Issuu

¿Te dijeron que necesitas una

corona? Podrías terminar tu

tratamiento en una sola visita

• MundoSalud

Cuando muchas personas escuchan que necesitan una corona dental, piensan en varias citas, semanas de espera y una corona temporal mientras llega la restauración final.

En Dental 3B sabemos que el tiempo es valioso. Por eso hemos incorporado tecnología de última generación que nos permite diseñar y fabricar ciertas coronas directamente dentro de nuestra clínica, muchas veces el mismo día.

Tradicionalmente, el proceso requería preparar el diente, tomar impresiones, colocar una corona temporal y esperar varias semanas para regresar a una segunda cita. Gracias a la tecnología digital disponible en Dental 3B, muchos pacientes pueden evitar ese largo proceso.

Utilizando escaneo digital y diseño por computadora, Dental 3B puede fabricar ciertas coronas en la propia oficina, reduciendo significativamente los tiempos de espera y la cantidad de visitas necesarias.

Los beneficios son importantes. Menos visitas al dentista significan menos tiempo fuera del trabajo, menos viajes a la clínica y mayor comodidad para el paciente. Además, al completar el tratamiento en menos citas, muchos pacientes requieren menos anestesia y

evitan los inconvenientes de usar una corona temporal.

Las coronas dentales suelen recomendarse cuando existe una caries extensa, un diente fracturado, una restauración grande que ha fallado o después de ciertos tratamientos como una endodoncia. En Dental 3B evaluamos cada caso para determinar si el paciente es candidato para una corona fabricada el mismo día.

En Dental 3B creemos que la tecnología debe utilizarse para ofrecer tratamientos más rápidos, más cómodos y más accesibles para nuestra comunidad hispana.

Además, en Dental 3B realizamos:

DENTAL 3B

salud MUNDO

3516 Clairmont Rd, Brookhaven, GA 30319 (ATRÁS DE PLAZA FIESTA) 770-214-4241

En Dental 3B combinamos tecnología moderna y precios accesibles para ayudarte a recuperar tu sonrisa más rápido.

• Limpiezas regulares y profundas

• Ortodoncia

• Rellenos (resinas)

• Endodoncias

• Coronas

• Carillas

• Extracciones

• Prótesis removibles (dentaduras)

• Blanqueamientos■

¿TE DIJERON QUE NECESITAS

UNA CORONA DENTAL?

Pregunta si calificas para una corona el mismo día en Dental 3B.

→ Menos visitas.

→ Menos anestesia.

→ Menos tiempo perdido.

Además, en Dental 3B realizamos limpiezas, ortodoncia, resinas, endodoncias, coronas, carillas, extracciones, dentaduras y blanqueamientos.

Ventas | Clasificados

sales@mundohispanico.com

Teléfono: 404.881.0441

Equipo de MundoHispánico

Iván Shammas

Presidente | ivan@mundohispanico.com

REDACCIÓN

Hanoi Martínez

Editor Principal | hmartinez@mundohispanico.com

Alberto Brown

Periodista | arodriguez@mundohispanico.com

PRODUCCIÓN

Alejandro Garay

Director de Paginación agaray@mundohispanico.com

Juan Carlos Rodríguez

La YMCA de Atlanta, cuna del fútbol infantil

Tras iniciar la Copa Mundial de la FIFA 2026, la presidenta y CEO de la YMCA de Metro Atlanta, Lauren Koontz, repasa la historia del fútbol infantil organizado en EE. UU.

• Aixa Pascual editorial@mundohispanico.com

El fútbol infantil organizado tiene sus raíces en Atlanta. Como una de las sedes de la Copa Mundial, conversamos con Lauren Koontz, presidenta y CEO de la YMCA de Metro Atlanta, sobre la historia y el impacto de su programa de fútbol.

Tenemos entendido que la YMCA de Metro Atlanta fue la cuna del fútbol infantil en los Estados Unidos. ¿Puede hablarnos sobre esto?

LK: El fútbol infantil organizado en los Estados Unidos comenzó aquí mismo, en Atlanta. A finales de la década de 1960, el Decatur Family YMCA se asoció con el equipo profesional de fútbol Atlanta Chiefs para dar a conocer este deporte. Lo que comenzó como clínicas informales dirigidas por jugadores de los Chiefs en una cancha del Columbia Theological Seminary, en Decatur, se convirtió rápidamente en una de las primeras ligas organizadas de fútbol infantil del país. La YMCA aportó la estructura, las instalaciones, los voluntarios y la filosofía de desarrollo juvenil necesarios para transformar aquellas primeras clínicas en un programa sostenible. La liga creció rápidamente y, para 1970, miles de jóvenes ya jugaban al fútbol en las sedes de la YMCA del área metropolitana de Atlanta. A medida que escuelas, comunidades y otras asociaciones de la YMCA observaron el éxito del programa, el modelo se expandió por todo el país. Hoy, cientos de miles de niños participan cada año en los programas de fútbol de la YMCA a nivel nacional.

¿Qué tan importante es el fútbol para la YMCA en el área metropolitana de Atlanta?

LK: El fútbol sigue siendo uno de nuestros programas

deportivos juveniles más importantes. Cada temporada, 6,500 jóvenes atletas participan en los programas de fútbol de la YMCA de Metro Atlanta. Miles de niños tienen la oportunidad de ganar confianza en sí mismos, aprender a trabajar en equipo, desarrollar hábitos saludables y formar amistades duraderas a través de este deporte. ¿Qué tiene de especial su programa de fútbol?

LK: La YMCA siempre ha creído que cada niño merece la oportunidad de jugar. Desde el principio, nuestros

programas de fútbol fueron diseñados para ser inclusivos y accesibles. De hecho, una de las características distintivas de aquellas primeras ligas era que se garantizaba tiempo de juego para todos los niños. Esa filosofía sigue vigente hoy. Mientras muchas familias optan por programas más competitivos, la YMCA ofrece un punto de entrada donde los niños pueden aprender el deporte, desarrollar habilidades y formar parte de un equipo, independientemente de su nivel de experiencia o situación económica. Nuestro

Solemos decir que el fútbol es un idioma que todos saben hablar. Crea oportunidades para que los jóvenes hagan amigos, ganen confianza y sientan que pertenecen, sin importar de dónde vengan.

comunitaria esquina

significa formar parte de algo más grande que ellos mismos. Por eso el fútbol sigue siendo una pieza fundamental de nuestra misión de construir comunidades más fuertes y conectadas.

enfoque no se limita a formar atletas; se trata de formar jóvenes seguros de sí mismos, solidarios y conectados con su comunidad.

¿Por qué diría que el fútbol es tan popular?

LK: El fútbol es verdaderamente un deporte global. Trasciende el idioma, la cultura y la geografía de una manera que pocos deportes logran. Los niños pueden tomar un balón y jugar prácticamente en cualquier lugar, y las familias de todo el mundo se reconocen y conectan a través de este deporte.

La visión de la YMCA de Metro Atlanta es construir comunidades donde todos pertenezcan. ¿Qué tan importante es el fútbol para hacer realidad esa visión?

LK: El fútbol es uno de los ejemplos más claros de esa visión en acción. Cada temporada, nuestras canchas reúnen a niños y familias de diferentes orígenes, vecindarios, culturas y experiencias de vida. Aprenden a trabajar juntos, apoyarse mutuamente y formar parte de un equipo. En su máxima expresión, el fútbol genera conexión. Y la conexión es la esencia misma del sentido de pertenencia.

También trabajamos para garantizar que el acceso al juego no dependa de la situación económica de una familia. A través de los programas de asistencia financiera de la YMCA, las familias pueden recibir apoyo para membresías y actividades. Para muchos niños, su equipo de fútbol es uno de los primeros lugares donde experimentan lo que

¿Tienen previsto celebrar eventos o partidos especiales con motivo del Mundial? ¿Cómo lo harán?

LK: Lo celebraremos durante todo el torneo con actividades en el área metropolitana de Atlanta. La YMCA es socia de Decatur WatchFest, uno de los festivales para aficionados del Mundial más grandes de la región, donde contaremos con una mini cancha para toda la familia en colaboración con Children’s Healthcare of Atlanta. También participaremos en eventos comunitarios para ver los partidos, clínicas de fútbol, actividades familiares y otras iniciativas en toda la región.

¿Por qué es tan importante que el Mundial se celebre en Atlanta?

LK: El Mundial es mucho más que fútbol. Es una oportunidad para que Atlanta le dé la bienvenida al mundo y muestre la diversidad, la energía y la hospitalidad que caracterizan a nuestra ciudad. También pone de relieve las numerosas culturas y comunidades que hacen de Atlanta un lugar tan vibrante para vivir.

Para la YMCA, este momento tiene un significado especial debido a nuestro papel histórico en la introducción del fútbol infantil organizado en los Estados Unidos. Ver a Atlanta convertirse en sede de la Copa Mundial más de 50 años después representa un extraordinario cierre de ciclo.■

La vida de Mario Guevara en su natal El Salvador

Un año después de ser arrestado mientras cubría una protesta en Doraville, pasar más de 100 días bajo custodia de ICE y ser deportado, Mario continúa ejerciendo el periodismo, extraña a su familia en Atlanta y mantiene la esperanza de regresar a EE.UU.

• Aixa Pascual editorial@mundohispanico

Cuando Mario Guevara fue a cubrir una protesta en Doraville el 14 de junio de 2025, nunca imaginó el giro que iba a dar su vida. Para el veterano periodista, transmitir en vivo desde su teléfono encuentros con autoridades policiales y de inmigración era algo que había hecho muchísimas veces en las dos décadas que llevaba trabajando en Atlanta. Pero ese día sucedió algo insólito: la policía lo detuvo y lo llevó a la cárcel. El arresto fue el comienzo de una odisea de más de 100 días bajo detención del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE, por sus siglas en inglés). El 3 de octubre fue deportado a El Salvador, el país que había dejado 21 años atrás. A un año del incidente, la vida de Guevara es otra. Vive en San Salvador, donde está terminando sus estudios de periodismo en la universidad y trabajando para su canal digital de noticias, MG News, que ahora ya tiene más de 1.5 millones de seguidores en las redes sociales.

Lejos de su familia inmediata, Guevara lleva una vida tranquila. Ha reconectado con gente de su pasado y disfruta del tiempo con su abuelita de 94 años, a quien pensó que no volvería a ver una vez que se fue en 2004. “Estoy en mi país, haciendo lo mío”, dijo Guevara, de 48 años, durante una entrevista en video desde su casa. “Siempre trabajando en el periodismo, aunque extrañando a la familia. El cambio ha sido drástico, pero bonito porque he podido ver a familiares y amigos de la infancia que no veía en

perfil MUNDO

Mario Guevara continúa con su labor periodística en El Salvador después de que estuviera detenido por el ICE, lo que describe como una “tortura emocional”. En su país de origen se reencontró con su abuela (derecha, arriba) y anhela retornar a Atlanta, Georgia, donde vive su familia (derecha, abajo).

más de dos décadas. Tener cerca a mi abuela ha sido una bendición”.

Su mamá, esposa y tres hijos permanecen en Atlanta. Su mamá y dos de sus hijos lo han ido a visitar a El Salvador varias veces. “Esa es la parte más dura, saber que me siento solo”, dice. “Debería estar con mi familia, con mis hijos”.

A veces, señala, “me despierto con una tristeza profunda. Pienso que es una pesadilla y que voy a regresar a los Estados Unidos”.

Al día de hoy, Guevara no entiende por qué lo arrestaron, pues como periodista siempre se vio protegido por la Primera Enmienda,

que garantiza la libertad de prensa.

Fue arrestado por tres delitos menores: cargos por asamblea ilícita, obstrucción y presencia ilegal de un peatón en la vía pública. Estos cargos fueron desestimados por las autoridades días después. Él dijo que cruzó de la acera a la calle para escapar del gas lacrimógeno que habían lanzado los policías, y ahí fue cuando lo arrestaron.

Guevara sostiene que no hizo nada fuera de las reglas. Tenía su permiso de trabajo y estaba identificado como periodista con un chaleco. Además, tenía dos solicitudes pendientes para

su residencia permanente, o green card. Pero aun así, ICE lo detuvo dos días después de su arresto.

Antes de que Guevara fuera deportado el 3 de octubre, tras una decisión de una corte de apelaciones, el periodista estuvo en seis centros de detención. El “Committee to Protect Journalists” sostuvo en agosto que Guevara “es el único periodista en los Estados Unidos que ha sido detenido por ICE tras ser arrestado en relación con su trabajo”. El caso de Guevara atrajo mucha atención por la manera en que fueron violados sus derechos civiles y las protecciones de la

Primera Enmienda.

Guevara describe la detención bajo ICE como una tortura emocional.

“Me trataron como a un criminal”, dice.

Desde San Salvador, Mario sueña con regresar a los Estados Unidos y reunirse con su familia. Aún tiene esperanza de que su situación legal se resuelva y pueda regresar en unos años.

“Estoy seguro de que voy a regresar”, dice Guevara.

“Pero me va a tomar tiempo. No fui arrestado por ningún crimen, no tengo delitos que pagar, así que no veo por qué no voy a regresar”.

Guevara, quien quiso ser periodista desde niño, está

feliz de continuar ejerciendo su profesión. Se hizo un nombre trabajando como reportero en las calles de Atlanta para Mundo Hispánico entre 2008 y 2024. Hoy en día, con MG News puede mantener a su familia.

Guevara dice que encuentra a El Salvador diferente.

“Cuando yo me fui, había un nivel de violencia alarmante que empeoró después. Ahora ya puedes salir de tu casa, pero con la seguridad de que vas a volver”.

Sin embargo, hoy en día hay más tráfico en las calles y el costo de vida es muy alto. La economía está mal. Por el momento, Guevara quiere terminar su bachillerato en periodismo. Admite que es mayor que sus profesores y que la nueva generación de periodistas es diferente. Él dice que es de la vieja escuela.

Guevara reflexiona sobre la lección que aún está aprendiendo.

“Me di cuenta de que en la vida todo cambia; hoy estás arriba, mañana abajo. Estaba muy enfocado en mi trabajo. Como que Dios me puso un alto. No lo entiendo todavía”.

Al final del día, dice Guevara, se siente afortunado. “Mi arresto pudo ser peor. Estoy vivo, libre y superándome”.■

IA y familia: la conversación que muchos hogares todavía no tuvieron

Mientras los hijos usan inteligencia artificial para hacer tareas, muchos padres aún no saben bien qué es.

• Alejandro Garay agaray@mundohispanico.com

Hay una escena que ya se repite en muchos hogares hispanos: un hijo entrega una tarea impecable en tiempo récord. La redacción está perfecta, los datos parecen bien organizados y el formato luce profesional. Algo no cuadra. O quizás es la abuela que escucha al nieto pedirle a “la computadora” un poema de cumpleaños y no sabe si reírse o preocuparse.

La inteligencia artificial ya entró al hogar. Sin golpear la puerta y sin pedir permiso. La pregunta ya no es si debemos hablar del tema en familia. La pregunta es cómo hacerlo sin que termine en sermón, pelea generacional o silencio.

Según Common Sense Media, 7 de cada 10 jóvenes de 13 a 18 años en Estados Unidos ya usaron alguna herramienta de inteligencia artificial generativa, muchas veces para tareas escolares. Además, casi la mitad de los padres dijo no haber hablado todavía con sus hijos sobre IA.

Pensemos en Mateo, un joven de 14 años. Usa ChatGPT para resumir capítulos de historia antes de un examen. Su mamá no sabe que esa herramienta existe. Mateo no lo oculta por malicia. Simplemente, nadie le preguntó.

Ese es uno de los mayores riesgos: no la tecnología en sí, sino el silencio.

Los problemas más cercanos no son los robots de las películas ni los titulares alarmistas. Son situaciones mucho más cotidianas: estudiantes que entregan trabajos generados por IA sin entender las consecuencias, jóvenes que comparten datos

CINCO ACUERDOS PARA HABLAR DE IA EN FAMILIA

→ Pregunte antes de prohibir: primero entienda cómo y para qué la usa su hijo.

→ Aprendan juntos: pedirle que le muestre la herramienta también es una forma de liderazgo.

→ Protejan los datos personales: dirección, teléfono, documentos, contraseñas e información familiar no deben compartirse.

→ Verifiquen lo importante: la IA puede equivocarse, aunque suene convincente.

→ Hablen de honestidad académica: usar IA para entender no es lo mismo que copiar.

personales sin pensarlo o personas que aceptan respuestas sobre salud, dinero o temas legales sin verificar.

Y aquí conviene decirlo claro: la inteligencia artificial puede ayudar, pero también puede equivocarse, inventar datos o sonar muy segura aunque no tenga razón. Por eso, aprender a usarla no es solo saber

escribir un buen “prompt”. También es desarrollar criterio. No hace falta ser experto para hablar de IA en casa. Hace falta curiosidad. Una buena conversación puede empezar con preguntas simples: “¿Para qué la usas?”, “¿Cómo sabes si lo que te responde es cierto?”, “¿Tu escuela permite usarla para esa tarea?”.

La idea no es atrapar al hijo en falta. Es entender qué está haciendo, cómo lo está usando y qué necesita aprender. Hay una diferencia enorme entre usar IA para comprender mejor un tema y usarla para entregar como propio un trabajo que uno no hizo. También hay algo importante: los adultos no tienen que fingir que

tech MUNDO

“El riesgo más grande no es que los hijos usen IA. Es que la usen solos, sin conversación ni criterio”.

saben todo. En muchas familias hispanas, los hijos fueron quienes enseñaron a sus padres a usar WhatsApp, Instagram o las aplicaciones del banco. Con la IA puede pasar algo parecido.

Un padre que dice “muéstrame cómo funciona” no pierde autoridad. Al contrario: abre una puerta. Enseña que aprender no tiene edad y que la tecnología se puede explorar con humildad, cuidado y sentido común.

En vez de prohibiciones absolutas, suele funcionar mejor construir acuerdos. Por ejemplo: usar IA para entender, no para copiar; no compartir nombre completo, dirección, teléfono, documentos, datos médicos ni información familiar; verificar en otra fuente cualquier respuesta importante; y consultar con un adulto o profesional cuando se trate de salud, dinero o asuntos legales.

La diferencia entre una regla y un acuerdo es simple: la regla se impone, el acuerdo se conversa. Y lo que se conversa en familia suele entenderse mejor.

La inteligencia artificial llegó para quedarse. Puede ser una herramienta útil para estudiar, crear, organizar ideas y aprender. Pero necesita guía humana. Sobre todo cuando la usan los más jóvenes. La mejor herramienta que tenemos en casa no es una aplicación. Es seguir hablando.

Moraleja: No hace falta entender todo sobre inteligencia artificial para hablar de ella en familia. Hace falta preguntar, escuchar y aprender juntos.■

Terapias con péptidos: un enfoque moderno para el bienestar y el control del peso

A medida que los tratamientos médicos innovadores continúan avanzando, The Peptide Concierge ayuda a las personas a tomar el control de sus objetivos de salud.

nutriciÓn MUNDO

• Sofia Alibhoy editorial@mundohispanico.com

Con el crecimiento de la industria médica y el desarrollo de nuevas tecnologías, cada vez más personas están descubriendo herramientas innovadoras que pueden apoyar su salud y promover su bienestar. Entre estas opciones destacan las terapias con péptidos, que han ganado atención por su papel en el control del peso, la función cognitiva, los niveles de energía y el bienestar general. Sin embargo, muchas personas todavía se preguntan: “¿Qué son exactamente los péptidos?”.

Los péptidos son cadenas cortas de aminoácidos

que se producen de forma natural en el organismo y ayudan a regular funciones importantes en todo el cuerpo. Actualmente, los investigadores también desarrollan péptidos sintéticos diseñados para complementar hábitos de vida saludables.

En muchos casos, estos tratamientos pueden facilitar resultados que normalmente requerirían más tiempo y esfuerzo, como la pérdida de peso.

Gran parte del interés en los péptidos proviene de su potencial para complementar un estilo de vida saludable. Tratamientos como la tirzepatida, la retatrutida y el NAD+ se han vuelto ampliamente conocidos por sus diversos beneficios para la salud.

Por ejemplo, la tirzepatida y la retatrutida pueden ayudar a los pacientes a

perder peso al reducir el apetito, retrasar el vaciamiento gástrico y favorecer procesos metabólicos que contribuyen al control del peso. Además, el NAD+ puede ayudar a aumentar los niveles de energía y reducir la inflamación, lo que lo convierte en una opción popular para quienes buscan apoyar la salud celular.

A medida que crece la popularidad de las terapias con péptidos, también aumenta la cantidad de información disponible en línea.

¿QUÉ HACE THE PEPTIDE CONCIERGE?

Es aquí donde The Peptide Concierge desempeña un papel importante. Con sede en Atlanta, esta compañía se distingue de otras empresas del sector por su compromiso con la comunidad hispana y su enfoque en la atención

personalizada. Muchas personas pueden sentirse abrumadas al investigar tratamientos de salud y bienestar, especialmente cuando existe una gran cantidad de información y conceptos científicos complejos. Cuando la información es difícil de comprender y las preguntas quedan sin respuesta, es común que las personas abandonen la búsqueda de opciones potencialmente beneficiosas simplemente porque parecen complicadas a primera vista.

Por ello, The Peptide Concierge pone un fuerte énfasis en la comunicación, dedicando tiempo a explicar las opciones disponibles a sus clientes y ayudándolos a sentirse informados durante todo el proceso.

Para muchos miembros de la comunidad hispana, contar con una empresa que los entienda, se comunique con claridad y valore sus necesidades puede marcar una gran diferencia al momento de explorar nuevas alternativas para su salud y bienestar.

A medida que las terapias con péptidos continúan ganando reconocimiento, la educación sigue siendo uno de los factores más importantes para tomar decisiones informadas sobre la salud. Con la ayuda de The Peptide Concierge, las personas pueden acceder fácilmente a tratamientos que se ajusten a sus objetivos, mientras reciben orientación personalizada de un equipo dispuesto a responder preguntas y brindar información clara en cada etapa del proceso. Para obtener más información, visite ThePeptideConcierge.com.■

Dirección Musical

MENG Investigación Dramatúrgica

SOMOS FÚTBOL GEORGIA

Oportunidad imperdible para empresarios

Lanzada por la Cámara de Comercio Hispana de Georgia, es una iniciativa estatal creada para conectar cultura, comunidad y comercio con la experiencia del fútbol.

• Sofia Alibhoy editorial@mundohispanico.com

Con el Mundial de la FIFA en Atlanta este verano, los dueños de negocios locales tienen una oportunidad única de formar parte de uno de los eventos deportivos más grandes del mundo, y la Cámara de Comercio Hispana de Georgia lo está haciendo posible a través de su programa Somos Fútbol Georgia.

Somos Fútbol Georgia, lanzado por la GHCC el pasado 21 de mayo, es una iniciativa estatal creada para conectar cultura, comunidad y comercio con la experiencia global del fútbol que se vive aquí mismo, en Georgia. El programa muestra dónde los aficionados pueden comer, celebrar, comprar y reunirse durante el Mundial, poniendo a los negocios locales participantes directamente frente a miles de fanáticos del fútbol de todo el mundo.

Para muchas comunidades, el fútbol es mucho más que un deporte. Es identidad, familia, cultura, celebración, comida, música, negocios y conexión. Somos Fútbol tomó esos valores y creó una plataforma digital que ayuda a visitantes, residentes y empresas a descubrir y aprovechar la experiencia cultural en todo el estado.

PROTAGONISTAS DEL MUNDIAL

“El fútbol es pasión, identidad, cultura, familia y conexión”, dijo Verónica Maldonado-Torres, presidenta y CEO de la GHCC. “Con Georgia en el centro de atención mundial, Somos

Fútbol Georgia asegura que nuestros negocios y comunidades no sean simples espectadores, sino participantes activos en este momento histórico”.

La plataforma está diseñada para negocios de todos los tamaños, desde restaurantes de barrio y tiendas locales hasta grandes socios del sector hotelero y patrocinadores corporativos. Los dueños de negocios pueden aparecer en el calendario oficial bajo categorías como Dónde Comer, Dónde

Ver el Partido, Qué Experiencias Vivir, Dónde Comprar y Dónde Quedarse, colocando sus negocios directamente frente a miles de aficionados locales e internacionales.

Esta oportunidad no se puede dejar pasar. Para los negocios locales, Somos Fútbol es una manera de llegar a un público más am-

atención anteriormente sean reconocidas y celebradas junto al Mundial de la FIFA.

ESPACIO PARA EMPRENDEDORES

plio y una oportunidad para que empresas que quizás no habían recibido mucha

Para los empresarios, participar es sencillo. Visitando ghcc. org/somos-futbol-by-ghcc para unirse a la GHCC, con membresías desde $250, y adquiriendo un paquete de patrocinio y activaciones (Sponsorship and Activations), los emprendedores pueden registrar su negocio o local como sede oficial de un evento de visualización de partidos (Watch Event) en el calendario de Somos Fútbol Georgia. Cada activación adquirida equivale a un evento que puede publicarse en el calendario oficial. Ya sea que tenga un restaurante, una tienda o cualquier otro negocio, esta es una oportunidad para ganar visibilidad durante uno de los eventos más vistos del planeta.

El programa se extiende del 1 de mayo al 19 de julio y representa una gran oportunidad para que los negocios

pequeños y locales obtengan una exposición que quizás nunca antes habían tenido. La oportunidad no podría ser más clara. Atlanta será sede de varios partidos del Mundial, atrayendo una ola masiva de visitantes de todo el mundo.

Para los empresarios hispanos, Somos Fútbol es una puerta directa a esa audiencia, respaldada por una de las organizaciones empresariales más influyentes del estado: la Cámara de Comercio Hispana de Georgia.

No deje pasar la oportunidad de formar parte de este gran evento internacional. Para más información o ayuda para registrarse, escriba a SomosFutbolGa@ghcc.org o llame al 404-929-9998.■

MaldonadoTorres

ÁLBUM PANINI 2026: el ritual que sigue vibrando

Coleccionar estampas está de moda: Messi, Cristiano Ronaldo y Lamine Yamal son los más buscados del álbum que domina las redes sociales y reuniones de intercambio entre los millones de aficionados.

• MundoFútbol

El fútbol cambia constantemente. Las redes sociales aceleran tendencias, los videojuegos transforman la manera de consumir deporte y las nuevas generaciones viven los torneos desde plataformas digitales. Pero hay una tradición que sigue intacta cada vez que llega una Copa Mundial de la FIFA™: llenar el álbum Panini.

Ahora que la Copa Mundial de la FIFA 2026™ ya está en marcha, las redes sociales continúan llenándose de vídeos de aficionados y coleccionistas abriendo sobres, grupos organizando intercambios y usuarios mostrando las estampas más difíciles de conseguir.

Esta edición de la Copa Mundial de la FIFA™, que se disputa en Estados Unidos, México y Canadá, no solo marca la primera con 48 selecciones participantes.

También se perfila como una de las colecciones más comentadas de los últimos años gracias a la mezcla de leyendas consolidadas y nuevas figuras generacionales.

Porque, aunque el fútbol vive cada vez más en las plataformas digitales, el álbum Panini sigue funcionando como un ritual colectivo que atraviesa edades, nacionalidades y generaciones.

La fuerza del Álbum Oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026™ no se explica únicamente por nostalgia. Su impacto sigue creciendo porque conserva algo que se mantiene intacto: la emoción de compartir.

Abrir sobres, descubrir una estampita difícil de conseguir, intercambiar repetidas o completar páginas enteras continúa siendo parte de una dinámica social que se repite cada cuatro años y que ahora también se

multiplica en internet.

Messi y Cristiano Ronaldo dominan

Entre todas las figuras del Álbum Oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026™, los nombres que generan mayor expectativa siguen siendo los de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. La razón va mucho más allá de la popularidad inmediata. Para millones de aficionados, esta edición representa posiblemente la última oportunidad de ver a ambos en un álbum mundialista como protagonistas activos. Por eso sus estampas se han convertido en las más buscadas por coleccionistas y fanáticos.

Panini destacó que ambos futbolistas llegan a la edición de 2026 como los jugadores con más apariciones en álbumes de la Copa Mundial de la FIFA™, alcanzando seis participaciones. El peso simbólico también es enorme. Durante más

de dos décadas, Messi y Cristiano marcaron una era completa del fútbol mundial y sus stickers acompañaron a varias generaciones de aficionados que crecieron intercambiando estampas en patios de escuela, parques y reuniones familiares. La colección de Qatar 2022 ya había disparado el interés por las estampas de ambos jugadores, especialmente después del título conseguido por Argentina. Ahora, con el Mundial en

pleno desarrollo y ambos astros formando parte de la conversación futbolística global, la expectativa sigue creciendo. En redes sociales, muchos aficionados comparten las estampas de ambos futbolistas como auténticos “tesoros” de la colección.

Lamine Yamal, nueva joya del álbum Panini

Si Messi y Cristiano representan el cierre de una generación irrepetible, Lamine Yamal simboliza el comienzo de la siguiente. El

esta colección. La expectativa alrededor del joven astro español también refleja el cambio generacional que vive el fútbol mundial: mientras Messi y Cristiano representan la nostalgia y la permanencia, Yamal encarna el futuro. De Pelé a Mbappé: estampas generacionales La relación entre Panini y la Copa Mundial de la FIFA™ comenzó en 1970 con el álbum de México 70, la primera colección mundialista de distribución internacional de la marca.

atacante español tiene su primera aparición en un Álbum Oficial de la Copa Mundial de la FIFA™ y rápidamente se convirtió en uno de los nombres más comentados entre coleccionistas.

Su impacto no sorprende. A pesar de su juventud, Yamal ya es considerado una de las figuras con mayor proyección en el fútbol internacional y su popularidad ha explotado en redes sociales durante los últimos meses. Por eso, su estampita aparece entre las más deseadas. En el universo Panini, las primeras apariciones de jugadores suelen adquirir un valor especial con el paso del tiempo. Ocurrió anteriormente con Kylian Mbappé y ahora muchos aficionados consideran que la edición debut de Yamal podría transformarse en una de las piezas más emblemáticas de

Desde entonces, la compañía ha publicado 15 ediciones y más de 7,700 estampas relacionadas con el torneo. A lo largo del tiempo, ciertos stickers se convirtieron en íconos culturales del fútbol. La estampita de Pelé en 1970, la de Diego Armando Maradona en México 1986, la de Ronaldo en Corea-Japón 2002 y la de Mbappé en Rusia 2018 son algunos ejemplos del valor simbólico que adquieren ciertas figuras dentro del álbum. Ahora, durante la Copa Mundial de la FIFA 2026™, Panini vuelve a conectar pasado, presente y futuro en una misma colección.

Y mientras millones de aficionados siguen buscando las estampas de Lionel Messi, Cristiano Ronaldo o Lamine Yamal, queda claro que el Álbum Oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026™ sigue siendo mucho más que papel y stickers: es una costumbre futbolera que ninguna revolución digital ha podido opacar. La tradición continúa.■

Crowell Brothers: tradición familiar, servicio integral y el compromiso latino de Reyna Rodríguez

Ofrece servicios funerarios completos con el acompañamiento bilingüe y culturalmente sensible de una consejera hispana.

• MundoComunidad

En el corazón de Norcross, en el área metropolitana de Atlanta, una institución familiar ha acompañado a generaciones de familias en momentos de pérdida, recuerdo y planificación.

Peachtree Memorial Park y Crowell Brothers Funeral Home representan más de seis décadas de tradición, servicio compasivo y un firme compromiso con la diversidad cultural de la comunidad a la que sirven.

La historia comenzó en 1953, cuando Charles y Helen Crowell adquirieron la finca que eventualmente se transformaría en Peachtree Memorial Park. En aquel entonces, el terreno estaba dedicado a la cría de caballos y ganado, pero la visión de la familia Crowell pronto tomó una dirección distinta.

En julio de 1958 establecieron oficialmente el primer cementerio de cuidado perpetuo en el condado de Gwinnett, marcando un hito en la forma en que se concebía el descanso final en la región.

El modelo de cuidado perpetuo garantiza el mantenimiento continuo de jardines, caminos e infraestructura mediante la asignación de una parte de la venta de propiedades de sepultura a un fondo fiduciario legalmente protegido.

Esto permite asegurar que el cementerio continúe siendo un espacio digno y bien cuidado incluso después de alcanzar su capacidad o enfrentar cambios administrativos. Este enfoque ha sido

clave para generar confianza en las familias que buscan un lugar permanente para honrar a sus seres queridos.

Con el crecimiento de la comunidad y la necesidad de ofrecer servicios integrales, en 1986 se seleccionó un sitio dentro de la propiedad para construir una funeraria moderna diseñada para brindar apoyo, comodidad y acompañamiento.

Así nació Crowell Brothers Funeral Home, que desde entonces opera junto al cementerio bajo la dirección de la familia Crowell. Hoy, los hijos de los fundadores, Alan y Jeff Crowell, junto con miembros de la tercera generación como Cody y Brit Crowell, continúan liderando las operaciones diarias, manteniendo intacto el espíritu familiar que distingue a la organización.

Crowell Brothers se posiciona como el único cementerio en el área metropolitana de Atlanta que nunca ha cambiado de propietario. Esta continuidad ha permitido desarrollar una cultura organizacional centrada en el servicio personalizado, el respeto por las tradiciones familiares y la creación de espacios serenos donde las generaciones pueden permanecer juntas.

Lejos de un modelo corporativo enfocado en el volumen, la institución prioriza la compasión, la atención al detalle y el acompañamiento humano.

Los servicios ofrecidos por Crowell Brothers Funeral Home abarcan desde velaciones, servicios conmemorativos y celebraciones de vida hasta cremaciones,

comunidad MUNDO

ceremonias junto a la tumba, recepciones y coordinación de envíos internacionales.

También trabajan estrechamente con consulados para facilitar procesos a familias inmigrantes. Las opciones de planificación anticipada, que incluyen planes de pago sin intereses, permiten a las personas asegurar precios actuales, reducir el impacto de la inflación y aliviar la carga emocional y financiera de sus seres queridos en el futuro.

La educación comunitaria sobre la importancia de la planificación anticipada es uno de los pilares de la organización. Aunque muchos planifican eventos significativos como bodas o quinceañeras con meses de anticipación, menos del 25 por ciento de los adultos en Estados Unidos han preparado sus arreglos finales.

Estudios indican que quienes toman esta decisión pueden ahorrar entre un 30 y un 40 por ciento del costo total, además de brindar tranquilidad a sus familias durante momentos de duelo.

UNA CONSEJERA PARA LA COMUNIDAD

En este contexto, destaca el papel de Reyna Rodríguez,

consejera familiar bilingüe y especialista con licencia en planificación anticipada. Orgullosamente mexicana-estadounidense, Reyna se ha convertido en una figura clave para el acompañamiento de las familias latinas en Norcross y sus alrededores.

Su dominio del inglés y el español le permite ofrecer orientación clara, compasiva y culturalmente sensible, facilitando decisiones complejas en momentos de gran vulnerabilidad.

Graduada de Norcross High School y con formación universitaria, Reyna cuenta con una sólida trayectoria previa en la supervisión y administración de centros médicos y dentales.

Esa experiencia fortaleció sus habilidades de liderazgo, organización y servicio comunitario, cualidades que hoy aplica en su labor diaria junto a la familia Crowell.

Durante más de siete años, ha trabajado directamente con familias diversas, ayudándoles a comprender sus opciones y a planificar con dignidad y respeto.

Su compromiso con la comunidad latina va más allá de su rol profesional. Reyna se enorgullece de brindar el mismo nivel de cuidado y dedicación a cada familia que atiende, escuchando atentamente sus necesidades y guiándolas con empatía a través de procesos difíciles.

Para muchas familias hispa-

Reyna Rodríguez, a la izquierda.

nas, su presencia representa confianza, cercanía cultural y la seguridad de ser comprendidos.

SERVICIOS FAMILIARES Y PERSONALIZADOS

Peachtree Memorial Park continúa ofreciendo un entorno tranquilo y significativo para el recuerdo, con opciones que incluyen lotes tradicionales de sepultura, criptas, nichos, mausoleos, columbarios y monumentos duraderos.

Reconocido por contar con la primera capilla-mausoleo del condado de Gwinnett, el cementerio proporciona un espacio privado, climatizado y digno para visitas durante todo el año.

Con jardines abiertos los siete días de la semana, desde el amanecer hasta el atardecer, la propiedad invita a las familias a reunirse, reflexionar y mantener viva la memoria de sus seres queridos.

A través de su legado familiar, su servicio integral y el compromiso humano de profesionales como Reyna Rodríguez, Crowell Brothers reafirma su misión de acompañar a la comunidad con dignidad, respeto y compasión generacional.■

CORTESÍA CROWELL BROTHERS

IMPLANTES DENTALES

con nosotros

Servicios:

Dentaduras / Prótesis

Dentaduras parciales

Extracciones

Injerto de hueso

Limpieza profunda

Tratamiento periodontal

Y mucho mas

Por qué Titanium Dental?

Hablamos Español

Fianciamineto con opciones SIN interés

Obtén tus implantes con un especialista

Con mas de 20 años de experiencia

Periodoncista especializado en implantes dentales

Tenemos un 95% de éxito en nuestros implantes

10 consultorios en Georgia

5-estrellas en comentarios en Google

Opciones de financiamiento sin intereses $1,999

Dr. James Yoon, DMD, MS

Periodontist and Implant Specialist

Consultorios:

3796 Satellite Blvd, Suite 101 Duluth, GA 30096

Lawrenceville: 1227 Braselton Hwy Lawrenceville, GA 30043

Tucker: 3577 Habersham at Northlake Rd Bldg L, Tucker, GA 30084

Kennesaw: 205 Hawkins Store Road NW, Suite 102, Kennesaw, GA 30144

Alpharetta: 5530 Windward Pkwy # 410, Alpharetta, GA 30004

Smyrna: 2452 Spring Rd SE, Smyrna, GA 30080

Stockbridge: 31 Hwy 138 SE, Suite 160 Stockbridge, GA 30281

Newnan: 20 Baker Road, Suite 6 Newnan, GA 30265

Fayetteville: 105 N 85th Pkwy, Suite D Fayetteville, GA 30214

Covington: 10115 GA-142 Suite 2, Covington, GA 30014

Una noche de arte, música e inspiración en Atlanta

La combinación del panel femenino de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia y el estreno del musical “Basura”, en el Alliance Theatre, convirtió una noche común en una experiencia memorable.

• Sofia Alibhoy editorial@mundohispanico.com

El 10 de junio asistí al Panel Femenino de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia y, posteriormente, al nuevo musical Basura en el Alliance Theatre. Como era mi primera vez asistiendo a una producción en este teatro, no sabía qué esperar. Sin embargo, después de participar en el panel y ver el musical, me di cuenta de que había vivido una de las noches más memorables que he tenido en Atlanta.

Este año, la Cámara de Comercio Hispana de Georgia se asoció con el Alliance Theatre para lanzar su primera convocatoria abierta para artistas visuales, y el resultado fue una galería con siete obras de artistas latinos de todo Georgia, incluidos trabajos de los artistas Lorenzo Carmonel y Catalina Gómez, que se exhiben en la entrada del teatro durante toda la temporada de Basura.

Cuando entré y giré a la izquierda, la exposición me impresionó de inmediato y, en mi opinión, definitivamente vale la pena tomarse unos minutos para admirarla antes de que comience la función. Esta convocatoria abierta para artistas visuales representó una gran oportunidad para destacar el talento de los artistas hispanos de Georgia, y el hecho de que las obras permanezcan expuestas durante toda la temporada del espectáculo, hasta el 12 de

julio, garantiza que cientos de espectadores tendrán la oportunidad de apreciarlas. Basura cuenta la historia real de la Orquesta Reciclada de Paraguay. Un maestro de música en una comunidad humilde sin instrumentos inspira a sus estudiantes a seguir sus pasiones y construir sus propios instrumentos utilizando materiales desechados en un vertedero, donde latas de pintura vacías se convier-

ten en violines y un tambor de aceite en un chelo. Basada en el documental Landfill Harmonic, esta producción musical presenta música y letras de la icónica artista Gloria Estefan y de su hija Emily Estefan, convirtiéndose en el primer musical coescrito por una madre y una hija en la historia de Broadway. La obra se estrena en Atlanta antes de dar el salto a Broadway.

Escuchar a Gloria Estefan hablar antes de la función, durante el Panel Femenino de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia, hizo que toda la experiencia se sintiera diferente. Habló sobre su infancia, sobre dejar Cuba, sobre la enfermedad de su padre y sobre cómo la música se convirtió en su refugio durante los momentos más difíciles.

“La música era mi escape”, dijo Gloria. “Era mi catarsis.

show MUNDO

Tanto Emily como Gloria visitaron Paraguay y compartieron tiempo con los integrantes de la verdadera Orquesta Reciclada para asegurarse de que la música reflejara fielmente su esencia.

“Solo estamos tratando de mantenerlo auténtico”, comentó Emily.

Esa autenticidad se siente en cada momento del espectáculo.

Era la manera en que podía expresar mis emociones y aún así mantenerme fuerte”.

También relató la historia detrás de su éxito más conocido, “Conga”, y cómo la discográfica quería eliminar los metales y la percusión de la canción, algo a lo que ella se negó. “Nos mantuvimos firmes”, recordó.

Esa canción terminó convirtiéndose en la primera en aparecer simultáneamente en cuatro listas de Billboard. El mensaje detrás de esa anécdota fue claro: confiar en el propio arte, incluso cuando nadie más lo hace todavía.

Emily Estefan fue igual de interesante. Habló con franqueza sobre el proceso creativo y explicó que nunca comenzaron el proyecto pensando específicamente en Broadway.

“No estábamos tratando de escribir directamente para Broadway”, dijo Emily. “Simplemente escribíamos canciones que amábamos y luego las adaptamos a la historia”.

Después de escuchar a Gloria y Emily hablar sobre el proceso creativo y la música de Basura, ya estaba completamente cautivado antes de que las luces se apagaran. Y cuando terminó la función, quedé aún más impresionado que durante las entrevistas. Disfruté profundamente tanto la historia como la música. Mi canción favorita fue “Basura”, el tema que reaparece a lo largo de todo el musical. Cada vez que regresaba después de un nuevo punto de inflexión en la trama, su impacto era mayor.

Al final del espectáculo, me provocó escalofríos. El significado de la canción evoluciona junto con la historia y, para cuando cae el telón, representa algo completamente distinto de lo que significaba cuando se escuchó por primera vez.

Basura se presenta en el Alliance Theatre hasta el 12 de julio y, por ahora, Atlanta es el único lugar del mundo donde puede verse antes de su llegada a Broadway. Las entradas están disponibles en alliancetheatre.org. En mi opinión, es una excelente oportunidad para apreciar tanto el arte creado por artistas hispanos locales como una producción musical conmovedora, cuya historia y canciones permanecen contigo mucho después de que cae el telón.■

ARCHIVO

Sofía con Gloria Estefan.

AVISO PÚBLICO -

PLAN

DE

El Plan de Acción Anual (Annual Action Plan, AAP) de la Ciudad de Atlanta (la Ciudad) es un resumen de las actividades propuestas y los recursos federales, incluidos los fondos del Programa de Subsidios en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), Subsidios para Soluciones de Emergencia (ESG), Programa de Asociaciones para la Inversión HOME (HOME) y Programa de Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA), que el Departamento de Subvenciones y Desarrollo Comunitario (DGCD) prevé utilizar para atender las necesidades prioritarias y los objetivos específicos para el próximo año. Antes de su presentación, el público tiene la oportunidad de revisar y comentar sobre el uso propuesto de los fondos incluido en el AAP.

Un borrador del AAP para el Año Programático 2026 estará disponible para revisión y comentarios del público durante un período de 30 días, que comenzará el lunes 15 de junio de 2026 y finalizará el martes 14 de julio de 2026, e incluirá una audiencia pública. El borrador del plan estará disponible en el sitio web del DGCD: https://www.atlantaga.gov/government/ departments/grants-and-communitydevelopment

El AAP del Año Programático 2026 será presentado en una audiencia pública durante la reunión del Comité de Desarrollo Comunitario y Servicios Humanos, con el fin de brindar a los residentes de la ciudad la oportunidad de presentar comentarios sobre el borrador.

ACCIÓN ANUAL DEL AÑO PROGRAMÁTICO 2026 DE LA CIUDAD DE ATLANTA

Se fomenta y valora la participación pública. El calendario es el siguiente: martes 14 de julio de 2026, a la 1:30 p.m. (Lugar: Marvin S. Arrington, Sr. Council Chamber / Larry M. Dingle Committee Room, 55 Trinity Avenue, Segundo Piso, Atlanta, GA 30303). La reunión del comité será transmitida simultáneamente por el Canal 26, CityCouncil.AtlantaGa.gov, YouTube, Facebook Live y Twitter en @atlcouncil

PROPUESTA:

El Departamento de Subvenciones y Desarrollo Comunitario propondrá que el Plan de Acción Anual del Año Programático 2026 de la Ciudad de Atlanta incluya la asignación de fondos provenientes de:

m CDBG, por un monto de hasta seis millones setecientos sesenta y dos mil trescientos dos dólares con cero centavos ($6,762,302.00);

m ESG, por un monto de hasta quinientos ochenta mil doscientos cincuenta y ocho dólares con cero centavos ($580,258.00);

m HOME, por un monto de hasta dos millones treinta y dos mil seiscientos cuatro dólares con ocho centavos ($2,032,604.08); y

m HOPWA, por un monto de hasta catorce millones seiscientos cincuenta y tres mil setecientos noventa y cuatro dólares con cero centavos ($14,653,794.00).

NPU(S) EN TODA LA CIUDAD:

Esta notificación se refiere a la financiación asignada al AAP del Año Programático 2026

puesta a disposición de la Ciudad por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). PRESENTACIÓN DE COMENTARIOS:

Todos los comentarios deberán recibirse a más tardar el martes 14 de julio de 2026, a las 5:00 p.m., y podrán enviarse por los siguientes medios:

Correo electrónico: DGCD_Planning@AtlantaGa.gov

Correo postal: Department of Grants and Community Development 55 Trinity Avenue SW, Suite 3500

Atlanta, GA 30303

Portal en línea:

https://www.atlantaga.gov/government/ departments/grants-and-communitydevelopment

Servicios de Accesibilidad y Traducción De conformidad con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación, el DGCD proporcionará adaptaciones razonables para personas con discapacidades y servicios de traducción cuando se soliciten. Para realizar los arreglos correspondientes, comuníquese con el DGCD al (404) 330-6390 o por correo electrónico a DGCD_Planning@AtlantaGa.gov.

Calendario

→ BAILES

Mexicanos

Baile con El Compa Sacra y Armadillos Jr. 20 de junio, 7pm. $40. El Centenario Restaurant Bar, 3283 Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 678.709.2487 y ticketon.com

Baile con Oscar Danilo ‘El más Chinamero de Nicaragua’ y Mónica y su Sonora Dinamita. 20 de junio, 8pm. $40. El Palenque, 1477 Roswell Rd., Marietta. ticketon.com

Baile con Los Rieleros del Norte. 20 de junio, 8pm. $60. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. atlantacoliseum.com

Baile con El Compa Sacra, Armadillos Jr., y Camaradas de Nuevo León. 20 de junio, 9pm. $40. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574 y ticketon.com

Baile con el Trío Aurora Hidalguense y Conjunto Río Grande. 27 de junio, 8pm. $60. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. atlantacoliseum.com

Baile con Karen Valencia. 4 de julio, 9pm. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574 y tickeri.com

Baile con La Fiera de Ojinaga. 17 de julio, 8pm. $62. Escape Night Club, 2455 S. Main St., Moultrie. ticketon. com y 229.456.3524.

→ CONCIERTOS

Vallenato

Hebert Vargas en concierto. 20 de junio, 8pm. $60$160. Monte Carlo Ball-

room, 2077 Beaver Ruin Rd., Norcross. tickeri.com

Dei V en concierto(One Night Only Tour). 20 de junio, 8pm. $50-$100. The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. tabernacleatl.com

Tury ‘El Nene del Pedre’ en concierto. 26 de junio, 9pm. $50-$70. Johnny’s Sports Bar, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. tickeri.com

Ezzy R en concierto. 27 de junio, 9pm. $40. Ehall, 1550 Beaver Ruin Rd., Norcross. tickeri.com

Secreto El Famoso Biberón en concierto. 3 de julio, 8pm. $40. Zona Caribbean Bar and Grill, 4181 Steve Reynolds Blvd., Norcross. tickeri.com

Rock

El Tri de Alex Lora en concierto. 21 de junio, 8pm. $70-$90. The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. tabernacleatl.com

Cristiano El grupo dominicano Barak en concierto (Iglesia Tour). 21 de junio, 7pm. $55-$140. Cobb Energy

Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. cobbenergycentre. com

Bachata Concierto del dominicano

Shakira brindará dos conciertos en el State Farm Arena

Shakira regresa a la ciudad con un par de veladas musicales de su gira ‘Las mujeres ya no lloran World Tour World Cup Edition’, que incluirá ‘Dai Dai’, tema oficial de la Copa del Mundo 2026, y éxitos como ‘Pies descalzos’, ‘Hips

Don’t Lie’, entre otras sorpresas.

Cuándo: 26 y 28 de junio, 7:30pm. Costo: Desde $103.

Dónde: State Farm Arena, 1 State Farm Dr, Atlanta. Info: statefarmarena.com

show MUNDO

Drama

Zacarías Ferreira. Invitado: Tuty Pérez. 17 de julio, 9pm. $60. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. lulutickets.com

Kiko Rodríguez en concierto. 19 de julio, 10pm. $25-$40. Mamajuana, 950 Indian Trail Lilburn Rd., Lilburn. tickeri.com

Salsa

La Orquesta Isla Bonita en concierto. 26 de junio, 9pm. $50. El Jefe Bar & Grill, 950 Indian Trail Rd., Lilburn. tickeri.com

White Party con Jimmy Saa ‘El Embajador del Pacífico’. 3 de julio, 9pm. $45-$65. Johnny’s Sports Bar and Grill, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. tickeri.com

Grupo Niche en concierto. 17 de julio, 9pm. $80$220. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. tickeri.com

Noche de Gala con Wito Colón. 18 de julio, 9pm. $35. Mariscos Korita, 745 Beaver Ruin Rd., Lilburn.

tickeri.com

Fruko y sus Tesos en concierto. 18 de julio, 9pm. Johnny’s Sports Bar and Grill, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. 786.547.9976.

An Evening with The Buena Vista Orchestra: concierto con la legendaria orquesta cubana. 12 de julio, 8pm. $70-$100. City Winery, 650 North Ave., Atlanta. citywinery.com

Rock/Blues/Jazz

Carlos Santana y The Doobie Brothers en concierto (Oneness Tour). 9 de julio, 7pm. $35-$120. Ameris Bank Amphitheatre, 2200 Encore Pkwy, Alpharetta. amerisbankampatl.com

→ TEATRO

Musicales

In the Heights: Aurora Theatre presenta este musical de Lin-Manuel Miranda y coreografía de Ricardo Aponte que cuenta tres días en la vida de un grupo de latinos en el vibrante barrio de Washington Heights en Nueva York. El elenco incluye a Diego Klock-Pérez, Isa Martínez, Anthony Rodríguez, Denise Arribas y Alex De la Vega. Hasta el 21 de junio. Varios horarios. $25-$100. Lawrenceville Arts Center, Clyde & Sandra Strickland Grand Stage, 147 East Crogan St., Lawrenceville.

auroratheatre.com

Into the Burrow: A Peter Rabbit Tale: obra musical escrita y dirigida por Mark Valdez e inspirada en las fábulas infantiles de la escritora británica Beatrix Potter. Juan Carlos Unzueta, de origen peruano, interpreta a Peter Rabbit. Hasta el 27 de junio. Diversos horarios. Desde $20. Goizueta Stage, Alliance Theatre, 1280 Peachtree St., Atlanta. alliancetheatre.org

Basura El Musical: obra inspirada en la historia real de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura en Paraguay, formada por jóvenes de bajos recursos que transforman materiales de desecho y basura en instrumentos musicales para cambiar sus vidas. Con guión de la dramaturga Karen Zacarías y con música y letra de Gloria y Emily Estefan. El elenco incluye a Jaci Calderón y Dario Álvarez. Hasta el 12 de julio. Varios horarios. Desde $25. Alliance Theatre, Coca Cola Stage, 1280 Peachtree St., Atlanta. alliancetheatre.org

‘Mi Cristo roto’ obra de teatro representada por el actor mexicano, Alberto Mayagoitia, e inspirada en las reflexiones espirituales del Padre Ramón Cué. 11 de julio, 4 y 6:30pm. $60$70. Lawrenceville Arts Center, 125 N. Clayton St., Lawrenceville. lvilleartscenter.com

→ DEPORTES

Fútbol Soccer/ Copa FIFA 2026

Se enfrentan España vs Arabia Saudita. 21 de junio, 12pm. Mercedes Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. mercedesbenzstadium.com

Se enfrentan Haití vs Marruecos. 24 de junio, 6pm. Desde $700. Mercedes Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. mercedesbenzstadium.com

Se enfrentan República Democrática del Congo vs Uzbekistán. 27 de junio, 7:30pm. Desde $650. Mercedes Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. mercedesbenzstadium.com

Juego de la WNBA

Atlanta Dream vs. Toronto Tempo. 22 de junio, 7:30pm. Desde $35. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. statefarmarena.com

La Fiera de Ojinaga FACEBOOK

Grupo Niche

Basura El Musical

Lamine Yamal

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE empleo en el dinámico giro de la logística. Entrenaremos al candidato en todas las fases que ver con documentación para nacionalización, transporte de mercancía por medios aéreos, terrestre, marítimo. Español, un poco de Inglés. Conocimiento en uso de computadoras. Los candidatos deben tener autorización para trabajar y tener estatus migratorio en orden. Salario compensatorio con experiencia, vacaciones, días festivos, seguro médico. Llamar o enviar texto al 770.688.0630, por fax 404.684.8989. Área del aeropuerto.

SI FUMABAS:

Esta

NOW HIRING

Warehouse Helper & Pallet Makers

MD Pallet & Recycling

SI FUMABAS:

4950 S Royal Atlanta Dr. #G

Tucker, GA 30084

Full-Time

Esta nueva prueba de detección del cáncer de pulmón podría salvarte la vida.

SalvaTuPulmon.org

Looking for an experienced apartment cleaner. Cleaning empty apartments after people move out. Pay per unit. Requires worker’s compensation insurance. Locations are Atlanta, Lawrenceville, Lithonia, Lithia Springs, Marietta, Dunwoody. Text me only for further information. 404-694-0453

Esta nueva prueba de detección del cáncer de pulmón podría salvarte la vida.

Stop by for interview

404-467-1234

SalvaTuPulmon.org

Solicitamos ayuda para compañía de Limpieza de casas. Medio tiempo a tiempo completo. Experiencia, transporte, seguro social o Tax ID requeridos. Pago $12-$14 por hora. Supervisor de grupo $15-$17 por hora. Para mas información contáctanos a 1-800-717-1950

¿Qué más da otra manchita? Tienes cosas más importantes en las que pensar—como asegurarte de que tus niños estén abrochados correctamente en el car seat correcto para su edad y tamaño.

nueva prueba de detección del cáncer de pulmón podría salvarte la vida.

Calendario

Celebraciones de 4th of July

1. Fantastic Fourth Celebration: Stone Mountain Park organiza su celebración con divertidas actividades como su show de luces y música con 250 drones que crean figuras en el aire y sus tradicionales fuegos artificiales (9:30pm). Durante el día se puede disfrutar de ‘Summer at the Rock’ y todas sus atracciones.

1-6 de julio, 10am-10pm.

$37-$40. 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. stonemountainpark. com

2. Red, White & Boom!: tradicional fiesta patriótica con música en vivo, camiones de comida, juegos para niños y fuegos pirotécnicos. 3 de julio, 5-10pm. Gratis. Lillian Webb Park, Norcross. norcrossga.net

3. 4th In the Park: la fiesta arranca a las 10am con Let Freedom Ring Parade, su tradicional desfile con carrozas alegóricas. Habrá juegos, actividades para niños, comida, conciertos, artesanías y fuegos artificiales. 4 de julio, 10am-10pm. Gratis. Glover Park, 50 N. Park Square, Marietta. mariettaga.gov

→ ESPECTÁCULOS

Jaripeos/Bailes

Torneo de Jefes: jaripeo/ baile con 27 ganaderías como El Rancho La Cala y jinetes como Sancudito de Nayarit compitiendo por $20.000 dólares en premios y las actuaciones musicales de Banda Oaxaqueña, La Colonial de Tuzantla, Los Reyes de la Banda, Esencia de Tierra Caliente y La Atraktiva de Tierra Caliente. 21 de junio, 12pm. $50 y menores de 12 años entran gratis. Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.425.8713 y ticketon.com

Actividades familiares Fiesta Futbolera: Plaza

Fiesta organiza una serie de actividades familiares celebrando la Copa del Mundo FIFA 2026, que incluye la proyección en pantallas gigantes de todos partidos de fútbol como el de España vs Arabia Saudita. Habrá juegos infantiles, entretenimiento, regalos, entre otras atracciones. 21 de junio, 11am. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. facebook. com/plazafiestaatlanta

Comedia Noche de humor y rumba con los actores de la película dominicana ‘Sanky Panky’ celebrando el Día del Padre. 21 de junio, 9pm. Eros Latin Cuisine, 706 Grayson Hwy., Lawrenceville. tickeri.com

Títeres/Marionetas Pinocchio!: ‘That Puppet Guy’, Lee Bryan presenta su versión moderna del cuento infantil ‘Pinocho’. Los personajes son fabricados con artículos reciclables. 8 de julio, 11:30am. $7. Lawrenceville Arts Center, Metro Waterproofing Main Stage, 125 N. Clayton St., Lawrenceville. lvilleartscenter.com

Lucha libre

Little Mania Wrestling presenta una velada de lucha libre con una veintena de mini luchadores (menores de 5 pies de altura). 8 de julio, 8pm. $30-$65. El Palenque, 1477 Roswell Rd., Marietta. littlemaniaevents.com

Carreras de caballos Pesos Pesados: La Bolsa: Rancho El Centenario presenta la quinta edición de esta jornada anual de más de 20 carreras de caballos del sudeste del país, que incluye al Papi Chulo (C. Imperio), El Nene, El Cholo y El Jaguar (C. Cristo Rey), entre otros ejemplares. 12 de julio, 12-9pm. 263 High Falls Park Rd., Milner. 706.461.2079 y facebook. com/ranchoelcentenarioga

show MUNDO

→ VIDA NOCTURNA Electrónica

Therapy presenta a DJ

Discip (Argentina). Invitado: Goodell. 26 de junio, 10pm. $20-$40. District Atlanta, 269 Armour Dr., Atlanta. districtatlanta.com

Dj Booyah (Colombia) ameniza un after party para celebrar el partido entre Colombia y Portugal (Copa del Mundo). Invitados: Gregc, Sunni.BFF y Juancho. 27 de junio, 10pm. $15-$40. District Atlanta, 269 Armour Dr., Atlanta. districtatlanta.com

QUEMA Summer Sessions

Vol 2: el colectivo de DJ’s latinos amenizan una vel;ada con ritmos globales. Invitado: Juos. 3 de julio, 10pm. $30-$80. District Atlanta, 269 Armour Dr., Atlanta. districtatlanta.com

Fiestas latinas

Moonlight Music Festival 2026 ‘Pal Mundo’: los DJ’s Walshy Fire, Agudelo 888, KOFLA, BabeyDrew, Rob Session y DADOIS amenizan una velada de electrónica y reggaetón. 11 de julio, 8pm. $25-$50. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. tickeri.com

→ MUSEOS Exhibiciones

The People’s Game: Soccer and Human Rights: esta exposición explora cómo el deporte más popular del planeta ha combatido la injusticia, la desigualdad, el racismo y los abusos a los derechos humanos. Hasta junio de 2027. $20-$26. National Center for Civil and Human Rights, 100 Ivan Allen Jr., Atlanta. civilandhumanrights.org

Retoma tus propósitos con el Arcángel Miguel

• Por Geovana Aispuro

solo afuera hay un renacimiento.

A mitad de año, muchos sentimos esa punzada: “Me prometí hacer ejercicio, dejar el miedo atrás, retomar aquel proyecto… y aquí estoy, en pausa”.

Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com

Junio trae un aliado celestial que siempre está listo para ayudarnos.

• MundoÁngeles

Junio llegó sin hacer ruido y, si uno mira bien, la naturaleza entera está renaciendo. Los días se alargan, la luz se queda un rato más y el aire huele a flores de temporada. Pero no

Hoy quiero hablarles de ese segundo aire que trae junio y de un aliado celestial que siempre está listo para ayudarnos: el Arcángel Miguel.

Como angelóloga, suelo repetir que los ángeles no son varitas mágicas, sino compañeros de viaje. Y Miguel, el guerrero de la luz, es especialista en fortalecer la voluntad. ¿Por qué? Porque su energía, de un azul eléctrico intenso, corta la confusión, la pereza y esa voz interna que dice: “Mejor mañana”. Invocarlo no es un acto de debilidad; es un acto de humildad y determinación. Es reconocer que, a veces, nuestras fuerzas flaquean, pero que no estamos solos. Junio es perfecto para

ARCHIVO

MH retomar propósitos porque marca el ecuador del año, un puente natural entre lo que soñamos en enero y lo que aún podemos hacer realidad. No se trata de castigarse por lo no cumplido, sino de renacer con ternura y decisión. Y aquí Miguel pone su espada, no para herir, sino para separar aquello que te estorba: la duda, la procrastinación y el desorden mental.

Cuando necesites ese empujón de voluntad, te comparto una forma muy sencilla de trabajar con él. Busca un momento tranquilo, enciende una vela azul o simplemente cierra los ojos. Respira profundo tres veces y, con el corazón abierto, di:

“Arcángel Miguel, príncipe de la luz celestial, te pido que cortes con tu espada toda atadura que me aleja de mi propósito. Dame la voluntad firme para dar ese primer paso y la constancia para no detenerme. Líbrame del miedo al fracaso y del peso de la inercia. Que tu valor sea mi valor y tu claridad mi guía. Amén”. Puedes repetir esta oración cada mañana de junio y verás cómo pequeñas decisiones diarias — levantarte temprano, decir ‘hoy sí puedo’, cerrar esa distracción— se convierten en un renacer genuino. Miguel no hará el trabajo por ti, pero te presta su escudo y su coraje para que camines con firmeza. Junio es tu mes de resurrección personal. No importa cuántas veces hayas soltado las riendas de tu vida: hoy, con la energía de este arcángel guerrero, puedes volver a tomarlas con amor y una voluntad de acero.■

¿Qué dicen las Estrellas para este mes?

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Junio será un mes de acción y oportunidades. Tendrás la energía necesaria para avanzar en proyectos que habías dejado pendientes. En el amor, evita las discusiones impulsivas y escucha más.

Número de la suerte: 9

Color de la suerte: Rojo

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. La estabilidad que buscas comenzará a consolidarse. Es un buen momento para organizar tus finanzas y fortalecer relaciones importantes. La paciencia será tu mejor aliada.

Número de la suerte: 6

Color de la suerte: Verde esmeralda

→ Géminis

21 de may | 20 de jun. Tu carisma estará en su punto más alto. Junio favorece las comunicaciones, entrevistas, negociaciones y nuevos contactos. Aprovecha para expresar tus ideas con confianza.

Número de la suerte: 5

Color de la suerte: Amarillo

→ Cáncer

21 de junio | 22 de julio Las emociones estarán a flor de piel, pero también

para tomar decisiones importantes. La familia y el hogar ocuparán un lugar especial durante este mes.

Número de la suerte: 2

Color de la suerte: Blanco perla

→ Leo 23 de julio | 22 de agosto Junio te invita a asumir el liderazgo. Podrías recibir reconocimiento por tu es

profesional interesante. En el amor, muestra tu lado más generoso.

Número de la suerte: 1

Color de la suerte: Dorado

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Será un mes productivo y favorable para poner orden en asuntos laborales y personales. No te exijas demasiado; también

descansar y recargar energías.

Número de la suerte: 8

Color de la suerte: Azul marino

→ Libra

23 de sept. | 22 de oct. Las relaciones personales y profesionales se verán fortalecidas. Es un buen período para resolver malentendidos y alcanzar acuerdos. La armonía será

Número de la suerte: 7

Color de la suerte: Rosa

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Junio traerá cambios que te obligarán a salir de tu zona de confort. Aunque al principio puedan parecer desafiantes, terminarán favoreciendo tu crecimiento personal y profesional.

Número de la suerte: 4

Color de la suerte: Borgoña

dad marcarán este mes. Podrían surgir oportunidades de viaje, estudios o nuevas experiencias que amplíen tus horizontes. Mantén una actitud positiva.

Número de la suerte: 3

Color de la suerte: Morado

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Los esfuerzos de los últimos meses comenzarán a rendir frutos. Junio favorece la planificación a largo plazo y las decisiones relacionadas con el trabajo y las finanzas.

Número de la suerte: 10

Color de la suerte: Gris plata

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Tu creatividad y visión innovadora te ayudarán a destacar. Es un momento excelente para iniciar proyectos, hacer cambios o explorar nuevas oportunidades profesionales.

Número de la suerte: 11

Color de la suerte: Turquesa

→ Piscis 20 de feb. | 20de mar. La intuición será tu mejor guía durante junio. Encontrarás inspiración en actividades creativas y momentos de reflexión. Confía en tus emociones, pero mantén los pies sobre la tierra.

Sagitario 22 de nov. | 21 de dic. La aventura y la curiosi-