Cómo
TECNOLOGÍA NEGOCIOS LA ESQUINA
Tu voto todavía cuenta: la elección de segunda vuelta en Georgia es el 16 de junio
• Veronica MaldonadoTorres
CEO
Georgia Matters ofrece herramientas gratuitas para informarte y participar.
Las elecciones primarias ya terminaron, pero para la comunidad hispana de Georgia, el voto más importante todavía podría estar por venir.
La elección de segunda vuelta del estado, el próximo 16 de junio, decidirá quiénes ocuparán finalmente distintos cargos públicos en todo Georgia, y cualquier persona registrada para votar puede
participar, incluyendo quienes no votaron en mayo y los votantes independientes.
Ese mensaje es especialmente urgente para los votantes hispanos. Aunque representan casi el 6% de la población elegible para votar en Georgia —casi medio millón de votantes registrados— históricamente los hispanos en Georgia sólo han representado alrededor del 2% de quienes participan en las elecciones primarias.
En las elecciones de segunda vuelta, cuando la participación general suele reducirse a más de la mitad, esa falta de representación se profundiza aún más. Los líderes elegidos el 16 de junio tomarán decisiones que afectan directamente a las familias hispanas de Georgia: en el trabajo, en el hogar, en las escuelas y en sus comunidades.
De hecho, los miembros de las juntas escolares solo se eligen durante las elecciones primarias, y esas voces deciden cómo Georgia invierte el 50% de los impuestos del estado.
La comunidad hispana de Georgia ha crecido un 30% desde el año 2020. Su poder político es real y sigue creciendo. Pero ese poder solo se ejerce cuando los votantes participan, y demasiadas personas todavía no saben que habrá una segunda vuelta, no saben que son elegibles o no saben dónde acudir para votar. No es necesario haber votado
opiniÓn MUNDO
en mayo para votar el 16 de junio. Solo necesitas estar registrado.
Georgia Matters está ofreciendo gratuitamente un kit de herramientas de comunicación no partidista para iglesias, empleadores, organizaciones comunitarias y líderes vecinales, con el objetivo de compartir información sobre la segunda vuelta electoral a través de los canales en los que sus comunidades ya confían.
Los materiales son no partidistas y no respaldan a ningún candidato; simplemente ayudan a nuestros vecinos a comprender por qué las elecciones primarias son importantes y les ofrecen herramientas para votar.
“La comunidad hispana en Georgia tiene el poder de decidir estas elecciones, pero solo si sabe que están ocurriendo”, afirmó Veronica Maldonado-Torres.
“Usen su voz y las herramientas gratuitas de Georgia Matters para asegurarse de que las personas de su comunidad estén votando”.
Puedes acceder gratuitamente al kit de herramientas en Georgia Matters y compartirlo con tu iglesia, tu empleador, tu vecindario o cualquier persona que deba saber que su voto todavía cuenta este 16 de junio.■
Iván Shammas
Presidente | ivan@mundohispanico.com
REDACCIÓN
Hanoi Martínez
Editor Principal | hmartinez@mundohispanico.com
Alberto Brown
Periodista | arodriguez@mundohispanico.com
PRODUCCIÓN
Alejandro Garay
Director de Paginación agaray@mundohispanico.com
Juan Carlos Rodríguez
Supervisor de Distribución jrodriguez@mundohispanico.com
Cámara de Comercio Hispana
Ser Familia: 25 años apoyando la salud mental de las familias latinas en Atlanta
Como en mayo se celebra el Mes Nacional de la Salud Mental, hablamos con Belisa Urbina, fundadora y directora ejecutiva de la organización comunitaria.
• Aixa Pascual
editorial@mundohispanico.com
Por 25 años, la organización sin fines de lucro Ser Familia ha trabajado con familias latinas en Atlanta para crear hogares de paz donde los niños puedan criarse en ambientes sanos.
La organización continúa su trayectoria de crecimiento, recibiendo cada mes entre 150 y 200 referidos para servicios de salud mental. En 2025, Ser Familia adquirió una instalación de 84,000 pies cuadrados en Kennesaw como sede principal de sus oficinas.
Como mayo es el Mes Nacional de la Salud Mental, hablamos con Belisa Urbina, fundadora y directora ejecutiva de Ser Familia, sobre la labor de la organización y la importancia de prestar atención a nuestra salud mental.
¿Cómo ha crecido Ser Familia desde que abrió sus puertas?
“Nuestro crecimiento ha evolucionado en respuesta a las necesidades de la comunidad. La organización que somos hoy nació como un proyecto orgánico. Empezamos ofreciendo herramientas de comunicación y convivencia a parejas y padres para crear hogares de paz.
“Con el paso de los años, nos dimos cuenta de que existían muchas lagunas entre lo que se necesitaba y lo que estábamos ofreciendo, por lo que comenzamos a brindar servicios de salud mental y apoyo para víctimas de violencia doméstica. En los próximos meses también iniciaremos programas para el tratamiento de abuso de sustancias. Este es uno de los
pocos servicios que aún no ofrecemos.
“Hoy en día, Ser Familia ofrece servicios en distintas áreas metropolitanas de Atlanta, incluyendo Kennesaw, Smyrna, Lawrenceville, Norcross y College Park, además de Puerto Rico. Desde que abrimos nuestras puertas, hemos ayudado a más de 90,000 personas”.
¿Qué tipo de casos atienden ustedes?
“Atendemos personas en todo tipo de situaciones, desde casos que parecen sencillos hasta otros mucho más complejos, como adultos y niños que han sufrido violencia. Vemos muchos niños y adolescentes con situaciones de abuso sexual y físico, además de muchos jóvenes con pensamientos suicidas.
“No contamos con la capacidad para ofrecer servicios de salud mental de emergencia; en esos casos, las personas deben acudir a una sala de emergencias”.
¿Con qué frecuencia ven niños que están contemplando el suicidio?
“El suicidio es una de las 10 principales causas de muerte entre los latinos en Georgia.
En el caso de niños y adolescentes latinos, es la segunda causa de muerte. Este problema es mayor entre los latinos en Georgia que en el resto de Estados Unidos.
“La situación se vuelve más compleja cuando analizamos el acceso a servicios de salud mental: Georgia ocupa el puesto número 48 entre los 50 estados. Realmente, esta situación representa una crisis que debemos atender ahora o enfrentaremos sus consecuencias por generaciones.
“Nuestros niños se sienten muy solos. La mayoría carga con responsabilidades que no corresponden a su edad. Al pedirle a un niño que traduzca para sus padres, se altera la dinámica familiar y se le
otorga una posición de poder. Los niños terminan cargando responsabilidades de adultos.
“De esto casi no se habla. Además, existe muy poca ayuda para la comunidad latina. Muchos jóvenes quedan atrapados en un vacío emocional. Si a eso le sumamos las redes sociales, tenemos una tormenta perfecta. Entre los niños hispanos en Georgia, más del 75% se sienten completamente aislados.
“Nos estamos concentrando en que nuestros niños lleguen a la universidad, pero también debemos enfocarnos en lo más básico. Nuestros niños necesitan desarrollar destrezas esenciales y tener una buena salud emocional.
“En Ser Familia llevamos a cabo evaluaciones utilizando
instrumentos de medición para determinar el riesgo de suicidio. Es importante brindarles a los niños una sensación de pertenencia, hacerles sentir que no están solos y que hay otros recorriendo el mismo camino. Les damos esperanza”.
¿Qué tipo de enfoque usan para mejorar la salud mental?
“Hemos desarrollado nuestra propia metodología para ofrecer servicios a toda la familia. Ese modelo ha recibido reconocimiento nacional.
“El cliente define a quién considera familia. A partir de ahí, evaluamos a todos los miembros y creamos un plan de apoyo. Comenzamos con programas grupales diseñados por psicólogos y basados en evidencia científica que ha demostrado ser efectiva.
“A medida que la familia progresa en su tratamiento, si es necesario, asignamos un terapeuta diferente a cada miembro, quienes trabajan de manera coordinada. Hemos encontrado que este enfoque resulta más efectivo que la terapia familiar tradicional. Les damos una “caja de herramientas” para ayudarlos a resolver sus problemas.
“Nuestro enfoque es colaborativo para asegurarnos de que las familias reciban el apoyo y los servicios que necesitan. Contamos con un psiquiatra, terapeutas licenciados, coordinadores de casos, un abogado de inmigración, especialistas en violencia doméstica y otros profesionales que comparten acceso al expediente electrónico de cada familia, lo que les permite colaborar entre sí y brindar una atención integral”.
¿Hay algún costo por los servicios?
“Nuestros servicios son gratuitos para todos, pero pedimos que las personas firmen un contrato de participación y asistan a sus citas. El año pasado tuvimos un 97% de participación en las citas de consejería, el porcentaje más alto que hemos registrado”.
¿Por qué es tan difícil encontrar proveedores de salud mental que ofrezcan servicios en español?
“Es un problema a nivel nacional. Existe una escasez de proveedores en todas partes. En Georgia hay muy pocos profesionales de salud mental con licencia que hablen español.
“Muchos se gradúan con una maestría y una gran deuda estudiantil. Además, necesitan completar 1,800 horas para obtener la licencia profesional y muchas veces no tienen cómo pagar la supervisión requerida para esas horas. Es una cadena de situaciones que dificulta aumentar la cantidad de proveedores preparados.
“Casi nadie ofrece servicios en español y quienes sí los ofrecen están tan saturados como nosotros. La necesidad es enorme. Es avasalladora”.
¿Qué otros programas ofrecen?
“Tenemos programas para adultos mayores en Gwinnett y Cobb, clubes de educación financiera, clases de computación, clases de piano para niños y adolescentes, entre otros servicios”.
¿Cómo puedo contactar a Ser Familia para recibir servicios?
“Las personas pueden llamar al 678-363-3079, buscarnos en redes sociales bajo @SerFamiliaInc o visitar nuestra página web: www. serfamilia.org”.■
CORTESÍA
Coreografía de PATRICIA DELGADO Supervisión Musical, Orquestaciones y Arreglos
ALEX LACAMOIRE Dirección Musical
CYNTHIA MENG Investigación Dramatúrgica de KEN CERNIGLIA
Georgia y México fortalecen lazos comerciales con misión empresarial
de Cámara de Comerio Hispana
Una delegación de empresarios de Atlanta visitó Ciudad de México para crear nuevas alianzas, explorar oportunidades de inversión y fortalecer relaciones entre ambos mercados.
• Aixa Pascual editorial@mundohispanico.com
La Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC, por sus siglas en inglés) llevó una delegación de empresarios locales a Ciudad de México a principios de mayo para fortalecer los lazos comerciales entre el estado de Georgia y México. El ejecutivo de medios Ivan Shammas, miembro del GHCC y presidente de MundoHispánico, fue uno de los 23 delegados que participaron en esta misión económica. Hablamos con Iván sobre las empresas que visitaron, las relaciones que se desarrollaron y lo que hizo de este un viaje inolvidable. Para nuestros lectores que no estén familiarizados con lo que es una misión económica, ¿puedes empezar contándonos cuál era el propósito del viaje?
Ivan Shammas (IS): “Esta misión económica fue un momento histórico para nuestra comunidad y para el ecosistema empresarial de Atlanta. El propósito fue construir un puente económico real entre Georgia y México. El GHCC, bajo el liderazgo de su presidenta y CEO, Veronica Maldonado, organizó esta misión para llevar a los líderes empresariales de Atlanta directamente a la Ciudad de México. Así pudimos tener conversaciones cara a cara, recorrer instalaciones importantes y establecer el tipo de relaciones que simplemente no se pueden construir a través de una llamada de Zoom. Este no fue un viaje de turismo; fue una inversión deliberada y
estratégica en el futuro del comercio entre Georgia y uno de nuestros principales socios comerciales”.
¿Quiénes formaron parte de la delegación y qué logró el grupo concretamente mientras estuvieron allí?
IS: “Éramos 23 delegados de Atlanta representando una amplia gama de industrias, desde la legal y financiera hasta logística, energía, medios de comunicación y venta al por menor. Verónica y su equipo seleccionaron la delegación con mucha intención. Nuestros miembros también ayudaron a organizar reuniones de alto nivel con dos empresas de Atlanta incluidas en la lista Fortune 500 y con grandes operaciones en la Ciudad de México. Visitamos la sede central de The Coca-Cola Company México en Polanco. Fue fascinante ver cómo operan en el mercado mexicano. También visitamos las operaciones de UPS, incluyendo un recorrido completo por sus instalaciones y un vistazo a uno de sus aviones
de carga para comprender realmente su infraestructura y capacidad de envío. Ese tipo de acceso directo es algo que nuestros miembros simplemente no habrían tenido sin la intermediación de la Cámara”.
Más allá de esas visitas a empresas específicas, ¿con qué otras instituciones interactuó la Cámara durante el viaje?
IS: “Fue un itinerario muy completo. Tuvimos una sesión informativa sobre economía e inversión entre Estados Unidos y México, donde analizamos a fondo las oportunidades de entrada al mercado y las posibilidades tanto de negocio a negocio (B2B) como de negocio a gobierno (B2G). Nos reunimos con la CANACO, que es la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de la Ciudad de México, y también con la CANACINTRA, una importante cámara industrial. Estas instituciones pueden abrir puertas a las empresas de Atlanta que buscan operar o crecer en el
mercado mexicano. Las conversaciones fueron sustanciosas y los representantes mexicanos que conocimos estaban genuinamente entusiasmados por trabajar con nuestros miembros. Esa fue una de las conclusiones más alentadoras: hay un interés real por parte de las empresas mexicanas en asociarse con empresas aquí en Georgia”.
Para los dueños de negocios en Atlanta que puedan estar leyendo esto y pensando en lo que significa para ellos, ¿qué oportunidades específicas existen para conectar con México?
IS: “Este es realmente el corazón de lo que hace el GHCC. México es una potencia. Es la segunda economía más grande de América Latina, comparte una frontera de casi 2,000 millas con los Estados Unidos y el acuerdo comercial T-MEC (USMCA) lo convierte en uno de los mercados más accesibles del mundo para las empresas estadounidenses. Pero tener ese conocimiento y desarrol-
negocios MUNDO
lar las relaciones para entrar en esas salas son dos cosas muy diferentes. El GHCC es ese conector. A través de la Cámara, las empresas de Atlanta pueden aprovechar redes establecidas con líderes de la industria mexicana, funcionarios gubernamentales, cámaras de comercio y grandes corporaciones. La misión demostró a nuestros miembros que existe un camino claro hacia oportunidades de exportación, asociaciones en la cadena de suministro y conversaciones de inversión a las que no tendrían acceso por su cuenta”.
¿Cuál crees que fue el mayor beneficio de este viaje para la delegación y para el GHCC en general?
IS: “Las relaciones. Punto. Gracias a este viaje, hemos establecido conexiones aún más sólidas con empresas en México que buscan activamente trabajar con los miembros de nuestra Cámara aquí en Atlanta. Eso no es poca cosa. Son relaciones que generarán una actividad económica real, asociaciones verdaderas y oportunidades genuinas para nuestra comunidad”.
En una nota más personal, ¿qué fue lo que más te
gustó del viaje?
IS: “Esa es una excelente pregunta y quiero ser muy honesto aquí porque creo que explica por qué esta misión fue tan especial. Además de los contactos que hicimos y las empresas que visitamos, este viaje fue una experiencia verdaderamente cultural. Incluyó desde la historia de Frida Kahlo hasta la famosa lucha libre de México, y comimos lo mejor de la auténtica gastronomía mexicana. No fue solo un viaje de negocios; fue una inmersión total. El equipo de la Cámara pensó en todo. Y cuando experimentas la Ciudad de México de esa manera, cuando sientes su historia y su energía, regresas a casa con un respeto más profundo por lo que representa ese mercado y con una conexión personal real con la gente que conociste allí”.■
CORTESÍA
CÁMARA DE COMERCIO
Buford Highway se convierte en un juego: cultura, comida y comunidad en un solo lugar
MundoHispánico conversó con Lily Pabian, directora ejecutiva de We Love Buford Highway, sobre una importante iniciativa comunitaria.
• MundoComunidad
Este mes de junio, uno de los corredores más diversos de Atlanta se transforma en algo inesperado: un juego. Pero no cualquier juego. Se trata de una experiencia comunitaria que une comida, cultura y conexión en un momento clave para los pequeños negocios.
Conversamos con Lily Pabian, directora ejecutiva de We Love Buford Highway, sobre el lanzamiento de “Goal Buford Highway: Let’s Go”, una edición especial del Mes de Restaurantes inspirada en el fútbol.
Mundo Hispánico: ¿Qué es “Goal Buford Highway: Let’s Go”?
Lily Pabian: Es una forma diferente de invitar a la comunidad a recorrer Buford Hi-
ghway. Este año convertimos el corredor en una búsqueda interactiva inspirada en el fútbol. Queremos que la gente explore, descubra nuevos restaurantes y apoye a los negocios locales de una manera divertida y accesible.
MH: ¿Cómo funciona la experiencia para el público?
LP: Es muy sencillo. Las personas se registran y siguen pistas semanales que compartimos en redes sociales. Luego visitan restaurantes participantes para encontrar un balón de fútbol dentro del local. Cuando lo encuentran, toman una foto, la compar ten, piden una calcomanía y guardan su recibo. La meta es visitar varios lugares durante el mes.
MH: ¿Hay algún incentivo para participar?
¡VAMOS A JUGAR!
Escanea el código QR para encontrar las pistas de as ubicaciones y registrarte para participar Visita los restaurantes participantes en Buford Hig hway Encuentra el balón de fútbol dentro del restaurante
Toma una foto y compártela en redes sociales, etiqu etando al restaurante y a @welovebuhi
Pide una calcomanía y colócala en tu tarjeta de jue go
Sube tu recibo (solo consumo en el lugar o para llevar; NO se aceptan pedidos por entrega)
OPORTUNIDADES DE GANAR
PREMIOS
Recolecta calcomanías de 10 lugares diferentes
Sube tu tarjeta completa y tus recibos
COSAS QUE DEBES SABER
25 restaurantes participantes
Síguenos en redes sociales para pistas semanales
/ welovebuhi
Patrocinador principal
bit.ly/GOAL-BufordHighway
comunidad MUNDO
como el aumento de costos y los cambios en el flujo de clientes. Esta campaña busca llevar a más personas directamente a sus puertas. Cada visita y cada publicación ayudan a generar visibilidad e ingresos.
MH: ¿Qué papel juega la comunidad?
LP: Todo. Queremos que la comunidad latina y todos los residentes de Atlanta se sientan parte de esta experiencia. Buford Highway siempre ha sido un lugar donde convergen muchas culturas, y esta es una forma de celebrarlo.
MH: ¿Cuántos restaurantes participan?
LP: Estamos trabajando con un grupo de restaurantes seleccionados como “Goal Stops”. Cada uno forma parte de una ruta que refleja la diversidad del corredor.
$75 y $50. Además, el premio mayor es un boleto para nuestro evento
anual FEAST, que se llevará a cabo el 28 de agosto. Pero más allá del premio, lo importante es la experiencia y el descubrimiento.
MH: ¿Por qué eligieron el fútbol como tema?
*Lista completa de restaurantes participantes: welovebuhi.org/soccer-bufordhighway
LP: Porque es un lenguaje universal. El fútbol conecta culturas, y eso es precisamente lo que representa Buford Highway. También es una oportunidad para aprovechar un momento global y conver-
tirlo en apoyo directo para los negocios.
MH: ¿Cómo beneficia esto a los restaurantes?
LP: Muchos son pequeños negocios familiares que enfrentan retos importantes,
MH: ¿Cómo puede participar la gente?
LP: Es muy fácil. Solo tienen que registrarse, seguir las pistas y comenzar a explorar. Pueden encontrar toda la información en https://welovebuhi.org/soccer-bufordhighway. Queremos que todos se sientan bienvenidos. Este junio, Buford Highway será mucho más que un destino gastronómico. Será un espacio donde cada visita cuenta, cada negocio importa y cada cultura tiene un lugar. Sobre “We Love Buford Highway”: Es una organización sin fines de lucro dedicada a preservar la identidad multicultural del corredor. A través de programas enfocados en el apoyo a pequeños negocios, acceso a alimentos, empoderamiento juvenil, artes y narrativas comunitarias, la organización trabaja para mantener este espacio como un lugar de pertenencia y oportunidad para todos.■
Atlanta se prepara para vivir un verano 2026 a puro fútbol
Desde partidos en bares icónicos hasta canchas comunitarias, festivales y experiencias culturales, la ciudad ofrece maneras de disfrutar la Copa Mundial de la FIFA.
• Daniela Cintrón editorial@mundohispanico.com
En Atlanta, el fútbol no solo se vive en los estadios: también se juega en los parques, se celebra en los bares y forma parte de la identidad cultural de la ciudad.
Este verano, con la emoción de la Copa Mundial de la FIFA como telón de fondo, la capital de Georgia se convierte en un destino ideal para los fanáticos del fútbol. Estas son algunas de las experiencias imperdibles para quienes quieren disfrutar al máximo la pasión futbolera. Jugar una “cascarita” en uno de los parques más emblemáticos de la ciudad
Nada representa mejor el espíritu del soccer que comenzar el día con un balón en los pies. Piedmont Park es uno de los lugares favoritos de familias, residentes y visitantes que buscan correr, jugar y disfrutar del ambiente deportivo de Atlanta en uno de los espacios verdes más icónicos de la ciudad.
VIVIR
LA EMOCIÓN DEL FÚTBOL EN EL ESTADIO DE ATLANTA
Una visita a Atlanta no está completa sin conocer el Mercedes-Benz Stadium, hogar del Atlanta United FC. Ya sea asistiendo a un partido, realizando un recorrido detrás de cámaras o simplemente disfrutando de la energía de los aficionados en los alrededores, este estadio se ha convertido en el corazón futbolero de la ciudad. Ver un partido en uno de los bares de soccer más famosos del país Para muchos aficionados, vivir un partido rodeado de otros fanáticos es parte esencial de la experiencia. The Brewhouse Cafe se ha ganado una reputación nacional entre los seguidores del fútbol por su ambiente vibrante y apasionado. El lugar transmite parti-
dos de ligas internacionales, encuentros de la MLS y torneos globales, creando una atmósfera que hace sentir a cualquiera como en casa.
UNIRSE A LA FIESTA DE AFICIONADOS EN EL DOWNTOWN
Durante la Copa Mundial, el área alrededor de Centennial Olympic Park será uno de los principales puntos de encuentro para los fanáticos, gracias a
las activida des del FIFA Fan Fest. El espacio contará con eventos familiares, transmisiones y experiencias relacionadas con el torneo, permitiendo que incluso quienes no tengan boletos para los partidos puedan disfrutar de la emoción colectiva del fútbol. Descubrir las canchas comunitarias que conectan
el soccer con la ciudad
Atlanta también apuesta por hacer el deporte más accesible. El programa Soccer in the Streets ha transformado espacios cercanos a
estaciones de MARTA en canchas comunitarias a través de su iniciativa StationSoccer.
Estos espacios abiertos permiten que cualquier persona pueda jugar y participar en actividades organizadas para la comunidad.
EXPLORAR EL LADO CULTURAL DEL FÚTBOL
El soccer también inspira arte, historia y conversación. Durante el verano, instituciones culturales de Atlanta presentan exposiciones y actividades que exploran el impacto global del deporte y su relación con temas como identidad, comunidad y derechos humanos.
Entre los espacios destacados se encuentran el Michael C. Carlos Museum y el National Center for Civil and Human Rights. Cenar en un restaurante con historia futbolera Para cerrar el día, los aficionados también pueden disfrutar de una experiencia gastronómica ligada al deporte. Yebo Beach Haus tiene una conexión especial con el soccer: su propietario, Justin Anthony, fue futbolista profesional en Londres antes de dedicarse a la hospitalidad.
Esa historia convierte al restaurante en una parada obligatoria para quienes quieren combinar buena comida con pasión futbolera.■
Calendario
→ BAILES
Mexicanos
Baile con Prófugos de Nuevo León y Los Compas de Nuevo León. 22 de mayo, 8pm. $62. Escape Night Club, 2455 S. Main St., Moultrie. ticketon.com y 229.456.3524.
Baile con Grupo Pesado, Conjunto Nuevo Amanecer, Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey y Tigrillos. 23 de mayo, 8pm. Desde $80. El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell. elgalaxyevent.com
Baile con Humberto Plancarte, La Voz original de Tierra Cali, Banda Maguey, Banda R-15 del Korita González y Los Caminantes HN. 23 de mayo, 9pm. $60. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574 y ticketon. com
Baile con Humberto Plancarte, La Voz original de Tierra Cali y Los Caminantes HN. 23 de mayo, 9pm. $60. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. ticketon.com
Baile con la Sonora Dinamita y Los Pasajeros de TC. 29 de mayo, 9pm. $35. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.489.2574 y tickeri. com
Baile con los tríos Real Estrella y Alegres Huapangueros. 30 de mayo, 8pm. $40. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168.
Baile con Gerardo Coronel, Banda Machos, Samuray, Los Dorados y Cheque Peña
Jr. y su Vallarta. 30 de mayo, 8pm. Desde $70. El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell. elgalaxyevent.com
Baile con Grupo Exterminador, Montéz De Durango, Zorpresa de Tierra Caliente y Los Terribles del Norte. 5 de junio, 9pm. $60. El Palenque, 1477 Roswell Rd., Marietta. ticketon.com
Baile con Los Farmerz, Los Huracanes del Norte, Tito Torbellino Jr. y Primos. 5 de junio, 9pm. $90. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. lulutickets.com
Baile con Grupo Exterminador, Montéz De Durango, Zorpresa de Tierra Caliente y Los Terribles del Norte. 5 de junio, 9pm. $60. Rancho El 27, 146 Agnes St., Rome. ticketon.com
Baile costeño con Nelson Kanzela vs Bertín y su Condesa. Invitados: Sabor Costeño y La Sonora Dinamita. 6 de junio, 8pm. $80. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. tickeri. com
Baile con el grupo oaxaqueño La Apuesta. 19 de junio, 9pm. $50. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y lulutickets.com
Guatemalteco Baile con Armando y René Montenegro y Los Quetzales del Norte celebrando el Día de la Madre. 23 de mayo, 8pm. $45. El Palenque, 1477 Roswell Rd., Marietta. 770.294.2512 y ticketon.com
→ MUSEOS
Actividades familiares
Sunday Public Tour: visita guiada con un experto por las galerías del Museo Michael C. Carlos. 10 de mayo, 2-3pm. Gratis. 571 South Kilgo Cir., Atlanta. carlos. emory.edu
→ DEPORTES
Juego de la WNBA
Atlanta Dream vs. Indiana Fever. 20 de junio, 1pm. Desde $80. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. statefarmarena.com
Tardeada/Baile
Trokas y Corridos: velada para amantes de las motos, cuatrimotos, trocas y corridos. Amenizan Los del North Texas, Beny Reding y Resiliencia. 23 de mayo, 2pm. $30. Rancho El Paraíso, 3265 Butner Rd., Atlanta. 470.667.4551 y ticketon.com
→ CONCIERTOS
Rock
Liran’Roll en concierto (Toque de Rock). Invitados: Sueños de Infancia. 24 de mayo, 8pm. $60-$80. El Galaxy Discoteque, 5055 Austell Rd., Austell. elgalaxyevent.com
Chilango Ska Fest 2026 con Los Estrambóticos, Out of Control Army y Salón Victoria. 12 de junio, 6pm. $80. El Palenque, 1477 Roswell Rd., Marietta. 770.294.2512 y ticketon. com
Urbano Reggaetón Vieja Escuela
Ivy Queen, la ‘Reina del Reggaetón’, vuelve a Atlanta
Perreoland presenta a Ivy Queen, la ‘Reina del Reggaetón’ en concierto. Tienen como invitado a Chris Acosta y habrá muchas sorpresas.
Cuándo: 5 de junio, 8pm. Costo: $70-$105.
Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: atlantacoliseum.com
Vs Nueva Escuela: Mach & Daddy, Key Key y Joe Montana en concierto. 22 de mayo, 9pm. $40-$60. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. ticketon.com
Ezzy R en concierto. 27 de junio, 9pm. $40. Ehall, 1550 Beaver Ruin Rd., Norcross. tickeri.com
Bachata
Luis Vargas en concierto. 23 de mayo, 8pm. $50. Dream Hall, 4500 Satellite Blvd., Duluth. tickeri.com
Cristiano
Altar Fest Atlanta: Kairo Worship, Grupo Yagox y Joe L. Barnes en concierto. 23 de mayo, 7pm. $40$100. Praise Community Church, 329 Grayson Hwy., Lawrenceville. boletosexpress.com
El grupo dominicano Barak en concierto (Iglesia Tour). 21 de junio, 7pm. $55-$140. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. cobbenergycentre. com
Vallenato Felipe Peláez en concierto (Pide Lo Que Quieras Tour). 23 de mayo, 9pm. $65-$130. Ehall, 1550 Beaver Ruin Rd., Norcross. 832.206.6941 y tickeri. com
Binomio de Oro de América en concierto. 30 de mayo, 9pm. $60-$160. Atlanta Eagles Arena, 6616 New
show MUNDO
Balada/Pop
Peachtree Rd., Doraville. tickeri.com
Los Originales Corraleros y la Dinastía Gutiérrez en concierto. 30 de mayo, 9pm. $25-$50. Johnny’s Sports Bar and Grill, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. tickeri.com
Jazz
The Atlanta Jazz Festival 2026 presenta a estrellas del género como Kamasi Washington, Esperanza Spalding, The Roots, y Butcher Brown. 23-25 de mayo, 1-10pm. Gratis. Piedmont Park, 1320 Monroe Dr., Atlanta. atljazzfest. com
Colombiano
El cantautor colombiano Alzate en concierto. 28 de mayo, 9pm. $80-$150. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. tickeri.com
Rock
Nite, banda de rock formada por los hermanos Kyle y Myles Mendes, en concierto. Invitados: Tuff Turf, All Fires y Now After Nothing. 30 de mayo, 8pm. $20. The Masquerade-Altar, 50 Lower Alabama St., Atlanta. masqueradeatlanta.com
Jazz/Rock/Latin
El músico californiano Andrés (Andrés Aparicio) en concierto. Invitados: Resilia y Lilac Kings. 30 de mayo, 8pm. $25. The Masquerade-Purgatory, 50 Lower Alabama St., Atlanta. masqueradeatlanta.com
Marisela ‘La Dama de Hierro’ en concierto. 31 de mayo, 7pm. $79-$163. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. cobbenergycentre.com
Merengue típico
Aris Jackson ‘Típico King’ en concierto. 31 de mayo, 8pm. Gratis. Zona Caribbean Bar and Grill, 4181 Steve Reynolds Blvd., Norcross. tickeri.com
R&B/Soul/Pop
Kali Uchis (Karly Marina Loaiza) y Mariah The Scientist en concierto (The Sincerely, Tour). Telonero: Laila. 10 de junio, 8pm. $95-$210. Cellairis Amphitheatre at Lakewood, 2002 Lakewood Way, Atlanta. thelakewoodamphitheater. com
Bachata/Merengue
Héctor Acosta ‘El Torito’ en concierto. 13 de junio, 8pm. Chiquititas Lounge, 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 470.594.8511 y tickeri.com
Pop/Electrónica/Hip Hop
Ca7riel & Paco Amoroso, dúo argentino formado por Catriel y Ulises Guerreiro, en concierto (Free Spirits World Tour). 10 de junio, 8pm. $65-$85. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. cocacolaroxy.com
Grupo Pesado
Bertín y su Condesa
Ca7riel & Paco Amoroso
Gloria Estefan y “Basura”: música, resiliencia y esperanza
El musical, que se presenta desde el 30 de mayo hasta el 12 de julio en el Alliance Theatre de Atlanta, recuerda que la belleza se puede encontrar en los lugares que menos imaginamos.
• Aixa Pascual editorial@mundohispanico.com
El musical Basura, inspirado en la historia de una orquesta paraguaya que usa instrumentos musicales fabricados con residuos sólidos domiciliarios, tendrá su estreno mundial en el Alliance Theatre de Atlanta el 30 de mayo.
La música y letra fueron compuestas por la superestrella y ganadora de 11 premios Grammy Gloria Estefan y su hija Emily Estefan. El musical captura los sonidos de la singular Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura y está inspirado en el documental Landfill Harmonic.
Basura, que se presentará hasta el 12 de julio, nos recuerda que la belleza se puede encontrar aún en los lugares que menos imaginamos. Le preguntamos a Gloria Estefan sobre lo que la inspiró a escribir la música y letra de Basura y mucho más.
Llevas años escribiendo la letra y música para Basura. ¿Qué tal fue la experiencia trabajando con tu hija para darle vida a la historia de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura en el escenario?
“Cuando invité a mi hija, Emily, a componer conmigo la letra y música para el musical Basura, quería simplemente poder pasar más tiempo con ella. También sabía que su talento, determinación y la frescura de sus composiciones le aportarían un toque especial a las
canciones. La unión de mi experiencia en este campo y su forma única de expresar ritmo y armonías ha sido una receta muy fructífera para este proyecto”.
¿Por qué pensaste que la historia de los miembros de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura y su música era importante para contar?
“En 2019, el productor de Broadway Michael Schulman pidió hablar conmigo a través de mi equipo. En preparación para esa reunión, me sugirieron que viera el documental Landfill Harmonic. Cuando vi esa historia verídica quedé muy impactada y, al saber que el Sr. Schulman quería que yo fuera la compositora de un musical para Broadway, pensé que era una oportunidad única, aunque también me di cuenta de que sería un gran reto.
“Acepté su propuesta y, al llegar a casa, comencé a preocuparme por lo difícil
que sería componer tantas canciones basadas en una historia como la de la Orquesta Reciclada de Cateura, Paraguay.
“Pienso que es importantísimo contar esta historia tan inspiradora, que muestra la fuerza del espíritu humano que, aun en las circunstancias más difíciles, busca la forma de crear belleza y relevancia. Poder contar, a través de nuestras canciones, el poder transformador de la música y la historia de esta orquesta inspiradora es un privilegio y una bendición”.
Háblanos sobre el tiempo que pasaron en Paraguay conociendo a los miembros de la orquesta.
“Nuestra escritora del libreto, Karen Zacarías, y el dramaturgo Ken Cerniglia estuvieron dos semanas en Cateura al principio del proceso, viviendo y compartiendo con las familias y los músicos, además de filmar extensamente para luego
compartir cada momento con nosotras.
“Pasé meses estudiando la historia y los bellos ritmos de la música paraguaya, que es muy distinta a lo que muchas personas consideran música latina. Quería conocer profundamente la música paraguaya antes de comenzar el proceso de composición.
Aunque la orquesta toca distintos ritmos, como pop, música clásica y rock, era importante para mí conocer más sobre la música creada por su cultura.
“La música paraguaya tiene su base en ritmos de polca alemana y también incorpora elementos de música clásica que se disfrutan mucho en el país.
“Emily y yo hemos tenido la dicha de compartir tiempo e historias con los músicos de la orquesta cuando han venido a Miami para conciertos. Los invitamos a nuestro estudio y los grabamos individualmente para cono-
show MUNDO
raguaya tiene un sonido inconfundible y rítmico”.
¿Por qué se escogió Atlanta como sede del estreno de Basura?
cer más profundamente su sonido y el espíritu que los mueve. ¡En todo momento han sido una inspiración!”
¿Qué elementos de la música y cultura paraguaya se destacan en la música y letra de la obra?
“En la obra celebramos todos los géneros que la orquesta interpreta, pero también fue importante para nosotros compartir el espíritu de la música paraguaya con sus ritmos de polca paraguaya, guarania y galopa.
“La música paraguaya suele expresarse principalmente en una combinación muy característica de 6/8 (seis por ocho) y 3/4 (tres por cuatro, un ritmo de vals), y lo más especial es que muchas veces ambos compases conviven simultáneamente, algo que fue muy interesante y divertido incorporar en nuestras canciones.
El arpa —uno de mis instrumentos favoritos— es imprescindible, y el arpa pa-
“Varias ciudades querían presentar Basura en su debut, pero para nosotros era importante escoger una ciudad que tuviera el mismo espíritu de nuestra obra.
Atlanta es el lugar perfecto porque representa transformación, resiliencia y diversidad cultural, valores que están en el corazón de esta historia inspirada en la Orquesta de Cateura.
Con su vibrante comunidad artística, su creciente influencia en el teatro y la música, y su profunda conexión con iniciativas educativas y comunitarias, Atlanta ofrece el escenario ideal para una obra que convierte lo desechado en belleza y esperanza”.
¿De aquí a Broadway?
“Llegar a Broadway es nuestra esperanza, pero crear esta obra y estrenarla en Atlanta ya ha cumplido un sueño”.
¿Qué quisieras que las personas que vengan a ver Basura se lleven consigo?
“Nos encantaría que las personas salgan de Basura inspiradas, divertidas, agradecidas por todas las bendiciones en sus vidas y curiosas por conocer más sobre la Orquesta de Instrumentos Reciclados”.
Has tenido una carrera exitosa y prolífica que se extiende por décadas. ¿Qué sigue para Gloria Estefan?
“En estos momentos, todo mi enfoque está en nuestra obra y en cómo podemos seguir perfeccionándola”.■
Emily Estefan
Más de seis décadas de servicio y compasión para las familias de Atlanta
Peachtree Memorial Park y Crowell Brothers Funeral Home mantienen una tradición familiar enfocada en el acompañamiento humano, la diversidad cultural y la planificación con dignidad.
• MundoComunidad
En el corazón de Norcross, dentro del área metropolitana de Atlanta, una empresa familiar ha dedicado más de seis décadas a acompañar a las familias en algunos de los momentos más difíciles de la vida. Peachtree Memorial Park y Crowell Brothers Funeral Home se han consolidado como referentes de servicio compasivo, tradición y apoyo comunitario para generaciones de residentes en Georgia. La historia de esta institución comenzó en 1953, cuando Charles y Helen Crowell adquirieron la propiedad que más tarde se convertiría en Peachtree Memorial Park. Lo que inicialmente era un terreno destinado a la cría de caballos y ganado evolucionó hasta transformarse en el primer cementerio de cuidado perpetuo del condado de Gwinnett, inaugurado oficialmente en 1958. El concepto de “cuidado perpetuo” ha sido uno de los pilares de la organización. Este modelo garantiza el mantenimiento permanente de jardines, caminos e infraestructura mediante fondos fiduciarios protegidos legalmente, asegurando que el cementerio continúe siendo un espacio digno y cuidado para las futuras generaciones. Con el crecimiento de la comunidad y la necesidad
de ofrecer servicios más integrales, en 1986 la familia Crowell abrió una funeraria dentro de la propiedad. Así nació Crowell Brothers Funeral Home, que hasta hoy continúa operando bajo la dirección de la misma familia fundadora.
Actualmente, Alan y Jeff Crowell, junto a miembros de la tercera generación como Cody y Brit Crowell, mantienen vivo el enfoque familiar y personalizado que caracteriza a la institución.
A diferencia de muchas compañías funerarias corporativas, Crowell Brothers destaca por ser el único cementerio del área metropolitana de Atlanta que nunca ha cambiado de propietario.
Esa continuidad ha permitido construir una cultura centrada en el respeto por las tradiciones familiares, la atención personalizada y el acompañamiento humano durante los procesos de duelo.
Entre los servicios que ofrecen se encuentran velaciones, celebraciones de vida, cremaciones, ceremonias junto a la tumba, recepciones y coordinación de traslados internacionales. Además,
trabajan de la mano con consulados para asistir a familias inmigrantes que enfrentan situaciones complejas lejos de sus países de origen.
La planificación anticipada también ocupa un lugar importante dentro de su misión comunitaria. La organización promueve la educación sobre la importancia de preparar arreglos finales con tiempo, permitiendo a las familias reducir costos futuros y
comunidad MUNDO
aliviar cargas emocionales en momentos difíciles.
Una voz cercana para la comunidad latina Dentro de ese compromiso comunitario destaca la labor de Reyna Rodríguez, especialista bilingüe en planificación anticipada y una de las principales figuras de apoyo para las familias hispanas de Norcross y sus alrededores. Orgullosamente
mexicano-estadounidense, Reyna ofrece orientación en inglés y español, ayudando a las familias a navegar por decisiones difíciles con sensibilidad cultural y empatía. Graduada de la Norcross High School y con experiencia previa en la administración de centros médicos y dentales, Rodríguez ha trabajado durante más de siete años junto a la familia Crowell, guiando a familias diversas a través de procesos complejos con respeto y cercanía humana. Para muchas familias latinas, su presencia representa tranquilidad y confianza en momentos emocionalmente delicados. Su trabajo no solo consiste en coordinar servicios funerarios, sino también en brindar acompañamiento emocional y comprensión cultural a quienes atraviesan pérdidas importantes. Un espacio para el recuerdo y la unión familiar Actualmente, Peachtree Memorial Park continúa ofreciendo múltiples opciones de sepultura y homenaje, incluyendo lotes tradicionales, mausoleos, criptas, nichos y monumentos personalizados. El cementerio también es reconocido por albergar la primera capilla-mausoleo del condado de Gwinnett, diseñada para ofrecer un espacio privado y digno para las familias durante todo el año. Con jardines abiertos diariamente desde el amanecer hasta el atardecer, el lugar se ha convertido en un espacio de encuentro, memoria y reflexión para generaciones de familias en Georgia. A través de su legado familiar y del compromiso de profesionales como Reyna Rodríguez, Crowell Brothers mantiene viva su misión de servir a la comunidad con dignidad, respeto y compasión. ■
Reyna Rodríguez, a la derecha.
Servicios:
Dentaduras / Prótesis
Dentaduras parciales
Extracciones
Injerto de hueso
Limpieza profunda
Tratamiento periodontal
Y mucho mas
Por qué Titanium Dental?
Periodoncista especializado en implantes dentales
Tenemos un 95% de éxito en nuestros implantes
10 consultorios en Georgia
5-estrellas en comentarios en Google
Consultorios:
Fianciamineto con opciones SIN interés
Obtén tus implantes con un especialista
Con mas de 20 años de experiencia
Hablamos Español www.TitaniumDental.net
Opciones de financiamiento sin intereses $1,999
Dr. James Yoon, DMD, MS Periodontist and Implant Specialist
Lawrenceville: 1227 Braselton Hwy Lawrenceville, GA 30043
Tucker: 3577 Habersham at Northlake Rd Bldg L, Tucker, GA 30084
Kennesaw: 205 Hawkins Store Road NW, Suite 102, Kennesaw, GA 30144
Alpharetta: 5530 Windward Pkwy # 410, Alpharetta, GA 30004
Smyrna: 2452 Spring Rd SE, Smyrna, GA 30080
Stockbridge: 31 Hwy 138 SE, Suite 160 Stockbridge, GA 30281
Newnan: 20 Baker Road, Suite 6 Newnan, GA 30265
Fayetteville: 105 N 85th Pkwy, Suite D Fayetteville, GA 30214
Covington: 10115 GA-142 Suite 2, Covington, GA 30014
IA PARA PEQUEÑOS EMPRENDEDORES
Cómo crear un anuncio para ofrecer su servicio
Para muchos emprendedores hispanos, el primer paso es animarse a mostrar lo que saben hacer.
• Alejandro Garay agaray@mundohispanico.com
En Atlanta hay muchos hispanos que salen adelante con esfuerzo, talento y ganas de progresar. Algunos limpian casas, arreglan jardines, cocinan, cosen, pintan, reparan o hacen trabajos por cuenta propia. Muchas veces tienen experiencia y buen servicio, pero necesitan una forma clara de darse a conocer.
La inteligencia artificial puede ser una aliada. No reemplaza el trabajo ni la responsabilidad de cada persona, pero ayuda a presentar un servicio de manera más clara, llamativa y profesional, incluso con poco presupuesto. En esta guía usaremos ChatGPT, una de las plataformas de IA más conocidas, para crear un anuncio digital que pueda compartirse en Facebook, Instagram o WhatsApp. La idea es aprender a pedirle a la herramienta lo que necesitamos usando palabras sencillas.
Pensemos en Andrea. Ella era modista en su país y ahora vive en Atlanta. Sabe hacer dobladillos, ajustes, cambio de cierres y composturas, pero necesita un anuncio para ofrecer sus servicios.
Para hacerlo, Andrea debe entrar a chatgpt.com en una computadora o su celular, crear una cuenta gratuita o iniciar sesión si ya tiene una, y abrir un nuevo chat. Allí puede escribir su pedido como si estuviera hablando
con una persona. Para empezar, Andrea no necesita logo ni página web. Solo debe definir tres cosas: qué ofrece, dónde trabaja y cómo pueden contactarla. Por ejemplo: “Hago arreglos de ropa en Atlanta: dobladillos, ajustes, cambio de cierres y composturas en general”. Luego debe pensar qué problema resuelve: pantalones largos, cierres dañados, vestidos que no ajustan o prendas que necesitan repa-
ración. También debe reunir sus datos básicos: nombre, servicio, zona de atención, teléfono o WhatsApp, Instagram si tiene, y una frase de acción como: “Escríbeme hoy y cotiza tu arreglo”. Para redes sociales, conviene usar un formato cuadrado, letras grandes, poco texto y una imagen clara. Andrea puede tomarse una foto sencilla junto a su máquina de coser o mostrando prendas de trabajo. No
tiene que ser perfecta, pero sí debe verse limpia, bien iluminada y confiable. Después llega el paso clave: escribirle a ChatGPT lo que necesita. A esa instrucción se le llama “prompt”: es el pedido que le damos a la inteligencia artificial para crear o editar el anuncio. Cuanto más claro sea el prompt, mejor será el resultado. (Ver recuadro aparte) Ese mismo prompt puede servir para muchos otros
oficios. Una persona que limpia casas puede cambiar el servicio por “limpieza residencial”. Un jardinero puede usar “corte de grama y mantenimiento de patios”. Un handyman puede escribir “reparaciones pequeñas del hogar”. Una cocinera puede ofrecer “comida casera por encargo”. Un barbero puede promocionar “cortes para niños y adultos”.
La clave es adaptar el anuncio a la realidad de cada persona. No hay que inventar experiencia, prometer precios que no se pueden cumplir ni usar fotos engañosas. La inteligencia artificial debe ayudarnos a comunicar mejor, no a aparentar algo que no somos.
Cuando ChatGPT genere el anuncio, es importante revisarlo con calma. Debe confirmar que el teléfono esté bien escrito, que el nombre sea correcto, que no haya errores en español y que el diseño se lea bien. Si algo no funciona, puede pedir cambios.
tech MUNDO
PROMPT DE EJEMPLO PARA CHATGPT
“Crea un anuncio cuadrado para redes sociales, en español, para una modista llamada Andrea que ofrece arreglos de ropa en Atlanta. El anuncio debe verse profesional, cálido, sencillo y fácil de leer en un teléfono celular. No incluir logo. Usar colores cálidos y una foto o ilustración de una mujer hispana modista en un pequeño taller de costura.
Texto principal: ‘¿Necesitas arreglos de ropa?’
Subtítulo: ‘Andrea te ayuda con ajustes y composturas en Atlanta’.
Servicios: ‘Dobladillos, ajustes, cambio de cierres y composturas en general’.
Beneficios: ‘Entrega rápida’ y ‘Precios accesibles’.
Contacto: ‘WhatsApp / llamadas: (470) 555-0000’.
Instagram: ‘@AndreaArreglosATL’.
Zona de servicio: ‘Atlanta y alrededores’.
Frase final: ‘Escríbeme hoy y cotiza tu arreglo’.
El diseño debe tener letras grandes, poco texto, buena separación visual y ser fácil de leer en un celular.”
TIPS PARA CREAR UN ANUNCIO
EFICIENTE
→ Use letras grandes y poco texto: el anuncio debe entenderse rápido desde el celular.
→ Diga claramente qué ofrece: “arreglos de ropa” funciona mejor que “se hacen trabajos”.
→ Incluya una forma fácil de contacto, como WhatsApp o llamadas.
→ Mencione su zona de servicio: Atlanta, Norcross, Marietta, Smyrna, Gwinnett o “Atlanta y alrededores”.
→ Use fotos reales cuando sea posible: una imagen trabajando genera confianza.
→ Revise antes de publicar: verifique teléfono, nombre, ortografía y datos importantes.
Por ejemplo, puede escribir: “Haz la foto más pequeña y aumenta el tamaño de la letra porque el anuncio se verá en celulares”. También puede pedir: “Quita texto y deja solo lo más importante”. O: “Haz que el anuncio se vea más limpio y profesional”. Después de tener su anuncio listo, Andrea puede compartirlo en grupos locales de Facebook, publicarlo en su Instagram y enviarlo por WhatsApp a familiares, vecinos y conocidos. También puede acompañarlo con un mensaje breve: “Hola, soy Andrea. Hago arreglos de ropa en Atlanta. Si necesitas ajustar una prenda, puedes escribirme por WhatsApp”. No todos los clientes llegarán el primer día. Pero cada publicación ayuda a que más personas conozcan el servicio. Con paciencia, buen trato y trabajo responsable, un pequeño anuncio puede abrir puertas.■
→ Sea honesto con lo que promete.
INTERIORES LUJOSOS:
• Apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones recién renovados
• Cocinas espaciosas con electrodomésticos de acero inoxidable y negros *
• Patios privados y balcones
• Encimeras de granito *
• Lavadoras y Secadoras
• Suelos de imitación vinilo estilo madera
* Disponible en determinadas viviendas
CARACTERÍSTICAS DEL COMPLEJO:
• Distrito escolar del condado de Gwinnett
• Parque infantil
• Gimnasio nuevo
• Piscina estilo resort y area de parillas
• Comunidad de Cortland que admite mascotas
• Cerca de senderos para caminar y andar en bicicleta
MES DE CONCIENTIZACIÓN EN SALUD MENTAL
El precio invisible del Sueño Migratorio
• Por Heidy Guzmán
Psicóloga clínica
Especialista en psicología de la inmigración
Lucy llegó a este país con dieciséis años, una mochila y un sueño que aún no tenía nombre. Venía de Michoacán, México. Creció en California, se graduó de la preparatoria en un idioma aprendido a fuerza de necesidad, y se casó con su novio de la adolescencia. Se mudaron a Georgia y construyeron una vida desde cero. Hoy, quince años después, Lucy dirige una empresa multimillonaria de instalación de ventanas con ciento veinte empleados. Comenzó aprendiendo el oficio junto a su esposo, consiguió su primer contrato, hizo su primera instalación con sus propias manos. Lo que siguió fue una historia de disciplina y determinación que cualquier revista de negocios celebraría. Lo que ninguna revista de negocios contaría es lo que Lucy cargaba por Dentro. Durante años vivió con ansiedad crónica y ataques de pánico que aprendió a esconder con la misma eficiencia con que gestionaba sus contratos. Era esposa, madre, empresaria, inmigrante y en esa lista interminable de roles, no había espacio para decir: no estoy bien.
EL COSTO QUE NADIE CALCULA
La historia de Lucy no es una excepción. Es un patrón. En mi práctica clínica especializada en psicología de la inmigración, he acompañado a cientos de personas que han logrado lo que la sociedad llama éxito y que, sin embargo, arrastran una carga psicoló-
gica que nunca aprendieron a nombrar: la ansiedad, el duelo migratorio, la soledad de ser extranjero incluso cuando ya llevas décadas aquí. Las comunidades inmigrantes acceden menos a servicios de salud mental —no por falta de necesidad, sino por barreras culturales y el peso del estigma. “En nuestra cultura, pedir ayuda todavía se confunde con debilidad. Aguantar se convierte en virtud. Pero el silencio tiene un costo, y ese costo lo pagan nuestros cuerpos, nuestras familias y nuestros sueños”.
VIVIR EL SUEÑO MIGRATORIO
En mi investigación he desarrollado el concepto del Sueño Migratorio: un constructo psicológico original que describe el proyecto vital consciente e intencional del inmigrante latinoamericano — no una idealización colectiva, sino una experiencia subjetiva y única, sostenida por el deseo de libertad, estabilidad y sentido, en tensión permanente con la angustia que genera el proceso de legalización. Migrar no es solo un acto geográfico: es una transformación de identidad que exige recursos psicológicos que nadie nos enseña a cultivar. La salud mental no es un complemento de ese proyecto — es su condición esencial. Lucy evitó la terapia durante años. La vergüenza era un muro. La desinformación, un obstáculo. Lo que no sabía es que poder con todo en silencio no es fortaleza — es supervivencia. Y hay una diferencia enorme entre sobrevivir y vivir.
Tres años después de comenzar la terapia, ha aprendido a nombrar lo que siente, a establecer límites sin culpa y a entender que ser mujer, madre, empresaria y migrante no son roles contradictorios, son capítu-
opiniÓn MUNDO
los de una historia que ella misma está escribiendo. Son parte del prisma de la vida.
BUSCAR AYUDA ES UN ACTO DE VALENTÍA
Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental. Y quiero decirle algo directamente a quien llegó a este país con una mochila y la promesa de no rendirse: tu bienestar emocional no es un lujo ni una debilidad.
El mismo coraje que te trajo hasta aquí —el que te hizo cruzar fronteras, aprender un idioma, levantar lo que nadie más veía— es el que se necesita para decir: necesito ayuda. Y ese acto no solo te transforma a ti, sino que también transforma a tus hijos, tu familia, tu comunidad.
Lucy sigue instalando ventanas, criando a sus hijos, siendo esposa y empresaria. Pero ahora lo hace con algo que antes no tenía: la certeza de navegar lo que la vida le traiga con firmeza y claridad. Eso es vivir el Sueño Migratorio en su forma más plena, no solo alcanzarlo, sino habitarlo desde un lugar de libertad interior, estabilidad genuina y sentido profundo.
Si algo de esta historia resuena contigo, ese reconocimiento ya es el primer paso. Sobre la Autora: Heidy Guzman, Ph.D. es psicóloga clínica, fundadora de Guzman Psychotherapy e investigadora en psicología de la inmigración. Es fundadora de Clarite Mind, plataforma de terapia online para comunidades latinas. Su investigación sobre el Sueño Migratorio es la base del libro Sueño Migratorio, actualmente en desarrollo.■
¿Qué pasa si no visitas
al dentista regularmente?
• MundoSalud
Muchas personas solo visitan al dentista cuando sienten dolor. En Dental 3B vemos esto todos los días: pacientes que pudieron resolver un problema pequeño con una simple limpieza o un relleno, terminan necesitando tratamientos más grandes como endodoncias, coronas, extracciones o incluso implantes.
Esperar a que aparezca el dolor casi siempre significa que el problema ya avanzó.
En Dental 3B explicamos a nuestros pacientes que la mayoría de los problemas dentales no comienzan con dolor. Las caries pequeñas, la inflamación de encías, las infecciones y la pérdida de hueso pueden avanzar durante meses o incluso años sin síntomas evidentes. Cuando finalmente duele, muchas veces el daño ya es considerable.
Por ejemplo, el sangrado de encías al cepillarse no es normal. Muchas personas lo ignoran pensando que “es normal”, pero en Dental 3B sabemos que puede ser una señal temprana de enfermedad periodontal, una de las principales causas de pérdida de dientes en adultos.
Una infección dental no tratada no solo
¿HACE CUÁNTO NO VISITAS AL DENTISTA?
→ Esperar demasiado puede salir mucho más caro
→ Una revisión a tiempo en Dental 3B puede evitar tratamientos grandes después
→ En Dental 3B te ayudamos a detectar problemas antes de que se conviertan en emergencias
→ Más prevención. Menos dolor. Menos gasto.
salud MUNDO
DENTAL 3B
3516 Clairmont Rd, Brookhaven, GA 30319 (ATRÁS DE PLAZA FIESTA) 770-214-4241
En Dental 3B, cuidar tu sonrisa hoy puede evitar grandes problemas mañana
afecta la boca. En Dental 3B atendemos casos donde una infección pequeña terminó provocando dolor severo, inflamación, dificultad para comer y tratamientos mucho más costosos.
Las visitas regulares a Dental 3B permiten detectar problemas a tiempo, realizar limpiezas profesionales y evitar gastos mayores en el futuro. La prevención siempre cuesta menos que la reparación.
En Dental 3B creemos que la odontología debe ser preventiva y fácil de entender. Nuestro objetivo no es esperar a que exista una emergencia, sino ayudarte a mantener una sonrisa sana antes de que aparezcan los problemas.■
Además, en Dental 3B realizamos:
• Limpiezas regulares y profundas
• Ortodoncia
• Rellenos (resinas)
• Endodoncias
• Coronas
• Carillas
• Extracciones
• Prótesis removibles (dentaduras)
• Blanqueamientos
Asistente dama para oficina necesitamos para el area de Atlanta 30345. Ingles Básico. Damos entrenamiento.Interesadas enviar su información al website www.servicioscolumbus.com
Estamos buscando una persona que viva en casa que pueda limpiar/gestionar las tareas diarias y cuidar de mi hijo: habitación privada, cocina y baño. El salario es de 650,00 dólares a la semana. Envíe un mensaje de texto al 770-845-7044. ¡Gracias!
SPACE FOR RENT
Ideal For Money Transfer Inside Laundromat 3390 Buford Hwy 404-578-1829
CITGO COIN LAUNDRY ALMOST ALL HISPANIC CUSTOMERS 404-578-2857
Estamos buscando una pareja con experiencia para limpiar oficinas en la tarde después de las 5:00 p. m., de lunes a viernes. Tenemos trabajos en las siguientes ubicaciones:
Dacula 30019
Gainesville 30501
Marietta 30067
Riverdale 30274
Woodstock 30189
Cumming 30040
Por favor llame y deje un mensaje al 770-457-5440.
Looking for an experienced apartment cleaner. Cleaning empty apartments after people move out. Pay per unit. Requires worker’s compensation insurance. Locations are
¿Qué más da otra manchita? Tienes cosas más importantes en las que pensar—como asegurarte de que tus niños estén abrochados correctamente en el car seat correcto para su edad y tamaño.
Recibe el abrazo de amor de nuestra Madre María y sus ángeles
• Por Geovana Aispuro
Mayo simboliza un “nuevo sol”, una nueva oportunidad de renacer emocional y espiritualmente.
• MundoÁngeles
En estos días de mayo, todo se siente especial. La tierra florece, el sol parece despertar con una luz distinta y el corazón humano siente una necesidad profunda de volver al amor, a la esperanza y a la protección espiritual.
En muchas tradiciones espirituales, este tiempo se relaciona con la energía maternal de la Virgen María, conocida también como la Reina de los Ángeles, esa presencia luminosa que acompaña silenciosamente a la humanidad en los momentos de alegría, tristeza, incertidumbre y transformación.
Hablar de María desde la angelología es comprender que ella representa el amor puro que guía sin imponer, que abraza sin juzgar y que protege incluso cuando no somos conscientes de ello.
Se dice que los ángeles trabajan al servicio del Creador y que muchos de ellos acompañan la misión espiritual de María sobre la Tierra, ayudando a llevar consuelo, inspiración y fortaleza a quienes lo necesitan.
Hay personas que sienten
su presencia en sueños, en señales, en una paz repentina o incluso en momentos en los que todo parecía perdido. Porque el amor espiritual de una madre no desaparece: se transforma en guía, en intuición y en una luz que aparece justo cuando más se necesita.
Mayo también simboliza un “nuevo sol”, una nueva oportunidad para renacer emocional y espiritualmente.
Así como la naturaleza florece después del invierno, el alma humana también puede abrirse nuevamente al amor, a la fe y a la esperanza.
María nos recuerda que no estamos solos en el tránsito de esta vida terrenal. Cada experiencia difícil puede convertirse en aprendizaje cuando permitimos que la luz espiritual nos acompañe.
La angelología enseña que los ángeles son mensajeros de amor y conciencia. No vienen a resolver nuestra vida mágicamente, sino a guiarnos hacia la paz interior, ayudándonos a escuchar la voz del alma.
María, como madre espiritual, nos invita precisamente
a eso: a recordar nuestra esencia divina y a caminar con más compasión hacia nosotros mismos y hacia los demás. En tiempos en los que el miedo, el cansancio emocional y la incertidumbre parecen crecer, muchas personas vuelven la mirada hacia lo sagrado buscando refugio. Y quizá ahí está el verdadero milagro: descubrir que el cielo nunca ha dejado de acompañarnos.
Pequeño ritual de conexión angelical
Durante este mes de mayo, enciende una vela blanca al amanecer o al atardecer. Coloca un vaso con agua y una flor blanca cerca de la vela. Respira profundamente tres veces y coloca tus manos sobre el corazón.
Después, di: “Abro mi corazón a la guía divina. Madre María y ángeles del Creador, caminen conmigo y ayúdenme a ver la luz en mi camino”. Permanece unos minutos en silencio. Muchas veces, la paz que llega después de esa quietud también es una respuesta espiritual.■
ORACIÓN A MARÍA, REINA DE LOS ÁNGELES
“Madre María, Reina de los Ángeles, cubre mi vida con tu manto de amor y protección. Guía mis pensamientos, mis emociones y mis pasos. Envía a tus ángeles para iluminar mi camino, fortalecer mi corazón y traer paz a mi alma. Que nunca olvide que soy acompañado por la luz divina. Amén”.
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
ARCHIVO
¿Qué dicen las Estrellas para este mes?
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr.
Será un mes para cerrar ciclos y atreverte a iniciar proyectos nuevos. En el amor, evita reaccionar impulsivamente y escucha más. En lo laboral, una oportunidad inesperada podría abrirte puertas.
Números de la suerte: 7, 19, 32
Color de la suerte: Rojo intenso
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Tu energía estará enfocada en la estabilidad emocional y financiera. Es un buen momento para ahorrar, reorganizar prioridades y cuidar tu bienestar físico. En el amor, alguien podría sorprenderte con sinceridad.
Números de la suerte: 4, 16, 28
Color de la suerte: Verde esmeralda
Géminis
→ Géminis
21 de may | 20 de jun. La comunicación será tu mayor herramienta este mes. Conversaciones importantes traerán claridad y nuevas conexiones. Viajes cortos o noticias inesperadas podrían cambiar tus planes.
Números de la suerte: 5, 14, 27
Color de la suerte: Amarillo
→ Cáncer
21 de junio | 22 de julio Mayo será un mes emocionalmente intenso, pero también sanador. Es momento de dejar atrás personas o situaciones que ya no aportan paz. La familia ocupará un lugar importante.
Números de la suerte: 2, 11, 25
Color de la suerte: Blanco perla
→ Leo 23 de julio | 22 de agosto
Tu carisma brillará con fuer
za. Habrá reconocimiento en lo laboral y posibilidades de crecimiento económico. En el amor, alguien del pasado podría reaparecer para aclarar asuntos pendientes. Números de la suerte: 1, 18, 30
Color de la suerte: Dorado Virgo
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Mayo te invita a bajar el estrés y confiar más en los procesos. Organizar tu tiempo será clave para evitar agotamiento. Una noticia positiva relacionada
con dinero llegará antes de fin de mes.
Números de la suerte: 6, 20, 34
Color de la suerte: Azul cielo
→ Libra
23 de sept. | 22 de oct. Las relaciones personales estarán en el centro de tu atención. Habrá oportunidades para reconciliaciones y nuevas amistades. En lo profesional, mantén equilibrio entre ambición y descanso.
Números de la suerte: 8, 17, 29
Color de la suerte: Rosa suave
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov.
Tu intuición estará más fuerte que nunca. Mayo será ideal para tomar decisiones importantes y alejarte de ambientes negativos. Habrá cambios positivos en el trabajo o en asuntos económicos.
Números de la suerte: 9, 13, 31
Color de la suerte: Negro
→ Sagitario 22 de nov. | 21 de dic.
amor, habrá más claridad emocional.
Números de la suerte: 3, 15, 26
Color de la suerte: Morado
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Mayo trae disciplina y recompensas. Todo esfuerzo realizado en meses anteriores comenzará a dar resultados. Evita cargar con problemas ajenos y enfócate en tus metas.
Números de la suerte: 10, 21, 33
Color de la suerte: Gris plata
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb.
Tu creatividad estará elevada. Es un excelente momento para proyectos personales, cambios de imagen o nuevas amistades. Una conversación importante podría cambiar tu perspectiva.
Números de la suerte: 12, 22, 35
Color de la suerte: Turquesa
→ Piscis
La energía del mes favorece viajes, estudios y nuevos comienzos. Será importante cuidar tus palabras para evitar malentendidos. En el
20 de feb. | 20de mar. La sensibilidad y la espiritualidad estarán muy presentes este mes. Mayo te ayudará a sanar emocionalmente y a conectar más contigo mismo. Escucha tu intuición antes de tomar decisiones.
Números de la suerte: 7, 24, 36
Color de la suerte: Azul marino
Oswaldo Ibanez
