Trinh
EN ESTA EDICIÓN
Créditos de Portada:
Foto principal: AP
ángeles: Shutterstock
Elecciones: Shutterstock
Jianot: Getty Images
Karol G: Getty Images
Clasificados | Tel:404.881.0441
Equipo de MundoNow REDACCIÓN
Hanoi Martínez Editor | hmartinez@mundonow.com
Mario Guevara Reportero Senior | mguevara@mundonow.com
Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundonow.com
EJECUTIVOS DE VENTAS
Directora de Ventas | bvega@mundonow.com
Daniela Tejeda | dtejeda@mundonow.com Contacto: 770-480-4222
Alicia Moreno | amoreno@mundonowo.com Contacto: 678.910.7328
PRODUCCIÓN
Jimmy Vega Director de Circulación y Audiencia | jvega@mundonow.com
Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundonow.com
Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@munnow.com
© 2022 MUNDONOW se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
ABOGADOS DEFENSA CIVIL
ANGEL A. FIGUEREDO 110 Norcross St. Roswell 770.594.1805 www.figueredolaw.com
CALOMENI, ASSOCIATES, LLC
........................................... 404.476.8797
CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
CURTIS LAW GROUP, P.C. 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com
EL ABOGADO DEL PUEBLO 315 West Ponce De Leon Ave., Ste 400 Decatur 404.373.1800
FLORES, JORGE LUIS 1114 Pace Street NE Covington 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com
CD A 12 MESES 2.30% APY*
CD A 15 MESES 2.35% APY*
Préstamos para administración de pequeños negocios
SBA Loans (Small Business Administration Loans) 770.455.4985
Préstamos para hipotecas residenciales
Residential Mortgage Loans
Jimmy Song (NMLS#1218336) 770.454.1871 (Sucursal de Duluth)
Sandy Na (NMLS#983548) 770.454.1861 (Sucursal de Norcross)
Trinh Pham (NMLS#1369150) 678.672.3926 (Sucursal de Norcross)
HINES LAW FIRM 404.226.4236 @HinesLawFirm
JOHN MORRISON
4851 Jimmy Carter Blvd. Norcross 770.951.8900 www.johnmorrisonlaw.com John@johnmorrisonlaw.com
LAW OFFICE OF LISA LUONG, PC 4554 Jimmy Carter Blvd. Norcross 848.250.3197
MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES Satellite Court, 2250 Satellite Blvd., Ste. 205 Duluth.................................. 678.473.9472
Republicanos en Georgia divididos por las mentiras electorales de Trump
• MundoElecciones
Las mentiras en serie de Trump sobre el robo de las elecciones han arrojado una sombra en todo el país. Pero en ningún lugar la dinámica es más complicada que en Georgia, epicentro del plan de Trump después de que éste presionara personalmente a el secretario de Estado Brad Raffensperger “encontrar” más votos.
Ganar las elecciones en los estados más disputados en medio de las consecuencias significa conseguir los votos de los simpatizantes de Trump y de los votantes más moderados a los que ha alienado.
La presión se intensifica por las investigaciones pendientes: una pesquisa del Departamento de Justicia; un examen del Congreso sobre el ataque al Capitolio de Estados Unidos del 6 de enero de 2021; y un procedimiento especial del gran jurado en el condado de Fulton, en Georgia, sede del gobierno estatal. Biden ganó en Georgia por menos de 12.000 votos de los 5 millones emitidos. El resultado se confirmó mediante múltiples recuentos, uno de ellos realizado parcialmente a mano.
Los funcionarios electorales y el propio fiscal general de Trump han dicho que no hay pruebas de que la victoria de Biden estuviera contaminada. Muchos tribunales, incluidos los jueces nombrados por Trump, rechazaron sus reclamaciones de fraude. Kemp, que se encuentra en una apretada carrera con la aspirante demócrata Stacey Abrams, reconoce a Trump sólo cuando debe hacerlo. Es el enfoque que ha adoptado desde que ratificó a 16 electores demócratas después de que Raffensperger certificara la victoria de Biden, un fuerte contraste con respecto a 2018, cuando aceptó el respaldo de Trump durante unas primarias republicanas muy disputadas para gobernador. Ahora, como cuando Trump despotricó contra él
públicamente en 2020, Kemp explica que estaba “siguiendo la Constitución” cuando bendijo a los electores de Biden. Esa estrategia de evasión se ciñó primero cuando Kemp aplastó al candidato elegido por Trump, el ex senador David Perdue, en unas primarias celebradas en mayo. El gobernador recibió otro impulso en agosto cuando un juez estatal dictaminó que Kemp no tendrá que declarar sobre 2020 ante el gran jurado especial de Georgia hasta después de las elecciones de otoño.
A medida que las elecciones se acercan, los candidatos republicanos dividen sus caminos.
Los resultados de las primarias de primavera muestran los riesgos. Kemp y Raffensperger, que también tuvo unas primarias disputadas, se beneficiaron de decenas de miles de votantes de tendencia demócrata que se pasaron a votar en las primarias republicanas contra Trump.
Pero Perdue aún cosechó 236.000 votos, una señal de que una facción del GOP proTrump no se ha olvidado de 2020. El margen de Kemp sobre Abrams en 2018 fue de unos 55.000 votos.
Los ayudantes de Kemp
reconocen esas divisiones, diciendo que cualquier crédito que Kemp haya obtenido de los independientes o de los demócratas con voto cambiante ya está resuelto y no hay nada que ganar hablando de Trump. Walker, un candidato primerizo que intenta desbancar al senador Raphael Warnock, no quiere decir si Biden ganó legítimamente. “No lo sé, ¿lo hizo? ... Hay que preguntarle a mi oponente si (Biden) ganó limpiamente”, dijo Walker a los periodistas. Warnock, efectivamente, no cuestiona los resultados.
A pesar de su estrecha relación con Trump -el ex presidente instó a Walker a presentarse y luego lo respaldó-, Walker ha insistido ante las cámaras en que nunca ha escuchado a Trump afirmar que las elecciones fueron robadas. Walker, sin embargo, no plantea el tema por sí mismo. Sus menciones a Biden y a los demócratas giran en torno a la inflación o a cuestiones culturales, y evita en gran medida a Trump.
“Nunca lo he pensado”, dijo Walker, cuando se le preguntó si invitaría a Trump a hacer campaña en Georgia. Abrams y Warnock quizá ayuden a sus oponentes al no avivar ellos mismos las brasas de 2020.
Warnock se ha concentrado en defenderse del argumento de Walker de que es un lacayo de Biden; la demócrata adapta los contraataques en torno a las exageraciones de Walker sobre su historial empresarial y académico, en lugar de asociarlo con Trump.
Los dos campos de la gobernación, mientras tanto, nombran a la economía como el tema más importante, al tiempo que coinciden en que el aborto podría dar a los demócratas una apertura.
La publicidad pagada de Abrams, especialmente, golpea a Kemp por firmar una ley que prohíbe los abortos a las seis semanas de embarazo, antes de que muchas mujeres sepan que están embarazadas. (AP)■
• Por Mario Guevara
Senior de MundoNow mguevara@mundonow.com
Las autoridades de Georgia anunciaron la captura de cinco individuos, todos ellos hispanos, los cuales se habían convertido en verdaderos expertos en sacar artículos de valor de muchas tiendas de la cadena The Home Depot, para luego venderlas por un costo mucho menor en el mercado negro e incluso en Internet. Los detenidos fueron identificados como: Edwin Sánchez Rodríguez, Marilyn Reyes Colón, Jennifer Santiago Figueroa, Heriberto Vargas y Alfonso Matías Vega. Los imputados fueron arrestados por agentes de la Oficina del Alguacil del condado de Coweta, al sur de Atlanta, tras presuntamente dar su último gran golpe. De acuerdo con los
Cae banda que robaba en The Home Depot
reportes oficiales, los malhechores ingresaron a la tienda divididos en dos grupos, cada uno con su carretilla. Las llenaron con artículos valiosos y salieron del establecimiento sin pagar un solo centavo por ello. Pero no contaban con que el personal de seguridad de la tienda los estaba viendo.
Tras ver que evadieron las cajas donde se paga y se dirigieron de una vez hacia la puerta de salida, llamaron de inmediato al 911. Varias patrullas llegaron al sitio en cuestión de minutos. Para entonces los bandidos ya se habían ido del lugar a bordo de dos vehículos, pero los agentes sabían de que debían estar cerca, así que comenzaron a buscarlos.
La policía logró detectar los carros de los sospechosos a poca distancia del Home Depot y procedieron a pararlos a ambos. Tras revisar en su interior, encontraron pistolas de clavos, taladros, aparatos de medición láser y
sierras, entre otras herramientas en sus respectivas cajas y selladas. No mostraron ningún tipo de factura para respaldar su legalidad. El monto total de los productos es de 9,068 dólares, así es que todos fueron
Servicios de Traducción
(español<>inglés, francés<>inglés, francés<>español)
Me llamo Eva Becerra, soy de España y vivo en Atlanta. Estoy acreditada por Georgia State University en traducción de inglés a español y de español a inglés, y tengo diversa experiencia en estos dos idiomas.
Con una trayectoria profesional de más de 15 años, me especializo en las áreas de educación, hostelería y servicios médicos. Tengo también experiencia en el sector legal y financiero, aunque no en el jurídico con documentos como actas de nacimiento/matrimonio… Además, debido a mi buen conocimiento del idioma, poseo experiencia en la traducción de francés.
Traductora apasionada, soy una profesional muy fiable y responsable, comprometida socialmente y muy motivada en trabajar por una mejor comunicación entre lenguas distintas.
Web URLs: https://t-words.org y https://t-words.net Correos electrónicos: info@t-words.org y info@t-words.net
TRANSLATIONS
BY EVA BECERRA
opiniÓn MUNDO
arrestados en el acto y acusados de hurto en tiendas, dar falsa información a un representante de la ley y el orden y obstrucción al arresto, entre otros cargos graves. La banda fue recluida en la cárcel de la localidad de Coweta sin derecho a salir
libres bajo fianza. Según los expedientes judiciales, esta pandilla de ladrones podría ser responsable de robar mercancía en múltiples tiendas de Home Depot en todo el país, incluyendo Georgia. Se estima que el valor total de todo lo
que han sustraído los últimos meses podría ser mayor a los 300 mil dólares. Se cree que esos productos eran vendidos en su mayoría en los Marketplace de las redes sociales, obviamente por un costo mucho menor al real, por lo cual los vendían super rápido. Como a ellos no les habían costado nada, pues no tenían problemas en venderlas baratas. Todo lo que les confiscaron tras detenerlos, será usado como evidencia en su contra. Les espera una larga batalla legal que podría condenarlos hasta más de una década en prisión. Ni modo. Ellos se lo buscaron. Gracias por leer mi columna de esta semana. Hasta la próxima.■
cualquier licencia de conducir • Pr ivado y • Usted mant iene su c arro
ALGUACIL CONDADO DE COWETA
La pandemia puede que esté aflojando, pero tú no puedes. Vacúnate. Es segura, es rápida y es la major forma de mantener saludable a la familia, Aprende más en GetTheFactsDeKalb.org
Los agentes asesinados fueron identificados como Jonathan Koleski (derecha), de 42 años, y Marshall Ervin, de 38 años.
Mueren Policías en Georgia que cumplían con orden de arresto
• MundoNoticias
Las autoridades acusaron a un hombre de asesinato por la muerte de dos agentes del alguacil que cumplían una orden de arresto contra otra persona frente a una casa suburbana cerca de Atlanta.
El jefe de policía del condado de Cobb, Stuart VanHoozer, dijo a los periodistas en una conferencia de prensa que los agentes intentaban arrestar a un hombre buscado por cargos de robo en la entrada de su casa cuando otro hombre adentro los confrontó con un arma.
Se produjo un tiroteo cuando el hombre armado rechazó las órdenes de soltar su arma, dijo VanHoozer, y ambos agentes resultaron heridos de muerte. El sospechoso del tiroteo y el hombre con la orden de arresto pendiente fueron arrestados luego de un enfrentamiento con los oficiales que pululaban por el vecindario.
Los dos agentes asesinados fueron identificados como Jonathan Koleski, de 42 años, y Marshall Ervin, de 38 años.
“Eran hombres sobresalientes, hombres de carácter e integridad, hombres de familia amados por sus familias y sus hijos”, dijo el alguacil del condado de Cobb, Craig Owens, en una conferencia de prensa.
Los dos hombres arrestados en el lugar de los hechos comparecieron inicialmente ante el tribunal. Christopher Golden, de 30 años, fue acusado de dos cargos de homicidio grave y dos cargos de agresión con agravan-
tes contra agentes del orden. Christopher Cook, de 32 años, no fue acusado de los asesinatos. Pero fue fichado por seis cargos de robo pendientes.
A ambos hombres se les negó la fianza. No se supo de inmediato si tenían abogados.
VanHoozer se negó a dar detalles de lo que sucedió durante el enfrentamiento que terminó con los dos hombres arrestados, la puerta principal de la casa fuera del marco y las ventanas rotas. Dijo que no hubo más disparos después de que dispararon a los agentes y que ningún otro oficial resultó herido.
El alguacil había dicho previamente a los periodistas que sus agentes habían sido
“emboscados” y delegó las preguntas sobre los tiroteos al jefe de policía del condado, cuya agencia está realizando la investigación.
VanHoozer dijo que la policía había tratado de ser comunicativa con lo que sabían durante una “investigación en desarrollo” en la que todavía tenían información limitada.
Cuando se le preguntó si llamaría a los tiroteos una emboscada, VanHoozer dijo: “Lo que les acabo de dar son hechos. No voy a etiquetarlo”. El extenso condado de Cobb, con más de 760 000 habitantes, se encuentra justo al noroeste de Atlanta y es uno de los condados más poblados de Georgia. (AP)■
AP
¿Buscas una traductora experta y confiable?
Ponte en manos de Translations by Eva Becerra, compañía especializada en traducciones.
• MundoEspecial
A veces se siente muy complicado elegir a la compañía o perito idóneo para traducir importantes documentos para uso personal, profesional y/o con fines médicos o legales. Sin embargo, es relativamente sencillo hacerlo; simplemente debe asegurarse de tomar en cuenta los siguientes parámetros: fino dominio de inglés y español, confiabilidad y precisión, amplia experiencia en el rubro y buen servicio al cliente.
En Translations by Eva Becerra, la compañía de traducciones de Eva Becerra, traductora española con una trayectoria profesional de más de 15 años, le ofrece al público latino servicios de traducción en tres idiomas (inglés, español y francés).
Translations by Eva Becerra
Dónde: t-words.org, t-words.net, info@t-words.org, info@t-words.net
Eva es una traductora profesional apasionada, fiable y responsable. Se especializa en las áreas de educación, turismo, hostelería y servicios médicos. También cuenta experiencia en el sector legal y financiero. Siendo leal y honesta, Eva -acreditada por Georgia State University en traducción de inglés a español y de español a inglés- subraya que no hace traducciones de documentos jurídicos (actas de nacimiento/matrimonio, entre otros) debido a que no se especializa en ese rubro ni ha sido entrenada para hacerlo. Esta aclaración la hace para no hacerle perder el tiempo a potenciales clientes que requieran este tipo de traducciones.
Dicho lo anterior, Translations by Eva Becerra se esfuerza al máximo para ofrecerle a la comunidad latina los servicios de la más alta calidad y les asegura que sus preciados documentos estarán en las manos de un experto traductor, especializado y con certificación acreditada por una institución de renombre.■
EXPERTA EN TRADUCCIÓN
BY EVA BECERRA
ofrece servicios de traducción (inglés, español y francés). Larga trayectoria profesional y especialización en las áreas de educación, turismo y servicios sanitarios. Fiabilidad, detallismo y entusiasmo motivados por mejorar la �omuni�a�i�n �umana�� info@t-words.org
Texas y Florida desconciertan a ciudades al enviar migrantes
Gobernadores republicanos han sorprendido a ciudades lideradas por demócratas al enviar autobuses y aviones hasta allí llenos de migrantes.
• MundoInmigración
La directora ejecutiva del grupo de ayuda Martha’s Vineyard Community Services finalizaba su día laboral cuando vio a 48 inmigrantes con equipaje y mochilas afuera de su oficina. Tenían carpetas rojas con folletos de su organización.
Los inmigrantes venezolanos, que fueron trasladados en avión a la isla de Massachusetts desde San Antonio, Texas, por el gobernador de la Florida, Ron DeSantis, le dijeron que les habían dicho que iban a Boston.
DeSantis hizo así lo mismo que ha estado haciendo su compañero republicano, el gobernador de Texas Greg Abbott. Ambos han sorprendido a ciudades y estados liderados por los demócratas al enviar autobuses y aviones hasta allí llenos de migrantes.
Proporcionar poca o ninguna información sobre los envíos es parte del plan de ambos gobernadores.
“Les dijeron (a los venezolanos) que tendrían un trabajo y una vivienda”, afirmó Elizabeth Folcarelli, directora de Martha’s Vineyard Community Services, quien describió la búsqueda para encontrarles un techo como un “gran desafío”.
El origen de los vuelos Los dos vuelos a Martha’s Vineyard hicieron escala en la Florida Panhandle, dijo Henríquez. Mientras estaban a bordo, los inmigrantes recibieron folletos y mapas de Massachusetts.
Muchos de los venezolanos tienen citas con ICE el 19 de septiembre en San Antonio. A otros se les ordenó presentarse ante las autoridades de inmigración en dos semanas o tres meses en ciudades como Filadelfia y Washington.
Funcionarios estadouni-
denses le dijeron a Henríquez y otros abogados de inmigración que se pospondrían las citas de estos venezolanos con ICE. Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional no respondieron de inmediato a una solicitud de comentario el viernes.
En San Antonio, Texas, una mujer hispana se acercó a los migrantes en un refugio administrado por la ciudad y los alojó en un hotel La Quinta Inn cercano, donde los visitaba todos los días con comida y tarjetas de regalo, dijo Henríquez. Prometió trabajos y tres meses de vivienda en Washington, Nueva York, Filadelfia y Boston.
La mujer, que se presentó a los migrantes como Perla,
prometió apoyo para sus casos de inmigración, dijo Oren Sellstrom de Abogados por los Derechos Civiles.
La ciudad de San Antonio no estaba al tanto de los vuelos, dijo María Villagómez, administradora adjunta de la ciudad. Pedro Luis Torrelaba, de 36 años, dijo que le prometieron trabajo, comida y vivienda. Pensó que se iba a Nueva York.
“No soy una víctima”, dijo, expresando su gratitud a los residentes de Martha’s Vineyard por su hospitalidad. “Simplemente me siento en-
gañado porque dijeron una mentira y al final no se ha llegado a nada”.
Inmigrantes a base militar El viernes los migrantes fueron trasladados voluntariamente a una base militar en las cercanías de Cape Cod. El gobernador Charlie Baker, republicano, dijo que activaría hasta 125 miembros de la Guardia Nacional para ayudar a la Agencia de Manejo de Emergencias de Massachusetts.
DeSantis dijo que la mayoría de los inmigrantes tenían la intención de ir a la Florida
y que el viaje a Martha’s Vineyard era voluntario. No abordó las afirmaciones de los migrantes sobre haber sido engañados. El gobernador de Florida defendió el hecho de recoger a los inmigrantes en Texas. Texas ha transportado en autobús a unos 8.000 inmigrantes a Washington desde abril, incluidos más de 100 el jueves a la casa de la vicepresidenta Kamala Harris. Muchos de lo que van a Washington se trasladan luego a Nueva York. Texas también ha transportado alrededor de 2.200 personas a Nueva
York y 300 a Chicago. Arizona ha transportado en autobús a más de 1.800 inmigrantes a Washington desde mayo, pero ha mantenido a los funcionarios en el extremo receptor bien informados sobre sus planes.
La ciudad de El Paso, Texas, ha enviado al menos 1.135 migrantes en 28 autobuses a Nueva York desde el 23 de agosto y, al igual que Arizona, comparte listas de pasajeros y otra información.
Vuelos de otros Estados
El gobernador demócrata de Illinois, J.B. Pritzker, dijo que su administración se comunicó con Texas para hablar de la llegada de los autobuses pero no obtuvo información. Los primeros inmigrantes llegaron a la Union Station de Chicago desde Texas el 31 de agosto.
La oficina de Abbott desestimó las quejas sobre la falta de coordinación y el hecho de que las ciudades “santuario” se vean forzadas a adivinar el próximo paso del gobernador.
Arizona envía autobuses desde mayo a través del Centro Regional para la Salud Fronteriza, que administra clínicas para pacientes de bajos ingresos en Yuma.
Amanda Aguirre, directora ejecutiva del proveedor de atención médica, dijo que le dijo al personal del gobernador republicano Doug Ducey que se negaría a participar en el envío de autobuses con migrantes sin una estrecha coordinación.
Aparecen mensajes de texto en su teléfono, y en los de los voluntarios en Washington, informándoles de cuántos pasajeros hay en un autobús, la hora estimada de llegada y si alguien tiene problemas médicos.
Arizona estableció protocolos de intercambio de información desde el principio con CARECEN, un grupo sin fines de lucro que ayuda a los migrantes en Washington, dijo Aguirre. (AP)■
Janiot, ganadora de un premio Emmy, desempeñó diversas tareas en Univisión, incluyendo la de presentadora principal del noticiero nocturno de la cadena a la que se unió en 2017 tras renunciar a CNN en Español, donde trabajó durante 25 años.
Patricia Janiot sale de Univisión por “insostenible” situación familiar show MUNDO
• MundoShow
La reconocida periodista y conductora colombiana Patricia Janiot reveló que abandona la cadena televisiva Univisión porque su situación familiar se había vuelto “insostenible” al estar separada de sus familiares.
En un breve vídeo difundido en Twitter, Janiot agradeció a quienes le han mostrado apoyo desde que el 8 de septiembre anunció su salida durante su última aparición en el Noticiero Univisión.
“Les debía este mensaje de agradecimiento por esas palabras hermosísimas que me han escrito en los últimos días, mensajes de aliento, de felicitaciones, de agradecimiento, de admiración y de buenos deseos. Los aprecio muchísimo, los valoro sobremanera. Me han emocionado, me han conmovido, sobre todo en esta etapa tan importante de mi vida. Gracias de corazón”, dijo.
Explicó que su cambio de la cadena CNN a Univisión le significó mudarse a Miami hace cinco años, lo que la alejó de sus familiares.
“Mi esposo y mi hijo viven en Atlanta, mi hija vive en Los Ángeles y yo vivo en Miami. Mi cambio a Univisión significó que me mudara a Miami y no pude convencer a mi esposo de que se mudara también. Llevábamos cinco años yendo y viniendo entre Atlanta y Miami. Esto era ya insostenible; esta relación familiar a distancia era muy difícil”, relató. Asimismo, dejó entrever su
planes a futuro, descartando al parecer un posible regreso a su natal Colombia. “Algunos también se imaginaron que al decir que era hora de regresar a casa, como lo dije en mi último mensaje de despedida, significaba que regresaba a Colombia o que iba a trabajar con alguna otra cadena de televisión”, expuso.
“La verdad es que quiero hacer una pausa para concentrarme en proyectos personales en los que he venido trabajando”, abundó. Finalmente, la periodista invitó a sus seguidores a continuar en contacto con ella a través de las redes sociales “como hemos venido haciéndolo desde los últimos años”. Al anunciar su salida de Univisión la semana pasada, la conductora de 64 años dijo que su decisión obedecía a “razones familiares” y que coincidía con “los planes de la compañía”.
“Aunque dejar CNN fue una decisión difícil, sentí que era hora de enfrentar nuevos desafíos y estoy encantada de tener la oportunidad de hacerlo en Univisión”, dijo entonces. (EFE)■
Implantes Dentales
Los implantes dentales son la solución para poder sustituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean jos permanentes y aceptables cosméticamente.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS)
• DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES
• CORONAS Y PUENTES FIJOS
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)
• LIMPIEZA PROFUNDA
• BOTOX Y RELLENOS FACIALES
• IMPANTES DENTALES
• BLANQUEAMIENTO DENTAL
• ENDODONCIAS
• ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA
• SELLADORES PREVENTIVOS
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Lláme hoy y haga su cita!
Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa
Dr.
Celebran a 49 mujeres guerreras
• MundoSocial
La organización Hispana Realiza da, fundada y dirigida por la au tora y empresaria colombia na Marcela Arenas, se vistió de gala para reconocer a 49 mujeres inmigrantes cuyas vidas y luchas han sido recopiladas en un libro que fue presentado durante una velada memorable.
El pasado 15 de septiembre –fecha que inicia el Mes de la Herencia Hispana en el país- Hispana Realizada organizó la presentación del libro ‘Inspiración His pana: 49 Mujeres Latinas In migrantes que te empoderan e inspiran’, en su cuarta edición, y la entrega del premio a la Mujer Inspi ración Hispana del Año.
Unas 120 personas, entre las que destacaron una treintena de mujeres emprendedoras y profesionistas residentes de Georgia cuyas historias son parte del libro de Arenas, asistieron a la velada para compartir con sus familiares, colegas y amigas. La celebración se realizó en el elegante salón The Grand Ivy Point en Suwanee.
La obra de Arenas recopila los 49 testimonios de las mujeres latinas de Georgia y otros estados del país y que fueron transmitidos en el podcast Inspiración Hispana en el año 2021. Entre sus protagonistas figuran Marisa Cerbán, Yanneth Blanco, Vicky García, Beatriz de Irisarri, Cecilia Flores, Dayma y Johanes Roselló, Soshana Cockrell, Laura Rodríguez y Keren Barrios.
La venezolana Moira Aguirre, creadora y propietaria de la singular pastelería Cakes by Moiart, recibió el Premio Inspiración Hispana, en su primera edición, que reconoce la excelencia, liderazgo y logros de las hispanas en el país. Aparte del trofeo, Aguirre obtuvo mil dólares en efectivo.
¡Felicidades a las 49 protagonistas del libro, a Hispana Realizada y al público asistente a la emotiva velada! Les deseamos lo mejor y que continúen confiando en nuestro salón para celebrar sus fiestas y eventos especiales.■
Calendario
→ BAILES
Mexicanos
Baile con Apache 16 del Wero Magallón, Los Magallones, El Freddy Desmadre de la Costa y Tropiboys de Acapulco. 23 de septiembre, 9pm. Acapulco Tropical, 3363 Buford Hwy., Brookhaven. 678.862.6460.
Baile con El Filly y sus Aliados. 23 de septiembre, 9pm. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. 678.698.5079.
Baile con Cuadro Armado. 23 de septiembre, 9pm. El Patrón Sport Bar & Grill, 3302 Laventure Dr., Chamblee. 678.687.0363.
Baile con Los Magallones, El Freddy Desmadre de la Costa y Tropiboys de Acapulco. 23 de septiembre, 9pm. $40. La Doña Discotheque, 215 Northwood Dr., Atlanta. boletosexpress.com
Baile con Los Incontenibles de Jorge y Luis. 23 de septiembre, 9pm. El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta. 770.231.5736.
Baile con ICC, Winners, Son Cubaney y otros sonidos. 23 de septiembre, 9pm. $50. Espacio Ballroom, 6100
Live Oak Pkwy., Norcross. tickeri.com
Conjunto Rienda Real, Los Mejorales del Mezquite, Banda Zirahuén y Banda Los Reales amenizan un baile. 23 de septiembre, 8pm. $60. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. ticketon.com
Baile con la Luz Roja de San Marcos. 24 de septiembre, 9pm. Acapulco Tropical, 3363 Buford Hwy., Brookhaven. 678.862.6460.
Baile con K-Paz de la Sierra. 24 de septiembre, 9pm. El Patrón Sports Bar, 1802 Redmond C., Rome. 706.266.7590.
Baile con la Sonora Dinamita. 24 de septiembre, 9pm. Sagitario Sports Bar, 6890 Peachtree Industrial Blvd., Dunwoody. 470.594.8511.
Baile con Los Creyentes del Poder, Brazeros Musical y Evolución de México. 24 de septiembre, 9pm. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. 678.698.5079.
Baile con José Manuel, Comando 51 y Ayleen Fernanda. 24 de septiembre, 9pm. $30. El Galaxy Event Center, 5055 Austell Rd., Austell. boletosexpress.com
(Excepto
Baile con Montéz de Durango, K-Paz de la Sierra, Alacranes Musical, Patrulla 81, Conjunto Atardecer, Los Primos de Durango y Lamento Show. 24 de septiembre, 8pm. $60. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.602.0023.
Jaripeo/baile
Jaripeo/baile con toros de Rancho San Isidro, Rancho Centenario e Izaguirre Bucking Bulls, jinetes como Choche de Nayarit y Monja de Morelia y la música de Montéz de Durango, Patrulla 81 y Banda 2000. 25 de septiembre, 2pm. $40. Rancho El Paraíso, 151 Cooper Rd., Calhoun. 470.820.5699.
→ CONCIERTOS
Jazz y Ritmos Latinos
Jazz on the Lawn: la Orques-
Karol
G trae su $trip Love Tour a la State Farm Arena
La colombiana Karol G brindará un show de su $trip Love Tour. La acompaña su compatriota DJ Agudelo888. Cuándo: 27 de septiembre. 8pm. Costo: Desde $125.
Dónde: State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. Info: statefarmarena.com
ta MaCuba de Eddie y Mayi López en concierto. 23 de septiembre, 7:30pm. Desde $40. Centro de Bellas Artes Callanwolde, 980 Briarcliff Rd., Atlanta. callanwolde.org
Urbano
El rapero mexicano C-Kan en concierto junto a MC Davo y Dharius. 23 de septiembre, 8pm. $35-$45. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. concerts.livenation.com
Rock
Velada de rock con Jason Fountain ‘El Wero Rockero de Tiktok’ y La Rika Vibra. 24 de septiembre, 9pm. $20. Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd, Doraville. facebook. com/JimmysTequilaAtl
Vallenato
Omar Geles en concierto. 24 de septiembre, 8pm. $50-$70. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. tickeri.com
Corridos/Urbano
Del Barrio Hasta Aquí Tour:
concierto de Fuerza Regida junto a Calle 24. 25 de septiembre, 8pm. Desde $40. Gas South Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. gassouthdistrict.com
Tropical/Cumbia
El grupo argentino Ráfaga en concierto. 29 de septiembre, 9pm. $50-$80. Royal Ballroom, 6185 Buford Hwy., Peachtree Corners. tickeri.com
Pop/Reggaetón
Sebastián Yatra en concierto (Dharma Tour). 29 de septiembre, 8pm. $39$149. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. foxtheatre.org
→ ESPECTÁCULOS
Independencia de Guatemala Festival Guatemala-Geor-
show MUNDO
gia 2022: celebración de la Independencia de Guatemala con artesanías, comida, baile de disfraces, concurso de barriletes, la coronación de Miss Guatemala-Georgia y las actuaciones de Sonora Primavera, Skala 7, Escandalosos Musical, Súper Quetzal y Delta Hernández. 25 de septiembre, 12pm. Gratis. 6185 Buford Hwy., Norcross. 678.558.5003.
Show sobre nieve Disney On Ice presents Frozen & Encanto: show de patinaje sobre hielo que transporta al espectador al mundo mágico de Arandelle donde Anna, Elsa, Olaf, Kristoff y Sven viven una aventura increíble. Además, los llevará a la fantástica casita de la familia Madrigal en las montañas de Colombia. 21-25 de septiembre. Mie. y jue., 7:30pm; vie., 10:30am y 7:30pm; sáb. y dom., 11am, 2:30 y 6:30pm. Desde $25. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. statefarmarena.com
Tratamiento
Tropiboys de Acapulco
Alacranes Musical
Disney On Ice
Conjunto Rienda Real
Sebastián Yatra
BUSCAMOS TRABA-
JADORES DIARIOS hombres y mujeres con urgencia, para construir pallets/cajas de madera y soldador. Cerca de Jimmy Carter. Lunes a sábado, 8am-5pm. Pagamos semanalmente. Llame en inglés 678.776.9500.
COMPAÑÍA DE LIMPIE-
ZA busca personal tiempo parcial para trabajar en las ciudades de Marietta, Kennesaw, Lithonia, McDonough, Douglasville y Hiram. Hacemos E-Verify. Llame 404.918.5049 o envíe texto.
COMPAÑÍA DE TRANSPORTE necesita chofer con licencia CDL Clase A, con experiencia. Por favor llame a Ernesto 404.319.0392.
DSJ ESTÁ CONTRATANDO personal para trabajo general. Pagamos semanalmente. Trabajo de lunes a sábado en bodega ubicada en Decatur. No necesita experiencia. Llame a John 404.408.3700.
FORSYTH EXTERMINATING BUSCA técnico en fumigación. No se requiere experiencia, ofrecemos entrenamiento. Buen salario, beneficios y posibilidades de crecimiento. Se requiere licencia de Georgia. Llámenos 770.853.9676.
GOM PRINTING & SIGNS está buscando un instalador y fabricante de letreros con experiencia. Por favor llame para más informes al 678.205.0408.
HIRING PAINTING SUBCONTRACTORS. Guaranteed Jobs. Metro At-
lanta Area. Please Call 770.905.0590.
LGZ Plastic is looking for a full-time warehouse worker that can speak some English and drive forklifts. Hours: M-F 8am to 5pm. Starting $700 per week. Please call 617.877.7887.
LOOKING FOR A Counter person and one top presser for Old Salem Cleaners. Call Mr. Kim 678.770.4290.
MAINTENANCE TECHNICIAN NEEDED in the Atlanta Area. Must Have Experience in Apartment Complex. Sing on Bonus $500.00. Send Text 516.581.9008 or email: namra97@aol.com.
NECESITAMOS COCINERO CON experiencia. Solicite en persona en 4915
Windward Pkwy., Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Tel. 770.753.4354.
PAGO DE $12.50 a $13.50 por hora. Empacadores en Pendergrass o Gainesville, GA. Envíe texto solamente y le llamamos inmediatamente 646.284.5139.
SE SOLICITA CHICAS atractivas hasta 35 años para trabajar en spa. Interesadas por favor llamar al 404.838.1266.
SE NECESITA MECÁNICO con experiencia en el área de Marietta. Por favor llame al 770.899.5277.
SE SOLICITA PERSONAL con experiencia para limpieza residencial en el área del Mall de Georgia, Buford. Para más información llamar a Marta Solano. Teléfono: 770.851.3943.
SOLICITAMOS PERSONAL con experiencia en la elaboración de figuras hechas en plaster y cemento en moldes. Llame a Jesús 678.702.5231. O venga en persona 1990 Defoor Ave., Atlanta GA 30318.
SOLICITAMOS PERSONAL
CON experiencia en limpieza de apartamentos en las áreas de metro Atlanta, Marietta, Stockbridge, Gainesville & Doraville. Pago Semanal. Por favor comunicarse con Sara 470.930.1755.
TRABAJADORES PARA BODEGA. Compañía de muebles solicita trabajadores para bodega. Pago para empezar desde $13-15 por hora más días festivos pagos y plan de ahorros 401K. Pagamos semanalmente. Llame a Adriana Abarca 470.274.6398 para hacer una cita en persona. Venga al 5390-D
E. Ponce de Leon, Stone Mountain, GA 30083.
OFICINA
SE SOLICITA RECEPCIONISTA bilingüe para oficina en el área de Jonesboro, GA. Para más informes Por favor llamar al 470.278.2950.
SE VENDE RESTAURANTE
SE VENDE RESTAURANTE en área de Forest Park muy cerca al Freeway 75. Excelentes ventas y gran cartera de clientes. Informes 404.395.1037.
5 años de
en construcción Conocimiento en
Pintura Carpintería
Reprograma tu mente a la abundancia con el Arcángel Uriel
Estos son los siete pasos para la prosperidad.
• MundoÁngeles
¡DEJA DE SUFRIR POR AMOR! Experta conocedora en AMARRES ETERNOS PERFECTOS, lectura de sueños.
¡Te doy el secreto para el amor, negocio, trabajo y la mala suerte! Curo enfermedades desconocidas, impotencia sexual, infertilidad, amarre de cualquier genero
CREE EN LO QUE VEAS, TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO Y EL MAL DE QUE ERES VÍCTIMA
Yo sí curo a través de mi conocimiento Solo una llamada podrá cambiar tu vida
SALOMÈ
LA GRAN LLANERA
¡SOMETO, AMARRO, DOMINO Y AMANSO! ¿SUFRES POR UN AMOR QUE TE DESPRECIA?
AMARRE SEXUAL
NO DEJES QUE TU FELICIDAD SE ACABE POR CULPA DE OTROS, CON MI GRAN QUE ESTÁ CAMBIANDO VIDAS. RECUPERA Y CONQUISTA AL AMOR DE TU VIDA “HOY” NO BUSQUES MÁS... AQUÍ ESTÁ LA SOLUCIÓN SERIEDAD Y DISCRECIÓN ABSOLUTA LLAMA AL
Cuando reprogramamos la mente, emanamos energía a las cosas que estamos deseando, para así estar en equilibrio. Aquí te dejo los siete pasos para iniciar tu camino a la prosperidad.
Desapego: Dios nos da todo, no para poseer sino para administrar esas posesiones, sin que sean nuestras y esto lo hace para no apegarnos, para no sufrir. El Creador quiere que ames todo pero sin apego, por ejemplo un carro. Deshazte de lo viejo, porque todo lo que apegamos tendemos a perderlo, se vale tenerlo e irle agradeciendo mientras hacemos la transición. Amor es libertad no es apego ni a las cosas mucho
Primero la paz y después la Provisión. Todo aquello que deseas y te quita la paz te ata. Te deja en carencia, por ejemplo: si estuviera mi pareja o esta persona sería feliz; cuando no soportas a la
“Protégeme a mí y a mi familia y amigos incluyendo a todos los que me rodean, para que tomes nuestras manos y nos conduzcas tiernamente para estar con
bien y seguir con nuestra vida, protégenos de desastres naturales, mantén nuestra paz y danos el suministro de cada día. Gracias gracias, que así es”.
vecina estás atado a ella, porque esto te genera ansiedad; cuando decimos si tuviera dinero mi vida se solucionaría, y esto hace que endioses al dinero. Si tienes apego al alcohol o a las compras entonces tu energía está atada y no tienes paz.
Tomar consciencia: Si lo deseas ve por ello y no te des por vencido, cambiar no es negociable, tus sueños no des opción de soltarlos. La consciencia es darnos cuenta de las cosas, ponerle orden al desorden mental y ambiental, hacer un plan de las metas que deseamos alcanzar. No envidiar, el padre Nuestro lo dice, nuestro no mío.
No deber: Cuando debes se
retrasa todo por derecho de conciencia, porque se activa la ley de causa y efecto, se nos devuelve porque estamos obstaculizando la provisión de alguien más. Porque cuando te deben se queda el poder en la persona que te está debiendo a nivel subconsciente.
Dar: Cuando das recibes y activas la misma ley, si te doy recibo y si me das tú recibes. Así que ser generosos significa que nuestra mente sabe que siempre el Universo me remplazará lo que yo estoy sacando de mí, porque en el Universo no existen los vacíos y más cuando se hace desde el amor. A como das recibes y si no das nada, nada reci -
bes, dar es una retribución a la vida.
Servicio: Amor es servicio y Dios lo recompensa enviándote a sus ángeles. Cuando sirves a alguien tu felicidad es infinita y eso sucede porqué siempre los ángeles están en esos momentos de servicio.
Devoción y gracia: Tener emociones que se nutren de amor y sentimientos de misericordia y compasión. Hay que mover la energía masculina, la mente, y el corazón que es la energía femenina. Todo sucede en nombre de Dios, porque tú solo logras manifestar con la mente y la devoción que es el corazón.■
ORACIÓN AL AMADO ARCÁNGEL URIEL
TOXICAS ¡SERVICIO EXCELENTE!
SE SOLICITA CHICAS
THE LUXURY LATINA SPA
Chicas Sexy
404.838.1266
Se solicita chicas atractivas
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Ten cuidado con el dinero que vayas a prestar a lo largo de septiembre. Evita caer en chantajes emocionales. Esto es porque existe el riesgo de que nunca te lo regresen. ¡Es mejor que protejas tus finanzas! Recuerda que no es tu responsabilidad resolverles los problemas a tus familiares y amigos.
→ Libra
23 de sept. | 22 de oct. Venus, en este retorno solar, te aconseja que mejores la comunicación contigo misma. ¡Te hace falta! Aprende a escucharte y dale a tu corazón todo lo que necesita, ya que es la única manera en la que podrás recuperar tu estabilidad y paz interior. Esta transformación te abrirá muchas puertas exitosas.
→ Escorpión 23 de oct. | 21 de nov. Deja de hacerle caso a tus miedos porque te limitan demasiado. Ten presente que son falsos. Es por este motivo que tu horóscopo semanal indica que debes aprender a manejarlos para liberarte de ellos. Busca la manera de vibrar más alto. Además, Júpiter señala que necesitas asumir nuevos desafíos profesionales.
¡Reactívate y avanza!
→ Sagitario 22 de nov. | 21 de dic. En septiembre, no asumas cosas, aunque creas estar 90% segura. La razón es porque existe el riesgo de que tus pensamientos negativos te hagan ver problemas donde no los hay. Evítalo y verifica la información. Por otro lado, este es un buen momento para que hagas un reacomodo en tu espacio personal.
→ Capricornio 22 de dic. | 21 de ene. Las últimas semanas han sido muy estresantes y necesitas despejar tu mente. ¡Te hace mucha falta! Yo te recomiendo que te tomes unos días de descanso y no te esperes a que estés a punto de explotar. Un lugar pacífico en medio de la naturaleza puede ser una gran opción. El objetivo es que vuelvas a equilibrarte.
→ Acuario 22 de ene. | 19 de feb. Deja de desgastarte tratando de cambiar el sistema porque saldrás perdiendo. ¡Ten en cuenta que es imposible! Mejor, analiza de qué manera puedes salir beneficiada y utiliza las reglas a tu favor. Toma el camino de la reconciliación y no el de la pelea. Así alcanzarás mejores resultados.
→ Piscis 20 de feb. | 20de mar. Por la manera en que Mercurio retrógrado está aspectado, el universo te recomienda que no te arriesgues demasiado los siguientes días. No permitas que un arranque o un capricho haga que actúes de manera errónea. ¡Sé cautelosa! Trata de mantener un perfil discreto y sólo cumple con lo que se te pide.
→ Aries 21 de mar. | 20 de abr. No seas tan dura con las personas de tu entorno porque te traerá problemas en el futuro. Mi consejo es que seas más diplomática y comprensiva. Trata de resolver tus inquietudes sin pelearte. Recuerda que es preferible tener a la gente de tu lado. Así tendrás un mayor número de aliados. ¡Sé estratega!
→ Tauro 21 de abr. | 20 de may. Sé cuidadoso con la información que le vayas a comunicar a tus superiores o compañeros de trabajo. Trata de no involucrarte en discusiones. Uno de los consejos de tu horóscopo es que seas más precavido, ya que esta fase planetaria te puede hacer una mala jugada. Es recomendable que mantengas un perfil bajo hasta el mes de octubre.
→ Géminis 21 de may | 20 de jun. ¿Tuviste un malentendido con tu pareja? El cosmos te aconseja que, antes de tomar una decisión, escuches su versión de los hechos. De esta manera, tendrás un mejor panorama de la situación. La finalidad es que aclares el malentendido para que tu mente esté tranquila y tengas claro lo que debes hacer.
→ Cáncer 22 de junio | 22 de julio Ten cuidado con las confrontaciones familiares. La razón es porque algo pequeño se puede hacer muy grande. ¿Cómo evitarlo? Es fundamental que aprendas a comunicar las cosas en el momento correcto. ¡No seas impulsiva! Asimismo, sé tolerante con las opiniones de los demás.
→ Leo
23 de julio | 22 de agosto ¿Estás en una disyuntiva? Escucha los consejos de tus amigos porque te servirán para encontrar la solución. No desacredites los comentarios que te parezcan ‘descabellados’ y ábrete a otras posibilidades. Así avanzarás más rápido.
¡Aventúrese por los laberintos de maíz!
Varias granjas ofrecen al público divertidas excursiones para recorrer sus divertidas atracciones de otoño.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
Con la llegada del otoño llegan las divertidas aventuras en las granjas de Georgia con sus enormes laberintos de maíz y decenas de actividades familiares.
Cada temporada, las granjas se toman meses para planear el diseño de sus laberintos. En esta ocasión, varias los han dedicado a los campeones Atlanta Braves y Georgia Bulldogs.
Aventúrese y forme parte de los miles que aprovechan esta temporada para hacer agroturismo y disfrutar de los juegos, atracciones y venta de frutas, hortalizas, comida, flores, calabazas para decorar las fiestas de Halloween, y otros productos que ofrecen las granjas del estado.
1 y 7. Uncle Shuck’s Corn Maze & Pumpkin Patch: gigantesco laberinto de maíz de 15 acres y dividido en cuatro rutas a elegir para que toda la familia lo recorra en el menor tiempo posible (algunos lo hacen en media hora y otros se toman hasta dos horas; si se hace muy difícil, hay salidas para abortar la misión). Y por la noche, el maizal se transforma en una aventura de terror con monstruos y que sólo es apta para los más temerarios. Además, hay calabazas a la venta para decorar las fiestas de Halloween. También se puede disfrutar de sus típicas atracciones como paseos en carretas y juegos infantiles. Septiembre: viernes, 4-10pm; sábados, 10am-10pm; domingos, 10am-6pm. $15 (laberinto) y $20 (laberinto embrujado). 125 Bannister Rd., Dawsonville.
uncleshucks.com
2. Southern Belle Farm: divertido laberinto de maíz de cuatro acres (su diseño rinde honores a los actuales campeones del football universitario, Georgia Bulldogs) para vivir una gran aventura, y se requiere de una lámpara de mano para recorrer la ruta. También se pueden adquirir calabazas para decorar las fiestas de Halloween, y durante los fines de semana se puede disfrutar de actividades y juegos familiares e infantiles como karts de pedales, trampolines inflables, su trenecito vaca, resbaladillas, entre otros más. Hasta el 6 de noviembre. Mié. a vie., 9am2pm; sáb., 10am-7pm; dom.,
1-7pm. $11.95 y $14.95. 1658 Turner Church Rd., McDonough. southernbellefarm.com
3 y 8. Jaemor Farms: desde hace 17 años esta pintoresca granja situada en Alto, a 68 millas al noreste de Atlanta, aprovecha esta temporada como celebración de su cosecha y ofrece un divertido laberinto de maíz de seis acres. Además, los visitantes pueden disfrutar de paseos en vagón, un petting zoo, juegos para niños, carreras de triciclos, cañones de manzanas, resbaladillas, golosinas, un mini laberinto para los nenes, y mucho más. Septiembre: sábados, 10am-9pm; domingos, 1-6pm. $15. 5340 Cornelia Hwy., Alto. jaemorfarms.com
4 y 9. Buford Corn Maze: uno de los laberintos de maíz, de cinco acres, cuya popularidad crece con los años y que por tercer año consecutivo ha sido incluido en la lista ‘Top 33 Corn Mazes in America’ por Country Living Magazine. Cada temporada agrega nuevas atracciones como paseos en carreta, resbaladillas y otros juegos infantiles, paseos en ponis, y durante los fines de semana el laberinto se transforma en el popular Haunted Forest que aterroriza a los visitantes. Septiembre: viernes a domingos, 6-10pm. $16 (laberinto) y $16 (Haunted Forest). 4470 Bennett Rd., Buford. bufordcornmaze.com
5 y 10. Washington Farms: esta enorme granja ubicada a 59 millas al noroeste de Atlanta y cerca de Athens abre su laberinto de maíz de 6.5 acres en honor de los campeones Atlanta Braves y Georgia Bulldogs. Los visitantes deben resolver pistas para encontrar la salida. Además, ofrece 40 atracciones para adultos y niños como paseos en carretas, tirolesa, trampolines inflables, trenecito vaca, skee ball, un petting zoo, juegos de obstáculos, entre otros. Además, se venden flores que se pueden tomar de los huertos. Hasta el 6 de noviembre. Martes a viernes, 9:30am-1:30pm; viernes, 4-8pm; sábados, 10am-8pm;
domingos, 10am-6pm. $16.49$21.95. 5691 Hog Mountain Rd., Bogart. washingtonfarms.net 6 y 11. Copper Creek Farm: ofrece un gigantesco laberinto de maíz y uno diminuto para nenes, venta de calabazas para decorar las fiestas de Halloween, venta de zinnias y girasoles, y más de 25 atracciones familiares como tirolesa, cañón de caramelos, carreras de cerditos, paseos en ponis y fuegos pirotécnicos los fines de semana. Hasta el 29 de octubre. Viernes, 12-10:30pm; sábados, 10am-10:30pm; lunes a viernes, 10:30am-4pm. $20.56. 1514 Reeves Station Rd., Calhoun. facebook.com/CopperCreekFarm■
Para los periodistas locales, quienes cuentan con poco tiempo para realizar su labor, jamás había sido tan importante, ni tan difícil, brindarles a sus comunidades la información que estas necesitan
Por eso hemos creado Pinpoint, que utiliza la mejor tecnología de búsqueda, inteligencia artificial y aprendizaje automático de Google para buscar y analizar rápidamente miles de documentos, que incluyen texto, imágenes, audio e incluso notas manuscritas.
También es la razón por la que capacitamos a miles de periodistas locales en destrezas, recursos y herramientas digitales que les ayuden a trabajar de manera más eficiente, creativa y segura.
Más información en g.co/noticiaslocales