ABOGADOS DEFENSA CIVIL CALOMENI, ASSOCIATES, LLC ........................................... 404.476.8797
CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville ............................. 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
CURTIS LAW GROUP, P.C. 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com
EL ABOGADO DEL PUEBLO 315 West Ponce De Leon Ave., Ste 400 Decatur 404.373.1800
FIGUEREDO LAW OFFICES, LLC 110 Norcross St. Roswell 770.594.1805 www.figueredolaw.com
FLORES, JORGE LUIS 951 Railroad St. NW Conyers 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com
HAROLD B. GARCÍA, LLC. 166 Anderson St., Ste. 204 Marietta ............................. 678.851.9260 Inglés 678.581.9200 harold@haroldgarcia.com www.haroldgarcia.com
HINES LAW FIRM 404.226.4236 @HinesLawFirm
LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 12 Jackson St. Newnan, GA 833.564.6693 www.johnnyphillipslaw.com
LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 3379 Peachtree Rd. NE, Ste. 555 Atlanta 833.564.6693 www.johnnyphillipslaw.com
LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 651 Indian Trail Rd., NW Lilburn 404.487.0184 www.johnnyphillipslaw.com
LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 12 Jackson St. Newnan 833.564.6693 www.johnnyphillipslaw.com
LAW OFFICE OF LISA LUONG, PC 4554 Jimmy Carter Blvd. Norcross 848.250.3197
MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES
Asociación Latinoamericana inaugura Centro de Aprendizaje
• MundoNoticias
La Asociación Latinoamericana inauguró su nuevo Centro de Aprendizaje en su sede principal, en el 2750 de la Buford Highway, con el objetivo de empoderar a los estudiantes y familias latinos para que accedan y tengan éxito en la educación superior, además de ayudarles con las opciones profesionales después de graduarse de la escuela secundaria.
El Learning Hub ofrecerá recursos, apoyo y programas gratuitos de alto impacto destinados a ayudar a los jóvenes latinos y no latinos a obtener oportunidades y acceso a carreras universitarias y técnicas, explicó Ana Flores, coordinadora del Learning Hub.
Entre los recursos se encuentran informativos de universidades de Georgia como la Universidad Estatal de Georgia, UGA, Emory y más; información sobre cómo postularse a estas uni-
versidades, incluidas posibles oportunidades de becas y cómo completar la FAFSA, además de información sobre títulos y caminos hacia el éxito, y ayuda personalizada.
“Muchos estudiantes inmigrantes de primera y segunda generación en el área metro-
La apertura del Centro fue gracias a la ayuda financiera del Distrito escolar del condado de DeKalb.
politana de Atlanta son los primeros en sus familias en tratar de asistir a la universidad; sin embargo, muchos
provienen de vecindarios y familias con ingresos más bajos y tienen que superar una brecha de rendimiento per-
sistente entre los estudiantes de color y sus compañeros blancos”, dijo Santiago Márquez, presidente y director
general de LAA.
“Este centro de aprendizaje bien equipado proporcionará recursos para ayudar a los estudiantes latinos a lograr más y apuntar más alto de lo que podrían haberlo hecho de otra manera”, dijo Márquez.
El Centro de Aprendizaje fue posible gracias a un “grant” del Distrito escolar de DeKalb, representado durante el evento por Marcia Coward y Akeima Guinard. “A través de la apertura del Hub, el Condado continuará asegurando el éxito de los estudiantes y el aprendizaje permanente”, dijeron. A la ceremonia asistieron padres de familia y representantes de diversas organizaciones. Disfrutaron de la música de los estudiantes de música de la Escuela Magnet de Kittredge y del coro de la Escuela Primaria Woodward. (Gina Espinosa-Meltzer/LAA) ■
Recuerdan primer aniversario de tiroteos en salones de masaje
• MundoNoticias
Un año después de los tiroteos fatales en tres negocios de masajes en Georgia, multitudes se reunieron en mítines en todo el país para recordar a las víctimas y denunciar la violencia contra los asiáticos que ha aumentado considerablemente en los últimos años. Seis mujeres de ascendencia asiática se encontraban entre las ocho personas asesinadas en Atlanta y sus alrededores el 16 de marzo de 2021. Los asesinatos contribuyeron al miedo y la ira entre los estadounidenses de origen asiático y los isleños del Pacífico y motivaron a muchos a unirse a la lucha contra la creciente hostilidad. En el mitin de Atlanta Asian Justice, que atrajo a unas 100 personas, los oradores criticaron los estereotipos de las mujeres asiáticas como dó-
ciles o exóticas y dijeron que esas percepciones dañinas contribuyen a la violencia.
En los tiroteos de hace un año, Robert Aaron Long mató a cuatro personas: Xiaojie “Emily” Tan, de 49 años; Daoyou Feng, 44; Delaina Yaun, 33; y Paul Michels, de 54 años, e hirió gravemente a una quinta persona en
Seis mujeres de ascendencia asiática se encontraban entre las ocho personas asesinadas en Atlanta y sus alrededores el 16 de marzo de 2021.
Youngs Asian Massage en el condado de Cherokee. Las autoridades dicen que luego condujo unas 30 millas hasta Atlanta, donde mató a
tres mujeres: Suncha Kim, de 69 años; Pronto Chung Park, 74; y Hyun Jung Grant, de 51 años, en Gold Spa, cruzaron la calle y mataron a Yong Ae Yue, de 63 años, en Aromatherapy Spa. Poco después del tiroteo en Georgia, la policía dijo que Long culpó de sus acciones a una “adicción al sexo”,
que no se reconoce como un trastorno oficial, y apuntó a los spas como una fuente de tentación. Esa explicación irritó a muchos asiático-estadounidenses y sus aliados, quienes vieron los asesinatos como crímenes de odio. Long, que es blanco, se declaró culpable en julio de
asesinato y otros cargos en los tiroteos del condado de Cherokee. Se declaró inocente en el condado de Fulton, donde el fiscal de distrito busca la pena de muerte y una mejora de la sentencia bajo la ley estatal de delitos de odio, diciendo que cree que la raza y el género jugaron un papel. (AP) ■
LO VIO PRIMERO AQUÍ
• Por Mario Guevara
Reportero Senior de MundoHispánico mguevara@mundohispanico.com
En comparación con la mayoría de los países de Latinoamérica, Estados Unidos es una nación con leyes más justas y equitativas, pero como todo, también tiene sus grandes fallas y en Georgia hay un padre hispano que, literalmente acaba de convertirse en víctima de tales incongruencias del sistema legal estadounidense. Se trata de Melvin García Canales, un ciudadano hondureño de 42 años, que reside en la ciudad de Norcross. Este padre catracho acaba de ser arrestado prácticamente por gusto, por la pura falta de comunicación entre las agencias federales con las estatales, algo típico que ha afectado a muchas familias latinas en todo el país. En junio de 2019, a
Arrestan injustamente a un padre hispano
“Para desgracia de Melvin, ICE simplemente se limitó a llevárselo de Gwinnett a su cárcel y luego deportarlo, pero jamás le avisó a la corte local de su situación”.
Melvin lo paró un patrullero local tras haberlo visto que llevaba en su vehículo a un par de niños de manera inapropiada, o sea sin cumplir con los requerimientos básicos de seguridad, que suele ser cuando no van sentados en los respectivos asientos o sin abrocharse sus cinturones.
El agente Pinero le iba dar una multa por esas infracciones, pero al abordar al
chofer, se dio cuenta de que no poseía una licencia de conducir válida de nuestro estado, así que lo arrestó en el acto. Melvin fue recluido en la cárcel del condado de Gwinnett, donde comenzó una verdadera pesadilla para él y los suyos.
Para desgracia de Melvin, en esa fecha la prisión de Gwinnett tenía presencia permanente de agentes del ICE, que interrogó al hondureño y tras descubrir que no tenía papeles, lo mandó a uno de sus centros de detención, y al cabo de un par de meses, fue expulsado de regreso a su tierra natal.
Pero al igual que como hacen muchos inmigrantes, Melvin no estaba dispuesto a quedarse solo, pero por nada en el mundo quería que sus hijos que son nacidos acá se vieran obligados a crecer en medio de la inseguridad de su patria, así que decidió que lo mejor era que él se regresara de manera ilegal.
Tuvo la dicha de lograr vencer todos los obstáculos en México y llegar nuevamente al ‘Norte’ para rehacer su ‘Sueño Americano’. Esta semana, Melvin estaba trabajando con Leo García, su hermano y salieron juntos a comprar su ‘lunch’. Y es que su ‘brother’ cometió una pequeña infracción vial, pero que fue suficiente para que un policía que estaba cerca y lo vio, lo parara de inmediato.
El oficial Jones le pidió a Leo su licencia, documento con el que tampoco cuenta, por lo cual fue arrestado, algo típico en Georgia. El hondureño se puso un poco nervioso, pero a pesar de ello fue completamente honesto sobre su identidad, creyendo que todo estaría bien si era sincero con el uniformado, pues al final de cuentas, según él ya no le debía nada al Estado pues pagó por su error la vez anterior, pero estaba muy equivocado.
Y es que cuando Jones metió la información de Melvin en su sistema, le apareció que tenía una orden de arresto pendiente por no haberse presentado a la respectiva corte por haber conducido un vehículo con niños que no iban debidamente asegurados. Lo que evidentemente el juez nunca supo, es que justo ese día de la audiencia, ya el padre iba camino a Honduras.
Para desgracia de Melvin, ICE simplemente se limitó a llevárselo de Gwinnett a su cárcel y luego deportarlo, pero jamás le avisó a la corte local de su situación. Por ese error ajeno, Melvin sin saberlo, pasó a ser un fugitivo más en Georgia. Por casi tres años estuvo en esa lista de los prófugos de la justicia, cuando él creía que todo ya estaba bien y que había pagado lo suficiente por sus errores pasados. Tristemente volvió a ser encarcelado por algo que no fue su culpa.
opiniÓn MUNDO
Afortunadamente, en esta oportunidad a Melvin le fue mejor, pues en Gwinnett hay un nuevo alguacil. Lo primero que hizo Keybo Taylor al llegar en enero de 2020, fue sacar a los funcionarios de ICE de su precinto.
Gracias a ello, ahora Melvin no pasó a manos de Inmigración, sino que, tras pagar la respectiva fianza, anoche mismo regresó a su casa con los suyos. Ahora sí podrá comparecer a su audiencia próxima y probar que no fue desacato a la autoridad, sino que faltó por razones de fuerza mayor. Me alegro mucho por él y su familia.
Gracias por leer mi columna de esta semana. Hasta la próxima.■
Mario Guevara
CITY OF ATLANTA
ANUNCIO PÚBLICO
PLAN CONSOLIDADO 2015-2019 DE LA CIUDAD DE ATLANTA
El concejo de la ciudad de Atlanta llevará a cabo una audiencia pública el lunes 18 de abril de 2022 a la 1:00 pm de acuerdo a la resolución 22-R-3253, una enmienda para el Plan de Acción Anual 2018 con el propósito de reprogramar actividades de la financiación de oportunidades de vivienda para personas con sida (HOPWA) de 2019 a la financiación de HOPWA de 2018 y retirar el saldo de la financiación de HOPWA de 2018 del Departamento de Estados Unidos de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Después de la audiencia, el concejo de la ciudad emitirá una votación final.
Se invita a los ciudadanos y otras partes interesadas para que proporcionen sus comentarios en la alcaldía de Atlanta City Hall. Los ciudadanos también pueden enviar sus comentarios al Departamento de Subvenciones de Fondos y Desarrollo Comunitario - Department of Grants and Community Development por correo electrónico a dblonon@atlantaga.gov.
Bajo el Plan Consolidado de la ciudad de Atlanta, el cual incluye orientación para la financiación de subvenciones de fondos que la ciudad recibe de HUD, la ocurrencia de cualquiera de las siguientes acciones con respecto a los programas CDGB, ESG, HOPWA, y HOME requiere una enmienda sustancial al Plan Consolidado de la ciudad:
1. Se añade una nueva actividad al programa afectado
2. Una actividad previamente aprobada se elimina del programa
3. Una actividad previamente aprobada cambia sustancialmente
Además, la ciudad de Atlanta ha adoptado estas pautas adicionales para determinar cuándo se considera que una actividad previamente aprobada ha cambiado sustancialmente:
1. Cuando se redefine el propósito, meta u objetivo del proyecto
2. Cuando se redefine la población beneficiaria prevista del proyecto
3. Cuando se redefine el ámbito del trabajo del proyecto
4. Cuando se agrega o se elimina un componente principal del proyecto, que excede el 25% del presupuesto total
5. Cuando se cambia la ubicación de proyecto y 6. Para proyectos de servicio, cuando el área de servicio se amplía o se reduce significativamente.
PROPUESTA: el Departamento de Subvenciones de Fondos y Desarrollo Comunitario Department of Grants and Community Development (CGCD) reprogramará las actividades financiadas con derechos de HOPWA de los fondos de 2019 a los fondos de 2018 para cerrar la financiación del programa HOPWA de 2018 y retirar por completo el fondo restante de 2018 del Departamento de Estados Unidos de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) U.S. Department of Housing and Urban Development.
NPU(S): en toda la ciudad Esta notificación aborda una enmienda al plan de acción anual de 2018 que reprograma las actividades financiadas con derechos de HOPWA de los fondos de 2019 a los fondos de 2018 para cerrar la financiación del programa HOPWA de 2018 y retirar completamente los fondos de 2018 del Departamento de Estados Unidos de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) U.S. Department of Housing and Urban Development.
Con el fin de retirar los fondos HOPWA restantes de la ciudad para el año fiscal 2018 FY18, el DGCD reprogramará las actividades gastadas de 2019 a los fondos de 2018 por un monto que no exceda los $9,510,139.74.
Para información adicional, por favor comuníquese con el Departamento de Subvenciones de Fondos y Desarrollo Comunitario Department of Grants and Community Development al (404) 330.6390.
POSTALES DE PARÍS
JPMorgan Chase inaugura oficina dedicada a la comunidad hispana
• MundoEspecial
El año pasado, JPMorgan Chase inauguró la oficina de Advancing Hispanics & Latinos (AHL, por sus siglas en inglés) para apoyar a las comunidades hispanas y latinas en todo el mundo y generar igualdad de oportunidades para promover su éxito y crecimiento. Mundo Hispánico habló con Silvana Montenegro, líder global de AHL, para ahondar sobre los desafíos y oportunidades de su rol.
Mundo Hispánico: Silvana, cuéntenos sobre usted y cómo llegó a estar en este rol. Silvana Montenegro: Mi larga trayectoria profesional en JPMorgan ha sido mi mejor aliada para este momento. Durante mis 24 años de experiencia con la firma he tenido el privilegio de ejercer diferentes roles de liderazgo en EE. UU. y América Latina, así como por la oportunidad de impulsar la inclusión laboral y conectar los puntos para generar resultados comerciales por lo cual estoy agradecida. Pasé la mayor parte de mi carrera ayudando al talento latinoamericano a alcanzar su potencial; una pasión que tengo desde mi niñez en Brasil. De mis padres aprendí a hacer lo correcto, a sentir curiosidad por el mundo y a explorar posibilidades más allá de mi zona de confort. De mi abuela aprendí la importancia de apoyar y participar con la comunidad.
Ahora como líder de la oficina Advancing Hispanics & Latinos tengo la responsabilidad de traducir mi experiencia personal y laboral en un impacto significativo para nuestra talentosa y resiliente comunidad. A través de este nuevo rol de liderazgo en JPMorgan Chase tengo como objetivo brindar una visión y estrategia consolidadas para promover las prioridades
únicas de las comunidades hispanas y latinas, que se alinean a su vez con el compromiso de la empresa con la equidad racial y social. Es un verdadero privilegio poder liderar este esfuerzo tan importante para la empresa que representa e impulsa un cambio significativo para mi comunidad.
MH: ¿Cuál es la misión de la oficina Advancing Hispanics & Latinos (AHL) de JPMorgan Chase?
SM: A través de este trabajo, la firma está contando una historia completa y detallada sobre la comunidad hispana que destaca su singularidad e impacto socioeconómico y el contexto histórico que explica la multiplicidad de culturas y desafíos a los que se enfrenta. Como uno de los segmentos de mayor crecimiento del país, centrarse intencionalmente en los hispanos y latinos se traduce en un sinfín de oportunidades económicas. Invertir en la comunidad no es solo una buena decisión, sino también una decisión co-
mercial inteligente: somos 62 millones de latinos en EE. UU. (alrededor del 19%de la población) aportando $1.9 billones a la economía del país. En Georgia, la población de hispanos representa el 18,7% , uno de los estados con mayor población hispana en el país según estudios de la Oficina del Censo de EE.UU. y el Pew Research Center respectivamente.
MH: ¿Cuáles son algunos de los desafíos más relevantes que afectan a la comunidad?
SM: Como comunidad, los hispanos y latinos enfrentamos desafíos históricos que continúan impactando nega-
tivamente a la comunidad en todo el país. En comparación con otros grupos demográficos del país, los profesionales latinos enfrentan importantes desafíos para ascender en la escala corporativa y acceder a oportunidades de promoción. En 2017, los hispanos representaron el 17% del total de la fuerza laboral estadounidense, pero solo el 4,3% ocupa puestos ejecutivos según la Oficina de Estadísticas Laborales de los EE. UU. Además, la pandemia afectó de manera desproporcionada a los hispanos y latinos en los EE. UU. y llevó a 22 millones de personas a la pobreza en América Latina; otros desafíos incluyen la falta de acceso a capital y servicios financieros. Hay mucho trabajo por delante, pero estamos listos para apoyar a todas las comunidades a las que servimos y representamos.
MH: ¿Cómo planea JPMorgan Chase abordar los desafíos que enfrenta la comunidad?
SM: Un cambio sostenible
MUNDO
lleva tiempo. Para ayudar a crear oportunidades de crecimiento profesional, abordar las barreras sistémicas y fortalecer la base económica de los hispanos y latinos, Advancing Hispanics & Latinos se enfoca en cuatro áreas clave: carreras y habilidades, salud financiera y creación de riqueza, crecimiento empresarial y desarrollo comunitario. El primer pilar tiene como objetivo fomentar oportunidades de desarrollo profesional para profesionales hispanos y latinos equipándolos con las herramientas y habilidades para crecer. Bajo nuestro pilar de salud financiera, estamos ampliando los programas diseñados para ayudar a las empresas propiedad de hispanos y latinos, aumentar la propiedad de viviendas y, con el tiempo, aumentar la riqueza intergeneracional y el bienestar financiero entre las personas, familias y clientes hispanos y latinos. El tercero se centra en brindar educación financiera y recursos clave para acelerar el crecimiento de las empresas propiedad de hispanos y latinos. A través del desarrollo comunitario, estamos profundizando nuestro compromiso con las comunidades y organizaciones locales para fomentar apoyo estratégico para la comunidad.
MH: ¿Cuéntanos cómo JPMC está apoyando a las pequeñas empresas hispanas?
SM: El año pasado, hicimos un compromiso de $350 millones para hacer crecer pequeñas empresas de mujeres, hispanos y latinos durante cinco años. Esto afectará a diferentes mercados locales de diferentes maneras -- un gran ejemplo es la expansión del Fondo Emprendedores de Color (EOCF, por sus siglas en inglés) a otras ciudades,
incluida Atlanta, que proporciona capital a largo plazo y experiencia técnica de bajo costo a emprendedores minoritarios. Otro gran ejemplo es Elevate Together™, una nueva iniciativa con la Cámara de Comercio Hispana de EE. UU. (USHCC) y The ODP Corporation dedicada a crecer la pequeña empresa hispana. La semana pasada, nos convertimos en el socio corporativo más reciente de esta iniciativa que proporciona talleres de educación empresarial virtuales y presenciales gratuitos y bilingües a pequeñas empresas de propiedad hispana en 13 ciudades, incluida Atlanta. Las pequeñas empresas participantes recibirán recursos de asesoramiento y crecimiento empresarial para navegar el flujo de caja, comprender el capital, aumentar su presencia digital y más. MH: ¿Cuál es el impacto que espera crear con Advancing Hispanics & Latinos en JPMorgan Chase?
SM: El futuro de la comunidad está lleno de oportunidades. A través de este esfuerzo, ante todo, estamos cambiando la narrativa sobre quiénes somos como comunidad para mostrar nuestras fortalezas y potencial en áreas clave de la vida. Queremos empoderar a los hispanos proporcionando herramientas esenciales para lograr objetivos a largo plazo, como una mejor salud financiera y mayores oportunidades de crecimiento empresarial, profesional y de propiedad de vivienda. Pero también queremos inspirar a los hispanos y latinos soñar en grande. Queremos invitar a otras comunidades a apoyarnos en esta misión y hacer un llamado a todos los hispanos y latinos a mantenerse motivados para lograr cosas más grandes.■
Silvana Montenegro, líder global de AHL.
Suspenden el impuesto a la gasolina
• MundoNoticias
El gobernador Brian Kemp firmó una ley que suspende el impuesto al combustible en Georgia hasta mayo, después de que el Senado estatal votara 55-0 para aprobar la medida.
Los legisladores enviaron el Proyecto de Ley 304 de la Cámara de Representantes a la Asamblea General nueve días después de que el republicano Kemp propusiera por primera vez la medida el 9 de marzo. La medida fue aprobada anteriormente por la Cámara estatal 150-0.
El precio de la gasolina de Georgia incluye un impuesto federal de 18,4 centavos por galón y un impuesto estatal de 29,1 centavos por galón. Varias ciudades y condados también cobran impuestos.
Los impuestos federales sobre el combustible diésel son de 24,4 centavos por galón, mientras que el impuesto de Georgia sobre el diésel es de 32,6 centavos por galón. La medida también reduciría los impuestos de Georgia sobre la gasolina de aviación, el gas licuado de petróleo y otros combustibles, incluido el gas natural comprimido.
“Los 29 centavos no van a resolver completamente el problema, pero es un comienzo y es una declaración”, dijo el presidente del Comité de Finanzas del Senado, Chuck Hufstetler, un republicano de Roma. “Tendrá que llenarse con el fondo para días lluviosos, pero está lloviendo una gran tormenta en este momento”.
Suspender las recaudaciones podría costarle al estado hasta $400 millones que se utilizarían para la construcción de carreteras y otros proyectos de transporte.
La administración de Kemp planea usar parte de los aproximadamente $1,250 millones en excedentes sobrantes del último año presupuestario, más allá de los $1,100 millones en reembolsos de impuestos estatales, para cubrir cualquier brecha en la financiación del transporte.
Kemp también podría echar mano del fondo estatal de $4,300 millones para
El gobernador Brian Kemp firmó la Ley, pero demorará un tiempo para que los consumidores vean el alivio, pues las gasolineras están vendiendo combustible sobre el que ya pagaron los impuestos.
días lluviosos.
Byrd dijo que Kemp podría extender la exención de impuestos a través de una orden ejecutiva que los legisladores tendrían que ratificar más tarde. Kemp redujo los impuestos a la gasolina en 2021 durante el cierre de un oleoducto, y Byrd dijo que el exgobernador Nathan Deal había suspendido los impuestos a la gasolina varias veces.
El senador demócrata estadounidense Raphael Warnock de Georgia ya ha estado abogando por que el gobierno federal suspenda la recau-
dación de su impuesto a la gasolina, en respuesta al descontento por el aumento de los precios del combustible.
Hufstetler, al igual que otros republicanos, dijo que la hostilidad del presidente Joe Biden hacia la extracción de petróleo es la culpable de parte de los aumentos de precios.
Los republicanos también culparon a Biden por una inflación más amplia en la economía, lo que llevó a los demócratas a responder en lo que se convirtió en un debate prolongado sobre un proyecto de ley sin oposición.
Pero hay otras fuerzas en juego. El precio del petróleo crudo ha estado aumentando durante el último año, ya que los proveedores de petróleo y gas que habían reducido la producción durante la pandemia luchan por mantenerse al día con la demanda renovada.
Más recientemente, los compradores han rechazado el crudo ruso luego de su invasión de Ucrania, lo que elevó aún más los precios. El precio promedio de un galón de gasolina en los EE. UU. es de $ 4.29, según AAA. Costaba $4.24 en Georgia. Los precios han bajado ligeramente en la última semana ya que los precios del petróleo han bajado ligeramente. (AP) ■
Especialistas en odontología general, estética y ortodoncia para toda la familia
Extracciones – Rellenos - Limpieza regular y profunda – Dentaduras – Etc.
$79 (Examen, radiografías, profilaxis) Ortodoncia entre $89-$119 mensual.
Horario de oficina: Lunes a viernes 10am-5pm y sábado 10am-2pm
Aceptamos Seguros dentales, Medicaid y Medicare
–
Betty Palomino: el camino hacia el éxito
• MundoEspecial
Un aparatoso accidente le cambió la vida a la colombiana Betty Palomino y le dio una nueva oportunidad que supo aprovechar para convertirse en una exitosa empresaria en la industria de la construcción en Georgia e inspirar a otros a través de su en su primer libro, “De la tragedia al éxito”.
La empresaria hispana, de 45 años, dijo a Efe que el libro no solo cuenta su historia sino que “es un manual de transformación, de motivación y de inspiración, para ayudar a aquellas personas que sienten que la fuerza los ha abandonado”.
Dieciséis años después del incidente que estuvo a punto de dejarla postrada en una silla de rueda para el resto de su vida, Palomino ha tenido éxito en un sector dominado por hombres y es la propietaria de BRS Roofing Supply y Excellence Contractors Group.
La empresaria, madre y ahora autora confía en que, así como ella no se dio por vencida y pudo salir adelante en la vida, su historia puede enseñarle a otros que “son capaces de cualquier cosa, siempre y cuando tengan la voluntad de superar las situaciones difíciles”.
Para esta exitosa mujer de negocios, quien contra todo pronóstico se recuperó de un accidente de trineo que la dejó paralizada de la cintura para abajo, su mensaje en el libro “es que a través de la disciplina y la perseverancia se pueden lograr muchas cosas”.
Los médicos le dijeron a la empresaria que nunca más volvería a caminar, pero Palomino no aceptó ese pronóstico y demostró que nada era imposible tras encontrar formas alternativas de rehabilitación en su propia casa.
Así dejó atrás la silla de ruedas y hoy camina solo con la ayuda de un bastón y un par
A la colombiana la vida le dio una nueva oportunidad, que supo aprovechar para convertirse en una exitosa empresaria, que ahora comparte sus experiencias.
de férulas.
Al mismo tiempo que la colombiana luchaba para volver a caminar, lidiaba con “una relación abusiva”, que la hizo darse cuenta de que “era mejor estar sola que lastimarse en mala compañía”.
La adversidad, sin embargo, la hizo ver la vida desde una perspectiva distinta, a pesar de la difícil situación en la que se encontraba, -asegura-, por lo que decidió que usaría esta experiencia para salir “más fuerte que antes”.
OBSTÁCULOS SON
APRENDIZAJES
Esa fuerza que obtuvo la ha llevado a convertirse en una de las más reconocidas empresarias de la industria de la construcción en Atlanta y a consolidar sus empresas BRS Roofing Supply y Excellence Contractors Group, que era lo que más anhelaba antes de sufrir el accidente en 2006.
“A los obstáculos hay que
“Es importante no tenerle miedo al fracaso, porque el éxito es ir de fracaso en fracaso”.
Betty Palomino
llamarlos aprendizajes. Y es importante no tenerle miedo al fracaso, porque el éxito es ir de fracaso en fracaso. Por cada caída aprendemos algo, para que en el futuro podamos actuar con más inteligencia”, expresó la oriunda de Tolima, quien llegó a Estados Unidos en 1999, a los 21 años. Para Palomino, la “receta” de su éxito radica en creer en ella misma y en lo que puede llegar a hacer. “Confiar en mí misma, creer en mí misma, en las cosas grandes que yo puedo realizar”, sostuvo.
“Así como yo pude, otros también pueden, siempre hay que enfocarse en las cosas positivas. Siento que la vida es como una montaña rusa; cuando uno está en la cima, hay que disfrutar lo bueno que nos trae ese momento, pero en el momento cuando vayas bajando hay que prepararse para esas caídas, porque es parte de la vida”, expresó.
“No hay personas incapaces, hay mentes incapaces”, agregó la autora “De la tragedia al éxito” (Casa Editorial PanHouse), que lanzó este mes en Atlanta y que se encuentra disponible en Amazon. (Marcelo Wheelock-EFE)■
“El último rey. El hijo del pueblo”
La polémica serie sobre Vicente Fernández.
• MundoShow
TelevisaUnivision obtuvo finalmente un amparo para transmitir la serie “El último rey. El hijo del pueblo” sobre el fallecido cantante Vicente Fernández, cuyos herederos mantienen una batalla legal contra la televisión.
La empresa anunció el amparo que obtuvo de un juzgado federal en Ciudad de México contra las medidas precautorias que había ordenado el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) contra la serie, que se estrenó en contra de la voluntad de la familia Fernández.
La cadena de televisión se pronunció después de que el abogado de la familia Fernández, Marco del Toro, declaró a medios que obtuvo una reso-
lución de un juzgado civil para frenar la bioserie con el argumento que “Vicente Fernández” es una marca registrada. En tanto, la compañía ha acusado a los herederos de Fernández, fallecido el 12 de diciembre, de que “pretenden censurar” la serie con el alegato de que “el nombre de una persona está “’registrado’”.
LA POLÉMICA DESDE EL LIBRO
Esta producción causa controversia desde enero, cuando la nueva fusión de Televisa y Univisión anunció la serie basada en el polémico libro de la escritora argentina Olga Wornat, “El último rey”, en referencia al rol de Fernández como último ícono de las rancheras y arquetipo
del macho mexicano.
La empresa llegó a un acuerdo junto a Editorial Planeta en México para adquirir los derechos de la biografía no autorizada del cantante, escrita por Wornat y publicada días antes de la muerte de Fernández, el 12 de diciembre.
La viuda de Fernández, Refugio Abarca “Doña Cuquita”, ha arremetido contra Televisa en los últimos días, al acusar a la empresa de “abusar de su nombre”. Pero el productor de la serie de Televisa, Juan Osorio, defendió este miércoles en entrevista con Efe su producción.
“COMO LE HUBIESE GUSTADO A VICENTE” El productor mexicano Juan
El clan Fernández ha usado todos los medios legales para frenar la emisión de la bioserie por señal abierta; sin embargo, ha firmado para que Netflix cuente la historia del “Charro de Huentitán”.
Osorio asegura que la bioserie que produjo sobre la vida de Vicente Fernández, “El último rey. El hijo del pueblo”,
es la historia que el Charro de Huentitán hubiese querido que se contara. Además, celebró que, pese
show MUNDO
a las adversidades, su trabajo se transmita por televisión abierta, pues considera que la historia del ídolo le pertenece al pueblo.
“Hay una cosa muy clara, este producto lo hicimos como le hubiese gustado a Vicente Fernández”, cuenta el productor en entrevista con Efe. “A él no le hubiera gustado que el público pagara (por una serie) para ver su vida, él la hubiera regalado con mucho cariño para que todo el pueblo se enterara de lo que él sufrió y vivió para llegar a donde llegó”, añadió.
Después de la emisión de los primeros capítulos, Osorio asegura que se siente un poco aliviado “porque logramos dar el primer paso” y
confiesa haber tenido un “estresante” y “difícil” estreno y producción del proyecto.
UN ACTOR QUE FUERA CHARRO
No obstante, lamenta que pese al cariño que Fernández le tuvo a Televisa y el gran apoyo que se tuvieron mutuamente, la familia del cantante haya elegido a una empresa colombiana (Caracol junto con Netflix) para contar la historia del intérprete de “Volver”.
“Son historias diferentes, no tengo ni idea de cómo unos colombianos pueden retratar las costumbres mexicanas, ahí me rebasa, no entiendo, pero cada quién corre sus riesgos, ellos harán su mayor esfuerzo y nosotros vamos a tratar de hacer lo mejor posible en este homenaje a un gran charro mexicano”, dice el productor.
En la versión de Osorio, es el cantante de regional mexicano y actor Pablo Montero quien da vida a Fernández, mientras que en la versión de Netflix, será el actor mexicano Jaime Camil quien lo interprete.
“Yo he dicho siempre, tienes que creerle a un protagonista, y para representar la figura de Vicente Fernández tiene que ser alguien que sepa portar el traje de charro, que sepa montar un caballo y sea un gran jinete. Que sepa plantarse en un palenque y sepa lo que es agarrar la tierra y trabajar el campo”, dice Osorio, quien considera que Montero tenía todas las características para poder llevar esto a cabo.
“Pablo está en la mejor etapa de su carrera y eso nos ayuda a hacer la mejor interpretación de Vicente Fernández, estoy contento de haber decidido que él fuera el digno representante de un ídolo, creo que cayó con el pie derecho”, ahonda Osorio.
A Montero lo acompañan actores como Angélica Aragón, Iliana Fox, Salvador Sánchez, Emilio Osorio, entre otros. (EFE)■
Implantes Dentales
Los implantes dentales son la solución para poder sustituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean jos permanentes y aceptables cosméticamente.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS)
• DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES
• CORONAS Y PUENTES FIJOS
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)
• LIMPIEZA PROFUNDA
• BOTOX Y RELLENOS FACIALES
• IMPANTES DENTALES
• BLANQUEAMIENTO DENTAL
• ENDODONCIAS
• ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA
• SELLADORES PREVENTIVOS
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Lláme hoy y haga su cita!
Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)
Dr. Maria Kwak Especialista en implantes Columbia University
Dr. Steve Hahn
Dr. Gregory S. Doneff
Dr. Sammy Carden, D.M.D. Supervisora de pacientes hispanos
Helen García
Especialista en odontología cosmética Columbia University
Dr. Paul Kim
Calendario
→ BAILES
Mexicanos
Baile con Los Pescadores del Río Conchos, La Furia del Bravo y Estrellas de TC. 25 de marzo, 9pm. $40. Rodeo Event Center, 4053 Pio Nono Ave., Macon. 470.667.4551 y ticketon.com
Baile de lujo con Pancho Barraza, Banda La Adictiva, Banda Cuisillos y Jorge Medina. 26 de marzo, 8pm. $80. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketon.com
Baile con Jesús Ojeda y sus Parientes, Conjunto Agua Azul, Conjunto Peña Blanca y Los Ex de la Banda. 26 de marzo, 9pm. $35. El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell. ticketon.com
Baile con Banda Clave Nueva y Los Buenos de Culiacán. 26 de marzo, 9pm. El Patrón Sport Bar & Grill, 3302 Laventure Dr., Chamblee. 770.315.6572.
La Sonora Dinamita ameniza un baile. 26 de marzo, 9pm. $10. El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta. 770.419.2011.
Baile con Los Inquietos del Norte, Jesús Ojeda y sus Parientes, Los Pescadores del Río Conchos, La Furia del Bravo, Estrellas de TC y UMC Uriel. 26 de marzo, 8pm. $65. Dalton Convention Center, 2211 Tony Ingle Pkwy., Dalton. 470.667.4551.
Baile con Banda Clave Nueva. 26 de marzo, 9pm. Tequila Bar & Restaurant, 6789 Peachtree
Industrial Blvd., Doraville. 678.596.7739.
Sonideros
Baile sonidero con Aleckz Tellez (Tepito), Latin Brothers y Megatrón, entre otros sonidos. 25 de marzo, 9pm. $15 (hasta las 10:30pm) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 706.897.1571.
Guatemalteco
Baile con La Marimba Txajul Ewul. 26 de marzo, 9pm. $45. Alliz Event Center, 662 Shallowford Rd., Gainesville. 678.698.5079.
→ CONCIERTOS
Hondureño/Punta
Velada musical con Banda Blanca. 26 de marzo, 9pm. $30. Sagitario Sports Bar, 6890 Peachtree Industrial Blvd., Dunwoody. 678.531.9175 y misboletosonline.com
Salsa
Los Adolescentes, Las Voces Originales en concierto. 27 de marzo, 9pm. Gratis. Mamajuana, 950 Indian Trail Rd., Lilburn. 470.331.5919.
Carnaval Brasileño
We are Carnaval: Harmonia, Saulo, Claudia Leitte, Tomate y Pericles participan en este carnaval brasileño con su música. Habrá invitados de lujo y bailarinas de samba. 25 de marzo, 8pm. $90$120. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketon.com
Merengue/Bachata Velada musical con Bachata Kings, grupo de bachata y merengue de Atlanta. 26 de marzo, 11pm. $25. El Don Mexican Restaurant, 6320 Atlanta Hwy., Alpharetta. 770.827.3833 y tickeri. com
Reggaetón/Trap/Pop Bad Bunny presenta su concierto El Último Tour del
Mundo. 27 de marzo, 7pm.
Desde $146. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. statefarmarena.com
→ VIDA NOCTURNA
Fiestas latinas
Latin Night de Sanctuary: la fiesta latina más antigua con salsa, merengue, bachata y otros ritmos. Clases de salsa y bachata (9:15pm) Viernes, 9pm. $10. 3209 Paces Ferry Pl., Atlanta. sanctuarynightclub.com
→ ESPECTÁCULOS
Juego de la NBA
Atlanta Hawks recibe a Golden State Warriors. 25 de marzo, 7:30pm. Desde $109. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. statefarmarena.com
Ferias/Festivales
Brookhaven Cherry Blossom Festival: gastronomía, venta de arte y artesanías, show de autos clásicos, juegos infantiles, actividades familiares y música en vivo, incluyendo a Joan Jett and the Blackhearts. 26 y 27 de marzo, 10am-6pm. Gra-
Marisela, “La Dama de Hierro”, brindará un concierto en el Cobb Energy Centre
Marisela, “La Dama de Hierro”, ofrecerá un íntimo concierto con su vasto repertorio que incluye éxitos como ‘Y voy a ser feliz’, ‘Sola con mi soledad’ y ‘No puedo olvidarlo’.
Cuándo: 31 de marzo, 8:30pm. Costo: $45-$125.
Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: cobbenergycentre.com
tis. Blackburn Park, 3493 Ashford Dunwoody Rd., Brookhaven. brookhavenga. gov/festival
XLII Feria de Atlanta ofrece juegos de feria, atracciones mecánicas como Nemesis 360 y la Doble Rueda de la Fortuna (90 pies de altura), golosinas y comida. Hasta el 10 de abril. Lunes a viernes, 5-11pm; sábados y domingos, 1-11pm. $2-$8. Estacionamiento gris de Turner Field, 688 Central Ave., Atlanta. atlantafair.net
Jaripeo/Baile
Gran Festival de Primavera: jaripeo/baile con Gerardo Ortiz, Banda Carnaval, Luis Antonio López ‘El Mimoso’, Cuarto de Milla, Jesús Ojeda y sus Parientes, José Torres, UMC Uriel y Delictivo Norteño. 27 de marzo, 1-9pm. $70. Rancho El Centenario, 262 High Falls Park Rd., Milner. 470.667.4551 y ticketon.com
Atracciones familiares
Six Flags Over Georgia: el popular parque ofrece más de 40 gigantescos roller coasters como The Riddler Mindbender y Twisted Cyclone y atracciones familiares como Wonder Woman Flight School y DC Super-Villains Swing. Diversos horarios. Desde $34.99 (día) y $69.99 (temporada) 275 Riverside Pkwy., Austell. sixflags.com/overgeorgia
show MUNDO
Circos
Exhibiciones familiares
Dino Safari: A Walk-Thru Adventure!: en esta experiencia inmersiva el público puede interactuar con más de 30 réplicas en tamaño real de dinosaurios animatronics que se mueven y emiten sonidos. Hay un museo de fósiles, una zona para excavar y otras actividades para niños. Hasta el 31 de marzo. Diversos horarios. $15. North Point Mall, 1000 North Point Circle, Alpharetta. dinosafari.com
Flamenco
Tablao Flamenco: Berdolé presenta este show de flamenco con las actuaciones de Juan Pedro Jiménez (guitarra y voz), Julie Moon y Natalie Perez de Villar (bailarinas). 29 de marzo, 7:30 p.m. $15-$20. Red Light Café, 553-1 Amsterdam Ave., Atlanta. redlightcafe.com
Marionetas
The Wizard of Oz: Dorothy, Toto, El Hombre de Lata, El Espantapájaros, El León Cobarde, El Mago de Oz y la Malvada Bruja del Oeste cobran vida en esta obra de marionetas de la Frisch Marionettes of Cincinnati. Hasta el 3 de abril. Diversos horarios. $22. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. puppet.org
El circo UniverSoul presenta un nuevo show que incluye artistas de México, Gabón, Trinidad y Tobago, Antigua, Barbuda, Guinea y Rusia. Hasta el 10 de abril. Diversos horarios. $27-$53. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. universoulcircus.com
→ MUSEOS
Diversas disciplinas
Something to Declare: muestra colectiva de 20 artistas latinos como Luis Ardila, Catalina Gomez-Beuth, Franck de las Mercedes, Paula Reynaldi, Morgan Lugo, María Sarmiento y Alexis Mendoza. Hasta el 30 de marzo. Lun., 1-4pm; mar. a vie., 11am-5pm; sáb., 11am-4pm. $5-$8. Marietta Cobb Museum of Art, 30 Atlanta St., Marietta. mariettacobbartmuseum.org
→ TEATRO
Musicales
Rodgers y Hammerstein’s Cinderella: el Teatro Aurora presenta el clásico musical inspirado en el cuento de Hadas La Cenicienta. El montaje cuenta con la coreografía y dirección del venezolano Ricardo Aponte y las actuaciones de India Tyree (Ella), Jackson Hurt (Prince Topher), los latinos Marcello Audino (Jean-Michel y aprendiz de Prince Topher) e Isa Martínez (Ensemble y aprendiz de Ella), entre otros actores. Hasta el 3 de abril. Diversos horarios. Desde $30. Lawrenceville Arts Center, 125 N. Clayton St., Lawrenceville. auroratheatre.com
→ CINE Estrenos
El icónico Starlight Drive-In Theatre proyecta The Batman, Spider-Man: No Way Home, Alice y Uncharted. Lun. a domingos, 9:30, 11:35 y 11:45pm y 12am. $10 y $1 (niños) 2000 Moreland Ave., Atlanta. starlightdrivein.com
Pancho Barraza
Banda Blanca
Cuarto de Milla.
Los Pescadores del Río Conchos
Atlanta Hawks.
Bad Bunny
Julie Moon
BuyHouseEZ
Le ayudamos a comprar su casa
470.809.9530 www.buyhouseez.com
Chick-fil-A
Estamos contratando.
¡YA ESTÁ DISPONIBLE!
Búsque la revista en nuestros puntos de distribución y apoye a nuestros anunciantes
Illuminate Festival de luces
1575 Hood Rd., Lawrenceville, GA www.illuminateGA.com @illuminategaesp @illuminatefestGA
Envíe texto a 678.967.4470
2485 Cumberland Pkwy. SE, Atlanta, GA 30339
770.444.9376
3419 Northside Pkwy. NW, Atlanta, GA 30327
404.261.9102
Chow King Grill & Buffet Sirviendo comida china, japonesa, coreana y americana 2400 Cobb Pkwy, Smyrna, GA 30080
470.308.3333 www.chowkingcobb.com
Chow Time Grill & Buffet Sirviendo comida china, japonesa, coreana y americana Indian Trail Lane al lado de Tiny Towne
2055 Beaver Ruin Rd., Ste G, Norcross, GA 30071
470.395.3333
Cylantro’s Venezuelan Cuisine
Disfruta el verdadero sabor venezolano 9595 Main St. Ste B, Woodstock, GA
404.343.5819
3338 Cherokee St., Ste A, Kennesaw, GA 30144
678.324.6276
1570 Holcomb Bridge Rd., Ste. 365, Roswell, GA 30076
678.373.1853
El Azteca Mexican Restaurant
40 años de servicio 1784 Peachtree St, Atlanta, GA
5925 Roswell Rd, Sandy Springs, GA
El Capitán Comida de mar y cocktails 8540 Roswell Rd., Sandy Springs, GA 30350
678.933.2177
ELCAPITANSEAFOODDRINKS
Epa Come Arepa 2870 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F, Duluth, GA
LOOKING FOR A Live in Nanny for a 7-Month-Old Baby, Light Housekeeping. Private Room and Full Bathroom. Must Speak a Little English. Dunwoody, GA. Please Call Eve 404.210.1442.
SOLICITO NIÑERA DE tiempo completo para el cuidado de nuestras dulces hijas (de 2 años y bebé). Opción de vivir adentro. Llamar o enviar mensaje de texto al 765.586.3962.
GENERALES
¡ATENCIÓN! COMPAÑÍA EN Doraville necesita hombres y mujeres para trabajo de ensamblaje y warehouse. 7am a 3:30pm lunes a viernes. Pa- peles en regla. $15 por hora. Llame 770.296.0559.
BUSCAMOS LIMPIADORES para las áreas de Cumming, Dawsonville y Gainesville. Pago en efectivo, $15 por hora. Debe tener carro. Pagamos millas. Debe saber algo de inglés. Llame a Patrice 678.936.8015
BUSCAMOS PINTOR DE interior de apartamentos con experiencia. Debe tener General Liability y Worker’s Compen-
sation. Pago por unidad. Lunes a viernes y algunos sábados. Áreas de Marietta, Sandy Springs, Mableton, Fairburn, Douglasville, Alpharetta y Atlanta. Para informes envíe texto 404.694.0453.
BUSCAMOS TRABAJADORES DIARIOS hombres y mujeres con urgencia, para construir pallets/cajas de madera. Cerca de Jimmy Carter. Lunes a sábado, 8am hasta 5pm. Pago diario. Llame en inglés 678.776.9500.
BUSCO TÉCNICO DE perforación (Punch technician) para renovación completa de apartamentos en Fairburn. Debe reemplazar todas las luces, grifos, ventiladores de techo, electrodomésticos, grifos en gabinetes. Pago por unidad. Se requiere Worker’s Compensation. Envíe texto al 404.694.0453.
CASIQUE PAINTING SOLICITA pintores con experiencia, en el área de Lawrenceville. Por favor llame a Francisco al 678.508.7378.
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA busca personal tiempo parcial para trabajar en las ciudades de Marietta, Lawrenceville, Duluth, Alpharetta Conyers,
McDonough, Douglasville y Hiram. Hacemos E-Verify. Llame 404.918.5049 o envíe texto.
COMPAÑÍA DE TRANSPORTE necesita chofer con licencia CDL Clase A, con experiencia. Por favor llame a Ernesto 404.319.0392.
COMPAÑÍA DE VIDRIOS busca: instaladores con o sin experiencia, recepcionista y contador bilingües. Pagamos semanalmente. Área de Norcross. Por favor llame a Magali al 770.840.9566.
DORAVILLE/CHAMBLEE
AREA Company Now Hiring. $1000 BONUS. Looking for Full Time/Part Time Cleaning Positions. Competitive starting salary, offer training and flexible schedules. Call 404.671.6603. Office Address for Applications: 3097 Presidential Dr. Atlanta, GA 30340 (I-285/I-85 Area).
EUROPEAN CLEANERS
3295 Roswell Road, Atlanta, GA 30305. Contratación inmediata. Solicitamos planchadores y persona para servicio al cliente. No necesita experiencia. Buenos beneficios. Pago semanal competitivo. 404.237.8415.
FLCCS, LLC ESTÁ buscando limpiadores de casas a tiempo parcial. Mujeres con experiencia en limpieza residencial. Buen pago. Llame o envíe un mensaje de texto al 678.769.1783.
FT POSITIONS. MACHINE Operator up to $22. Industrial Maintenance Tech up to $32. Employee Referral Bonus $1k, Full Benefits, 401K and more! Located in Madison, GA. Email: HR@JDRcompany.com or Call 706.342.9100 Ext. 213.
GILLIAN’S CAFÉ - King & Queen Bldg. 2 Concourse Pkwy., Suite 170 Atlanta, GA 30328. Is Hiring for Grill Cook, Cook’s Assistant, Salad Bar/Deli, Cashier, and Dishwasher. Tel. 470.715.7389.
LAVANDERÍA COMERCIAL EN Chamblee, busca empleados con documentos en regla, tiempo completo y excelentes beneficios. Lunes-Jueves 4:00AM-1:30PM $12.25 Y 3:00PM-1:30AM $13.25. Aplica en persona 4411 Bankers Circle Ste E Atlanta, GA 30360.
LEGENDARY MEATS ESTÁ contratando choferes CDL. Por favor llame al 678.403.3800.
O venga en persona 1058 King Industrial Drive, Marietta, GA 30062. Pregunte por Mayron Vásquez.
LOOKING FOR PART-TIME or Full Time Painter. Must Have Own Transportation and 3 Years’ Experience in Painting. Send Text 516.581.9008 or email: namra97@aol.com.
MAINTENANCE TECHNICIAN NEEDED in the Atlanta Area. Must Have Experience in Apartment Complex. Send Text 516.581.9008 or email: namra97@aol.com.
MNS GA, LLC dba KGI Trading. We are Seafood Wholesaler and currently looking for a fulltime Warehouse staff (Monday thru Friday 6 am-3 pm). Contact us 470.589.7685 & ga@kgitrading.com.
PAGO DE $14 a $14.50 por hora. Empacadores en Pendergrass, GA 30567. Debe tener permiso de trabajo vigente. Envíe texto solamente y le llamamos inmediatamente 646.284.5139.
PISCO LATIN KITCHEN solicita meseros(as), hostes, bartenders, cocineros, ayudante de cocina y lavador
de platos. Área de Sandy Springs 5975 Roswell Rd., Atlanta, GA 30328. Llame al 770.866.5176.
SE SOLICITA PERSONA con experiencia para limpiar apartamentos. Debe tener Worker’s Compensation. Áreas de Atlanta, Mableton, Marietta, Sandy Springs y Douglasville. Para informes por favor envíe solo texto 404.694.0453.
Continua en pág. 20 p
SOLICITO CARPINTEROS FRAMEADORES para remod- elaciones de framing. Área de Atlanta. Debe tener transporte propio. Interesados Por favor llamar al 404.456.9750.
TRABAJADORES PARA BODEGA. Compañía de muebles solicita trabajadores para bodega. Pago para empezar desde $13 por hora más días festivos pagos y plan de ahorros 401K. Pagamos semanalmente. Llame a Kasey Yuen al 678.602.6620 para hacer una cita en persona. Venga al 5390-D E. Ponce de Leon, Stone Mountain, GA 30083.
TRABAJO GENERAL PARA compañía de pallets. Pagamos semanalmente. DSJ está contratando personal para trabajar de lunes a sábado en bodega ubicada en Decatur. No necesita experiencia. Llame a John 404.408.3700.
TREE HOUSE RESTAURANT solicita cocinero con experiencia y lavador de platos. Ubicado en 77 Kings Circle NE, Atlanta, GA 30305. Por favor llame al 404.374.9374.
TRU BY HILTON Hotel in Lawrenceville is Hiring Housekeeping, Laundry, and Maintenance. Apply in person 2050 North Brown Rd., Lawrenceville, GA 30043. Call 404.388.5701 from 8am to 6pm.
OFICINA
AGENCIA DE VIAJES y turismo busca persona bilingüe en el área de Brookhaven/ Chamblee. *Estudio secundario requerido. *No requiere experiencia. *Se ofrece entrenamiento/Capacitación. *Buena presencia. *Referencias requeridas. Mandar resumen por email: mmcm@bellsouth.net
PAYROLL PROCESSOR:
LOOKING for young, motivated, individual with attention to detail, accounting/payroll background, excellent in English, strong verbal & written skills. Pay range $14-$18, Duluth, GA. 770.490.5385.
SE NECESITA DAMA asistente para trabajar 2 o más días a la semana en local ubicado en Plaza Fiesta. No se requiere inglés. Informes: 404.713.9526 de 10am a 6pm.
SECRETARIA BILINGÜE (inglés-español) medio tiempo lunes a viernes: 1pm-6pm; sábados: 10am-2pm. $15/Hr. Experiencia en oficina, Outlook, Word, Excel. Hacer reporte diario de caja y seguimiento a documentos. Enviar resume a myriam@expoins.com
BIENES RAÍCES
SE VENDE VENDO MOBILE HOME (Trai- la). Área de Howell Mill y Chattahoochee. 3 dormitorios, 2 baños y medio. Totalmente amoblada. Por favor llame 770.899.8744.
servicio, descuentos en los productos y, seguro (a elección).
FOR FITTERS,
OPERATORS,
APPRENTICES, WAREHOUSE WORKERS. PROFICIENT IN ENGLISH. M-F WITH VACATION DAYS. LOCATED NEAR EXIT 102 ON I-85.
Solicita asistente bilingüe (español e inglés) para trabajo inmediato.
Tiempo completo de lunes a jueves.
Compañía de manufactura en Doraville Solicita:
Operadores(as) de máquina de coser Operadores de producción Operadores(as) de empaque Todos los niveles de experiencia – No se requiere hablar inglés. Tenemos un ambiente de trabajo amigable.
Horario de 6:30 a.m. a 3:00 p.m. De lunes a viernes - Salario base competitivo + bono de producción + Seguro médico. Llenar la solicitud en persona (De 8:00 a.m. a 2:00 p.m., lunes a viernes) o llamar para más información: 770.246.6455. Debe ser elegible para trabajar en los Estados Unidos.
Mercado en la mejor zona: $350,000 - Net $240,000 Lunes a sábado
Jenny Ko 305.951.7640 vivajenny44@gmail.com Y.I Broker
Hablo 3 idiomas y tengo conexiones grandes.
Viene de pág. 19 p
• Por Geovana Aispuro
Entrégale todos tus miedos al Creador
¿Dónde tienes la fe puesta y cuánto confías en Dios Padre?
• MundoÁngeles
¿Te está preocupando la economía de tu hogar o sientes que estamos en tiempos de mucha incertidumbre? Si estamos en medio de una nueva guerra, ¿qué consecuencias económicas tendremos que vivir para salir adelante, si ya de por si todo es difícil y complicado?
Quizás estas o más son los cuestionamientos que en este momento te estás haciendo y no te culparía por ello. Cada vez que encendemos el televisor llenamos nuestra mente de toda esa información de terror, que ya no sabemos para donde hacernos, incluso si es comida familiar o si estamos en una reunión con amigos, el tema siempre es el mismo, ¿qué va a pasar con nosotros?
Y es aquí donde te pido que hagas una reflexión en dónde tienes la fe puesta, cuánto confías en que Dios Padre no nos abandona en ningún momento, y para poder comprender este punto de reflexión, recuerda que antes de nacer tuviste la intención de llegar a este planeta con unos padres que tú elegiste y una situación social que también elegiste, porque de esa manera te ayudaría a seguir aprendiendo y, sobre todo, evolucionar tu consciencia. Pues qué es lo que quiere la vida de ti, qué es lo que el Universo te demanda si no es más que evolución y expansión. Es el momento en que tienes que recordar que tu templo, tu cuerpo físico, está albergando a tu gran espíritu, esa esencia de luz inteligente que está en ti y que es quien de acuerdo a
las escrituras Dios Padre le dio la inmortalidad.
Te recuerdo también que estamos en un año 2022, donde la energía que está corriendo en este momento en el planeta te invita a que tengas misericordia de ti y lo que te rodea. Que cuides tus pensamientos, que pongas tu atención en la paz y el amor hacia los que están confundidos peleando.
Te recuerdo también que cuando naciste, fue Dios el que sincronizó para que tú tuvieras ojos, manos, un cuerpo, que tus células formaran este cuerpo que ahora habitas y tú no tuviste que hacer nada, te alimentaste por nueve meses y después fuera unos años más, y todo eso quien lo orquestó fue nuestro Padre Celestial. ¿Entonces
por qué ahora olvidamos que él está aquí para seguir dándonos lo que estamos necesitando para vivir?
No permitas que el ego nuble tu confianza, tu fe es que todo seguirá dándote de comer, vestido y paz, aunque una cosa tienes que reconocer, y lo dice muy claramente una frase que reza “Ayúdate que yo te ayudaré”.
Esto es muy fácil de entender, si pensamos que Dios todo poderoso está en todo lugar, significa que también está en ti, está dentro de ti, por lo tanto tú tienes el poder de hacer los milagros pues eres tú el instrumento de su gloria. Si reconoces en ti ese amor del Cristo en ti, de despertar al Cristo en ti, entonces piensa, enfócate en que todo se puede solucionar,
que seguirá habiendo provisión, trabajo y salud, y de esta manera estarás alejando a la tentación de tu vida. Solo confiando en Él.■
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
Horóscopos de Mhoni Vidente
• MundoInspiración
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr.
Empieza tu mejor ciclo, es el que da comienzo a la renovación de la energía positiva. Tendrás unos días de muchos festejos y regalos que no esperabas, ya que estás en tu cumpleaños. Tus números de la suerte son 29 y 13, tu color de la abundancia el rojo.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may.
Semana de muchas actividades importantes para tu vida y decides poner en orden todo lo que te rodea. Te llegarán varias propuestas de cambios de trabajo mejor pagados. Tus números son 17 y 99, tu color de la abundancia, el azul fuerte.
→ Géminis
21 de may | 20 de jun.
Semana de estar muy pensativo, decides darle un cambio a tu vida y buscar un nuevo proyecto laboral. Te buscan para invitarte a salir de viaje, eso te va a ayudar a renovar energías. Tus números son 7 y 14, tu color de la abundancia es amarillo.
→ Cáncer
22 de junio | 22 de julio
Semana de estar con mucho trabajo y con supervisión, se avecinan cambios fuertes en puestos de jerarquía, tu trata de mantenerte muy atento a tu desempeño laboral. Tus números de la suerte son 5 y 33, tu color de la abundancia el verde.
→ Leo
23 de julio | 22 de agosto
Semana de reinventarse y ver que los malos momentos ya quedaron atrás. Cuídate de dolores de huesos y espalda, trata de cambiar el colchón de tu recámara para descansar mejor en las noches. Tus números 3 y 29, tu color de la abundancia.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep.
Semana de estar con los astros a tu favor, vas a estar dejando energías negativas que estaban obstruyendo tus éxitos. Será una semana de mucho trabajo. Sabrás de un embarazo familiar. Tus números mágicos 12 y 26, tu color de la abundancia el blanco.
→ Libra
23 de sept. | 22 de oct.
Semana de aprender a ser constante y ya no desanimarte en los intentos de ser alguien en la vida, son tiempos de crecer y dejar un poco la flojera y realizarse profesionalmente. Tus números mágicos son 1 y 36, tu color el rojo y azul fuerte.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov.
Semana de darse cuenta de que necesitas empezarte a renovarte por completo, sobre todo en lo laboral. Recuerda que ya no puedes esperar más tiempo y no confiar tanto en las personas. Tus números de la suerte son 9 y 88, usa mucho perfume.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic.
Semana de estar con muchos proyectos atrasados de tu trabajo, así que trata de no desesperarte para que no tengas problemas con los jefes. Estarás festejando a un amigo o familiar. Tus números 7 y 9, tu color de la abundancia es el naranja y amarillo.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene.
Semana de estar con toda la buena actitud para salir de los problemas de trabajo y estudios, recuerda que tu signo es muy rencoroso y eso le hace que tenga dificultades en su vida personal. Tus números 19 y 23, tu color de la abundancia es el rojo y blanco.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb.
Semana de mucha transformación personal, tendrás la oportunidad de conocer personas muy importantes que te ofrecen un mejor trabajo y la propuesta de un negocio. Tus números de la suerte son 13 y 50. Trata de vestirte de colores fuertes.
→ Piscis
20 de feb. | 20de mar. Semana de muchos cambios en tu vida personal, por fin terminas ciclos de energías negativas y empiezas a evolucionar en lo profesional. Te va a buscar un amor del pasado. Tus números mágicos 8 y 77, trata de vestirte de colores blancos con verde.
Promotor del arte y cultura en Atlanta
El Woodruff Arts Center agrupa a tres instituciones líderes del arte, la música y el teatro.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Desde 1968, The Woodruff Arts Center, centro cultural que agrupa a tres instituciones artísticas de clase mundial y de las más importantes del sureste del país (la Orquesta Sinfónica de Atlanta, el Alliance Theatre y el High Museum of Art), inspira, crea, apoya y celebra las artes y la educación entre todas las comunidades que cohabitan en Georgia. 1, 4, 6 y 9: la Orquesta Sinfónica de Atlanta (ASO, por sus siglas en inglés) es una de las mejores del país y del mundo con 27 premios Grammy que solidifican su talento. Fue fundada en 1970 por su exdirector artístico Robert Shaw. En otoño próximo, Nathalie Stutzmann (6) tomará la batuta para convertirse en la primera mujer y quinto director de la ASO. Dos músicos representan a la comunidad Latinoamérica en la ASO: el maestro mexicano Juan R. Ramírez Hernández (4) es uno de sus primeros violines y se integró a esta institución en la temporada 1973-74. El clarinetista venezolano Alcides Rodríguez se unió a la orquesta en 2005. En el rubro educativo, la ASO, bajo el liderazgo de Azira González Hill y Mary Gramling, instauró en 1993 el Programa para Desarrollo de Talento de la Orquesta. El programa apoya a niños y jóvenes afroamericanos y latinos con potencial para forjarse una carrera profesional en el mundo de la música clásica. Reciben clases con tutores de la ASO y les ofrece ayuda financiera para asistir a cam-
pamentos y oportunidades para tocar en recitales, entre otros beneficios. He aquí algunos de sus próximos conciertos:
A. La ASO, dirigida por el conductor Robert Spano, brindará un recital que incluye The Parallactic Transits de Mark Buller, Concierto para Mandolin de Jennifer Higdon con el talentoso Avi Avital (10) y Scheherazade de Rimsky-Korsakov. 31 de marzo y 1 de abril, 8 pm. $23-$99.
B. La ASO, dirigida por el conductor Robert Spano, brindará un concierto especial en el Atlanta Symphony Hall con piezas de Dvořák acompañado
por el afamado violonchelista francés de origen chino Yo-Yo Ma. 13 de abril, 8 pm. $23-$99. 2, 3, 7 y 8. High Museum of Art: es uno del museos de arte líderes del país y uno de los más visitados del mundo. Sus orígenes se remontan a 1905 cuando se llamaba la Asociación de Arte de Atlanta. Diseñado por el arquitecto ganador del Premio Pritzker, Richard Meier y Renzo Piano; alberga una colección permanente con más de 18.000 piezas de arte clásico y contemporáneo agrupadas en siete áreas: arte africano, arte estadounidense, artes decorativas y diseño, arte
joyas MUNDO
europeo, arte popular y autodidacta, arte moderno y contemporáneo y fotografía. He aquí algunos de sus exposiciones:
A. KAWS Prints (2): exposición de selectos grabados y serigrafías del popular artista de graffiti y diseñador estadounidense. La muestra pertenece a la colección del museo. Hasta el 27 de marzo.
B. Pioneers, Influencers, and Rising Voices: Women in the Collection: muestra que celebra el centenario de la enmienda constitucional que permitió el voto femenino y que incluye obras de artistas mujeres como la cubanoesta-
dounidense Rocío Rodríguez (8) y residente de Atlanta. 5. Alliance Theatre: con 53 años de historia The Alliance Theatre, ganadora del premio Tony al Mejor Teatro Regional en 2007, es el líder en producción de piezas en el sureste del país. Produce obras de dramaturgos locales y nacionales, así como emergentes y ya establecidos. Además, ofrece un amplio programa educativo con talleres, charlas y campamentos de actuación para niños y jóvenes. He aquí una de sus obras:
A. Bina’s Six Apples: poética obra para niños mayores de
9 años ambientada en Corea durante la guerra. La familia de Bina produce las mejores manzanas, debido al conflicto la pequeña tiene que huir sola con solo seis manzanas. En el viaje de reunificación con su familia, Bina hace uso de sus seis frutas y descubre el poder de la resiliencia. Hasta el 27 de marzo. Vie., 8pm; sáb., 2:30 y 8pm; dom., 2:30 y 7:30pm. $10-$42. alliancetheatre.org■
