expertos, entre otras atracciones:
1. Black Rock Mountain State Park: este parque –que alberga la montaña más alta del estado (Blue Ridge)– ofrece uno de los viajes más emocionantes con sus más de ochenta millas de espectaculares escenarios, destacando su amplia variedad de flores silvestres, rutas para explorar, riachuelos y pequeñas cascadas. Entre los árboles que cambian
su follaje multicolor figura el arce, el nogal americano, el sasafrás anaranjado y el cornejo. 3085 Black Rock Mountain Pkwy., Mountain City. facebook.com/blackrockmtsp
2. Amicalola Falls State Park: ubicado a 15 millas de Dawsonville, este parque tiene como atracción principal la catarata Amicalola, con una caída de 729 pies de altura. Ofrece una amplia variedad de cornejos, arces, nogales americanos, sicómoros, tuliperos y sasafrases cuyas tonalidades de hojas amarillas, naranjas, rojas, marrones y moradas son únicas en su estilo. 280 Amicalola Falls State Park Rd., Dawsonville. facebook. com/georgiastateparks
3. Panola Mountain State Park: en el tope de la Montaña Panola se vislumbran hermosos campos de margaritas amarillas rodeados de frondosos oxidendros y árboles de zumaques, cuyas hojas cam-
joyas MUNDO
bian a tonos anaranjados y rojizos. Los visitantes pueden recorrer varios senderos, entre ellos uno de 12.3 millas de largo. 2620 Highway 155 SW, Stockbridge. facebook.com/ PanolaMt
4. Cloudland Canyon State Park: hogar del majestuoso cañón Cloudland, que permite al espectador dar un vistazo a la historia geológica de Georgia. Caminar a través de sus sendas y rutas llenas de gigantescos árboles sicómoros –que poseen unas de las hojas amarillas más grandes y hermosas del reino vegetal– hace de este viaje una experiencia inolvidable. Las hojas naranjas y amarillas de los sasafrases, encinos y arces ofrecen una vista espectacular del horizonte despejado de la parte oeste de la Montaña Lookout. 122 Cloudland Canyon Park Rd, Rising Fawn. gastateparks. org/CloudlandCanyon
5 y 10. Vogel State Park: situado a 90 millas al noreste de Atlanta en el corazón del Chattahoochee National Forest es uno de los parques consentidos del público por su riqueza y belleza natural. El follaje multicolor de sus árboles y arbustos es único y se complementa con varias de las cascadas más hermosas del estado. Su Bear Hair Gap Trail es uno de los preferidos por los amantes del senderismo. 405 Vogel State Park Rd., Blairsville. gastateparks.org/ vogel
6. Fort Mountain State Park: ubicado en el poblado de Chatsworth, a pocas millas de la frontera con Tennessee, este parque, cuyo nombre se deriva de una ancestral roca de 855 pies de altura, ofrece uno de los espectáculos más coloridos durante el otoño. Una de las actividades más populares es la exploración de su ruta de 8.2 millas The
Gahuti Backcountry. Además, se puede rentar caballos para explorar la zona. 181 Fort Mountain Park Rd., Chatsworth. facebook.com/ fortmountain
7 y 11. Piedmont Park: este hermoso parque urbano de 200 acres es uno de los principales pulmones verdes de Atlanta. Es un gran regalo de la naturaleza el espectáculo del cambio multicolor en otoño de sus nogales americanos y ginkgos o nogales de Japón, cipreses clavos y secuoyas enanas, entre otros de sus numerosos árboles y arbustos. 1071 Piedmont Ave., Atlanta. piedmontpark.org
8. Paseo en tren: la Ruta Ferroviaria Blue Ridge Scenic ofrece dos tipos de rutas otoñales de veintiséis millas, de ida y vuelta en antiguas locomotoras por el histórico Murphy Junction a lo largo del río Toccoa en la frontera con Tennessee y Carolina del
Norte. Los relajantes viajes ofrecen impresionantes vistas del Bosque Nacional Chattahoochee y las montañas de Georgia. El primero, Fall Foliage Express es un viaje exprés de dos horas; y Fall Foliage es un viaje de cuatro horas, ya que se hace una escala de dos horas en los pueblos colindantes de McCaysville, GA/Copperhill TN para deambular por sus calles, negocios y atracciones. Hasta el 7 de noviembre, 10am y 3pm. $41-$63. 241 Depot St., Blue Ridge. brscenic.com
9. F. D. Roosevelt State Park: situado en el pintoresco pueblo de Pine Mountain, en el suroeste de Georgia, este parque ofrece uno de los espectáculos de follaje más diversos del estado con los brillantes cambios de colores de sus arces, cornejos y encinos. 2970 GA Highway 190, Pine Mountain. facebook.com/ fdrstateparkga■
El negocio de las noticias locales está evolucionando rápidamente, y nuevos modelos continúan surgiendo
Por eso apoyamos a los editores locales de todo el país con fondos y recursos que promueven la innovación, el espíritu empresarial y la transformación digital.
Publicaciones como The AFRO en Baltimore, que vio crecer sus ingresos por publicidad digital en más del 30% a través de nuestro programa de capacitación intensiva, Jambalaya News Louisiana, que usó los fondos de Google para crear un servicio de noticias por mensajes de texto dirigido a los hispanohablantes, y San José Spotlight, una empresa digital emergente que incrementó su audiencia un 84%, a 1.6 millones, gracias a nuestro Laboratorio para Startups.
