Guía Comercial 2021

GUÍA COMERCIAL PARA SOBREVIVIR LA NUEVA REALIDAD

MUNDO HISPáNICO

Incluye: • Abogados • Servicios de salud y vacunas • Entretenimiento para familias • Productos y compras • Restaurantes y comida

Conectando Latinos con información indispensable

¡Y mucho más!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feu

Harold B. García, LLC Abogado Federal y Estatal de Delitos

LESIONES PERSONALES: Accidentes automovilísticos Accidentes de camiones Muerte injusta Negligencia médica DEFENSA DE TRÁNSITO: Sin licencia/Licencia suspendida/Licencia vencida DUI Ofensa CDL

DEFENSA CRIMINAL: Delitos de robo Cargos de drogas Lesiones Asesinato Violencia doméstica Adultos y jóvenes LEY FAMILIAR: Divorcio Custodia de los hijos - visitaciones Manutención de los hijos

¡CONSULTA GRATIS! 166 Anderson St., Suite 204 Marietta, GA 30060 Email: Harold@HaroldGarcia.com www.HaroldGarcia.com

Inglés 678.581.9200 Español 678.851.9260

SE ACEPTA TARJETAS DE CRÉDITO PLANES DE PAGO

¿NECESITA UN ABOGADO? PRIMERA CONSULTA GRATIS

770.454.7173 VISITAS A DOMICILIO O AL HOSPITAL GRATIS

D U Mane I ja

r embri agado

ACCIDENTES CASOS CIVILES AUTOMOVILÍSTICOS Y CRIMINALES No necesita dinero para un abogado*

t Violaciones de trá t Defensa criminal

o

LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS

770.454.7173 ACCIDENTES DE TRABAJO

J.F.PASCUA,ABOGADO 2900ChambleeTuckerRd.,Building7-300, Atlanta,GA30341

* S e re ere a las c uotas de los abogados .Dic has c uotas c ontingentes no s on perm itidas en todo tipo de c as os .Us ualm ente el c liente debe pagar por c os tos de c or te y de otros gas tos legales adic ionales . * * Menc ione es te avis o y le harem os un des c uento en s u prim era c ons ulta de inm igrac ión.

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA DESDE 1995!

• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS • CASOS CRIMINALES • LESIONES PERSONALES • TRÁFICO DUI

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

www.cuadrapatel.com SE HABLA ESPAÑOL

404.373.6336 Chirag B. Patel Attorney at Law

UN ABOGADO HONESTO INMIGRACIÓN ¿TRABAJÓ Y NO LE PAGARON? ACCIDENTES DE TRABAJO DEFENSA CRIMINAL

CARLOS M. POLANCO 2521 Piedmont Road NE., Suite 2225, Atlanta, GA 30324

404.228.2945 Llame hoy para una consulta

LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C.

AYUDANDO A LA COMUNIDAD EN CASOS CIVILES Y ACCIDENTES DE:

Automóviles Camiones Peatones Bicicletas Motocicletas RESBALONES, TROPIEZOS Y CAÍDAS MUERTE POR NEGLIGENCIA DEFECTOS DE CONSTRUCCIÓN LESIONES CEREBRALES TRAUMÁTICAS

OFICINA PRINCIPAL 12 Jackson Street Newnan, GA 30263

OFICINA SATÉLITE 3379 Peachtree Rd., N.E., Ste. 555 Atlanta, GA 30326

NUEVA OFICINA 651 Indian Trail Rd., N.W. Lilburn, GA 30047

Tel. 404.487.0184

TELÉFONO 833-JOHNNY3 (564-6693) Fax: 404.439.1190

The RiversLaw Group Trial Lawyers Lesiones personales Accidentes automovilísticos Accidentes de camión Negligencia médica Muerte injusta Responsabilidad de las instalaciones (Premises Liability)

Tel. 678.882.0895 Fax 866.223.1109

RLGTRIALATTORNEYS.COM

Noelia Rivera Asistente Legal nrivera@rlgtrialattorneys.com

DeAndre V. Rivers, Esq ABOGADO drivers@pmlawteam.com

1342 Glenwood Ave, SE Ste. 17, Atlanta, GA 30316

Kazuma Sonoda, Jr. Abogado Bilingüe

o

clasificad

¡Su libertad es muy importante!

Usted merece un abogado que le represente y pelee por usted.

Si usted o alguien cercano a usted necesita nuestra ayuda legal, por favor llámenos para una consulta gratis

10.0

HONORADO CON

t ASALTOS B SUAPvvEoR .com t DROGAS por t DUI t FIANZAS t INMIGRACIÓN t DEPORTACIÓN t DEFENSA CRIMINAL t DELITOS MAYORES Y MENORES TOP 100 ABOGADOS DE DEFENSA CRIMINAL POR NATIONAL TRAIL LAWYERS 2020

RECONOCIMIENTO DE EXCELENCIA POR AGOBADOS DE DISTINCION 2020 PREVIAMENTE NOMBRADO SUPERLAWYER RISING STAR

NOMBRADO LEGAL ELITE POR GEORGIA TREND MAGAZINE

¡ATENCIÓN! Si usted ha sido detenido por la policía, usted tiene derecho a consultar con un abogado. Usted tiene derecho a mantener silencio y no está obligado a contestar ninguna pregunta. Cualquier declaración que usted diga o acción que usted tome puede ser utilizada en su contra ante un tribunal.

¡Si usted tiene alguna duda llámenos!

Palisa

d de s R

Macquarium Building

PeachtreeSt.

t.

404.525.0430

A Criminal Defense and Immigration Firm

ee S

Aceptamos citas los sábados y domingos

1800 Peachtree Street, N.W. Suite # 430 Atlanta, GA 30309

THE

SONODA LAW FIRM

ch tr

MACQUARIUM BUILDING

Pea

Llámenos las 24 horas del día para una consulta GRATIS

t 26 S

.

8

(Salida) Peachtree Street -North

2021

TU GUÍA ((

En sus manos...

L

a Guía Comercial, el más actualizado Magazine de negocios de Atlanta en 2021, nutrido con relevantes trabajos periodísticos de disímiles temáticas, todas cual reflejo de la creciente comunidad hispana en el área metropolitana y relacionadas con el ámbito legal, de salud y del hogar, además del transporte y los servicios. En esta edición, son más de 100 páginas con la información que usted busca con frecuencia y ahora tiene disponible en un solo espacio, nuestra Guía Comercial, una iniciativa de MundoHispánico, indiscutible fuente de riqueza para quien lo lee. Ahora, de vuelta a esta página y siéntase BIENVENIDO.

GUÍA COMERCIAL PARA SOBREVIVIR LA NUEVA REALIDAD

MUNDO HISPáNICO

Incluye: • Abogados • Servicios de salud y vacunas • Entretenimiento para familias • Productos y compras • Restaurantes y comida

Conectando Latinos con información indispensable

¡Y mucho más!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feu

NUESTRO EQUIPO Presidente y CEO René Alegría

Diseño y Paginación Alejandro Garay

Vicepresidente de Ventas Ángel Carbajal

Vicepresidenta de Contenido María Alejandra Bastidas

Diseño de Anuncios José Magaña Adriana Montoya

Ventas Claudia Hernández-Cozine Alicia Moreno Benjamín Olivari Kalchgruber Daniela Tejeda

Editor Principal Hanoi Martínez Periodistas Elie Dib Caiazzo Anny Mercedes

Gerente de Circulación Jimmy Vega

Atención al Cliente Silvia Barbuto Betty Vega Fotografías AP Getty Images Shutterstock

Guía Comercial es un producto de MundoHispánico © 2021

Atlanta, GA

Shutterstock

() TU GUÍA

Secciones

Destacados

TU GUÍA ...................................................... 11-20, 112-114

The Orlando Firm, P.C. .................. Imán portada

ABOGADOS ................................................................. 21-51

Michael E. Carroll & Asociados .............. Portada

AGENCIAS DE VIAJES ..............................................53-58 BANCOS ..................................................................... 59-63 BIENES RAÍCES ....................................................... 64-68 CENTROS COMERCIALES ...................................... 69-72 COMPRA DE NEGOCIOS ..........................................73-76 CONTADORES ...........................................................77-78 ENTRETENIMIENTO........................................79-83, 86 GUÍA DE RESTAURANTES ..................................... 84-85

Harold B. García, LLC ................ Portada interna Julie M. Essa .............................................................. 3 J.F. Pascua ..................................................................4 Cuadra & Patel.......................................................... 5 Carlos M. Polanco....................................................6 Law Office of Johnny Phillips.............................. 7 The Rivers Law Group ...........................................8

PRODUCTOS .............................................................. 87-91

Cozine Media Marketing ......................................9

SALUD....................................................................... 92-101

The Sonoda Law Firm .......................................... 10

SEGUROS................................................................ 102-105

Jorge Luis Flores............. Contraportada interna

SERVICIOS .............................................................. 106-111

J.F. Pascua ........................................ Contraportada

2021

TU GUÍA (*

Índice de anunciantes A A.B. Olmos & Associates, P.C. ..........................................47, 50 Abogado Jorge Luis Flores ............................................. 47, 115 Abogado Manuel Campano .................................................... 36 Abogado William Curtis .......................................................... 39 Abogados Castañeda ................................................................37 Aire Confortable de Atlanta ................................................. 109 Alemany, Luis ............................................................................ 46 Alianza Taxi, LLC ......................................................................111 American Foot & Leg ....................................................... 96, 101 Amerigroup ............................................................................... 105 Angela Plascencia M ................................................................ 68 ATL Insurance, LLC ............................................................... 105 Atlanta United Taxi, LLC. .......................................................111

B Blau, J. Nathan ........................................................................... 43

C C&C Signs and Graphics......................................................... 113 C.A Towing .................................................................................110 Calomeni & Associates, LLC ...................................................35 Campano, Manuel S. P.C. .......................................... 36, 49-50 Carlos E Hernández ...................................................................67 Carlos Crispino .......................................................................... 66 Carlos M. Polanco.......................................................... 6, 48-49 Carnicería y Taquería Los Pinos.................................... 83, 86 Castañeda, Johnny F. ............................................................... 49 Chen Eye Center ................................................................99, 101 Chen, Willie Y.W., M.D. ............................................................ 99 Cheque Express ...................................................................75-76 Children’s Museum of Atlanta ............................................. 83 Clínica San Felipe .....................................................................101 Clínica Unión .............................................................................101 Comfort Air of Atlanta, Inc. ......................................... 109-111 Cozine, Claudia .............................................................................9 Cozine, John Robert, Jr. ..............................................................9 Cozine Media Marketing ...........................................................9

Crabapple Landscape Experts .............................................110 Crispino, Carlos .................................................................. 66-67 Cuadra & Patel, LLC................................................5, 38, 49-50 Cuadra, Norman H................................................................ 5, 38 Curtis Law Group, P.C.......................................................49-50 Curtis, William ........................................................................... 39

D Dad’s XP, Inc. .............................................................................111 Domínguez Injury Centers....................................................101 Dr. Patricia Peña .......................................................................101

E El Abogado Amigo..............................................................28-29 El Abogado del Pueblo ............................................... 26-27, 48 El Capitán Sea Food .................................................................. 84 Epa Come Arepa ........................................................................ 85 Essa, Julie M..................................................................... 3, 23, 49 Exp Realty.................................................................................... 68

F Felán Castañeda, Johnny (Juan) ...........................................37 Felán Spoon Castañeda, John ................................................37 Fiesta Tour & Travel.......................................................... 56-57 Figueredo, Angel ....................................................................... 40 Figueredo Law Offices, LLC ............................................ 40, 50 Flores, Jorge Luis ................................................ 47, 49-50, 115

G García, Harold B. ............................................................2, 42, 49 García Law Firm, Teresa......................................................... 49 García, Teresa M. .......................................................................41 Georgia Dental Implant Center ...........................................101 Georgia Primary Bank ...................................................... 62-63

Continúa en página 14

Atlanta, GA

(+ TU GUÍA

H Harold B. García, LLC ........................................... 2, 42, 49-50 Heaven Eye Care ............................................................. 100-101 Heaven y Alvarez LLC .............................................................. 78 Hernández, Carlos ............................................................. 67-68 High Museum of Art................................................................. 83

I Infinity Amusement, LLC ........................................ 83, 90-91 Iyer, Rajamani S., MD., M.P.H ............................................... 97

J J. F. Pascua, Abogado ...................................................4, 45, 116 Janho, Noor E. ........................................................................3, 22 Jiménez, Arnaldo, MD ................................................... 103, 101 Jorge Luis Flores................................................................ 47, 115 Joyería El Diamante...................................................................91 Julie M. Essa, LLC .................................................................. 3, 23

L La Michoacana Loca ................................................... 83, 85-96 Las Palmas Clínica Familiar ................................................ 100 Law Office of J. Nathan Blau ............................................43, 50 Law Office of Johnny Phillips, P.C. ................... 7, 44, 49-50 Law Offices of Humberto Izquierdo ................................... 49 Leyes Familiares ........................................................................41 Los Maracuchos Food ................................................83-84, 86

M Mariscos Mazatlán ................................................................... 84 Marisquería Costa Pacífico .................................................... 84 Michael E. Carroll & Asociados ..................................1, 48-49 Moreira y García ........................................................................ 34 Mukund, C. Raja M.D., F.A.C.S .......................................99, 101

O Olmos, Bernadette .................................................................... 47 OnZone Travel..................................................................... 57-58 Óptica Familiar .........................................................................101

P Palmer House Properties ................................................ 66-67 Parkway Medical Clinic ................................................... 97, 101

Pascua, J. F................................................................4, 45, 50, 116 Patel, Chirag B. ...................................................................... 5, 38 Peña, Patricia ............................................................................. 99 Phillips, Johnny, P.C. ...........................................................7, 44 Plascencia M Angela ................................................................ 68 Plaza Fiesta .................................................................... 71-72, 83 Polanco, Carlos M. .................................................6, 48-49-50 Pollo Pelón .................................................................................. 85

R Raja, Mukund C..................................................................99, 101 Ramírez Castañeda, Johnny ...................................................37 Ramiro, El Abogado Amigo.................................................... 49 Raúl’s Latin Kitchen .................................................. 83, 85-86 Rodríguez, Ramiro Jr. .......................................................28-29 Rivera, Noelia .........................................................................8, 49 Rivers, DeAndre V., Esq.......................................................8, 49

S Serrano, Alejandro, DC.......................................................... 100 Sperling, Jean C. ........................................................................ 25 Sperling Law Group, P.C. ..........................................24-25, 49 Sonoda, Kazuma, Jr. ..................................................................10 Sugarloaf Pain & Rehab ........................................................ 100 Supermrcado Chicago ............................................................. 84

T Taquería Los Pinos ................................................................... 85 Teresa M. García .........................................................................41 Teuta, Alvaro J. ........................................................................ 109 The Alemany Law Firm LLC ........................................... 46, 49 The Essa Law Firm ........................................................3, 22-23 The Gates ......................................................................................67 The Good Manners ................................................................... 83 The Grand Ivy Point ..........................................................82-83 The Orlando Firm...................................................................... 49 The Rivers Law Group ................................................. 8, 49-50 The Sonoda Law Firm ........................................................10, 49 Tri County Internal Medicine ..............................................101

U USA Gateway Travel .......................................................... 57-58

Y Y.H. Parikh, M.D. ......................................................................101

2021

TU GUÍA (,

Atlanta: la ciudad que queremos “Libres al fin, libres al fin, gracias a Dios Todopoderoso somos libres al fin”.

Martin Luther King Jr.

Atlanta, GA

(- TU GUÍA

Cómo desplazarse en auto El automóvil es el medio de transporte más utilizado en el área metropolitana de Atlanta n Para encontrar actualizaciones sobre las carreteras principales en Georgia, visite: www.511ga.org n Para obtener direcciones en cualquier lugar: www.maps.google.com Simplemente coloque su ubicación actual y su destino

Carreteras de Georgia Para asistencia inmediata en la carretera, llame al 5-1-1

2021

TU GUÍA (.

T

odo lo que se necesita saber sobre las licencias y la identicac de eor a se puede encontrar en www.dds. georgia.gov.

Para obtener una licencia de Georgia, reúna ciertos docue tos ll elos a su o c a local del Department of Driver Services (DDS) de Georgia. Vaya a www.dds. georgia.gov/locations para e co trar u a o c a local Deberá realizar una prueba escrita, una prueba de manejo o ambas, según su historial de manejo. a

Los sig ien es oc enos son necesarios ara recibir la licencia e eriso o licencia co le a e eorgia Doc en o e co r eba s i en i a n Pasaporte válido de los Estados Unidos. n ert cado de ac e to or al o cert cado de los Estados Unidos.

Doc en o ara erificar s n ero e eg ro ocial n Su tarjeta de Seguridad Social. n Un W-2 con su nombre y al menos parte de su seguridad social.

Doc en os ara co robar s resi encia en eorgia n Una cuenta de utilidad con una fecha reciente. n estado a c ero ec ado en los últimos 2 años. ago e la ari a e la licencia e con cir n $32 dólares.

Debe asar n Examen de la vista. n Prueba escrita. n Prueba de habilidades de conducción.

TODOS LOS DOCUMENTOS D L

SHUTTERSTOCK

Licencias de conducir en Georgia

D

L

L D D

Los adolescentes (de 15 a 18 años) deben pasar por un programa de licencia de conducir llamado TADRA para obtener su licencia completa.

TADRA en un proceso educativo de tres pasos que se creó para ayudar a los conductores jóvenes a obtener más experiencia conduciendo, mientras tengas ciertas restricc o es e cada aso l al del programa, los adolescentes recibirán una licencia completa sin restricciones.

PASO UNO: Instructional

Permit (CP) “Learner’s Permit”/ Permiso de instrucción Se le da a los niños/as de 15 años cuando aprueban un examen escrito y de la vista. Un manual de manejo y prueba de práctica está disponible en línea.

RESTRICCIONES n Solo puede conducir cuando hay un pasajero que tiene al menos 21 años y posee una licencia.

PASO DOS: Intermediate

License (Class D) / Licencia Intermedia Esto se les da a los conductores entre las edades de 16 y 18

L L

D

años y han tenido su permiso de instrucción durante al menos 12 meses y pasaron una prueba de conducción y visión. Llame al 1-678-4138400 para programar una prueba de manejo. Si tiene 16 años, debe completar un curso de educación vial aprobado por DDS y debe haber completado 40 horas de conducción supervisada.

RESTRICCIONES

D

D

aprendizaje antes de solicitar la licencia completa de Georgia. Solo tendrás que aprobar una prueba de manejo y de la vista (y una prueba escrita si aún no lo has hecho). Llame al 1-678-413-8400 para programar una prueba de manejo.

o ransfiero i licencia e con cir e o ro es a o na e e e o a eorgia

n No manejar entre las 12:00am y las 5am. n Durante los primeros 6 meses, no puede manejar con un pasajero que no sea de su familia inmediata. n Durante los segundos 6 meses, solo un pasajero en el vehículo (que no pertenece a su familia inmediata) menor de 21 años. n Después de los segundos seis meses, no más de 3 pasajeros en el vehículo (que no sean de su familia inmediata) que tengan menos de 21 años.

Dentro de los 30 días de mudarse a Georgia, debe visitar el DDS Customer Service Center. Llevar consigo: n Su licencia actual. n Comprobante de su número de Seguridad Social. n Dos pruebas de residencia en Georgia (como un resumen bancario, factura de servicios públicos o contrato de alquiler). n Prueba de identidad (como u cert cado de ac e to pasaporte o tarjeta de inmigración).

PASO TRES: Full License (Class C) / Licencia completa Esto se les da a los conductores mayores de 18 años.

Si tienes 18 años o más, no necesitas tener un permiso de

https://dds.georgia.gov/ teen-drivers https://georgia.gov/popular-topic/drivers-licenses https://www.dmv.org/ga-georgia/apply-license.php

Atlanta, GA

(/ TU GUÍA

FULTON/ DEKALB MARTA

Sistema principal de transporte público a través del área metropolitana de Atlanta.

Puede montar los autobuses o los trenes de MARTA con la compra de una tarjeta ‘breeze’.

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Transporte público en el área metropolitana n Compre una tarjeta/boleto Breeze por dos dólares en cualquier máquina expendedora en las estaciones MARTA, en RideStores o en www.breezecard.com. Añada dinero a su tarjeta Breeze por el costo de su viaje.

¿Cómo montar?

n Visite www.itsmarta.com para los horarios de trenes y auto uses la car su aje u obtener más información sobre MARTA. También puede llamar al (404) 8484711 o al (404) 848-5000.

Para acceder a la información en español

visite http://translate.google. com/ translate?u=http://www. itsmarta. com&hl=es&ie=UTF8&sl=en&tl=es n Toque su tarjeta/boleto Breeze en el círculo azul para pagar su tarifa. También asegúrese de tocarlo cuando salga de una estación de tren. n Puede volver a cargar su tarjeta Breeze en la máquina

expendedora y en todos los medios de transporte público en el área de Atlanta (MARTA, Xpress, Cobb Linc y Gwinnett County Transit).

Guía sobre cómo montar

Para personas con discapacidades

Tarjetas de precio reducido

Para tarifas de estacionamiento por estación de línea

www.itsmarta.com/ u loaded les el ul rt cles RideGuide2017Web.pdf

MARTA ofrece tarjetas Breeze de bajo precio a individuos de 65 años o más con discapacidades y Medicare. Para obtener más información sobre

Xpress Proporciona el transporte del viajero en el área de Atlanta. Hay 27 rutas en 12 condados del metro de Atlanta que proporcionan desplazamientos desde y hacia los principales centros de empleo en el Centro de la ciudad, Midtown y Perimeter Center.

movilidad y tarifas reducidas, visite: www.itsmarta.com/ marta-mobility.aspx o llamar (404) 848-5112

Visitar: www.xpressga.com para ver rutas, encontrar más información sobre pases y obtener alertas de servicio. n También puedes descargar la aplicación myXpress en tu teléfono. n Llame al (1-888) 202-3972 para más información.

Llame al (404) 848-5826 o vaya a www.itsmarta.com/ marta-mobility-guide.aspx

www.itsmarta.com/parking-availability.aspx

También puede descargar la aplicación MARTA on the Go

a su teléfono, para acceder a la ubicación de los autobuses y los trenes, los horarios de las líneas de autobús y de ferrocarril, el mapa completo del tren de MARTA, las paradas de autobús más cercana y la cantidad de dinero que queda en su tarjeta Breeze.

Disponibilidad actualizada del estacionamiento

www.itsmarta.com/parking. aspx

Puede comunicarse con la policía de MARTA por texto al (404) 334-5355

2021

TU GUÍA (0

COBB Cobb LINC/ Cobb Community Tránsito (CCT)

Proporciona el transporte público a través del condado de Cobb y al centro de Atlanta.

Para encontrar información sobre las rutas de autobús llame al (770)

427-4444 o vaya a www.cobbcounty.org/index.php?option=com_ content&view=category&layout=blog&id= 426&Itemid= 2071

CobbLinc/MARTA Transfers

n Se requiere una tarjeta Breeze para transferencia gratuita entre CobbLinc y MARTA n Si el cliente no tiene una tarjeta Breeze, tendrá que

pagar la tarifa aplicable a bordo y otra tarifa cuando tra s era n Las tarjetas Breeze se uede ad u r r e la o c a de CobbLinc y en las máquinas expendedoras de MARTA Breeze. También puede pagar con dinero exacto cuando usted aborda.

Más información sobre tarifas y pases

www.cobbcounty.org/index.php?option=com_ content&view=article&id=7050&Itemid=2819

Guía sobre como montar www.cobbcounty.org/index.php?option=com_ content&view=article&id=7050&Itemid=2819

Para personas con discapacidades Llame al (770) 427-2222

GWINNETT Gwinnett County Tránsito (GCT)

Servicio de autobús que funciona de lunes a sábado y que proporciona transporte a través del condado de Gwinnett.

Para obtener información sobre rutas y tarifas de autobús, visite:

www.gwinnettcounty. com/portal/ gwinnett/ Departments/Transportation/ GwinnettCountyTransit/ GeneralInformation

Servicio de atención para el Cliente

3525 Mall Blvd Suite 5-C; Duluth, GA 30096 Tel: (770) 822-5010 Los pases y los boletos para los servicios expresos, locales, el pago de mitad de tarifa y servicios de Para tránsito pueden ser comprados a través del teléfono llaa do la o c a del er c o al Cliente de GCT. Por favor permita 5 días hábiles para el procesamiento y envío.

Para más información

sobre tarifas y pases www. gwinnettcounty.com/portal/ gwinnett/Departments/

Transportation/ GwinnettCountyTransit/ PassesandTickets

Los pases de media tarifa

Se otorgan a personas de 65 años o más, con discapacidades o con una tarjeta de Medicare. Llame al 770-8225010 para más información.

Tarjetas de Breeze

Los pasajeros también pueden

utilizar una tarjeta de Breeze para pagar la tarifa de GCT. La tarjeta de Breeze debe ser cargada con valor en dinero o producto de GCT. Puede comprar una tarjeta y cargarla en cualquier vendedor automático de Breeze ubicada en estaciones del tren de MARTA, en la Internet en https:// is.breezecard.com/marta/, o e la o c a del er c o de atención al Cliente de GCT.

Las transferencias son gratis y automáticamente cargadas en su tarjeta de Breeze.

Llame al 711 si tiene algún

problema con el GCT. La asistencia lingüística está disponible para personas con dominio limitado del inglés.

Para personas con discapacidades

Llame al (770) 418-2336

Atlanta, GA

)' TU GUÍA

Estaciones del tren de MARTA

%

#%

! #

% %

%

%

"%

$ % % % % ! % % %

%

% % % %

% %

2021

ABOGADOS )(

Consejos para elegir un abogado

T

odos los abogados no son iguales. El abogado adecuado puede ser la diferencia entre la libertad y una condena penal o para evitar que pierda en un acuerdo de divorcio. Es fundamental para garantizar que no se aprovechen de usted en un trato comercial.

¿Qué hacer para tener el mejor defensor? n No se conforme con un abogado de segunda clase y no intente contratar al abogado más barato que puedas encontrar. n Algunas personas tratan de representarse a sí mismas y pagan más en multas

o tiempo en la cárcel porque no tenían el tipo correcto de representación legal. n Los abogados conocen la ley y todos los vericuetos que pueden ayudarlo en su caso, de ahí la importancia de escoger al mejor en la materia que necesite. n Busque el abogado que sepa cómo trabajar con otros abogados, pues juntos pueden recomendar la mejor estrategia legal para su caso. n Independientemente del problema legal al que se enfrente, puede encontrar un abogado que se adapte a sus eces dades lo de e da r e e te

)) ABOGADOS

Atlanta, GA

2021

ABOGADOS )*

Atlanta, GA

)+ ABOGADOS

a t l su !

n TIS o C ¡ A

GR

¡LUCHAMOS AGRESIVAMENTE POR TUS DERECHOS! ¡PUEDO AYUDARTE! ❖ Defensa Criminal - Delitos Mayores y Menores

t Casos de Drogas t Violencia Doméstica t Robo t Asalto Agravado (Pleitos) t DUI – Conducir Embriagado t Otros ❖ Inmigración - Defensa Contra Deportación t Detenciones (“Holds”) de Inmigración t Reabrir Casos Criminales/Limpiar Records ❖ Todo Tipo de Ofensas de Tránsito

t Conducir sin Licencia t O tr o s Todo el personal habla español

7 70.952.8000

2021

ABOGADOS ),

Jean C. Sperling Abogado Hispano

❖

Casos de Lesiones y Accidentes Serios o Fatales t Accidentes de Autos t Accidentes de Camiones t Accidentes de Motocicletas t Accidentes Peatonales

CONTAMOS CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Buscanos en:

www.sperlinglawgroup.com

3175 Shallowford Rd. NE, Chamblee, GA 30341

)- ABOGADOS

Atlanta, GA

2021

ABOGADOS ).

)/ ABOGADOS

Atlanta, GA

2021

ABOGADOS )0

Atlanta, GA

*' ABOGADOS

¿Qué debe tener un buen abogado? n Tener Referencias A veces, encontrar un buen abogado puede ser tan simple como pedirle a su familia o amigos que lo recomienden.

Si se está divorciando, busque personas en su red social que hayan pasado por un divorcio y estén satisfechos con su abogado.

También puede pedir referencias a los abogados. Un profesional de calidad debería poder brindarle recomendaciones de clientes anteriores.

n Ser asequibles No se conforme con la representación legal de bajo costo. La calidad siempre debe ser lo primero cuando se trata de abogados. Si se enfrenta a un caso penal y no puede pagar un abogado, solicite un abogado designado por el tribunal. Los contribuyentes pagan a estos representantes para ayudar a las personas necesitadas.

Un abogado designado por el tribunal puede proporcionarle asistencia valiosa. Además, nunca contrate a un abogado que haya sido inhabilitado en ningún estado. Y desconfíe de los que han sido sancionados por el colegio de abogados de su estado. n Expertos en su temática

El problema legal que usted enfrenta determinará el abogado que necesita.

Por ejemplo, las personas que han sido arrestadas por conducir en estado de ebriedad requieren un abogado criminal que se especializa en leyes de tránsito.

Las transacciones de bienes raíces se manejan mejor por un abogado de bienes raíces.

Muchos abogados se especializan en una variedad de cuestiones legales. Es vital que contrate a un abogado que practique el tipo de ley que necesita.

2021

n Contar con buen historial Las historias de casos pueden ayudarlo a evaluar la competencia de un abogado. Los sitios web lo ayudarán a determinar la tasa de éxito de un abogado. También puede averiguar si un abogado que está considerando tiene una alta tasa de liquidación.

Pregunte a los abogados directamente sobre sus historias de casos. Cualquier abogado con un buen historial proporcionará fácilmente la información.

n Consultas gratuitas Aprovecha cualquier consulta gratuita. La mayoría de los abogados las ofrecen. La reunión le permitirá descubrir si los abogados son adecuados para usted. Si siente incomodidad durante la reunión, no contrate al abogado. Simplemente agradecerles por su tiempo.

Haga preguntas durante su consulta gratuita. Espere respuestas directas. Si no te sientes satisfecho, busca otra persona que te represe te a uc os a o ados locales cal cados que estarán dispuestos a ayudar.

ABOGADOS *(

n

celen es calificaciones

tros s t os e cal ca a los a o ados a so u ra recurso ara las revisiones de clientes. Sin embargo, no le dé mucha credibilidad a las reseñas positivas o negativas. Pueden ser increíblemente subjetivas.

Algunos de los comentarios no son veraces. Concéntrese en los comentarios sobre la disponibilidad, personalidad y resultados de un abogado. No debería tener que luchar para ponerse en contacto con su abogado.

Atlanta, GA

*) ABOGADOS

Lo que pasó y falló en la Asamblea General de Georgia de 2021 LO QUE FUE APROBADO n REDUCCIÓN DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA: Georgia aumentará la cantidad de dinero que alguien podría ganar antes de pagar impuestos sobre la renta bajo el Proyecto de Ley 593 de la Cámara de Representantes, que el gobernador Brian Kemp ya firmó, recortando los impuestos generales en $ 140 millones.

n ARRESTO DE CIUDADANOS: El proyecto de ley

479 de la Cámara de Representantes aboliría la ley de Georgia que permite a los ciudadanos privados arrestar a alguien, mientras que los guardias de seguridad y los empleados de la tienda retienen a las personas acusadas de un delito hasta que llegue la policía.

proporcionar vales para escuelas privadas y educación en el hogar. n DEFENSA A LA POLICÍA: El proyecto de ley 286 de la Cámara de Representantes dice que las ciudades y los condados no pueden recortar el gasto en sus departamentos de policía en más del 5% anual. n RESPONSABILIDAD POR DEMANDA: El proyecto de ley 112 de la Cámara de Representantes renovaría hasta julio de 2022 la ley de Georgia que protege a las empresas y a otros de ser demandados si alguien los culpa por contraer COVID-19. n CARRERAS EN LA CALLE: El Proyecto de Ley 534 de la Cámara de Representantes aumentaría las penas por las carreras ilegales en las calles y la conducción acrobática. n ATLETAS ESCOLADOS EN CASA: Se requeriría que las escuelas públicas permitan que los estudiantes educados en el hogar participen en deportes y actividades extradel Senado 33 permitiría a las víctimas o los funcionarios estatales presentar demandas civiles en busca de daños monetarios contra los traficantes, mientras que el Proyecto de Ley del Senado 34 facilitaría que las personas que han sido víctimas de la trata de personas cambien sus nombres.

n EXENCIONES DE IMPUESTOS: Senadores y

representantes llegaron a un acuerdo con el Proyecto de Ley del Senado 6, que crea o extiende una serie de exenciones de impuestos, pero renuncia a una revisión general de la cantidad de ingresos que el estado está perdiendo debido a las exenciones de impuestos.

n VALES ESCOLARES: El Proyecto de Ley Senatorial 47 ampliaría la elegibilidad para un programa que paga a los niños con necesidades de educación especial para que asistan a escuelas privadas.

La Cámara no consideró el Proyecto de Ley 60 de la Cámara, que habría creado un nuevo programa de cuentas de ahorro educativo para

n PERMISO PARENTAL PAGADO: El proyecto de ley 146 de la Cámara ofrecería tres semanas de permiso parental pagado en cualquier momento a casi 250,000 empleados estatales, de universidades públicas y de escuelas públicas después del nacimiento, adopción o acogida de un niño. curriculares siempre que tomen al menos un curso en línea a través de la escuela local bajo el Proyecto de Ley del Senado 42. n CAMBIO DE HORA: El proyecto de ley del Senado 100 exige que Georgia observe el horario de verano de forma permanente si el gobierno federal lo permite. n TRATA DE PERSONAS: El Proyecto de Ley

n CÓCTELES PARA COMER: Los comensales de Georgia pueden pedir bebidas alcohólicas mezcladas para llevar cuando pidan comida bajo el Proyecto de Ley Senatorial 236. n INCENTIVOS PARA LOS MAESTROS: El proyecto de ley 32 de la Cámara de Representantes otorgaría un crédito fiscal estatal sobre la renta de $ 3,000 por año a algunos maestros de Georgia que acepten trabajar en ciertas escuelas rurales o de bajo rendimiento.

2021

ABOGADOS **

Cámara de Representantes habría requerido un permiso para cualquier protesta en todo el estado y la hubiera clasificado como una reunión ilegal si dos o más personas acosan a alguien en una amplia gama de lugares públicos, y hubiera promulgado penas más severas por actos que incluyan el bloqueo de carreteras.

LO QUE NO FUE APROBADO n APUESTAS DEPORTIVAS: La Resolución 135 del Senado y el Proyecto de Ley 142 del Senado habrían permitido a los votantes decidir si se permitían apuestas deportivas.

Los legisladores dividirían las ganancias entre becas universitarias para estudiantes de bajos ingresos y ampliarían el acceso a Internet de alta velocidad y servicios de salud rural.

n VISITAS DE PACIENTES: Se podría haber exigido a los hospitales y hogares de ancianos que permitieran visitas de pacientes, después de que muchos cortaron el acceso de visitantes debido a la pandemia de coronavirus, según el proyecto de ley 290 de la Cámara de Representantes. n LEYES DE ARMAS: El proyecto de ley 218 de la Cámara de Representantes habría a o ado la ley de Georgia para permitir que cualquier persona de cualquier estado que tenga un permiso de armas ocultas porten su arma en Georgia y prohibió que se cierren los permisos de armas, la venta de armas y los campos de tiro en un estado de emergencia. n LÍMITES DE PROTESTA: El Proyecto de Ley 289 de la

n EDAD CRIMINAL DE ADULTOS: La edad para acusar a la mayoría de las personas de delitos de adultos habría aumentado de 17 a 18 en Georgia seg n el proyecto de ley de la Cámara. n CONDUCCIÓN DISTRAIDA: Los conductores de Georgia no podrían evitar las sanciones si les dijera a los jueces que han comprado dispositivos de manos libres para sus teléfonos celulares en virtud del Proyecto de Ley 247 de la Cámara de Representantes.

Atlanta, GA

*+ ABOGADOS

Organizaciones de defensa de los inmigrantes GALEO—Georgia Association of Latino Elected Officials

GLAHR—Georgia Latino Alliance for Human Rights

Misión

Misión

La misión de GALEO es incrementar la participación cívica y el liderazgo de la comunidad latina/ hispana en todo el estado de Georgia.

Visión

GALEO se esfuerza por mejorar el estado de Georgia y para que la comunidad latina se involucre en actividades cívicas y sus contribuciones y preocupaciones sean reconocidas.

Bases Fundamentales

Inclusión, No Partidista, Diversidad y Sensibilidad.

Servicios para la Comunidad

Cumbre Latino de Liderazgo, conducciones de ciudadanía, guía de votantes, unidades de

registro, Instituto GALEO de Liderazgo, para desarrollar fuertes líderes comunitarios, recursos comunitarios e información sobre inmigración.

Teléfono: 888-54GALEO (888-544-2536) www.galeo.org/spanish/

GLAHR educa, organiza y capacita a la comunidad latina en Georgia para defender y promover sus derechos civiles y humanos. Establecida en 2001, GLAHR es un organización comunitaria que desarrolla liderazgo de base en todas las comunidades inmigrantes latinas en el estado de Georgia. Durante los últimos 10 años, GLAHR ha establecido una red fuerte de miembros comunitarios, la cual viene trabajando con la comunidad. Esta red desarrolla e implementa estrategias a nivel local y estatal para defender y promover los derechos humanos y civiles de los inmigrantes en Georgia.

Servicios para la Comunidad Servicios legales, desarrollo de liderazgo y compromiso con la comunidad, capac-

itación cívica, comités populares, entrenamiento para conocer sus derechos y ley/ política de inmigración.

7 Dunwoody Park, Suite 110 Atlanta,GA 30338

Correo electrónico oficial: info@glahr.com

Número de teléfono oficial: 770-457-5232 www.glahr.org

Asociación Latinoamericana Misión

Oportunidad para todos

Servicios para la Comunidad

MOREIRA Y GARCIA

SUS ABOGADOS PARA CASOS DE

INMIGRACIÓN CRIMINAL ACCIDENTES

678-894-4993

Ayuda en situaciones de emergencia, consultas privadas con un trabajador social, asistencia profesional para llenar solicitudes de cupones de alimentos en línea, in ormación sobre beneficios para los cuales su familia podría ser elegible, servicios sociales y legales para inmigrantes que son víctimas de violencia doméstica, le ayuda a buscar empleo, ofrece entrenamiento gratuito para varios trabajos, además poseer un programa diseñado especialmente para latinas, incluyendo un curso de 20 horas sobre cómo emprender su propio negocio. También realiza ferias de empleo, cursos de inglés y clases de computadora en español.

CENTRO DE SERVICIOS

(ATLANTA)

2750 Buford Hwy. Atlanta, GA 30324 Para hacer una cita llame al 404-731-7889

CENTRO DE SERVICIOS (ATHENS)

445 Huntington Rd. Ste. 120 Athens, GA 30606 Teléfono: 404-702-0271

CENTRO DE SERVICIOS (LAWRENCEVILLE)

308 North Clayton Street, Lawrenceville, GA 30046 Teléfono: (678) 205-1018 http://thelaa.org/es/

2021

ABOGADOS *,

Atlanta, GA

*- ABOGADOS

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? …¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¡Abogado con más de 33 años de experiencia!

ESPECIALISTA EN: t ACCIDENTES DE TRABAJO t ACCIDENTES DE AUTO t RECLAMOS POR FATALIDADES t %&'&/SA CRIMINAL

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458 .4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLO ESPAÑOL

2021

ABOGADOS *.

JOHNNY FELAN CASTAÑEDA JOHNNY FELAN(JUAN) CASTAÑEDA (Juan)

JOHN FELAN SPOON CASTAÑEDA

JOHNNY SPOON FELAN CASTAÑEDA (Felan)

JOHNNY RAMIREZ CASTAÑEDA

ABOGADOS CASTAÑEDA … Siempre sirviendo a la comunidad latina por muchos años.

os en Lo visitaitm alo en elhosp siestá su casatado por incapaciserios. casos

En CASOS SERIOS servimos en todo elestado de GEORGIA.

INMIGRACIÓN Y MUCHOS CASOS MÁS ¡LLAME HOY!

JOHNNY (JUAN) FELAN CASTAÑEDA

404.626.5528

24 HORAS, 7 DÍAS www.jupiterimages.com

CASOS CRIMINALES Y CIVILES

INMIGRACIÓN (TODOS LOS CASOS)

STAFF PAMELA SPOON CASTAÑEDA JOHNNY RAMIREZ CASTAÑEDA 24 HORAS, 7 DÍAS

24 HORAS, 7 DÍAS

24 HORAS, 7 DIAS

770.408.8654

MUERTE POR NEGLIGENCIA

DROGAS

VIOLACIONES DE TRÁNSITO

ACCIDENTES DE CARRO

S.MainSt.

HWY138 N.M ain S t.

Jon esb oro Rd.

Oficina de Jonesboro: Llame para averiguar Oficina de Oficina de 1 1 6 South Main Street, Suite 2 la oficina más cercana a usted: GA 3 0 2 3 6 -3 6 9 4 404.626.5528 North Jonesboro, Atlanta South Atlanta 770.472.0805 Tara Blvd.

NorthAve

JOHN FELÁN SPOON CASTAÑEDA

d. ridge R Stockb

Llame para una cita 770.472.0805 W.MillSt

ChurchSt

116 South Main St., Suite 2 Jonesboro, GA 30236

*/ ABOGADOS

Atlanta, GA

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA DESDE 1995!

• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS • CASOS CRIMINALES • LESIONES PERSONALES • TRÁFICO DUI

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

www.cuadrapatel.com SE HABLA ESPAÑOL

404.373.6336 Chirag B. Patel Attorney at Law

2021

w

ABOGADOS *0

eb: om w i n a t i s .c g á p ur c a r m t ues willia n ite rney s i V tto .a ww

770.333.3333

Su estado legal NO es importante

770.333.3333 SERVICIO DE EMERGENCIA LAS 24 HORAS

6 3 AÑOS

NCIA DE EXPERIE

Servicio en todo el estado llamando al

¡CONSULTA 1.800. 427.1135 GRATIS! EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

Encuéntrenos en facebook como: Attorney William Curtis

Atlanta, GA

+' ABOGADOS

¿ACCIDENTADO? ¿LESIONADO?

LLAME HOY ¡PROTEJA SUS DERECHOS! CASOS CATASTRÓFICOS VÍCTIMAS DE CONDUCTORES BEBIDOS ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO TODO TIPO DE LESIONES COMPENSACIÓN A TRABAJADORES RECLAMOS POR NEGLIGENCIA MÉDICA

ANGEL

FIGUEREDO SU ABOGADO CONSULTA INICIAL

¡GRATIS!

HISPANOS PARA HISPANOS CITAS DISPONIBLES POR LAS NOCHES Y SÁBADOS

77& 594 '.&5

110 Norcross St. Roswell, GA 30075 www.figueredolaw.com

Facebook.com/figlaw

figlawoffices

2021

ABOGADOS +(

Leyes Familiares Oficina de la Abogada

Teresa M. García

Se hab la E spa ñol

..con la ex pereciencia prefesional y el conocimiento para defender su s derechos y los de su familia.

No importa su estado legal de residencia

www.tgarcialaw.com

SERVICIOS t Custodias y Patria Potestad t Derechos de Visitación de Niños t Manutención de Niños t Legitimación de paternidad t Modificación de Acta de Nacimiento t Divorcios (contestadooporacuerdo) t Protección de Violencia Doméstica t Compulsión de Órdenes Judiciales t Adopciones (de familia, padrastro, independiente o por agencia)

¡Hablamos Español!

Hable directamente con la abogada.

Llame hoy para una cita!

770-723-0900 Divorcio

Custodia /Patria Potestad

Violencia Doméstica

1479 Brockett Road Suite 200 Tucker, Georgia 30084

Brockett Rd.

Manutencion de niños

Adopciones

78

Mountain IndustrialBlvd.

Brockett Rd.

PARQUE STONE MOUNTAIN

Atlanta, GA

+) ABOGADOS

Harold B. García, LLC Abogado Federal y Estatal de Delitos

LESIONES PERSONALES: Accidentes automovilísticos Accidentes de camiones Muerte injusta Negligencia médica DEFENSA DE TRÁNSITO: Sin licencia/Licencia suspendida/Licencia vencida DUI Ofensa CDL

DEFENSA CRIMINAL: Delitos de robo Cargos de drogas Lesiones Asesinato Violencia doméstica Adultos y jóvenes LEY FAMILIAR: Divorcio Custodia de los hijos - visitaciones Manutención de los hijos

¡CONSULTA GRATIS! 166 Anderson St., Suite 204 Marietta, GA 30060 Email: Harold@HaroldGarcia.com www.HaroldGarcia.com

Inglés 678.581.9200 Español 678.851.9260

SE ACEPTA TARJETAS DE CRÉDITO PLANES DE PAGO

2021

ABOGADOS +*

-"8 0''*$& 0' + /"5)"/ #-"6 "#0("%0 t DACA

Llámenos para darle la última información. t */.*(3"$*»/ t $"404 $*7*-&4 : $3*.*/"-&4 t %6* $"404 %& 53«'*$0 t %*703$*04 t #"/$"3305"

)BCMBNPT FTQB×PM $MBJSNPOU 3E $IBNCMFF (" $FSDB EF MB FTUBDJØO .BSUB EF $IBNCMFF

&NBJM QBDBDBO!ZBIPP DPN

Atlanta, GA

++ ABOGADOS

LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C.

AYUDANDO A LA COMUNIDAD EN CASOS CIVILES Y ACCIDENTES DE:

Automóviles Camiones Peatones Bicicletas Motocicletas RESBALONES, TROPIEZOS Y CAÍDAS MUERTE POR NEGLIGENCIA DEFECTOS DE CONSTRUCCIÓN LESIONES CEREBRALES TRAUMÁTICAS

OFICINA PRINCIPAL 12 Jackson Street Newnan, GA 30263

OFICINA SATÉLITE 3379 Peachtree Rd., N.E., Ste. 555 Atlanta, GA 30326

NUEVA OFICINA 651 Indian Trail Rd., N.W. Lilburn, GA 30047

Tel. 404.487.0184

TELÉFONO 833-JOHNNY3 (564-6693) Fax: 404.439.1190

2021

ABOGADOS +,

¿NECESITA UN ABOGADO? PRIMERA CONSULTA GRATIS

770.454.7173 VISITAS A DOMICILIO O AL HOSPITAL GRATIS

D U Mane I ja

r embri agado

ACCIDENTES CASOS CIVILES AUTOMOVILÍSTICOS Y CRIMINALES No necesita dinero para un abogado*

t Violaciones de trá t Defensa criminal

o

LLAME HOY PARA UNA CONSULTA GRATIS

770.454.7173 ACCIDENTES DE TRABAJO

J.F.PASCUA,ABOGADO 2900ChambleeTuckerRd.,Building7-300, Atlanta,GA30341

* S e re ere a las c uotas de los a boga dos .Dic has c uotas c ontingentes no s on per m itidas en todo tipo de c as os .Us ua lm ente el c liente debe pa ga r por c os tos de c or te y de otros gas tos lega les a dic iona les . * * M enc ione es te avis o y le ha rem os un des c uento en s u pr im er a c ons ulta de inm igr a c ión.

Atlanta, GA

+- ABOGADOS

THE ALEMANY LAW FIRM

LLC

INMIGRACIÓN

;\]\ejX ZfekiX [\gfikXZ` e \e cX Zfik\ G\k`Z`fe\j ]Xd`c`Xi\j gXiX i\j`[\eZ`X g\idXe\ek\ @:< [\k\eZ` e \e cX Z|iZ\c p g\k`Z`fe\j [\ ÒXeqX EXkliXc`qXZ` e p Z`l[X[Xe X ;8:8 G\id`jf gXiX <jkl[`Xek\j ;8G8 G\id`jf gXiX gX[i\j

CRIMINAL

;L@ J`e c`Z\eZ`X p [\c`kfj [\ ki|ÒZf ;\c`kfj [\ [if^X M`fc\eZ`X [fd jk`ZX

LESIONES PERSONALES

8ZZ`[\ek\j [\ Xlkfj# ZXd` e p dfkfiX I\ZcXdfj gfi dl\ik\ 8ZZ`[\ek\j [\ kiXYXaf

EL ABOGADO LUIS ALEMANY SE HABLA ESPAÑOL

Tel. 770.993.9636 1080 Upper Hembree Rd. Roswell, GA 30076 Llame con confianza las 24 horas del día, 7 días de la semana, para su consulta gratis sin costo ni compromiso

2021

ABOGADOS +.

abo

A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍA Y REPRESENTACIÓN

LEGAL

BERNADETTE OLMOS

Divorcio Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Legitimación Desacato Capitulaciones (Prenups)

ABOGADA

www.abolmos.com

Abogado JORGE LUIS FLORES Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Accidentes Catastróficos Muerte por Negligencia Negligencia Médica Visitamos a los lesionados en su casa o en el hospital

¡Llámenos Primero!

Primera Consulta Gratis

www.jorgefloreslaw.com

Tráfico/ DUI Violencia doméstica

678.683.8500

2751 Buford Hwy., NE., Suite 775 Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana

770-760-9292

Disputa doméstica Disputa en negocios Divorcio contencioso

Las 24 Horas

Atlanta, GA

+/ ABOGADOS

34 años trabajando y representando a víctimas de accidentes Millones Ganados Para Nuestros Clientes

• Accidentes automovilísticos • Defensa criminal • Lesiones personales • Reclamo por muerte • Accidentes de trabajo • Violaciones de tránsito • Divorcios y otros casos de familia

UN ABOGADO HONESTO INMIGRACIÓN

Su estado migratorio no importa.

Primera consulta gratis The Village Place, 526 PearlNix Pkwy., Suite 205, Gainesville, GA 30501 Satellite Court, 2250 Satellite Blvd., Suite 205, Duluth, GA 30097 (I-85 Salida #107)

678.473.9472

Disponible las 24 horas para todo el estado de GA

¿TRABAJÓ Y NO LE PAGARON? ACCIDENTES DE TRABAJO DEFENSA CRIMINAL

CARLOS M. POLANCO 2521 Piedmont Road NE., Suite 2225, Atlanta, GA 30324

404.228.2945 Llame hoy para una consulta

2021

ABOGADOS +0

ABOGADOS CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville ............................... 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com CASTAÑEDA, JOHNNY F. 116 Main St., Ste. 2 Jonesboro ............................. 770.472.0805 CUADRA & PATEL 296 Culver St. Lawrenceville....................... 404.373.6336 www.cuadrapatel.com CURTIS LAW GROUP, P.C. 2615 South Cobb Dr. Smyrna .................................. 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com ESSA, JULIE M 2470 Wind Hill Rd., Ste.165 Marietta ................................ 770.771.3658 www.essalawfirm.com FLORES, JORGE LUIS 951 Railroad St. NW Conyers ................................. 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com GARCIA LAW FIRM, TERESA 1479 Brockett Rd., Ste. 200

Tucker.................................... 770.723.0900 www.tgarcialaw.com HAROLD B. GARCÍA, LLC. 166 Anderson St., Ste. 204 Marietta ................................ 678.851.9260 Inglés ..................................... 678.581.9200 harold@haroldgarcia.com www.haroldgarcia.com

MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES The Village Place, 526 Pearl Nix Pkwy., Ste. 205 Gainesville ........................... 678.473.9471 POLANCO, CARLOS M. 2521 Piedmont Rd., NE, Ste. 2225 Atlanta .................................. 404.228.2945 nycarlos@mac.com RAMIRO, EL ABOGADO AMIGO 332 North Marietta Pkwy., NE Marietta ................................ 770.214.4611 www.elabogadoamigo.com

LAW OFFICES OF HUMBERTO IZQUIERDO 108 Colony Park Dr., Ste. 100 Cumming 770.888.8901 www.compensacionjusta.com LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 12 Jackson St. Newnan 833.564.6693 www.johnnyphillipslaw.com LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 3379 Peachtree Rd. NE, Ste. 555 Atlanta 833.564.6693 www.johnnyphillipslaw.com LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 651 Indian Trail Rd., NW Lilburn ................................... 404.487.0184 www.johnnyphillipslaw.com MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES Satellite Court, 2250 Satellite Blvd., Ste. 205 Duluth.................................... 678.473.9472

SPELING LAW GROUP, LLC 3175 Shallowford Rd. NE Chamblee .............................. 770.952.8000 www.sperlinglawgroup.com THE ALEMANY LAW FIRM, LLC 1080 Upper Hembree Rd. Roswell .................................. 770.993.9636 THE ORLANDO FIRM 315 W. Ponce de Leon Ave., #400 Decatur 404.373.1800 www.AtlantaLaw.com THE SONODA LAW FIRM 1800 Peachtree St. NW, Ste. #430 Atlanta .................................. 404.525.0430 Continúa en página 50

Tel. 678.882.0895 The RiversLaw Group Trial Lawyers

DeAndre V. Rivers, Esq Abogado Noelia Rivera Asistente Legal

nrivera@rlgtrialattorneys.com

Tel. 678.882.0895 1342 Glenwood Ave, SE Ste. 17, Atlanta, GA 30316

Fax 866.223.1109

RLGTRIALATTORNEYS.COM drivers@pmlawteam.com

Lesiones personales Accidentes automovilísticos Accidentes de camión Negligencia médica Muerte injusta Responsabilidad de las instalaciones (Premises Liability)

Atlanta, GA

,' ABOGADOS

ABOGADOS ACCIDENTES DE AUTO CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville ............................... 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com CUADRA & PATEL, LLC 296 S. Culver St. Lawrenceville....................... 404.373.6336 www.cuadrapatel.com CURTIS LAW GROUP, P.C. 2615 South Cobb Dr. Smyrna .................................. 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com FIGUEREDO LAW OFFICES, LLC 110 Norcross St. Roswell ................................. 770.594.1805 www.figueredolaw.com HAROLD B. GARCÍA, LLC. 166 Anderson St., Ste. 204 Marietta ................................ 678.851.9260 Inglés ..................................... 678.581.9200 harold@haroldgarcia.com www.haroldgarcia.com LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 12 Jackson St. Newnan ................................ 833.564.6693 www.johnnyphillipslaw.com LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 3379 Peachtree Rd. NE, Ste. 555 Atlanta .................................. 833.564.6693 www.johnnyphillipslaw.com LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 651 Indian Trail Rd., NW Lilburn ................................... 404.487.0184 www.johnnyphillipslaw.com PASCUA, J. F. 2900 Chamblee Tucker Rd., Bldg. 7-300 Atlanta .................................. 770.454.7173 www.thefounderslawfirm.com THE RIVERS LAW GROUP 1342 Glenwood Ave. SE, Ste. 17 Atlanta ................................... 678.882.0895 drivers@pmlawteam.com ABOGADOS ACCIDENTES DE TRABAJO CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville ............................... 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com CURTIS LAW GROUP, P.C. 2615 South Cobb Dr. Smyrna .................................. 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com

FIGUEREDO LAW OFFICES, LLC 110 Norcross St. Roswell ................................. 770.594.1805 angel figueredola .com www.figueredolaw.com FLORES, JORGE LUIS 951 Railroad St. NW Conyers ................................. 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com PASCUA, J. F. 2900 Chamblee Tucker Rd., Bldg. 7-300 Atlanta .................................. 770.454.7173 www.thefounderslawfirm.com POLANCO, CARLOS M. 2521 Piedmont Rd., NE, Ste. 2225 Atlanta .................................. 404.228.2945 nycarlos@mac.com ABOGADOS DEFENSA CIVIL LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 12 Jackson St. Newnan ................................. 833.564.6693 www.johnnyphillipslaw.com LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 3379 Peachtree Rd. NE, Ste. 555 Atlanta .................................. 833.564.6693 www.johnnyphillipslaw.com LAW OFFICE OF JOHNNY PHILLIPS, P.C. 651 Indian Trail Rd., NW Lilburn ................................... 404.487.0184 www.johnnyphillipslaw.com LAW OFFICE OF J. NATHAN BLAU 4145 Clairmont Rd. Atlanta 770.936.9611 pacacan@yahoo.com ABOGADOS DEFENSA CRIMINAL CUADRA & PATEL, LLC 296 S. Culver St. Lawrenceville ...................... 404.373.6336 www.cuadrapatel.com CAMPANO, MANUEL S., P.C. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville ............................... 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com HAROLD B. GARCÍA, LLC. 166 Anderson St., Ste. 204 Marietta ................................ 678.851.9260 Inglés ..................................... 678.581.9200 harold@haroldgarcia.com www.haroldgarcia.com PASCUA, J. F. 2900 Chamblee Tucker Rd., Bldg. 7-300 Atlanta 770.454.7173 www.thefounderslawfirm.com

ABOGADOS DE FAMILIA A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. 2751 Buford Hwy. NE, Ste. 775 Atlanta ................................... 678.683.8500 www.abolmos.com ABOGADOS DE INMIGRACIÓN LAW OFFICE OF J. NATHAN BLAU 4145 Clairmont Rd. Atlanta .................................. 770.936.9611 pacacan@yahoo.com POLANCO, CARLOS M. 2521 Piedmont Rd., NE, Ste. 2225 Atlanta .................................. 404.228.2945 nycarlos@mac.com ABOGADOS LESIONES PERSONALES FIGUEREDO LAW OFFICES, LLC 110 Norcross St. Roswell ................................. 770.594.1805 angel figueredola .com www.figueredolaw.com THE RIVERS LAW GROUP 1342 Glenwood Ave. SE, Ste. 17 Atlanta ................................... 678.882.0895 drivers@pmlawteam.com ABOGADOS LEYES LABORALES POLANCO, CARLOS M 2521 Piedmont Rd. NE, Ste. 2225 Atlanta .................................. 404.228.2945 nycarlos@mac.com

2021

ABOGADOS ,(

MUNDO HISPÁNICO ahora también en versión

PODCAST Ve a tu plataforma de podcasts Busca los shows de MundoHispánico Síguelos y activa las notificaciones

ÁNGELES

CRÍMENES DE TERROR

EN TU MUNDO

ESCÚCHALOS YA iHeartRadio

Spotify

Apple Podcasts

deezer

Noticias en 5 minutos Los asesinos más famosos Mensajes místicos y celestiales

Google Podcasts

RSS Feed

Amazon Music

,) ABOGADOS

Atlanta, GA

¿Quieres viajar con estilo y comodidad? n Pantalón cómodo Al igual que los pies, las piernas pueden hincharse durante un viaje. Los pantalones ceñidos no sólo son incómodos, sino que dificultan la circulación sanguínea. La sugerencia es usar pantalones holgados. n Calzado adecuado Los pies pueden hincharse en viajes. Calzados apretados y tacones altos serán un dolor de cabeza si el viajero tiene que recorrer largos pasillos para hacer una cone ión. Prefiere las ballerinas, ojalá de un número más grande, por si se hinchan los pies. n Accesorios pequeños Los accesorios ayudan a componer el look y son bienvenidos, siempre y cuando sean discretos. Deja las piezas más llamativas para la llegada. Durante el viaje, menos es más. n Calcetines y chaqueta delgada Durante los viajes hay una gran variación de temperatura. La sugerencia es un conjunto de blusa o camiseta, suéter de hilo y chaqueta. En caso de que los zapatos no exijan medias lleva un par en el equipa e de mano para protegerte del río. n Maleta pequeña Quien viaja con un bolso pequeño puede tener que llevar en la mano objetos como el abrigo. Entre conexiones, idas al baño y viajes en taxi, se te puede perder algún objeto. Por eso, se recomienda llevar una pequeña maleta para guardar objetos con seguridad. n Pantalón sin cinturón Pasar varias veces por el detector de metales en el área de seguridad del aeropuerto puede ser engorroso al momento de viajar. La recomendación es evitar cinturones y ropa con partes metálicas. n Telas naturales Las telas naturales que permiten el paso del aire, como el algodón y el lino, son cómodas e higiénicas. Para evitar usar ropas que se arruguen, la sugerencia es usar algo tejido.

AGENCIAS DE VIAJES ,*

DE VIAJES

2021

Atlanta, GA

,+ • AGENCIAS DE VIAJES

¡Sí es posible viajar con poco dinero! n Organiza tu presupuesto de comidas Viajar barato no quiere decir no comer.

Puedes buscar un lugar que incluya un desayuno o ir a un supermercado a que cocines lo de tu preferencia. Puedes preparar un lunch y hacer un picnic en cualquier punto de la ciudad que desees. n Visita las

atracciones turísticas gratis

n Los hostales son los mejores alojamientos Sin duda al viajar con poco dinero debes de elegir un hospedaje económico, pero no te preocupes hay miles de alternativas, entre ellos los hostales. Inclusive, si estás pensando en un alojamiento largo, podrás hacer voluntariado en el hostal.

En todo el mundo hay museos y atracciones turísticas que son gratis o existe la posibilidad de ir gratis algunos días. Incluso en las grandes ciudades hay museos que puedes ir gratis después de las 5pm o los primeros domingos de cada mes.

n Viaja con poco equipaje El viajar con poco equipaje quiere decir que podrás viajar más barato, pues las aerolíneas cobran por equipaje de más pesados.

Ir de mochilero a cualquier destino te ayudará a moverte más rápido y será más cómodo. Empaca sabiamente. n Viaja en temporada baja y piensa tu destino

La demanda turística es menor, los hospedajes tendrán una tarifa menor e incluso tendrás más opciones baratas. Comienza a planificar unos meses antes tu boleto de avión, hospedaje y más. Con esto te aseguramos que podrás viajar con poco dinero.

n Elige cómo moverte En ciertos destinos podrás rentar una bicicleta, en otras recorrer la ciudad a pie no será tan mala idea, pero si eliges una ciudad grande tal vez necesites tomar el metro o un tranvía.

Para viajar con poco dinero, haz tu itinerario y ve las distancia. n No gastes de más Si tu presupuesto es limitado no es necesario que compres souvenirs. Las fotografías y experiencias es lo que hacen tu viaje.

Si quieres llevarle algo a tu pareja o familia, evita comprar en aeropuertos, museos o lugares turísticos pues suelen ser más costosos.

2021

AGENCIAS DE VIAJES ,,

Cinco lugares mágicos de Estados Unidos n Orlando: The City of Disney and Universal En ella se encuentran los mejores parques temáticos del planeta. Un paraíso para niños y mayores que hay que visitar al menos una vez en la vida: Walt Disney World, Universal Studios, SeaWorld y Legoland son algunas de las atracciones.

n Hawaii: The Aloha State Famosas por sus paisajes de infarto y por sus playas de ensueño, estas islas ofrecen al visitante no solo sol, playas, deportes acuáticos o atardeceres inolvidables, sino también la posibilidad de visitar el volcán más grande del planeta.

n Nueva York: The Big Apple De entre todas las ciudades quizás es la más visitada y es una de las metrópolis más conocidas del planeta, gracias a su aparición en cientos de películas y series de televisión. La ciudad de los rascacielos es un destino que no se pueden perder.

n Las Vegas: The Sin City Tiene casinos y hoteles tan sorprendentes que dan una infinidad de posibilidades al visitante, desde pasear en góndola por un canal veneciano hasta montar en una espectacular montaña rusa ubicada en la terraza de un edificio. no olvides ugar

n San Francisco: The City by the Bay Es una ciudad muy distinta a las grandes metrópolis, pues es bastante más pequeña, con bonitas construcciones de estilo victoriano, preciosos tranvías y calles en cuesta.

Posee uno de los mayores símbolos de los Estados Unidos, el Golden Gate.

Atlanta, GA

,- • AGENCIAS DE VIAJES

VIAJE POR EL MUNDO! México Guadalajara León Veracruz Monterrey Guatemala San Salvador Honduras Nicaragua

Panamá Rep. Dominicana Puerto Rico U.S.A. Canadá Colombia Ecuador Perú

Brasil Chile Argentina Uruguay Paraguay Madrid Roma París Cuba

LLAME Y COMPRE DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA 24/7

.

1.800.838.2885

.

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN

Asesoría y venta de boletos para salida voluntaria inmigración • Boletos aéreos, bus y tren • Envío de paquetes a México y Centroamércia.

• Alquiler de autos.

• Reserva de hoteles.

• Cruceros desde $198.00 (México, el Caribe, Europa y más) • Tour a China, Thailand, Australia, Japón, Europa y más.

• Luna de miel, Aniversario, Viajes de Quinceañeras, Viajes de Graduación y mucho más. t Paquetes vacacionales desde *$389en U.S.A., Canadá México, EI Caribe, Europa, Tierra Santa y más destinos.

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS EN BOLETOS AÉREOS: TAMBIÉN PUEDE VIAJAR EN TREN O BUS CON NOSOTROS:

Atlanta 404.728.0442 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319

PAGUE CON: FOTO ID Y LICENCIA HASTA 5 AÑOS AGENTE AUTORIZADO

ESPECIALISTAS EN USA, MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA

CUMPLIENDO SUEÑOS DESDE 1994.

2021

AGENCIAS DE VIAJES ,.

AGENCIA DE VIAJES AMIGO TICKETS ES AHORA

ONZONE TRAVEL

ONZONE TRAVEL

Todos nuestros agentes hablan español y listos para asesorarte con las mejores promociones en vuelos, paquetes vacacionales, hoteles, alquiler de autos y más.

LES RECORDAMOS QUE TENEMOS PAQUETES DISNEY, TOURS A EUROPA Y MUCHAS PROMOCIONES.

OnzoneTravel

¡El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste!

Las Vegas

Vuelos

Ingresa a

www.onzonetravel.com

Cancún

Disneyland

Hoteles

OnzoneTravel

1.833.750.8500 Carros

Paquetes

USA GATEWAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS O LOS IGUALAMOS

1.800.469.4469 • 1.800.883.8798 Disfruta de la vida viajando, estamos listos para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.

Europa – Tierra Santa – Asia – Cruceros – Playas

PUEDE PAGAR CON:

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

TARIFAS PROMOCIONALES A CUALQUIER PARTE DE México, Centro América, Sur América y resto del mundo

,/ • AGENCIAS DE VIAJES

AGENCIAS DE VIAJES FIESTA TOUR & TRAVEL 3566 Clairmont Rd. Atlanta .......................................................................404.728.0442 www.fiestatourtravel.com ONZONE TRAVEL ......................................................................................1.833.750.8500 www.onzonetravel.com

Atlanta, GA

Los pueblos más pintorescos de G

USA GATEWAY TRAVEL 3505 Koger Blvd., Ste. 380 Duluth......................................................................... 770.807.0295 USA GATEWAY TRAVEL 3505 Koger Blvd., Ste. 380 Duluth.........................................................................1.800.469.4469

n Helen Una vez que Helen fue una ciudad maderera, se remodeló a sí misma. Fue un éxito. Hoy en día, caminando alrededor de sus edificios, usted podría imaginarse que está en un pueblo alpino bávaro. l estilo clásico del sur de lemania está presente en cada construcción. n sus cercanías también o rece buenas caminatas, con vistas a las montañas y una cascada para recompensar a los caminantes al final. n Canton nclavado en las estribaciones de las ontañas lue idge, está situado en lo que durante mucho tiempo ue conocido como el corazón del territorio chero ee. ay algunos edificios históricos que salpican la ciudad, como el Teatro Cantón de 1911 en Main Street, y el Palacio de Justicia del Condado que data de 1928. Pero en realidad, este pueblo es todo sobre la naturale a.

n Dahlonega s amoso como el lugar de la primera fiebre del oro importante en los stados nidos. e puede visitar la antigua ina de Oro Consolidada o el Sitio Histórico del Museo del Oro de ahlonega. n los ltimos años ha disminuido la importancia de la minería en esta zona. Hoy en día, ha sido reconocida como el cora ón de la egión itivinícola del orte de Georgia , gracias a tres viñedos y m ltiples bodegas en la ona.

2021

BANCOS ,0

Las características

de un buen banco

M

uchas veces se piensa que un banco tiene que ser grande para considerarse relevante. Es preciso saber que, más allá de los intereses, requisitos, servicios y el buen manejo del dinero, es importante ubicar un banco que tenga credibilidad y nos otorgue tranquilidad como clientes. a

n Solidez Al momento de solicitar referencia sobre el banco que te llame la atención, indaga que este tenga la mayor estabilidad económica ya que esto te asegurará la mayor rentabilidad y garantía ante cualquier situación. n Estabilidad Aparte de la estabilidad, investiga a fondo sobre su la trayectoria. Esto te ayudará a conocer más su historia y récord bancario, el mismo debe poseer una correcta situación financiera y varios años de experiencia en el mundo financiero.

n on an a Cuando no tenemos experiencia en temas financieros y necesitamos asesoría, es allí donde el banco te ofrece capacitación e información sobre los procesos y apoyo, esto nos genera confian a al momento de solucionar cualquier percance. n Personal especializado

Cuando llegamos a un banco por primera ve , no sabemos qué hacer, por ello es importante que exista personal capacitado que pueda orientarnos para la obtención del mejor servicio.

n Flexibilidad de horarios

El día a día nos consume y queda poco tiempo para las actividades bancarias in situ, por ello es importante encontrar un banco que o re ca e ibilidad horaria, que dispongan de atención telefónica las 24 horas y operar a través de la web.

60 • BANCOS

Atlanta, GA

Cómo adquirir un ada decisi n nanciera e sted to a ede afectar directamente su crédito y su capacidad para conseguir un empleo, un préstamo, tarjetas de crédito, servicios básicos, inclusive alquilar un departamento o arrendar un automóvil.

CÓMO CREAR UN HISTORIAL CREDITICIO QUE LO BENEFICIE: n Comience temprano n La extensión de su historial crediticio es un factor clave para determinar el puntaje crediticio. n Comience de a poco n Los prestamistas presuponen que usted no proyecta vivir dentro de sus posibilidades cuando solicita un crédito abultado en un período corto de tiempo. n Abra una tarjeta de crédito para mejorar su historial crediticio n Pague su saldo completo cada mes o mantenga su saldo bajo. Si no es elegible para una tarjeta de gastos o una tarjeta de crédito:

1.- Abra una tarjeta asegurada. Le permitirá utilizarla para establecer un historial.

2.- Consiga a alguien que

firme con untamente su cuenta o préstamo a plazos.

3.- Solicite a algún familiar el convertirse en usuario autorizado de una de sus cuentas.

No abuse de los privilegios Es fácil gastar más de la cuenta. Tome decisiones responsables con respecto a sus tarjetas de crédito y préstamos. n ag e s s fact ras a tiempo Todas sus facturas impagas, incluso las facturas de tarjeta de crédito, médicas, de teléfono celular, etc., aparecerán en su informe crediticio e impactarán negativamente.

2021

BANCOS -(

buen puntaje crediticio CÓMO RECONSTRUIR SU CRÉDITO: Revise su informe crediticio n Contrólelo periódicamente para detectar actividad no autorizada, errores y facturas impagas. Solicite una copia gratis de su informe crediticio.

Establezca un plan n Establezca un plazo y un presupuesto para pagar sus deudas.

Comuníquese con los acreedores 1.- En lo posible, acuerde planes de pago. Sea cauteloso si los acreedores le proponen “reducir” o “saltar” pagos.

2.- Pagar, aunque sea una

cantidad pequeña, es mejor que no pagar nada, los pagos reducidos pueden afectar negativamente su puntaje crediticio.

3.- Cancele primero las cuentas morosas, luego las deudas que tengan las tasas de interés más altas; podrá ahorrar dinero.

Tenga en cuenta un crédito de consolidación de deuda o transferencias de saldos a una tarjeta de crédito con interés más bajo Podría ahorrar dinero y es posible que pueda pagar sus deudas en menos tiempo.

Investigue para trabajar con una agencia de asesoramiento crediticio Investigue para conseguir los mejores servicios, tarifas y planes. Asegúrese de que una agencia sea legítima antes de revelar su información personal o financiera.

Pague sus facturas a tiempo Después de cierto tiempo, esto afectará positivamente en su puntaje crediticio y solvencia.

Sea precavido al cerrar cuentas Puede afectar negativamente su puntaje crediticio al reducir su historial o disminuir su crédito disponible.

lani e con anticipación las compras importantes Los puntajes altos hacen que los prestatarios gocen de tasas de interés más bajas y límites de créditos más altos. Lleva al menos 6 meses mejorar su puntaje crediticio, por lo tanto, planifique si desea comprar una vivienda, vehículo u otro artículo importante.

Atlanta, GA

62 • bancos

Banking local is an investment in your community.

Juntos podemos desarrollar’una estrategia financiera en donde su dinero genere tanto como usted lo haria.

GeorgiaPrimaryBank.com

3880 Roswell Road

(404) 231-4100

2021

bancos GeorGia Primary Bank 3880 Roswell Rd. Atlanta ...........................................................................404.231.4100 www.georgiaprimarybank.com

bancos -*

Los bancos más conocidos en Estados Unidos

E

l sistema bancario es inmenso. Existen muchos bancos que nos ofrecen diversos servicios y es posible que nos resulte complicado elegir el mejor o el que más se ajuste a nuestras necesidades. Los principales bancos tiene un gran número de trabajadores bilingües o latinos que facilitan los procesos. a

n JP Morgan Chase Es el Banco más grande de los EE. UU. y el sexto más grande del mundo. Tiene en su haber más de 5.000 sucursales y 15.000 cajeros automáticos en todo el país, todas sus cuentas incluyen una cuenta online gratuita, banca móvil y una tarjeta de débito visa.

Las cuentas destinadas para empresas tienen un costo de apertura de 10$ al mes, pero se puede evitar el pago si se mantienen con un saldo mínimo mensual de 1.500$ en la cuenta. Podrán obtener una tarjeta de débito para su empresa y hasta un total de 500 transferencias libres de comisión por mes. n Bank of America La cuenta bancaria básica del Bank of America tiene un costo de 12$ mensuales pero, si colocas al menos 250$ al mes, no es necesario pagar esa tasa. Si trabajan o estudian en los Estados Unidos, es factible que tengan ingresos mínimos

para mantener la cuenta.

En lo que se refiere a cuentas bancarias para empresas, existen dos tipos a elegir, que dependerán del tamaño de su negocio. Además, estas cuentas incluyen una cuenta bancaria de ahorros para negocios y una cuenta bancaria online a medida con un sistema de contabilidad.

n Wells Fargo Las cuentas de esta entidad financiera tienen cuotas de 10$ o de 5$ mensuales, esta última si eres estudiante con edad comprendida entre 17 y 24 años. Les entregaran una tarjeta de débito visa, y tendrán la opción de pagar facturas de forma online sin costo y el acceso gratuito a la banca móvil.

Ofrecen también una diversidad de cuentas bancarias de negocios. Una vez obtenida las cuentas proporcionan un número determinado de transacciones gratis al mes, tarjetas de crédito y débito para empresa y para el comerciante.

Atlanta, GA

-+ BIENES RAÍcEs

RAÍCES

¿Quieres comprar tu primera vivienda?

n Tu situación personal Administrar un préstamo hipotecario, el seguro, los impuestos sobre la propiedad, los servicios públicos y los gastos regulares de mantenimiento del hogar requiere compromiso; por eso, asegúrate de estar preparado para asumir estas responsabilidades financieras antes de co rar n Tasas de interés La tasa de interés que pagues sobre tu préstamo hipotecario dependerá del mercado actual, de tu prestamista, del tipo de préstamo que obtengas, de tu puntuación de crédito y de uc os otros actores or lo eneral los resta istas ofrecerán tasas de interés más bajas a los prestatarios con s s lida una untuaci n de cr dito n Precios de las casas Estamos en un mercado de compradores, en el que hay más casas en enta que co radores ara adquirirlas uede si nificar que es un uen o ento ara co rar una casa os vendedores en estos mercados suelen ofrecer precios competitivos, lo que quizás implique que tú puedes obtener una casa e or or tu dinero n Pago inicial y costos de cierre Se espera que los compradores de casa efectúen un pago inicial i es in erior al es osi le que su resta ista te e i a que adquieras un se uro i otecario ri ado a a or a de los prestamistas también esperarán que cubras los costos de cierre que odr an ser equi alentes a alrededor del al del onto de tu r sta o

2021

BIENES RAÍcEs -,

Cómo hacer cuando lo encuentre n En la consulta inicial enfóquese en su nivel de comodidad mientras interactúa con ellos. Tenga en cuenta si el profesional está preocupado por sus necesidades o si le interesa más sus ganancias; si realmente conocen el mercado inmobiliario y puede negociar un buen contrato. n Es importante que se sienta cómodo con el a ente e e confiar en que esta ersona puede comportarse éticamente y ayudarlo a conseguir un buen trato.

Características de un buen agente

Cómo elegir un agente de bienes raíces

n e e ser un co unicador efica i est endiendo su casa, su agente debe desarrollar un plan de mercadeo efectivo. Si está comprando una casa, el agente debe escuchar sus pautas y rangos de precios. n e e ro orcionar actuali aciones so re el progreso del negocio, ya sea compra o venta. o tra a e con al uien que no de uel a lla adas telefónicas o correos electrónicos.

C

Involúcrese también en el negocio

Entonces, ¿cómo encontrar el mejor agente para su situación?

n También hay muchos buenos recursos en Internet como www.realtor.com, que contiene información gratuita y útil. n Aunque puede encontrar estadísticas de i ienda ron sticos de ercado conse os nada supera el poder de sus contactos. Necesita encontrar personas con intereses similares que le a uden en su es uer o

uando está comprando o vendiendo una casa es esencial elegir el agente de bienes raíces adecuado para sus necesidades. Seleccionar al agente equivocado puede costarle mucho tiempo y dinero. a

n Un agente de bienes raíces debe poseer una licencia para ello. Para convertirse en un agente de bienes raíces, la persona debe unirse a la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces. Esto le permite asistir a reuniones de la industria, recibir boletines informativos y acceder a programas y herramientas educativas. n Los agentes inmobiliarios se adhieren a un estricto código de ética y tienen un sólido conocimiento del negocio inmobiliario. Estos profesionales han sido bien capacitados, lo que si nifica que le rindar n el e or servicio.

Dónde empezar a mirar n as reco endaciones son una de las e ores maneras de encontrar un agente de bienes raíces. Pregunte a las personas en su entorno para referencias. n También puede ponerse en contacto con agentes locales o buscar en el directorio de Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces en línea.

n ara tener una e or idea so re el roceso de compra y venta realice una investigación por su cuenta. Las revistas de bienes raíces contienen buena información y pueden ser una e celente anera de co en ar su esquisa

Al comprar o vender su casa con éxito, tenga a mano la información de contacto de su agente de bienes raíces. Es posible que desee referir a otras personas o que también necesite sus servicios de nuevo algún día.

-- BIENES RAÍcEs

Atlanta, GA

2021

BIENES RAÍcEs -.

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡NO ESPERE QUE SUBAN MÁS LOS PRECIOS!

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ t Con mi experiencia usted obtendrá el máximo valor posible en la venta de su casa t Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Hay programas especiales para primeros compradores (Aplican Carlos E Hernández restricciones)

TELÉFONO DIRECTO: 770.367.7534 "Each office is independently owened an operated

Atlanta, GA

-/ BIENES RAÍcEs

AGENTES DE BIENES RAÍCES CriSPino, CarLoS .........................................................................................678.939.5551 ccssatl@gmail.com https://palmerhouseproperties.com/?aios_agent=carlos-crispino HernÁnDeZ, CarLoS 2164 Sugar Valley Ln. Lawrenceville ..............................................................770.367.7534 PaLmer HoUSe ProPerTieS .........................................................................................678.939.5551 ccssatl@gmail.com

Las mejores ciudades de Georgia para vivir n Johns Creek Ubicada en el condado de Fulton, la ciudad tiene poco más de 82 mil personas. Las escuelas en esta área son algunas de las mejores del estado y disfruta de una baja tasa de criminalidad. El valor medio de la vivienda es de $333 mil. n Alpharetta Situada en el condado de Fulton, cuenta con una población de 62 mil habitantes. La tasa de criminalidad es más baja en comparación con el resto del estado, al igual que la tasa de desempleo. Una casa cuesta unos $327 mil en promedio. n Athens Es una ciudad universitaria en el condado de Clarke, donde viven cerca de 120 mil personas, quienes disfrutan de opciones de entreten-

imiento, comida y compras.

El valor medio de la casa es de $150 mil, con alquileres que promedian los $789. n Roswell Es otra ciudad en el condado de Fulton que es el hogar de casi 94 mil residentes. Roswell tiene excelentes escuelas y tiene una de las tasas de desempleo más bajas en el estado. Una casa unifamiliar tiene un precio promedio de $297 mil. n Decatur Es una pequeña comunidad de cerca de 21 mil personas en el condado de DeKalb. Las escuelas aqu est n clasificadas como algunas de las mejores de Georgia y el crimen también es bajo. Los precios de las viviendas tienen un promedio de $365 mil.

Tenemos la casa ideal para tu Familia Te Ayudamos a

Aumentar tu Credit Score Calificar para un crédito Vender tu casa

Llámanos al

Angela Plascencia M Realtor

Atlanta Georgia

404.429.9147

angelaexprealty@yahoo.com angelaplascenciamedina.exprealty.com

Trucos para comprar a un precio más bajo n Estar atento a las noticias Es probable que las empresas con problemas necesiten tu dinero, así que si oyes, por ejemplo, que una compañía de venta al por menor de electrodomésticos tiene problemas de liquidez, podría ser el momento adecuado para comprar. n Elegir con cuidado el momento Muchos vendedores tienen objetivos mensuales o anuales de enta si los su eran o tienen una onificaci n i ne ocias antes de la ec a l ite se ostrar n s dis uestos a lle ar a un acuerdo. El mejor momento es entre Navidad y Año Nuevo. n Selecciona el día de la semana Ir a comprar fuera de las horas de mayor demanda, como un día de semana por la mañana, de modo que puedan pararse a ne ociar conti o sin la resi n de tener que atender a otros clientes. n Consultar con un superior Puede que el dependiente quiera ayudar, pero carece de autoridad re unta or el encar ado i no ueden reducir el recio ide otra cosa co o entre a a do icilio ratuita o al n añadido. Y sobre todo, sonríe. n Chequea por internet Comprueba las ofertas en Internet e imprímelas para ostr rselas al endedor re untarle si uede i ualarlas o su erarlas i no unciona a que te as ecuerda que nunca as estado en e or osici n ara re atear n Buscar con paciencia l unas tiendas de ro a onen una eque a e atina de color en el reverso de la etiqueta, para indicar que la prenda va a ser rebajada o liquidada. Pide el descuento en el momento.

CENTRoS ComERICIAlES -0

COMERCIALES

2021

Atlanta, GA

.' CENTRoS ComERCIAlES

Los grandes Centros Comerciales de Atlanta

A

tlanta tiene mucho que ofrecer para los compradores o para aquellos que solo buscan caminar en la comodidad con aire acondicionado. Desde grandes y asequibles tiendas hasta boutiques y opciones de primer nivel, los centros comerciales tienen algo para todos, tanto si tienes dinero para gastar como si tienes un presupuesto ajustado. a

n Lenox Square Es un destino de compras completo, que abrió sus puertas por primera vez en 1959, pero desde entonces ha experimentado varias ampliaciones y renovaciones. Lenox tiene una mezcla de tiendas exclusivas como Prada, Brooks Brothers y Fendi, así como de productos básicos como Macy’s, American Eagle y Sephora. n Ubicación: Peachtree y Lenox Road en Buckhead.

n Phipps Plaza Es el paraíso de compras exclusivas en el área metropolitana, donde encontrarás todos los puestos avanzados de diseñadores, incluyendo tiendas co o ersace i an & Co. y Tory Burch. También hay boutiques de lujo como e re Este es el lu ar erfecto para derrochar en serio. n Ubicación: Peachtree y Lenox Road en Buckhead. n Northpoint Mall Es un fuerte contendiente para el mejor centro comercial suburbano. Es grande, tiene una gran variedad de tiendas y se encuentra en una zona que ofrece muchas tiendas y restaurantes. Aunque no tiene los grandes almacenes de lujo, tiene American Eagle, Abercrombie and Fitch y H&M. n Perimeter Mall

n Ubicación: North Point Cir, Alpharetta.

n Cumberland Mall

Es uno de los centros comerciales más completos de Atlanta. Tiene una buena combinación de opciones de precio más y más bajo para elegir, una gran selección de tiendas departamentales, como Forever 21 y Charlotte Russe para la gente más joven. También hay una gran variedad de restaurantes, incluidos los de servicio completo.

Cuando se inauguró en 1973, era el centro comercial más grande del estado de Georgia. Ubicado a las afueras de Atlanta, es un poco más pequeño y mucho más antiguo que algunos de los otros centros comerciales en el área, pero tiene las tiendas clásicas como Gap, H & M y Victoria’s Secret. También tiene una tienda de Apple.

n Ubicación: en el perímetro en GA-400 y la I-285.

n Ubicación: Cumberland, área metropolitana de Atlanta.

2021

CENTRoS ComERICIAlES .(

Artículos para el hogar y sus fiestas, Salones de belleza, Servicios hispanos en general y financieros

Restaurantes con gran variedad de comida típica, heladerías, fruterías, etc.

Juegos y diversión para toda la familia

Entretenimiento, Festivales, Conciertos, Concursos, Eventos

NUESTROS EVENTOS ROSCA DE REYES – DÍA DE SAN VALENTÍN - DÍA DEL NIÑO – CINCO DE MAYO DÍA DE LA MADRE – DÍA DEL PADRE – FIESTAS PATRIAS – HALLOWEEN DÍA DE MUERTOS – ACCIÓN DE GRACIAS – POSADA NAVIDEÑA

OPORTUNIDADES DE PATROCINIO 4166 BUFORD HWY. ATLANTA, GA 30345

404-982-9138

WWW.PLAZAFIESTA.NET JGOMEZ@PLAZAFIESTA.NET

@plazafiestaatlanta

plazafiestaatl

Atlanta, GA

.) CENTRoS ComERCIAlES

CENTRoS ComERCIAlES PLaZa FieSTa 4166 Buford Hwy. Atlanta ........................................................................... 404.982.9138 in o la afiesta net www.plazafiesta.net

Consejos para hacer las compras n Haz una lista Quizás este consejo parezca obvio, pero vamos a ir un paso más allá, y es sugerirte que lanifiques los en s de toda la se ana a as una lista de co ras de acuerdo con lo que necesitarás para prepararlos. n Aprovecha al máximo los descuentos lti a ente a sur ido una oda de cu ones de descuentos en todos lados e isa eri dica ente las páginas web o suplementos de eri dicos o re istas con cu ones de descuento utilízalos la próxima vez que a as de co ras n Compra productos de la marca del supermercado a arca del su er ercado a enudo cuesta entre un 15 y un 20 por ciento menos que las arcas reconocidas

ientras que la calidad de los alimentos, en muchos casos, es la misma. n Aprovecha las ofertas y compra a granel Es la nica e ce ci n que de es acer al salirte de tu lista de co ras es comprar artículos no erecederos o roductos que usas con re ularidad que estén en oferta. Compra en randes cantidades solo si cuentas con espacio para uardar en casa n Compra alimentos

de estación

os roductos rescos cuestan enos cuando est n en te orada isita el ercado local a ro ec a a co rar rutas erduras de te orada ara los roductos que no son de te orada las rutas erduras con eladas son la mejor opción.

¿Quieres comenzar un negocio propio?

A

l comenzar un negocio propio es común que surjan muchas dudas, especialmente en aquellos que no tienen experiencia en el campo. ¿Será que la idea es buena?, ¿Mi producto lo recibirá el mercado de la anera que o es ero is di erenciales son suficientes ara enfrentar la competencia? Estas son sólo algunas preguntas que surgen en ese momento. Pero no hay motivo para entrar en nico on una uena lanificaci n uedes se uir el ca ino correcto rumbo al éxito. a n Desarrolla una idea Debes desplegar un concepto de negocio en vez de sólo ir detrás de una tendencia de consumo momentáneo. Enamórate de tu idea y, si no tienes experiencia en el área que involucra tu producto o servicio, adquiere los conocimientos. n Encuentra los inversores correctos Comenzar un negocio con recursos propios es bastante complicado, pues en un eventual fracaso puede comprometer seria ente tus finan as ersonales or eso eli e al n ti o de financiaci n o r sta o n Escoge una buena ubicación Selecciona un lugar que se adapte y supla las necesidades de tu emprendimiento y que ofrezca espacio para una expansión.

La proximidad con los proveedores y la accesibilidad para los clientes también son factores que deben ser considerados. n Mantén los costos bajos Es fundamental encontrar formas creativas para mantener los costos bajos. Más importante que la cantidad de dinero es tener el u o de ca a ositi o Es i ortante antener los costos bajos y encontrar formas creativas para hacer negocios. n Mira hacia el futuro La mitad de las empresas de Estados Unidos cierran en el cuarto año de operación. Para evitar que tu negocio engorde esta fatal estadística, ten en cuenta que la capacidad de adaptación y la habilidad frente a los desafíos son características importantes en el mundo empresarial.

CompRA DE NEGoCIo .*

DE NEGOCIOS

2021

Atlanta, GA

.+ CompRA DE NEGoCIo

Los negocios más rentables en 2021

S

i llegaste aquí, ¡Felicidades! Formas parte de los sobrevivientes a uno de los años más retadores de la historia. El 2020 transformó nuestra vida por completo, surgieron nuevas formas de trabajo, cambió la forma de comprar y la salud se convirtió en un tema central. Toma nota de los negocios más rentables para emprender en el 2021. n Mantenimiento y reparación en el hogar El trabajo en casa es una de las medidas que más empresas han adoptado de forma permanente, por lo tanto, las personas seguirán la mayor parte del tiempo en los hogares. En muchos casos, las reparaciones y el mantenimiento se convierten en una pesadilla, ya sea por no tener el tiempo para llevarlas a cabo o por desconocimiento. n Servicio de reparto y mensajería Restaurantes, tiendas de abarrotes, farmacias locales, tortillerías y otros negocios locales pueden convertirse en tus principales aliados para ofrecer tus servicios de reparto. Una e que eneres confian a clientes incluso puedes ofrecer el pago de servicios o diligencias a las personas de grupos vulnerables, sin posibilidad de salir.

n Cuidado de niños o personas mayores El cierre de escuelas y actividades ha generado que todos los miembros de la familia convivan en un mismo espacio, lo que se ha convertido en todo un reto, principalmente para los padres y madres que trabajan, por lo que este es uno de los negocios más rentables para 2021.

Los niños y los adultos mayores requieren mayores cuidados.

n Entrenadores personales

n Jardinería y creación de huertos

El cuidado de la salud ha sido una de las mayores preocupaciones. No se trata de abrir un gimnasio, pero si tienes experiencia profesional en esta área puedes emprender en este mercado. Imparte tus clases por alguna plataforma de ideo lla adas co o oo di ersifica tu negocio con la venta de equipo deportivo.

El tiempo en casa ha despertado un interés por las plantas, ya que crean una atmósfera más amigable y nos acerca a la naturaleza que tanto extrañamos. Por otra parte, a causa de la creciente preocupación por llevar una alimentación saludable, cada día surge mayor atención a la creación de huertos urbanos en casa.

n Comida casera a domicilio Con las labores del hogar y el trabajo en casa, el tiempo para cocinar es limitado. Pedir una pizza o recurrir a la comida rápida ya no es la mejor opción. Llevar una alimentación saludable se ha convertido en una tendencia.

Si tienes experiencia en la cocina casera con opciones nutritivas, puedes ofrecer tus servicios a domicilio.

2021

CompRA DE NEGoCIo .,

Atlanta, GA

.- CompRA DE NEGoCIo

CompRA DE NEGoCIoS CHeQUe eXPreSS 1040 Indian Trail Rd., Ste. B-1 Lilburn .......................................................................... 404.784.3162 admin@cheque-express.com

Hispanos de éxito

L

legaron de diversos países latinoamericanos a la tierra de las oportunidades, pero con sueños en común. Gracias a su trabajo y esfuerzo en el día a día cumplieron sus metas en varios sectores de la economía en Georgia. a

n Jessy Amador – Honduras Compañía: Seven J Construction Su origen: Trabajaba limpiando apartamentos y en una procesadora de carne.

Primeros pasos: Inició en la construcción de la mano del padre de sus hijos y fue despedida de tres trabajos hasta que a rendi el oficio Comenzando un sueño: Con 3 mil 500 dólares arrancó su propio negocio, dedicado a los enmarcados metálicos, sheetrock, cielos acústicos y pintura.

Sueño hecho realidad: En la actualidad facturan más de dos millones de dólares al año y dan empleo a cientos de hispanos en Georgia.

n Luis Saraccini – Guatemala Compañía: Granite Masters LLC Su origen: Con 17 años cruzó la frontera y trabajó en una

fábrica de mármoles.

Primeros pasos: A escondidas aprendió a cortar el mármol y luego de mejorar de trabajo se compró una camioneta e inició como subcontratista de la misma empresa.

Comenzando un sueño: Con herramientas regaladas alquiló un local y en una mesa de concreto comenzó a hacer sus primeros trabajos con solo dos empleados.

Sueño hecho realidad: Desde el primer año fue creciendo y en la actualidad tiene 50 empleados y factura más de un millón de dólares anuales.

n Martha Gaspar y Gerbacio Vásquez – México Compañía: Brothers Framing oofin Su origen: Llegaron de su país natal y de inmediato trabajaron en la construcción.

Primeros pasos: Decidieron independizarse y abrieron su propia compañía, asistidos por un programa de la Asociación Latinoamericana para emprendedores latinos.

Comenzando un sueño: Iniciaron con un pequeño auto, donde también transportaban herramientas, dos empleados un solo contrato fir ado Sueño hecho realidad: En la actualidad han ampliado su campo de negocios y ya cuentan con una decena de empleados y una camioneta.

2021

CoNTADoRES ..

¿Necesitas un buen contador?

T

odo el mundo necesita un buen contador. ¡Todo el mundo! Eso incluye a los ricos, la clase media, las personas con dificultades financieras las empresas y las organizaciones sin fines de lucro a Los contadores lo ayudan a controlar sus activos, a asegurarse de que su dinero se maneje adecuadamente y a obtener lo que merece en sus declaraciones de impuestos.

Están capacitados para ayudarlo a encontrar deducciones que podrían aumentar el tamaño de su declaración de impuestos o al menos evitar que le deba al gobierno.

Identificando a un buen contador

Seleccione al mejor n Escoja al contador con un historial comprobado y una base de clientes satisfechos.

No tema pedir referencias de clientes actuales o anteriores. n Además de las referencias de familiares y amigos, la revisión de sitios por internet es una excelente fuente para encontrar información. Los contadores exitosos confían en el ‘boca a boca’ para construir sus negocios. n Las páginas amarillas y las organizaciones profesionales también pueden ser buenas fuentes de información.

A quién confía su dinero

n Al igual que abogados, médicos y farmacéuticos, los contadores son profesionales con licencia. Cerciórese que la persona a quien contrata cuente con esa calificaci n

n Es i ortante erificar su nivel de comodidad y satisfacción con su contador. Recuerde que compartirá detalles financieros ersonales confidenciales con esta ersona

n Al ser expertos en temas legales relacionados con las finan as un uen contador puede mantenerlo fuera de problemas con el IRS.

n Es vital que el contador se comunique bien, devuelva las llamadas telefónicas con prontitud y responda las preguntas con paciencia.

n Los contadores preparados son re isores lanifican con anticipación y se esfuerzan por hacer que su dinero trabaje para usted.

Es su dinero. No se lo confíe a cualquiera. Busque un contador profesional para asegurarse de que está obteniendo todas las ventajas.

Atlanta, GA

./ CoNTADoRES

CoNTADoRES Heaven y aLvareZ Industrial Blvd. Ste. 201 Berkeley Lake ...............................................................770.849.0078 www.heavencpa.com

HA

Lo que necesitas saber para declarar tus impuestos

HEAVEN & ALVAREZ LLC CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS

CONTADORES PARA

EMPRESAS PEQUEÑAS

Heaven & Alvarez, LLC proporcionan orientación financiera personalizada de calidad a individuos y empresas. Nuestra experiencia abarca desde la preparación de declaraciones de impuestos (Tax) y servicios contables hasta servicios mas detallados, como la formación de entradas y la planificación financiera. El personal es bilingue (español/inglés) y ofrece una consulta gratis a nuevos clientes.

www.heavencpa.com

4720 PEACHTREE INDUSTRIAL BLVD., SUITE 201 BERKELEY LAKE, GA 30071

Servicios de Taxes para Individuos: Preparación Planeación de Taxes Problemas con Taxes

Servicios de Taxes para Negocios/Empresas: Contabilidad para negocios/empresas pequeñas Nómina de sueldos Servicios de CFO de tiempo

Servicios de Taxes para Individuos: Planificación financiera Planificación patrimonial Cuidado de ancianos

770.849.0078

E

n la re araci n de los i uestos la lanificaci n puede ayudarte a minimizar el estrés de la declaración y optimizar el proceso. Considera estos consejos y recordatorios para abordar la declaración de impuestos de forma cuidadosa y exhaustiva en los años venideros. a n Ponlo en el calendario Los impuestos generalmente tienen el 15 de abril como fecha l ite a enos que esa ec a cai a en un fin de se ana o en un día festivo. ¿Necesitas más tiempo? Puedes considerar solicitar una extensión de seis meses presentando el Formulario 4868. n ¿Qué documentos necesitarás?

Junta todos tus W-2 y 1099. Además, necesitas documentos que muestren los ingresos no derivados del trabajo, como pagos de intereses, dividendos y ganancias de capital. Si solicitas cualquier deducción, asegúrate de mantener los registros adecuados. n Conoce tus deducciones Entre las deducciones comunes se incluyen el interés hipotecario y de préstamo sobre la vivienda, los impuestos estatales y locales y las contribuciones de caridad. Puedes elegir presentar la deducción estándar o desglosar tus deducciones. n lanifica con antici aci n ¿Recibirás un reembolso considerable o te enfrentas ante una factura grande de impuestos? Considera cambiar tus retenciones ara que re e en e or tu res onsa ilidad tri utaria la cantidad que le debes al gobierno).

2021

Los Podcasts de MundoHispánico

M

undoHispánico, uno de los principales desarrolladores de contenido digital latino en los Estados Unidos, anuncia la salida de sus nuevas producciones, en asociación con reVolver Podcasts.

Se trata de tres novísimos productos: Noticias breves con “Mundo NOW”, una verdadera serie de crímenes, “Crímenes de Terror”, que dejará a los oyentes al borde de sus asientos; y un podcast de historias inspiradoras, “Ángeles en tu Mundo”.

A continuación, presentamos un vistazo a los programas: n Mundo NOW

Presentado por Alfredo Suárez, Eli Dib Caiazzo y Kamila Daza, usted podrá empezar el día con Noticias en 5. Todas las mañanas, en solo 5 minutos, Mundo NOW presenta las noticias locales, nacionales e internacionales más relevantes para los latinos en los Estados Unidos.

Con el galardonado equipo periodístico de MundoHispanico.com, Mundo NOW te trae la información más importante del día, los eventos que impactan a la comunidad hispana, desde in i raci n finan as asta entreteni iento ol tica n Crímenes de Terror Presentado por los periodistas David Dorantes y José Luis ontene ro los asesinos en serie s terror ficos de la historia de Estados Unidos son los protagonistas. En este odcast conocere os las istorias de e re a er o n Wayne Gacy, Fred y Rosemary West, Charles Manson, Richard Ramírez y Ted Bundy.

En cada episodio, el podcast presenta los detalles más escalofriantes de los asesinos, detallando cómo mataron a sus víctimas, cómo pasaron desapercibidos durante tanto tiempo, sus arrestos, juicios y escenas del crimen inquietantes. n Ángeles en tu Mundo Presentado por Geovana Aispuro, clarividente, angelóloga e hipnoterapeuta que ayuda a las personas a resolver bloqueos emocionales, traerá una guía angelical para afrontar esos momentos difíciles, iniciando cada episodio con una meditación.

En la numerología, el lenguaje angelical se nos presentan con las frecuencias que atravesaremos. ¿Cuál es el ángel de la semana? Manténgase atento y descubra cómo puede canalizar su energía y su mente para equilibrar su vida.

Los podcasts están disponibles de forma gratuita en reVolverPodcasts.com, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Amazon Music, iHeartRadio y Deezer.

ENTRETENImIENTo .0

Atlanta, GA

/' ENTRETENImIENTo

MundoHispánico

S

in abandonar las llamadas vías tradicionales para informar a su audiencia, donde les avala más de 40 años de experiencia, MundoHispánico se reinventa e incursiona en el mundo del stream, apostando por contenidos propios muy cercanos a la comunidad hispana de los Estados Unidos, en el lenguaje de nuestra gente.

Disponibles en varias plataformas, una decena de programas producidos por el equipo de MundoHispánico les llevará contenidos de entretenimiento, cocina tradicional, crimen, automóviles, bienes raíces, belleza, la vida de los famosos e historias de éxito de latinos a través de los Estados Unidos y un poco más allá. ¡No te lo pierdas! a

Entre ricos y famosos

Detrás de la comida El periodista Alfredo Suárez, productor de Contenido de MundoHispánico y ganador del Emmy, muestra la vida de latinos que han decidido plasmar sus tradiciones culturales en la gastronomía para alcanzar el sueño americano. Sus historias son descaradas en esta serie, que presenta lo mejor de la comida latina, restaurantes típicos y las cautivadoras vidas de los latinos que están detrás de estas exitosas cocinas.

Las periodistas Kamila Daza y Carmen Mont cuentan la vida de los artistas latinos más queridos de todos los tiempos.

Cómo comenzaron sus carreras, qué obstáculos enfrentaron y la fortuna que han acumulado son parte de este show que destacará la vida de famosos como Chiquis Rivera, Adamari López, JLo, Juan Gabriel, Laura Bozo, Jenni Rivera, Thalía, Mhoni Vidente, Angela Aguilar y Rosie Rivera.

2021

ENTRETENImIENTo /(

apuesta por un nuevo lenguaje Sueño Millonario La periodista María Alejandra Bastidas, vicepresidenta de Contenido de MundoHispánico y ganadora del Emmy, presenta inspiradoras historias de inmigrantes latinos que han sobrepasado obstáculos difíciles de imaginar para crear negocios exitosos en Estados Unidos. Estos hechos de la vida real estremecen el corazón de todos y sirven de inspiración a quienes sueñan con un futuro mejor en este país.

Crímenes de Terror La periodista Paola Camacho, nominada al Emmy, nos habla de crímenes violentos, desapariciones misteriosas y casos sin resoler os erfiles de los asesinos las tra edias vividas por sus víctimas dejarán a todos asombrados y atemorizados porque muchos de estos asesinos están sueltos en cualquier parte del mundo y gran parte de los misterios aún están por resolverse.

/) ENTRETENImIENTo

Atlanta, GA

!"#"!$%&"' "$"()*&+"& ),#&#,"(*# 404.643.9969 events@thegrandivypoint.com

302 Satellite Blvd.Suite 104.

Suwanee, GA 30024

2021

ENTRETENImIENTo /*

CENTRoS ComERCIAlES PLaZa FieSTa 4166 Buford Hwy. Atlanta ........................................................................... 404.982.9138 in o la afiesta net www.plazafiesta.net mÁQUINAS DE JUEGoS inFiniTy amUSemenT, LLC. 6040 Unity Dr. Ste. F Norcross ....................................................................... 678.510.6048 ad in infinit a use ent co www.infinityamuesment.com mUSEoS CHiLDren’S mUSeUm oF aTLanTa 275 Centennial Olympic Park Dr. NW Atlanta ........................................................................... 404.659.5437 www.childrensmuseumatlanta.org HiGH mUSeUm oF arT 1280 Peachtree St. NE Atlanta ........................................................................... 404.733.4400 https://high.org/ RESTAURANTES CarniCeria y TaQUeria LoS PinoS 6342 Roswell Rd.NE Atlanta ........................................................................... 404.256.7800 La miCHoaCana LoCa 440 Pleasant Hill Rd. #2781 Lilburn ........................................................................... 678.615.2087 https://lamichoacanaloca.com/ LoS maraCUCHoS FooD 1948 Day Dr. NW Adentro de Wyndham Garden Hotel Duluth............................................................................ 678.886.6098 raUL’S LaTin kiTCHen 3795 Presidential Pkwy Atlanta ........................................................................... 770.559.1152 SAlÓN DE EVENToS THe GooD mannerS 302 Satellite Blvd., Ste. 104 Suwanee ........................................................................ 404.643.9969 THe GranD ivy PoinT 302 Satellite Blvd., Ste. 104 Suwanee ........................................................................ 404.643.9969 sebastianbtt@gmail.com

;< 7=>7'?@= A?B>=@ A>'@C 7'?@= B87DD

!"!#$!%#&&$&

'()*+,*@-.+/.*0.1((23+))./45,(3 6. 7 /.80.9((2:+))./45,(3

E).*.F+F)G.4*/(F.HGIJ(

GUÍA DE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*Recorta y presenta este cupón

) ' *(+- ' .+ $ ' ' Ó

$ *

(jarrito o agua de sabor)

97 *Cupon debe ser presentado

8688

5263 Buford Hwy NE, Doraville, GA 30340

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FREESE DIP CHEE

INFORMES AL (678) 878-3460

CON CUALQUIER COMPRA

VALIDO HASTA 100 HURRICANE SHOALS RD, JULIO 31 DEL 2022 NW SUITE M LAWRENCEVILLE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESTAURANTES -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(678) 580-1431 https://pollopelon.net/ 3655 Club Dr, Duluth, GA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Latin Kitchen Comida Latina 3795 Presidential Pkwy., Ste. FP-8, Atlanta, GA 30340 Escanee con la cámara

770.559.1152

www.raulslatinkitchen.com

de su teléfono para realizar su pedido

Horario: Miércoles: 11am - 8pm Viernes: 11am - 8:30pm Domingos: 12pm-6pm

Jueves: 11am - 8:30pm Sábado: 12pm - 8pm Lunes y Martes: Cerrado

Raul's food truck y catering, para mas información ingresa a nuestra página web

www.raulsfoodtruck.com

Atlanta, GA

/- ENTRETENImIENTo

RESTAURANTES CarniCeria y TaQUeria LoS PinoS 6342 Roswell Rd.NE Atlanta ........................................................................... 404.256.7800 La miCHoaCana LoCa 440 Pleasant Hill Rd. #2781 Lilburn ........................................................................... 678.615.2087 https://lamichoacanaloca.com/ LoS maraCUCHoS FooD 1948 Day Dr. NW Adentro de Wyndham Garden Hotel Duluth............................................................................ 678.886.6098

¿Cómo ponerle nombre a tu Podcast?

S

i ya sabes de qué vas a hablar y quiénes son los que te van a escuchar, falta algo muy importante: ¿Cuál será el nombre de tu podcast? Este paso, aunque parece sencillo, es una de las partes en las que puedes tardar un poco más de lo que creías, pues escoger un nombre ideal no es tarea sencilla. a Para poder escoger un buen nombre a tu podcast te damos los siguientes consejos:

raUL’S LaTin kiTCHen 3795 Presidential Pkwy Atlanta ........................................................................... 770.559.1152

n Procura no usar tu propio nombre Es más difícil posicionar el nombre de una persona desde cero que un nombre descriptivo. La excepción es cuando tu nombre ya es conocido en otros medios. n Usa un nombre

descriptivo

Trata de que el nombre describa el contenido que vas a ofrecer, para que encuentren tu podcast más rápido. Por ejemplo: “Un podcast sobre equis temática”. n Evita nombres largos y elaborados Cuando el nombre es muy elaborado puede que sea un poco confuso al leer, y que ahuyente a tus posibles oyentes. n Evita los nombres que te limiten Esto va relacionado con escoger el tema del que vas

a hablar, ya que si le das un no re u es ec fico a tu podcast puede que luego se sienta “fuera de lugar” cuando quieras hablar de temas un poco más generales. n Se vale ser creativo Si se te ha ocurrido un nombre bastante creativo y pegajoso no dudes en usarlo, tomando en cuenta todos los puntos anteriores. n Una herramienta que te puede ayudar mucho al momento de escoger el nombre de tu podcast es hacer una lluvia de ideas. n Tampoco olvides trabajar la imagen de tu podcast, incluyendo la portada —o carátula— que tendrá, ya que esta de e re e ar el te a del que estás hablando y cumplir con la esencia de tu marca. n La portada de tu podcast es uno de los primeros ganchos, as que ded cale suficiente esfuerzo para que puedas atraer a todo el público posible.

2021

pRoDUCToS /.

El joyero de la familia

E

legir al joyero correcto es importante cuando quiere comprar uno de estos artículos. ¿Por qué conformarse con uno cualquiera o eros calificados est n en todas artes incluso en las ciudades s eque as a

Escogiendo al mejor

A tener en cuenta

n Encuentra a alguien con excelentes habilidades. Los joyeros de calidad ofrecen precios razonables y un ant stico ser icio al cliente

n Las garantías son esenciales. Los mejores profesionales ofrecen reparación gratuita ser icio ili itado durante toda la ida de la o a

n No cometa el error de basar su decisión solo en el costo.

Los profesionales de la joyería son artesanos expertos que crean hermosas piezas con sus propias manos y de a su alor

n Para muchos sus joyas tienen una fuerte carga sentimental. Un buen profesional entiende este nculo es sensible al mismo.

n Los joyeros han recibido una amplia capacitación y deben contar con certificaciones para demostrarlo. n i ien son art fices de sus obras, los joyeros también ueden e aluar reco endar productos de otros fabricantes, lo cual es un excelente recurso. n Muchos asisten a clases periódicas para mantenerse al día sobre las regulaciones dentro de la industria. Tami n ia an a es ect culos profesionales con las últimas tendencias y mantienen su conocimiento y comprensión de los mercados. n La experiencia técnica no es el único aspecto para considerar, pero si se tiene en cuenta odr reci ir un ser icio su erior que le ar re resar

n Una tienda de descuento puede ofrecer un precio increíble en una pieza de joyería, pero cuidado, los precios económicos son a menudo un indicador de gemas de menor calidad y componentes et licos con enor ure a n No se recomienda adquirir o as de endedores itinerantes, pues a la hora de una reparación o un reemplazo podría ser imposible hacerlo.

Hacer negocios con un joyero que conozca y en el que confíe ar una ran di erencia n La sugerencia es hacer negocios con la misma persona o ne ocio s reci ir un alto ni el de ser icio el art culo estar aranti ado n ualquiera uede ender joyas, pero un joyero profesional también tiene el mejor de los ojos para la calidad de los metales o las piedras preciosas.

Atlanta, GA

88 • pRoDUCToS

“Mano-A-Mano”: la iniciativa que une a MundoHispánico con la LAA

Anny Mercedes

amercedes@mundohispanico.com

M

undoHispánico se asocia con la Asociación Latinoamericana para lanzar el programa Mano-A-Mano, para apoyar a emprendedores desde casa.

Este programa digital permitirá a los lectores en el mercado de Estados Unidos vender anuncios clasificados di itales de productos y servicios de todo tipo a los millones de usuarios de MundoHispanico.com.

De acuerdo con René Alegría, presidente y CEO de Mundo Hispano Digital Network, los latinos fueron los más afectados de todos los grupos durante la pandemia.

“Mano-A-Mano es más que una excelente manera para devolver los ingresos necesarios a los bolsillos de las personas”, expresó Alegría.

MundoHispánico pagará una comisión sin precedentes del 35 % (Uber paga el 25 %, por ejemplo) a los usuarios que se suscriban al programa.

Además, quienes conformen equipos de ventas recibirán una cantidad adicional.

Como parte de la iniciativa, MundoHispánico ofrecerá seminarios en línea sobre marketing digital, ventas y estrategias de networking.

Estos eventos se transmitirán a la comunidad de Facebook de Mundo, que ahora suma 8.8 millones de seguidores.

El papel de la Asociación Latinoamericana

Santiago Márquez, director ejecutivo de la Asociación Latinoamericana (LAA, por sus siglas en inglés) dijo que la Asociación trabaja activamente con los empresarios hispanos a través de los programas del departamento de Empoderamiento Económico.

Es por ello que les entusi-

Santiago Márquez

asma en gran manera apoyar la iniciativa Mano-A-Mano y ayudar de esa forma a la comunidad hispana para comenzar negocios sustentables a través de ella.

Actualmente, en LAA han creado el proyecto Acciona, donde las mujeres que se gradúan del programa de Emprendimiento tendrán la oportunidad de rentar una oficina dentro de a sea por un día, por un mes o por un año, y podrán aprender cómo arrancar su negocio y conectar con recursos que existen para su crecimiento.

“Nosotros hemos tenido enfoque de emprendimiento pero ha sido con mujeres, yo creo que este programa (Mano-A-Mano) va a dar muchas ventajas, porque sabemos que muchas personas, especialmente las madres, se han tenido que quedar en casa a cuidar sus hijos o ayudar sus hijos con el colegio”, dijo.

“Y hemos visto números, que muchas han tenido que escoger entre los trabajos o su familia, pero necesitan generar más ingresos y este programa es una posibilidad de que puedan traer más ingresos”, resaltó Márquez.

Asimismo, Márquez indicó que una de las ventajas de Mano-A-Mano es que a través de este programa se podrá generar ingresos sin tener que salir de casa, especialmente para los grupos de jóvenes que hay en la comunidad hispana de Atlanta.

“Hay muchos jóvenes en Atlanta que son profesionales y están buscando generar ingresos extras y muchos de ellos les gustaría poder llegar a un punto de no tener que trabajar para una corporación y tener más libertad con su tie o ero que ten an suficiente dinero entrando para que puedan sobrevivir”, reconoció “Mano-A-Mano puede

ayudar a muchas personas que estarán en diferentes niveles y que tienen el interés o la necesidad de traer más recursos”, aseveró.

MundoHispánico trabajará en conjunto con la Asociación Latinoamericana, la cual ofrecerá el programa a sus clientes que tienen un negocio establecido o desean comenzar uno.

Los anuncios se pueden utilizar para comercializar y vender cualquier cosa, desde automóviles y muebles usados hasta productos electrónicos y ropa a través del mercado en línea.

Para más información sobre el programa digital Mano-A-Mano, así como también para las personas y organizaciones interesados en abrir cuentas y comenzar a generar ingresos desde casa, pueden visitar el portal www.tumundomercado.com. ¡Los esperamos! a

2021

pRoDUCToS /0

TuMundoMercado.com

Tu Mundo Mercado: la oportunidad de ganar dinero desde sus casas

P

ara facilitarles la vida y ayudar a la comunidad hispana a promocionar sus servicios y llegar a millones de personas, MundoHispánico lanza TuMundoMercado.com, como una opción para aquellos que quieren ofrecer un servicio, vender un auto, alquilar o comprar una casa, buscar un empleo…

Tu Mundo Mercado ofrece un sistema automatizado en el cual podrás colocar tus anuncios, pagar por la publicación y ahorrar tiempo y dinero, como parte del programa digital Mano-A-Mano, con el que MundoHispánico enseñará a la comunidad latina las habilidades digitales que necesitan para triunfar en la economía en línea actual.

María Alejandra Bastidas, vicepresidenta de Contenido Digital en MundoHispánico, dijo que por años los latinos en Atlanta han usado los clasificados de undo is nico ara

encontrar trabajo, vender artículos y promocionar servicios.

“Ahora en el mundo digital, Tu Mundo Mercado será una oportunidad de hacer dinero desde casa y convertirnos en emprendedores”, resaltó Bastidas.

Dentro de las facilidades que ofrece el portal es que puedes registrarte como miembro, elegir el plan que se adapte a tus necesidades y, de acuerdo con el número de anuncios que vas a publicar cada mes, comienzas a ofrecer tus productos y servicios.

El proceso de registro para anunciar tus servicios es

muy fácil. Solo tienes que subir unas fotos, un ideo un te to listo u anuncio clasificado estará en vivo en el portal de Tumundomercado.com.

Los planes se adaptan a la necesidad de cada persona y van desde el básico hasta el ilimitado. El plan básico incluye el primer mes gratis, un anuncio activo tipo estándar y la opción de renovarlo cada mes. Este plan tiene un costo de $9.99 dólares mensuales.

El Plan Plus, con un costo de $29.99 mensuales, también incluye el primer mes gratis, cinco anuncios activos de manera estándar y su renovación es cada mes.

Otro de los planes es el Premium, con un costo mensual de $49.99, con 15 anuncios activos y el primer mes gratis.

Por último, el Plan Ilimitado, con el que podrás colocar anuncios ilimitados y que serán destacados ilimitadamente por $199.99 al es si lo refieres u lica un solo anuncio por 30 días sin renovación con un pago único de $39.99 dólares.

Atlanta, GA

0' • pRoDUCToS

JoYERÍAS JoyerÍa eL DiamanTe 3406 Clairmont Rd. NE Brookhaven ................................................................... 770.451.4638 mÁQUINAS DE JUEGoS inFiniTy amUSemenT, LLC. 6040 Unity Dr. Ste. F Norcross ........................................................................ 678.510.6048 ad in infinit a use ent co www.infinityamuesment.com

Los trucos para ganar la lotería

A

lguien que ganó premios gordos de la lotería en siete ocasiones afir a que en cuestiones de ue os de a ar no todo reside en la suerte, que, evidentemente, es el factor más importante, sino en algunos trucos que le ayudarán a conseguir ese galardón tan deseado. ¡Aplique ahora para ser millonario! a

¡Los consejos! n Parece ser evidente, pero para aumentar tus posibilidades de ganar, tienes que comprar más boletos. Cuantos más boletos de lotería obtengas, mayores son tus posibilidades de ganar alguno de los premios grandes. o eli as los n eros de or a a resurada t ate tu tie o o uses ro ra as que esco en los n eros de anera automática ni utilices el ordenador de la tienda que te selecciona un ru o de n eros al a ar n

n uc as ersonas eli en sus n eros or su cu lea os o el de un a iliar es decir entre el el i eli es n eros or enci a de esto no aranti a anar ero au enta tus probabilidades de no compartir el premio con nadie. n o artici es en ue os que sie re tienen un anador a que tienen un efecto llamada y tus posibilidades de ganar son enores rata de e lorar otros ue os con enos o ularidad y en los que, en teoría, participa menos gente. n Cuando se anuncia un premio millonario en determinado sorteo la co etencia crece os u adores a ituales ueden in ertir s dinero nue os u adores se a untar n con el recla o de ese ran re io Es ora de u ar ta i n

2021

pRoDUCToS 0(

Atlanta, GA

0) SAlUD

El buen Doctor

¿Q

ué es lo que hace que un Doctor sea bueno? Si no as re e ionado uc o so re este te a no te reocu es que no eres el nico a a or a de las ersonas in ierten s tie o in esti ando so re el auto que quieren co rar que seleccionando a los dicos ara ellos is os ara sus ni os o ides la calidad qu e eriencia es i ortante c o reconoces a un uen doctor cuando es uno a n Actitud cariñosa y empática a anera de tratar a los acientes no lo es todo in e ar o es i ortante encontrar a un dico en el que con es con quien te sientas c odo En el caso del doctor de tu i o tu ni o necesita sentirse c odo ta i n n Trato abierto y sensible n uen doctor est dis uesto a escuc ar a to arse el tie o ara contestar res onder a tus re untas reocu aciones Es ta i n cla e encontrar un doctor que ten a en cuenta tus necesidades tus re erencias res ecto a tu cuidado dico n Conocimiento y la capacidad de compartirlo u dico tiene que estar inor ado acerca de las in esti aciones dicas s recientes ero el conoci iento or s is o no es suficiente os uenos doctores est n dis uestos a co unicar el conoci iento en un len ua e que uedas entender

n Tiene disponibilidad n uen doctor tiene oras re ulares de oficina ara o tener asesor a dica a uda durante las noc es fines de se ana u doctor o su re resentante dico de e res onder a tus lla adas ronto Esto ar tu ida s cil n Respeta tu tiempo uando consideres un doctor re unta cu nto tie o en ro edio tienen que es erar los acientes ara ser atendidos ecuerda que tener a un doctor que res eta tu tie o no si nifica que nunca tendr s que es erar

n Buena reputación

n Credenciales

Es reco enda le contar con uenas re erencias de tu doctor a a or a los esco e orque a i os o a iliares se los refirieron Es una uena or a de encontrarlos ero trata de consultar a arias ersonas ara que ten as o ciones ases ara co arar

ncluso los eores doctores ueden tener di lo as eleantes credenciales i resionantes as que no ases tu decisi n en eso sola ente in e ar o ciertas credenciales son esenciales rocede con recauci n si tu doctor no las tiene

afiliaciones s lidas

2021

SALUD 0*

Una familia saludable

E

3.- Bailar

l ejercicio en familia además de fomentar la unión ayuda a mantener una vida saludable. Incluso podemos aprovechar para enseñar a los más pequeños a montar en bicicleta o patinar.

El ejercicio es algo fundamental en la rutina diaria de todos. Por eso, cuando estamos en casa un fin de semana aburridos, lo más recomendable es disfrutar de ejercicios para realizar en familia.

¿Qué ejercicios puedes hacer en familia?

1. No te olvides de los niños

1.- Pasear en bicicleta

Existen aplicaciones que permiten a los niños divertirse mientras se ejercitan. Si van a salir a correr, puedes utilizar las que les permitan ganar puntos o llevar el conteo de lo que hacen, por ejemplo.

Una buena opción es enseñar a conducir bicicleta a tus hijos, lo que hará que vean a sus padres como aliados. Además de compartir risas y diversión, es un buen momento para darle todo tu apoyo en palabras y decirles que te estás orgulloso de ellos.

2. Compartir el momento Hacer ejercicio puede ser un momento de acercamiento íntimo. Los padres pueden acercarse más a los hijos y comentarles lo orgullosos que están por hacer ejercicio juntos.

3. No dejes al más juguetón de la casa Si tienes un pequeño amigo revoltoso en casa, llévalo a hacer ejercicio. Los perros siempre necesitan mantenerse en actividad física y este puede ser un incentivo para que toda la familia salga y se divierta junto a él.

Puede ser dentro o fuera de casa y, aparte de ser económico y fácil, es muy bueno para la salud. La idea no es realizar pasos estructurados o una coreografía: se trata de hacer todo lo que se pueda con su música favorita.

2.- Patinaje Es un ejercicio que requiere mucha concentración y equilibrio. Si ya todos lo hacen pueden idear carreras entre todos. Aunque no lo creas, la competencia a veces es una buena manera de incentivarse para hacer ejercicio.

4.- Correr Es una gran actividad para todos. Incorpora a tus hijos a que corran e incentívalos cuando estén cansados, además de decirles lo bien que lo han hecho. Cambia las rutinas a diario para así incorporar cosas nuevas y darle un giro divertido.

5.- Crea tus propios ejercicios Puedes crear un circuito de obstáculos con cajas, ruedas o cuerdas. También puedes crear retos que se tengan cumplir como penitencia. Otra idea muy buena es la de buscar un objeto perdido y similares.

Atlanta, GA

0+ SALUD

Consejos para evitar enfermedades en la cocina

¿CÓMO ELIMINAR LOS RIESGOS PROVOCADOS POR ALIMENTOS?

D

atos proporcionados por la Organización Mundial de la Salud señalan que cada año 600 millones de personas en el mundo contraen enfermedades relacionadas con el consumo de alimentos contaminados.

Para evitar este tipo de padecimientos se deben minimizar los riesgos biológicos, químicos y físicos durante el proceso de los alimentos, que van desde su producción, recolección, empaque, transporte y distribución, hasta su consumo. a

n 1. Mantener un control sobre las fechas de caducidad de los alimentos Revisa constantemente los productos enlatados para consumirlos antes de su ec a de encimien o s con enien e erificar la caducidad de las sobras almacenadas en el refrigerador, las cuales se recomienda consumir en un plazo no mayor a cuatro días.

n 2. Evitar sobrecargar el

refrigerador

Es recomendable evitar el exceso de comida en el refrigerador. Designar un recipiente para cada alimento evitará la contaminación cruzada, por ejemplo, no debe almacenarse la carne precocida junto a la carne cruda. n 3. Almacenar la comida adecuadamente Esto se logra dejando enfriar bien los alimentos antes de guardarlos en el refrigerador, es importante mencionar que estos no deben permanecer más de dos horas a temperatura ambiente. n 4. Recalentamiento

seguro

n 5. La manera correcta de descongelar la comida Es importante que mientras se descongelan los alimentos, nos aseguremos de que la temperatura nunca entre en la “zona de peligro” que es entre los 41° y 140°F, ya que, en este punto, las bacterias se multiplican rápidamente, causando enfermedades.

Los expertos recomiendan recalentar los alimentos a una temperatura de 165.2 °F, y en caso de utilizar el horno de microondas es preferible detenerlo a la mitad del tiempo para revolver los alimentos y después continuar con el recalentado.

2021

SALUD 0,

Las dolencias de los hispanos

L

n 1.- Cáncer

as es ad s icas afirman que una de cada seis ersonas en los Estados Unidos es de ori en is ano roceden es de di ersas ar es de beroam rica, raen di eren es cos umbres radiciones sin embar o, en al o es án coincidiendo e ra a de sus adecimienos as ci ras confirman ue e is en en ermedades ue son comunes en la comunidad la ina en el a s, ue son, a su e , la ma or causa de muer e en re los is anos n 2.- Enfermedades del corazón is ricamen e en an menos ries o, ero es udios indican que la incidencia del padecimiento aumenta en comunidades donde la oblaci n es ma ori ariamen e is ana

Son menos ro ensos a adecer cáncer ulmonar, colorrec al, mama r s a a, ero ienen ma or ries o de cánceres en el ado, es ma o cuello u erino n 3.- Enfermedades cerebrovasculares Tienen accidentes cerebroasculares a edades más em ranas, además de ma ores posibilidades de adecer ac ores de ries o ara ener un acciden e cerebro ascular

n 4.-

Diabetes Tienen el doble de robabilidades de ser dia nos icados con la en ermedad, con tasas más altas de padecimienos renales en e a a erminal causados or la diabees

n 5.- Alzheimer e n e er os, el n mero de is anos con la en ermedad odr a con er irse en una e idemia en s ados nidos al ele arse en un or cien o ara el a o

Atlanta, GA

0- SALUD

Tres remedios caseros del r uan i era n 1.- Cúrcuma Beneficios: omba e la in amaci n asis e en la an icoa ulaci n ra a dolores de ar iculaciones m sculos uda con la de resi n

Cómo se prepara: on en un reci ien e cuaro a as a ua con una ra e ue a de c rcuma, un cuar o de cuc aradi a de imien a ne ra media cuc aradi a de canela en ol o ier e or dos minu os de a re osar or minu os

n 2.- Jengibre

n 3.- Flor de Jamaica

Beneficios: ra a la in amaci n uda con dolores de cabe a es omacales ra a dolores de ar iculaciones m sculos

Beneficios: re iene el cáncer e ora la di es i n or alece el sis ema inmunol ico

Cómo se prepara: uele media ul ada de en ibre resco, elado icado onlo en una a a con a ua calien e alo re osar or minu os

Cómo se prepara: on a er ir oc o on as de a ua una ari a de canela a a es era cinco minu os a re a un cuar o de a a de lor de amaica alo re osar diciona oc o on as

de a ua cua ro roda as de naran a o lim n onla en la ne era al menos una ora

2021

SALUD 0.

PEDIATRICS & ADOLESCENTS ¡Estamos orgullosos de prestar y darle la bienvenida a nuestra nueva oficina pediátrica!

Dr. Rajamani S. lyer, MD., M.P.H. )PSBJPT Lunes B 7JFSOFT EF BN QN Z QN B QN SábadoT EF 8am - QN

Le damos la bienvenida con mucho gusto a nuevos pacientes, no tiene que esperar, estacionamiento gratis, atendemos con cita previa y tenemos disponibilidad de atenderles sin cita.

Aceptamos la mayoría de seguros, HMO, PPO, planes de salud y seguros locales, además somos proveedores de Georgia Better Healthcare, y Peachcare for Kids.

OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS Exámenes físicos • EPSDT Screenings • Lead and Sickle Cell Screening Inmunizaciones • Exámenes físicos para escuela y deportistas Chequeo de rutina general • Condiciones médicas de adolescentes Medidas para el control de natalidad

Parkway Medical Clinic

561 Forest Park, Suite 1-2 | Forest Park, GA 30297

404-361-3100

Pediatras preventivos son una prioridad para esta práctica médica.

Déjenos ayudarle a usted y su familia a estar saludables ¡La salud es una riqueza!

0/ SALUD

Atlanta, GA

2021

SALUD 00

MUKUND C. RAJA M.D F.A.C.S CIRUJANO ESPECIALIZADO Nos especializamos en: • Oido • Nariz • Garganta • Problemas de sinusitis • Examenes y aparatos de audición • Apnea de dormir Duluth

3500 Duluth Park Lane, Bldg. 600 Duluth, GA 30096

RECIBA $10 DE DESCUENTO EN LA PRIMERA CONSULTA Horario de Oficinas Lunes a Viernes 9am - 5pm Llamar antes para hacer cita

Tel 770.622.0070

CHEN EYE CENTER Dr. Willie Y.W. Chen, M.D.

Tel 770.962.0220

“Custom Vue LASIK”

CLÍNICA DE OJOS OFTALMOLOGÍA

Lawrenceville

475 Philip Blvd. Suite 201 Lawrenceville, GA 30046

Dr. Steven Nguyen

Oftalmólogo Certi cado

A ntes

Después

Cirugía para la carnosidad

t Cataratas, permium IOL t “LASIK” tratamiento comenzando en $800 t Tratamiento para traumas, infecciones en los ojos t Tratamiento para glaucoma, retinopatía diabética t Dentención de la miopía infantil con el uso de los lentes de contact CRT t Tratamiento con Botox para arrugas en la cara t Lipi Flow: tratamiento para el ojo seco y Blefaritis

5825 Buford Hwy., Ste. 100 - Norcross, GA 30071 (Plaza Fortuna)

EYE: 770.448.5587 www.cheneyecenter.com

Se habla español • Abiertos 5 días: Lunes a viernes 8:30am - 4:30pm.

Atlanta, GA

('' SALUD

Quiropráctico Accidente de Auto Lesiones de pie y rodilla Medicina funcional

(770) 637-1119

www.sugarloafpnr.com

/SugarloafPainandRehab

2021

CLÍNICAS CLÍNICA SAN FELIPE 5280 Buford Hwy., NE, Ste. H Doraville..............................470.349.8781 Clínicasanfelipeatlanta@gmail.com CLÍNICA UNIÓN 3369 Buford Hwy., Ste. 810 Brookhaven ........................404.321.4692 DENTISTAS GEORGIA DENTAL IMPLANT CENTER 5075 Peachtree Pkwy. Ste. 105-B Peachtree Corners.............770.559.3545 www.georgiadic.com GEORGIA DENTAL IMPLANT CENTER 2476 Pleasant Hill Rd. Duluth..................................770.476.9116 www.georgiadic.com GEORGIA DENTAL IMPLANT CENTER 200 Ashford Ct., Ste. 330 Dunwoody...........................770.396.1188 www.georgiadic.com GEORGIA DENTAL IMPLANT CENTER 354 Bullsboro Dr., Ste. #4 Newnan ...............................770.683.9622 www.georgiadic.com GEORGIA DENTAL IMPLANT CENTER 900 Peachtree St. NE Atlanta .................................678.321.1888 www.georgiadic.com

SALUD ('(

MUKUND C RAJA, MD FACS 3500 Duluth Park Ln., Bldg. 600 Duluth .................................770.622.0070 MÉDICOS GATROENTERÓLOGOS JIMÉNEZ, ARNALDO, M.D. 3330 Preston Ridge Rd., Ste. 220 Alpharetta ...........................678.546.2929 jimenezgastro@gmail.com www.jimenezgastro.com JIMÉNEZ, ARNALDO, M.D. 4700 Nelson Brogdon Blvd., Ste. 200 Buford .................................678.546.2929 jimenezgastro@gmail.com www.jimenezgastro.com MÉDICOS MEDICINA INTERNA TRI COUNTY INTERNAL MEDICINE 4720 Nelson Brogdon Blvd.

Sugar Hill ............................770.945.1990 www.tricountymedicine.com MÉDICOS PEDIATRAS PARKWAY MEDICAL CLINIC 561 Forest Park, Ste. 1-2 Forest Park ........................404.361.3100 Y.H. PARIKH, M.D. 6010 Singleton Rd. Norcross .............................770.248.0200 www.dryhparikh.com MÉDICOS PODÓLOGOS

GEORGIA DENTAL IMPLANT CENTER 5938 Buford Hwy., Ste. 201 Doraville..............................770.559.5653 www.georgiadic.com

AMERICAN FOOT & LEG 425 Forest Parkway, Ste. 101 Forest Park .........................404.329.4200 www.americanfoot.com

MÉDICOS

OFTALMÓLOGOS

CLÍNICA SAN FELIPE 5280 Buford Hwy. NE, Ste. H Doraville..............................470.349.8781 clinicasanfelipeatlanta@gmail.com

CHEN EYE CENTER 5825 Buford Hwy., Ste. 100 Norcross ..............................770.448.55887 www.cheneyecenter.com

MUKUND C RAJA, MD, FACS 475 Philip Blvd., #201 Lawrenceville ....................770.414.4661

HEAVEN EYE CARE 5653 Buford Hwy. NE Doraville..............................770.396.2969

ÓPTICAS ÓPTICA FAMILIAR 4166 Buford Hwy., Ste. R-6 Atlanta ................................404.477.0836 PERDIDA DE PESO DR. PATRICIA PEÑA 958 McEver Rd., Suite A-1 Gainesville ..........................678.971.5221 https://dr-patricia-pena-weight-losscenter.negocio.site/?utm_source=gmb&utm_medium=referral QUIROPRÁCTICOS DOMÍNGUEZ INJURY CENTERS 3163 Shallowford Rd. Chamblee ............................404.900.0000 dominguezinjurycenters@gmail.com www.dominguezinjurycenters.com DOMÍNGUEZ INJURY CENTERS 305 West Pike St. Lawrenceville.....................404.900.0000 dominguezinjurycenters@gmail.com www.dominguezinjurycenters.com DOMÍNGUEZ INJURY CENTERS 5855 Jimmy Carter Blvd., Ste. 170 Norcross ..............................404.900.0000 dominguezinjurycenters@gmail.com www.dominguezinjurycenters.com DOMÍNGUEZ INJURY CENTERS 227 Atlanta Hwy., Unit 400 Gainesville ..........................404.900.0000 dominguezinjurycenters@gmail.com www.dominguezinjurycenters.com

Atlanta, GA

(') SEGUROS

Cómo debe ser el mejor agente

U

n agente de seguros debe visualizarse como un guía o una persona altamente especializada, quien orientará a los futuros asegurados en una decisión importante relacionada con el cuidado de su salud.

Contratar un seguro implica escuchar propuestas, conocer los servicios de las diferentes instituciones de seguros, entender las condiciones del producto, preguntar sobre los produc os sus alcances, ara finalmen e cerrar el con ra o a

n Conocimiento de su producto y del mercado en general Nadie puede vender un servicio o producto que no conoce.

Los agentes deben conocer las particularidades de los planes que manejan las aseguradoras, así como sus limitantes.

De igual manera, resulta indispensable que se maneje información del sector y se mantenga actualizado en temáticas relacionadas. n Debe inspirar confianza a los clientes La contratación de un seguro es una decisión importante en ma eria de finan as, as ue anarse la confian a del cliente es prioritario. Un agente que maneja estadísticas, e one los beneficios de una póliza y se vincula con el futuro asegurado, al grado de provocarle seguridad, siempre ins irará confian a cercan a n Tener facilidad de palabra Es un hecho que las personas siempre preguntarán respecto a los servicios y condiciones

que estipula la póliza por contratar, por ello, los agentes deben tener la capacidad de expresarse verbalmente de manera clara y precisa, que no queden dudas en el aire. n Interés por mejorar su servicio Dicha característica implica dar un extra al servicio que se brinda a los futuros asegurados; atender todas las dudas que pueden surgir después de firmar el con ra o, es ablecer contacto con ellos para seguimiento en la calidad de sus servicios y en caso de que existan nuevas ofertas y asesoramiento en general. n Denotar seguridad y proyectarla Un agente que se muestra seguro del producto que vende de sus beneficios, sin duda podrá cerrar contratos. Los agentes no deben limitarse a describir los seguros que ofrecen, lo trascendental es explicar por qué dicho servicio hace la diferencia en el mercado o bien, por qué resuelve la necesidad del cliente.

2021

SEGUROS ('*

¿Por qué tener un buen seguro?

T

odos sabemos que las familias, sus propiedades y pertenencias están siempre expuestas a diferentes tipos de riesgos, los cuales podrían comprender una pérdida.

Los seguros nos pueden ayudar a reducir el costo o efecto de una pérdida causada por una variedad de riesgos.

Prácticamente vas acumulando fondos para tenerlos disponibles en casos de pérdida o situaciones que demanden cubrir gastos impredecibles.

Varios gastos pueden ser difíciles de manejar para las familias que no están preparadas para catástrofes. Gastos de funeral, deudas por pagar

y gastos diarios para vivir son ejemplos de gastos que hay que cubrir después de un evento desafortunado.

Sin la intención de darle prioridad a un tipo de seguro u otro, suele pasar que cuando pensamos en seguros, nos enfocamos en seguros de automóvil, médico o vivienda, dejando a un lado el seguro de vida.

Te recomendamos que consultes a un asesor de seguros para que te explique los beneficios de cada uno, de las opciones que existen de acuerdo con tu necesidad.

A continuación te presentamos varios puntos que explican el importancia de los seguros en general:

n SEGURIDAD

n TRANQUILIDAD

Los seguros proveen protección y respaldo en casos de pérdida en algún evento inesperado. Es mejor tenerlo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerlo.

Los seguros eliminan o reducen considerablemente la tensión, miedo, ansiedad, frustración o debilidad mental asociada con la incertidumbre del futuro.

n REDUCCIÓN DE RIESGOS O PÉRDIDAS En los negocios o a nivel personal, el tener seguros aumenta la probabilidad de salir adelante ante desastres naturales como inundaciones, huracanes e incendios.

n PROMUEVE EL AHORRO El asegurado se ve en la obligación de pagar regularmente

el valor del seguro lo que puede fomentar el hábito del ahorro. ¡Es un beneficio ue podrías usar en el futuro! n BIENESTAR

A LOS EMPLEADOS

Algunas empresas pagan la prima de los seguros de sus empleados, quienes están en mejor disposición, ya que el trabajo le proporciona tranquilidad y seguridad.

TIPOS DE SEGUROS MÁS FRECUENTES n SEGURO MÉDICO Es la posibilidad de asistir a la consulta médica privada a costos más bajos.

Es un apoyo para afrontar enfermedades complicadas o accidentes costosos. n SEGURO DE VIDA s una a uda financiera para la familia al fallecer el principal proveedor de la casa, les ayuda a que tengan un tiempo de adaptación. n SEGURO DE AUTOMÓVIL Es el respaldo en caso de accidentes con el vehículo, y evitar tener que sacar ahorros para repararlo, o pagar los daños del otro vehículo.

Atlanta, GA

('+ SEGUROS

Las carreteras más peligrosas del mundo n Paso de Zoji (India) Es una de las carreteras más altas del Himalaya, con una altitud de 11 mil 500 pies sobre el nivel del mar. Sus rocas, su erficies sin as al ar y el abundante ganado que pasa por ella la convierten en una de esas carreteras por las que no querrías circular.

Por supuesto, las bajísimas temperaturas hacen que permanezca cerrada en invierno.

n Carretera de Atlanterhavsveien (Noruega)

n Carretera de la Muerte o Las Yungas (Bolivia)

Inaugurada en 1989, está considerada una de las grandes construcciones del siglo XX y uno de los mayores atractivos turísticos del país. Son ocho puentes, de apenas 20 pies de ancho, con pendientes de hasta el 8%, sometido a las embestidas del Atlántico. En invierno, encontrarás tramos congelados y olas saltando sobre tu carro.

Es la carretera más peligrosa del mundo, con más de 200 accidentes cada año. Además de la lluvia y la nieve, los conductores a ra iesan las millas de una su erficie sin as al ar, con niebla y desprendimientos. Se conduce por el lado izquierdo, para poder controlar mejor cuánto espacio hay entre las ruedas y el precipicio.

n Túnel de Guoliang (China)

n Fairy Meadows (Pakistán)

Este túnel, de apenas una milla, se construyó en 1972 y se ha convertido en uno de los lugares más turísticos del país. Según los habitantes de la zona, para conducir por esta carretera, con ormada or acan ilados neles, es necesario ener la paciencia de un monje, ya que un accidente podría colapsar la circulación de toda la región.

Esta pista de montaña de 10 millas, consiste en un camino de grava, sin mantenimiento, sin guardarraíles, con grandes acantilados y una altitud de 10 mil 800 pies sobre el nivel del mar. Solo se puede subir con un 4x4 y en algunos puntos, el ancho de la carretera hace que lo más inteligente sea cruzarla a pie o en bicicleta.

2021

SEGUROS (',

ATL INSURANCE, LLC 5025 Winters Chapel Rd., Ste. L Atlanta ................................ 404.924.4632 www.atlseguros.com

ATL INSURANCE, LLC 5050 Jimmy Carter Blvd., Ste. 170 Norcross ............................. 770.840.6680 www.atlseguros.com SEGUROS SALUD

SEGUROS AUTOS-SALUD

ATL INSURANCE, LLC 5530 Buford Hwy., Ste. 313 Norcross ............................. 770.449.1683 www.atlseguros.com

ATL INSURANCE, LLC 3573 Clairmont Rd. Chamblee ........................... 678.904.1642 www.atlseguros.com

ATL INSURANCE, LLC 5170 Jimmy Carter Blvd.

Norcross ............................. 678.966.0277 www.atlseguros.com

SEGUROS AMERIGROUP Real Solutions in Healthcare myamerigroup.com/ga .............................................. 1.800.600.4441 www.chooseagp.com

AMERIGROUP Real Solutions in Healthcare myamerigroup.com/ga .............................................. 1.800.600.4441 www.chooseagp.com

Cuidado de la salud con amor Consiga beneficios desde $0. ¡Elija a Amerigroup para Medicaid y PeachCare for Kids® ahora!

www.chooseagp.com

Atlanta, GA

('- SERVICIOS

¿Buscas una com a a de aire acondicionado

U

n ro esional calificado uede a udar a rolon ar la ida il de su sis ema aire acondicionado cale acci n, e i ando la alla del e ui o al darle man enimien o recuen emen e as a er as ueden ser una ran esadilla, es ecialmen e en ocas de em era uras e remas ero incluso en un clima moderado, el sis ema en su o ar es im or an e ara su comodidad se uridad a

on ra ar a a persona ca ifica a n ida recomendaciones a las ersonas ue conoce l boca a boca le a udará a encon rar los me ores ro esionales en su área n es u s de crear una lis a de candida os con ac e a or aniaciones remiales del s ado o la ciudad ara erificar la re u aci n i e las em resas ue ienen muc as ue as en su re is ro n a a reduciendo el lis ado, re un ando llame a los res an es re un e sobre recios aran as ambi n in uiera sobre el iem o ue omar a com le ar un raba o las marcas de los abrican es ue u ili an n i com ra un e ui o nue o a eri e si necesi a un conra is a de ser icio se arado o si el man enimien o las re araciones de ru ina es án incluidos en el recio de la ins alaci n n ambi n se recomienda re un ar si ro orcionan ser icio de emer encias las oras

Cuáles compañías escoger

n eben ener sus licencias al d a es ar ase uradas, en caso de ue un raba ador se lesione o cause da os a su ro iedad n eben er enecer a or ani aciones ro esionales comerciales reconocidas, como el ns i u o de ire condicionado e ri eraci n la ociedad mericana de n enieros de aleacci n, e ri eraci n ire condicionado

Manos a la obra n erifi ue ue es n lis os odos los ermisos ara la cons rucci n re ueridos an es de comen ar cual uier raba o en u casa u oficina l raba o reali ado sin los ermisos adecuados odr a resul ar en una mul a un re raso de iem o

2021

SERVICIOS ('.

Herramientas para tu hogar

U

na caja de herramientas bien equipada es una inversión familiar, que ayudará en el mantenimiento o reparación del hogar. ¿Ahora que tiene su casa y la está equipando? Sin remedio usted necesitará algunas herramientas básicas para instalar o colocar algunas cosas y hacer reparaciones sencillas

en su hogar.

Puede adquirir un juego completo de herramientas o comprarlas de una en una, a medida que sean requeridas, pueden ser nuevas o usadas, prestadas o rentas. Lo importante es tener un equipo básico de reparación y manenimien o en casa, a fin de enfrentar estas instalaciones y reparaciones básicas. a

n Martillo de carpintero Siempre útil para poner o sacar clavos. Clavar o sacar un clavo es una de las tareas más frecuentes que se realizan en el hogar, ya sea para colgar un cuadro, un espejo o ajustar los estantes de algún mueble. Quizá es la herramienta imprescindible de casa. n Productos adhesivos Cuando use madera o papel, emplee goma de carpintero.

También conviene tener a mano cintas adhesivas de un ancho de una a dos pulgadas (2.5 a 5 centímetros) para reves ir su erficies a ser pintadas, y para cubrir cables eléctricos.

n Destornillador Atornillar y destornillar tornillos de cabeza plana o cabeza estrella también es imprescindible. Tener un juego de destornilladores de todas las medidas y diferentes puntas es muy importante, pues uno nunca sabe cuándo tiene que ajustar o desarmar.

n Serrucho

n Taladro de mano

En muchas labores requerirá cortar madera, tubos o demás elementos no metálicos, y es ahí donde demandará de un buen serrucho, por eso adquiera uno con cuchilla de acero y 40 cm de largo, está será la opción más versátil y funcional.

También hay taladros eléctricos o inalámbricos. Prácticamente es la única herramienta eléctrica que se puede considerar esencial en una casa para tareas de generales. El consejo es simple a la hora de comprarla: calidad.

Atlanta, GA

('/ SERVICIOS

¿Necesitas un buen electricista?

A

todos nos ha pasado que en el momento cumbre de nuestra serie favorita o incluso cuando estábamos trabajando en el ordenador hemos tenido un apagón de luz. En un momento así ninguno de nosotros ha dudado en que el plan de actuación consiste en:

1. Buscar velas o recurrir a la linterna del móvil (si el apagón ocurre durante la noche).

2. Buscar en nuestra agenda

o a través de Google a nuestro elec ricis a de confian a

LLAMA A TU ELECTRICISTA: NUEVE RAZONES Ya se trate de una reparación leve, medio o grave siempre es aconsejable que se acuda a su elec ricis a de confian a para la solución de dichas averías. A continuación, os facilitamos un listado de motivos por los cuales son importante acudir siempre a un especialista:

3. Llamarlo para que acuda a nuestro rescate.

Está claro que cuando se trata de una avería grave ninguno dudamos en llamar a un especialista para que solucione nuestro problema, pero… ¿y cuando las averías no son tan graves como un apagón? ¿Es aconsejable acudir a expertos? En este artículo vamos a tratar de responder estas preguntas aportando razones por las que sí es aconsejable recurrir a profesionales en la resolución de problemas eléctricos.

3. Obtén la garantía El trabajo de un manitas puede ser barato, puede ser bueno, pero nunca podrá darte las mismas garantías que te puede dar un electricis a cer ificado ue cuen a con todas las evaluaciones necesarias.

5. Máxima seguridad on cnicos cer ificados obtendrás siempre la máxima seguridad en tus circuitos eléctricos y evitarás cualquier tipo de incidentes por falta de seguridad en tu red eléctrica.

cio de calidad y esto a su vez supone un claro ahorro de dinero a largo plazo ya que las averías serán solucionadas de manera eficien e

6. Los aparatos electrónicos protegidos

1. Evita riesgos eléctricos

Mantén seguro tus aparatos electrónicos y evita que estos se estropeen al tratar de arreglar tu avería eléctrica en casa.

De todos es sabido que la manipulación de componentes eléctricos supone un gran riesgo que puede llegar a provocar lesiones si dicha manipulación no está bien ejecutada.

7. Formado y experimentado en su trabajo

2. Ahorra tiempo Todas las reparaciones llevan su tiempo independientemente de la avería que se trate (leve, media o grave). Por eso es recomendable acudir a un técnico pues no malgastarás tu tiempo en reparaciones y acortarás los tiempos de reparación.

ya que tendrás un servicio de calidad garantizado.

4. Calidad Profesional onfiar en un ro esional siempre es sinónimo de calidad, por esta razón les aconsejamos siempre acudir a uno para la reparación de vuestras averías eléctricas

Para solucionar cualquier posible avería siempre se necesitan cierta formación y experiencias y técnicos cer ificados eneralmen e es án al amen e cualificados y cuentan con años de experiencias en su campo.

8. Ahorra dinero Llamar a un profesional conlleva contratar un servi-

9. La ventaja de disponer de las herramientas adecuadas Para solventar las diferentes averías se necesitan herramientas adecuadas que no solemos disponer en nuestra casa. Por esa razón es necesario acudir a técnicos pues ellos sí que cuentan con las herramientas adecuadas para solucionar cualquier avería.

No te la juegues, si necesitas realizar una instalación o reparación eléctrica, acude a tu electricista de confianza.

2021

◼ AIRE ACONDICIONADO ◼ ELECTRICIDAD ◼ PLOMERIA

AIRE

SERVICIOS ('0

DE ATLANTA

PRIMERA COMPAÑÍA COMFORT AIR OF ATLANTA, INC. HISPANA EN ATLANTA DESDE 1987

404.296.6118

®

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO PLOMERÍA . ELECTRICIDAD

SERVICIO PERMANENTE: Instalaciones, reemplazos, ventas, reparaciones, mantenimiento.

CON LICENCIA DEL ESTADO DE GEORGIA SEGUROS OPERACIONALES LICENCIA CN211080

TIS! ¡GRA ón para s

eva zaci Coti ades nu d uni

anta tl A e d a n ta li o p o tr e am Sirviendo todo el áre Partes y mano de obra garantizadas por

12 meses

Alvaro J. Teuta Presidente

404.296.6118 comfortairofatl@gmail.com www.comfortairatlanta.net

((' SERVICIOS

◼ AIRE ACONDICIONADO ◼ ELECTRICIDAD ◼ PLOMERIA

COMFORT AIR OF ATLANTA, INC.

PRIMERA COMPAÑIA HISPANA EN ATLANTA DESDE 1987 Con licencia del estado de Georgia Seguros operacionales LICENCIA ER101870

GRUPO PROFESIONAL CON AMPLIA EXPERIENCIA EN:

E L E C T R I C ID A D

SERVICIO PERMANENTE Instalaciones Reemplazos Ventas Reparaciones Mantenimiento Partes y mano de obra garantizadaspor

12 meses

404.296.6118 comfortairofatl@gmail.com www.comfortairatlanta.net

Sirviendo todo el área metropolitana de Atlanta

Atlanta, GA

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN COMFORT AIR OF ATLANTA 4618 Rockbridge Rd. SW Stone Mountain ...........................................................404.296.6118 comfortairofatl@gmail.com www.comfortatlanta.net ELECTRICISTAS COMFORT AIR OF ATLANTA 4618 Rockbridge Rd. SW Stone Mountain ...........................................................404.296.6118 comfortairofatl@gmail.com www.comfortatlanta.net GRUAS C.A. TOWING .........................................................................................678.914.5874 JARDINERIA CRABAPPLE LANDSCAPE EXPERTS 1012 Union Center Dr., A Alpharetta .....................................................................770.740.9739 www.crabapple.com

2021

◼ AIRE ACONDICIONADO ◼ ELECTRICIDAD ◼ PLOMERIA

SERVICIOS (((

Una casa “inteligente”

PLOMEROS COMFORT AIR OF ATLANTA 4618 Rockbridge Rd. SW Stone Mountain ...........................................................404.296.6118 comfortairofatl@gmail.com www.comfortatlanta.net

L

a tecnología ha avanzado mucho a través de los años para facilitarnos algunas actividades y mejorar nuestra calidad de vida. En la actualidad, existe una infini a ama de roduc os a ara os in eli en es para el hogar que funcionan de forma segura. a

TANQUES SÉPTICOS DAD’S XP, INC. 5262 Bouldercrest Rd. Ellenwood ....................................................................404.201.9077 DAD’S XP, INC. 5262 Bouldercrest Rd. Ellenwood ....................................................................770.692.0202 TAXIS

n Conectores Inteligentes

ALIANZA TAXI, LLC. .........................................................................................404.666.7777 www.alianzataxi.com

Podrás controlar tu enchufe desde cualquier. Sirve para encender y apagar los dispositivos conectados como lámparas o ventiladores en diferentes momentos para dar la apariencia de que alguien está en casa mientras no estás.

ATLANTA UNITED TAXI, LLC .........................................................................................770.800.6000 www.atlantaunitedtaxi.com

COMFORT AIR OF ATLANTA, INC.

PRIMERA COMPAÑIA HISPANA EN ATLANTA DESDE 1987 GRUPO PROFESIONAL CON AMPLIA EXPERIENCIA EN:

PLOMERÍA

Partes y mano de obra garantizados por 12 meses Con licencia del estado de Georgia Seguros operacionales LICENCIA MP210242

Instalaciones Reemplazos Ventas Reparaciones Mantenimiento

404.296.6118

co mfo rtairo fatl@gmail.co m www.co mfo rtairatlan ta.n et

Sirviendo todo el área metropolitana de Atlanta

n Interruptor de luz Enciende o apaga la luz desde cualquier lugar con tu smartphone usando la aplicación Kasa. Este interruptor inteligente lo uedes confi urar ara que se encienda y apague automáticamente, funciona con WIFI. n Sensor de movimiento y temperatura Tiene un área de detección de 15 pies y un ángulo de 100 grados. Es ideal para controlar desde tu celular la temperatura de cualquier habitación y el sensor es perfecto para saber si alguien más está en casa. n Sensor de fuga de agua Con este sensor recibirás alertas telefónicas instantáneas a la primera señal de exceso de agua o humedad para evitar fugas e inundaciones.

Debe tener SmartThings App y SmartThings Hub para poder recibir las no ificaciones

Atlanta, GA

(() TU GUÍA

PASATIEMPOS

Encuentra los 15 objetos 1. As 2. Espada 3. Conejo 4. Chapulín 5. Brújula 6. Bate de béisbol 7. Boomerang

8. Ardilla 9. Escarabajo 10. Dona 11. Catarina 12. Clavo 13. Cadernal 14. Navaja 15. Luna

Palabras cruzadas Aviso Croar Éxodo Ícono Papel Resma Tutor Imita

P E Monitos Opinión Entintado R Noticiero Periódico I Porterías O D I C O

P N O T I C I E R O P E X O D O E S N M O R P T A V I S O C R O A R I M I T A E N T O N I E D I M T U T O R I C O N O P A P E L I O I C N T E E R E S MA O E N T I N T A D O S

A

Solución

Eso Lea PET Tea Mote Nota Once Tiro

A

2021

TU GUÍA ((*

Atlanta, GA

((+ TU GUÍA

HORÓSCOPOS

El 2020 ha sido un año muy complicado para todos. La cuarentena, las restricciones y el estrés nos han afectado de una u otra manera.

Sin embargo, los Astros comienzan a alinearse favorablemente para que el 2021 sea un año mejor.

El mensaje de los Astros en 2021

ACUARIO

GÉMINIS

LIBRA

PISCIS

CÁNCER

ESCORPIÓN

ARIES

LEO

SAGITARIO

VIRGO

CAPRICORNIO

22 ene. | 19 feb.

Si te quieres sentir liberado, ahora es el momento para hacerlo, pero hazlo con recauci n, con aso len o, ero firme y seguro. Deberás tomar algunas decisiones importantes, así que necesitas cuidar u salud ara ue es o no in erfiera en ellas.

20 feb. | 20 mar.

La negatividad que nos ha dejado el 2020 a in uido en u ensamien o us decisiones, pero eso se acabó. La llegada del 2021 también traerá una nueva actitud para ti. En cuanto a la salud, no exageres en la administración de medicamentos.

21 mar. | 20 abr.

Tal vez los pertenecientes a este signo no arrancaron de la mejor manera el año. Pero las cosas cambiarán y mejorarán. Eso sí, puede ser un año muy propicio para hacerte de algún bien inmueble y en el amor todo pinta que te cobije la diosa fortuna.

TAURO

21 abr. | 20 may.

Será un año de buenas noticias, de cambios y más cambios en todos los ámbitos. El 2021 llegó con oportunidades, sólo bastará que tomes las decisiones atinadas. Pon atención en el aspecto laboral para que no te lleves ninguna clase de sorpresa.

21 may. | 21 jun.

Cuida tu bolsillo, recuerda que la situación económica no está rebosante, así que no malgastes y piensa muy bien lo que vas a hacer con tu dinerito.

En las cuestiones amorosas llévate las cosas con calma porque te podrían decepcionar.

22 jun. | 22 jul.

El 2021 es el momento idóneo para que termines lo que no has concluido. Échale ganas y recupera eso que dejaste por ahí pendiente. Si ya tienes una pareja es able, cierra filas con esa ersona Si algo te afecta en la salud, trátate de inmediato.

23 jul. | 22 ago.

La economía está de tu lado. Te irá bien en los negocios o en el trabajo, pero no te confíes, hay que cuidar cada detalle para que no se venga abajo. Si pones atención a todo esto, tendrás un 2021 sin problemas de dinero.

23 ago. | 22 sep.

Si estás por terminar tus estudios, el 2021 se alinea para que te vaya de la mejor manera posible. Llénate de energía positiva, rodéate de gente inteligente, que te quiera y vaya hacia el mismo lado.

Deja atrás a esas personas que no te aportan nada.

22 sep. | 22 oct.

Si está en tus planes cambiarte de casa, hazlo, porque es un excelente momento. Eso sí, échale ganas al trabajo, a la escuela, porque nada llega de a gratis, así que esfuérzate y sal adelante sin que nada te detenga. De salud estarás bien.

23 oct. | 21 nov.

Eres de carácter fuerte y llegó el momento de demostrarlo, así que ponte firme an e las circuns ancias ad ersas, encáralas y ponte de pie, con la cabeza en alto. Del dinero no te preocupes, trabaja para que no te haga falta, pues el futuro vislumbra que te irá bien.

22 nov. | 21 dic.

El ejercicio será algo muy importante para los pertenecientes a este signo. Así que hay que darle a lo que más les guste, pero siempre con algo de actividad física para mantenerse sanos y fuertes, listos para cualquier situación.

22 dic. | 21 ene.

El estrés del 2020 te tiene abrumado y ha sido parte de tu vida y de las cosas que has pasado, pero este 2021 todo cambiará, al venir cosas más alentadoras y reconfortantes. No te vendría mal enamorarte, si se te da la posibilidad, aprovéchala.

Abogado JORGE LUIS FLORES Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Accidentes Catastróficos Muerte por Negligencia Negligencia Médica

Visitamos a los lesionados en su casa o en el hospital

¡Llámenos Primero!

770-760-9292 Primera Consulta Gratis www.jorgefloreslaw.com

Las 24 Horas

¿TUVO UN ACCIDENTE? PRIMERA CONSULTA GRATIS *No necesita dinero para un abogado

5WW]XYbhYg Uihcacj]` gh]Wcg 7Ugcg 7f]a]bU`Yg 8I= 9j]hY ]f U `U WyfWY` =ba][fUW] b

@@5A9 5@ 56C;58C J.F. PASCUA

770.454.7173 &-$$ 7\UaV`YY HiW_Yf FX" 6i]`X]b[ +!'$$ 5h`UbhU ;5 '$'(%

770.454.7173

*Se refiere a las cuotas de los abogados. Dichas cuotas contingentes no son permitidas en todo tipo de casos. Usualmente el cliente debe pagar por costos de corte y otros gastos legales adicionales. **Mencione este aviso y le haremos un descuento en su primera consulta de inmigración.