Divorcio a lo Rivera

INMIGRACIÓN

ÁNGELES

Más muertes en cárcel de Georgia

Libérate del miedo p.8 y pide protección

MARIO GUEVARA

Hispano arruinado p.20 en su cita de placer

p.6

www.mundohispanico.com 1 al 7 de octubre de 2020

¡Gratis!

MUNDO HISPáNICO

Horóscopo de Mhoni Vidente

40 AÑOS

p.22

El vocero de la comunidad hispana

Divorcio a lo Rivera Polémicas de un matrimonio

! os ev nu es. es ial nt ec cie sp pa e o tas nd er ta of ep ro ac ent os ad am a st sc ¡E Bu DentalFamilia.com

p.12

p.10

Trump vs. Biden

Elecciones decisivas

2 || www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

33 años trabajando y representando a víctimas de accidentes

Millones Ganados Por Nuestros Clientes

Los abogados hablan Español

Michael E. Carroll y Asociados ABOGADOS

• Accidentes de vehículos • Accidentes de trabajo • Violaciones de tránsito • Lesiones personales • Divorcios y otros casos de familia • Reclamo por muerte

SUMARIO

CARTA DE LA EDITORA

Elecciones en la mira

Síguenos en

dir

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

tel

404.881.0441

PAG. 14

O UND

M PáNICO HIS

PAG. 5 DOMINICANA EMPRENDEDORA

JLO Y MALUMA ENCIENDEN REDES PAG. 14 LA REVELACIÓN DE FERNANDA PAG. 15 SEMANA CULTURAL EN ATLANTA PAG. 16

PAG. 5

OPINIÓN: LA MANIPULACIÓN

ALERTAS DE BOLETA AUSENTE PAG. 22 PAG. 8

PREDICCIONES DE LOS FAMOSOS

LEGISLADORES INDIGNADOS POR TRATO A MIGRANTES EN CÁRCEL

PAG. 23 PAISAJES DE OTOÑO EN GEORGIA

PAG. 14 LUPILLO PRESENTA A SU NOVIA

CLASIFICADOS

17

Faltan 80 días para las elecciones en este país y cada vez es más importante el voto hispano para los candidatos en la contienda. Hasta el 2019, más de 60 millones de hispanos estaban registrados para votar, según la Oficina del Censo.

Y es que nuestra comunidad crece exponencialmente y con ella aumenta la influencia política que podemos tener al votar. Esta razón ha llevado a los candidatos a hacer varias actividades especiales con los hispanos, especialmente en estados claves como Arizona y Florida.

Por una parte encuestas demuestran que Biden tiene una ventaja significativa contra Trump en relación al voto latino, aunque otros reportes recientes muestran que los demócratas no pueden contar confiadamente en el voto hispano.

Lo cierto es que mientras la batalla electoral va en pleno apogeo, organizaciones locales y nacionales están llamando por teléfono, enviando cartas y flyers para motivar a los ciudadanos a participar en las elecciones.

El voto de cada uno de nosotros cuenta en el futuro de este país y de nuestra comunidad, y eso no lo podemos olvidar. Y quienes aún no tienen la posibilidad de votar, pueden también sumarse a los esfuerzos invitando a sus amigos, familiares, vecinos y conocidos a votar por ellos.

En especial los jóvenes latinos, de segunda generación, serán los portavoces de sus familias y ellos en nombre de todos los hispanos deben salir a dar la cara y ejercer esta responsabilidad y este deber que tenemos como ciudadanos de esta nación.

Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107) The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501

678.473.9472 SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS

DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA

www.mundohispanico.com Contáctenos Ventas sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Clasificados | Tel:404.881.0441 Editorial editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Circulación

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico Redacción

María Bastidas VP Contenido| mbastidas@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero Senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Alfredo Suárez Reportero | asuarez@mundohispanico.com Elie Dib Reportera | edib@mundohispanico.com Anny Mercedes Reportera | amercedes@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Producción

Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Jimmy Vega Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com © 2020 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

www.mundohispanico.com | 3

4 | www.mundohispanico.com

PRIMERA CONSULTA GRATIS

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

JULIE M. ESSA LLC ACCIDENTES

EC RESTAURANT SUPPLY 4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

Noor E. Janho ABOGADA

NEGLIGENCIA MÉDICA DEFENSA CRIMINAL MANUTENCIÓN DE MENORES MANEJO SIN LICENCIA DIVORCIO LEGITIMACIÓN ASALTO AGRAVADO DELITOS / ROBO DROGAS

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE Julie M. Essa ABOGADA

2470 Windy Hill Rd., Suite 165 , Marietta, GA 30067 770.771.3658 - ESPAÑOL

770.995.8322 - INGLÉS

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Headquarters: CD a 8 meses 2.20% APY* 5114 Buford Hwy., CD a 12 meses 2.20% APY*

Doraville, GA 30340

*Mínimo $1,000 para abrir un CD. Una penalidad puede ser impuesta a consecuancia de retiro de dinero antes de la fecha estipulado *APY = Porcentaje de rendimiento anual. *Tarifa es efectiva a partir del 20 de agosto, 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

FLORIDA TAMPA: 813.848.0153

www.mundohispanico.com | 5

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

Nueva empresa en tiempos de pandemia • María Alejandra Bastidas

Rodeada

mbastidas@mundohispanico.com

Ni la pandemia, ni las personas que dudaron de ella, lograron detener a Hilda Abbott. Una empresaria de raíces dominicanas que en los últimos meses ha trabajado de forma incesante para ayudar a sus empleados, a sus arrendatarios y los niños más necesitados de tu tierra natal.

Así, con ese espíritu emprendedor, abrió We Partner Realty, una agencia de Bienes Raíces enfocada en los agentes que tiene la misión de usar el poder de los bienes raíces para construir conexiones humanas, felicidades y prosperidad para quienes entran en contacto con este negocio.

Abbot no es nueva en el mundo de bienes raíces. Por el contrario, tiene más de 10 años de experiencia y en el 2016 fundó WePartner Group junto a sus socias, una empresa que se dedica a la compra y venta bienes raíces comerciales y alquiler de locales para empresarios.

“En estos momentos tenemos 18 edificios y más de 400 arrendatarios. Entre el equipo de mantenimiento y la oficina corporativa tenemos 52 em-

de líderes comunitarios, políticos y amigos, la dominicana Hilda Abbott abrió las puertas de WePartner Realty, una agencia de Bienes Raíces ubicada en Peachtree Corner, en el área metropolitana de Atlanta.

Hilda Abbott es una

mujer aguerrida, que no se detiene ante los retos y que en plena pandemia abrió una nueva faceta de su empresa WePartner Realty, en Georgia.

pleados”, explicó Abbott.

Abbot sueña con tener miles de agentes de bienes raíces que se unan a su equipo. Y el hecho de tener sus propios edificios, considera, será una de sus mayores ventajas para un crecimiento acelerado.

Este año, la empresaria fue conocida como la Mujer de Negocios del Año por la Cámara de Comercio Hispana de Georgia y como una de las Personas Más Influyentes de Georgia.

Pero más que los premios

En la apertura, Lisa Clarke, CEO de ATL Search Group;

Hilda Abbott, presidenta WePartner Realty; Gabriel Vaca, director interino de la Georgia Hispanic Chamber of Commerce y Nury Castillo Crawford, directora de Apoyo Hispano para Escuelas de Gwinnett (de izquierda a derecha).

y reconocimientos, la mayor preocupación de Abbott es el bienestar de los arrendatarios

que forman parte de su comunidad. “Cuando iban a empezar las escuelas había mucha

preocupación de empleadores preocupados por trabajadores que no podrían volver por tener que ocuparse de sus hijos, gente avisando que iban a renunciar y pensé que podría hacer algo allí mismo dentro de mis edificios”, recordó Abbot.

Inmediatamente, Hilda y su equipo llegaron con la idea de crear espacios para dar clases virtuales en sus propiedades para ayudar a los arrendatarios con maestras certificadas que pudieran ayudar a los niños. Y así comenzaron ese gran proyecto que alivió a muchos dueños de negocios y empleados.

CORTESÍA HILDA ABBOTT, WEPARTNER REALTY

Hilda Abbott, una emprendedora de origen dominicano, abrió una agencia de Bienes Raíces, con la misión de ayudar a la comunidad.

Siempre recordando su tierra A pesar de tener muchos éxitos en este país, Hilda no se olvida de su gente. Desde hace 7 años creo una fundación para ayudar a niños especiales en Santo Domingo. Inspirada por si tía que era maestra de niños especiales, comenzó a organizar jornadas para llevar útiles escolares y apoyo económico a escuelas con niños especiales.

“El evento más grande que tuvimos fue ahora en época de COVID-19 a finales de julio.

Me dije igual aunque estemos en pandemia lo vamos a hacer con todas las medidas de seguridad. Los niños entraron con sus máscaras, teníamos sanitizer, alcohol, les dimos sus mochilas, comida y fue increíble ayudar a unos 140 niños este año”, recordó Hilda.

A quienes quieren iniciar un negocio, Abbott comparte un poco de su sabiduría: “Es muy difícil hacerlo solo y si cuentas tu historia puedes encontrar un gran socio para crecer juntos. Creo que el éxito que tenemos aquí es porque nos unimos con la gente correcta en el momento correcto”. ■

• MundoNoticias Los georgianos que eligen votar por correo están obteniendo otra forma de realizar un seguimiento de su boleta durante todo el proceso.

BallotTrax, un servicio lanzado en Georgia, permitirá a los votantes recibir mensajes de texto, llamadas telefónicas o correos electrónicos sobre el progreso de su boleta de voto en ausencia, informa At-

lanta-Journal Constitution.

Las notificaciones de BallotTrax proporcionarán la misma información que ya está disponible en la página My Voter de Georgia, pero en una alerta.

Los votantes pueden ser notificados cuando se emiten, reciben, aceptan las boletas e incluso si han sido rechazadas.

BallotTrax es una división de una empresa de desarrollo de software con sede en la

ciudad de Denver, Colorado.

Gabriel Sterling, gerente de implementación del sistema de votación en la oficina del secretario de estado de Georgia, dice que el servicio agregará más transparencia al proceso y ayudará a mantener informados a los votantes.

Las boletas de voto en ausencia ya se están enviando por correo a los votantes en Georgia que las solicitan.

(AP)■

SHUTTERSTOCK

Habilitan servicio de alertas sobre boleta de voto ausente en Georgia Se espera

que un número récord de votantes en el Estado utilice boletas en ausencia en las elecciones del 3 de noviembre, ya que la pandemia de coronavirus hace que la gente se mantenga alejada de las urnas.

6 || www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

LO VIO PRIMERO AQUÍ • Por Mario Guevara

Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com

Ramón Daniel Rodríguez González, de 47 años, tenía una cita con su novia. Llegó temprano al motel con la intención de pasarla bien sin siquiera imaginarse lo que se avecinaba.

Y es que cuando ya estaba preparado para el encuentro íntimo tocaron a su puerta muy fuerte. Abrió y se trataba de un sujeto afroamericano.

De inmediato comenzó una fuerte discusión entre ambos, que lentamente se fue tornando violenta. La razón: los dos aseguraban ser el ‘marido’ de la mujer. Ramón amenazó al extraño visitante con llamar a la policía, pero este le quitó el celular y se lo quebró, para evitar que este

MundoHispánico MundoHispánico || Atlanta Atlanta || 11 al al 7 7 de de octubre octubre de de 2020 2020

A hispano le arruinan cita de placer en motel “Me sorprende cómo alguien decide buscar a la policía a sabiendas de que él mismo estaba violando la ley.

Sin duda alguna, el alcohol trastorna los sentidos”.

Mario Guevara

llamara al 911.

El puertorriqueño decidió que era hora de decir “más vale aquí corrió que aquí murió”, por lo que tomó las llaves de su auto y se fue a la estación de policía más cercana, que casualmente está ubicada a solo un par de bloques del motel.

Encontró una patrulla en el lugar y les contó todo. Las autoridades se desplazaron en el acto al hospedaje para así impedir que fueran a hacerle algún daño a la novia de Ramón.

El oficial de la ciudad de Norcross notó que algo no andaba bien con el puertorriqueño. Sin embargo, en ese momento la prioridad era la seguridad de la mujer.

Al llegar al motel encontraron al agresivo hombre y lo arrestaron en el acto por conducta desordenada. Tras ser interrogados, el detenido alegó que la mujer lo había agredido y ella lo aceptó, por lo que también terminó esposada.

La respetable dama les dijo a los oficiales que la disputa era por puros celos y confesó que ambos eran sus “hombres”.

Cuando la pareja ya estaba esposada atrás de las

patrullas, le llegó la hora a Ramón. El agente Peña comenzó a cuestionar al puertorriqueño sobre su estado físico, ya que le había sentido un fuerte olor a licor y también notó que cuando lo iban siguiendo hacia el hotel, este se salía constantemente de su carril.

“Sí, le voy a confesar que me tomé 24 cervezas Corona”, le aseguró el puertorriqueño.

“Pero me siento bien. ¿Puedo irme?”, le preguntó al oficial.

“Por supuesto que no”, le respondió el uniformado justo antes de hacerle las respectivas pruebas para descartar o confirmar si se encontraba intoxicado.

Para mala suerte de Ramón, falló en todas las pruebas, por lo que fue arrestado en el acto y acusado de DUI. Esta es la tercera vez que el caribeño es apresado en Georgia por delitos relacionados con el licor.

La verdad es que me

sorprende cómo alguien decide buscar a la policía a sabiendas de que él mismo estaba violando la ley. Sin duda alguna, el alcohol trastorna los sentidos como pudimos ver en este caso.

Ojalá, Ramón aprenda la lección esta vez, pues manejar borracho es un grave peligro para todos.

De hecho, esa misma semana que cayó Ramón por manejar borracho, también fue arrestada una mujer identificada como Cindy Paola Catalán Ordóñez bajo cargos de causar la muerte de dos niños.

La guatemalteca de 28 años se metió en contra vía en una transitada calle del condado de Gwinnett y se estrelló de frente en contra de una camioneta en donde viajaba una madre con sus dos chicos de 8 y 14 años.

Los pequeños se llevaron la peor parte. No sobrevivie-

MUN

opin DO iÓn

ron de las heridas provocadas por la colisión.

Al igual que Ramón, esta no es la primera vez que Cindy viola la ley. En los últimos cinco años ha estado presa por lo menos media decena de veces por cargos similares.

Estoy casi seguro de que con esos antecedentes esta vez no terminará tan bien librada. Desgraciadamente, cualquiera que sea su castigo, nada le devolverá la paz a la familia doliente ni la vida a las víctimas de su irresponsabilidad.

Muchas gracias por leer mi columna de esta semana.

Hasta la próxima.■

¿PAGAS MUCHO EN SEGURO DE AUTO?

¡LLAMA HOY!

1-877-270-2119

EL MEJOR SEGURO DE AUTO FÁCIL, RÁPIDO Y ECONÓMICO

ASEGURADO SIN BARRERAS

www.mundohispanico.com | 7

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

Al alcance de su presupuesto.

Cómodo. Conveniente.

Bienvenido(a)

A Dental Familia • ¿Le tiene miedo a sus citas dentales?

• ¿Ha pospuesto ver al dentista durante meses o años porque lo(a) hace sentir muy incómodo(a)?

• ¿Está evitando ir al dentista, debido al costo?

• ¿No puede salir del trabajo para ir al dentista?

Ahora estamos aceptando pacientes nuevos, así que relájese y deje que Dental Familia se ocupe de usted, su familia y de su sonrisa.

Brindamos a nuestra comunidad lo mejor en odontología, donde usted aprovecha al máximo cada centavo que invierte en trabajo dental de alta calidad, diseñado para durar toda la vida. Además del cuidado de la sonrisa, nos preocupamos más por usted.

Dental Familia ofrece una odontología avanzada, pero suave, en un ambiente relajado y divertido en el que se sentirá como si estuviera en su casa con sus amigos(as).

Ahora puede decir que tiene familia en odontología. Somos su Dental Familia.

Sirviendo con orgullo Lilburn, Lawrenceville y Norcross.

$39 $39

Examen y radiografías para pacientes nuevos

Examen y radiografías para emergencias

En Dental Familia, nosotros: ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Somos una oficina bilingüe que hablamos español e inglés Escuchamos y entendemos sus necesidades Ofrecemos atención y cuidado completo Proporcionamos comodidad odontológica sin ansiedad Tenemos un horario extendido y conveniente para después del trabajo y también los sábados Atendemos a pacientes con emergencias (incluso los fines de semana) Hacemos que el cuidado de la sonrisa sea accesible para todos Ofrecemos un plan dental interno, con 20% a 50% de descuento.

Pregúntenos cómo Aceptamos la mayoría de los seguros dentales

¡Llame hoy para tener la experiencia en odontología de valor mundial!

¿No

tiene seguro?

Nuestro plan dental interno es una solución excelente.

4574 Lawrenceville Hwy, Suite 120, Lilburn, GA 30047-3647 • (678) 343-2900 • www.DentalFamilia.com

8 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

Congresistas denuncian condiciones MUND O “horrendas” en cárcel de ICE en Georgia • MundoInmigración

Congresistas estadounidenses denunciaron la “horrible” situación en la que se encuentran las inmigrantes presas en el Centro de Detención de Irwin, en el sur de Georgia, tras realizar una inspección de esa cárcel para investigar múltiples acusaciones sobre esterilizaciones forzadas y otras cirugías sin el consentimiento de las detenidas “Lo que oí ahí es horrendo… mujeres llorando, con dibujos hechos con lápiz pidiendo ser liberadas... contándonos sus historias... fueron sometidas a procedimientos y no les dieron información sobre qué les hicieron”, declaró la congresista Nanette Díaz Barragán (CA) en un video publicado en su cuenta de Twitter, tras finalizar el recorrido por la prisión.

Una decena de congresistas, miembros de la Caucus Hispano y del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, formaron parte de la comitiva que participó en la inspección de la prisión de Irwin, ubicada en la localidad de Ocilla, a tres horas al sur de Atlanta, que es el centro de un escándalo por las denuncias de operaciones involuntarias, incluyendo histerectomías.

Díaz Barragán dijo que conversó con algunas de las detenidas y que otras le entregaron cartas

SHUTTERSTOCK

inmig raci Ón

Varios de

los legisladores federales dijeron que estaban en ‘shock’ por los testimonios que habían escuchado de las presas, porque aseguraron que se están violando sus derechos humanos.

porque temían hablar o porque no le dio tiempo de hacerlo, en la que expresan su desesperación por el “horror que atraviesan”. “¿Por qué habéis tardado tanto en venir? Si desde hace tiempo pedimos a gritos AUXILIO”, escribió una de las presas, según una de las misivas que mostró Díaz Barragán.

Tras finalizar la inspección, los congresistas celebraron una conferencia de prensa virtual, desde el autobús en el que viajaban de regreso a Atlanta, en el que expresaron su preocupación y “horror” por la situación en la que comprobaron se encuentran los inmigrantes detenidos en la cárcel de Irwin y algunos de ellos pidieron su inmediato cierre. (EFE)■

• MundoInmigración

Más de 170 miembros de la Cámara de Representantes propusieron una resolución que condena los procedimientos médicos innecesarios y sin consentimiento, incluidas las histerectomías, en los centros de detención migratoria donde el Gobierno mantiene a más de 20.000 personas.

El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) indicó que el ginecólogo Mahendra Amin, de Georgia, ya no atiende a las inmigrantes detenidas después que una enfermera denunció que algunas mujeres presas en el Centro de Detención del Condado Irwin, en Georgia, habían sido sometidas a la extirpación del útero sin haberlo solicitado o sin entender de qué se trataba.

AP

Condenan cirugías innecesarias en Centros de Detención de migrantes El escándalo se destapó la semana pa-

sada cuando Dawn Wooten, una enfermera que trabajó en el centro de detención en Irwin, en Georgia, expresó su preocupación por el “alto número” de mujeres presas que habían sido sometidas a histerectomías y que muchas de ellas ni siquiera entendían el motivo de la operación.

La propuesta de resolución señala que “hay una historia vergonzosa de afroamericanos, indígenas, gente de color, inmigrantes, gente po-

bre y personas con discapacidades sometidas a procedimientos médicos sin su consentimiento informado”.

La moción demanda que el Departamento de Seguridad Nacional procure una segunda opinión de parte de un profesional médico independiente, y “cumpla de inmediato con todas las investigaciones y pedidos de antecedentes relacionados con el centro Irwin”. (EFE)■

www.mundohispanico.com | 9

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

Notificando al publico y solicitando comentarios sobre los cambios propuestos a la rutas 408 y 482 para el servicio de autobuses Xpress Commuter

De conformidad con los requisitos, pautas y estandares de servicio descritos en su programa titulo VI, el servicio de autobus de cercanias Xpress administrado por la autoridad de enlace de transito de la region de Atlanta (ATL) esta considerando cambios propuestos a las ruta 408 y 482. Se solicitan comentarios sobre la propuesta cambios de ruta para las rutas Xpress 408 y 482. El periodo formal de comentarios publicos comienza el 2 de octubre de 2020 y concluye el 1 de noviembre de 2020 Xpress llevara a cabo dos eventos de divulgacion publica para aceptar comentarios publicos sobre los cambios propuestos a las rutas 408 y 482.

Esos eventos incluyen: · 22 de octubre en la estacion de MARTA de Chamblee de 6:30 am - 8:30 am y 4:45 pm - 6:00 pm 27 de octubre en el Town Center Park-and-Ride de 5:45 am - 6:30 am y 4:30 pm - 5:30 pm Se llevara a cabo una audiencia publica de 12:00 pm a 2:00 pm y de 6:00 pm a 8:00 pm el jueves 29 de octubre de 2020 en la sala de juntas ATL en el piso #23 de la torre Marquis 1: 245 Peachtree Center Avenue, NE Suite 2300 Atlanta, GA 30303 La audiencia publica seguira las pautas de salud de la CDC, incluido el distanciamiento social, las recomendaciones para cubrirse el rostro y la disponibilidad de desinfectante de manos.

Los comentarios sobre los cambios propuestas por Xpress a las rutas 408 y 482 pueden enviarse a:

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Emory University School of Medicine.

Bethesda Naval Hospital Residency.

Práctica en Atlanta por más de 20 años.

antes

despues

antes

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

Botox

$10 Por unidad todos los días Persons wishing to comment orally may also email the applicable address above to schedule a call back from ATL staff so they may submit their comments.

Please contact ATL at (404) 893-2100 by October 23, 2020 with any request by a person with disabilities or other special needs who requires special assistance in order to participate in the public hearing, if information is needed in another language, or if interpretation is required at the public hearing.

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

Trump vs. Biden 10 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

MUN

DO t

polí

ico

Con el inicio de debates televisados de los candidatos a la presidencia y la vicepresidencia en días recientes, se abre una importante etapa en la polémica carrera por la Casa Blanca.

GETTY IMAGES Y SHUTTERSTOCK

• MundoPolítico

El presidente de Estados Unidos suele tener gran influencia en la forma en que el mundo responde a crisis como guerras, pandemias o el cambio climático.

Por eso, cuando se realizan las elecciones se genera mucho interés en el resultado, pero al mismo tiempo no todos comprendemos cómo funciona ese proceso.

Por lo tanto, si buscas un repaso o intentas comprender por primera vez cómo funcionan estos comicios, esta sencilla guía sobre las elecciones puede ayudarte.■

→¿Cómo se decide el ganador?

GUÍA PARA ENTENDER LAS ELECCIONES

El ganador no siempre es el candidato que obtiene más votos en total, como le pasó a Hillary Clinton en 2016. Los candidatos compiten para lograr el apoyo de los llamados colegios electorales.

Cada estado tiene una cantidad de votos del colegio electoral en función de su población y hay un total de 538 en juego, por lo que el ganador es el candidato que gana 270 o más. Ese es el número mágico.

→¿Quién puede votar y cómo lo hace?

Si usted es ciudadano estadounidense y tiene 18 años o más, debería ser elegible para votar en las elecciones presidenciales.

Sin embargo, muchos estados aprobaron leyes que demandan a los votantes mostrar documentos de identificación para demostrar quiénes son antes de poder votar.

La mayoría de la gente vota en un centro electoral el día de las elecciones, pero los métodos alternativos de votación han ido en aumento en los últimos años. En 2016, el 21% de los que votaron lo hizo por servicio postal.

→¿Cuándo sabremos el resultado?

Pueden pasar varios días antes de que concluya el recuento total, pero por lo general se llega a conocer quién es el ganador unas horas después de cerrados los centros de votación.

En 2016, Trump subió al escenario en Nueva York alrededor de la medianoche para dar su discurso de victoria frente a una multitud de seguidores.

Sin embargo, esta vez ya se advirtió de que es posible que tengamos que esperar un poco más, posiblemente días, incluso semanas, para obtener el resultado de este año debido al aumento estimado en los votos por correo por la pandemia.

→¿Cuándo toma posesión el ganador?

Si Joe Biden gana las elecciones, no reemplazaría inmediatamente al presidente Trump, ya que hay un período de transición. El hipotético nuevo presidente o Trump si repitiera asumen oficialmente el cargo el 20 de enero del año entrante en las escaleras del edificio del Capitolio en Washington.

Después de la ceremonia, el nuevo presidente se dirige a la Casa Blanca para comenzar su mandato de cuatro años.

→¿Cuándo son las elecciones y quiénes son los candidatos?

Desde 1845, la elección para presidente en EE.UU. se produce el primer martes de noviembre, lo que significa que esta vez se realizará el 3 de noviembre.

A diferencia de muchos otros países, el sistema político estadounidense está dominado por dos partidos, por lo que el presidente proviene de uno de ellos.

Los republicanos son el partido político conservador con más influencia en Estados Unidos y su candidato en las elecciones de este año es el actual presidente, Donald Trump, quien espera asegurar su segundo mandato.

Los demócratas son el partido político considerado progresista en ese país y su candidato casi seguro será Joe Biden, un político experimentado que fue vicepresidente de Barack Obama durante ocho años.

www.mundohispanico.com | 11

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

LOS MEJORES PRECIOS EN FARMACIA Y LABORATORIO

CONSULTA GENERAL A SOLO $35 MEDICINA FAMILIAR

• Diabetes • Presión alta • Problemas de colesterol • Enfermedades sexuales • Enfermedades de la piel • Exámenes físicos para la escuela

• Transporte (DOT) • Vacunas • Radiografías • Ginecología: infecciones vaginales, papanicolaou

• Tratamientos de infertilidad • Problemas menstruales • Pediatría y urgencias • Accidentes de trabajo (heridas, cortaduras)

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

¡PROGRAMA PRENATAL Y GINECOLÓGICO!

Clínica La Trinidad OB/GYN Services está afi liada con Life Cycle OB/GYN, LLC Ofrecemos un paquete prenatal con plan de pagos disponible que incluye: • Examen físico inicial con panel de exámenes de laboratorio completo, cultivos y papanicolaou • Ultrasonidos para determinar tiempo de embarazo y anatomía fetal • Examen genético o prueba triple

• Exámenes de laboratorio a las 28 semanas de gestación (diabetes, anemia, rubeola, etc.)

• Examen de cultivo GBS • Visitas prenatales (12)

AHORA CON PROMOCIÓN ESPECIAL EN CUIDADO PRENATAL

770.477.4849

6455 Tara Blvd., Ste. 7-A, Jonesboro, GA 30236 Ubicados a media milla de la salida 235 de la I-75 Horario de atención: 7 días a la semana y sin previa cita.

Lunes a viernes: 10am - 6pm • Sábado: 9am - 3pm | Domingo: 9am - 1pm

Doctora Parikh

PENN DENTAL ES AHORA

¿Está buscando un dentista de confianza?

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienvenidos! Atendemos pacientes sin cita!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratoria

• Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) Hospital Scottish Rite

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

Aceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoría de seguros, PPO, POS 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200

www.DryhParikh.com

K2 DENTISTRY

Diagnóstico preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Martes: 9am-5pm • Jueves: 8am-4pm Sábado: 8am-2pm.

770.234.9331

770.868.0088

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

12 | www.mundohispanico.com

Chiquis Rivera y Lorenzo Méndez: un amor que termina en divorcio ARCHIVO MH

La cantante sorprendió a sus fans al anunciar la separación definitiva de su esposo, luego cuatro años de p Primera crisis y reconciliación noviazgo y En junio de 2017 tuvieron su primera matrimonio crisis aunque él no lo aceptó. llenos de Tras dos meses separados, el momentos amor pudo más y la pareja se de crisis y reconcilió. Con esta foto, Chiquis reconciliación. dejó muy claro que

• MundoShow

p Rumores de romance

Los primeros rumores de un supuesto romance empezaron en el verano de 2016, después de que ella confirmara su ruptura con Ángel del Villar. La pareja intercambiaba mensajes y la hija de Jenni Rivera daba a entender que había química con Lorenzo.

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

MUN

D

sho O w

p El “embarazo” de Chiquis

Aun cuando la pareja no había confirmado su romance, corrió el rumor de que Chiquis estaba embarazada de Lorenzo. Así respondió ella: “No pos wow jajaja como me hacen reír. No se crean de la gente ... yo les dire cuando este embarazada, yo”.

p Relación confirmada

Fue Lorenzo quien confirmó el sonado romance a través de las redes sociales. “Dos locos, con el mismo sueño, enamorados de la vida, agradecidos con Dios. Amándonos con la misma pasión”, escribió junto a esta imagen, con la que confirmó el noviazgo.

Lorenzo sigue siendo el dueño de su corazón.

Chiquis Rivera y Lorenzo Méndez han pasado por todas las etapas posibles de una relación, desde que en 2016 empezó una amistad, que se transformó en un amor apasionado, sufrió fuertes peleas, pero llena de momentos de complicidad.

Su boda en 2019 estuvo rodeada de gran polémica y quizá por eso, como dice el refrán, “todo lo que empieza mal, mal acaba”.

Una historia de amor y desamor que ha estado llena de altibajos y que aquí te contamos.■

p El compromiso

El cantante en febrero de 2018 que le había pedido matrimonio a su amada novia. Pero no fue sino hasta abril cuando se dieron a conocer las imágenes del emotivo momento, el cual quedó documentado por las cámaras del reality The Riveras.

p Polémica boda

Se juraron amor eterno en una ceremonia rodeada de polémica porque querían que la boda fuera exclusiva para el “reality”. Pero los medios deseaban ver a la novia y la situación se les fue de las manos cuando uno de los escoltas golpeó a un camarógrafo.

p Separación definitiva

Con esta imagen, que ya no puede verse en sus redes, la cantante reveló que había decidido separarse.

“Fue una decisión mutua y difícil, pero necesaria”, reveló Chiquis Rivera en su mensaje en el que pidió “privacidad” y aseguró que no dará entrevistas.

www.mundohispanico.com | 13

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años Dr. G.

0%

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

770.458.1355

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA LL A M E

Compre desde su casa

Boletos a domicilio

BOLETOS PARA ICE SALIDA VOLUNTARIA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319

/7

24

CUMPLIENDO SUEÑOS DESDE 1994

¡Boletos de avión, cruceros y paquetes vacacionales!

USA, México,el Caribe, Centro y Sudamérica Guadalajara Acapulco Querétaro Guatemala El Salvador Honduras Colombia

León Nicaragua Perú Costa Rica Argentina San Juan Rep. Dominicana

Caracas Ecuador Brasil Montevideo Madrid Paris Roma

Pague con:

404.728.0442 www.fiestatourtravel.com

Foto Id Licencia por 5 años

events@thegrandivypoint.com

302 Satellite Blvd.

Suite 104.

Suwanee, GA 30024

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más HABLAMOS ESPAÑOL

770.396.2969

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285) Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

14 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020 INSTAGRAM

Lupillo Rivera presenta a su novia

D

sho O w

• MundoShow

Fernanda Castillo y Erik Hayser revelan el sexo de su bebé

• MundoShow

Además de las múltiples felicitaciones de segui-

dores y colegas, muchos le recomendaron que se borrara del brazo el tatuaje del rostro de Belinda, con quien sostuvo un romance en el pasado, cuando ambos fueron coaches de “La Voz Azteca”.

forman parte de la película “Marry Me”, la cual contará con la participación de JLo y marcará el debut de Maluma como actor.

La cinta se estrenará en febrero del 2021 y estará basada en la novela homónima de Bobby Crosby.

• MundoShow

JLo y Maluma suben la temperatura • MundoShow

Jennifer López y Maluma encendieron las redes sociales al estrenar el video de las canciones “Pa ti + Lonely”.

En el video del primer tema, donde el protagonismo es para la originaria de Nueva

Vicente Fernández Jr. presume romance

INSTAGRAM

Los temas

York, se puede ver a la cantante estadounidense como una persona de negocios muy importante, quien al llegar a su oficina se pone a bailar de una manera sensual junto a sus colaboradores, mientras que el colombiano finge ser el chofer de JLo.

Mientras que “Lonely” invierte los papeles de protagonismo e inicia con ambos en una noche de pasión, la cual es interrumpida por policías que llegan para atraparlos, en ese mismo instante se demuestra que Maluma es un policía encubierto. (El Universal)■

Vicente Fernández Jr. ha dejado sorprendido a sus seguidores con sus recientes publicaciones en redes sociales donde ha compartido fotografías de su nuevo romance con una joven que lleva por nombre, Mariana González Padilla y es conocida como “La Kardashian mexicana”.

A través de sus redes sociales ambos han mostrado fotografías en donde dejan ver el amor y la complicidad que existe como pareja, en la descripción de dichas fotos Vi-

En medio de globos y con un pastel, Fernanda Castillo y Erik Hayser compartieron con su seguidores en redes sociales el momento en el que supieron cuál sería el sexo de su bebé.

“Queremos compartir con ustedes la ilusión de esta noticia ! Qué será? Niña o Niño.

Gracias @elglobooficial por acompañarnos en un momento tan especial en nuestra vida!”, escribió la actriz para acompañar el video.

En dicho material, Fernanda y Erik parten juntos una rebanada del pastel, y descubren que el relleno color azul revela que serán papás de un niño.

(El Universal)■ INSTAGRAM

ARCHIVO MH

“Sólo quiero decirles que estoy contento y felizmente enamorado”, expresa Lupillo Rivera en un video en el que presenta a su pareja, una joven mexicana llamada Giselle Soto.

A través de su cuenta de Instagram, Lupillo le grita al mundo lo contento y enamorado que se siente de Giselle, con quien aparece en un video platicando, tomando tequila y compartiendo besos.

Giselle Soto respondió el mensaje de una manera muy amorosa, enfatizando que a pesar de los momentos difíciles por lo que Lupillo ha pasado, es un hombre asombroso.

Giselle Soto también posteó en Instagram un “colash” junto a Lupillo. (El Universal)■

MUN

Mariana y Vicente se conocieron a través de redes sociales.

cente como Mariana agregan mensajes de amor.

Vicente también ha dicho que le gustaría casarse con su novia, a quien le lleva 20 años de edad, a pesar de que los papeles del divorcio con su ex Karina Ortegón aún no están en orden. (El Universal)■

Los fans enviaron felici-

taciones y buenos deseos para esta nueva etapa de la pareja, quien hace unos meses anunció su compromiso tras seis años de relación.

www.mundohispanico.com | 15

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

Calendario FB DE RANCHO EL ENCANTO

→ BAILES Mexicanos

Banda Los Costeños, Los Cuates de Sinaloa y El Nuevo Corcel amenizan un baile.

3 de octubre, 10pm-3am. $40. El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell.

770.896.5106.

Recordando a Rockdrigo González ‘El Profeta del Nopal’: velada con Heavy Nopalzin y Projecto II. 3 de octubre, 9pm-2am. $15-$20.

Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd, Doraville. www.facebook.com/JimmysTequilaAtl

Jaripeo/Baile

Jaripeo, concurso de caballos bailadores, Los Huracanes del Norte, Los Cardenales de Nuevo León y Revancha Norteña.

11 de octubre, 12pm. $40.

Rancho El Centenario 263 High Falls Park Rd., Milner. www.misboletosonline.com FB DE ESPACIO ATL

Pop/Latino

Pancho Barraza

→ CONCIERTOS Regional mexicano

Concierto del sinaloense Pancho Barraza, ‘El Poeta del Regional Mexicano’. 2 de octubre, 8pm. Precios populares. Espacio, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.facebook.com/EspacioATL

El concierto En tus planes de David Bisbal programado para el 13 de octubre ha sido cambiado para el 3 de octubre de 2021. $40-$60.

Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. www. thebuckheadtheatreatl.com

→ VIDA NOCTURNA Salsa y ritmos latinos

Latin Night de Sanctuary: vuelve la fiesta latina más antigua con salsa, merengue, bachata y otros ritmos.

Clases de salsa y bachata (9:15pm) Cupo limitado y se debe usar cubrebocas. Viernes, 9pm. $10. 3209 Paces Ferry Pl., Atlanta. www. sanctuarynightclub.com

Ritmos mexicanos

El Noa Noa presenta lo mejor del regional mexicano y

Rubén Cerros, imitador de Paquita la del Barrio

→ ESPECTÁCULOS Show de imitaciones

Show de Rubén Cerros, el mejor imitador de Paquita la del Barrio. Además, amenizan Sonido Cartagena y Moisés Gómez ‘El Titanic’. El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell.

3 de octubre, 9pm-2am.

404.729.7523.

Comedia

Show Payaso World Tour del mexicano Franco Escamilla, 29 de octubre, 7pm. $39$125. Cobb Energy Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.cobbenergycentre.com

Feria Estatal de Georgia

Paseo de sitios fantasmales

Encuentro fantasmal en Lawrenceville: el Teatro Aurora ofrece un paseo guiado en inglés por actores que narran leyendas de fantasmas y eventos paranormales que ocurrieron en Lawrenceville.

Hasta el 31 de octubre. Viernes y sábados, 7 y 9pm. $9 y $12. Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. www.auroratheatre.com

Feria Estatal de Georgia: diversión y shows familiares como Hollywood Circus, juegos mecánicos y la escapista Lady Houdini, entre otros. Se debe usar cubrebocas. 2-11 de octubre. Diversos hora-

Foster Boy

→ CINE

Autocinemas

→ MUSEOS

Exhibición de arte

Celebrating Georgia Artists of Hispanic/Latinx Origin Series: el Museo de Arte Contemporáneo de Geor-

Ferias/Festivales

El éxtasis de la certeza de Sergio Suárez

gia alberga esta muestra de 37 artistas hispanos y que se dividirá en cuatro series.

Esta primera incluye obras de Jessica Caldas y Kengel Maysonet Baerga (Puerto Rico), Yehimi Cambrón y Sergio Suárez (México), Franklin Delgado (Honduras), Catalina Gómez-Beuth (Colombia) y Melvin Toledo (Nicaragua) Hasta el 17 de octubre. 11am-5pm. $5. Se deben adquirir boletos online. 75 Bennett St., Atlanta. www.mocaga.org

El icónico Starlight Drive-In Theatre proyecta Foster Boy, The Last Shift, Shortcut, AVA y Tenet. Lunes a domingos, 9:30, 11:35 y 11:45pm y medianoche. $10 y $1 (niños, 5-9 años). 2000 Moreland Ave., Atlanta. www. starlightdrivein.com

→ AGENDA

COMUNITARIA Servicios consulares de México

En respuesta a la pandemia por Covid-19, el Consulado de México realiza jornadas sabatinas y dominicales para

FB DE CONSULADO DE MÉXICO

Baile con Poblanito, Super Lucky y Megatrón, entre otros sonidos. 10 de octubre, 8pm. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.facebook.com/CongasDuluth

rios. $10 y $5 (niños, 5-12 y mayores de 60) Atlanta Motor Speedway, 1500 Tara Pl., Hampton. www.georgiastatefair.org

expedir pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos. Se requiere previa cita, pero en caso de emergencia se puede llamar o enviar un texto con una breve descripción de la urgencia al 404.625.1706.

Sábados y domingos, 7am6pm. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal

Consulado de México

Ayuda para pagar renta

PANTHEON ENTERTAINMENT CO.

Sonidero

música latina. Viernes a domingo, 8pm-3am. Precios populares. 4298 Chamblee Tucker Rd., Tucker. www.facebook.com/ElNoaNoa

FB DE GEORGIA STATE FAIR

Zupernova ofrece un tributo a Enanitos Verdes y Hombres G. 3 de octubre, 10pm2am. $15-$25. Donkey’s Mexican Bar & Grill, 8540 Roswell Rd., Sandy Springs.

470.545.3782.

CORTESÍA MOCA GA

Rock

CORTESÍA RUBÉN CERROS

Baile con Exterminador, Bryndis y Los Caminantes de Humberto Navarro. 16 de octubre, 9pm-3am. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. $40. www.boletosgruperos.com

D

sho O w

Rancho El Encanto presenta un jaripeo/coleadero (foto) y baile familiar con 60 toros de Rancho La Cañada y para alegrar la velada se escuchará la música en vivo de La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga y la del Conjunto Peña Blanca.

Cuándo: 3 de octubre, desde las 11am.

Costo: $45 (preventa) Dónde: Rancho El Encanto, 1272 Hog Mountain Rd., Winder.

Info: 678.927.3444 y www.facebook.com/ RanchoElEncantoGA

FB DE BANDA LOS COSTEÑOS

Banda Los Costeños

MUN

La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga engalana un jaripeo/coleadero/baile en Rancho El Encanto

Residentes de Atlanta pueden obtener ayuda financiera para pagar la renta. Interesados deben llenar un formulario en https://relief.uwga. org e incluir los documentos requeridos, incluyendo prueba de ingresos. Llame al 2-11, oprima 2. www.facebook. com/LCFGeorgia

Pruebas gratuitas de Covid-19

El Departamento de Salud de DeKalb realiza pruebas gratuitas de Covid-19. Se recomienda hacer cita previa y no se requiere ID. Lunes a viernes, 10am-3pm. Gratis.

Estacionamiento de Brandsmart, 5000 Motors Industrial Way, Atlanta. https://covid19. dph.ga.gov y 404.294.3700 (opción 1) CORE y Fulton County Board of Health ofrecen pruebas gratuitas de Covid-19. Se recomienda hacer cita previa.

Lunes a viernes, 10:30am7pm.; sábados, 9am-12pm Gratis. 4700 North Point Pkwy., Alpharetta. https://covid19.dph.ga.gov

16 ||www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

Life Coach/Periodista jagaatl@gmail.com

Mi amiga Noelia me llamó súper preocupada. “¿Escuchaste las noticias de lo que está pasando en el mundo con los chicos que se están robando?”, me preguntó. La angustia en su voz era evidente.

La llamada me sorprendía un poco porque mi amiga acababa de llegar de unos días de descanso en Miami. Sin necesidad de que le pidiera un poco de contexto de su preocupación, ella se apuró a explicar.

“Resulta que me pasé a lo de una amiga que vive en Miami y me mostró unos videos que me dejaron espantada.

Ahí explican todo lo que está pasando”, me dijo.

En su relato de los videos que perturbaron a mi amiga, me describió una especie de película de intriga internacional, terror y una pizca de ciencia ficción.

Voy a evitar dar nombres para no ‘llevar agua para el molino’ de cierto sector político. Según entendí, en uno de los videos se explica que uno de los candidatos presidenciales lidera secretamente una guerra internacional contra el tráfico humano y está tratando de rescatar silenciosamente a miles de niños del mundo. Para ello, lucha desde las sombras contra poderosas y millonarias estructuras.

El video “revela” que la explosión en Beirut de hace varias semanas fue “en realidad” un misil que este político mandó para así se pudiese liberar a cientos de niños que estaban capturados ilegalmente ahí.

Eso no es todo, los villanos son tan poderosos que tienen compradas a estrellas del espectáculo que brillan a nivel mundial y que incluso usan en sus vestuarios y coreografías símbolos de esas organizaciones malignas (los Illuminati, los mismos del libro El código Da Vinci).

¡Ojo con los mensajes MUN D o p que recibes! iniÓ O n

AG ACTIVE GROWTH/FREEPIK

HIGH MUSEUM OF ART ATLANTA

• Por Alejandro Garay

“Con la tecnología podemos manipular el presente, ciertamente el pasado y -si lo permitimos- el futuro”.

Alejandro Garay

¡Qué loco! ¿no?

Otro video que también proclama sacar a la luz a confabulaciones del bajo mundo aparentemente muestra cómo una ceremonia deportiva del 2010 anunciaba la pandemia que vivimos hoy. En fin…

Teorías aparte, tenemos que tener presente que de la era del Photoshop, ya pasamos a la del Premier y a la del After Effect. Todos los días aparecen nuevos programas que hacen más fácil para cualquiera modificar y crear imágenes y sonidos.

Con la tecnología podemos manipular el presente, ciertamente el pasado y -si lo permitimos- el futuro.

Una de las preocupaciones más grandes de mi amiga Noelia fue ver cómo su amiga

se había convertido en seguidora del político mencionado en el video como el ‘salvador de niños’ después de años de manifestarse en contra de él.

Justamente ese es el propósito de quienes producen ese tipo de material: manipular la mente del consumidor.

Por lo general, sobre la base del miedo, y utilizando elementos que tienen que ver con asuntos fuertemente ligados a los valores y creencias de ese consumidor, como son los niños, la religión y personalidades de la cultura popular.

Especialmente en este tiempo electoral en el que hay grandes intereses políticos y económicos en juego debemos ser muy juiciosos de lo que recibimos en nuestro Inbox, WhatsApp o mensaje de texto. Nuestro voto es muy preciado y merece ser adjudicado a conciencia.

Es importante mantenernos enfocados en nuestros valores y la autenticidad de nuestras intenciones, alineándonos con aquellos que representan nuestros principios, sobre bases reales, propuestas claras e ideas concretas.

Evitemos ser manipulados y dejemos los cuentos, la fantasía y las conspiraciones para verlo en Netflix.■

www.mundohispanico.com | 17

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM V E N D E

•

C O M P R A

•

R E N T A

•

T R A B A J A

VISITE WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM Y COMPRE SU CLASIFICADO USTED MISMO, A CUALQUIER HORA

AUTOS SE VENDE TOYOTA CAMRY LE del 2019, 4 cilindros, automático, 32,893 millas, en excelentes condiciones, $18,542.

Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota.

Se habla español.

SE VENDE TOYOTA COROLLA LE CVT del 2018, 4 cilindros, automático, color plateado, 13,959 millas, en excelentes condiciones, $16.990. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota.

Se habla español.

SE VENDE TOYOTA RAV4 LE FWD del 2019, 4 cilindros, automático, color gris magnético metalizado, 8,568 millas, en excelentes condiciones, $24,700. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota. Se habla español.

VENDO TOYOTA HIGHLANDER XLE del 2018, automático, color gris, 34,956 millas, en excelentes condiciones, $29,990. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota. Se habla español.

VENDO TOYOTA PRIUS TWO del 2017, 4 cilindros, automático, color plateado, 86,173 millas, en excelentes condiciones, $15,200. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota. Se habla español.

EMPLEOS Domésticos ÁREA DE MARIETTA - Smyrna.

Se solicita señora de buen corazón para cuidar señora mayor

TRABAJOS DE INMEDIATO Necesitamos trabajadores para trabajo manual en el primer, segundo y tercer turno. $10 / $11 / $12 / $13 por hora (Dependiendo de su cargo). Área de trabajo en Pendergrass o Gainesville, GA. No necesita experiencia.

Pago semanal.

Envíe email a hiring@ohrdllc.com

o texto al 646.284.5139.

y hacer algunos quehaceres de casa. Interesadas llamar al 678.446.9774.

Generales AMIGOS MEAT DISTRIBUTORS, solicita choferes con licencia clase C o CDL trabajo local y regional, en el área de Fulton Industrial, excelente sueldo, seguro, vacaciones pagas, para más información llame a Gabriela al 404.472.1119.

BUSCAMOS PERSONAL PARA limpieza de apartamentos vacíos. Se requiere Worker’s Compensation. Áreas de Norcross, Decatur, Atlanta y Jonesboro. Por favor envíe mensaje de texto a 404.694.0453.

BUSCAMOS TRABAJADORES DIARIOS hombres y mujeres con urgencia, para construir pallets/cajas de madera. Cerca de Jimmy Carter. Lunes a sábado, 6am hasta 5pm. Pago diario. Para más información 678.776.9500.

BUSCO AYUDANTE DE cocina (de preferencia hombre) y cajera bilingüe para restaurante mexicano en DORAVILLE COMPANY NOW Hiring Full Time and Part Time Cleaning Positions. Please Call 404.671.6603. Office Address for Applications: 3097 Presidential Dr. Atlanta, GA 30340 (Chamblee Area).

NEW HOTEL LOCATED in Lawrenceville, is hiring housekeepers. Able to work on the weekends. Call 8am to 7pm at 404.388.5701.

SE BUSCA ELECTRICISTA y ayudante, con documentos en regla. Áreas de Georgia y Alabama. Llame al 770.338.0636.

SE NECESITA WARESHOUSE Manager bilingüe con experiencia en: manejo de forklift, inventario, shipping y receiving. Área de Stone Mountain. Llame a Manuel Pérez 404.957.1003.

SE SOLICITA CHICAS bien presentadas para trabajar en spa. Área de Roswell, GA. Llame 678.668.5841.

SE SOLICITA CHICAS para trabajar en spa en el área de Norcross. Para más información llame al 786.219.5343 o escriba a destinyspa@hotmail.com SE SOLICITA COCINEROS, lavador de platos, meseros(as) y bar tender para la ciudad de McDonough, GA $12-$14 por hora. Llame a Salomón 404.838.7229.

SE SOLICITA PERSONA fuerte para trabajos de construcción.

Debe poder levantar 50lbs. o más, con mucha energía, con experiencia y que esté preparado para trabajar. Debe saber inglés. Interesados llamar al 770.840.9566.

SOLICITAMOS ESTILISTAS con experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $500 semanal o comisión, más propinas. Área de Atlanta, GA Llame 404.728.0305.

SOLICITO 2 EMPLEADAS CON experiencia en limpieza residencial. Deben tener carro. Trabajo disponible de inmediato. Llame a Francisco 256.426.9847. Latinatlantacleaning@gmail.com.

SERIVICIOS Electricista ALASKA-ELECTRICIDAD. Reparación de secadoras, calentadores de agua eléctrico, solución a sobrecargas y corto circuitos, instalación de abanicos para cuartos y baños, interruptores y enchufes, pastillas (brakers), reparación de campanas de estufas para restaurantes. Trabajamos los 7 días de la semana. ¡Más de 25 años de experiencia!

770.712.6819/770.356.3858

Instalación y reparación ELECTRICIDAD-CÁMARA DE SEGURIDAD-LED ILUMINACIÓN. Reparamos e instalamos. Excelente servicio. Precios justos. Residenciales y comerciales. Llamar al 770.771.3989.

Plomería

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo. Lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios. Solicite en persona 4411 Bankers Circle, Suite E. Atlanta, GA 30360.

SEAFOOD STORE IN Stone Mountain, GA, is Looking for Kitchen Helper or Cook.

We will Train. Need to Speak Some English. Please Call 678.796.8899.

ALASKA-PLOMERÍA. No tome riesgo, llame a un plomero certificado. Cocinas y baños, calentadores de agua, lavaplatos, reparación, drenajes, triturador de desperdicios, fugas de gas, tubería de gas, venta e instalación de filtros de agua. ¡Sirviendo los 7 días de la semana!

770.712.6819/770.356.3858

Hiring

TRABAJE EN KIA

¡SECADO GRATIS!

Welder / Worker Manufacturer located in Tucker is hiring welder / worker.

Able to communicate in English and basic knowledge with hand tools.

Paid holidays and vacations. interested parties please call

770.908.3838

Se solicita personal para trabajar en la fábrica de Kia, ubicada en: 7001 Kia Parkway, West Point, GA 31833

LAVANDERÍA COIN LAUNDRY EN AMIGO PLAZA 5530 Buford Hwy., Ste. 301 Norcross, GA 30071 • LAVADO Y SECADO • DRY CLEANERS • ALTERACIONES • JUEGOS • WI-FI ¡GRATIS!

Llame a Alexander

678.754.6560

COLOQUE SU ANUNCIO* AQUÍ POR SOLO

$99

MUN

DO áN

HISP

Llame al: 404-881-0441

ICO

* EN BLANCO & NEGRO

BIENES RAICES Alquiler ALQUILO HABITACIÓN a persona sola, incluye servicios públicos. Por favor llame al 678.898.8637.

Holcomb Bridge entre Peachtree Corners Circle y Spalding.

EN LAWRENCEVILLE SE renta habitación a caballero solo y responsable. Todas las utilidades incluidas e Internet. $450 por mes. Llamar al 678.471.6804.

HOUSE FOR RENT. 3 Bedrooms, 2 Baths. In Lawrenceville, GA. Near Five Fork Trickum Road and Ronald Reagan. Call Phong 470.328.2764.

HOUSE FOR RENT. 3 Bedrooms. In Hoschton, near Braselton, GA. Please Call 8am to 7pm. 404.388.5701.

Se vende DUEÑO VENDE CASA en Griffin, GA, cerca del Speedway.

Tiene 0.58 acre, 1,700 sqf. 4 dormitorios, 3 baños. $95,000.

Llame al celular 754.221.9640.

EXCELENTE OPORTUNIDAD. Casa en venta en Norcross: 3 cuartos, 2 ½ baños, únicamente con pagos mensuales de $958 PI. Soy María Siladi con A Plus Realty. Llámame que esta casa está lista para ti. Informes: 678.414.2955.

STANLEY STEEMER SOLICITA técnico bilingue en limpieza de alfombras, no se require experiencia, nosotros lo entrenamos. Se requiere licencia vigente de Georgia, con buen récord de manejo. Debe tener la habilidad de levanter hasta 50 lb., deben pasar prueba de drogas, pasar chequeo de récord vehicular y récord policial. Pago: $12 a $20 la hora. Vacaciones pagadas después de un año de servicio, descuentos en los productos y, seguro (a elección).

No Necesita hablar iNglés

Intersados llamar al

770.451.3035

¿ERES DINÁMICO, RESPONSABLE Y TE GUSTA ENSEÑAR Y DIVERTIRTE? Si la respuesta es sí ¡Este es el lugar para ti!

Buscamos personal bilingüe: chefs, profesores y conductores para bus escolar.

Tiempo completo y tiempo parcial. Área de Forest Park, GA

LLAMA 404.361.8886 PARA MÁS DETALLES

770.864.9182

Visita: https://www.littleoneslearningcenterga.com/join-our-team Email: admin@littleoneslearningcenterga.com LittleOnesLearningCenterFP

littleonesfp

18 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

La exitosa empresa de distribución de carne ubicada en Duluth, GA Busca:

DRIVERS

Exitosa compañía de distribución de carnes, busca:

CARNICEROS Y EMPACADORES Para centro de procesamiento en Tucker, GA

Requisitos para CARNICEROS:

Licencia de conducir comercial de Georgia (Clase A o B) El conocimiento de español es un plus

PERSONAL DE ALMACÉN Experiencia en el uso de transpaletas y montacargas (recomendado)

• Experiencia en corte y molienda de carne de res, cerdo y pollo • Conocimiento en manejo de sierra, cuchillo y otras herramientas del área • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas

Requisitos para EMPACADORES:

Salario competitivo Vacaciones Seguro médico Descuentos en compras corporativas Oportunidades de crecimiento y desarrollo dentro de la empresa

Ofrecemos:

Salario competitivo Vacaciones Descuentos en compras corporativas Oportunidad de crecimiento.

SOMOS UNA Empresa E-Verify

Somos una compañía E-Verify Los candidatos interesados por favor llamen a Valerie Mata al

770.414.5331

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡NO ESPERE QUE SUBAN MÁS LOS PRECIOS!

SOL

El líder de grupo debe de tener licencia válida y récord de conducir sin infracciones. Compensación basada en experiencia, entre $10-$18 por hora.

Aumento posible después de 30 días. Solicite en: https://www.championlawncare.com/career/

Tel. 770.276.8216 Champion Lawn Care is hiring for the following positions: • Landscape Installation Foreman • Maintenance Foreman • Maintenance Crewman Foreman will need a valid/clean driver’s license and 3 years’ experience. Pay will be $10-$18 per hour based on experience and position applied for.

Performance increase may occur after 30 days.

Apply: Online: https://www.championlawncare.com/career/ Phone: 770.276.8216

National Staffing Company Está contratando buenos trabajadores para todos los puestos. Área: Gainesville, GA

D

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

CASAS HUD SOLAMENTE

$

100 DE

ENGANCHE

• Lo ayudamos a vender su casa por un pago fijo desde $750 (aplican restricciones) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TELÉFONO DIRECTO DIRECTO: 770.367.7534 TELÉFONO 770.367.7534 “Each of ce is independently :owned and operated” Carlos E Hernández

• Líder de grupo de ruta de mantenimiento • Trabajadores de ruta de mantenimiento • Líder de grupo de construcción

Ofrecemos:

• Experiencia en uso y manejo de equipo para empacar alimentos • Con disposición para trabajar domingos y fechas feriadas

Para solicitar información llámenos al 770.414.5331 con VALERIE MATA o enviar email a vmata@primemeats.com

Champion Lawn Care busca jardineros para los siguientes puestos:

“Eachenoffi ce por is independently owned and operated” “Patrocinado parte las oficinas de O’Kelly & Sorohan, LLC Abogados”

Pago para comenzar $15.00 por hora y más, dependiendo de la experiencia.

Llame para hacer una cita

404.287.5984 4500 Satellite Blvd. Ste. 2410, Duluth, GA 30096

RESTAURANTE ITALIANO

SOLICITA: . Meseros(as) . Cantineros(as) Ofrecemos seguro médico para empleados de tiempo completo.

REQUISITOS:

. Ser bilingüe (Español-Inglés) . Disponibilidad los fines de semana. Áreas de Alpharetta y Milton, GA.

Buen pago y ambiente de trabajo agradable

LLAME

678.698.1796 MAACO AUTO PAINTING - Conyers

ESTÁ CONTRATANDO

PARA TODOS LOS PUESTOS

VENGA Y SOLICITE EN PERSONA 1960 HWY. 138 NE CONYERS, GA 30013 O LLAME

770.761.9916 404.643.8218

www.mundohispanico.com | 19

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

Nuestro amarre es rojo, fuerte, rápido

VERÓNICA La fe mueve montañas, te ayudaré a encontrar tu verdadera FELICIDAD

100% GARANTIZADO

El amarre es una atadura de sentimientos, es una fuerza de energía que hará que tu pareja luche por ese amor que un día los unió.

¡EMPLEO INMEDIATO!

Se solicita empleados para trabajar en Tortillas de Casa. Área de Six Flags en Atlanta.

!Haz rEalidad El suEño dE tEnEr tu ProPia Casa!

Llame al 404.344.6355

No soy la única, pero sí la mejor

404.835.7666

JOSEFA ¿No sabes cuándo acabará la pandemia?

Nosotros tampoco, lo que sí sabemos es poner al ser amado a tus pies sin importar los obstáculos

Yo logro lo que otras no han podido Date una oportunidad y déjame entrar a tu corazón, verás que hay mucho por disfrutar En estos tiempos difíciles experimenta la fuerza de mi energía y el poder de mis secretos para reconstruir relaciones, proteger hogares y alejar daños.

Empacadores - Operadores de Máquina - Etc. No hace Falta tener experiencia.

Dos turnos disponibles: 6:00am-2:30pm y 2:30pm-11:00pm.

Te ofrecemos un amarre efectivo y espiritual que va a controlar los impulsos, el carácter,

Estaré encantada de ayudarle a encontrar el hogar perfecto para usted!

Directo: 770.355.7618 oficina: 770.919.8852 x434 email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

O venga en persona: 5500 Bucknell Dr., Atlanta, GA 30336

pra Comy a Vent

Leticia Mora real estate Professional

LLAME

678.682.9680 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

¡APARTAMENTOS

Área de Lawrenceville

APARTAMENTOS WESTMINSTER

2401 Windy Hill Rd SE Marietta,GA 30067 770-952-2300 Se habla español ¡Especiales de mudanza disponibles!

Apartamentos amplios

1,2,3 habitaciones $920-$1370

Balcón privado

Excelente comunidad familiar

Todo eléctrico

Conexiones para lavandería personal y centro de lavandería Ubicado cerca de la autopista I-75, Cumberland Mall, y el nuevo estadio de los Braves

1 Y 2 HABITACIONES

¡Llame y pregunte por los precios!

OBTENGA $700

Ubicados en DE DESCUENTO zona atractiva.

EN SU PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AVISO. ¡NO SE REQUIERE DEPÓSITO!

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

CÓMODOS!

Woodland Ave NE

20| www.mundohispanico.com | www.mundohispanico.com 20

MundoHispánico| |Atlanta Atlanta| |11alal77de deoctubre octubrede de2020 2020 MundoHispánico

se enardece o templa diversamente en cada uno de ellos”.

Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com

Dante Alighieri

En cada corazón de nosotros habita una energía de amor y conexión con el Creador.

• MundoÁngeles “La naturaleza angélica es tan numerosa, que ninguna imaginación humana puede concebirla. Reverbera en ellos la luz de su esencia de infinitos modos y la dulzura de amor

En estos cambios tan drásticos que está pasando la humanidad, de seguro hemos notado que han sido algunos de ellos catastróficos, pero otros de grandes oportunidades.

Para entender este proceso es importante citar la astrología como una rama del conocimiento donde cada era tiene en si la ventaja de explicar la influencia en nuestros comportamientos.

Dado que así como la luna hace que cada mujer adelante su ciclo de parto, el resto de los astros y planetas también ejercen ese cambio conductual en todos nosotros.

En tiempos pasados cruzamos por la era de Piscis, representada por los pies como arquetipo, o imagen de esta,

SHUTTERSTOCK

Libérate del miedo y pide la protección

• Por Geovana Aispuro

ORACIÓN PARA EL ÁNGEL DE LA PROTECCIÓN Entra en paz y calma, enciende una velita azul y reza con intención y gratitud.

“Gracias Padre divino por la asistencia que nos das en cada día de mi existencia, trayéndome paz, paz y amor a mi vida, dejando atrás las dudas que me hacen sentir que estas alejado de mí. Te agradezco que a través del arcángel Miguel, nos envíes tu protección amorosa y dulce para toda ocasión. Amen, hecho está”. siendo el símbolo de la cristiandad.

Cuando le lavaban los pies al

Maestro Jesús era por veneración y sublimación. Ya que cuando también se le besaban los

pies al Cristo era por devoción.

El agua del bautizo hace alusión al agua de mar. Y como toda era tiene sus tiempos antagónicos esta también nos trae su revelación, al ir saliendo de ella para entrar en la Era de Acuario.

Esta era nos deja como dice la Biblia, al final de los tiempos ocurrirán muchos desastres, tales como madres rechazando a tus bebes (abortos), falta de respeto a lo llamado autoridad, crisis sociales, renegar de un Dios y dar paso al término ateo como moda, entre otras cosas más.

Esto está marcando ya la era de la racionalidad y dejaremos a un lado o en el pasado los sentimientos. Se vuelve a la unión de la ciencia y la religión. ¿Pero de quién depende de qué manera hacer la transición y desde dónde realizarla?

En las últimas canalizaciones que he tenido, todo esto pue-

de pasar con dulzura si nos apegamos a la creencia de que existe un Dios omnipresente y potente, que se ha llevado a Jesús Cristo pero a cambio nos dejó el poder del Espíritu Santo.

Y en cada corazón de nosotros habita esta energía de amor y conexión con el Creador.

Sin olvidar que el cuerpo es el templo del alma, tenemos ahora la virtud de aprender el autocontrol, lo que estamos viviendo es una oportunidad para elevar la consciencia y energía a favor de nuestro desarrollo. Y para esto el Arcángel Miguel, del rayo azul, nos asiste con una conciencia de protección.■

ADQUIERE TU COBERTURA DE SEGURO DE AUTO DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR

¡RECIBE ATENCIÓN PROFESIONAL Y AMABLE EN TU IDIOMA! Pólizas de Seguros para: • AUTO PERSONAL Y COMERCIAL • CASAS • APARTAMENTOS • TAXI • LIMUSINAS • WORKER'S COMP • GENERAL LIABILITY Y MÁS...

LLÁMANOS HOY PARA OFRECERTE UNA COTIZACIÓN CON NUESTROS PRECIOS COMPETITIVOS.

678.904.1642

SEGUROS DESDE

$49

OFICINA PRINCIPAL: 3573 Clairmont Road, Chamblee, GA 30319

AL MES

5025 Winters Chapel Rd., Ste. L, Atlanta, GA 30360

5530 Buford Hwy., Ste. 313, Norcross, GA 30071

5170 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093

5050 Jimmy Carter Blvd., Suite 170, Norcross, GA 30093

404.924.4632

770.449.1683

678.966.0277

770.840.6680

Visítanos en WWW.ATLSEGUROS.COM

www.mundohispanico.com 21 www.mundohispanico.com || 21

MundoHispánico || Atlanta Atlanta || 11 al al 7 7 de de octubre octubre de de 2020 2020 MundoHispánico

ENCUÉNTRALAS

MUN

CALDITO DE LETRAS

pasa DO tie mpo

Seguro para pequeñas empresas y compensación laboral.

Llame para pedir cotización

770-455-6446 Gina.torresgomez.m2ut@statefarm.com Se habla español Sirviendo a todo el estado de Georgia

PISTAS

770.885.7193 Mejores precios para carros dañados e inservibles De $300 hasta $1,000 Grúas las 24 horas

770.905.1768

SILUETAS

1

ADIVINA LAS PERSONALIDADES

CHISTES 2

3

p La clave

- ¿Tienes Wi-Fi? - Sí - ¿Y cuál es la clave?

- Tener dinero y pagarlo.

compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

pagamos el mejor precIo

1.- Pedro Picapiedra 2.- David Kawena 3.- Maestro Mantis

p La entrevista

En una entrevista de trabajo: - ¿Nivel de inglés?

- Alto - Bien. Traduzca “mirar”.

- Look.

- Perfecto. Úselo en una frase.

- “Luke”, yo soy tu padre.

- Contratado.

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

p El plato

- Oye, ¿cuál es tu plato favorito y por qué?

- Pues el hondo, porque cabe más comida…

p Los ladrones

3.- A la niña le falta su oreja.

4.- Al hijo le falta su diente.

5.- La boca de la mamá es más grande.

6.- El cabello del señor es más largo.

6 DIFERENCIAS

- Mamá, mamá, los espaguetis se están pegando.

- Déjalos que se maten

1.- El palo está incompleto.

2.- Hay una planta de más.

DESCÚBRELAS

p Los espaguetis

- Ayer llamé a la policía porque unos ladrones robaron en mi casa y se llevaron hasta los vasos.

- ¿Y los detuvo?

-Sí, sí, los de tubo también.

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

22 | www.mundohispanico.com 22 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020 MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

Horóscopos de Mhoni Vidente

MUN

que te van a ayudar a no estar tan presionado económicamente.

Tendrás un golpe de suerte el martes y será con los números 05 y 44. Te compras un celular o cambias tu plan.

→ Aries

buscar un ingreso extra. Recuerda que a ti te gusta vivir bien y estar siempre de compras, por eso ya es tiempo de un crecimiento económico en tu vida. Tendrás un golpe de suerte el martes.

→ Tauro

Recuerda que tu signo es muy confiado y eso lo hace presa de malas personas que solo quieran abusar de ti. Tendrás un golpe de suerte el jueves y será con los números 07 y 55.

20 de feb. | 20de mar.

Semana de recapacitar y saber lo que quieres para tu vida personal.

Te van a llegar varias oportunidades de trabajo y proyectos nuevos

MHONI VIDENTE

DO insp irac iÓn

• MundoInspiración

→ Piscis

21 de mar. | 20 de abr.

Semana de estar muy apurado con tus pagos y sientes que no te alcanzan tus ingresos, así que ya es tiempo de tener dos trabajos o

→ Libra

aprovecha para realizar cualquier propuesta de trabajo y negocio. Tu mejor día va a ser el martes y tendrás un golpe de suerte con los números 09, 21 y 33. Tu meta es seguir adelante y no voltear atrás.

→ Escorpión

tu forma de pensar. Estás en una nueva etapa de prosperidad y abundancia. Tus números de la suerte son 02 y 19. Tu color, el rojo. Tu meta es siempre ser el mejor en todo.

→ Géminis

de emprender nuevos retos y realizarlos. Tendrás un golpe de suerte el martes y tus números de la suerte son 08 y 77. Un amor del signo de Piscis o Aries te busca para volver.

→ Sagitario

los problemas en el momento. Tu mejor día va a ser el lunes. En ese día, te vendrá un golpe de suerte en los juegos de azar con los números 07 y 66. Tu meta: Nunca digas no.

→ Cáncer

más económicamente y salir adelante de todos tus problemas financieros. Tendrás un golpe de suerte el miércoles y será en los juegos de azar con los números 04 y 31.

→ Capricornio

el martes. Recuerda que tu mejor desempeño es en la administración.

Tus números de la suerte son 01 y 30. Tu color es el naranja. Tu meta es siempre estar en paz contigo mismo.

→ Leo

pienses en el futuro, por eso gastas mucho. Tendrás un golpe de suerte el martes y va a ser en todo lo relacionado en nuevos puestos y mejor pagados. Tus números de la suerte son 06 y 55.

→ Acuario

dejar tus pendientes personales al final. Tendrás un golpe de suerte el jueves con los números 11 y 15.

Trata de dormir más y dejar a un lado el celular.

→ Virgo

unos cambios repentinos de puesto.

Tendrás un golpe de suerte con los números 01y 33. Contratas personal nuevo para un negocio. Trata de cuidar más a tu mascota o trata de llevarlo con el veterinario.

23 de sept. | 22 de oct.

Semana de estar de fiesta y de sentirte muy afortunado porque siempre que cumples años tu energía se multiplica, así que

23 de oct. | 21 de nov.

Semana de sentirte con mucha emoción, de conocer personas nuevas en tu vida y que te están dejando nuevos aprendizajes en

22 de nov. | 21 de dic.

Semana de estar algo preocupado por tu trabajo y por los cambios que se avecinan, trata de no pensar de más y siempre resuelve

22 de dic. | 21 de ene.

Semana de estar muy contento y feliz, por fin te dan el reconocimiento en tu trabajo. Estás en tu semana de suerte y tu mejor día va a ser

22 de ene. | 19 de feb.

Semana con mucho trabajo y de resolver problemas de auditoria.

Recuerda que siempre necesitas administrar más tu tiempo y no

21 de abr. | 20 de may.

Semana de tomar decisiones en cuestiones de tu trabajo. Son tiempos de reacomodar todo lo relacionado en tu vida laboral.

21 de may | 20 de jun.

Semana de muchas actividades en tu vida personal. Recuerda que tu signo son dos a la vez, eso te hace ser muy fuerte en cuestiones

22 de junio | 22 de julio Semana de buenas noticias en cuestiones de trabajo o te dan un bono que no esperabas. Recuerda que estás en tu época de crecer

23 de julio | 22 de agosto Semana de estar pagando deudas y estarte limitando en gastos.

Recuerda, amigo de Leo, que tu signo vive el momento y nunca

23 de ago. | 22 de sep.

Semana de estar con muchas buenas noticias alrededor tuyo y de tu familia. Tendrás juntas en tu trabajo con tus superiores para

Familia de Joan Sebastian

“Los están siguiendo mucho las tragedias o atentados, se tienen que proteger y rezar mucho, elevar las oraciones a Dios y estar cambiándose de lugar, o si no, de país”.

Rihana

“La famosa cantante declara que va a ser madre en los próximos días, pero el productor que va a ser el papá de sus niños es casado, así que se darán cosas muy importantes en estos días”.

GETTY IMAGES

LAS PREDICCIONES DE LOS FAMOSOS ¡Gracias a la dedicación de los abogados de Kanner & Pintaluga, la Señora Karen Lopez recibió una liquidación de $1,108,257.99 después de su accidente de auto! El abogado Kevin Sobel recomienda: “No Espere para ser visto por un doctor. Llame al 1-888-BUFETE-1 y nosotros lo representaremos legalmente y lo referiremos a los mejores profesionales de la salud en su área.” Esto es lo que hizo la Señora López después de que un carro al que le fallaron los frenos golpeo el vehículo de transporte compartido donde ella era pasajera con toda su fuerza. La policía fué llamada al lugar del accidente, y aunque la Señora López ya sentía bastante dolor, decidió ir a su casa. Al día siguiente, ella no pudo levantarse de su cama y cayó de rodillas al suelo por el dolor intenso.

Durante su visita a la sala de emergencias decidió llamar a los abogados de Kanner & Pintaluga al 1-888-BUFETE-1. Sus abogados la guiaron y apoyaron durante todo el proceso legal, refiriéndola a los mejores quiroprácticos donde la Señora López pudo recuperar su salud y obtener la liquidación que merecía. Si usted sufre un accidente de auto, después del 911, llame al 1-888-BUFETE-1 y nosotros lo asesoraremos.

www.mundohispanico.com | 23

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020

De Mountain City a Pine Mountain y de Rising Fawn a Stockbridge se puede deleitar de mágicos paisajes.

• Alberto Brown Rodríguez

arodriguez@mundohispanico.com

Georgia ofrece decenas de sitios para observar el fantástico follaje otoñal que en esta época experimentan las hojas verdes de árboles y arbustos al revestirse con diversas tonalidades de amarillo, rojo, morado, naranja, magenta, azul y marrón.

Anímese y aventúrese por los parques estatales y algunos locales que regalan al espectador uno de los fenómenos más lindos de la naturaleza.

1. F. D. Roosevelt State Park: ubicado en el pintoresco pueblo de Pine Mountain, ubicado a 78 millas al suroeste de Atlanta, este parque ofrece uno de los espectáculos de follaje más diversos del estado con los brillantes cambios de colores de sus arces, cornejos y encinos. 2970 Georgia Highway 190, Pine Mountain.

2. Vogel State Park: a 99 millas al noroeste de Atlanta se ubica este recinto natural, uno de los parques más antiguos y venerados de Georgia.

Se asienta en la base de Blood Mountain, la sexta montaña más alta del estado con 4.458 pies de altura. En esta época su follaje se torna en tonos rojizos esplendorosos. 405 Vogel State Park Rd., Blairsville.

3. Cloudland Canyon State Park: hogar del majestuoso cañón Cloudland, que permite

FOTOS: CORTESÍA GEORGIA DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES Y WWW.FACEBOOK.COM/PIEDMONTPARKATL

Esplenderosos follajes de otoño MUNDO 2

joya s

3

4

1 5

6

9

7 al espectador dar un vistazo a la historia geológica de Georgia. Caminar a través de sus senderos de gigantescos sicómoros –que poseen unas de las hojas amarillas más grandes y hermosas del reino vegetal– hace de este viaje una experiencia inolvidable. Las hojas naranjas y amarillas de los sasafrases, encinos y arces ofrecen una vista espectacular del horizonte despejado de la parte oeste de la Montaña Lookout. 122 Cloudland Canyon Park Rd., Rising Fawn.

4. Panola Mountain State

8 Park: se ubica a 15 minutos de Atlanta. En el tope de la Montaña Panola se vislumbran hermosos campos de margaritas rodeados de frondosos oxidendros y zumaques anaranjados y rojizos. Los visitantes pueden recorrer varios senderos, entre ellos uno de 12.3 millas de largo. 2620 Highway 155 SW., Stockbridge.

5. Fort Mountain State Park: ubicado en Chatsworth, a pocas millas de la frontera con Tennessee, este parque, cuyo nombre se deriva de una ancestral roca de 855

pies de altura, ofrece uno de los espectáculos más coloridos del otoño. Una de las actividades más populares es la ruta de 8.2 millas The Gahuti Backcountry. Además, se rentan caballos para explorar la zona. 181 Fort Mountain Park Rd., Chatsworth.

6 y 9. Black Rock Mountain State Park: este parque –que alberga la montaña más alta del estado (Blue Ridge)– ofrece uno de los paseos más emocionantes con sus más de ochenta millas de espectaculares escenarios de flores sil-

vestres y rutas para explorar, riachuelos y cascadas. Entre los árboles que cambian su follaje multicolor figura el arce, el nogal americano, el sasafrás anaranjado y el cornejo. 3085 Black Rock Mountain Pkwy., Mountain City.

7. Sweetwater Creek State Park: ubicado a minutos del oeste de Downtown Atlanta, este parque ofrece una de las mejores vistas de hojas otoñales del área metropolitana con nueve millas de senderos para caminar y un arroyo donde se forman varias casca-

das y que llegan a un placentero lago. 1750 Mount Vernon Rd., Lithia Springs.

8. Piedmont Park: una de las joyas naturales de Atlanta ideal para quienes no tienen demasiado tiempo para pasear fuera del perímetro, pero desean disfrutar del follaje de otoño. Su paisaje se transforma en vívidos tonos amarillos (por sus majestuosos nogales japoneses o ginkgos), naranjas y rojos. 400 Park Dr., Atlanta. https://gastateparks.org y www.facebook.com/PiedmontParkATL ■

24 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 1 al 7 de octubre de 2020