Page 1

ABR 2018

GRAN FIESTA The Killers regresa a México

OBSESIÓN POR LA CEJAS

Microblading redefine la belleza en México


NUESTRO LUGAR

FAVORITO ESTÁ AQUÍ

LAGO ALBERTO No. 320, ESQ. MARIANO ESCOBEDO, COL. ANÁHUAC, CDMX, CP 05160.

/CentroComercialParquesPolanco


¿Deseas compartir algo con nosotros? J5002-9409

COLONOS POLANCO ABRIL 2018

C@NTEN DO

vo

o

10

EIIPIIESAS

MAslMl'ORTANIIS

11:liXl:O

LOS MISERABLES La nueva producción llega a México

EMPRESARIOS QUE HACEN

PARA LOS QUE MUEVEN AL MUNDO

GRANDE A MÉXICO GUILLERMO ÁLVAREZ

$220 MN

Pág. 02

REC UNA PUBLICACIÓN DE

NEGOCIOS • MANAGEMENT • AUTOMOTRIZ • PYMES • TECNOLOGÍA • RANKINGS • TURISMO

WWW.MUNDOEJECUTIVO.COM.MX

MIÉRCOLES 28 DE MARZO 2018 • AÑO 5 • NÚMERO 1629

REGISTRO SEPOMEX: PP09-02001

Inmobiliario CINCO MIL SOLICITUDES DE REVISIÓN POR SISMO

RSE ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS SIGLAS ESR?

Pág. 04

Autoshow JAPÓN O FRANCIA: SUZUKI VITARA VS. PEUGEOT 2008

Pág. 06

Longines Global Champions Tour

COMIENZA HORARIO DE VERANO

GALOPE

El próximo domingo 1 de abril dará inicio el Horario de Verano, medida que se instauró con el fin de reducir el consumo de energía eléctrica en el país, por lo que a continuación te compartimos algunos datos al respecto.

MÉXICO A TODO La competencia hípica más renombrada a nivel mundial congregó a más de 12 mil personas en la Ciudad de México

›El reloj se adelantará UNA HORA antes de dormir el 31 de marzo.

POR ENRIQUE MIRANDA

›Esta medida se aplica en México desde 1996.

Galardonada por presentar el mejor evento de este circuito en 2017, la capital del país recibió del 22 al 25 de marzo a 17 de los 20 mejores jinetes del planeta en el Campo Militar Marte, cuya pista de pasto es única en toda la competencia, ya que la mayoría suele ser de arena. Priscila Nieto Montiel, VIP manager del LGCT 2018, platicó con Mundo Ejecutivo acerca de la realización de este magno evento. “Es muy importante que México abra este año como primera sede, tenemos la ventaja de ver a los jinetes cargados de energía y tener el marcador inicial en la suma de puntos”, externó. Nuestro país, comentó la entrevistada, es la única sede latinoamericana del tour y, junto con Miami, los únicos puntos en el continente americano del Longines Global Champions Tour en su recorrido por 17 ciudades, entre las que destacan Mónaco, París, Shanghái y Praga. Con respecto al talento nacional, la VIP manager del evento consideró que “existen muy buenos jinetes mexicanos en Cinco Estrellas. Está Antonio Chedraui, quien ha participado en Olimpiadas; Patricio Pasquel, que ha sumado muchísimos puntos y Nicolás Pizarro, que este año incursiona por primera vez en esta categoría”. El contrato para ser sede de la competencia es por 5 años, por lo que aún hay posibilidad de otros dos torneos.

RANKING 1000 EMPRESAS MÁS IMPORTANTES DE MÉXICO 2017 SECTOR AUTOMOTRIZ II RANKING 2016

RANKING 2015

Var-Pos 2015-2016

RANK SECTOR

EMPRESA BMW Group México

PAÍS

68

n.p.

n.p.

AUT11

83

85

+2

AUT12

Yazaki Corporation

JAP

87

87

+1

AUT13

Lear Corporation México

EUA

130

+21

110

ALE

AUT14

Daimler México

ALE

111

111

+1

AUT15

Toyota Motor Manufacturing de Baja California

COR

115

119

+6

AUT16

Autoliv México

SUE

116

120

139

134

-4

AUT18

Lear Mexican Trim

EUA

n.p.

n.p.

AUT19

KIA Motors México

COR

154

+2

AUT20

Visteom

EUA

152 153

Pág. 14

+5

AUT17

Lear Corp. México

EUA

›Sonora y Quintana Roo son los únicos estados del país que no cambian de horario. ›En 2017, se evitó con esta medida la emisión de 408 mil toneladas de dióxido de carbono. ›Esto equivale al consumo de 563 mil casas habitación durante un año, es decir, 266 kilowatt-hora (kWh) bimestrales de consumo promedio por hogar.

Gustavo de Hoyos Walther

COPARMEX PRESENTA PLAN DE MONITOREO DE SISTEMAS ANTICORRUPCIÓN Gustavo de Hoyos Walther, presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), declaró: “Consideramos que la omisión en el monitoreo de los procesos de integración y la falta de agendas consistentes en los sistemas locales anticorrupción es preocupante. Esto se manifiesta como uno de los principales motivos por los cuales la corrupción no ha podido ser atacada de forma eficaz”. Por tal motivo, la confederación propone crear una agenda que contemple un marco jurídico básico, nombramientos de funcionarios independientes y capacitados, así como transparencia y suficiencia en los presupuestos que permitan a los comités de participación ciudadana locales operar de forma adecuada.

MIÉRCOLES 28 DE MARZO 2018 AÑO 5 NÚMERO 230

MundoEjecutivo

PUBLICACIÓN CATORCENAL

www.mundoejecutivo.com.mx UNA PUBLICACIÓN DE

EDITOR: KARINA FIGUEROA

ESTRATEGIAS • INDUSTRIA • FRANQUICIAS • FINANZAS • TECNOLOGÍA • CONSULTORÍA • COMERCIO

Management

e-Commerce

VENTAJAS DEL CLOUDCOMPUTING Esta modalidad te permite tener acceso remoto a la infraestructura de tu empresa de manera segura

5 OPORTUNIDADES DE EMPRENDIMIENTO El mundo digital te permite generar ingresos extra, te presentamos las mejores opciones de este año

Pág. 08

Pág. 10

¿CÓMO POTENCIAR TUS HABILIDADES EN

EL COMERCIO DIGITAL?

24

18

Las transacciones digitales crecen año con año y el canal e-commerce representa el 10 % de las ventas de la mayoría de las empresas en Latinoamérica, por lo que las posiciones relacionadas con los negocios por internet en las organizaciones requieren profesionales con habilidades claves para hacer crecer el canal de ventas online

La Organización No Lucrativa (ONL) eCommerce Institute ofrece programas educativos apoyados en el uso de herramientas tecnológicas que permiten la profesionalización constante de los ejecutivos que se desempeñan en el ecosistema digital. El desarrollo de habilidades digitales es imperativo para los gerentes y mandos de medios relacionados con las áreas del canal online, marketing y transformación digital. ¿POR QUÉ CAPACITARSE EN E-COMMERCE? Mantenerse actualizado: el área de los negocios por internet va modificándose constantemente, por lo que debemos adquirir nuevas habilidades para seguir el ritmo de la industria. Mejores resultados: en e-commerce es importante seleccionar capacitaciones que sumen actividades prácticas para desarrollar estas habilidades. Acompañar la estrategia digital: ser parte de las decisiones a nivel de marketing digital y acompañarlas es clave para el desarrollo del negocio. Formación específica: se buscan cada vez más colaboradores con perfiles especializados para conformar los equipos digitales de las empresas. Foco en los objetivos de negocio: la especialización de los profesionales impacta directamente en los resultados planteados por la empresa. Al visitar la plataforma de eCapacitación, el profesional puede acceder a una amplia gama de formatos para la formación ejecutiva constante y la posibilidad aprender de forma online, presencial u optar por un sistema mixto (online + presencial). “Los profesionales que dictan las capacitaciones cuentan con una amplia trayectoria en el uso y aplicación de herramientas TIC, con experiencia en modelos de negocios por internet y son destacados ejecutivos de empresas o proyectos digitales del sector público y privado”, sostuvo Marcos Pueyrredon, presidente del eCommerce Institute.

Gran Fiesta

Obsesión por las cejas

The Killers regresa a México

Microblading redefine la belleza en México

CUMBRE

10 00

EMPRESAS

IIAs IIIPORT ANTES

DE MÉXICO

Presidente Ejecutivo Walter Coratella C. Vicepresidente de Relaciones Institucionales Fernando Ferrer Vicepresidente Comercial: Benjamín Fontaine Directora Editorial: Arlenne Muñoz Vilchis arlenne.munoz@mundoejecutivo.com.mx Editor en Jefe: Leonardo Aramis Flores Carranza aramis.flores@mundoejecutivo.com.mx Directora de producto: Claudia Coratella Editor de Fotografía: Antonio Soto Fotografía: Umberto Strada y Jesús Gutiérrez Diseño: Gustavo Gómez y Nayhely Hernández Arte Digital: Miguel Fajardo Asistente Editorial: Ma. Eugenia Mata Gerente de Producción y Compras: Zitlaltzin Villagrán Asistente de Producción y Tráfico: Atahín Bautista Producción y Control de Calidad: Aarón Rangel Mercadotecnia: Daniel Pérez Relaciones Públicas y Nuevos Negocios: Arlenne Muñoz Gerente Comercial: Alejandra Ramos alejandra.ramos@mundoejecutivo.com.mx Responsable de suscripciones: Irma Ruiz irma.ruizmundoejecutivo.com.mx Tels. 5002 9429, 5002 9513, 5002 9431 y 5002 9428 COLONOS POLANCO Año 3 • Número 35 • Abril de 2018. Es una publicación mensual de Grupo Mundo Ejecutivo®; Editada y publicada por: Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V., Oficinas Generales: Río Nazas No. 34 Planta Baja, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, Delegación Cuauhtémoc. México, CDMX. Teléfono: 5002-9500. www.mundoejecutivo.com.mx Editor Responsable: Rosa Arlenne Muñoz Vilchis. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo número 04-2010-041612575700101. Certificado de Licitud de Título y Contenido 14925. Se imprime en los talleres de CICSA, con dirección en Avenida México Coyoacán núm 40, Col. Santa Cruz Atoyac, Delegación Benito Juárez, C.P. 03310 CDMX, 56287878 ext. 1741. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del Editor de la publicación o de Grupo Mundo Ejecutivo®.Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. ©.Comercializadora Mundo Rewards S.A. de C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.

carplanet.,nx

FAMILY BUSINESS

TRANSITIONS CON

FE R E NCE

2

LIDERES

MUJEREJECUTIVA


HOT & NEW

¡VIVA MÉXICO!

Victorinox presenta la edición especial de las navajas Classic y Climber Selección Nacional de México, las cuales tienen un diseño especial que invita a los fanáticos del fútbol y a los seguidores de la Selección a vivir y disfrutar con la misma intensidad cada partido, además de apoyar a México con la pasión que caracteriza a los mexicanos, en la próxima aventura Mundialista que iniciará el próximo mes de junio y en la que se jugarán un total de 64 partidos para finalmente coronar al ganador. ÉÉ www.victorinox.com/mx/es

Para el día del niño

UGG presenta la colección para niños Fluff Squad que está inspirada en la diversidad de California En la colección, los niños encontrarán chicas femeninas, chicas rocker, goofballs, almas viejas, almas jóvenes y espíritus bohemios. La colección especial de edición limitada presenta seis estilos distintos, todos con un personaje diferente, para niños y bebes. I ÉÉ www.uggmexico.com.mx

Elegancia

Se acerca el día de las Madres y no hay nada mejor que regalar un accesorio de COACH que refleje su personalidad en cada momento, carteras, ropa o accesorios de joyería como este añillo de la colección primavera-verano. ÉÉ http://mx.coach.com

,-------

DISEÑO El Porsche Design Huawei Mate RS integra un sistema de cámara triple co creado con Leica con la mayor resolución en pixeles disponible en el mercado: su configuración se compone de un sensor RGB de 40MP, uno monocromático de 20MP y uno de 8MP con lente telefoto. Éste es el primer smartphone del mundo equipado con una micro cápsula de PCM, una tecnología de enfriado aeroespacial para mantener una temperatura controlada. Éwww.huawei.com/mx É

2 @PolancoColonos


!interi oriza 1 Mobiliario para Casa DELVALLE

INTERLOMAS

SANTAFE

Pestalozzi No.1204 Col.DelValle Cd.de México (55)5604-2472

C.ComercialINTERLOMAS Blvd.lnterlomasNo. 5 locales14-15P.A. Huixquilucan,Edo.de Méx. (55)5290-7033

GardenSantaFe G.González Camarena No. 1205, localA-03 SantaFe,Cd.de México (55)2591-0042

www.interioriza.com.mx

11/interioriza


ACTUALIDAD

La magia de Disney Pixar en México Ed Catmull Presidente y Fundador de Pixar se presenta por en Expo Grow

Web: http://vivegrow.com/expogrow/2018/ POR COLONOS STAFF

E

xpo Grow nace en México en el año 2017 como un proyecto muy especial para ofrecer una plataforma de inteligencia única para el mercado empresarial, logrando integrar nuevas tendencias e información exclusiva. Ed Catmull, presidente y Fundador de PIXAR & Disney Animations Studios, estará en México para la conferencia de Expo Grow Eclosiona 2018, y dará la conferencia ¨Inspirando la Creatividad al Infinito y más allá”, donde platicará cómo las películas de Pixar son una lección práctica sobre lo que es la creatividad, y

compartirá los valores y las técnicas que han hecho que Pixar sea tan admirada y rentable. Catmull asegura que el ingrediente esencial en el éxito de Pixar está en su entorno único, que él mismo y sus compañeros consiguieron forjar, basado en principios que protegen el proceso creativo y que desafían las ideas establecidas. El evento de una tarde que se realizará el 4 de mayo y se enfocará en compartir las prácticas innovadoras que impulsan la evolución, permanencia y trascendencia de las empresas, la cual reunirá a más de

4 @PolancoColonos

1,500 personas en Palcco ubicado en la Ciudad de Guadalajara. Además, se contará con la presencia de tres conferencistas, Julio Acevedo, Presidente de Ciudad Creativa Digital quien dará la conferencia: ¨Impulso para la industria 4.0¨, el Dr. Leonardo Ravier, Promotor Internacional de la Autogestión en habla hispana quien dará la plática: ¨Las 3 verdades Inmutables de la autogestión”; y Rubí Flores, Directora General de GROW Incubadora de Mentes Creativas quien dará la conferencia llamada: ¨ECLOSIONA el Intraemprendimiento¨. 


SANTA

FE

Calle 3 #55 Lomas de Santa Fe, CDMX. Tel: 2591.0727

POLANCO

www.villamaria.com.mx

Av. Homero #704 Polanco, CDMX. Tel: 5203.0306


ACTUALIDAD

Reconstruyendo México

3,463 VIVIENDAS se encuentran en proceso de recuperación

T

ras los daños que dejaron los sismos registrados los días 7 y 19 de septiembre de 2017, el Fideicomiso Fuerza México (FFM), iniciativa del sector privado liderada por el Consejo Coordinador Empresarial (CCE) y por organismos aliados, ha recaudado más de 336 millones de pesos. Hoy han invertido 170 millones de pesos para la reconstrucción 3 mil 463 viviendas, en los estados de Oaxaca, Morelos, Chiapas, Puebla y Estado de México, logrando beneficiar a más de 13,000 mexicanos. El FFM ha logrado optimizar los recursos destinados a vivienda hasta en un sesenta por ciento, alcanzando un efecto multiplicador 3 a 1. 

Con el objetivo de garantizar la responsabilidad, transparencia y efectividad en el manejo de los fondos recaudados, el FFM cuenta con un Comité Técnico conformado por representantes de organizaciones empresariales y miembros de organismos de la sociedad civil especializados en la transparencia y lucha contra la corrupción como Edna Jaime, presidenta de México Evalúa; Federico Reyes Heroles, presidente de Impunidad Cero, entre otros. Adicionalmente, cuenta con subcomités de asesoramiento especializado en las diversas áreas de la reconstrucción. Al respecto, Alejandra Kuri, directora ejecutiva del Fideicomiso señaló “En Fuerza México buscamos sumar esfuerzos para eficientar los recursos y amplificar el al-

6 @PolancoColonos

cance de la intervención en las comunidades afectadas. Nuestro modelo operativo permite hacer intervenciones integrales para el beneficio de las comunidades afectadas.” Asimismo, para garantizar el manejo transparente, responsable y efectivo de los recursos, siguiendo lineamientos internacionales y con el riguroso escrutinio de la sociedad, Fuerza México creó el portal, www.fideicomisofuerzamexico.mx, donde se da a conocer, diariamente, los avances del proceso de reconstrucción.  Fideicomiso Fuerza México, trabaja para y con los mexicanos. Por ello, Fuerza México hace un llamado a los mexicanos para seguir apoyando con sus donativos, a los afectados por los sismos.


PAVIMENTO: DELAWARE NATURAL · REESTIMIENTO: MÁLAGA BEIGE 20x31.6CM · LAVABOS: KARON OVAL CREMA ITALIA CLASSICO BAÑERA: MENHIR CREMA ITALIA Y ROBLE NATURAL · GRIFERÍA: MONOMANDO ENCASTRE PARED TONO Y MONOMANDO BAÑO/DUCHA

PORCELANOSA

DEL 4 AL 13 DE MAYO

HASTA 30% DE DESCUENTO

CERÁMICA · PIEDRA NATURAL · MADERA NATURAL · MOSAICOS · COCINAS · MOBILIARIO DE BAÑO · HIDROMASAJE · GRIFERÍAS · SANITARIOS · SOLUCIONES TÉCNICAS

MASARYK TEL. (55) 5282.2737 INTERLOMAS TEL. (55) 3605.0065 PERIFÉRICO TEL. (55) 2620.0186 ALTAVISTA TEL. (55) 5550.7060

GUADALAJARA TEL. (33) 3615.3255 CANCÚN TEL. (998) 313.2343 PLAYA DEL CARMEN TEL. (984) 873.1090

DISTRIBUIDORES: MONTERREY, GUADALAJARA, QUERÉTARO, LEÓN, PUEBLA, TOLUCA, CULIACÁN, MAZATLÁN, SAN LUIS POTOSÍ, VILLAHERMOSA, MERIDA Y TIJUANA.

#FELICIDADESMAMA www.porcelanosa.com *Aplican restricciones.


ESPECTÁCULOS

A MÁS DE 20 AÑOS DEL ESTRENO DE “LA BODA DE MI MEJOR AMIGO”

TODOS HEMOS SIDO “JULES” ¿QUIÉN NO HA CAÍDO EN LA DESDICHA DE ENAMORARSE DE SU MEJOR AMIGO O AMIGA? HAY VARIAS FORMAS DE DECIR LA VERDAD, ¡PERO JAMÁS LO HAGAS EL DÍA DE SU MATRIMONIO! ANALIZAMOS LAS CLAVES DEL ÉXITO DE UNA LAS PELÍCULAS MÁS VISTAS DEL GÉNERO DE COMEDIA ROMÁNTICA Y QUE TUVO COMO PROTAGONISTA A JULIA ROBERTS (QUE INTERPRETÓ A LA CRÍTICA GASTRONÓMICA JULIANNE PORTER), RUPERT EVERETT, DERMOT MULRONEY, CAMERON DÍAZ. POR JONATHAN REYES

E

partida doble. Hace unos meses nos enteramos que la película tenía un final completamente distinto al que se proyectó en las salas de cine. Julianne Porter (o Jules, la histérica crítica gastronómica interpretada magistralmente por Julia Roberts) finalmente cedía y dejaba ir a su amigo Michael (Dermot Mulroney) para que se casara con la bella y angelical Kimmy (Cameron Díaz). Ahí, sentada en un rincón de la fiesta, un hombre se le acercaba y finalmente encontraba el amor. Pero en la proyecciones privadas del filme los asistentes terminaron por odiar tanto al personaje de Julia Roberts que creían que no se merecía un final feliz. Fue ahí cuando el director P.J Hogan tuvo que volver a grabar el final ocho meses después, por lo que llamó a la actriz que por

stamos en plena temporada de matrimonios. Los días de verano hacen ideal que sean en el campo, en la playa o en una linda terraza de algún hotel con vista a la ciudad. Mientras nuestros amigos se casan y muchas solteras esperan el amor de sus vidas, es probable que más de alguna se vista de color lavanda y toque sus dedos contra la mesa mientras come un pedazo de torta de novia. Una escena que rememora el final de una de las comedias románticas (si no la mejor) que marcó a una generación completa: “La boda de mi mejor amigo”. Una película que se estrenó en junio de 1997 y con la que se recaudó más de 300 millones de dólares. El guión fue tan sorprendente como entretenido y en un poco más de dos horas podías llorar y reír por

8 @PolancoColonos


esos años era la mejor pagada de Hollywood, le puso una peluca para lograr el look original de la grabación y junto a Rupert Everett, que le daba vida al fiel amigo gay, rodaron el final que todos conocemos. “Les caía tan mal. La querían muerta. No entendían cómo alguien podía ser tan mala”, contó Hogan en una entrevista a Entertainment Weekly sobre la reacción de las privilegiados que vieron “La boda de mi mejor amigo” por primera vez. Pero, ¿por qué esta película sigue generando tanto fanatismo a dos décadas de su estreno? Simple, porque hay una serie de factores que la hace indispensable en el género de la comedia romántica. Primero, está Julia Roberts. ¿Sabían ustedes que Sarah Jessica Parker iba a interpretar a Julianne? Finalmente, ese mismo año la Parker decidió grabar el piloto de “Sex and The City”, y bueno, todos sabemos que fue la decisión correcta. Luego tenemos una excelente banda sonora que incluye a Dionne Warwick –con “I say a little prayer (for you)”–, Tony Benett, Amanda Marshall y The Exciters, entre otros. ¿Quién no ha deseado bailar el día de su matrimonio al ritmo de “The way you look tonight”? Los personajes secundarios también nos robaron el corazón. Quizás una de las conexiones que muchas mujeres tienen con esta historia (aparte de la desdicha de enamorarse de su mejor amigo) es la figura del amigo gay representada por Rupert Everett. El guapo George, editor, alto y con garbo que representa muy bien a ese amigo que siempre está ahí,

incluso para decirles una cuantas verdades a esas amigas que se pueden ver superadas en más de alguna ocasión. “¿Quién te sigue a ti? ¡Nadie!”, le decía George al otro lado del teléfono a Jules mientras ella perseguía a Michael y mientras Michael corría tras Kimberly. Una escena comiquísima, pero aterradora a la vez. La primas solteronas del personaje de Cameron Díaz nos encantaron también mientras avanzaba la historia. Y es que en ellas se reencarnaban las feas y siniestras hermanastras de la Cenicienta. Personalmente, me declaro un fanático de esta película. A tal punto que la he visto al menos unas veinte veces y canté la versión de Rupert Everett de “I say a little prayer” en el matrimonio de mi hermano hace 15 años, mientras bajaba por las escaleras y sorprendía a los novios y a los invitados. Fue épico. Todos coreaban y lloraban a la vez. Una catarsis familiar colectiva mientras yo me sentía un cantante de matrimonios. Mi hermano ya está divorciado… Seguramente muchas mujeres serán invitadas a un matrimonio este 2018. El dilema de no tener pareja se resuelve invitando a otra amiga o algún amigo soltero. Seguramente llegará el momento de la fiesta y estarás sola en una mesa mientras comes algo de torta. Tal vez aparecerá algún amigo y te dirá: “Quizá no habrá matrimonio, quizá no habrá sexo..., pero por Dios, seguro que habrá baile”.

9 @PolancoColonos


.. ... .. ..... ... .. ..... ... .. ... .. ..... .....'•. ..... ... .. ...

_.__ /4

. . . ·.·.·········

COVER STORY

.

10 @PolancoColonos


C

onsiderado tanto por especialistas como por el público como el “musical de musicales” Los Miserables es una producción que recrea a la Francia de principios del siglo XIX es la puesta en escena de 2018 más importante de México y del Teatro Telcel, donde además se revive la fuerza y alma de Jean Valjean. Los miserables es una de las obras fundamentales de su autor, Víctor Hugo, y es considerada como una de las grandes novelas del siglo XIX, paradigma del romanticismo francés y que analiza, sin dar tregua al lector, a la sociedad francesa de su época. Ambientada durante los sucesos de la Rebelión de Junio de 1832, Víctor Hugo presenta gran parte de su propio ideario político. El primer montaje del musical se estrenó en Londres en 1985, y un cuarto de siglo después, para celebrar precisamente su 25 aniversario, Cameron Macintosh renovó todo el espectáculo, y la nueva versión vio la luz en 2010, y es precisamente esta propuesta revitalizada y actual la que ahora llega a México, en una producción de OCESA. La puesta actual es mucho más moderna, de acuerdo con los tiempos actuales de la estética teatral; aunque la obra es un reflejo fiel de esta ambientación de Francia, desde las calles, el vestuario magistral y maquillaje que nos transportan dos siglos atrás. Los miserables cuenta la historia de Jean Valjean, un exconvicto al que encerraron durante veinte años por robar un pedazo de pan, y que con el tiempo se convierte en un hombre ejemplar que lucha contra la miseria e injusticia y empeña su vida en cuidar a la hija de una mujer que se prostituyó para salvar a la niña. Así, Jean Valjean se ve obligado a cambiar varias veces de nombre, es apresado, se fuga y reaparece. El musical de musicales, es una historia de amor, sacrificio, redención, poder, amistad, rodeada de esperanza, progreso, la ley, el alma, Dios, la Revolución francesa, la prisión, el contrato social, el crimen, las cloacas de París, el idilio amoroso, el maltrato, la pobreza, la justicia, todo tiene cabida en la más extensa y famosa obra de gran Víctor Hugo.

11 @PolancoColonos


EL PÚBLICO ÓPINA... Pensé que ya había visto @LesMisMx pero esta nueva producción es sublime. @Joanna_solis Seré breve: El Rey León se queda corto ante @LesMisMx @EmiNRCine @LesMisMx en pocas palabras... Grandiosa, espectacular, increíble, emotiva, espléndida... @EmmanuelDuprez

LOS MISERABLES. EN MÉXICO Este gran estreno en nuestro país llega con más de mil horas de ensayos a las que se suman las largas jornadas de labor de los diferentes departamentos de apoyo, como vestuario, maquillaje entre otros para tener la mejor de las obras en la actualidad. La dirección de escena está a cargo de Corey Agnew. Su contraparte musical es Graham Hurman, quien es el responsable de la

emisión perfecta de cada una de las notas que integran esta puesta en escena, mientras que el productor es Federico González Compeán. Sin lugar a dudas es la obra que debe verse, su producción refleja una gran actuación de estrellas de teatro internacionales, con una puesta perfecta en música, vestuario, maquillaje en uno de los mejores teatros de América Latina el Teatro Tecel.

No crees nada de lo que está pasando de lo hermoso que es. @EnriqueRomoS_ La magia de @LesMisMx no termina en el teatro. Siempre hay algo más, algo nuevo, algo que te sorprende. @FiyeroT La mejor obra en México. @ginagranb Es la mejor puesta en escena que he visto. Me pusieron la piel chinita. @ROJOVA Fue una experiencia única, no tengo palabras. Gracias por una tarde inolvidable. @anacaamposg No tengo palabras para describir lo que viví hoy. Tienen que ver @LesMisMx @RubiNapoles Antes @LesMisMx me gustaba, pero esta nueva producción me quitó el habla @KrlaElizarraras

LOS PROTAGONISTAS

Daniel Diges (Valjean), Nando Pradho (Javert), Morena Valdés (Fantine), Clara Verdier (Cosette), Daiana Liparoti (Eponine), Agustín Argüello (Marius), Andrés Elvira (Enjolras), Sergio Carranza (Thénardier) y Michelle Rodríguez (Madame Thénardier).

ESCENOGRAFÍA

• Peso: 52.23 toneladas.+ • Tiene 7 años y ha viajado 37014.82 Km por mar para llegar a México. • Viajó en 18 Contenedores marítimos.

ILUMINACIÓN

• 270 luces (106 robóticas y 164 convencionales).

12 @PolancoColonos

AUDIO

• 205 bocinas. • 14 músicos en el foso de orquesta.

VESTUARIO

• Piezas de vestuario: más de 3000. • Cambios de vestuario: 353 cambios. • Se utilizan 86 pelucas.


.loscanarios.com.mx ~-~

C.C. Santa Fe • Emporio Veracruz • In surgentes • Polanco • Marquis Reforma • Pcrisur • Santa Fe

~JNG F!S1¡

~~-r ~~~ -~ ~~-c•;;;:::Sea food grill& stea.\s.S Wood oven

Santa Fe

Antara • Del Valle • Palmas

Marquis Reforma


ACTUALIDAD

---· Ernail

facebook

P.

Sign Up

Facebook helps you connect and share with the people in your life.

......

·:.

;

ro, 11) Fnn;ais (Fr~e)

Polskl B"qli~ (LIS) Es¡::d(:11Pa-~

I"'

as

Deutsch ltall.rio ~,-,:JI W-

••( ••)

Cuida tu PRIVACIDAD en Facebook

>

Mcbile· FlndFfiE<rls'Ba,j;>es

.•.

,_ ,

• '"º

Fa;,:.€.00Ck©2010

La plataforma reconoce su gran falla y sugiere cambios en tu configuración

POR ERIN EGAN*

E

FACILITANDO EL ACCESO A LA CONFIGURACIÓN Y HERRAMIENTAS DE DATOS

l mes pasado se dejó en evidencia cuánto debemos continuar trabajando para reforzar nuestras políticas y para contribuir a que las personas comprendan cómo funciona Facebook y las opciones entre las que pueden elegir para administrar sus datos. Hemos tomado la retroalimentación que nuestra comunidad nos ha compartido acerca de lo difícil que es acceder a la configuración de privacidad y otras herramientas importantes, y que debemos hacer más para mantener a las personas informadas. De este modo, además de las declaraciones hechas por Mark la semana pasada - tomar rigurosas medidas contra el abuso de la plataforma de Facebook, fortalecer nuestras políticas y facilitar a las personas la posibilidad de restringir el uso de sus datos por parte de apps- en las próximas semanas estaremos dando nuevos pasos para brindar a las personas un mayor control sobre su privacidad.

Controles más sencillos de hallar y fáciles de usar. Hemos rediseñado por completo nuestro menú de configuración en dispositivos móviles para facilitar el acceso a herramientas y controles. En lugar de tener las opciones de configuración en casi 20 pantallas diferentes, ahora son accesibles en un solo lugar. Nuevo atajo para el menú de privacidad. Además de simplificar nuestro menú de configuración, la comunidad nos señaló que la información sobre privacidad, seguridad y publicidad debería ser más sencilla de encontrar. El nuevo Atajo de privacidad es un menú en donde puedes controlar tus datos en tan solo unos pasos, con explicaciones más claras sobre cómo funcionan nuestros controles. La experiencia ahora es más visual, clara y fácil de encontrar. Desde aquí, puedes:

14 @PolancoColonos


--

. ¡¡t;.., --= -··· .

~ ~

Santa Fe Vasco de Qu iroga 3200 Edif.Microsoft 25910650. 2591 0874 santa.fe@rinconargentino.mx Polanco - Presidente Masarik 177 Chapultepec Morales 5254 8744 . 5254 8775 polanco@rinconargentino.mx

rJ

rincon.argentino.restaurante

.rinconargentino.mx


—Controlar tu información personal: Puedes revisar qué contenido has compartido y borrar lo que desees. Esto incluye publicaciones que has compartido o a los que has reaccionado, solicitudes de amistad que has enviado y cosas que hayas buscado en Facebook.

—Administrar quién ve tus publicaciones e información de perfil: Tú eres el dueño de lo que compartes en Facebook y tú puedes manejar quién ve tus publicaciones y la información que decides incluir en tu perfil.

—Reforzar la seguridad de tu cuenta: Ahora puedes sumar más capas de protección a tu cuenta, como la autenticación de dos pasos. Si activas esta función y alguien intenta ingresar a tu cuenta desde un dispositivo que no reconocemos, se te contactará para confirmar que eres tú quien está intentando el acceso.

Herramientas para encontrar, descargar y borrar tus datos en Facebook. Una cosa es tener una política que explique los datos que recolectamos y usamos, pero es más útil que las personas puedan ver y administrar su propia información. Algunas personas quieren borrar las cosas que han compartido en el pasado, mientras que otras solo sienten curiosidad sobre su información en Facebook. Por ello, estamos presentando Accede a tu información, una forma segura para que las personas visualicen y administren su información, como publicaciones, reacciones y comentarios, y las cosas que han buscado. Aquí puedes borrar todo lo que desees eliminar de tu línea de tiempo o perfil en Facebook. También estamos facilitando que las personas puedan descargar sus datos compartidos con Facebook - son sus datos, después de todo. Puedes descargarlos en una copia segura e incluso migrarlos

a otro servicio. Esto incluye fotos que has subido, contactos que has añadido a tu cuenta, publicaciones en tu línea de tiempo y más.

EL CAMINO POR RECORRER También es nuestra responsabilidad contarte cómo recopilamos y utilizamos tus datos en un lenguaje detallado, pero que a la vez sea sencillo de entender. En las próximas semanas, estaremos proponiendo actualizaciones a los términos de servicio de Facebook que incluyan nuestro compromiso con las personas. También actualizaremos nuestra política de datos para comunicar con más claridad la información que recopilamos y cómo los usamos. Estas actualizaciones tienen como objetivo la transparencia - no ganar nuevos derechos para recopilar, usar o compartir datos.

* Vicepresidente y Líder de Privacidad, Políticas, y Ashlie Beringer, Vicepresidente y Asesora Jurídica Adjunta

16 @PolancoColonos


25%

¡vieJ• rTeatro

DESCUENTO TODOSLOSDÍAS

f

11

c1t1banamex

''"

(ID

mejorteatro

ebasfü!mBlulrach

y

113'

ST DEJOROI VALLEJO

POR ORDEN

CLAUDIO

LAFARGA

·

GERALDINE

JUAN CARLOS

BAZAN

..

BARRETO

'11'

1

VicTOA HUGGO

MARTIN

INICIO DJL 100ANO

!ºy

• QUÉPREFIERES, CIEN MlfDÓLARES UN MILLON EN10ANOS ? 0

REIRÁS DE PRINCIPIO AFIN

¿

Teatro ZENTRKA · Santa Fe

CENTRO TEATRAL

Velázquez deLeón31. Col.SanRafael© 52071498/ 5535 5424

MANOLO FÁBREGAS

LateralAutopistaMéxicoToluca1235. SantaFe TEATRDZÉNTRIKA (y 52071498/ 52921380

1mm DENIRDDEPLAZA \l§/ ZENTRÍ<A

cffibanamex@

1

ticketmaster-


PERSONAJE

VANESSA GARCÍA

Obsesión por las cejas REDEFINE LA BELLEZA CON LA TÉCNICA DE MICROBLADING EN MÉXICO

En el mundo existe una gran tendencia denominada microblading que está causando gran excitación entre actores, celebridades y famosos que hoy ven favorecidos sus rostros con cejas más pobladas y simétricas

18 @PolancoColonos


TRATTORIA

&

SATÉLITE

POLANCO

CONDESA

FernandoLeal Novelo No.4 Cto. Centro Comercial Cd.Satélite Tel.5562.9436

MasarykNo. 178 Polanco Tel.5545.2626

Nuevo León No. 4 Condesa Tel. 5285.6072

~ /FamiliaSantino

@ @SantinoMexico

www.santino.com.mx #FamiliaSantino


''

_)

Yo tenía miedo de tocarme las cejas porque es muy delicado, quería algo sutil que no se notara mucho pero que sí ayudara. Busqué varias opciones hasta que ví el trabajo de Vane y me convencí”, SANDRA KAI, Actriz y Conductora.

''

Cuando conocí el microblading me interesé porque vi unos resultados increíbles. En mi tarea de buscar la mejor opción encontré a Vanessa, quien me dio toda la confianza, hoy ya llevé a mi mamá y a mi mejor amiga”, VANESSA RESTREPO, Actriz y Conductora

M

éxico está a la vanguardia en belleza y por ello, tener las cejas más definidas y hermosas es uno los temas más trendy. “El microblading es la técnica más innovadora de maquillaje que se realiza depositando a mano un pigmento en la capa de la piel mediante una pluma y agujas especiales”, señala Vanessa García, fundadora del destacado Sourcils Studio.

Para la experta en microblading, las cejas son muy importantes y esta nueva técnica es una revolución, ya que a diferencia de las anteriores técnicas de micropigmentación, tatuajes o uso de hilos entre otras, éstas nunca llegaron a ser tan estéticas y naturales. “Con microblading puedes definir perfectamente dependiendo el rostro de la mujer u hombre la mejor ceja, con base en el diseño se empieza a trabajar en el desarrollo de sus cejas con un pigmento especializado semipermanente, que no cambia de color, aparenta de forma más natural el vello de la ceja y tiene la duración de un año aproximadamente, agrega Vanessa”. Para la experta el microblading es una tendencia en México y en el mundo, gracias a que las personas se dan cuenta de su cambio radical, al hacerse un buen diseño de cejas y éste es un factor determinante de su cambio. “Un buen trabajo de diseño de cejas puede ayudar a verte hasta 10 años menor, además siempre estarás lista. Es algo en que hasta los hombres, en menor número, están interesados”, comenta Vanessa García.

SOURCILS STUDIO El microblading es un método que requiere de técnica, instrumentos y perfecta ejecución para tener resultados excelentes. Es por eso que a pesar de que existen profesionales certificados, también hay charlatanes que no tienen los cuidados, higiene y práctica, que puede

20 @PolancoColonos


FamilyBusiness Transition ConferenceMéxico 31 de Mayo - 01 de Junio 2018

Empresarios Familiares Hablando con Empresas Familiares Un espacio dónde las familias empresarias mexicanas comparten sus experiencias de cómo lograr una transición

Deloitte. Registro:

amendez@family-bsg.com

/

www.familytransitionsconference.com


MICROBLADING

VENTAJAS

• Aspecto natural. • No necesitarás maquillarte las cejas. • Cejas más tupidas y definidas. • Apariencia jovial. • El resultado final puede durar entre uno y dos años. • Es un proceso completamente manual y casi indoloro, ya que se usan cremas anestésicas. • Redefine la mirada. • Quita hasta 10 años. • Ayuda a levantar el autoestima

terminar en un trabajo fallido o en el peor de los casos en un tema de infecciones graves. Vanessa es una profesional en temas de belleza con amplia experiencia, que conoce diferentes técnicas de cuidado de las cejas, en las cuales ha trabajado por años y hoy es una de las mejores en microblading. Ella, además está certificada por la reconocida academia internacional Phiacademia y, en especial, en la técnica denominada Phibrows, la cual es una de las mejores en México. Su clínica Sourcils Studio se encuentra en la Ciudad de México desde donde trabaja como Phibrows Artist. “Algunas mujeres no se dan cuenta qué tan importantes son las cejas, pero cuando ven lo que el microblading puede hacer por ellas es un mundo totalmente diferente. Nace una obsesión por las cejas perfectas y te sientes hermosa”, finaliza Vanessa García.

• De rápida cicatrización y aspecto más natural. • Se puede utilizar para robustecer u oscurecer las cejas dándoles una forma más definida. • Se usa en casos cuando hay cicatrices, las cejas son poco pobladas o tienen algún tipo de desarrollo no del todo estético.

VANESSA GARCÍA PHIBROWS ARTIST, BBVGMEX2371

Instragram: Vanessa García Phibrows Artist Contacto: 55 40 02 06 56

“Ambiente Cool” Bosques de Duraznos

PRÓXIMAMENTE

EL TORITO WILLV'S Valle & Avándaro Bosques de Duraznos Bosques de Duraznos #61 Local 9 Bosques de Las Lomas, Distrito Federal

RESTAURANTES

• Av. Del Carmen Lote 1, Avándaro, Valle de Bravo, México Tel. 01 726 266 0892 72 22641758

• Bocanegra # 200 Centro, Valle de Bravo, México Tels: 726 269 6437 726 262 2885

www.eltoritowillys.com.mx eltoritowillys@hotmail.com22 @PolancoColonos


••••• •• •••• ••

(~) ••

•••• ••• • • •••••

HACIENDA 0 L9S M9RALES DESDE 1967

Día del

• "'

Festeja el día del niño con un delicioso brunch, preparado especialmente para la ocasión.

• Juegos de destreza • Spa, maquillaje, peinados, uñas y pasarela

• Show musical • Animadores y payasos • Actividades manuales

¡No olvides tu disfraz! Adquiere tus boletos en la Haciencia de Los Morales. La recepción será en el Jardín. Estacionamiento gratuito. ~ento

O O <®/HDelosMorales www.haciendadelosmorales.com Informes y reservaciones:

5283-3029 / 3079

r


CARTELERA

GRAN FIESTA POR ARAMIS FLORES CARRANZA

The Killers regresa de gira con su nueva producción “Wonderful Wonderful” y la fecha para la actuar en la ciudad de México es este 5 de abril en el Foro Sol. La banda ha conseguido incontables logros artísticos, incluyendo múltiples nominaciones a los Grammy, los American Music Awards, MTV Video Music Awards, NME y más. En México también se han visto reflejado con más de medio millón de álbumes vendidos, estos logros gracias a una larga y consolidada carrera en la que sus álbumes de estudio han logrado certificaciones por altas ventas como ‘Hot Fuss’ con Doble Platino + Oro, ‘Sam´s Town’ con certificación de Doble Platino, y ‘Day & Age’ con Platino + Oro, por mencionar algunas.

24 @PolancoColonos


LÍDERES DEL FUNK La banda británica Jamiroquai regresa a México después de cinco años a nuestro país y será este 10 de abril de nueva cuenta en la Arena Ciudad de México la encargada de ser el reciento donde se escuchara un festín de funk, acid jazz, disco y pop. En esta ocasión “Automaton” es su nueva producción que salió en marzo del año pasado y se ha posicionado como número 1 en la lista de Billboard’s Dance/Electronic. La alineación surgida en 1992 tomó su nombre de la unión del de la tribu indíge-

na estadunidense de los iroqueses, con la cual Kay dice identificarse mentalmente, y el término Jam, proveniente de la palabra “jamming”, improvisación musical y hasta el momento, han vendido más de 40 millones de álbumes alrededor del mundo.

·········· ······· ············· ··················· ········ ············ ···················· ······· ···········• LA REINA DEL JAZZ La pianista de jazz y mundialmente reconocida cantante ganadora del Grammy, Diana Krall, se presentará en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México el próximo 21 de abril de 2018. Como parte de su gira mundial en apoyo a su más reciente disco, “Turn Up The Quiet”, el cual reunió a Diana con Tommy LiPuma, el ganador del Grammy y productor de muchos de los aclamados álbumes de Krall, tales como “All For You”, “The Look Of Love” y “Live In Paris”. Diana Krall es la única cantante de jazz en haber debutado ocho álbumes en el Top de la Lista de álbumes de Jazz de Billboard. Hasta la fecha, su música le ha ganado cinco premios Grammy, ocho Premios Juno y ha obtenido nueve álbumes de oro, tres de platino, y siete certificaciones multiplatino.

··········•···································

RAISE VIBRATION Lenny Kravitz se presentará este mes de abril en México en una gira por la Ciudad de México, Monterrey y Guadalajara como parte de su gira mundial “Raise Vibration”. El músico ganó el premio Grammy “Best Male Rock Vocal Performance”, cuatro años seguidos, de 1999 a 2002; y está situado en la 93ª posición de los “100 mejores artistas de Hard Rock” de VH1. Kravitz ha vendido 40 millones de discos en todo el mundo. Pero además tiene en su poder uno de los más amplios conjuntos de hits musicales que lo han alzado al apogeo desde su primera aparición en 1989. El cantante, actor, compositor, multiinstrumentista y productor estadounidense se presentará en la Ciudad de México el 13 de abril en la Arena Ciudad de México, y el 15 estará en Monterrey, para cerrar su tour el 18 en Guadalajara.

25 @PolancoColonos

EL MUSICAL Considerado tanto por especialistas como por el público como el “musical de musicales” Les Misérables es una producción ambientada en la Francia de principios del siglo XIX y es la puesta en escena del 2018 más importante del teatro en México. Les Misérables ha recibido múltiples elogios e infinidad de reconocimientos en las principales capitales teatrales del mundo, donde ya se ha presentado. La nueva puesta en escena no está diseñada en torno al escenario giratorio, esencial en el montaje anterior. Se trata de una propuesta mucho más modernizada, de acuerdo a los tiempos actuales de la estética teatral. Les Misérables ofrecerá funciones los miércoles, jueves y viernes a las 20 horas; sábados a las 16 y 20:30 horas y domingos a las 13:00 y 17:30 horas en el Teatro Telcel.


.. : ...

SPOTLIGHT

..: ..

CHAMPIONS TOUR MÉXICO 2018

GLAMOUR A TODO GALOPE CHAMPIONS TOUR MÉXICO 2018, evento que se desarrolló en el Campo Militar Marte de la Ciudad de México y donde el jinete belga Pieter Devos en la monta de Apart se llevó la Copa Banorte, considerada la prueba estelar. Ésta fue la primera fecha del evento que tendrá 17 sesiones en las principales ciudades del mundo y forma parte de la conmemoración del 50 Aniversario de los Juegos Olímpicos de México 1968. Por tercer año consecutivo se dieron cita personalidades de todos los ámbitos quienes celebraron que fue en nuestro país la única etapa de Latinoamérica, donde compitieron los mejores jinetes, amazonas y caballos de todo el orbe. Andrea Hernández y Alfonso Contreras

Priscila Núñez Ruiz

Fernanda Cano, Natalia Magañana y Valeria Rivas

Rafael Mondragón y Miriam Acosta

Pablo Mena y Angélica Sánchez

26 @PolancoColonos

Katya Valdés y Sofía González


Elegir IZA Business Centers es colocarse

en una posición

privilegiada.

Más de 30 business centers en las principales ciudades del país, servicios corporativos y acceso a toda la red IZABC para impulsar el crecimiento de tu empresa.

f!l!II

BUSINESS

~ CENTERS

9

izabc.com.mx

'9

(55) 8000

8000

CREA TU AMBIENTE DE NEGOCIOS.


SPOTLIGHT

¡FELIZ ANIVERSARIO!

Alejandro Rodriguez, Maricarmen Rodriguez, Rafael Cortina, Federico Bernaldo De Quiroz e Isabel Barbachano

Alejandra Cordero y Heidi Pucher

El famoso restaurante Au Pied de Cochon celebró su 18 aniversario en México con una exclusiva velada llena de música y sabor. Inaugurado en mayo del año 2000 y con la promesa, hasta hoy cumplida, de “nunca cerrar sus puertas” el restaurante ha ofrecido servicio ininterrumpido deleitando a innumerables paladares con su exquisita gastronomía. La parte musical estuvo a cargo del grupo Jenny and the Mexicats, después la fiesta continuó con la presencia de la DJ Miss Sound. Durante el evento, Julien Debarle, Director de Operaciones de Grupo Presidente e Isabel Azpiri, Directora de Relaciones Públicas y Comunicación, ofrecieron unas palabras de bienvenida y agradecieron a los invitados su preferencia durante estos primeros dieciocho años.

Claudia Castellanos y Heriberto Murrieta

Desiree Navarro, Oscar Roman, Braulio Arsuaga, Brece Jones y Anel Garcia

28 @PolancoColonos

Deby Y Charles Beard


.IT

PARTICIPA ENLA ENFRENTATE ATIMISMO. a CARRERA

ENERGY FITNESS

#RUNWITHENERGY energyfitness.com.mx

ENERGY FITNESS REVISTA COLONOS.indd 1

f

energyfitness .com.mx ~ Energy_F @ energyfitness_mexi ,co

06/04/18 9:30 a.m.


SPOTLIGHT

Equipo Volvo

Christian Hernández

PRESENTACIÓN

LLEGA LA SUV VOLVO XC40 La SUV XC40 de Volvo fue presentada en México en la agencia de Juan Salvador Agraz, en Santa Fe, en donde se dieron cita clientes VIP, amigos y medios de comunicación. En el evento se mostró al multipremiado vehículo que tendrá un motor T5 de 4 cilindros 2.0 litros, de 254HP y 258 lb.ft de torque.

José Eduardo Ruíz, Nelia Chávez y Luis Reyes

Jennifer Castañeda y Manuel Vargas

Joaquín Martínez y Rubén Romero

30 @PolancoColonos

Mariana y Rodrigo


Multisistemas de Seguridad Industrial®

SIEMPREUN PASOADELANTE Somos la empresa líder en Seguridad Privada con cobertura nacional, más de 35 años de experiencia, la mejor tecnología y el mejor recurso humano, lo que resulta en un tangible retorno de su inversión.

EXCELENCIAEN SEGURIDAD® multisistemas.com

01 800 222 6666


SPOTLIGHT

APERTURA

TODOS A MADERO Noche de estrellas vivió la marca Levi’s con la gran apertura de su flagship store en el centro de la Ciudad de México, donde se dieron cita para festejar las celebridades de talla internacional más grandes del momento. Esta tienda destaca por su especial interiorismo y cuenta con servicio de personalización de la ropa, como se hace en Nueva York, Londres y Tokio.

Jay de la Cueva y Diego Luna

Ana de la Reguera

Verónica Montes

Melissa López

Eiza González

José María Torre

Horacio Pancheri

32 @PolancoColonos

Renata Notni


MEJORE

EMPRESARIOS E HIDALGO R econocimiento exclusivo que reúne este 2018 a un selecto grupo de

~

»

GRUPO

~ EJE~~ij8


SPOTLIGHT

MAJOS

TALENTO Y PASIÓN Los accesorios de joyería más chic de primavera llegaron de la mano de María José Guardiola y su marca Majos. Diseños elegantes, creativos, modernos y divertidos para toda la familia se convierten en el regalo perfecto para ocasiones especiales que, sin duda, marcarán a varias generaciones. En cada pieza de Majos se plasman valores representados por animales como changos, caballos, leones, osos y elefantes que forman parte de esta colección. ¡Enhorabuena por esta joven y talentosa emprendedora!

Majo y Horacio Pancheri

DJ Rossana Salgado

Jamhel Guerra, Almudena Chávez, Karin Raupach y Janet Yedid

Alejandra Blanco, Majo y Nuria Vidal

Carla Milke, Samantha Harp y Sonia Mancera

34 @PolancoColonos


TE INVITA AL TORNEO DE GOLF DE LOS GRANDES EMPRESARIOS

19s<fr!;inos

HOYO EN 1 UN CARRO HOYO EN 1 UNA MOTO

RAYMOND WEIL 1 A T 12_!!,

,=

PL~c::orp

PIÚ

Gru~

> T' NAUTIKOS

Ml6R

~&PRs,,,,,,;c,,,

INSCRIPCIONES g~lfme'éLgrupomiga.com.mx d1ana.andrades? mundoejecutivo.com.mx

COSTO

$4 500 QQ '

"

TE ESPERAMOS 14 DE MAYO DE 2018 CLUB DE GOLF LOS ENCINOS


SPOTLIGHT

HEALTHY TALK

MAXMARA CON NATHALY MARCUS

MaxMara México ofreció junto con Nathaly Marcus una healthy talk para consentir a las mujeres. Veinte invitadas especiales fueron testigos de la plática y asesoría personal con la experta en alimentación y buenos hábitos Nathaly, donde además de tips para llevar un mejor estilo de vida, conocieron muchos de los mitos y verdades con los cuales todas las mujeres batallan para verse perfectas todos los días. Elena Tinghi, Francesca Tinghi, Nathaly Marcus y Nathalie Epel

Nathaly Marcus

Santiago Celes DJ

36 @PolancoColonos


QUE LOS MEXICANOS ESTEMOS SEGUROS , #SIESPOSIBLE ,

5PROPUrnTAS ~

~

COMO ~cm@

UNA LECTURA OBLIGADA PARA CONVENCERNOS QUE SíESPOSIBLE VIVIR ENUN MÉXICO SEGURO.

PONER

uN Al

ALAINSEGURIDAD

EN MÉXICO POR ALEJANDRO DESFASSIAUX


ACTUALIDAD

La más premiada llega a México La SUV Volvo XC40 fusiona conectividad, tecnología y dinamismo

V

olvo presentó en México su primer SUV compacto XC40, el cual fue creado con la palabra versatilidad como factor de definición, con una amplia gama de combinaciones de color para el exterior y contraste con el techo. Cuenta con un frente que despliega sus distintivos faros de Martillo de Thor y una parrilla que luce más agresiva por sus características dimensiones. El XC40 cuenta con una estructura fuerte y sólida, pero con una expresión juvenil y fresca. Bajo el capó de este multipremiado automóvil hay un motor T5 de 4 cilindros 2.0 litros, de 254HP y 258 lb.ft de torque, perteneciente a los bloques de tren motriz Drive-E, con tracción en las cuatro ruedas (AWD). En cuanto a equipamiento, están las versiones: Momentum, Inscription y R-Design, siendo

INTERLOMAS Parque de Cadiz 2 esq. Blvd Magnocentro, Fracc. Parques de la Herradura C.P. 52786 Huixquilucan, Edo. de Mex. Tel. 4125-5888

esta última la versión top, con acabados ultra sofisticados. El XC40 posee con un cargador inalámbrico QI para celulares y conectividad Bluetooth con una pantalla touchscreen de 9” pulgadas y Sensus Connect, que favorecerá un manejo intuitivo de todo el sistema de infoentretenimiento y de las características del vehículo.

SEGURIDAD También cuenta de forma estandarizada con el Sistema City Safety, el cual incluye detección de peatones, ciclistas y automóviles con el frenado automático de emergencia. Incluye asistentes de seguridad y conducción: el cambio adaptativo de carril, alerta de crucero con asistente de frenado y una cámara 360° que ayuda al conductor a maniobrar en espacios reducidos al estacionarse

Premiado este año como el mejor automóvil de Reino Unido; el mejor automóvil europeo, por la revista What Car? y el jurado de Car of The Year (COTY)

SANTA FE Juan Salvador Agraz No. 73, Planta Baja, Col. Santa Fe C.P. 053448, Cuajimalpa de Morelos, CDMX. Tel. 4125-5870. CUAJIMALPA TALLER Carretera México- Toluca, No. 5557, Km. 20, Col.Cuajimalpa, C.P. 05000, Cuajimalpa de Morelos, CDMX, Tel. 4125-5880.

38 @PolancoColonos


“Aprovecha y visita tu distribuidor Suecia Car Bosques y adquiere el auto que siempre soñaste.” Vengan a conocer la nueva xc40

SUECIA CAR BOSQUES Santa Fe

SANTA FE: Juan Salvador Agraz No. 73, Mezzanine, Col. Santa Fe C.P. 053448, Cuajimalpa de Morelos, CDMX. Tel. 4125-5870.

SUECIA CAR BOSQUES Interlomas

INTERLOMAS: Parque de Cadiz 2 esq. Blvd Magnocentro, Fracc. Parques de la Herradura C.P. 52786 Huixquilucan, Edo. de Mex. Tel. 4125-5888.

Cuajimalpa Taller

Carretera México- Toluca, No. 5557, Km. 20, Col. Cuajimalpa, C.P. 05000, Cuajimalpa de Morelos, CDMX, Tel. 4125-5880.

Aplica restricciones. Financiamiento sujeto a estudio y aprobación de crédito. Plazos desde 12 hasta 72 meses. Imágenes ilustrativas. Válido hasta el 30 de abril de 2018.

VOLVO COLONOS 2018 abril.indd 1

22/03/18 4:32 p.m.


.... .. . .. . :.

.:.::

.

.·:·::. TOP 5 ·:·:·. -

Lo que no sabías sobre el Whisky

Detrás de cada copa hay historia y un proceso de elaboración perfeccionado. Por eso tenemos para ti 5 datos interesantes que no conocías sobre el whisky:

Tomar una copa de whisky conlleva mucho más que el sabor suave, rico y generoso de la bebida. Detrás de cada gota existe el trabajo de años de investigación y de la especialización de maestros que eligen lo mejor de las gotas añejadas y sometidas a procesos especializados.

La palabra Whisky en Galéico viene del término “Uisge beathe” que significa “Agua de Vida”.

El whisky puede ser un aliado para combatir la tos, la gripa, alergias y resfriados. Sobre todo, con un poquito de limón y agua caliente. En Escocia toman un “hot toddy” whisky, miel, agua caliente y limón para aliviar síntomas de tos o resfriado.

4.

Hay diferentes tipos de whisky estos cambios se deben a la región de donde provienen y la calidad de los productos. Por ejemplo, Chivas Regal 12 es una mezcla de muchos whiskies escoceses de malta y grano madurados durante al menos 12 años.

5.

El whisky también es sorprendentemente bajo en grasa por lo que resulta una excelente decisión si se están tomando en cuenta las calorías.

40 @PolancoColonos


NUEVA COLECCIÓN DE EXTERIOR ROMA /\

~

,•

15% DESCUENTO

Crea un cómodo espacio para disfrutar el aire libre y transforma tu terraza en un espacio muy contemporáneo con la línea Roma. Aprovecha 15% de descuento en la línea de exterior.

PALMAS TEL: 52020912 I ALTAVISTA TEL: 56165232 I SATÉLITE TEL 52025036

SACAMOS EL MÁXIMO PROVECHO A TU ESPACIO | BOCONCEPT.COM


•...

. . . ..... .... . .·.· . .. . . . .·.·.· . :-.·. • ·=· ACTUALIDAD .·=·=· . . -.. :. -

. : . ·. : . : :·.·. : .. .. . : :·.·. .: . -

I

• 1

¿Eres Petlover? POR ROSY ROMERO

S

er “pet lover”, “animalista” o “amante de los animales” es una misión que transforma tu vida. A diferencia de lo que algunos podrían pensar, no es solamente traer un perrito de raza en el bolsillo, comprarle los accesorios más cool o subir sus fotos en redes para convertirlo en una celebridad. Es una responsabilidad que transforma no sólo la vida del hermoso peludo que se cruzó en tu camino y decidiste adoptar, sino, sobre todo, transforma la tuya. Ahora tus quincenas, tiempo libre, planes y tus mejores momentos comienzan a girar so-

bre él, ella o ¡ellos! Ser pet lover podría dimensionarse en muchas ramas, desde quienes forman parte de la familia, muchas veces como “perrhijos” o “gathijos” hasta quienes se convierten en veterinarios y profesionales entregados a su carrera o bien, a quienes ayudan animalitos en situación vulnerable, de calle, en enfermedad, vejez, maltrato o que han sido abandonados en algún antirrábico o camino a su suerte, a través de asociaciones o de manera independiente. Aquí es donde surge un reconocimiento a los pet lovers protectores

42 @PolancoColonos


®PE

ABRIL 19V20

Promoción ~ -~~ ,~~.r.i~,I

✓•

que a diario trabajan directamente con perritos, las 24 horas, que “forman parte de la manada y que deben ser el líder de la misma”. Quienes saben que recoger sus heces, limpiar sus espacios, alimentarlos dos veces al día, jugar con ellos, revisarlos, bañarlos con frecuencia, sacarlos a pasear, vacunarlos, medicarlos si están enfermos, protegerlos, amarlos, llenarlos de apapachos, conseguir recursos y, en algunos casos, buscarles hogar es una labor sin descanso. Hay pet lovers rescatistas que, sin dudarlo, acogen a quienes encuentran en su camino ya sea un(a) perrito(a) o gatito(a) que está solo, a su suerte, en la calle y que con todo su corazón, desean mejorar su vida y darle un hogar, a pesar de la problemática de recursos. Pero un hogar a largo plazo, no uno desechable, ya que en fechas como Navidad, Reyes Magos, 14 de Febrero o 30 de Abril mucha gente regala una mascota a alguien que ni lo espera, ni está preparado para ello, que a lo mejor ni le gustan o quien no va a ser responsable de él, como si fuera un juguete. Por eso, no compres, adopta, pero adopta en familia, en un gesto de amor conjunto, en el cual junto a tu pareja, hermanos, novia, hijos, esposo, abuelos adopten a un “gordito” de la calle, de la perrera, de un albergue o de rescatistas profesionales y sin importar la fecha, recíbanlo con bondad, con un trato digno de amor y respeto, es un compromiso de vida. Recuerda que es una experiencia única que te hace mejor ser humano y permite vivir momentos inolvidables, de los más preciados que podrás compartir en tus redes sociales con la intención de mostrar la amistad y el amor con tu mejor amigo, sensibilizando a otros a seguir tu ejemplo. Si estás listo para adoptar, entonces deja salir a tu niño interior y aplica aquello de que “todo niño debería tener un perro”, pero para mí, “todo perro debería tener un niño”, ¿no crees?

Sede:

2018

La buena gestión del Capital Humano permite a las organizaciones generar ventajas competitivas con base en su activo más importante: su personal.

15% Descuento Para Referidos de:

rM~q,vº

lPor qué asistir? Conocerás herramientas novedosas, nuevas tecnologías y mejores prácticas Aprenderásnuevas maneras de contribuiral desarrollocompetitivode tu personal Escucharása ponentes de empresaslíderes Teactualizaráscon nuevosconceptos,modelosy estrategias Identificarástendencias empresarialesy te relacionaráscon ejecutivos clavede RH

i Contribuye a mejorar el nivel competitivo de tu personal y de tu organización! 1~1

@ rf:l:./\f f:U\- •

RACLE

Deloitte .

ePesos

"·111(' TECMILENIO "'""'" , accenture > 1M<MX10n""'prop6>110<1ew:1o.

ta\ ~~

BeepQuest

-

!lU\'I 1:;m·w~l"i ~ R

¡Inscríbete Ahora Mismo! ~

lnformes@CongresosPE com mx

[j] CongresoRH mx

~

(55) 9000 0404/ 01800 0872411

~

55 32 23 98 79

u~


GOURMET

PORTER

EL RINCÓN DE POLANCO QUE TIENE TODO EL SABOR

D

zona más íntima, se trata del bar Scotch con la más selecta carta de coctelería y la música para desbordar los sentidos y olvidarse del estrés, en un espacio selecto para 40 personas. Calidad, sabor y pasión acompañan el menú del lugar, donde los ingredientes son de la mejor calidad y se adaptan también a los ambientes según las fechas, ya que el fin de semana Porter se transforma para dar un ambiente más familiar. La Hamburguesa Chicago, el Fetuccini con Pollo o cortes para compartir como el Porter House y la Tapa de Rib Eye al Tuétano son las recomendaciones del chef para disfrutar en familia o con amigas, cuando lo que se busca es un sitio donde los niños puedan entretenerse, es así que el fondo del restaurante se transforma en una zona de juegos con personal para entretener a los pequeños, mientras en la mesa se goza de la apuesta gastronómica. Antes de salir, el chef anticipa elegir un lado dulce de entre un menú, donde destacan el Soufflé de Chocolate, la Crème Brûlée de Baileys, el Pay de Elote o un maravilloso Cheesecake de Frutos Rojos.

egusta lo mejor del steakhouse y seafood en un ambiente que se transforma para brindar desde el confort que buscan los bon vivant, un bar para los jóvenes que disfrutan la diversión, o un espacio sólo de fin de semana para las familias con pequeñitos. Justo en el corazón de Polanco, a unos pasos de la avenida Presidente Masaryk y del Parque Lincoln, está Porter, la apuesta más seductora para quienes disfrutan de un menú completo y accesible en un ambiente que se transforma para todos los gustos. Se abre una carta perfeccionada por el chef ejecutivo Daniel Ortega con los platillos más atractivos. Tan sólo se necesita echar un vistazo al menú para elegir los top de su cocina, como son los Tacos de Camarón Roca, los Tacos de Filete con Tuétano, el Chicharrón de Rib Eye o un rico Sashimi de Atún. El ambiente es inconfundible, el diseño de interiores hace que desde las sillas hasta la iluminación se unan para hacer de la comida un momento de goce, de camaradería con la familia, con los amigos o los socios de negocio. Por la noche, Porter ofrecer la opción de iniciar con la comida un precopeo rumbo a la reunión en una

Tipo de cocina: Cocina steakhouse y seafood Dirección: Julio Verne 102, Polanco. Teléfono: 52815172

44 @PolancoColonos


ALEJANDRO DESFASSIAUX Presidente de Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial®

CÓMO PONER UN ALTO A LA INSEGURIDAD EN MÉXICO Para los mexicanos, el tema de la seguridad se ha vuelto un lastre que venimos arrastrando desde hace tiempo y nos ha convertido en rehenes de un sistema con resultados insuficientes al intentar brindarnos la tranquilidad que merecemos. Los niveles de inseguridad observados durante los últimos años nos llevan a replantearnos muchas cosas y, más allá de hacer críticas puntuales a las estrategias que no han funcionado, es tiempo de pasar a las propuestas. Recientemente presenté el libro Cómo poner un alto a la inseguridad en México, cuyo principal objetivo es ofrecer cinco propuestas concretas, enfocadas en la protección de la vida y la seguridad de nuestro patrimonio, con base en un minucioso análisis de nuestra actualidad económica, política, social y geográfica. Como primera propuesta para abatir la inseguridad, planteo instituir nuevamente la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), cuyo titular deberá reportar directamente al presidente de la República y no al secretario de Gobernación, como sucede actualmente con la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). El segundo paso es establecer un servicio nacional policial que integre todas las fuerzas policiacas del país, con el propósito de crear una sola policía. Para ello, es de suma importancia fundar el Colegio Nacional de Oficiales y Mandos de la Policía Federal con su diplomado correspondiente y, paralelamente, evaluar a las policías estatales y municipales para que se queden quienes pasen los exámenes de confianza. En dos años –a más tardar– estaríamos operando con seguridad al 100 por ciento. En el ínter de estos dos años se utilizarían mandos del Ejército y tropas faltantes. Como tercer punto, propongo establecer una política nacional de costo-beneficio. Es decir, tener mediciones precisas de la inversión que se está realizando en el combate a la inseguridad por estado y municipio, analizando cómo se refleja en la reducción de delitos. De esta manera, podemos medir el desempeño de todos los mandos superiores, así como la rentabilidad de nuestra inversión en seguridad. Si logramos que el

costo policiaco nacional sea menor al 4 % del PIB –que es lo que nos cuesta el crimen en México–, podríamos calificar nuestro modelo de seguridad como rentable. La cuarta propuesta consiste en instrumentar un protocolo nacional de tolerancia cero para erradicar los delitos menores. Todos los mexicanos debemos cumplir la ley y ésta debe aplicarse a todos por igual, sin privilegiar la posición política o económica de nadie. También sería conveniente establecer en Plataforma México un software enlazado con todas las computadoras del gobierno e instituciones de justicia a nivel nacional, al cual se acceda desde las instalaciones para que pueda indicarle al usuario cada terminal de policía en los estados y municipios, además de las patrullas de la Policía Federal, a fin de tener un mayor control sobre operaciones de esta índole y evitar aquéllas con recursos de procedencia ilícita. Este software sería utilizado por las autoridades para que, al detener a un sospechoso, se muestre su estado a través del método del semáforo –rojo, amarillo o verde– y actuar en su caso bajo un protocolo nacional claramente establecido. Hoy en día somos testigos de cómo la ley cada vez se respeta menos, motivo por el cual reitero: todos los mexicanos debemos cumplirla y ésta debe aplicarse a todos por igual, independientemente de la posición política o económica. Lo más importante de este asunto es que la seguridad pública deje de convertirse en una moneda de cambio para diputados, senadores, gobernadores y presidentes municipales –como lo ha sido hasta la fecha– o sirva para satisfacer sus intereses personales. Por último, hacer conciencia en el elector para que, antes de emitir su voto, piense si el candidato en cuestión está ofreciendo algo tangible que sea posible de realizar para resolver la inseguridad en nuestro país y que no nos vendan elefantitos rosas o promesas intangibles. www.multisistemas.com Tel.: 018002226666 / cnac@multisistemas.com.mx

45 @PolancoColonos


ESPECTÁCULOS

l~ '~

~

-~,,.,,

Un homenaje a la sensibilidad masculina POR ARAMIS FLORES CARRANZA

S

ole Giménez es una de las voces más admiradas y luminosas del panorama de la música en español en donde por más de dos décadas le dedicó su alma a los Presuntos Implicados y desde hace mas de 15 años ha continuado con su exitosa carrera en solitario. Este mes de abril se presenta por primera vez en México, en concierto el material de su más reciente disco “Los Hombres Sensibles”. En él, la originaria de Murcia convoca a una

pléyade de caballeros, consagrados autores, quienes le brindan sus composiciones. “Siempre en mi discurso feminista siempre digo que el empoderamiento de la mujer no se llevara a cabo sin la ayuda de los hombres. De los más sensibles, más simpáticos y que entiendan que le mundo lo hacemos entre todos y nadie puede faltar a la cita. En este sentido me faltaba la voz de los hombres más sensibles, que no se les escucha lo suficiente, y por eso el nombre del disco. Aparte de que estoy rodeada de hombres maravillosos”.

46 @PolancoColonos


Luxury & Fashion Marketing

6 de Junio ¡Adquiere tus boletos! EARLY BIRD | 30% de Descuento* *Válido hasta el 10 de Marzo

El Marketing, la moda y los productos de lujo, son industrias que no han dejado de crecer, es por esto que EXMA organiza el primer evento de Luxury & Fashion Marketing en donde speakers de talla mundial nos hablarán de su experiencia en el posicionamiento, comercialización, ejecuciones de marketing, casos de éxito y las mejores practicas.

Ex Convento San Hipolito, CDMX

luxuryfashionmarketing.boletia.com karina@exma.com.mx | 5281 1407 ext. 122

IW.~RTheBeaµty tfEE\Yfl'IH Ejfect T H n O N n·

Gocyc1e · l it'selectric ~ AGATHA

IXURY ~VENl

FQDD , RAv EL


Sole Giménez este 2018 es una año muy particular ya que hace unas semanas cumplió 50 años de vida, 35 años de iniciar el proyecto de Presuntos Implicados, 15 años de iniciar su primer trabajo como solista, lo que representa un año de reflexión y festejo. “Definitivamente cumplir los 50 es poder seguir adelante, el trabajo que se ha hecho en donde se cimiento nuestra profesión te va dejando un legado. Es una profesión que por muchos años que cumplas, discos que hagas y muchos conciertos, cada disco y trabajo es un examen nuevo delante del público y siempre tienes que demostrar que sigues vigente, hacer cosas interesantes, no miro hacia atrás, miro hacia adelante”. Giménez se presentará el jueves 19 de abril en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris en la Ciudad de México en un espectacular concierto que será parte además de los festejos de su primer aniversario de uno de los teatros más importantes del país

En esta ocasión Sole estará acompañada por: Iván ‘Melón’ Lewis (piano), Iván Cebrián (guitarra), Haru Mori (bajo) y Pedro Moisés Porro (batería y percusión)

48 @PolancoColonos


Lasvacaciones sonel mejorpretexto paraestrenar unClaseC. Visita Automotriz Hermery descubrenuestraspromocionesque te harándisfrutar al máximosea cual sea tu destino. Modelo

c 1802018

$585,000pesos

$499,900pesos*

C 200 Exclusive2018

$650,000pesos

$574,900pesos*

C 200 Sport 2018

$699,000pesos

$614,900pesos*

C 250 Sport 2018

$795,000pesos

$679,900pesos*

Mercedes-Benz The best or nothing.

O1 800 0024 365 * Vigencia al 31 de marzo de 2018 o agotar existencias.Consulta términos y condiciones en tu distribuidor Automotriz Hermer, S.A. de C.V. Esta promoción es ajena a Mercedes-BenzMéxico, S. de R.L. de C.V., por lo que el distribuidor Automotriz Hermer, S.A. de C.V., será totalmente responsablede la aplicaciónde la misma. La fotografía que aquí aparece es usadacomo referenciay puede ser modificadasin previo aviso. "Mercedes-Benz"es una marcade Daimler.

AutomotrizHermer Coapa.Calzadadel Hueso 973. Tel. (55) 5483 4450 AutomotrizHermer Masaryk. PresidenteMasaryk 42. Tel. (55) 5262 9860 AutomotrizHermer Pedregal.Periférico Sur 3230. Tel. (55) 5481 O160 AutomotrizHermer Polanco.LagoZurich 96. Tel. (55) 11O1 1500 AutomotrizHermer Santa Fe. Vasco de Quiroga 3200. Tel. (55) 9177 0800 WhatsApp. (55) 4909 1723 hermer.mx


POLAREA NUEVO POLANCO

DEPARTAMENTOS EnlameJor ubicación delaCDMX Desde $4,408,000 1, 2 ó 3 habitaciones Accesibilidad,

• De 51 a 153 m 2

prestigio

& ESTATUS El desarrollo se encuentra ubicado en la zona más exclusiva del poniente de la Ciudad de México, Nuevo Polanco, aquí podrás encontrar:

• Los mejores centros comerciales. • Museos. • Restaurantes. • Cercanía a la próxima embajada de EUA. Ubicación privilegiada. Y mucho más...

SEPARTE DEPOLÁREA

~

01

800

262

1010

SHOWROOM

@ (D Q www

~ @polarearesidences . polarea . com . mx **Las

imágenes

Lago Zúrich #243 Torre Luxemburgo, Granada, Del. Miguel Hidalgo presentadas

son

únicamente

Local 1 Col. Ampliación

C.P. 11529, Ciudad de México

ilustrativas.

Colonos Polanco abril 2018  
Colonos Polanco abril 2018