CASA PEDREGAL ELEGANCIA CONTEMPORÁNEA
00069 7 503023
083324
69 • SEMESTRAL • $120.00 / $7 US DLLS
Año X Diciembre 2017 - Junio 2018 Núm. 69 Volumen 10
habitat_revista @habitat_ME Revista Hábitat
CARTA DE LA EDITORA A través del tiempo el interiorismo ha logrado posicionarse como un elemento clave e integral de la arquitectura, ya que es a través de este principio que logramos no sólo plasmar parte de nuestra personalidad en cada uno de los sitios que habitamos sino además solucionar nuestras necesidades espaciales y requerimientos personales tanto en el ámbito personal como profesional. Es por ello que en esta ocasión hemos seleccionado una muestra de destacados proyectos nacionales e internacionales, los cuales representan el compromiso de arquitectos y diseñadores por la creación de
espacios que además de confortables y estéticamente atractivos hagan un uso consciente de elementos sustentables, los cuales maximicen la optimización de los recursos al tiempo que representen una mejora significativa en la calidad de vida de los usuarios. Ejemplo de ello son Casa Pedregal, diseñada y construida por Consorcio CIEM en colaboración con el arquitecto Mario Medina y su despacho Arquitectura Biosustentable de México (ABM), quienes a través de un interiorismo enigmático y confortable conformaron una residencia distinguida de temple contemporáneo; el Hotel Palacio De Úbeda, joya arquitectónica de España restaurada por la firma More and More Design; así como el exclusivo y distinguido penthouse de Echo Brickell, diseñado por el reconocido arquitecto uruguayo Carlos Ott, al sur de Miami, Florida. Aunado a destacados proyectos arquitectónicos cuya edificación representa además de mayor plusvalía para su entorno, la generación de mejores condiciones urbanas que impacten directamente en la vida de los usuarios, tales como el recientemente inaugurado Hyatt Regency Andares, en Guadalajara, obra de Sordo Madaleno Arquitectos; el Puerto de Marina de Barcelona, España, desarrollado por SCOB Arquitectura i Paisatge; y el complejo de usos mixtos Bora, diseñado antes de su muerte por la célebre ganadora del premio Pritzker, Zaha Hadid, el cual representa su legado inmortal para la Ciudad de México. Bajo esta premisa, la edición presentada a continuación es un reflejo consiente del entorno actual de la industria del diseño y la arquitectura, una muestra del importante papel que desempeñan en nuestra vida cotidiana y en el óptimo desarrollo de nuestros entornos, ya sea en grandes ciudades o pequeños poblados; un vasto panorama que estamos seguros disfrutarás en cada página. NAYELI HERNÁNDEZ FLORES
PRESIDENTE EJECUTIVO
DIRECCIÓN DE ARTE
EDITOR DE FOTOGRAFÍA
VICEPRESIDENTE DE RELACIONES INSTITUCIONALES
DISEÑO
FOTOGRAFÍA
Publicistas Promotion Network Charney Palacios & Co. 9200 South Dadeland Blvd. Suite 307 33156 Miami, Florida, Estados Unidos 001 (305) 6709450 María José Torres ppn-miami@publicistas.com
VICEPRESIDENTE COMERCIAL
mjtorres@publicistas.com
Daniel Amarante by THECORE Nax Aguilar
Walter Coratella Cuevas
Haidee García by THECORE Nayhely Hernández Fernanda Osorio karina Parra Gustavo Gómez
Fernando Ferrer
DIRECCIÓN GENERAL
Bernardo Carreón
DIRECCIÓN GENERAL EDITORIAL
Carlota Montoya carlota.montoya@mundoejecutivo.com.mx
ARTE DIGITAL
Ericka Castillo y Miguel Fajardo
EDITORA EN JEFE
GERENTE DE COMPRAS Y PRODUCCIÓN
ASISTENTE EDITORIAL
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Y TRÁFICO
Ma. Eugenia Mata
Atahin Bautista
COLABORADORES
PRODUCCIÓN Y CONTROL DE CALIDAD
Nayeli Hernández Flores nayeli.hernandez@mundoejecutivo.com.mx
Lily Garza, Víctor Benítez y Alm Flores
Zitlaltzin Villagrán zitlaltzin.villagran@mundoejecutivo.com.mx
Aarón Rangel
Antonio Soto antonio.soto@mundoejecutivo.com.mx Francisco Cuevas Jesús Gutiérrez
REPRESENTANTE EN USA
Benjamin Fontaine bfontaine@mundoejecutivo.com.mx GERENTE COMERCIAL
Virginia Camarena virginia.camarena@mundoejecutivo.com.mx CIRCULACIÓN
Miguel Bolívar SUSCRIPCIONES
Irma Ruiz Irma.ruiz@mundoejecutivo.com.mx 50.02.94.29
mundoejecutivo.com.mx
SUSCRIPCIONES: Irma.ruiz@mundoejecutivo.com.mx
mundoejecutivo.com.mx
5002.9440
50.02.94.31
50.02.95.13
HÁBITAT. Año X Número 69 Diciembre 2017 - Junio 2018. Es una publicación semestral de Grupo Mundo Ejecutivo®. Editada y Publicada por: Revista Hábitat S.A. de C.V. Oficinas Generales: Río Nazas No. 34 Planta Baja, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, Delegación Cuauhtémoc México, D.F. Teléfono: 5002-9500. www.mundoejecutivo.com.mx Editor Responsable: Carlota Montoya. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo número 04-2009-062914384100-102. ISSN En trámite. Certificado de Licitud de Título 1323. Cerificado de Licitud de Contenido 10804. Permiso SEPOMEX: PP09 – 1448. Se imprime en Vida y placer impresiones S. A. de C. V. Xochiquetzal 17, Col. Estrella del Sur, Delegación Iztapalapa, México, CDMX. C.P. 09820 Tel. 7677 2121. Este número se terminó de imprimir en diciembre con un tiraje de 30,000 ejemplares. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del Editor de la publicación o de Grupo Mundo Ejecutivo®. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Grupo Internacional Editorial, S.A. de C.V.© Grupo Internacional Editorial, S.A. de C.V.© investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 423/07
28 INTERIORISMO
29
CONTENIDO
08 74 1 | EDITORIAL 4 | CONTENIDO 18 | Victoria Plasencia Calidez y elegancia
TECNOLOGÍA 6 |Lo último en gadgets
22 | More & More Design Patrimonio arquitectónico
INTERIORISMO Año X Diciembre 2017 - Junio 2018 Núm. 69 Volumen 10
26 | Carlos Ott Elegancia escultural
8 | Consorcio CIEM / ABM Lujo europeo 14 | Taller Hector Barroso La belleza de lo natural
DISEÑO 32 | Aline Bortoloti Diseño con significado 34 | Prada Miami design district 38 | Re-Living Office Espacio para reactivar México 40 | Atalaya Design Fair HUB de diseño
ACTUALIDAD 44 | Jackson Hole Aventura invernal 46 | Expo Cihac Eje clave en la industria 48 | Casco del Sahuaral Calidad de vida para trabajadores
34
4
52 | SurfaceSet 2018 Inspiración que embellece el espacio
54
64
06
ARQUITECTURA
58
54 | Hyatt Regency Andares Exclusiva experiencia 58 | Scob Arquitectura i Paisatge La Marina Port Vell 62 | Hotel Marquis Reforma & Spa Sofisticado confort 64 | Vidanta Nuevo Vallarta Serenidad y elegancia
ARTE 74 | Zona Maco Edén para coleccionistas
68 | Zaha Hadid Architects Torre Bora
MOTOR
GOURMET
78 | Zacua Primer auto eléctrico mexicano
72 | Carlota Nuevo concepto en cocina mexicana
80| DIRECTORIO
78 5
TECNOLOGÍA
DIVERTIDO Convierte tu smartphone en una impresora de fotos instantáneas con el nuevo moto mod Polaroid InstaShare Printer de Motorola, compatible con toda la familia Moto Z, incluyendo los nuevos Moto Z2 Play y Moto Z2 Force. Simplemente encastra el mod en tu Moto Z, presiona el botón físico para activar la cámara y saca una foto, después imprímela directamente desde tu teléfono. Polaroid Insta-Share Printer te permite incluso imprimir tus fotos favoritas desde Facebook, Instagram y Google Photos.
Lo último en
GADGETS MULTIFUNCIONAL HP Inc. reinventa la impresión de gran formato con una de las impresoras multifuncionales integrada más compacta y asequible de la industria, la impresora HP DesignJet T730. Diseñada para resistir ambientes difíciles, esta impresora simplifica la forma en que los profesionales de la arquitectura, ingeniería y construcción imprimen, escanean y copian de la oficina al sitio de construcción. Además de proporcionar mayor facilidad de uso y velocidades competitivas, ofrece impresiones de alta calidad en tamaño A1 / D en tan sólo 25 segundos.
6
ELEGANTE La nueva Galaxy Tab A (2017) de 8.0” de Samsung cuenta con una pantalla mejorada en la que el usuario puede ver sus programas de televisión favoritos, jugar videojuegos o navegar en internet con una resolución de alta calidad, incluso bajo la luz del sol, con una opción que activa un filtro de luz azul para balancear mejor el brillo y reducir la tensión ocular; además de acabados metálicos hechos con materiales resistentes, 16 GB de almacenamiento integrado y memoria expandible hasta 256 GB2.
VERSATIL Gracias al gran salto evolutivo en potencia y eficiencia de procesamiento de imagen, la nueva α7R III de Sony combina un sensor de imagen CMOS Exmor R retroiluminado de 42.4 MP1, con impresionantes velocidades de disparo de hasta 10 fps 2 con seguimiento completo de AF/AE, así como una imagen espectacular y calidad de video 4K. Sin duda una herramienta extremadamente versátil para fotógrafos, camarógrafos, creadores de contenido multimedia y otros profesionales que exigen fiabilidad, flexibilidad y versatilidad.
HOMENAJE Junghans reafirma su relación con los automóviles antiguos con el lanzamiento de dos colecciones en México, Meister Diver Automático y Meister Driver Day Date. El Meister Driver Automático cuenta con un diseño único, grandes y cuadradas cifras de los minutos que reemplazan a las habituales de las horas, las cuales son totalmente luminiscentes al reflejar su carácter técnico, con correas inspiradas en los asientos de los automóviles antiguos.
7
INTERIORISMO
Lujo Europeo EN EL PEDREGAL CONSORCIO CIEM / ARQUITECTURA BIOSUSTENTABLE DE MÉXICO (ABM) IMÁGENES: VÍCTOR BENÍTEZ
E
nclavada al sur de la metrópoli, Casa Pedregal conserva la esencia y carácter ambivalente de la zona, la finura de algunos de sus elementos como lámparas de araña de cristal y sofás en terciopelo combinan a la perfección con la sobriedad y naturaleza orgánica de sus acabados.
8
9
10 INTERIORISMO
Con amplios espacios y techos elevados, su arquitectura fue concebida por Consorcio CIEM en colaboración con el arquitecto Mario Medina y su despacho Arquitectura Biosustentable de México (ABM) en respuesta a los requerimientos actuales del cliente aunado a las icónicas características de la zona. Sus extensos ventanales hacia las áreas ajardinadas siembran la base para el fluir de su diseño. Con una excelente diversidad de plantas, árboles y elementos como fuentes, sus áreas verdes resultan un refugio contra el estrés del mundo moderno. La identidad de su interiorismo enigmático y confortable denota cierta elegancia con tintes europeos, la cual aunada a la personalidad y origen volcánico del Pedregal, conforman una residencia distinguida de temple contemporáneo.
11
INTERIORISMO
UBICACIÓN: Ciudad de México, México
PROYECTO Y CONSTRUCCIÓN: Consorcio CIEM Arquitectura Biosustentable de México (ABM)
INTERIORISMO: Consorcio CIEM Arquitectura Biosustentable de México (ABM)
SITIO WEB: www.ciem.mx
12
13
INTERIORISMO
L A BELLEZ A DE LO
Natural
TALLER HECTOR BARROSO
C
·
IMÁGENES: RAFAEL GAMO
asa Tucán se ubica en la cima de Valle de Bravo, Estado de México, en un predio rectangular con frente estrecho y fondo generoso. El terreno presenta un desnivel ascendente de 14 metros desde el acceso hasta el punto más alto del predio. Al aprovechar la accidentada topografía, el proyecto se desarrolló mediante una secuencia de secciones escalonadas que generan pabellones a distintos niveles, maximizando las vistas hacia el lago. Los pabellones de concreto están interrumpidos por vacíos -jardines, terrazas, balcones y patios-, en la búsqueda de que los espacios interiores se prolonguen al exterior, haciendo al mismo tiempo casi imperceptible la división entre ambos. La reminiscencia de los cortes al terreno natural queda marcada en muros y taludes de tierra donde la arquitectura se apoya y se enraíza con el sitio.
14
CASA TUCÁN SE CONVIERTE EN PARTE DEL PAISAJE PERMITIENDO LA CONTEMPLACIÓN DE SU ENTORNO. EL VIENTO, LA NATURALEZA Y SUS SONIDOS TOMAN POSESIÓN DEL LUGAR PARA FORMAR PARTE INTEGRAL DE LA RESIDENCIA
15
INTERIORISMO
Muros de concreto y losas de madera contienen los espacios interiores y articulan las secciones del terreno natural marcado siempre por un muro de mamposterĂa a lo largo de la casa. El concreto, la piedra, el acero y la madera, en su forma aparente, constituyen los materiales locales y principales del proyecto. Por ejemplo, los muros de concreto fueron mezclados con la tierra del sitio para brindar un color cafĂŠ claro a la textura.
16
UBICACIÓN: Valle de Bravo, México
ÁREA DE CONSTRUCCIÓN: 400 m2
ARQUITECTOS: Héctor Barroso Riba Andrea Pérez Salazar
COLABORADORES: Diego Rentería Eduardo Carbajal Vianney Watine
17
INTERIORISMO
C ALIDEZ Y
Elegancia VICTORIA PLASENCIA • IMÁGENES: JORGE SILVA
C
asa Olivo es una residencia de estilo contemporáneo ubicada en una de las colonias más tradicionales de la ciudad de Zapopan. Su manejo de las alturas, la armonía de los materiales, el aprovechamiento de la luz y su manejo del paisaje crean una estética única.
Cada una de las áreas juega un papel importante, por lo que en planta baja se encuentra el ingreso principal a doble altura, enmarcado por una serie de cuadros y mobiliario de un reconocido diseñador mexicano. La sala comedor, terraza, cocina y family room se conectan entre si para que los habitantes puedan disfrutar de la gran vista hacia el jardín.
18
“EL MOBILIARIO ES UNO DE LOS ELEMENTOS MÁS IMPORTANTES CON LOS QUE CONTAMOS PARA VIVIR CÓMODAMENTE, POR ELLO EN ESTE PROYECTO FUE SELECCIONADO MINUCIOSAMENTE PARA CADA LUGAR, QUISIMOS QUE CADA ESPACIO TUVIERA VOZ PROPIA”, VICTORIA PLASENCIA
La idea del sótano se concibió entre el despacho y el cliente, tomando en cuenta su afición por los deportes se creó un “sport bar” diseñado para pasar tiempo de ocio, con un muro principal recubierto de ladrillo, seguido por la barra principal hecha en madera de parota con una cubierta en granito. La monocromía de los colores neutros abarca casi toda la vivienda, de tal manera que los detalles y elementos decorativos sobresalen y destellan con luz propia. Una amplia gama de materiales resaltan en cada espacio, tales como textiles, papel tapiz, maderas y cristales.
19
20 INTERIORISMO
La correcta posición de las luminarias en cada espacio ayuda a un mayor aprovechamiento de las estancias, logrando un equilibrio entre lámparas decorativas y luz general para generar un ambiente cálido y confortable. El ingreso es un espacio impactante debido al diseño de un candil de casi 2 metros de longitud conformado por eslabones de cristal hechos a mano. Su fachada principal deja notar la limpieza y elegancia del color blanco que cubre la mayor parte de la superficie.
UBICACIÓN: Zapopan, Jalisco, México
INTERIORISMO: Victoria Plasencia
COORDINADORA DE PROYECTO: Karen Macías
ARQUITECTURA: Daniel Barragán Moreno
METROS CUADRADOS: 956 m2
21
INTERIORISMO
Hotel Palacio DE ร BEDA Patrimonio Arquitectรณnico 22
MORE&MORE DESIGN • IMÁGENES: CORTESÍA
T
ras una larga y compleja renovación de nueve años, More&More Design culminó la rehabilitación de este palacio construido en el siglo XVI por los Condes de Guadiana, un proyecto en el cual se implicaron en todas y cada una de las etapas con la premisa fundamental de respetar el histórico pasado del edificio pero con tintes más vanguardista que se adapten al viajero actual. En este sentido, la intencionalidad y filosofía de la obra se enfocó en respetar el patrimonio arquitectónico del hotel, motivo por el cual la mayoría de los espacios fueron dotados con dos de los materiales más nobles por excelencia: el mármol y la madera.
Gracias al uso de nuevas tecnologías, estos elementos fueron trabajados con un lenguaje más acorde al siglo XXI pero sin olvidar el trabajo artesanal. El hotel se conforma de 38 habitaciones ubicadas en dos edificios, dos salones de reuniones, un gran spa, restaurante, gastrobar, y salas de usos múltiples; sumando un total de 8,000 m2. Todas las habitaciones resultan diferentes entre sí, debido a su construcción y decoración, sin embargo se complementan magistralmente gracias a la armónica línea generada, la cual permitió jugar con los contrastes en texturas y tonalidades, así como con los acabados de las estancias mediante la mezcla de mosaicos, pinturas metalizadas, madera y mármol, siempre rememorando el entorno.
23
INTERIORISMO
Todos los elementos decorativos han sido diseñados por More&More Design, desde el mobiliario, mosaicos en paredes y suelos, lavabos de mármol, bañeras, tiradores de bronce y latón fundido, provenientes de talleres y empresas de Andalucía, algunas artesanales y otras más de vanguardia para poder crear elementos clásicos en un ambiente moderno lleno de guiños renacentistas. ZONAS COMUNES En el gastrobar se utilizó la repetición de un motivo renacentista de la emblemática torre del hotel, el cual fue realizado en madera maciza patinada, rodeado de espejos y cristal azul, lo que otorga una sensación mayor de amplitud y luminosidad, con una gran barra realizada en ónix, como pieza central. El salón, con una decoración inspirada en los antiguos palacios, destaca por la utilización de elementos tradicionales como grandes espejos y lámparas de araña, en combinación con mobiliario más actual.
ENCLAVADO EN PLENO CORAZÓN DE ÚBEDA, ESTE HOTEL CINCO ESTRELLAS HA SIDO RESTAURADO PARA PROYECTAR UN ESPÍRITU MODERNO SIN OLVIDAR SU ESENCIA RENACENTISTA
24
La zona de presentaciones culinarias autóctonas es una bóveda restaurada del siglo XVI, combinada con materiales tradicionales y artesanales como la madera, el mármol y la cerámica local. Finalmente, el spa, diseñado debajo del patio central, resulta un gran espacio generador de experiencias sensitivas donde los materiales y formas han sido aplicados como homenaje al estilo del edificio con columnas de una sola pieza en mármol y suelos en mármol blanco, con paredes en mortero natural de cal.
UBICACIÓN: Úbeda, Jaén, España
DISEÑADORES: More&More Design
MATERIALES: Interiorismo Trinidad
25
INTERIORISMO
ELEGANCIA
Escultural
CARLOS OTT • IMÁGENES: ARX SOLUTIONS
Situado en el corazón del distrito financiero en la ciudad de Miami, Echo Brickell está proyectado para ser uno de los edificios residenciales más altos en el sur de la Florida. Con 57 pisos y 750 pies en el aire, su diseño conceptual corrió a cargo del reconocido arquitecto, Carlos Ott. Desarrollado en conjunto con Property Markets Group y JDS Development Group, el exclusivo con-
26
junto de tan sólo 180 residencias contiene apartamentos de una, dos y tres habitaciones desde el piso 9 al 49 y opulentos pent-houses sobre los pisos más altos de la escultórica torre, entre los que se destaca el soñado Pent-House Carlos Ott, el cual ofrece a su afortunado comprador la oportunidad de personalizarlo con la colaboración del célebre arquitecto uruguayo.
27
INTERIORISMO
Esta majestuosa residencia es el único apartamento dentro del edificio en ofrecer 1,076 m2 de área total al comprender los pisos 56 y 57, con cuatro dormitorios, gimnasio, oficina, dormitorio de servicio, siete baños, bodega de vinos, sala de estar expansiva al aire libre, piscina interior, y vistas espectaculares de Miami Beach, la bahía de Biscayne, el mar Atlántico y Downtown Miami.
28