"Lo mejor de mi vida" by MUNDO HISPANICO

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 dir tel Síguenos

404.881.0441

HISPáNICO MUNDO

PAG. 5

INAUGURAN “PASO LINDO”

PAG. 5

JORNADA DE PASAPORTES

PAG. 6

LA OPINIÓN DE GUEVARA

PAG. 8

NO MÁS MUJERES EN IRWIN

PAG. 10

BIDEN VISITA A CARTER

CARTA DE LA EDITORA MundoHispánico obtuvo 12 nominaciones a los Emmy

Nos llena de orgullo haber recibido 12 nominaciones a los Premios Emmy otorgados en el Sureste de Estados Unidos.

Y es que este año, todos los integrantes del equipo de MundoHispánico en Atlanta recibieron nominaciones en categorías que van desde reportes noticiosos, hasta investigaciones e historias de interés humano.

PAG. 12 EL BEBÉ DE CHIQUIBABY

PAG. 14 LUIS MIGUEL ROMPE RÉCORD

PAG. 16

SEMANA CULTURAL EN ATLANTA

PAG. 22

PREDICCIONES DE LOS FAMOSOS

PAG. 23

DESCUBRE EL UNIVERSO

Además, nuestro reconocido reportero Mario Guevara fue nominado por su reportaje en vivo, del día que cubrió las protestas por la muerte de George Floyd, cuando incluso fue impactado por una bala de goma.

El trabajo realizado para informar a nuestra comunidad de los síntomas del COVID y cómo protegerse también fue reconocido este año en la categoría de mejor trabajo informativo.

Incluso nos llena de orgullo que nuestros directores y editores, Paola Camacho, Angel Ortega y Diego Silva también estén nominados a los premios en su edición 2021.

Y para que no dejemos a nadie por fuera, les presento a los nominados en las 12 categorías donde participaremos este año:

Reporte de Noticia del Día: Kamila Daza

Reportaje de Investigación: Elie Dib Caiazzo, Angel Ortega y Luis Contreras

Noticia Feature: Kamila Daza y Angel Ortega

Niños y jóvenes: Alfredo Suárez, Alejandro Suárez y Angel Ortega

Histórico/Cultural: Paola Camacho, Luis Contreras y Alfredo Suárez, Diego Silva, Miguel Martínez y Paola Medina

Interés humano: Paola Camacho y Luis Contreras

Informational/Instructional: Paola Camacho, Luis Contreras, Angel Ortega y María Bastidas

Anuncio de Servicio Público: María Bastidas, Alfredo Suárez, Paola Camacho y Luis Contreras

Promociones: María Bastidas, Mario Guevara, Angel Ortega y Alfredo Suárez

Directora: Paola Camacho

Editor: Angel Ortega

Talento-Reportero en Vivo: Mario Guevara

Para nosotros es un honor que nuestro trabajo sea reconocido y estar compitiendo con los grandes medios televisivos y digitales del Sureste de EE. UU. Felicidades a todos los nominados.

Equipo de MundoHispánico

REDACCIÓN

María Bastidas

VP de Contenido | mbastidas@mundohispanico.com

Hanoi Martínez

Editor Senior | hmartinez@mundohispanico.com

Mario Guevara

Reportero Senior | mguevara@mundohispanico.com

Alberto Brown Reportero | arodriguez@mundohispanico.com

Elie Dib

Estratega de Contenido | edib@mundohispanico.com

Anny Mercedes

Reportera | amercedes@mundohispanico.com

Jessica Valeriani

Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com

EJECUTIVOS DE VENTAS

Ángel Carbajal | acarbajal@mundohispanico.com

VP de Desarrollo Comercial e Ingresos

Contacto: 678-760-7743

Luis Sánchez | lsanchez@mundohispanico.com Contacto: 678-283-4813

Jorge López “El Vampiro” | elvampiro@mundohispanico.com Contacto: 678-973-3077

Alicia Moreno | amoreno@mundohispanico.com Contacto: 678.910.7328

Claudia Hernández | chernandez@mundohispanico.com Contacto: 770.912.8843

Gabrielle Austin | gaustin@mundohispanico.com Contacto: 770.656.1985

PRODUCCIÓN

Betty Vega - Contacto: 470-707-7180

Coord.de prod. de anuncios | bvega@mundohispanico.com

Silvia Barbuto - Contacto: 470-707-7197

Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com

Jimmy Vega

Gerente Circulación | jvega@mundohispanico.com

Alejandro Garay

Director de Paginación | agaray@mundohispanico.com

√ Accidentes automovilísticos

√ Accidentes en el trabajo

√ Muerte por negligencia

√ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados

√ Defensa criminal

√ Manejar embriagado “DUI”

√ Leyes de negocios

√ Incorporaciones

Cabalgata por el Día de las Madres en “Paso Lindo”

• Anny Mercedes amercedes@mundohispanico.com

El Rancho Paso Lindo fue inaugurado con una cabalgata en honor al Día de las Madres, con la exhibición de caballos de doma clásica y bailarines, todos de pura sangre española, de la cual este rancho es el criadero más grande en Georgia.

En el Rancho Paso Lindo los amantes de esta raza tendrán un lugar donde podrán comprar caballos y alfalfa, su comida. Asimismo, ofrecerá el servicio de cuidado de caballos para quienes tienen que dejar el estado y no tienen quién cuide de su animal.

Rancho Paso Lindo cuenta con 150 hectáreas de campo verde para la cría de caballos de alto linaje, con la prioridad de criar caballos sanos, atléticos y de buena mente para

Durante el evento, los presentes disfrutaron de un ambiente familiar, venta de comidas, presentación artística, competencia y baile de caballos, juegos para niños, entre otras actividades.

poder desarrollarse de manera exitosa en cualquier disciplina. Hasta el momento el rancho está disponible únicamente para eventos propios y alquiler para cine y fotografía. Para más información sobre Rancho Paso Lindo, los interesados pueden escribir a

info@ranchopasolindo.com. También pueden visitar sus redes sociales en Instagram y Facebook como Rancho Paso Lindo o llamar al número (770) 560-3278. El Rancho está ubicado en el 21 de la McMullen Rd, en Forsyth, Georgia. ■

Jornada Nacional de Emisión de Pasaportes en Consulado de México

• Anny Mercedes amercedes@mundohispanico.com

Una Jornada Nacional Extraordinaria de Emisión de Pasaportes en el Consulado General de México en Atlanta fue inaugurada, como parte de las acciones que lleva a cabo toda la red consular de México en Estados Unidos, a través los cincuenta consulados y la Embajada de México en Washington D.C.

La actividad contó con la presencia de Jaime Vázquez Bracho, director general de Servicios consulares en la Secretaría de Relaciones Exteriores en México y Javier Díaz de León, cónsul general de México en Atlanta.

“Estoy muy contento de estar aquí en Atlanta, un consulado muy importante, uno de los más importantes de México que cubre Georgia, Ala-

bama y Tennessee, con una población de mexicanos de un millón y medio”, dijo Jaime Vázquez Bracho, director general de Servicios Consulares en la Secretaría de Relaciones Exteriores en México. Asimismo, Vázquez Bracho expresó que basado en la

Las autoridades consulares afirman que aún hay mucha necesidad de estos y otros documentos debido al retraso tras el cierre de algunas semanas de las oficinas de la red consular como consecuencia de la pandemia del coronavirus.

población de mexicanos que viven en los estados que comprende el Consulado General de México en Atlanta el reto es bien grande, pero están haciendo esfuerzos extraordinarios donde toda la red consular está trabajando con el enfoque de expedir los pasaportes.

“Me da mucho gusto estar presente en estas jornadas y ver el compromiso que tienen todos los compañeros, los cónsules por supuesto y todo el personal de los consu-

lados en atender con mucho entusiasmo y compromiso a los connacionales”, agregó Vázquez Bracho. De acuerdo con el funcionario, hay mucha necesidad de documentos debido a que el año pasado tuvieron que cerrar por algunas semanas, lo que provocó un retraso. “Y pasamos de expedir cuatro mil documentos al día en la red consular de México en enero a estar cerca de los seis mil en el mes de abril”, agregó.■

Javier Díaz de León

Jaime Vázquez Bracho

• Por Mario Guevara

¿Qué le está pasando a nuestras damas?

nexos con el narcotráfico.

Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com

Media docena de mujeres hispanas de Georgia han dado de qué hablar en los últimos días tras ser arrestadas por las autoridades y acusadas de delitos graves que, comúnmente, suelen ser cometidos por hombres, como lo es el tráfico de drogas y los abusos sexuales en perjuicio de menores de edad.

Las seis imputadas se encuentran tras las rejas a la espera de ser enjuiciadas y en caso de que la Fiscalía logre probar su culpabilidad en las cortes.

Seguramente van a pasar muchísimos años en prisión, ya que los cargos que se les imputan se encuentran considerados entre los más graves en Estados Unidos.

“Cualquiera diría que es un pensamiento machista, pero estoy seguro de que no, es más bien lo tradicional. Lo que menos uno espera es que se trate de alguien que haga cosas como las que usualmente hacen los hombres, en especial si es algo ilegal”.

Mario Guevara

La semana pasada cuatro mujeres fueron capturadas por las autoridades federales y estatales por presuntamente tener

No necesitas un título de médico para perder peso.

¡Pero un doctor seguro que puede ayudarte!

Fueron dos operaciones simultáneas, pero en lugares distintos y, en cada una de ellas, cayeron dos mujeres, todas de origen mexicano, identificadas como Claudia Álvarez, de 34 años; Angélica Rambo, de 43; Wendy Rianos, de 31, y Omayra Ramos, de 37.

Álvarez y Rambo fueron capturadas en su hogar, en el condado de Monroe, al sureste de Atlanta.

La Oficina del Alguacil de esa localidad allanó la vivienda de las imputadas tras recibir información confiable de que se dedicaban a la venta de fármacos. Prácticamente, les pusieron el dedo y la policía consiguió una orden, que permitió el hallazgo de metanfetaminas.

A Wendy Rianos y Omayra Ramos les fue todavía peor, pues quien las cachó con las manos en la masa, o mejor dicho, en la droga, fue nada más

DE PESO

Pérdida de peso todo incluido por $95

Incluye una visita con un profesional titulado, una inyección de B-12 y medicación en los casos en que sea necesario.

¡Llámanos o visita nuestra página web! allianceweightlosscenter.com

Sede de Covington: 770-255-0123 Sede de Norcross: 470-395-3032

y nada menos que la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA, por sus siglas en inglés).

Las otras dos mujeres restantes de las cuales les hablé al principio, están acusadas de algo aún peor y más raro, por lo menos en una dama. Una de ellas es Norma Sánchez, originaria de México, quien fue arrestada por la policía de Gwinnett bajo cargos de violar a un menor de edad.

La mexicana, de 36 años, ya tiene antecedentes penales en Georgia, pues en 2015 la capturaron por manejar sin licencia, pero salió libre tras pagar una fianza.

Antes de eso, en 2007, la detuvieron por traficar con cocaína y marihuana. Estuvo un año presa y recuperó su libertad, pero de los cargos que ahora se le imputan, no tan fácil saldrá bien librada.

Pero si ustedes que me leen creen que Norma ahora sí

sobrepasó la raya, pues esperen que lean el caso de Jacqueline Flores Alonzo, de 30 años, quien fue acusada nada más ni nada menos que de tener relaciones sexuales con un adolescente de 14 años que padece de autismo y ante la presencia de los abuelos de este pequeño.

Según los expedientes judiciales, todo salió a la luz cuando casualmente el chico tuvo una entrevista con trabajadores sociales que esporádicamente lo visitan para saber cómo está. Ante ellos, el adolescente les expuso la experiencia que le había tocado vivir, lo que desencadenó una intensa investigación.

Tras ser notificada al respecto, la policía visitó la vivienda e interrogó a cada uno de los involucrados. La madre del menor reconoció que ella ya sabía lo que había ocurrido, porque sus padres, o sea los abuelos del menor, lo permitieron con la idea de

Dr.KunZ.Kim

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Emory University School of Medicine. Bethesda Naval Hospital Residency. Práctica en Atlanta por más de 20 años.

opiniÓn MUNDO

que se hiciera “hombrecito”. Jacqueline Flores fue recluida en la cárcel del condado de Bexar bajo una fianza de 50 mil dólares. Ella también tiene antecedentes, pues antes la habían arrestado por cargos de prostitución e indecencia, que datan de 2013.

Cualquiera diría que es un pensamiento machista, pero estoy seguro de que no, es más bien lo tradicional. Lo que menos uno espera es que se trate de alguien que haga cosas como las que usualmente hacen los hombres, en especial si es algo ilegal. Gracias por leer mi columna de esta semana. Hasta la próxima.■

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía serviCio Completo De laser meDiCo:

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

Centro de Detención de Irwin no alberga más mujeres

• MundoInmigración

El Centro de Detención de Irwin, en el sur de Georgia, donde decenas de indocumentadas denunciaron haber sido sometidas a cirugías ginecológicas innecesarias, ya no alberga más mujeres en sus instalaciones, confirmaron las autoridades de inmigración.

Un portavoz del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) dijo a Efe que todas las indocumentadas que se encontraban en Irwin fueron liberadas, deportadas o trasladadas a otros centros de detención, luego del escándalo que se desató el año pasado por las acusaciones de más de 40 mujeres que alegan haber sufrido abusos médicos en esa prisión.

“¡Buenas noticias! Actualmente no hay mujeres detenidas en el Centro de Detención del condado de Irwin, la prisión del ICE donde las mujeres inmigrantes fueron sometidas a abusos médicos, incluidas esterilizaciones forzadas. Siguiente paso: ¡que cierren Irwin y liberen a todos!”, expresó por su parte la abogada Azadeh Shahshahani, directora legal de Project South, una de las organizaciones que destapó el escándalo.

Project South, Government Accountability Project y otros grupos presentaron en septiembre del año pasado una queja legal ante la Oficina del Inspector General del Departamento de

Seguridad Nacional (DHS) en la que expusieron las denuncias de las inmigrantes sobre un “patrón implacable de procedimientos médicos no consentidos, incluidas cirugías ginecológicas no deseadas y otras intervenciones médicas”. Varias de las mujeres inmigrantes señalaron al ginecólogo del Centro de Detención de Irwin, Mahendra Amin, como responsable, y poste-

inmigraciÓn MUNDO

riormente presentaron una demanda colectiva contra el médico, cuyo abogado ha insistido en la inocencia de su cliente y rechazado todas las acusaciones en su contra.

La acción legal fue interpuesta en un tribunal de Georgia e incluye los testimonios de más de 40 inmigrantes que denunciaron la “negligencia, el abuso y las represalias” que -alegan- experimen-

Autoridades de Inmigración aseguraron que todas las féminas que se encontraban en la polémica prisión fueron liberadas, deportadas o trasladadas.

taron mientras estaban bajo custodia del ICE en el centro de Irwin, en la remota localidad de Ocilla. El escándalo es investigado por ICE y otras entidades del Gobierno, así como también por el Congreso federal luego de que una delegación de la Cámara de Representantes visitara las instalaciones y denunciara la “horrible” situación en la que se encontraban las inmigrantes presas. (EFE)■

Biden celebra sus primeros 100 días

junto a Jimmy Carter

• MundoPolítico

El público pudo vislumbrar la visita del presidente Joe Biden a Jimmy y Rosalynn Carter. La Casa Blanca publicó una foto de un sonriente Jimmy Carter sentado en una silla y sosteniendo la mano de la primera dama Jill Biden mientras el presidente se arrodilla junto a Rosalynn Carter sentada.

La imagen fue tomada cuando el expresidente de 96 años y su esposa recibieron a los Biden en su casa en Plains, Georgia. La reunión privada reunió al presidente en ejercicio de mayor edad y al expresidente más longevo de la historia.

Jimmy Carter no apareció fuera de su casa con Biden después. En cambio, fue Rosalynn Carter quien se paró en la puerta, apoyada por su andador, mientras los Biden se iban.

La parada de Biden en Plains fue parte de una gira a través de Georgia para marcar sus primeros 100 días en el cargo. Biden dijo de Carter: “Nos sentamos y hablamos sobre los viejos tiempos”. (AP)■

político MUNDO

La Casa Blanca divulgó fotografías de la visita del presidente Biden y la primera dama Jill al expresidente Carter y su esposa Rosalynn, en su casa en Plains, al sur de Georgia.

De discos de acetato a ruedas de bicicletas

Cómo un DJ de Atlanta encontró un

negocio

nuevo “Jam” para hacer que la gente se mueva en

Chase para Negocios está ayudando a un emprendedor local con un escaparate en Atlantic Station a construir una marca nacional de bicicletas personalizadas

Marshall Thomas sabe un par de cosas sobre cómo hacer que la gente se mueva. Conocido en Atlanta como el DJ Mars, Marshall ha sido el DJ de referencia para los grandes actos de R&B en Atlanta durante casi 30 años. Él ha viajado por el mundo, de un país a otro, actuando internacionalmente junto a algunas de las grandes estrellas del entretenimiento…luego COVID detuvo las giras en vivo en 2020.

Al inicio de la pandemia, Marshall compró dos bicicletas como regalo de cumpleaños para él y las personalizó para mostrar diferentes aspectos de su ciudad natal en Massachusetts. Planeaba andar en bicicleta en su cumpleaños, pero en su lugar publicó una foto de la bicicleta en línea para mostrar su diseño en su red social de amigos. Nunca se imaginó la respuesta que generaría.

Poco después de publicar la foto, Marshall recibió una oferta de un cliente en el Reino Unido para comprar la bicicleta. Sin dudarlo, personalizó una segunda bicicleta y la publicó en las redes sociales, esta vez pidiendo a sus amigos que acudieran a él con ideas nuevas. No pasó mucho tiempo antes de que Marshall se viera inundado de solicitudes. Fue entonces cuando nació oficialmente su negocio, Made by Mars. Como creativo exitoso cuyo trabajo prosperó como consultor de una marca de calzado importante, las bicicletas de Marshall relejan su pasión por la expresión individual y el orgullo comunitario. Para Marshall, sabía que estos diseños de bicicletas le brindarían la oportunidad de mostrar su auténtico amor por Atlanta.

“Si se posiciona correctamente en esta ciu-

una pandemia.

dad, nunca estará obsoleto,” dijo Marshall, citando el bullicioso aeropuerto internacional y los destinos turísticos de Atlanta. “Tienes acceso a nuevos clientes todos los días, siempre serás nuevo para alguien nuevo”.

→ Confiar en el proceso de crecimiento

El éxito inicial de Made by Mars ha hecho que la pasión de la vida del artista se acelere en este proyecto. Si bien Marshall ha sido dueño de su propio negocio en el pasado, rápidamente se ha dado cuenta de diferentes puntos débiles con su primera empresa basada en productos. La necesidad de comprender mejor el flujo de efectivo y el crédito comercial lo llevó a una vieja amiga y exalumna de la Universidad Clark de Atlanta, Rashida Winfrey, vicepresidenta y consultora comercial senior de Chase for Business. En poco tiempo, Rashida trabajó con Marshall para comenzar a trazar su viaje empresarial. Ella está ayudando a Marshall a encontrar una ubicación de escaparate más permanente (la empresa ahora tiene un escaparate temporal en Atlantic Station) y a generar inventario a través del crédito comercial. También comprende que, si bien el negocio de las bicicletas esté en auge en este momento, existen algunos problemas importantes en la cadena de suministro

Consultora senior de negocios con sede en Atlanta de Chase para Negocios.

lia. Le apasiona especialmente trabajar con propietarios de negocios no tradicionales, pero en industrias creativas porque se inspira en clientes como Marshall, cuyos productos emulan el carácter y la vitalidad de su ciudad natal.

“Tuve la suerte de crecer en una ciudad que, durante mucho tiempo, ha apoyado a los empresarios de la raza negra,” dijo Rashida. “Este programa es un recurso increíble para los emprendedores en ciernes, pero también me brinda una oportunidad satisfactoria de actuar como un puente desde el mundo de las finanzas y la banca para ayudar a nuestras comunidades minoritarias a lograr el éxito empresarial.”

que se están volviendo muy laboriosos para Marshall. Su objetivo durante los próximos meses es ayudar a resolver algunos de esos problemas y eliminar algunas de las barreras para el éxito de Made by Mars.

Como hija de un propietario exitoso de una pequeña empresa con sede en Atlanta, Rashida entiende cómo una pequeña empresa exitosa puede cambiar la trayectoria de toda una fami-

Lanzado en 2020, el compromiso Path Forward de $30 mil millones de JPMorgan Chase, tiene como objetivo impulsar una recuperación económica inclusiva y promover la equidad racial. Chase planea otorgar 15,000 préstamos adicionales a pequeñas empresas propiedad de minorías, hasta $2 mil millones. A través de esta iniciativa, los propietarios de negocios en 13 ciudades de los Estados Unidos, incluida Atlanta, se emparejarán con un consultor de negocios senior que brindará servicios de asesoría como tutoría, capacitación en desarrollo comercial, recursos y planificación financiera para ayudar a fortalecer el crecimiento empresarial sostenible de los grupos minoritarios de la raza negra, latinos, mujeres y veteranos emprendedores. El programa está disponible para todos, clientes de Chase y no clientes por igual.

Para obtener más información sobre cómo Chase for Business está apoyando a los empresarios minoritarios en el área de Atlanta, comuníquese con la consultora empresarial senior de Chase for Business, Rashida Winfrey en Rashida. winfrey@jpmchase.com.

Este es un artículo presentado y pagado por JPMorgan Chase.

Marshall Thomas o DJ Mars.

Rashida Winfrey

Compramos

Chiquibaby revela el sexo de su bebé

Tratamiento

• MundoShow

Rodeada de sus compañeros del programa Hoy Día, la conductora Stephanie Himonidis Sedano, mejor conocida como la Chiquibaby, compartió una feliz noticia en la fiesta de revelación de género: será mamá de una niña, pero su esposo, el programador de radio Gerardo López, es criticado por no mostrar emoción y otros dicen que al parecer quería niño.

A través de las redes sociales de este show matutino de Telemundo, se compartió un video de apenas unos cuantos segundos de duración en los que se puede ver a Chiquibaby a punto de compartir una noticia con sus seres queridos. Su marido colaboró en este momento.

Cabe recordar que la conductora del programa Hoy Día, con el apoyo su esposo Gerardo López, decidió someterse a un tratamiento de fertilización in vitro, además de que entre ambos habrían decidido que tendrían a una niña, por lo que guardaron muy bien este secreto.

También, la conductora de Hoy Día aclaró que su esposo, el programador de radio Gerardo López, está muy contento con la noticia de que serán papás de una niña, aunque el video que se compartió en las

redes sociales del programa no mostró lo mismo.

Además, la Chiquibaby compartió que ya empieza “a sentir cositas”. “Siento que aún estoy en la fantasía de ‘estoy embarazada’. Como que analizo y veo que en tres meses me va a cambiar la vida. Voy a tener no nada más que preocuparme por mí y por mi esposo, sino por mi niña. Y como que estoy en shock”, dijo. ■

CICLO DE SOLICITUD DE FONDOS

FFY2021

PROGRAMA DE FONDOS DE ASISTENCIA JUDICIAL (JAG)

La oficina del programa del condado de Cobb CDBG está aceptando solicitudes para el FFY2021 JAG Program a partir del viernes 7 de mayo de 2021 hasta el lunes 7 de mayo de 2021.

Acerca de JAG

El programa JAG proporciona a los gobiernos estatales, tribes y gobiernos locales con fondos críticamente necesarios para apoyar una variedad de áreas del programa, que incluyen programas de aplicación de la ley, enjuiciamiento y tribunales, correcciones y correccionales comunitarias, tratamiento y control de drogas, iniciativas para víctimas de delitos y testigos, planeación, evaluación, y programas para mejorar la tecnología.

Las actividades elegibles para JAG incluye lo siguiente:

Cumplimiento de la ley

Enjuiciamiento y corte

Prevención y educación

Correccionales y correcciones comunitarias

Planeación, evaluación mejoras en tecnología

Víctimas de crimen y programas para testigos

TALLER DE SOLICITUD VIRTUAL

Lunes 17 de mayo de 2021 11:00 A.M.

PARTICIPE EN LA REUNIÓN

Marque: (571) 317-3122

Código de acceso: 792-966-605

TEMAS DEL TALLER

Descripción general de los fondos JAG

Elegibilidad del programa Solicitud Requisitos Consejos útiles para la solicitud

Haga clic en el botón que aparece a continuación para acceder a la solicitud de fondos JAG FFY2021

Las solicitudes serán aceptadas hasta el lunes 7 de junio de 2021 a las 5:00 P.M.

Cobb County CDBG Program Office 192 Anderson Street, Suite 150 Marietta, Georgia 30060

(770) 528-1455

info@cobbcountycdbg.org www.cobbcounty.gov/cdbg

CICLO DE SOLICITUD DE FONDOS

FASE 39

PROGRAMA DE EMERGENCIA DE ALIMENTOS Y ALBERGUE (EFSP)

La oficina del programa CDBG del condado de Cobb está recibiendo solicitudes para la Fase 39 para el programa de emergencia de alimentos y albergue (Phase 39 Emergency Food & Shelter Program EFSP) comenzando el viernes 7 de mayo de 2021 y finalizando el 7 de junio de 2021.

ACERCA DE EFSP

El programa de emergencia de alimentos y albergue de la junta nacional (EFSP) es un programa federal administrado por la agencia federal de manejo de emergencias de seguridad nacional de los Estados Unidos y se le ha confiado a través de la ley de asistencia para personas sin hogar Mckinney-Vento de 1987. Las actividades elegibles para EFSP incluyen las siguientes:

Asistencia en emergencia de alquiler/hipoteca/servicios públicos

Albergue masivo

Equipos y suministros

Comidas servidas

Servicios de apoyo

Rehabilitación/reparaciones

Se requiere que las organizaciones sin ánimo de lucro tengan por lo menos 2 años de experiencia directamente relacionada con la actividad propuesta.

TALLER DE SOLICITUD VIRTUAL

Se llevará a cabo un taller virtual para proporcionar información a las organizaciones sin ánimo de lucro interesadas en el proceso de solicitud de fondos.

Lunes 17 de mayo de 2021 10:00 a.m.

PARTICIPE EN EL TALLER

Marque (571) 317-3122

Código de acceso: 792-966-605

TEMAS DEL TALLER

Descripción general los fondos EFSP Elegibilidad del programa Requisitos para solicitar Consejos útiles para la solicitud

SOLICITUD ELECTRÓNICA

Haga clic en el botón que aparece a continuación para acceder a la solicitud Fase 39 EFSP

FASE 39

SOLICITUD EFSP

FECHA LÍMITE PARA ENVIAR LA SOLICITUD: Lunes 7 de junio de 2021 a las 5:00 P.M.

Luis Miguel, el mexicano más escuchado en el mundo

• MundoShow

show MUNDO

El cantante , conocido como “El Sol de México”, se sumó a la celebración de este nuevo récord mundial anunciándolo con orgullo en sus redes sociales.

Con la nueva temporada de “Luis Miguel, la serie”, no solo la popularidad mediática del cantante ha aumentado, también el consumo de su catálogo discográfico, situación que ha hecho que el astro de la música haya alcanzado un récord musical.

La plataforma de música streaming Spotify ha dado a conocer que el cantante es el primer mexicano que supera la barrera de las cinco mil millones de descargas de todo su repertorio musical.

Notificación al público y solicitud de cometarios sobre los cambios de servicios propuestos para el servicio de autobús express

En conformidad con los requ sitos las pautas y los estándares de serv cio descritos en su programa Título VI, el serv c o Xpress Commuter Bus admin strado por la Autoridad de enlace de tráns to de la región de At anta (ATL) está considerando os camb os de serv c o propuestos para cont nuar con e n vel de serv cio que se está brindandoactualmente Se sol citan comentarios sobre los cambios de serv cios propuestos E período formal de comentarios públicos comienza el 11 de mayo de 2021 y concluye el 11 de jun o de 2021 Puede encontrar nformac ón adicional sobre los camb os de servicio propuestos para el servic o de autobus Xpress en los sitios web de Xpress y ATL en https //www xpressga com o en a d rección fís ca a continuación Habrá oportun dad de presentar comentar os verbalmente en una audiencia públ ca que se llevará a cabo el jueves 25 de mayo de 2021 de 12pm a 2pm y de 6pm a 8pm en a sa a de juntas de ATL en el piso 23 de a torre Marquis 1

Las canciones del intérprete han sido descargada por más del 80% de la población mundial, que suma más de siete mil 600 millones de habitantes.

Recientemente, la compañía S Money ha revelado las canciones más valiosas del mundo y pese a ser una compañía australiana que podría parecer muy lejana a México, en su ranking se posiciona un tema de Luis Miguel.

La audiencia pública seguirá las pautas de salud de CDC, incluido el distanc am ento soc al, las recomendaciones para cubrirse e restro y la disponib lidad de desinfectar las manos

Los comentar os sobre los cambios de servicios propuestos para el serv c o de autobus Xpress pueden env arse a: 245 Peachtree Center Avenue NE, Suite 2300 Atlanta, GA 30303

Las personas que deseen comentar verbalemente tambien pueden enviar un correo electrónico a la d recc ón correspondiente arriba para programar una llamada de regreso del persona de ATL para que pueden enviar sus comentarios

Comuníquese con ATL al 404 893 2100 antes de 18 de mayo de 2021 con cualquier so icitud de una persona con d scapacidad u otras necesidades espec ales que requieran as stenc a especial para part c par en la aud enc a púb ica s se necesita información en otro dioma o si se requiere interpretación en a audiencia pública Si a nformaciónque se necesita enotro idioma comun quese con 404 893 2100 404 893 2100 404) 893-2100 Nêu thông tin à cân

La investigación, denominada The Most Valuable Song from Every Country (La Canción Más Valiosa de todos los Países), ha destacado el valor económico de cada canción gracias a la plataforma Kworb enfocada en los números de Spotify.

Actualmente Luis Miguel es quizá el artista mexicano más importante, y eso se ha visto reflejado en dicho estudio, en donde la canción “Ahora te puedes marchar” ostenta la suma de 299 millones 811 mil 47 reproducciones en Spotify, mensualmente tiene más de once millones de oyentes.

Algunos estudios estiman que su ganancia rebasa el millón 364 mil 335 dólares, hasta febrero de este año. (El Universal)■

Calendario

→ BAILES

Mexicanos

Velada con Pancho Barraza y Lili Zetina con banda, norteño y mariachi. 14 de mayo, 8pm. $50. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. ticketon.com

La Luz Roja de San Marcos y Grandeza Show. amenizan un baile. 14 de mayo, 8pm. $20. El Atorón Discoteque, 2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106.

Baile con Los Pajaritos de Tacupa, Grupo Valor, Los Lobitos de Guerrero y Los Guaches de Gro. 15 de mayo, 9pm-4am. $40. El Atorón Discoteque, 2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106.

Baile con Polo Urías y su Máquina Norteña, Control y Carmen Jara. 15 de mayo, 9pm-4am. $40. El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell. 470.546.3495.

Los Pajaritos de Tacupa, Grupo Valor, Los Lobitos de Gro. y Los Guaches de Gro. amenizan un baile. 15 de mayo, 9pm. $40. Costa Mar Disco., 677 Franklin Gateway, Marietta. 678.503.2301.

Baile/Carreras de caballos

Carreras de caballos con Los Rieleros del Norte, Conjunto Azabache y La Fe Norteña 16 de mayo, 11am-8pm. Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. 706.461.2079.

Sonidero/Rock

Baile con Combo Caracas, Unión Int. y Projecto II. 15 de mayo, 8pm. Impacto Discotec, 2854 Delk Rd., Marietta. 678.779.7230.

• E x á men es pa r a toda la f ami li a

• E x á men es p a r a a nte oj os y lentes de conta cto

• Trata mi ento y cui dado de oj os y lesi on es

• A ce pta mos Me d i ca i d, Pe ach care, E y e me d, VS P, Me d i ca re y má s

El Tri de México enfrentará a Honduras en juego de preparación para la Copa de Oro

En el marco de su MexTour 2021, la selección mexicana de fútbol, dirigida por Gerardo ‘Tata’ Martino, enfrentará a Honduras en el Mercedes-Benz Stadium. El 10 de mayo inició la venta de boletos para el encuentro de preparación para ambos equipos con miras a la Copa de Oro que se jugará en julio.

Cuándo: 12 de junio, 7:30pm.

Costo: Diversos precios.

Donde: Mercedes-Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. Info: mextour.org

→ CONCIERTOS

Rap/Funk carioca

El brasileño Filipe Ret en concierto. 14 de mayo, 10pm. $35-$55. Luna Lounge, 585 Franklin Gateway, Marietta. 404.472.5281.

Rock

Soda Stereo Tribute Show: Prófugos y Volkkán interpretan éxitos de la icónica banda argentina. 15 de mayo, 9pm. $15-$20. Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd., Doraville. tickets.jimmystequila.com

Changüí cubano

Changüí Majadero brindará un concierto de changüí, ritmo precursor del son y la

briel. 14 de mayo, 10pm. Gratis. Marisquería Costa Pacífico, 100 Hurricane Shoals Rd., Lawrenceville. 678.878.3460.

Crazy Perreo: fiesta de reggaetón con DJ Lobelo. 17 de mayo, 9pm. $20 y mujeres entran gratis con RSVP. Crazy Atlanta, 182 Courtland St., Atlanta. facebook.com/ CrazyAtlanta

→ ESPECTÁCULOS

Jaripeos/Bailes

salsa. 15 de mayo, 7:30pm. $19. Elm Street Cultural Arts Village, 111 Elm St., Woodstock. elmstreetarts.org

Urbano

J Álvarez en concierto. 15 de mayo, 9pm. $50 y $70. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. tickeri.com.

Bachata

El dominicano Kiko Rodríguez en concierto. 15 de mayo, 8pm. $45. El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta. 770.419.2011.

→ VIDA NOCTURNA

Lala y sus Locuras imita a Jenni Rivera y Juan Ga-

Gerardo Díaz y su Gerarquía, Kanales y Los Dos de Tamaulipas en un jaripeo. 15 de mayo, 2 pm. $50. Plaza de Toros La Luminosa, 1331 US-319, Norman Park. ticketon.com

Jaripeo/baile con toros de ganaderías como Rancho El 27 y jinetes como Fresa de Morelia y Jr. de Pátzcuaro. Ameniza Banda Mezatlán y Jay Juárez 16 de mayo, 1pm. $40. Plaza México ATL, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. veboletos.com

Juego de fútbol

Atlanta United vs CF Montreal. 15 de mayo, 7pm. Desde $43. Mercedes-Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. atlutd.com

show MUNDO

→ AGENDA COMUNITARIA Vacunas contra el Covid-19 El Consulado de México, el Fondo Comunitario Latino de Georgia y CORE realizan jornadas de vacunación anti Covid-19 a mayores de 16 años. Agendar cita en unidosgeorgia. com/vacuna-covid19 Llame al 404.266.2233 ext. 291.

Charlas

La Coalición de Líderes Latinos (Clila) organiza una charla para padres de familia y estudiantes que busquen becas para continuar su educación universitaria o técnica. Dalton State College y Familias Unidas brindarán información y ayuda para llenar el formulario FAFSA que requiere el gobierno para recibir becas. 20 de mayo, 6pm. Gratis. 2518 E. Walnut Ave., Dalton. 706.529.9216 y facebook.com/CLILAnwga

Servicios consulares de México

El Consulado de México sobre ruedas visita Douglas para expedir pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 18-21 de mayo, 8am-4pm. Iglesia Senda de Vida, 4065 US-441 Douglas, GA. 1.877.639.4835 y mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal

Pancho Barraza

J Álvarez

Los Rieleros del Norte

Polo Urías y su Máquina Norteña

Jinete Fresa de Morelia

Changüí Majadero

EC RESTAURANT SUPPLY

Doctora Parikh

Pacientes nuevos bienvenidos! Atendemos pacientes sin cita!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas

• Personal Médico Certificado

• Tratamientos Efectivos y Rápidos

• Farmacia en la misma Plaza

• Laboratoria

• Estacionamiento Amplio y Gratuito

• Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA)Hospital Scottish Rite

Diagnóstico preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos ¿Está buscando un dentista de confianza?

Examen/Radiografías/ Limpieza regular $75 Implantes 50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox

NECESITO MUJER ADULTA y fuerte, para cuidar persona mayor que permanece en cama y realizar quehaceres domésticos básicos. Lunes a jueves 6:30am a 4:30pm. Que viva en Cobb Llame 770.833.2249.

SOLICITO AMA DE CASA para casa y tienda de muebles en el área de Alpharetta. Tiempo completo, mier. a sáb. entre 10am-6pm. Debe tener transporte propio y saber inglés básico. Pagamos efectivo, por semana. Llamar a Nava al 678.852.6733.

AUTO BODY SHOP IS seeking for a body man and prep guy. Monday – Friday,8am – 6pm. Weekly compensation. For more info, please call 404.386.8342.

BUSCANDO AYUDA PARA varios puestos en un almacén. Se necesita operador de máquinas (debe hablar inglés). Trabajador para embalar órdenes y persona bilingüe para la oficina. Lunes a viernes. Horario flexible, tiempo completo o parcial. Se prefiere con transporte propio. Solicite en persona de 9-5 lunes a viernes. 5322 E. Ponce De Leon Ave. Stone Mountain, GA 30083.Llame si tiene preguntas 770.621.8100.

CAFETERIA IN SANDY SPRINGS hiring PT sandwich bar line cook w/exp & good English required. Sandwich making, cleaning, food prep. Mon-Fri – 10:30am-2:30pm. $12 p/h. Apply: text to 678.371.6043.

CHILITOS MEXICAN GRILL solicita personal para su restaurante ubicado en Kentucky, preparando comida rápida. Necesita saber algo de inglés, pago según la experiencia. Informes al 502.618.4129 (2pm-6pm) o 770.689.7583 (8am-8pm).

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA busca personal tiempo parcial para trabajar en Atlanta, Peachtree City, Marietta y Mursfreeboro, TN. Hacemos E-Verify. Llame 404.918.5049 o envíe texto.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA solicita señora para trabajar en limpieza de casas medio tiempo de lunes a viernes, 8:30am2:30pm. Con documentos en regla, licencia de Georgia y

vivir en Gwinnett. No llame si no cumple con los requisitos. 770.807.9949.

¡CONTRATACION INMEDIATA! Se solicita instalador de letreros con o sin experiencia. Llamar al 678.205.0408. GOM Printing & Signs, 3700 Oakcliff Rd., Doraville, GA 30340.

DEALER DE VEHÍCULOS usados busca vendedores(as) bilingües, con o sin experiencia. Tenemos los vehículos que los hispanos buscan. Buena oportunidad. Estamos ubicados en Roswell. Pregunte por William 770.881.8008. 442 S. Atlanta St., Roswell, GA.

DIAZ FOODS BUSCANDO choferes y personal de bodega. Choferes ganan $1,500 + por semana. Personal de bodega, empezando en $13 por hora. Beneficios de salud, retiro y más. Llame al 404.806.1558.

DORAVILLE COMPANY NOW

Hiring Full Time and Part Time Cleaning Positions. $11.00 to $13.00 per hour. Call 404.671.6603. Office Address for Applications: 3097 Presidential Dr. Atlanta, GA 30340 (Chamblee Area).

DRY CLEANERS EN ATLANTA busca cajero, persona para planchar y colgar ropa. Vacaciones pagadas. Buenos beneficios. Llamar al 404.237.8415 o 404.841.9779.

EMPRESA DE MUEBLES busca trabajadores de almacén, bilingües. Pago $13-$15 más días festivos pagados. Pagamos semanalmente. Llame a Fabián al 404-578-7232 para una entrevista, o solicite en persona 5390-D E. Ponce de Leon Ave. , Stone Mountain, GA 30083.

¡ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL! Se necesita costureros(as) y cortadores de tela con experiencia en máquinas industriales de 1 aguja, 2 agujas y overlock. Para más información llamar al 678.902.8200, pregunte por César.

FÁBRICA DE MUEBLES ubicado en Alpharetta solicita persona para trabajar en bodega, con experiencia, tiempo completo, Nava al 678.852.6733.

HEAVENLY FOOT MASSAGE solicita personal para tiempo completo hombres y mujeres. Requisitos: inglés básico. No necesita tener experiencia. Proporcionamos entrenamiento. Contáctenos: Atlanta 404.883.3015. Alpharet-

ta 678.319.1402 Dunwoody 770.558.4724. Orlando, FL 321.236.7708.

HOTEL IN BUFORD Is Seeking Front Desk Agent with Customer Service Experience. $11.00 to $11.50 per Hour. Must Be Able to Work 3:00pm to 11:00pm and Available to Work on Weekends Call 404.388.5701.

HOTEL IN BUFORD is Seeking Housekeeping, Head Housekeeper and Breakfast Host. Apply at Holiday Inn Express 2499 Satellite Blvd., Buford, GA 30518.

LAVANDERÍA MÉDICA INDUSTRIAL solicita trabajadores de tiempo completo para ambos turnos. Lunes a jueves (4AM–2:30PM y 3PM–1:30AM) Salario: $11.75 a $16.00 dependiendo del turno y el puesto. Excelentes beneficios. Solicite en persona: 4411 Bankers Circle Suite E. Atlanta, GA 30360.

LOOKING FOR BILINGUAL (Spanish/English) Cashier Full Time/Part-Time, for Small Convenient Store / Cell Phone Accessories Stores Located in Morrow, Forest Park and Mableton, GA Areas. Contact Sam 832.946.5053.

BUSCAMOS PERSONAL CON experiencia para limpiar apartamentos. Debe tener Worker’s Compensation. Ubicado en Doraville, Jonesboro, Riverdale, Atlanta. Envíe solo texto 404.694.0453.

LOOKING FOR (Spanish/English) Massage Therapist or Body Rub. Making 6K+ per Month, Email your Photo & Contact Info. To abcspacemail@yahoo.com. Inexperienced Welcome.

Moon N Sea GA, LLC dba KGI Trading. We are Seafood Wholesaler and currently looking for a full time Warehouse staff (Monday thru Friday). $15/hr. Contact us 470.589.7685 & ga@kgitrading.com

OCUPO DOS AYUDANTES para mantenimiento de jardines con experiencia, que viva en el área de Lilburn. Por favor llame de lunes a viernes de 8am a 5pm al 678. 733.7648.

OGLETHORPE UNIVERSITY solicta jardineros. Área de Brookhaven. Papeles en regla. Llamar al 404.364.8539. Dejar mensaje. Se habla español.

RESTAURANTE HACIENDA Bar & Grill solicita personal en

el área de Cumming, Dawsonville, Lawrenceville, Suwanee, Newnan y McDonough. $500 de bono. Llamar al Sr. Rufino al 770.870.4650.

RESTAURANTE MEXICANO solicita de inmediato cocineros de tiempo medio o completo. Debe saber algo de inglés. Interesados llamar al 404.786.2451.

RESTAURANTE MEXICANO solicita linieros de cocina y pastorero. Mínimo 2 años de experiencia. Intersados comunicarse al 404.702.6797 o enviar text al mismo número.

SE BUSCA CHOFERES motivados para manejar y hacer entregas a nivel nacional en Sprinter Van. Se requiere licencia de conducir vigente. El pago promedio por mes es alrededor de $2800 a $3500 según los recorridos. Nivel medio de inglés es necesario. Interesados comunicarse al teléfono: 770.364.2460.

SE NECESITA HOJALATERO (Chapistero, trabajo en carrocería), mecánico y ayudante para trabajar en el área del aeropuerto de Atlanta. Por favor llame a José al 678.618.0142.

SE NECESITA LIMPADORES para las áreas de Cumming, Dawsonville y Gainesville. Pago en efectivo, $13/hora. Es necesario tener carro. Pagamos por las millas. Debe saber un poco de inglés, es útil. Llame a Patrice 678.936.8015.

SE SOLICITA AMA DE CASA, cocineros, ingenieros de mantenimiento y lavaplatos. Solicite en persona en 1100 Peachtree St., Atlanta, GA 30309 o llame al 678.613.5793.

SE SOLICITAN CAJEROS, y cocineros para restaurante ubicado en Roswell, GA, área de Holcomb Bridge. Interesados

deben hablar inglés. Llamar al 770.318.4110.

SE SOLICITA CHICAS bien presentadas para trabajo en casa de masajes. Llamar al 678.668.5841.

SE SOLICITA CUIDADOR(A) para señora mayor de edad. Debe poder levantar objetos pesados, realizar quehaceres livianos. Puede vivir dentro o no. Inglés básico. Llamar a Ambrina al 404.702.8189.

SE SOLICITA LAVAPLATOS y cocinero. Pago $10-$25 por hora. Restaurante en Marietta. Por favor llame a John para más detalles 678.939.5903.

SE SOLICITAN MECANICOS de inmediato. Ayudantes: de $12-$14 la hora, mecanicos de $15-$20 la hora. Area de Stockbridge. Llamar a Mary al 770.652.2660. Debe saber algo de inglés. Entrenaremos.

SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza comercial con experiencia en limpieza de oficinas. Contactar solo por WhatsApp con Yony Castro 404.786.0666.

SEAFOOD WHOLESALE COMPANY looking for warehouse staff and drivers. Warehouse: Mon-Fri. Able to lift 50lbs. $17/ hr ($15/hr Training Period) Driver: Mon-Fri. Good driving history, able to lift 50lbs. $15/ hr (40 reg hrs + 5 OT) Contact 470.589.7685 or send an email to ga@kgitrading.com

SMALL CAFÉ LOCATED IN Buckhead (near Lenox Mall) is seeking for experienced cook on electric flat top grill for breakfast/lunch, Working hours are Mon-Fri, from 6am-3pm, $550 per week (depending on experience). Only experienced cooks, please email jhpsy2015@gmail.com or leave message at 904.614.5569.

SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia, persona para limpiar las mesas y lavador de platos. Buen pago. Ubicado en Peachtree Street, Atlanta, GA 30309. Llamar a Pedro Tel. 310.945.7455.

SOLICITAMOS ESTILISTAS con experiencia en corte de mujeres y hombres. Sueldo base $500 semanal o comisión, más propinas. Área de Atlanta, GA Llame 404.728.0305.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA mantenimiento de jardines y Turnkey. Área de Atlanta. Pago $17.00 por hora para empezar, más beneficios. Llame a Esther González al 404.433.6614.

VIDRIERÍA UBICADA EN Norcross, solicita instalador de vidrios con experiencia. Buen pago. Lunes a viernes. Interesados llamar al 770.840.9566.

LOOKING FOR INDIVIDUAL fluent in English/Spanish, trustworthy & has knowledge in operating SM, such as FB, IG, Shopify, etc., and process orders. Pay: $15-$20 per hour. Call Jazmin: 470.701.4541.

MEDICAL ASSISTANT. Experience is Required for a Pediatrician’s Office in Norcross (On Jimmy Carter Blvd. at I-85). Good Salary and Benefits. Phone: 770.815.8443. or email: yash233@aol.com

Continúa en página 21 p

Estamos solicitando para múltiples pocisiones en 15 localidades

Condados de Gwinnett y Atlanta

Lo que buscamos:

• Gerentes

• Panaderos

• Asistente de gerencia

• Líder de turno

• Miembros de equipo

Lo que ofrecemos:

• Buen pago • Buenos beneficios

Bufete de abogados con oficinas en Duluth, está solicitando

Recepcionista/Asistente

Legal/Paralegal bilingüe (Español) con mínimo dos (2) años de experiencia en ley de lesiones personales.

Enviar su curriculum vitae a mec@michaelcarroll.law

Tel: 770.625.6358 • Email: rs@goldendonut.net solicita técnico bilingue en limpieza de alfombras, no se requiere experiencia, nosotros entrenaremos. Se requiere licencia vigente de Georgia, con buen récord de manejo Debe tener la habilidad e levantar hasta 50lbs., deben pasar prueba de drogas, pasar por chequeo de récord vehicular y récord policial. Pago: $12 a $20 la hora. Vacaciones pagadas después de un año de servicio, descuentos en los productos y, seguro (a elección). Inglés es una ventaja, pero no es necesario Interesados llamar al 770.451.3035

HIRING

Continuación de página 18 p

SECRETARIA BILINGÜE (inglés-español) medio tiempo lunes-viernes: 1pm-6pm; sábados: 10am-2pm. Con conocimientos en Outlook, Word, Excel. Debe hacer reporte diario de caja y seguimiento a correos. Envíe resume a nr@expoins.com

SOLICITAMOS ASISTENTE DENTAL, con experiencia. Tiempo completo. Por favor envíe hoja de vida al email: Gao56@yahoo.com, o al Fax 770.452.5002. Tel. 770.452.5922.

SERIVICIOS

Aire acondiconado y calefacción

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. Reparación e instalación. Buen servicio y buen precio. Cubrimos toda el área de Atlanta. Llame al 404.951.0506.

TERAPUTA CON LICENCIA brinda servicios a familias con evaluaciones psicológicas, servicios educativos, casos de inmigración (asylum y cartas para visa U). Dra. Cedeno 404.579.7714.

ÁREA EXCELENTE DE JONES CREEK. Vendo restaurante, comida americana, excelentes ventas, se ofrece entrenamiento. Interesados comunicarse al Tel. 404.838.7229.

SE VENDE SALÓN DE BELLEZA, totalmente equipado, en el área de Chamblee, cerca de la I-85. Interesados llamar al 770.896.3218 (español), 470.350.4892 (inglés). Dejar mensaje.

WE CARE HEALTH CLINIC, ubicado en Atlanta, ofrece servicios médicos: presión alta, diabetes, colesterol, exámenes físicos y deportivos, vacunación, pérdida de peso, alergias estacionales y muchos más. Precios bajos. Examen de presión, glucosa y visión gratis para pacientes nuevos. Para más información llame al 404.549.7346. 50% de descuento.

A partir de ahora en todas las ediciones de MundoHispánico podrás ganar dinero.

1. Encuentra los 5 MUNDIES escondidos entre las páginas de MundoHispánico

2. Ingresa en MundoHispanico.com/MUNDIE

3. Llena tus datos, participa y ¡GANA CON MUNDIE!

LA DIOSA DEL AMOR Y LA FORTUNA

¿LA PERSONA QUE MÁS AMAS ES LA QUE MÁS TE HACE SUFRIR? TENGO LOS MÁS GRANDES SECRETOS

LO QUE YO UNO... NADIE LO DESTRUYE

Carol Ramírez

Alex Escalera

El ganador será anunciado todos los jueves a través de MundoHispánico Atlanta en Facebook e Instagram y en la siguiente edición impresa del periódico.

SE VENDE

inspiraciÓn MUNDO

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may.

Frase de esta semana es: “Cuánto tengo y cuánto valgo”. Describe que todo lo relaciona con el dinero y con su poder, por eso se le recomienda

→ Géminis

21 de may | 20 de jun.

Frase de esta semana es: “Mírame que estoy presente”. Siempre necesitas la aceptación de los demás y el reconocimiento de todos,

→ Cáncer

estimular más lo espiritual y aprender que las personas valen por sus buenas acciones y no tanto por el dinero. Los números de la suerte 01 y 28. Trata de usar más el color amarrillo.

pero se recomienda no caer en el súper ego y estimular más la bondad y así tendrá lo que tanto desea. Tus números de la suerte esta semana son el 02 y 18. Trata de usar más el color azul.

22 de junio | 22 de julio Frase de esta semana es: “Reinvento mi cuerpo, equilibro mi ambición y disfruto de la vida”. Lo tendrá que poner en práctica para el mejor vivir y la serenidad de su mente. Equilibra tu ambición, no te enfoques en querer hacer dinero y tener reconocimiento, no descuides tu vida sentimental. Tus números 04 y 33. Trata de usar más el color verde.

→ Leo 23 de julio | 22 de agosto Frase de la semana: “Aquí esta su líder, ¡sabiduría ante todo lo que realice!” Los de este signo son líderes, pero deben poner en práctica

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

la sabiduría y siempre decir y hacer lo mejor para su persona y para los demás y no caer en ego y soberbia innecesaria. Tus números de la suerte son 00 y 21. Trata de usar más el color rojo.

Frase de esta semana: “Debemos ser perfectos y no sabotear mi propia felicidad”. Siempre busca la perfección y siempre lo consigue, pero cuando tiene la felicidad y el amor en su vida él mismo se sabotea, por eso necesita trabajar en su mentalidad y ser menos dramático. Tus números son 05 y 41. Trata de usar más el color naranja.

→ Libra

23 de sept. | 22 de oct.

La frase de esta semana es: “Tomaré la decisión adecuada y lograré mi éxito”. Es un gran mensaje para que pueda lograr lo que desea, el reconocimiento de los demás y una pareja estable, pero en estos días van a tener una solución a todos los problemas que se le presenten. Tus números son 01 y 88. Trata de usar más el color azul y rojo.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov.

La frase de la semana es: “Aprenderé los valores del amor y del dinero, mi mente será mi equilibro”. Siempre busca el bienestar propio y de los

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

que lo rodean, pero su terquedad lo hace una persona intolerante. Por eso esta frase le dice qué hacer y cómo desarrollar su vida. Tus números 03 y 26. Trata de usar más los colores gris y blanco.

Su frase es: “Sí, ya lo sé, reconozco mis errores y aprendo de ellos”. A veces no reconoce sus errores y siempre busca hacer problemas donde no los hay, deben ser humildes con ellos mismos y aprender de todo lo bueno y malo que les puede pasar. Tus números de la suerte son el 31 y 24. Trata de usar los colores rojo y amarrillo.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Su frase es: “Estoy seguro que me merezco lo que doy a cambio y quiero lo mejor”. Merece lo que da y siempre que las personas no lo dan a cambio es el momento de moverse de lugar y buscar que sean recíprocos y sobre todo buscar lo mejor en su vida. Tus números son el 03 y 28. Trata de usar más los colores amarrillo y naranja.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Tu frase es: “No temeré al qué dirán y seré seguro conmigo mismo”. Es auténtico, fuerte y carismático, pero está viviendo un momento difícil al enfrentar habladurías y envidias de las personas que lo rodean y como siempre va a salir triunfante. Tus números de la suerte son el 14 y 19. Trata de usar más los colores naranja y negro.

→ Piscis

Belinda

20 de feb. | 20de mar.

La frase es: “Ya llegué y tomo la decisión de ser fuerte”. Debe mantenerse en el lugar que quiere estar y no tenerle miedo al éxito y

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr.

mover las energías positivas a su favor. Si ya no quiere ese trabajo buscar otro mejor, si tu pareja ya no siente nada por ti corta esa relación. Tus números son 00 y 31. Trata de usar más los colores morado y blanco.

Tu frase de esta semana es: “Quítense de mi camino que ya estoy aquí”. Estás preparado para ser grande en todo lo que se proponga, pero debe cuidarse de su misma soberbia y no caer en delirios de grandeza, solo debes de ser más discreto con tus éxitos. Tus números de la suerte son el 09 y 27. Trata de usar más el color rojo.

Farruko

“Ella está muy enamorada, quiere tener un hijo y yo la veo embarazada. Ahora que acaba de hacer La Voz Kids, yo creo que se le antojó mucho tener un bebé y será varón”.

“Debe de tener mucho cuidado con depresiones, con brujerías y con cosas que le están haciendo otras personas. Se le visualiza una enfermedad o problemas mentales”.

¡A explorar el increíble Universo!

Sitios como el Tellus Science Museum realizan eventos para celebrar el Día Nacional de la Astronomía.

• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

Aunque la mayoría de observatorios en Georgia con telescopios profesionales utilizados para estudios astronómicos continúan cerrados al público debido al Covid-19, hay uno y varios planetarios que organizan divertidas actividades para celebrar el Día Nacional de la Astronomía este 15 de mayo. Si a usted, su familia y amigos les fascina explorar en noches despejadas las estrellas, planetas y demás cuerpos celestes, prepárense para disfrutar de estas actividades.

1, 3, 5, 6, 7 y 10. Tellus Science Museum: museo de clase mundial afiliado al Smithsonian Institution con 120 mil pies cuadrados de espacio con cuatro galerías: The Weinman Mineral Gallery, The Fossil Gallery, The Millar Science in Motion Gallery y The Collins Family My Big Backyard. El museo, situado en Cartersville a 37 millas al noroeste de Atlanta, también cuenta con un Planetario digital de 120 asientos y un Observatorio (5) con un telescopio ultramoderno. Organiza una jornada familiar repleta de actividades. De 10am a 1pm, el público (debe usar cubrebocas) puede disfrutar de las exhibiciones del museo, que incluye a Stan the T.Rex (3). A la 1pm se abrirá el Observatorio para explorar la

2 8 7 1 6

estrella más cercana a la Tierra, el Sol. De 1 a 8pm, se podrá pintar una nebulosa, hacer un bosquejo del sol, jugar Space Bingo, aprender sobre la formación de una estrella y participar en demostraciones y rifas. Todo el día y hasta las 8:30pm, su Planetario Bentley proyectará shows de Astronomía. Cuando el Sol (7) se oculte, los telescopios se dirigirán hacia objetos celestes como Marte, la Luna, las galaxias M81 (6) y M82 y la nebulosa Fantasma de Júpi-

ter, entre otros. A las 5:30pm habrá una función de la cinta Star Wars: The Force Awakens y a las 9:30pm, David Dundee, director de educación del museo, liderará una caminata al aire libre y hablará sobre los cuerpos celestes. 15 de mayo, 10am-11pm. $11.95-$15.95. 100 Tellus Dr., Cartersville. Tellusmuseum.org 2, 8 y 9. Elachee Nature Science Center: este centro de educación del medio ambiente y protector de la Chicopee Woods Nature Pre-

3 4 9 10 5

serve, también es un destino recreacional para que la gente se conecte con la naturaleza. Organiza una edición especial de su programa Stars over Elachee Telescope, que permite al público aprender a utilizar un telescopio y explorar los cuerpos celestes de noche. Cuenta con ocho telescopios. El público debe reservar en grupo de hasta cinco personas por telescopio y un experto los guiará en la exploración del cielo para observar las estrellas, la Luna (9), Marte, Mercu-

rio, Venus (planetas que son visibles en mayo), entre otros cuerpos celestes. 15 de mayo, 8:15-10:15pm. $3-$5 (admisión general) y $30 (por telescopio) Chicopee Woods Aquatic Studies Center at Chicopee Lake, 2100 Calvary Church Rd., Gainesville. elachee.org

4. Sunrise Planetarium: esta fecha es un motivo perfecto para planear una excursión a este modesto y peculiar planetario que forma parte del Campamento Sunrise en el pueblo de Fairmount (a una

hora aproximadamente por la I-75 al noroeste de Atlanta). Debido a la pandemia solo abre por reservación para grupos de 15 a 50 personas. Ofrece un par de películas Journey to the Planets y Universe Beyond Imagination. Tambien se puede disfrutar de un picnic y un paseo (30-45min.) en su pequeño tren C&S Railroad, que es de un tercio del tamaño de un tren regular, a través del Quartz Canyon. $5 (donación) 1427 Slate Mine Rd., Fairmount. sunriseplanetarium.org ■

Implantes dentales

Los implantes dentales son la solución para poder sustituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean jos permanentes y aceptables cosméticamente

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que él es especialista en implantes Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para sustituir su dentadura