Sin luz al final del túnel

JOYAS

CURIOSO

Vuelven terroríficos recorridos a Atlanta

MARIO GUEVARA

Raras costumbres p.23 para casarse

Hispana acosada p.10 por gringo “inseguro”

p.6

www.mundohispanico.com

9 al 15 de julio de 2020

¡Gratis!

MUNDO HISPáNICO 40 AÑOS

El vocero de la comunidad hispana

Sin luz al final del túnel Suben casos de coronavirus en Georgia

p.12

Por siempre Diva

Los 51 años de Jenni Rivera

p.7

p.8

Nuevas esperanzas

Revocan regla para asilo

2 || www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

33 años trabajando y representando a víctimas de accidentes

Millones Ganados Por Nuestros Clientes

Los abogados hablan Español

Michael E. Carroll y Asociados ABOGADOS

• Accidentes de vehículos • Accidentes de trabajo • Violaciones de tránsito • Lesiones personales • Divorcios y otros casos de familia • Reclamo por muerte

SUMARIO

CARTA DE LA EDITORA

Adiós a Vanessa Guillén…

Síguenos en

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

dir tel

404.881.0441

PAG. 14

O UND

M PáNICO HIS

PAG. 5 LATINA GANA DEMANDA

EL TEMOR DE JULIÁN GIL PAG. 14 DANNA PAOLA DE REVISTA PAG. 14 PRINCE ROYCE CON COVID-19 PAG. 16

PAG. 8

SEMANA CULTURAL EN ATLANTA

FIANZA A POLICÍAS ACUSADOS PAG. 21 PAG. 11

PASATIEMPO

OPINIÓN DE CALA: ROMPE LA INERCIA, PERO CON SEGURIDAD

PAG. 23 ABREN SITIOS DE TERROR

PAG. 14 LOS 32 DE ANGELINE BOYER

CLASIFICADOS

18

Este fin de semana se confirmó lo que muchos temíamos, que los restos encontrados fueran los de la soldado Vanessa Guillén, la joven de 20 años, que desapareció desde el 22 de abril y que tanta conmoción ha generado entre nuestra comunidad. Y cómo no tener en vilo a toda una comunidad si lo que le ocurrió a esta joven latina ha sido noticia a nivel internacional.

Primero su desaparición muy misteriosa, los dos meses de angustia de su familia intentando esclarecer su caso, la información oculta por el Ejército de Estados Unidos, un presunto acoso sexual, un inesperado y terrible asesinato que se desencadenó presuntamente luego que la joven denunciara al especialista Aaron David Robinsonun y este se enterara de la denuncia.

Las redes sociales no han parado con mensajes de apoyo a la familia, con plegarias exigiendo justicia y que paren los ataques y el abuso de poder dentro del Ejército. Muchos latinos se abocaron a las redes para exigir que así como miles salieron a las calles para exigir justicia tras el caso de George Floyd, que ahora también demostraran todos sin importar raza ni estrato social el apoyo a esta soldado. #IamVanessaGuillen es el hashtag que se lee en redes sociales y el que muchos están usando para pedirle a todas las comunidades que se unan una vez más a exigir justicia.

Incluso en estos momentos hay una petición abierta para que el Presidente exija bajar las banderas a media asta en honor a “esta soldado estadounidense cuya vida no debió terminar tan abruptamente”.

Nos unimos al clamor de nuestra comunidad de que se haga justicia y no quede impune la muerte de esta joven latina que apenas comenzaba a vivir. No más abusos, no más mujeres violentadas, no más al acoso sexual… Esto debe parar de una vez por todas, pero todos debemos unirnos una vez más para lograrlo.

Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 salida #107) The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501

678.473.9472 SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA GRATIS

DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA

www.mundohispanico.com Contáctenos Ventas sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Clasificados | Tel:404.881.0441 Editorial editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 Circulación

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico Redacción

María Bastidas VP Contenido| mbastidas@mundohispanico.com Hanoi Martínez Editor Senior | hmartinez@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero Senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Alfredo Suárez Reportero | asuarez@mundohispanico.com Elie Dib Reportera | edib@mundohispanico.com Anny Mercedes Reportera | amercedes@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Producción

Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Jimmy Vega Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com

© 2020 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

www.mundohispanico.com | 3

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.

El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Este mensaje está respaldado

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente.

La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.

Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local

confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades.

Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros.

Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com

4 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

0%

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329 ADQUIERE TU COBERTURA DE SEGURO DE AUTO DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR ¡RECIBE ATENCIÓN PROFESIONAL Y AMABLE EN TU IDIOMA! Pólizas de Seguros para: • AUTO PERSONAL Y COMERCIAL • CASAS • APARTAMENTOS • TAXI • LIMUSINAS • WORKER'S COMP • GENERAL LIABILITY Y MÁS...

LLÁMANOS HOY PARA OFRECERTE UNA COTIZACIÓN CON NUESTROS PRECIOS COMPETITIVOS.

OFICINA PRINCIPAL:

SEGUROS DESDE

$49

SEGUROS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS

NUEVA DIRECCIÓN:

3573 Clairmont Road, Chamblee, GA 30319

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

Ofrecemos servicio profesional excepcional para el crecimiento y desarrollo de su negocio

CONTABILIDAD

AYUDA ADMINISTRATIVA

OTROS SERVICIOS

Para negocios & Iglesias

Asistencia y control de calidad para sus clientes y proyectos

Trámites para legalizar su negocio Mercadeo Traducciones Notario público

CONSULTAS

GRATIS

“Distinguidos…

Por cualidades excepcionales” -Daniel 6:3

AL MES

678.904.1642

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

Visítanos en nuestra Página Web:

WWW.ATLSEGUROS.COM 5025 Winters Chapel Rd., Ste. L, Atlanta, GA 30360

5530 Buford Hwy., Ste. 313, Norcross, GA 30071

5170 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093

5050 Jimmy Carter Blvd., Suite 170, Norcross, GA 30093

404.924.4632

770.449.1683

678.966.0277

770.840.6680

Enfóquese en su trabajo y nosotros en lo administrativo y contable.

404.545.8750

www.johisProSolutions.com email: info@johisProfessional.com

www.mundohispanico.com | 5

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

La abogada y exlegisladora estatal Deborah González celebró la decisión de un juez que falló a su favor en una demanda que presentó contra el gobernador de Georgia, Brian Kemp, luego de que se cancelara la elección para el cargo de fiscal de distrito.

El magistrado federal Mark Cohen ordenó al secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger, que reprogramara los comicios para el 3 de noviembre, cuando se celebran las elec-

ciones generales en todo Estados Unidos.

“Estamos muy felices porque significa que vamos a estar en las elecciones de noviembre de este año. Es una victoria no solamente para mí, sino también para los 150 mil votantes del condado”, dijo González a Efe. La exlegisladora presentó la demanda en mayo pasado luego de que la Secretaría de Estado cancelara la elección para que el gobernador nombrara al fiscal en el cargo luego de que el titular renunciara al puesto.

Kemp se basó en una ley

Félix Hernández, de los Bravos, fuera de la temporada por el coronavirus • MundoNoticias

estatal, que fue modificada hace dos años, que le permite nombrar al fiscal si el titular en el cargo renuncia, en vez de que el puesto se decida en una elección popular.

(EFE) ■

Tras conocer el fallo, Deborah González, exrepresentante estatal de origen puertorriqueño, que se postula al cargo de fiscal de Distrito como demócrata, dijo que relanzará su campaña electoral el próximo 18 de julio.

AP

Fianza de medio millón dólares a agente que mató a afroamericano en Atlanta; el otro oficial está libre • MundoNoticias

Una jueza concedió una fianza de medio millón de dólares al oficial de Atlanta que mató de dos balazos al afroamericano Rayshard Brooks el pasado 12 de junio, un hecho que intensificó la indignación y la ola de protestas por brutalidad policial.

La magistrada de la Corte Superior del condado de Fultonm Jane Barwick, conside-

Garret Rolfe (izq.) ha

sido acusado de 11 cargos en total por la muerte de Rayshard Brooks (der.) y, de ser hallado culpable, podría ser condenado a cadena perpetua o la pena de muerte, dijo el Fiscal.

ró que el agente Garrett Rolfe no planteaba ningún “riesgo significativo” de cometer un delito, intimidar a testigos o de fugarse, pero le ordenó entregar su pasaporte.

Rolfe, un oficial blanco de 27 años y quien enfrenta cargos de asesinato por la muerte de Brooks, no podrá acercarse a la familia de la víctima ni tener contacto con otros policías, según las condiciones que impuso la jueza.

Devin Brosnan, el otro agente que estaba con Rolfe, también fue acusado de asalto agravado, al presuntamente pararse sobre el hombro del joven, pero accedió a testificar contra su compañero y ya se encuentra libre bajo fianza. (EFE)■

El ex ganador de Cy Young, Félix Hernández, ha optado por salir de la temporada 2020, al menos temporalmente terminando su intento de revivir su carrera con los Bravos de Atlanta.

El gerente de los Bravos, Brian Snitker, dijo que Hernández, de 34 años, optó no participar debido a la pandemia de coronavirus. La decisión se produjo después de que se anunciara que Freddie Freeman, Will Smith, Touki Toussaint y Pete Kozma resultaron positivos.

Snitker dijo que Hernández puede haberse dado cuenta de que “es muy, muy diferente” ahora, ya que los jugadores deben lidiar con las preocupaciones de intentar comenzar la temporada durante la pandemia. Snitker dijo que no sabía si Hernández planeaba buscar el regreso de los Bravos en 2021. (AP)■

AP

• MundoNoticias

FACEBOOK DEBORAH GONZÁLEZ

Latina gana demanda contra el Gobernador de Georgia

Hernández firmó un contra-

to millonario de ligas menores por un año con los Bravos, que incluía una invitación al entrenamiento de primavera de las Grandes Ligas.

www.mundohispanico.com 66| |www.mundohispanico.com

LO VIO PRIMERO AQUÍ • Por Mario Guevara

Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com

Julia Santos, de 21 años, conducía su auto por una calle de Massachusetts. Había salido a retirar comida para perros gratis que se ofrecía en un grupo de Facebook.

Así que, fue, retiró el paquete. Pero cuando volvía a casa le sucedió algo que la aterró. Al principio le pareció algo casual. Un auto detrás de ella. Pero, después, se dio cuenta de que la estaban siguiendo. Para estar más segura, pasó de largo su casa, a donde se dirigía, y se metió en una calle a propósito.

Si el auto giraba y se metía ahí también, podía constatar que la estaban siguiendo. Y, efectivamente, la silueta de otro coche siguió su mismo

MundoHispánico||Atlanta Atlanta||99al al15 15de dejulio juliode de2020 2020 MundoHispánico

Hispana acosada por gringo “inseguro” “Julia tuvo miedo, mucho miedo, así que sacó su celular para grabar lo que pudiera pasar. Sentía que estaba sola en el mundo, vulnerable, y su única arma eran las imágenes de lo que fuera a suceder”.

Mario Guevara

camino. Julia tuvo miedo, mucho miedo, así que sacó su celular para grabar lo que pudiera pasar. Sentía que estaba sola en el mundo, vulnerable, y su única arma eran las imágenes de lo que fuera a suceder.

¿Era un loco que quería herirla? ¿Violarla? ¿Matarla? ¡Dios mío! A Julia le temblaba el pulso, estaba realmente aterrada, como si protagonizara una película de terror. Había visto y leído tantos casos de muchachas que habían sido asaltadas. ¡Por favor, que apareciera alguien!

Julia Santos sabía que tenía que hacer algo, así que detuvo su auto y, celular en mano, se enfrentó al misterioso acosador que la había seguido por más de dos millas.

Resultó ser un gringo gringuísimo, rubio, con lentes de sol negras y camiseta blanca sonriendo torvamente desde su descapotable.

Y antes de que ella pudiera abrir la boca, el gringo le espetó: “¿Por qué estás conduciendo por aquí?”. A pesar de la pregunta, que no parecía de su incumbencia, el tipo no perdía la sonrisa. ¿Me está acosando o está flirteando

conmigo?, pensó Julia. Ninguna de las dos opciones era de su gusto. Así que le contestó sin dejar de grabar. “¿En serio? Si te preocupa, puede mirar en el Town Crier (un grupo de Facebook). Me ofrecieron una bolsa de comida para perros que tengo en la parte trasera de mi auto”.

El gringo no dejó de sonreir, pero sus preguntas eran incisivas. “¿Dónde? Esa calle por la que ibas es muy pequeña y tú nunca te detuviste”. Julia estaba pasmada. ¿Qué demonios quería este tipo?

“Sí me detuve. Lo hice, agarré la comida para perros y me fui, y luego vi que me seguías todo el camino hasta aquí y giré aquí porque, francamente, no me siento segura en este momento’’. Ya estaba, se lo había dicho. Seguía aterrada pero iba a presentar batalla a lo que el tipo quisiera hacer.

Apretó el celular en su

mano. “¿Tú no te sientes segura? Yo no me siento seguro contigo conduciendo por mi vecindario”, dijo el gringo.

Julia Santos no podía creer lo que estaba escuchando. ¿Qué significaba eso? Entonces lo miró de nuevo, tan rubio. Y se le hizo la luz. “¿Es porque soy de color?”, desafió Julia con la voz temblorosa de miedo, incredulidad e ira. Se estaba dando cuenta de que no era víctima de un acoso sexual o de un asesino, ¡¡era víctima de racismo!! “No sé de qué color eres... ¿de qué color eres?”, dijo el gringo. “Soy de color”, respondió Santos. “Eso es bueno, eres de color, ¡felicidades!”, se burló el gringo.

Cuando Julia estaba más confundida y empezaba a no saber que vendría después, llegó la respuesta a sus oraciones. Apareció una mujer que increpó al gringo. “¿Qué haces?”, le dijo. “¡Deja de

MUN

opin DO iÓn

acosar a esta pobre niña!” Y el gringo y su BMW descapotable desaparecieron de la escena. Creo que el gringo cometió un acto deleznable y con tintes racistas. Julia Santos vivió toda su vida en esa área y ahora este tipo viene a dudar de sus acciones. ¿Qué demonios tiene que ver el color o el grado de oscuridad o claridad de nuestra piel con lo que hagamos? Tipos como este se van a tener que ir dando cuenta de que las cosas así no son tolerables y que venimos todos en diferentes tamaños y colores.

Esta ha sido mi columna de esta semana. Hasta la próxima.■

“Me llamo Annie Cedeño y encontré mi trabajo en las Bibliotecas Públicas de Gwinnett”

Y Todo empezó

en la Biblioteca.

EMPIEZA TU HISTORIA EN

#StartYourStory

# ShareYourStory gwinnettlibrary.org

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

Georgia ve otro gran aumento en las infecciones por el coronavirus Tras un breve período

AP

• MundoNoticias

Georgia agregó miles de casos confirmados de coronavirus a su recuento total los últimos días, con un acumulado de tres mil en una jornada, el mayor aumento que el estado ha experimentado, a medida que suben las tasas de infección en todo el país.

El estado ha visto un fuerte ascenso en los casos, así como en las personas hospitalizadas en las últimas semanas, después de un breve período de declive que siguió a una orden de permanencia en el hogar del gobernador Brian Kemp.■

cuando se reportó una disminución de los enfermos, en las últimas semanas han aumentado por miles los casos en todo el estado, en medio de una agresiva reapertura por orden del gobernador Brian Kemp.

Se cree que un perro en Georgia fue el segundo canino en los Estados Unidos en dar positivo por el virus. El perro de raza mixta de 6 años fue examinado luego de que sus dueños contrajeron COVID-19 y el perro comenzó a sufrir una enfermedad neurológica. El perro fue sacrificado después de que la enfermedad neurológica progresó. Las autoridades dijeron que la enfermedad neurológica del perro fue causada por una afección no relacionada con el coronavirus.

→ AUMENTOS EN TODO EL PAÍS

Georgia no está sola al ver números crecientes.

Los casos confirmados de coronavirus de un día para el país aumentaron a un máximo histórico de 50,000 y los casos están aumentando en 40 de 50 estados.

Algunos estados, como Florida, Arizona, Texas y California, han pausado los planes de reapertura o han implementado restricciones adicionales. Pero Kemp hasta ahora se ha negado a hacerlo, diciendo que las restricciones ya existentes son suficientes.

→ ESCUELAS

→¿MÁSCARAS

Otro distrito escolar metropolitano de Atlanta está retrasando el comienzo del año escolar debido al coronavirus. La Junta de Educación del Distrito Escolar del Condado de Cobb votó para retrasar las clases entre dos semanas y el 17 de agosto.

Los miembros de la junta escolar del condado de Fulton acordaron previamente cambiar su fecha de inicio del 10 al 17 de agosto.

Al respecto aún no se han pronunciado los distritos de los condados de Gwinnett y DeKalb.

El gobernador se ha embarcado en una gira estatal para alentar a las personas a usar máscaras, pero dice que no lo obligará. “No deberíamos necesitar un mandato de máscara para que las personas hagan lo correcto”, dijo Kemp antes de partir.

En una parada en el Centro Médico de la Universidad de Augusta, Kemp se unió al cirujano general Jerome Adams, quien instó a todos a usar máscaras durante el fin de semana al salir a las calles.

RETRASAN CURSO

→ PERRO DA POSITIVO AL VIRUS

www.mundohispanico.com | 7

OBLIGATORIAS?

→ CORONAVIRUS EN CIFRAS EN LA REAPERTURA

El Departamento de Salud Pública ha registrado más de 90 mil casos confirmados del virus, aunque los expertos dicen que esa cifra probablemente solo representa una fracción de los realmente infectados. Al menos 2.849 personas han muerto en Georgia.

Georgia ha sido agresiva al permitir que las empresas reabran, con Kemp dando luz verde a salones de tatuajes, de belleza y uñas y boleras.

Restaurantes, tiendas, bares, salas de conciertos y parques de atracciones también han reabierto con restricciones.

8 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

Bloquean regla de “tercer país” para MUNDO quienes buscan asilo en EE.UU. • MundoInmigración

Un juez federal declaró ilegal la política del Gobierno del presidente Donald Trump, bajo la cual quienes piden asilo en la frontera sur han de esperar en México o América Central el trámite de sus solicitudes.

El juez Timothy Kelly, designado para la magistratura federal por Trump en 2017, dictaminó que la ley permite que toda persona que entre a Estados Unidos y pida asilo tenga una audiencia para alegar los motivos por los cuales huye de su país natal.

Kelly añadió que el Gobierno al imponer la regla de “tercer país”, no cumplió con la ley de procedimientos que requiere que se dé a la ciudadanía tiempo y oportunidades suficientes para dar sus opiniones sobre las modificaciones en las reglas federales.

Los departamentos de Justicia y de Seguridad Nacional, escribió Kelly, “se sustentaron en un sólo artículo de prensa que ni siquiera enfoca directamente el criterio clave en cuestión: la probabilidad de un incremento en el número de personas buscando asilo”.

El fallo del juez Kelly puede tener poco impacto sobre la situación en la frontera sur ya que el Gobierno de Trump cerró la frontera con

GETTY IMAGES Y AP

inmig raci Ón

Si bien no se conoce cuándo tendría efecto la decisión del juez Timothy Kelly (arriba,

der.), los solicitantes de asilo en la frontera ven una luz de esperanza en sus procesos.

México debido a la epidemia del coronavirus.

El dictamen es otro revés para las políticas de Trump sobre inmigrantes, días después que el Tribunal Supremo de Justicia decidiese que el Gobierno no explicó las razones que tuvo el presidente, en 2017, para dar por terminado DACA. En otra decisión, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Distrito, en California, dictaminó que el Gobierno no tiene autoridad para desviar en la construcción de un muro en la frontera los fondos que el Congreso ha asignado para gastos militares. (EFE)■

• MundoInmigración

La Administración del presidente Donald Trump erigirá además del muro físico que ha prometido construir en la frontera con México una barrera “virtual”, gracias a un contrato que suscribió con una empresa de tecnología de California, que usará inteligencia artificial para detectar cualquier paso ilegal entre ambos países.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó en un comunicado de que el sistema de Torres de Vigilancia Autónoma (AST, en inglés), que ya había sido probado en 2018 con cuatro torres instaladas en San Diego y desde entonces había sumado otras 56, se ampliará en los próximos años.

El sistema ha sido declarado como un “programa de registro”, lo que, según el diario The Washington Post, supone que será un elemento enmarcado en el presupuesto de seguridad nacional. La CBP indicó en su nota que prevé adquirir y desplegar “140 torres adicionales en los años fis-

AP

Un “muro virtual” en la frontera con México Además de

la barrera de metal que el presidente Donald Trump se empeña en expandir, ahora se contará con una tecnología digital a manera de radar para detectar movimientos.

cales 2021 y 2022, para alcanzar un total de 200”.

Según la nota de prensa, el sistema, alimentado con energía solar, es adecuado para “ubicaciones remotas y rurales”, posee un radar para detectar movimientos y una cámara que analiza las imá-

genes e identifica mediante algoritmos “elementos de interés, como personas o vehículos”.

Esta tecnología permitirá reducir las veces que los agentes fronterizos -que recibirán información de localización y mapeo en sus

celulares- acudan a lugares donde los sensores se activaban al paso de ganado o grandes mamíferos. La versión periodística agregó que el sistema no utiliza reconocimiento facial o de identificación personal. (EFE).■

www.mundohispanico.com | 9

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

0% 60meses disponible y 3 años de servicioGRATIS Presente este anuncio y le rebajaremos $500 ó 0% de financiamiento.

2 años, 25,000 millas ¡SERVICIOGRATIS! Aceptamos tax ID con Licencia deGeorgia

DanielDíaz

Cel: 678-886-4848 • Oficina: 678-547-9000 5800 Peachtree Industrial Blvd., Atlanta,GA 30341

www.worldtoyota.com

¡NadieNos ganaenprecios!

2018 Toyota Tundra

2018 Toyota Camry LE Vehículos selectos con 3 años de servicio

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Emory University School of Medicine.

Bethesda Naval Hospital Residency.

Práctica en Atlanta por más de 20 años.

antes

despues

antes

despues

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

Botox

$10 Por unidad todos los días

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

10 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

Raras tradiciones de bodas en el mundo MUND

O cur ioso

Estos pequeños ritos son los detalles que en el futuro se recordarán y los que, además, darán los mejores augurios para los novios, por lo cual son más que bienvenidos.

• MundoCurioso

en común: expresan el deseo de que la pareja tenga un matrimonio duradero y feliz.

Aquí te compartimos algunas tradiciones nupciales alrededor del mundo, de las cuales seguro no tenías idea.■

Escocia: la negra conciencia

Los escoceses llevan las tradiciones de la despedida de solteros un poco más allá de lo común y corriente y, en algunas regiones los novios son sometidos a un ennegrecido ritual conocido como blackening.

La noche antes de la boda, la pareja es capturada por sus amigos; después son atados y untados con una mezcla de melaza, hollín, plumas y harina para después sacarlos a la calle haciendo mucho escándalo.

ARCHIVO MH

¿Sabías que la tradición de poner el lazo a los novios no forma parte del rito nupcial en muchísimos países? Pues de la misma manera, hay otras

costumbres nupciales en el mundo de las que no tenemos ni idea y que nos pueden realmente sorprender.

Algunas son extrañas, otras divertidas, otras un poco arcaicas, pero todas tienen algo

Corea del sur: ¿Pies en polvorosa?

¿Atacar al novio es buena onda? Así lo creen algunas familias de Corea del Sur, pues algunos novios coreanos tienen que pasar por un extraño ritual antes de que puedan disfrutar de su noche de bodas con la novia.

Los amigos del novio o sus familiares le quitan los zapatos y atan juntos sus tobillos antes de tomar turnos para golpearle los pies con un palo o ¡con un pescado seco!

Suena doloroso, pero hoy se hace más para divertirse que para lastimar.

Kenia: Un rocío no muy grato

En Kenia, en las bodas de la tribu masai, la parte fea le toca a la novia y no al novio, pues una de las costumbres es que el padre de la desposada, o uno de los ancianos de la tribu, le escupa leche en la cara o en la cabeza antes de salir de su casa.

De hecho, entre ellos el escupir es una forma frecuente de respeto y de desear buena fortuna. Los hombres, por ejemplo, se escupen en las manos antes de saludar a los ancianos de la aldea y también se escupe sobre los bebés para alejar la desgracia.

Suecia y Dinamarca: Puedes besar a la novia, y tú, y tú, y tú también...

Francia: ¿cómer de dónde?

Existía una usanza francesa en las bodas que es todo menos apetecible. Llamada la soupe, consistía en que después del banquete de bodas los invitados juntaban las sobras y las ponían en un orinal y los novios tenían que comérselas.

Afortunadamente, esto ha cambiado mucho y, hoy en día, les dan a los novios una mezcla de champagne y chocolates que, aunque no se verá muy apetecible en el orinal, ¡seguro que sabe rico!

Existe una práctica que dicta que, si la novia se ausenta por un momento, para ir al baño o por cualquiera otra razón, todas las mujeres invitadas a la boda, corren y hacen cola para darle un beso —en el cachete, claro está— al novio.

Pero en estricta justicia, lo mismo ocurre al revés, si es el novio el que se ausenta, los chicos se apuran para que les toque participar en el puesto de besos y poder robarle un beso a la bella desposada.

India: tal vez el árbol resulte mejor marido

Alemania: o cómo deshacerte de las vajillas que no te gustaron

La noche anterior a algunas bodas, los amigos de la pareja se reúnen en la casa de la novia y rompen piezas de vajilla como parte de una tradición llamada polterabend que se supone traerá buena suerte al matrimonio. Después, los novios deben recoger el tiradero para demostrar que trabajando juntos pueden vencer cualquier reto que se les presente durante su vida de casados. Lo mejor es que después de recoger, la reunión se convierte en una pequeña fiesta informal. (Agencia El Universal)

A las mujeres nacidas bajo la combinación astrológica hindú conocida como mangal dosha se les llama mangliks y se supone que están señaladas para tener mala suerte, especialmente en el matrimonio.

Pero existe un antídoto: se trata de la ceremonia kumbh vivah, en la que la futura novia se casa con un árbol ficus, con una palmera platanera o con una representación del dios Vishnu antes de la boda verdadera para romper con la maldición.

www.mundohispanico.com www.mundohispanico.com|| 11 11

MundoHispánico MundoHispánico || Atlanta Atlanta || 9 9 al al 15 15 de de julio julio de de 2020 2020

Motivador@cala www.Cala.Academy

La «nueva normalidad», en aquellos países que han logrado controlar la pandemia de covid-19, es sencillamente un ejemplo más de la resiliencia humana.

Una vez admitido que, sin vacunas, demoraremos en eliminar completamente el virus, el mundo se ha puesto en función de reactivarse de la manera más segura posible.

Los científicos trabajan día y noche en las investigaciones, el personal médico sigue en primera línea para atender a los enfermos y todos los sectores se reinventan para aminorar el impacto económico.

Excepto cuatro o cinco políticos irresponsables, la gran mayoría une fuerzas

Romper la inercia, pero con seguridad “La responsabilidad individual es decisiva para evitar los retrocesos. Máscaras, geles hidroalcohólicos, distanciamiento e higiene extrema son, de momento, claves para seguir recorriendo el mundo”.

Ismael Cala

para detener el coronavirus y establecer pronto una nueva normalidad.

Al decir del escritor

SHUTTERSTOCK

• Por Ismael Cala

norteamericano Robert Tew, «el crecimiento comienza con la decisión de ir más allá de sus circunstancias actuales».

Eso es precisamente lo que hacemos ahora.

Y uno de los sectores más golpeados ha sido el turismo.

Yo mismo pospuse algunos viajes de conciencia en los

que siempre me acompañan cientos de exploradores. Sin embargo, ya estamos otra vez en marcha para avanzar según las condiciones.

En una entrevista reciente, Gloria Guevara, presidenta del Consejo Mundial de Turismo, me confirmó que 35 destinos ya han adoptado

protocolos para reducir los riesgos y viajar de forma segura a partir de julio.

Entre estos aparecen Islandia, Portugal, Jamaica, Panamá, México, Canadá y España.

En este sentido, es importante conocer el ánimo de la gente. Una encuesta de Universal Assistance, realizada en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y México, asegura que el 50% de los latinoamericanos está dispuesto a viajar en los próximos cuatro-ocho meses a destinos internacionales.

El transporte elegido por excelencia es el avión.

Según la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, las condiciones de los aviones están garantizadas.

Y la mayor preocupación de algunas personas, el aire que respiramos dentro, es un asunto solucionado hace tiempo gracias al eficiente sistema de filtros.

MUN

opin DO iÓn

No obstante, la responsabilidad individual es decisiva para evitar los retrocesos.

Máscaras, geles hidroalcohólicos, distanciamiento e higiene extrema son, de momento, claves para seguir recorriendo el mundo.

Justamente, viajar de forma segura es el tema de la nueva temporada del programa de televisión Cala Mundos, que incluirá hermosos destinos de Europa, República Dominicana, Tailandia, Canadá, Costa Rica, Argentina, Australia, Islandia, Grecia, Israel, Colombia, México y EEUU. ¡Rompamos la inercia, pero con seguridad y sensatez!■

DEPARTAMENTO DE PARQUES Y RECREACIÓN DE LA CIUDAD DE ATLANTA

La Dra. Lida Páez nació y creció en Venezuela

Planificando una visión para el futuro del Sistema de Parks and Recreation in Atlanta

¡Actúe hoy para tener un mejor sistema de Parques y recreación mañana!

¡La ciudad de Atlanta quiere saber cómo la recreación y los parques pueden servirle mejor y cómo mejoraría la salud de su familia!

www.Activate-Atl.com • ¡Aprenda cómo “ActivateATL” puede mejorar los parques y las opciones recreativas de su vecindario!

• ¡Comparta sus preocupaciones, esperanzas y sueños para los parques y recreación de Atlnata con la encuesta en línea!

• ¡Únase a nosotros en uno de los próximos talleres virtuales de opinión pública!

Escanéame

SU SONRISA ES NUESTRA PRIORIDAD

Dra. Lida Páez Dra. Lida Páez Dentista General Dentista General

HABLO ESPAÑOL

HABLO ESPAÑOL

Proporcionamos el mejor cuidado para niños y adultos.

Servicios odontológicos completos.

Utilizamos tecnología avanzada, como: cámara intraoral e imágenes 3D para mantener los exámenes y tratamientos lo más exacto posible.

Tenemos mantas y almohadas para ayudarle a relajarse.

Ofrecemos bebidas complementarias para su comodidad.

Personal bilingüe.

Lunes a jueves: 8am a 5pm. Viernes: 8am a 1pm.

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 drpaez@3640dental.com www.3640dental.com

¡Llame y haga su cita!

770.368.6642

12 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

“La Gran Señora”:

MUN

D

sho O w

los 51 años de Jenni Rivera • MundoShow

Suena la voz de Jenni Rivera, quien aparece proyectada en varios televisores apilados con muchos de su premios al fondo de la sala, y empieza la canción.

“Quisieran tener mi lugar” es el nuevo sencillo póstumo de “La Diva de la banda”, que cumpliría el pasado 2 de julio 51 años, aunque su hermana Rosie asegura que diría que parece de 41.

“Yo sé que diría una cosa que siempre dice (lo digo en presente porque sé que ella existe en otro lugar): ‘tengo 51 pero parezco de 41’, diría ella”, contó en entrevista con Efe la hermana de la artista fallecida hace siete años.

Asimismo, aseguró que si viviese su cumpleaños en esta compleja etapa que atraviesa el mundo debido a la pandemia de coronavirus se mostraría “tal como es” con sus seguidores a la vez que valoraría tener tiempo para estar con su familia.

“Cuando ella se fue solo quería estar con su familia, quería grabar un disco de vez en cuando, hacer un concierto al año... Creo que estaría disfrutando al máximo cocinando o viendo una película con sus niños y quisiera que la gente viese eso”, relató la presidenta de Jenni Rivera Enterprises.

En la época en la que “La Gran Señora” falleció a causa de un accidente aéreo su carrera estaba en un momento estelar, dando innumerables conciertos y siendo una de las artistas más reconocidas de México.

p LA BENDICIÓN DEL

CARIÑO DEL PÚBLICO

Y es en este contexto que se encuadra “Quisieran tener mi lugar”, una canción de empoderamiento que recuerda que Jenni fue de las pocas mujeres que pudo llegar tan lejos en México, causando así envidia a muchos compañeros de

profesión.

“Siento que cuando eres bendecida de recibir amor -no es cosa de fama ni de dinero- la gente te envidia, la gente quisiera ser como tú.

Es lo que habla Jenni yo creo, pero con humildad. (...) A veces las mujeres nos autocastigamos y somos muy duras con nosotras mismas pero no celebramos nuestras victorias. Y esto (la canción) es eso, celebrar”, destacó Rosie.

“Y siguen con el mismo cuento, critican y juz-

MEZCALENT

El pasado 2 de julio la querida intérprete de origen mexicano hubiese celebrado su onomástico, si un fatal accidente aéreo no le hubiera cegado la vida en diciembre de 2012.

Rosie Rivera

encontrado hace dos o tres años por hablar de envidias, insistió en que su hermana era una mujer muy trabajadora cuyas victorias fueron fruto del trabajo duro.

p RECONOCIMIENTOS DE LA DIVA

gan mi vida, les duele que yo sea la diva. No me importa decir lo que siento: mientras se metan conmigo defenderé mi talento”, dice una estrofa del sencillo.

Del mismo modo, aunque reconoció que puede resultar controversial este nuevo tema

Por otra parte, los hermanos de la cantante aseguran que su función es mantener vivo el legado de Jenni Rivera, quien siete años después de fallecer sigue obteniendo muy buenas posiciones en las listas de éxitos y sus seguidores se mantienen fieles.

Es por eso que en el videoclip decidieron intentar utilizar la mayor cantidad posible de los premios de Jenni para que, en concordancia con la canción, nunca se olvide lo que ella significó para la música regional mexicana.

También debido a la pandemia, decidieron cambiar toda la oficina y rodar allí mismo el video, en el que no aparecen demasiadas imágenes de Jenni ya que quieren guardarlas para la película o el documental que tienen en men-

te pero cuya planificación está pausada por las circunstancias de distanciamiento social.

Y, como están acostumbrados en la familia de “La Diva de la banda”, es muy probable que desde ya, ahora que salió la canción y Jenni vuelve a estar en boca de muchos, los hermanos comiencen a ser cuestionados sobre sus intenciones al prolongar el legado de la cantante, algo que algunas personas consideran que lo hacen por beneficio propio.

“A veces las escuchas (las críticas) pero solo para autoanalizarte y si no son ciertas las deshecho. Yo me enfoco en mi propósito, que es ser albacea de Jenni Rivera, que sus hijos estén bien y llevar lejos su legado. No tengo que ser perfecta, voy a cometer errores y me los permito y voy a mejorar”, expresó Rosie.

“La Gran Señora” murió en un accidente aéreo en México el 9 de diciembre de 2012 en un suceso que conmocionó al país y fue noticia durante semanas.

Jenni Rivera vendió más de 20 millones de copias de sus discos y se hizo acreedora a más de 50 premios y reconocimientos, incluyendo Billboard Music Awards, Premios Billboard y Premio Lo Nuestro. (Inés Amarelo-EFE)■

www.mundohispanico.com | 13

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

• Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

¡DONDE COMIENZAN

SONRISAS

PARA TODA LA FAMILIA! icdentist.com

SERVICIOS

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

• Examen dental • Sellantes dentales • Cuidado preventive de rutina • Extracciones • Rellenos • Coronas • Rayos X digitales • DPH (forma para escuelas) 3300 • Edades 1 – 21 • Se aceptan seguros, tarjeta de crédito • No aceptamos Peachcare o Medicare

Atención: Lunes a Viernes 8AM - 5PM / Sábados 8AM - 1PM (Solo con cita) 1568 Indian Trail – Lilburn Rd., Suite 201 Norcross, GA 30093 Tel: 770.609.6106

14 | www.mundohispanico.com La actriz

mexicana, de origen francés, acompañó la sensual instantánea con un breve mensaje sobre cómo debe vivirse la vida, “sin que nada nos detenga y sin cubre bocas”, lo que generó miles de reacciones.

• MundoShow

Danna Paola posa muy atrevida para una revista Danna Paola sorprendió a todos sus seguidores con el increíble protagónico que tuvo en la portada de una revista reconocida en México, en donde posó sin sostén dejando sorprendidos a todos.

Cabe mencionar que esta no es la primera vez que se ve

a la actriz y cantante mexicana Danna Paola en la portada de alguna revista, ya que anteriormente había posado para otras de gran importancia.

Como era de esperarse, con tan solo unos días de haber sido compartida la foto, cuenta con más de un millón de “like” en su cuenta oficial de Instagram. (El Universal)■

Su pareja, el también actor Sebastián Rulli le dedicó un emotivo mensaje en Instagram, en el que además de desearle una vida llena de salud y felicidad, le reiteró su amor y la luz que representa en su vida.

“Que este año vivas cada día

Prince Royce contrae COVID-19 • MundoShow

El cantante Prince Royce informó en sus redes sociales que dio positivo al coronavirus hace un par de semanas, pero que su salud va en avance.

“Les comparto esto para pedirles de corazón que por favor no bajemos la guardia.

Yo no pensaba que lo tenía, pues no me sentía tan mal y si

disfrutándolo al máximo, haciendo lo que te gusta y rodeada de amor. Solo deseo verte sonreír y admirarte en todos los sentidos, disfrutar de esa luz que tanto bien nos hace a todos los que te admiramos”.

En un video que la actriz compartió ayer, Rulli la felicitó

públicamente por lo bien que baila. “Pero qué bonito lo haces!!!!! Y bailas muy bien también”, escribió Rulli junto al video en el que Boyer aparece en un TikTok junto a Anitta. (El Universal)■

El argentino con-

sidera que la justicia en México está llena de corrupción, y por eso pedirá ayuda estadounidense, para que no le quiten la patria potestad de su hijo Matías.

no me hago la prueba, tal vez estaría propagando el virus, sin saberlo”, dijo en un vídeo.

En la grabación, el artista pidió a sus seguidores mantenerse bajo resguardo en sus hogares si no tienen alguna razón para salir, para que así estén a salvo al igual que sus familias, e hizo hincapié en sus fans de Estados Unidos. (El Universal)■

Julián Gil: “Temo por mí, si presento pruebas”

INSTAGRAM

de las redes sociales, el bachatero de origen dominicano compartió su experiencia con la enfermedad, “que es real y podemos contagiar a los demás sin saberlo”, por lo cual llamó a adoptar todas las medidas pertinentes para evitar enfermar a los demás.

MEZCALENT

Angelique Boyer se siente agradecida con la vida por llegar a sus 32 años, a través de su cuenta de Instagram celebró con unas fotografías muy sexys en las que posa en bikini y topless.

A través

• MundoShow

Angelique Boyer celebra MUND sho O w en topless sus 32 años MEZCALENT

INSTAGRAM

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

• MundoShow En esta

fotografía se puede observar cómo la cantante luce una chamarra un tanto descubierta y deja ver que no llevaba sostén, lo que provocó comentarios.

En la disputa por la patria potestad por el pequeño Matías, el actor Julián Gil dijo que no ha podido regresar al país por la amenaza que ha recibido, a lo que la abogada de Marjorie de Sousa le pidió que muestre las evidencias.

Ante esto Julián Gil ha hablado y señala que cuenta con las pruebas y las mostrará pero hasta que su seguridad no esté comprometida.

“Para ella (la abogada) es fácil decir que, si tengo pruebas, las presente. En el momento y

foro adecuado se presentarán.

Porque temo por mi vida, vienen de gente que no es buena, que no va por el camino derecho”, aseguró Gil en entrevista.

En los últimos días, Julián ha recibido mensajes de apoyo de algunos de sus colegas.

“Me mandaron mensajes Osvaldo de León, Sebastián Rulli y otros colegas”, indicó.

Para Julián, lo que le están haciendo tiene un nombre: “Dinero”, y añadió que para su expareja, su hijo Matías es sólo un medio para obtener dinero. (El Universal)■

www.mundohispanico.com | 15

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

events@thegrandivypoint.com

302 Satellite Blvd.

Suite 104.

Suwanee, GA 30024

16 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

Calendario

de huapango como el duelo entre Los Huapangueros de Atlanta y Los Outlaws de Atl. Amenizará Estilo Chihuahua.

12 de julio, 6pm-12am. $10 (adolescentes mayores de 13) y $20. 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.facebook.com/EspacioATL

Atlanta Coliseum presenta un baile con medidas de sanidad necesarias recomendadas como el uso de cubrebocas. El cartel incluye a Bertín y su Condesa, Organización Apache 16, Alex Ruiz y Salazar Band. Cupo limitado. 11 de julio, 8pm-3am. $50. 2075 Market St., Duluth. www.boletosflash.com

→ CONCIERTOS

Pokar de Ases Norteño Fest: el cartel incluye a Los Herederos de Nuevo León, Carlos y José, Grupo Con Todo, y Los Cadetes de Linares de Lupe Tijerina. El cupo es limitado y se siguen medidas de sanidad necesarias. 18 de julio, 8pm-3am. $35 (preventa) 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

Reggae

Rock

Tributo a Caifanes: velada con la música de la legendaria banda mexicana. 11 de julio, 9pm-2am. Precios populares. Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd., Doraville. www.jimmystequila.com El cantante argentino de reggae Dread Mar-I en concierto. 11 de julio, 7pm. $29.50.

The Masquerade, 50 Lower Alabama St., Atlanta. www. masqueradeatlanta.com

→ VIDA NOCTURNA Ritmos Latinos FB DE ESTILO CHIHUAHUA

Estilo Chihuahua

Concurso de huapango

Teen Night Tiebreaker: concurso de cuadrillas de baile

interpretó a Hodor en la serie Game of Thrones (HBO) brindará un set con su trance progresivo. 10 de julio, 10pm-3am. $10. Mayores de 21 años. The Gallery at Ravine, 1021 Peachtree St., Atlanta. www.ravineatl.com

ALMA Intercultural: fiesta de PR Productions con ritmos latinos e internacionales.

Mayores de 21 años. 10 de julio, 8 pm-2am. Gratis (reservando antes de las 11pm en http://bit.ly/37Dmajn).

City Winery, 650 North Ave., suite 201, Atlanta. www.almasoul.com

Electrónica

DJ Kristian Nairn, quien tambien es el actor irlandés que

nek Jr., El Cuervo de Puerto Rico, La Parkita, Sexy Varoneza y muchas estrellas más.

19 de julio, 4pm. $35 y $25 (niños, 3-10). Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. www.tickeri.com FB DE KRISTIAN NAIRN

Conjunto Peña Blanca

FB DE CONJUNTO PEÑA BLANCA

Espacio Discotheque presenta un baile con Polo Urías y la Máquina Norteña, Conjunto Agua Azul, Conjunto Peña Blanca y Pepe Tovar y los Chacales. El cupo es limitado y se siguen medidas sanitarias recomendadas. 10 de julio, 9pm-3am. $50. 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.lulutickets.com

DJ Kristian Nairn

Ritmos mexicanos/latinos

Espacio Discotheque reabre sus puertas a la diversión con dos pistas de baile (regional mexicana y tropical). Viernes y sábado, 10pm-3am.

Precios populares.

6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.facebook.com/EspacioATL15 Noche Gay Latina: DJ Martin y sus estrellas divierten con dos pistas de baile (house/ éxitos y regional mexicana) y shows. Se requiere usar cubrebocas. Sábados, 10pm3am. Precios populares.

The Sanctuary, 3209 Paces Ferry Pl., Atlanta. https://tinyurl.com/ydf5657d

→ ESPECTÁCULOS Lucha libre mexicana

Promociones Neza presenta una cartelera de lucha libre mexicana que incluye a Ca-

Jaripeo/baile que celebra el primer aniversario de Rancho 27 con 10 toros y nueve jinetes como Cerillito de Morelos, Desobediente de Acapulco y El Tigrillo de Tabasco. Amenizará Colonial de Tuzantla (foto) y Karen y su Poder Calentano. El cupo es limitado y se siguen medidas de sanidad necesarias y recomendaciones del gobierno estatal. Antes de planear un paseo se recomienda visitar su página web o Facebook para conocer su guía sanitaria.

Cuándo: 12 de julio, 1 pm.

Costo: $30.

Dónde: Plaza México ATL, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn.

Info: www.veboletos.com

Meet Me in the Park: este programa de los Parques de Gwinnett Co. invita a las familias a usar sus parques públicos para ejercitarse y explorarlos. Se han instalado ocho dinosaurios en sus parques y se exhorta a visitar sus redes sociales para encontrar pistas sobre dónde encontrarlos, visitarlos y tomarse fotos para compartirlas en su hashtag #MeetMeAtThePark. Hasta el fin del verano. www.facebook. com/GwinnettParksandRec/

Atracciones familiares

Zoológico de Atlanta: reabrió con estrictas medidas sanitarias. El público puede observar, solo en zonas al aire libre, a los más de mil animales de 200 especies como los osos panda gigantes y a su nuevo residente: Mumbles, un rinoceronte blanco

Ghostbusters

→ CINE

Starlight Drive-In Theatre

El icónico autocinema proyecta seis películas: Relic, The Lodge, My Spy, Ghostbusters, Groundhog Day y Miss Juneteenth. Lunes a domingos, 9:30, 11:35 y 11:45pm y medianoche. $10 (adultos) y $1 (niños).

2000 Moreland Ave., Atlanta. www.starlightdrivein.com

→ AGENDA

COMUNITARIA Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne virtualmente para discutir Las batallas en el desierto del mexicano José Emilio Pacheco. 15 de julio, 6-7:15pm. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

Consulado de México

Servicios consulares de México

macho de 9 años. Martes a domingo, 9am-5:30pm. $24.99 y $18.99 (críos de 3-12 años) Solo se pueden adquirir los boletos vía internet, como medida de seguridad. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. www.zooatlanta.org

Dinosaurios en Gwinnett

Meet Me in the Park

D

sho O w

COLUMBIA PICTURES

Agarrón Calentano con Traviesos Musical y Aliados de Tierra Cali. 10 de julio, 9pm3am. Gratis. El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta. 770.419.2011.

MUN

Rancho 27 de Atlanta celebra primer aniversario con un jaripeo/ baile con jinetes mexicanos

CORTESÍA DE GWINNETT PARKS & RECREATION

Mexicanos

CORTESÍA DE CONSULADO DE MÉXICO

FB DE POLO URÍAS Y LA MÁQUINA NORTEÑA

→ BAILES

El Consulado General de México organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes y matrículas consulares, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 18 de julio, 8am-4pm. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Concurso de arte comunitario

Diversity Stories: Arts Contest and Exhibit: el Buró de Asuntos Culturales, Parques y Recreación de DeKalb County convoca a artistas aficionados y profesionales al concurso de arte que refleja la diversidad multicultural del condado. Hay seis categorías: 5-9, 10-13, 14-18, 19-29, 30-49 y 50 años en adelante. Los artistas pueden expresarse a través de canto, pintura, escultura, digital media, entre otras disciplinas. La fecha límite para enviar las obras es el 18 de julio. www. dekalbdiversitystories.com

Taller de negocios para jóvenes

Business Youth Entrepreneurship Series: Los Vecinos de Buford Hwy. y El Fondo Comunitario Latino de Georgia organizan unos talleres (combinado entre virtual y en persona) sobre negocios para chicos entre 18 y 25 años.

Gratis. Dos sesiones: 17, 18 y 19 de julio y 24, 25 y 26 de julio. Se debe registrar antes del 11 de julio, 5 pm. https:// bit.ly/buhientrepreneur2020

www.mundohispanico.com | 17

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos:

MUNDO HISPáNICO

ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102 ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345 EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044 EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096 FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

TIENDA EL PROGRESO #15 7675 TARA BLVD JONESBORO 30236 KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

SUPERMERCADO TALPA 4760 LAWRENCEVILLE HWY NW LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICARÍA EL BAJIO Y ENVÍOS 1956 DULUTH HWY #B - 109 LAWRENCEVILLE 30043

CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

CARNICERÍA GUADALAJARA #2 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

Para anunciarse llame

404.881.0441

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

18 | www.mundohispanico.com

WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM V E N D E

•

C O M P R A

•

R E N T A

•

T R A B A J A

VISITE WWW.MUNDOCLASIFICADOS.COM Y COMPRE SU CLASIFICADO USTED MISMO, A CUALQUIER HORA

AUTOS

SERVICIOS

Autos usados

Electricista

SE VENDE TOYOTA TACOMA SR5, DOBLE CABINA del 2018, automático, color plateado, 18,706 millas, en excelentes condiciones, $28,500. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota. Se habla español

ALASKA-ELECTRICIDAD. Reparación de secadoras, calentadores de agua eléctrico, solución a sobrecargas y corto circuitos, instalación de abanicos para cuartos y baños, interruptores y enchufes, pastillas (brakers), reparación de campanas de estufas para restaurantes. Trabajamos los 7 días de la semana ¡Mas de 25 años de e x p e r i e n c i a !

770.712.6819/770.356.3858

SE VENDE TOYOTA RAV4 LE AWD del 2018, 4 cilindros, automático, color agua galáctica, 33,335 millas, en excelentes condiciones, $20,000. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota. Se habla español

SE VENDE TOYOTA CAMRY LE del 2018, 4 cilindros, automático, color gris, 22,947 millas, en excelentes condiciones, $18,000. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota.

Se habla español VENDO TOYOTA COROLLA LE CVT del 2018, 4 cilindros, automático, color gris metálico, 10,777 millas, en excelentes condiciones, $15,000. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848. World Toyota.

Se habla español VENDO TOYOTA HIGHLANDER HYBRID LIMITADO del 2019, automático, color borravino, 22,664 millas, en excelentes condiciones, $37,900. Comunicarse con Daniel Diaz: 678.886.4848.

World Toyota. Se habla español

Plomeria ALASKA - PLOMERIA. No tome riesgo, llama a un plomero con certificado. Cocinas y baños, calentadores de agua, lavaplatos, reparaciones, drenajes, triturador de desperdicios, fugas de gas, tubería de gas, venta e instalación de filtros de agua. ¡Sirviendo 7 días de la sem a n a !

770.712.6819/770.356.3858

Instalación y mantenimiento AIRE ACONDICIONADO Y calefacción. Reparación e instalación. Buen servicio y buen precio. Cubrimos toda el área de Atlanta. Llame al 404.951.0506.

ELECTRICIDAD-CAMARA DE SEGURIDAD-LED ILUMINACION. Reparamos e instalamos. Excelente servicio.

Precios justos. Residenciales y comerciales. Llamar al 770.771.3989

EMPLEOS Generales CAR DEALER EN NORCROSS Busca persona para lavar carros al detalle. Por favor llame al 770.326.6044.

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

COLOQUE SU ANUNCIO* AQUÍ POR SOLO

$99

MUN

BUSCAMOS PERSONAL para limpiar casas martes a viernes y limpiar oficinas viernes de noche o sábados en la mañana.

Debe tener transporte propio y NO tener record criminal. Área Metro Atlanta. 770.457.5440.

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo. Lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios. Solicite en persona 4411 Bankers Circle, Suite E. Atlanta, GA 30360.

Llame al: 404-881-0441

COMPAÑÍA NACIONAL BUSCA Profesionales en cualquier campo. Carro propio, tiempo completo. Entrenamiento profesional, posibilidad de carrera.

Excelentes ingresos. Buen ambiente laboral. 404.543.1799.

LIMPIADORAS PARA apartamentos universitarios, con experiencia y transporte propio.

Llame al 678.363.8247.

TUCKER BASED MEDICAL Linen Service is looking for Production Manager. 40 hours per week, first shift M-F. English and Spanish proficiency is a must. Non-smokers only. Starting pay @ $18-22/HR. Resumes to: ken@southernmedlinen.com

COSTURERA CON EXPERIENCIA. Empresa establecida en el área de Alpharetta / Cumming busca un operador de máquina de coser comercial. Debe hablar algo de inglés y ser confiable. Ambiente de trabajo amigable. Salario competitivo y bonos de producción. Llame / Texto 678.862.5204.

DORAVILLE COMPANY NOW Hiring Full Time and Part Time Cleaning Positions. Please Call 404.671.6603. Office Address for Applications: 3097 Presidential Dr. Atlanta, GA 30340 (Chamblee Area).

EMPLEO PARA BODEGA tiempo completo disponible de lunes a viernes. Salario $12 la hora y un mínimo de $700 a la semana. Solicite en persona entre 10am y 12pm en Star & Bee Distributor 1085 Satellite Blvd, Suwanee, GA 30024.

$250 HIRE BONUS! IMMEDIATE HIRE! In Roswell, Sandy Springs, Alpharetta & Marietta.

Have a pickup truck? Up to $300/week PT. Nights 8-11 PM. Mon-Fri, no weekends.

Outdoor Trash Bag & Recycle Collection @ apartments. Apply Now. TEXT: Valet to: 88202. Valet Living is an EOE.

SE BUSCA ESTILISTA Dominicana y una persona para lavar el cabello, ambas con experiencia, que vivan en el área de Marietta. Llame a Javier 404.388.1823.

SE NECESITA PERSONA para limpieza. Funciones limpia r b a ñ o s , á r e a s c o m u n e s, apartamentos y lavandería cuando sea necesario. Buen servicio al cliente. Bilingüe y permiso para trabajar. Interesados llamar a Vilma Nij 770.608.4775.

SE SOLICITA CHICAS atractivas para trabajar en Spa. Excelentes ingresos. Llame para más detalles 478.455.7532.

SIGN PRODUCTION/INSTALLATION Immediate hiring for experienced sign production/installation wanted full time.

Located at 6955 Buford Hwy. B, Doraville, GA 30340. Please come visit and apply or call first 770.756.1756. Ask for Soo AMIGOS MEAT Distributors, solicita choferes en el área de Fulton Industrial con licencia clase C o CDL, buena paga, seguro, vacaciones pagadas, local y regional, para más información llame a Gabriela al 404-472-1119.

DO áN

HISP

ICO

* EN BLANCO & NEGRO

SOLICITAMOS trabajadores de fábrica, empacadores, Forklift Drivers, ensambladores y más. Chase Professionals 1766 Old Norcross Rd., Ste. P Lawrenceville, GA 30044 Llame 770.932.3223.

SOLICITO PERSONA PARA hacerle servicio a semi turck y trailers. $13 por hora para empezar dependiendo de la experiencia. Área de Conley, GA. Llame 404.552.1580.

SUPER 8 HOTEL seeking for housekeepers & front desk employee. Starting at $10-14/hr.

Apply in person at 4979 Old National Hwy., College Park, GA or text Tony 415.681.6300 TIENDA BIG DEAL 4 YOU, ubicada en Norcross busca personal bilingüe (inglés/español).

Necesita ser responsable, confiable y tener buena actitud.

Llamar al 770.416.6111 o presentarse en persona: 6155 Jimmy Carter Blvd., Ste. H, Norcross, GA 30071 VENDEDORA, AUXILIAR OFICINA, AUXILIAR BODEGA Para empresa distribuidora en Doraville. Se requiere licencia y vehículo. Pedir cita al 770.455.0703.

SE SOLICITA CHOFER CON licencia de manejar válida de Georgia. Lunes a viernes, para hacer entregas a restaurantes y trabajar dentro de la bodega; debe tener conocimiento del área metropolitana y hablar inglés. El pago se hablará en persona dependiendo de la experiencia y desempeño. Por favor llame al 240.353.8391 ó 770.722.1669. 6459 Warren Dr. Norcross, GA 30093.

HANDYMAN PARA REPARAR aspiradoras y equipos pequeños. Bilingüe español e inglés. Atender clientes, hacer demostración de equipos.

Tiempo completo, en Doraville 8am a 6pm. Envíe hoja de vida a: DANIELH@JANILINK.COM

PINTORES CON transporte y herramientas para apartamentos universitarios.

Llame al 678.363.8247.

TUCKER BASED MEDICAL Linen Service is Looking for Production Workers. 40 Hours per Week, First Shift M-F. NonSmokers Only. Starting Pay @ $10-$12 per Hour. Call 678.334.6360 to Apply.

Oficina CUSTOMER SERVICE Cashier needed for Janitorial Supply Company in Doraville.

Full time. Fluent in English. Dependable & Enthusiastic. Pay will be decided on the interview. Please send resume to: danielh@janilink.com

www.mundohispanico.com | 19

Mundo Hispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

Domésticos

MT ScapeS

SE BUSCA AYUDA doméstica. Vivir en casa en Smyrna/Marietta. Por favor llame 404.702.3571.

Solicita personal para mantenimiento de jardines.

El trabajo incluye:

BIENES RAICES

Cortar grama, hacer bordes, recortar, podar, esparcir paja de pino, etc.

Alquiler

Bueno pago

ALQUILO CASA DE 2 pisos, 3 dormitorios, 3 baños, sala, comedor, lavandería. Garaje para 2 ca rro s y 4 afuera . $1600. 1212 Royal Ives Ct., Lawrenceville, GA 30042.

Lourdes 404.697.9942.

Llame a José

678.773.0360

SU-TAXI ATL Compañía reconocida con más de 22 años de experiencia, sirviendo en el área de Sandy Springs y Dunwoody, solicita choferes de ambos sexos en sus 2 turnos.

INTERESADOS(AS) LLAMAR AL

404.707.5741 / 404.573.9696

STANLEY STEEMER SOLICITA ALQUILO HABITACIÓN EN área de Lawrenceville, a persona sola y responsable. Llame al 678.608.7264.

técnico bilingue en limpieza de alfombras, no se require experiencia, nosotros lo entrenamos. Se requiere licencia vigente de Georgia, con buen récord de manejo. Debe tener la habilidad de levanter hasta 50 lb., deben pasar prueba de drogas, pasar

Compañía seria busca choferes con experiencia para hacer entregas en el área de Atlanta

chequeo de récord vehicular y récord policial. Pago: $12 a $20 la hora. Vacaciones pagadas después de un año de servicio, descuentos en los productos y, seguro (a elección).

No Necesita hablar iNglés

Interesados llamar a este número telefónico 404.968.7789 Buenos beneficios dental, de salud, vision y 401K Se requiere tener récord de manejo limpio Experiencia manejando camiones Mayor de 21 años Debe ser bilingue (español/inglés)

SE SOLICITA CAJERA DE TIEMPO COMPLETO CON EXPERIENCIA EN ENVÍOS DE DINERO, EXCELENTE SERVICIO AL CLIENTE Y CON CONOCIMIENTO EN TECNOLOGÍA.

TRABAJO INMEDIATO EN NORCROSS, GA.

Interesadas por favor enviar su hoja de vida al correo

giroexpressinc@outlook.com o llámenos

770.789.4337 para más detalles.

SE BUSCA Front Desk Recepcionista con experiencia en Microsoft Word.

Asistente Higienista Personal con experiencia en todas las áreas de clínica dental.

Llame 678.886.6322 Área de Chamblee-Dunwoody, GA

Intersados llamar al

770.451.3035

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

1 Y 2 HABITACIONES

¡Llame y pregunte por los precios!

OBTENGA $700

Ubicados en DE DESCUENTO zona atractiva.

EN SU PRIMERA Especial del momento: RENTA AL TRAER ESTE AVISO. ¡NO SE REQUIERE DEPÓSITO!

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario: Lunes a sábado 9:30 am-1:00 pm

!Haz rEalidad El suEño dE tEnEr tu ProPia Casa!

Estaré encantada de ayudarle a encontrar el hogar perfecto para usted!

Directo: 770.355.7618 oficina: 770.919.8852 x434 email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

pra Comy a Vent

Leticia Mora real estate Professional

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Ayudantes de construcción con experiencia Soldadores Electricistas Conductores certificados para manejar montacargas

Trabajo en Commerce, GA Interesados, por favor llamen o envíen texto

706.352.7516

Interesados llamar al

770.886.1998

20 | www.mundohispanico.com Nuestro amarre es rojo, fuerte, rápido

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

VERÓNICA La fe mueve montañas, te ayudaré a encontrar tu verdadera FELICIDAD

100%

Te ofrecemos un amarre efectivo y espiritual que va a controlar los impulsos, el carácter,

GARANTIZADO

El amarre es una atadura de sentimientos, es una fuerza de energía que hará que tu pareja luche por ese amor que un día los unió.

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

No soy la única, pero sí la mejor

404.835.7666

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

No tienes que preocuparte más, trabajaremos juntos en lo que quieres atraer.

En estos tiempos lo que necesitas es amor, compromiso y resultados.

Solicita tu consulta gratis.

Yo sí estoy convencida de lo que ofrezco y entrego, no esperes un segundo más para empezar a disfrutar.

Llámame y entérate por ti mismo: ¡YO LOGRO EL OBJETIVO! 678-919-9020

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

SUFRE DE AMOR, DE IMPOTENCIA, YO LE TENGO LA CURA

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 38 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

¿Siempre estás pensando qué más puedes hacer para regresar con tu ser amado?

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

Woodland Ave NE

COMANCHE

CURANDERO DEL: AMOR, DINERO Y SALUD Regreso inmediato del ser amado.

Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

MILAGROS DE LA VIDA REAL TESTIMONIO Mi Nombre es Agustin Ruiz Llevaba años con un dolor de espalda insoportable.

Hace una semana visite a COMANCHE y gracias a DIOS y a El desaparecieron los dolores y pude volver a trabajar.

COMANCHE me preparo el cascabel de la salud.

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093

770-840-8010

www.mundohispanico.com 21 www.mundohispanico.com || 21

MundoHispánico || Atlanta Atlanta || 9 9 al al 15 15 de de julio julio de de 2020 2020 MundoHispánico

ENCUÉNTRALAS

MUN

CALDITO DE LETRAS

pasa DO tiem po PISTAS1. ANIMADO

2. DESENVUELTO 1. ANIMADO 3. VIVARA CHO 2. DESENVUELTO 4. RETOZÓN CHO 3. VIVARA 4. RETOZÓN 5. VIVAZ 5. VIVAZ 6. DILIGENTE 6. DILIGENTE 7. ACTIVO 7. ACTIVO 8. ÁG IL 8. ÁG ANHELANTE 9. IL 9. ANHELANTE 10. BRUSCO 10. BRUSCO 11. ENÉRGICO 11. ENÉRGICO RÁPIDO 12.

12. RÁPIDO INQUIETO INQUIETO 13.13.

VELOZ VELOZ 14.14.

LISTO LISTO 15.15.

APRESURADO APRESURADO 16.16.

CHISTES

SILUETAS ADIVINA LAS PERSONALIDADES

2

3

1

¿Hacia dónde vas?

Va un loco por la calle caminando muy deprisa, y se encuentra con otro loco que le pregunta: - ¿Hacia dónde vas?

- No lo sé, le contesta, pero apúrate porque vamos a llegar tarde.

2. Speddy Gonzalez 3. Rajah 1.- Dra. Paula Hutchison

La mesita de noche

Había un individuo tan tonto, tan tonto, tan tonto…. que no compraba la mesita de noche porque no tenía donde ponerla de día.

La acera de enfrente

3.- Falta el cerrojo del baúl.

4.- Una ventana es más grande.

5.- La imagen del coral es diferente.

6.- Falta un círculo al submarino.

DESCÚBRELAS

Un jorobado va caminando por la calle y a lo lejos un calvo le grita: - ¡Oye! ¿Qué llevas en la mochila?

A lo que el jorobado contesta: - ¡Tu peine!

1.- El contacto eléctrico está más arriba.

2.- La tabla de surf está más alta.

6 DIFERENCIAS

Jorobado y calvo

- Perdone ¿puede decirme dónde está la acera de enfrente?

- Sí claro. Es aquella de allí.

- ¡No! Pero si vengo de allí y me han dicho que es ésta.

770.885.7193 Mejores precios para carros dañados e inservibles De $300 hasta $1,000 Grúas las 24 horas

770.905.1768

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

22 | www.mundohispanico.com

Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com

Recordemos que los Ángeles cumplen hasta nuestras peticiones más banales.

HORÓSCOPO

La fe está puesta a prueba y la confianza está tambaleante ante tanta noticia adversa, pero lo que no debe estar quebrantado en ti es la creencia de que hay seres de luz que están aquí solo por el firme propósito divino de ayudarte en tu proceso de evolución.

Ya los mayas lo decretaron en el 2012 así como tantas otras civilizaciones antiguas como la de Egipto y la India: el ser humano estará puesto a prueba, pues tendrá que elegir entre descubrir su luz o quedarse a vivir la obscuridad.

Esto hace alusión a que tenemos que despertar ese crisol interno, esa luz que hay en nuestro interior que nos guía y nos hace que nos dirijamos a nuevos caminos, siempre guiados por un maestro de luz, del cual aunque no lo tenga en lo visible, sí que mi corazón sabe para que esta aquí conmigo.

No solo estamos hablando del ángel guardián, sino de aquellas energías puras, conciencias de frecuencia cristal que nos ayudan a entender a un nivel más elevado de conciencia que todo lo que estamos haciendo va por el camino de nuestro más alto bien.

Recordemos que los Ángeles cumplen hasta nuestras peticiones más banales, siempre y cuando sea para el más alto bien de todos. Darles la bien-

Sofía Vergara

Actriz y modelo, considerada una de las mujeres más sensuales del mundo, nació el 10 de julio de 1972 en Barranquilla, Colombia.

ARCHIVO MH

“Bendecid a Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortalezas, que ejecutáis su palabra, obedeciendo a la voz de su precepto. Bendecid a Jehová, vosotros sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad”.

Salmos 103:20-21

MUN

DO insp irac iÓn

Cuando todo se derrumba • MundoÁngeles

Manuel Temoltzin/El Universal

MEZCALENT

• Por Geovana Aispuro

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

→ Cáncer

22 de junio | 22 de julio Siempre te gusta ganar, pero no perder. Si compites y pierdes, no aceptas que alguien sea mejor que tú, e inclusive piensas que injustamente te han tomado ventaja, trata de ser honesto y busca una competencia real.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago.

Tiendes a preocuparte porque piensas que no haces todo lo posible, o que tal vez pudieras hacerlo mejor. Esto te ocasiona mucha tensión, disgusto y problemas digestivos. Dalay, toma las actividades con calma.

→ Virgo Para llamar a los Ángeles

“En el nombre de yo soy el que soy, llamo a los arcángeles y a sus legiones de luz, llamo al amado Arcángel (di el nombre del arcángel que quieres invocar) y ángeles que lo acompañan, hoy aquí y ahora les pido (hacer tu petición). Pido que mi llamado sea multiplicado y utilizado para ayudar a las almas necesitadas en este planeta. Se los agradezco y lo acepto hecho en esta hora con pleno poder, de acuerdo con la voluntad de Dios. Amen”. venida a tu vida hace que todo sea más tranquilo y feliz.

Ellos nos proporcionan crecimiento espiritual, y para atraer a los ángeles debemos adoptar una actitud de optimismo, felicidad y amor incondicional.

Los ángeles son como pensamientos, los pensamientos no los podemos ver, pero sabemos que existen. Dios es el origen y el ángel es su primera creación.

También tenemos como guardianes a los arcángeles quienes dirigen los Ejércitos

de ángeles en contra de los ángeles caídos o del maligno.

Los más conocidos son: → Arcángel Rafael, su nombre es brillo de sanación, y tiene capacidad de sanarnos emocionalmente. → Arcángel Miguel, su nombre el que es como Dios, es el Guerrero de Dios y de protección. → Arcángel Gabriel, su nombre es Dios es mi fuerza, y es el mensajero de la humanidad. → Arcángel Uriel, su nombre es Fuego de Dios y Junto con Arcángel Miguel, poseen las llaves del paraíso.■

23 de ago. | 22 de sep.

De momento no tienes la libertad de ser independiente, esto trae como resultado que intentes demostrar por todos los medios tu competencia haciendo algo por los demás y buscas ayudar incluso por medio de una Fundación.

→ Libra

23 de sept. | 22 de oct.

Tu audacia y arrogante actitud hace que la gente se resienta contigo. Trata de no tomarte demasiado en serio y cultiva la humildad, necesitas calmarte. Además eres monedita de oro y tratas de caer bien a todos.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

Eres una persona tan susceptible, que la más mínima crítica es suficiente para

ponerte de mal humor.

Por otro lado, puedes atacar verbalmente a quien intente criticarte, recuerda que hay que sumar y no restar.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Tratas de mejorar en tus actividades de trabajo, para eso pones tu mejor empeño y experiencia, te ayuda tu planeta que te da una suerte de campeones. Tus números de la suerte son el 21 y el 19.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

No siempre pones atención a los detalles antes de emitir un juicio, por lo que posteriormente tienes que retractarte o cambiar de tu opinión.

Todo lo arreglas pidiendo una disculpa y corrigiendo lo anterior. Bien por ti amigo.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb.

Posees todos los atributos necesarios para especializarte en todo lo que emprendas. Debes tener mucho cuidado en las relaciones con algunos de tus compañeros de trabajo, ya que les molesta que conozcas más que ellos.

→ Piscis

20 de feb. | 20de mar.

Debes posponer cualquier decisión de ruptura sobre una relación, hasta que conozcas todos los detalles a fondo; también trata de ponerte en los zapatos de la otra persona.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr.

Abstente de hacer confidencias, a menos que tengas la seguridad de que son confiables aquellos con quienes platicas. Tu planeta indica precaución total.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Tu imaginación trabaja tiempo extra creando situaciones de peligro que nunca llegan. Con tu manera de hablar franca despiertas antipatía, sencillamente se amigable con quien hables.

→ Géminis

21 de may | 20 de jun.

Hablas con mucha autoridad y te agrada dar órdenes, pero posiblemente encuentres cierta oposición en los demás, porque no muestras formalidad debido a tu apariencia juvenil.

www.mundohispanico.com | 23

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

La popular casa del terror reabrió Escape the Netherworld el 19 de junio y Laser Adventure Battle Arena el 4 de julio.

• Alberto Brown Rodríguez

CORTESÍA NETHERWORLD Y FACEBOOK DE ESCAPE THE NETHERWORLD

Netherworld reabre atracciones MUNDO joya s

Escape the Netherworld.

Ofrece cuatro zonas temáticas: Escape Tiki Island, Escape Sasquatch, Escape Nosferatu y Haunted: Curse Of The Night Hag! Sigue un estricto protocolo sanitario para prevenir la propagación del coronavirus, que incluye cupos limitados y uso de cubrebocas.

Escape the Netherworld

Cuándo: Viernes, 6-11pm y sábados, 2-11pm.

Costo: $28 y $35.

Dónde: 2076 West Park Place Blvd., Stone Mountain.

Info: www.escapethenetherworld.com

→ Medidas sanitarias debido al Covid-19

Netherworld se ha comprometido a priorizar la salud y bienestar de empleados y visitantes. Para cumplir con ello ha implementado un protocolo sanitario: Limpiará y desinfectará continuamente entre juego y juego. Los visitantes deben lavarse las manos antes de jugar. A su personal se le tomará la temperatura y deberá usar cubrebocas; se recomienda al visitante a usar cubrebocas. La foto circular es una selfie que se tomó en marzo de un grupo antes de la pandemia. Visitantes deben registrarse desde su teléfono celular en su automóvil antes de entrar al edificio. Cada grupo esperará en diferentes zonas para asegurarse de que exista una sana distancia.

arodriguez@mundohispanico.com

Netherworld, una de las mejores casas de terror del mundo por sus deslumbrantes efectos especiales, personajes de ultratumba con maquillaje y vestuarios surreales y temáticas inusuales, reabrió las puertas de sus dos más recientes atracciones con un estricto protocolo sanitario para evitar la propagación del Covid-19.

Netherworld, que opera durante Halloween, fue creada en 1997 por Billy Messina y Ben Armstrong. Tras dos décadas de gran éxito, Netherworld se mudó de su sitio original en el Georgia Antique Center en Norcross a otro más grande en Stone Mountain para ofrecer más atracciones todo el año.

EscapetheNetherworld En 2017 abrió Escape the Netherworld, una aventura donde los visitantes forman equipos para resolver acertijos y poder escapar en menos de una hora.

Cada temporada se ofrecen diferentes temas y además, como un giro muy personal, en cada zona de escape con múltiples salas y pasadizos aparecen los personajes y monstruos más populares en la historia de Netherworld para aterrorizar a los

Laser Adventure Battle Arena

Laser Adventure Battle Arena. Netherworld reabrió

esta divertida aventura el 4 de julio y solo está abierto al público en general los sábados. Grupos especiales pueden reservar la arena cualquier día de la semana en su página web. El cupo es limitado a grupos pequeños.

participantes.

En la temporada 2020, se ofrecen cuatro zonas temáticas: 1. Escape Tiki Island: los participantes son invitados por el arqueólogo Dr. Jake Graffenburg a una casa de playa en Maui para celebrar el descubrimiento de artefactos sagrados del dios de la paz, Lono. Varios dioses hawaianos se enfrentan en una batalla por el poder; los visitantes tienen que escapar antes de que una tormenta destruya la casa.

2. Escape Sasquatch: Bigfoots Revenge!: los participantes conducen

al bosque para acampar; el auto choca con un árbol, los celulares no funcionan y llaman a un ranger que les aconseja encaminarse a una cabaña cercana. Cuando llegan, Pie Grande les reserva grandes sorpresas.

3. Escape Nosferatu: Van Helsings Secret!: los participantes son contratados por Van Helsing para realizar una misteriosa misión en el sótano de un viejo apartamento en una zona antigua de Londres y donde se toparán con Drácula.

4.Haunted:CurseOfTheNightHag!:un

Cuándo: Sábados, 2:30-10pm. y toda la semana solo reservando. Costo: $15 -$250.

Dónde: 2076 West Park Place Blvd., Stone Mountain. Info: www.netherworldlaser.com secreto se revela durante la lectura del testamento del excéntrico tío Dr. Thomas Grithem.

Por 200 años los Grithem han sido aterrorizados por un ente malévolo; pero por los últimos 50 años la familia ha florecido.

El ente está a punto de escaparse del laboratorio donde el Dr. Grithem le tiene preso; los participantes tienen una hora para resolver el asunto y evitar su escape y la posible aniquilación de los Grithem.

LaserAdventureBattleArena En agosto de 2019,

Ne-

therworld inauguró este atractivo juego lleno de adrenalina donde los visitantes pueden participar individualmente o en equipos y son armados con sofisticados rifles de laser tag y cintas en la cabeza con sensores para recorrer una arena al aire libre con laberintos y elementos interactivos diseñados para ponerlos en el “juego”.

Debe haber un mínimo de cuatro participantes para que se inicie un juego. Hasta 24 jugadores pueden participar en la arena, la edad mínima son 7 años, y menores de 16, deben

jugar con un familiar adulto.

Hay dos maneras de jugar: público (puede haber varios grupos de cuatro jugadores y se juega con miembros de un grupo de familiares o amigos con extraños. $25 por persona) y privado (idóneo para grupos de amigos o familiares que deseen jugar juntos; se adquiere un juego privado por $250 y hasta 10 personas pueden jugar) Debido a las restricciones y normas sanitarias por el Covid-19, actualmente solo se puede jugar en privado. ■

24 | www.mundohispanico.com

MundoHispánico | Atlanta | 9 al 15 de julio de 2020

Implantes dentales L

Dr. Steve Hah n Especialista en implantes Graduado de la universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la universidad de Columbia

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes.

Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

Dra. Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • IMPLANTES DENTALES

• ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA

• DENTADURAS COMPLETAS

• ORTODONCIA (FRENOS)

• BLANQUEAMIENTO DENTAL

• LIMPIEZA PROFUNDA

• CORONAS Y PUENTES FIJOS

• SELLADORES PREVENTIVOS

• ENDODONCIAS

• BOTOX Y RELLENOS FACIALES

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS)

Dr. Gregory S. Doneff, DDS Odontología cosmética Graduado en Creighton University - Nebraska

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

s o m a l b a H l o ñ a p s E

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

T: 770.377.5464

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

T: 770-559-3545

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096

T: 770-476-9116

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

T: 678-321-1888

DUNWOODY 200 Ashford Court, Suite 330, Dunwoody, GA 30338

T: 770.396.1188

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770-559-5653

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.