Page 1


ECUADOR SÍ

1 de enero de 2011

DIRECTOR: Jaime Mantilla Anderson. SUBDIRECTORA DE INFORMACIÓN: Thalía Flores y Flores. SUBDIRECTOR EDITORIAL: Diego Araujo Sánchez. EDITOR GENERAL: Juan Tibanlombo. COORDINADOR DE LA REVISTA. Luis Almeida. CONCEPTO GRÁFICO: Mauricio Loza. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Karlos Almeida. FOTOGRAFÍA: Mario Ramírez, Micaela Ayala, Pilar Cáceres, Eduardo Flores, Marco Salgado, Roger Torres, César David Muñoz, Boris Romoleroux. ARCHIVO FOTOGRAFICO: Amparo Rivadeneira, Judith Alemán, Milca Toapantanta, Diana Torres. REDACCIÓN DE ARTÍCULOS: Jorge Imbaquingo, Hugo Constante, Diego Mosquera, María Elena Verdezoto, Pablo Jaramillo, Mayra Pacheco, Miguel Bedoya, José Miguel Román, Ana Angulo, José Rodríguez, David Lema, Vanessa Estrella, Dayana Vinueza, Raúl Chávez, Guillermo Vaca, Saudia Levoyer, Luis Boada, Nelson Silva, Mauro Pilatasig, Consuelo Rivera, Nancy Jarrín, Daniela Arias, Karla Ayora, Carlos Armijos, María José Cruz, Grace Parra, Mónica Mier, Adriana Albán, Ricardo Flores, Lucía Vásconez, Melissa Torres, Rodrigo Matute, Ximena Pesántez, Marlon Puertas, Alcides Montilla, Diana Ochoa, Ney Murillo, Daniela Aguilar, Diana Vega. CORRESPONSALES: Luis Freire, Liliana Flores, Edwin Fernández, Hólger Coca, Verónica Chávez, Richard Cabezas. CORRECCIÓN Y ESTILO: Mauricio Alvarado, María de los Ángeles Cardona.

1


2

ECUADOR SÍ

1 de enero de 2011

3

TEATRO

7

SEBASTIÁN CORDERO

27 18

LA FARRA

QUITO Y SUS ALREDEDORES

10

40

LA FRITADA, UN PLATO NACIONAL

LA INDUSTRIA LÁCTEA

í 9 20 37 42 54 80

LOS MARISCOS ECUATORIANOS, SU VARIEDAD, CALIDAD Y SU APORTE A LA GASTRONOMÍA NACIONAL EL CRECIMIENTO DE LA INTERNET EN EL PAÍS Y LA POTENCIALIDAD DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN EL SOLITARIO GEORGE, UN SÍMBOLO DE LOS ESFUERZOS DE CONSERVACIÓN EN LAS ISLAS GALÁPAGOS LA INDUSTRIA NACIONAL DE CALZADO SE REACTIVA Y PISA FUERTE SU CAMINO HACIA EL FUTURO LA CERVEZA, UNA BEBIDA QUE IDENTIFICA Y ACOMPAÑA A LOS ECUATORIANOS EN SU VIDA COTIDIANA LA DIVERSIDAD GEOGRÁFICA Y POBLACIONAL DEL PAÍS LO CONVIERTE EN INSPIRACIÓN DE PINTORES Y FOTÓGRAFOS

62

LA SOLIDARIDAD EN EL PAÍS


4

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011



             รก     รฉ    

   รญ                    

 

     รณ         

   รก รณ    รญ   รณ  รฑ รก   

       รณ       

           รก              รณ   

 !

    " #   

      $  !        %                   " &   !    !$    %     ' (  )( $ )  * +              %     (   (   ,    -  %      +   . (    /  รฑ  0   1    ) รบ )  )  + + รบ     / 2

 3                 

        4   

   % รญ&        รก     

!

                      !       "#$

  รฑ (        

   (    )  )

           

 "   $     รณ   . รบ (  รญ  ร‰  

  ร  0 +$        $  (        รณ   54  

              6 2  3 รฉ  รก  

  

)       + 3  

       

    (                 ร‰    (    %รฉ    "                 

        

 % 1 % 

     

      %                    "

       รญ %      


6

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

"

  รญ '  รบ     รญ     รญ   ' รฉ'             (       รบ   

  รญ

"  รบ  รก    !     รญ    รก    รญ  #      รญ      

$     "   ((      รก -   3  $    รญ     7 รฑ 8

     (  รก  4   รญ          รก   "    รญ    รญ     รญ  (       44    รญ    "   รบ   รฑ    " รก            รบ       

โ€œ  โ€ "   รฉ #  รบ  "    

!    0รญ  . (     รฉ -   3   "                          6 "  6  -   )  )  

#         )  รก     * % )     รณ รก    + (

  ,     (          รฑ

$

 , ! 9 +   " โ€œ รณโ€  :447       รก  5:

        รญ       "           

 3             รญ  )   ( รณ       รฉ 

#      !  ) รฑ    )  .        ((  ;  ;       รณ

& 

!   $  (  (   3     รญ /         รณ 

    (  - รญ(  . (    

รณ  รก <    

    !         ( 

-รญ( =     รณ             รณ  

 (       

  . รบ          

 "    * !$         รญ      รณ           


ECUADOR Sร

%

1 de enero de 2011

 % )     รณ  

  รฉ     )  รญ -$ รฑ  . )  /0) (           %   1 รฑ

 

. รก    

    รก   #   (     ,     รญ       (    

         $ "  รณ 

   (        รณ " รญ  (      ,  (  

    %  +  - รฑ        รฑ  0        รก     รญ                 รฑ  "                

  "  

      

 # $  <โ€˜1  $  โ€™      รฉ  (         รณ >   (        

โ€˜.  โ€™  6 6 

 % (  2          %    ร  "  

         โ€œ  โ€  โ€œ    โ€   รญ      = )       รณ           รณ      รฉ       1   *  :  4

รฑ   (( ) รญ                    

รณ          (รญ  %   6      " %3   รญ       รณ  ?       (     " % รญ  รญ

 รญ )         . รก    รณ      

/(     .     รณ     7  3รณ    

(           รณ   /(   .  0  รญ   รณ 



     $รณ(        3     รณ  รญ :5 รฑ   รณ   $   5  $  @   :A รฑ 83   รญ       B:44     

%  (รณ   รญ  รณ 

 (     รณ      +  )        0 (    <  รก= "  รณ        (   2      (  %    C          - % 1 (  "

 รญ    รณ        $          0 (  .  <  รก      

   =       รณ

"  :44?       รญ   

          (      <0  =   % รญ      

  รณ      #    รณ       :44A (      8

 0        %     "  รณ       %  ! .      รณ "

0   รณ   รณ        - % 1 (   รณ      

      

 ,

  .  -33 .  %รณ รฉ  รณ     รณ   

 รญ "   รณ       

       " %   รณ             รณ  รก 

   " %รฉ ;    รญ   #          รฑ 

รณ <     '    รณ     = %  . รก    5@ รฑ          (  รญ            

 "   

 (         )     

(  & 

)  <% =      $

     

   "     

   รก      (    "  (รณ          +  -  รฑ     D  

      D  รณ       .    %  1 % "    . รก   (JRI)

7


8

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

&

             รญ )   รก      รณ    (   .   .      รบ   รณ

2 .,)

 รบ     รฑ  

           

3  %        % 

%           $

     รก %     /%$    รบ        โ€œ! 

   รญ   3            "   รบ    "

     "    

      รบ    

         

#(        / %$          (

       รญ  "  รก 3  รฉ 

รณ "   % (   (

         %$ 

%โ€     

      รญ      /(         รญ  /  /%$    รฑ   $รญ      "   /%        ,     3          (         $  <   รฉ   รณ    =                

รก  )   รฑ   /%  /%$ #   . 

 %   รญ# "    รญ          ( , %         %     .  

  %    รณ 

    %     รฑ 

         ! " %      / %$  "   (             

   $ )  รฑ                 %

 รก   %$     #    %   "          (   

(             โ€œ)        %   %%    (% 

>    (               "    รญ    

         #(    โ€  รณ     /%$ รบ        3       . 

   >       (     รณ   /  "  (               "

       %    (MJC)


ECUADOR Sร

'

1 de enero de 2011

9

        รญ   !รฑ  !รฑ                      รณ

   )     

 รณ

! (   รณ  รก

               รญ    1รฑ !

1รฑ  " (            (    %           % (   (        "    

   รฉ รก  รบ    (  3     %  3รณ      3              %   (      % %      รบ        รณ           

     รบ รฑ      "  %        รญ         (        

   %      รก   %         

รณ ) $      #    : 444 % 

    รณ     

    ?E  (รญ  //      .            " 3 รก    รญ            รก    (     รก   รก    "         %     $   

   รบ            (    %   รฉ    (รณ   รญ           รณ # รณ


10

1 de enero de 2011



ECUADOR Sร 2   รญ    รญ   ()       )             รญ)       รฉ     

  )

   

*             "        

         

     รณ             รณ  %   

     3 

    %(  $       $       . % (

    %  "          

         รญ        (             "            

     รญ           % "   

   3% >  รก  "             " รฑ        !   "       " รฑ                     

% %   $    $  .

  รก   (   #     3   C "      %    

      รญ     

    รฉ           รฑ 

 ( 3   รณ    รฑ        (  %                

 รฑ   รฉ                   

รฑรณ .            #   (     $        (CA)


12

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011



 รญ&  .         ( รฑ            (     (    รญ

 )

      

) %    รญ3  % ( 

   

 รก    รฉ !   !           %   (      

   รก              3  รฑ            รญ3             &        )                  รฑ      >     "   D      D  รบ 

-  2           2 +  "   

  รฉ "        "        (             รก        "

            $ %  % (  %   $ รญ     "              "

"         รณ     

)          รฉ  

       

   รณ         "

   3    <$ =   

     "        

  >  รบ              (      (     รบ   รฉ       รณ                 %   รฉ        "       รญ3 % (   3    รณ  รฑ          -  (รญ 3 "  (             3      "   %      "     %    รญ   

             โ€œ   % 

   โ€>                   6  'รญ  3     %  6   )รฉ 3 6  2 (  (XPA)


14

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011



   รญ       รก    ) (    รฉ  %    รญ      ) ,           

  

 ,         (            " 

3 

       %        รก #    (     "          รก        รญ      *  "     

 รก    %  รณ     " โ€˜!

    1 โ€™   %   >                    รฑ  "    (    รบ โ€˜! +(  โ€™             

    "             

       "          

 รณ     รณ " 3                โ€˜!

 โ€™ !  " รฑ "       รญ   

         โ€˜! 1 โ€™         "

      (    

  รก       >    "   โ€˜)      ร‘ โ€™                *  %

รก   รก    

        โ€˜9 3รบโ€™   

   (  $                   %     "   โ€˜1รฉโ€™ "     รบ           #         $      โ€˜! "โ€™    โ€˜%   3  โ€™             8       +      โ€˜   โ€™ โ€˜! -   ! โ€™ โ€˜8   2 

. รฑโ€™โ€™



 โ€˜ % %รณโ€™     "      . )   0   

          )          

    รฉ     รญ  (   รญ   โ€˜  " โ€™  โ€˜! )  โ€™ "       (    รฉ โ€˜9  โ€™        โ€˜.  !รญ โ€™ !    (                   รญ


16

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

!

          .

        รญ               รญ      

 

8     7           รญ   รญ      (      !  $     รณ             รญ  $   

     -รญ(   %   *   )      รฑ               

     รฑ           $       *  (         รญ  (     รญ             $    ; .   & # D!   

#  (       (      "

#รญ รก (              รก      D    0   $  

;     8          (    

 (        (รฉ   &   ! รบ          รญ   5

"  3 

        .           รณ

    รณ

! (    รณ %         รณ !           รณ ((   

   รญ

 "        

    3        ( 3                     0  ;   G   "

   %    "   (

(        

  

    รณ  .   

    

#

  ) รณ 1     

  รบ    "

  รณ     (รณ     8'C 2 .  รญ

      

    (   

              

     ( 3 %   (          (      รฉ .  <= #   > 6 รบ    F  "    

รบ    รณ 

 ((     รก .

    2  +               2


18

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

$

       รญ '  .     รณ)            .      รบ   4          

  )

       )   %   3              รบ          "     ( รณ            8  +;      &   รณ <  *=  

         รก             

        รบ   รฑ     %  (     รฉ   "  "   (     "   ((          6%    (             %  

   "  รฉ        % > 

   รก   (               

รณ  (    "     #(     รญ 

                 ( รณ .   :?,44   $ (    รณ $ "      รณ             (     .    รญ  

      รก       /: ' ( ' I   .  ;    รณ  รณ    %รณ  รบ > $       

   " %        

  โ€œ"        โ€ )     รก  . G      "  (  (   $ % -

      รณ              รบ      

 รก  C         รบ  รณ รก -  !    

:,54    รบ         โ€˜   โ€™    %   รฉ         %   $ (    รบ ; !     3     < =      

     444     ( รณ        ;  "                   รญ      ( รณ  รณ %                   +           รก           รบ     "

รก           $   (รณ     $    รฉ# .  % % รก         รญ     

    ( รณ         "   

(KA)


ECUADOR Sร

%

1 de enero de 2011

19

+      รบ        )          รญ  .      )      รณ  รก  /    

  )

   รณ

 

   % ((   รบ รฑ  รฉ รฉ

              ! %

        รฉ   รณ  !

            รญ    * 

"     รก      

3 

           *     

    รฑ    * < $= )    %      

             %           

       ( $       !             %  %    

    

         

           ( รณ  @                โ€œ  %โ€ *  % (        

    รบ           "

    รก                     ( ! รก  รณ  " 

  รก   3   (   . รบ  รญ      *            %       :445   

#    7 744  3     ! !                                    รณ  :447      รณ        "

  (             รญ โ€œ"รญ    "  %  +  โ€ รณ  

+(  (          )          รณ %        .%      รก

 รณ  54 444      "   4 444 (    


20

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

&

 รญ )

รบ     รก   %       :44  :E   

        &   

 (รฉ              รบ     .   

           

  รณ           #รณ  &   .       :44@       &  รณ "    

:7E     % รญ    

( 3  &        "     

 รฑ       รญ

    ?       '        " A    4

          0 

;  รบ &  "  

(  "       

&      ( 

 รณ             

&                   " %     :44         

 รฑ :4   "   

"        (        "   รบ        

รฑ   :44 "  :E         รญ  

  &     (       รบ    ( ,       รณ "  (

  $  ( %

    &      (   รญ   

   รณ (AE)

ยฟ รก     3    5 6  ,    (  -"     '   &   รณ) 678     รบ   รญ    


22

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

'

 รญ                  '  )     รญ      

 )

        

!    

  %  #       รบ  รฑ  (      รณ

    8  รญ   %

      รญ "    (      

     

           # , 

 รญ $     รก        (    

 รณ "

   &  , 23   &) < 

รญ   = (     

  %  

                 ; G   % %  G

รก   

         " % 

#               @ % รญ ? 4A?    &    

         :44@ 

  % รญ 

(  รก   A44 444 " รบ     %   <(  รก  = '      " %         รณ    รญ %       รญ

      %       @ :4    "  รญ   รฉ รณ(  ? %   4 5? :      

  รณ      .

             :44@ C   รบ    )    # รณ   "       รญ (   %   %  

    @7: 4:5   %       รญ " รบ        (          รณ(    


24

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

 

     รก  . (    (     %   รš      )              

โ€œ!   " %              "รฉ     รฑ  $                 " 

  โ€ $                   2    % )   $(   : รฑ (   รฉ "    รก           +  รš       <+/= "   . (  +   &   <.+&=

      รณ )(   .         -   รณ       > 

         "           "              

(     "  $ 3        ( 

&   <=   "                   โ€œ! รก   รกโ€

  )   



 โ€œ  1 (โ€       0  9"   )

       9":

โ€œ        โ€  - 

       โ€œ2(   - " โ€       .  6รฉ  ) "    *         

  47,44      :,54 .      (     (    .    รก                (รญ(   โ€œ!      

  รฉ#   (   รกโ€  (  

                .

  

            (          .       "        #       1        % #            รบ รฑ               

รญ  !       รก   "          รฉ 

   " 3   รก   %  (   รฉ        3

                 (รฉ  

          


26

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

!    )     รก   รณ   )          รญ                

! (  .     รก%  

  :44A        รณ     /    รฉ     3 " (  รณ 

 .                  รก  (          5 7:5 ;ยฒ                .   (   % (    รก   

 รณ .   รณ    %  :44@     744       รฉ           รญ  รบ   %    /   รบ        # $        ! 3    รฉ   ( รญ       

 รก% <  รฉ          =            

"

 )     รบ)

          รณ         รญ

        "     รญ       รญ รก  

         รบ 1       "      

 3      (     รฉ      ( รญ      รฉ

     //  รบ 4 รฑ  3รณ รบ รก  รญ 



          &รญ    



#

/   (        "3รก       

(  '                 

      !            #   ( 

   (  3รณ     !          รณ 

(  รญ     %     (     

 

รญ     3  1      รณ          รณ 

 3  "  %        "      (  


ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

$  

27

;          )       . รณ 

   )          

  &รณ   (    

   <    

     (  *         

รญ          3 โ€ฆ     %    รฑ C "รฉ                  รก  

รณ     (        รก  

  (    2   ! รณ    %            (          

                 " 

   3    3    (      '         .  6  รญ  (     3      ( (       %รณ "           (    $       

!  รณ            $    .  0    % (    (       >   รก  "   !  ) % %   )  )รญ  !   ) %  $        

 " รก  " รฑ   3        

      %รณ รญ                 )%  

           

   3               (NJ)


28

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

%    '   '  .  & /   4  รฉ  . .      ,  รก  รก       รฉ         ,

 รณ    

     :5   " รณ   รก # /%  )  <)     ) =    

รณ         %

(           1     

    %  รญ   (        รญ  (     รก      

 "       

   3  รญ    (          รญ  ( %     

&     $ %        . #    

       (    รฉ รก          (    3  #  รก           -    (          $      

 รฉ  โ€œ       

   8  รก โ€ 

 (   " รณ 6   &(    )    "

" รณ      

     รก     

" รญ  รญ            

     %รก    รก

     รญ           

%    รญ  <  : 5444  3 = )  รก                 รญ    รญ    รฉ  -              รญ       "  #%    รบ  "  (  (RMT)


30

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

& + ( )          ) '      รณ   () (      )       (        

     

.         "  

       รญ โ€œ(  โ€  

"                     รญ    รฉ      "  % 

   3    (    $                รฑ    

   รญ      "     รก   (        

 รบ )  โ€œ6 6  โ€    -        ) "  

  

 รก       รก              

          "

 

#  รก รก                  3   "     รณ       A I   (3 รณ 

  ( รณ   -   

  

  (        รก

  "

       รญ  รก          $      

      C       (          !  %รณ        3    $     

 (        

       ; ;          (         (     รณ "

  รบ        


32

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

'  (

  (      รณ   )         &         รก      รฑ       &

!         %         (    "        "         >               รญ      โ€œ!   โ€ "   #    74 444              รก      

(   .%      3  1   /    A % รก

       รก

 

( รก  

      "   "  .      โ€œ)  "      โ€         รก (         .      # รณ          "

      (  (              ! !   "     รก     %รฉ     .  รณ       :4

!    '     ) ">    ) "> 

>-     รก    $ /"   

. รบ   รณ  ร

 1

            

รฑ :447 %  :44  (รก   #    ?A A4@   

# $        %    :447 %  (       - รฑ  @ ?5 (    %  3           5 444 ? 444 (   รฑ !           (       รญ

                รญ

รญ

       

" 3 (   (      

   !         %      รฉ 

  รญ    

 รฉ  (           รฑ        !   รญ   

รก  รญ    "   ( %         รณ 

 รญ % รฉ        รญ )   รก !          !    3รญ     รฉ

รบ    (รญ     

!


34

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

!

  &  3    '  -$/   ) (      รญ         )  

 , . รณ  



 &   (  โ€œ! ! โ€     .  )  %  C % %     รก (      รญ  77 4     รฑ :447 :44 % รก        (รก   %  

  '          !    

     ( รณ  รก  %  5 44 รฑ C % % <โ€œ!   .  โ€= .  )          & 1    )               รญ    

3     "       รบ  #  (  " รณ           ) " 1    $  )(   3  #  :57       $      % รก

    #  ?     ;รณ     )   % (    %   รก   "  

    รฑ (      5@ 444  

!! ?  ?)   

   )     โ€œ1  รก โ€)   รณ      )  รญ

+ รณ 3      โ€˜    %โ€      โ€œ0      โ€ "       %   (

รฑ      รก      รญ        โ€œ     %โ€  

3    (     

  "    %    รฑ  "   รบ  $        %  (    %(

       รญ .         รบ  รฑ

!"

 

               (   @ A5 ;รณ   # รณ !    (     รญ " (  รญ     รฉ   74    (             

)      "  3   รญ      

 ( 3            รก    (รญ   (    "  

  รณ        รญ     +   . "    !     3รญ    

  '   " รก

 3   


36

1 de enero de 2011

ECUADOR Sร

!# 6  รญ )

   รณ      .  )        รญ     (                ,

   "                       

        " % รญ  

    !   (            (

 3รณ    #        ) รญ       &   รก      

(       รญ  $    .      

% รญ  % รก  รณ รก      7@4   %   % รญ 

                รญ   #        รญ       )%%    3 

 (   % รญ                   3

รบ      (        %   % รญ  ( %    %         .  

   % รญ !       5        )  !รญ     3รญ     $              "    รณ %  (        รบ     รณ / $      % รญ

8 ;   " รก           +รญ &% "              รก       

 รญ  รญ     8 รญ &    )  2   & &  

      


ECUADOR Sร

!$  

1 de enero de 2011

37

โ€œ+    รก  รบ รญ)    รก    (   รก            ,    ( .  โ€    ) รญ !+

   + 

 โ€œ.    โ€      รญ     ( รณ     +     รบ (   

     ) < %    =   

       ( รณ      รณ       %    3   (  

#รณ  (      C %              $  รญ    $        ( รณ         

)         F  %       "   ) " 1

   รก  <)1=     รฉ "  โ€œ.    โ€ %

         %   3  

  #       "        รฑ       )     +   รณ รณ  ! )  

  รฑ     รณ          (     (      1 ( C;    3 รณ  8     %        3   (      รญ 6     !   6 0    .  +(  . (

(     $ (    (              >

  +%    !  -%   

#      F -% (AM)


38

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

!% 

            ' รญ '                 .         

                    "3รก    $                            "             (  !  " รฑ รญ %   (     ? 

     @     :    :44A  A

รฑ 5? รญ              

รก           )   (   2       74 ;รณ         !$         3     

      รณ          "  %

% %      รก   รบ รฑ    % (           % $   # $   รญ         (  (LAG)

!&  '      22 @  %     &รณ  ' . '          

!       รก    "          $

"   A:4 "   รณ$   

        โ€œ)   % โ€    "       %



3       (รฉ  

 รญ .      รบ !        $       รฉ     รณ   $

 .

           &   ยข:

!'

&รบ

         3รบ         

   , .    2  3     &   &  รญ       รฑ      รณ     47        :44    ((รณ     รณ         รณ รก                   !      รณ รก  

   A4       "  รบ    รฑ    รญ  7 444


40

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

" รก )

รบ     3 .     รฑ          & รก 9::" ""> #$   รณ  .    >)$      Aรญ

 รฑ    . 

. รบ   รญ       & !รก

<&!=   3        รฑ  รณ   %       รณ  ? A44 444            : 4:? 444        รก

        รณ   (            B 74 4?    รณ  (   

รฑ  B77 ? A4 !   3       &! ,  %    "   %   รณ  %  (   !  %     "   (   รก    4@ ?44    "    B?:7 4?4  รญ B77 5 A44  รฑ 

 "    (    , @: A4   รญ  "

     B5 47:   รณ  (        BA5 A5 @4     :44          %

      ( 3      ?A       %   :    "              #       รฑ   รณ    รณ   % <74    =>   # %      "  #     รณ

 รญ  3    รณ    รญ  )       รณ  (    % 2  3     (   

         รณ  


42

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

"

     . '   รณ   (  +   !             (    .

  &

        รญ

   รฑ  % ( รญ

<5?

รฑ=   

       รฑ        3    

 " รณ           

"    :44@

      3  

   โ€œ  โ€    รญ     %  %        

     !     

 3   รญ          3   % "  

 3รณ  ยข7?  "

 รณ โ€œ ( 

โ€         รบ ! 

2 (     $  (   รก  

 3     %

<!/= "   "                  รก  

   3     (      B?      รญ      B: B@ โ€œ       

โ€   รญ3  :44 "  

    (     3            รณ     B4

      3     %รญ    รณ  

( รณ โ€œ2   รญ รณ   " รฑ                          รณ   โ€  รณ 2 (  !        รณ  $ 

:44       (     ( 

  รณ     # รบ (  "

     (JMR)


44

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

"

        รญ         & )     รก   8          ' รณ   รฑ  &รบ 

3  

        &

3  โ€œ " 

   โ€  รบ  ( รณ      6

(   "   "      รฉ  รฑ รญ "      (  3 "  โ€œ%%  โ€   " "    โ€œ    โ€  %รญ "

 (                    

 รณ        9% !   + .              /        %  9% .       

" รฑ         ( รญ

         .      รณ      " %3 "   รฑรญ    "

      รณ '     รฑรญ    รก   !              รฑ รก             (  % )%  )           รณ     

    รญ         "   ( + .            

 

รณ  รก  74 รฑ        รฑ $        รบ รฑ     % 

            /  รฑ  ! (    C )       #

   รฑ

 3รบ  "  3        (XPA)


46

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

"! 

      รณ            รญ      .        

     "      #     รณ (รญ    รบ    %      

   " %   (       / $   "        %  

  3  C "รญ    *         %      (   (         )  %          %  $   #             ) $   (รฑ   8        3  )    ) รญ  .     %

 %                  (     %  :44@ "  รณ       

               % (            

         รญ   2

""   รญ           2   &            . 

!   3       3        %       ( 

       % %    รญ     

               #   "    

     %     . G   รฉ  (    (     2 -    

 

     '   .     

"#



/    

        

# รณ  %  

             "  

     7E  

รณ    %    %     

    %         

   )   %   "           โ€œ.        (      รณโ€  .   )

   '     รญ  

   #     544    

   //  


48

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

"$ รฉ

           &    B  รฉ) ! รฉ) ; )   -)  รฉ) '  )      

 :44    #รณ 5        รฉ  A4 ; 54E รก "  :44@    รณ    B?A   !  รณ    รฑ     B@4   

       B?44       ?             $ "   รญ   

          รฑ รก     

  #             รฉ  (  1   "          รญ "   $  @4E     !  รก 1  "         $      "   :E    3    @E     รฉ  6 .   . รบ          รฉ รก  3       "  รณ   

  ( 3     "    " รก    

     (    2   &  -   

          #  

"% @    "          ) รบ   รณ  '   C1D

     @4 444 % รก

 (        (      ! +รญ  '   . # รณ   

  " 

  B?    รฑ               7        รบ   - !       , 

 รก  :?E + :5E    1  J-รก :4E // @:E  



 22)  รฑ

6   รก         

"&

รบ

! (          7:      3

รณ         !         

3    " รฑ    รญ   

      

  "            ) รญ '     รบ     รก  &        รบ   (   

     รณ " 

# <7?E=               //  รฑ 8   


50

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

"' .รญ 

-"   รฑ   รณ      &   "-       รฉ       &   

         

!    รณ      3  รณ  รบ รฑ        (   

รณ    รณ :44  รฑ    รณ                      

         

   "  รณ   

 รญ   :445 .     :4 444      3    :44  $ รญ 

รก     %   รฑ        : A?    "

 (    :44    : A@? "  :44@           รฉ#  (     รบ            . รบ   รณ           <

 =

   $   รฑ    ( รณ A @:?    "

            54E     ? @4        รญ  :44            รญ     ,     รณ 

  (   "         :44 "      

@E     :44@>  

          "

     รญ      7E>  (       รฉ     "

       

        " 

รณ( #รณ 0               รณ    3 <=      %G :44 

3         

"        %      รฉ         %   @4E   (    ( %รญ A4     3 :4E           >         !             8   3  I    % (   รบ   $  รณ        5     %               รณ  %        รญ      4 A ( %รญ 

    รฑ   < 77 7A=      รก    

  :4> 8   รก        รญ (GAP)


52

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

#  

 @ .) รบ  ! ) . "          รณ   รญ     & รญ 3     /#) & " ' #>    

!      รก    รณ   3     

     รก รก    รญ รฉ  . รบ 

 รณ 1      <1=      7E     รณ          ! ( 

 %    A@E   (     &   3  # !   &  2 รณ

.รณ   2 0 !       3  

3  

    $ "       (    

     รณ   3   รณ    

      รณ "          44 

    รก  A44    . รบ !

2 (       รก     3     %  !  รฉ   4E   รณ     3  .    $ 7       

3    :44  รฑ   (รฉ    :   $

#     รบ    (  .        รณ

      รญ

!        (   

รณ   รณ   (     รฑ :444       

        (   (      รญ   รฑ    $   รก     รณ   " !   รณ  รก    

"                          รญ   

  (  "     รญ  

         รบ                  รณ  (   &(            3     #    &  

รฑ     (   " 

  รญ          3   

"  

  (    รฉ รฑ 

"  รณ     รญ  รบ  (     >

    $   "      #  "      (       รณ 

 รณ


54

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

#

      9/     -#)  !  รณ  9-#-)/   )   1  รณ 9"$     ": E   ) รบ   รฑรฑรญ

 &)

        รฑ  

(           "     #      

"   ( 3 

          รญ

        "  รฉ 

:44        



 รณ  5?    "

  5   

% รณ                (

   < (

 รญ 1    (   = "

 (  B544        )  ยฟ "รฉ       

 %รณ  (   

 K )    %รณ $ "      ?:                           3 3                 " (  ยข54 B:   รฉ          %

%        รฑ   " 

   รก "     %  >       % %  "

 4E    ( 3   "   (รฉ       !  ( 3              

  3  รญ3

3รบ  $      รบ  (

      รณ   3  @@A    รณ   "   

       )   

 (  รญ 1   <1= C      รก         3   (          "  - %     9   "   รฉ %          (     

        

(NMCH)


ECUADOR Sร

#!

1 de enero de 2011

55

        ,        &                

 รญ

      รญ !   

    %         

(     !  รญ  % %      

"  %       3        

  " (     #   รก #      " %     

 3        รญ #                ! /(   รฉ 9%           ( รณ  " 

 #        "    ( (   

 รก "  ( ( โ€œ        #         โ€  รญ "        ! /(          รญ     รณ                   

3   

 &    รฉ       1         &     รณ โ€œ  '( ( G :44โ€    "          %                 %               " รก       !      รก   รณ ,   1         %  ! /(    %   )  6 33  %   %      < 5     =         (DAD)


56

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

#" +รผ)         

  

  รญ    รญ

*   %        รก   รผ        (        "     "  3      3    @@   % %  %  (           รก      รญ     รญ . รบ       .   .  I       

     รณ   3      

     *   !

       #          รญ          (   "     

   54 รฑ <@4 :4=  

3  (

       รณ          " (           )  ยฟ"รฉ  %      K รผ ( 

              3        รก

 "  

              รฑ      รณ "                               %  รณ             %    รณ         รณ      "  รญ    



         ( $

       ': "        )     

    (     รผ  

(                    %      รฉ       

          " $ >  

            ( 3 "

  " $ %    .     รฉ        >   (   รผ         "     3        

     รญ

  %         

      %  $     /     รก  รณ      รผ "   รฑ  โ€œ     โ€ รฑ รก        รญ

      $    โ€œ/        3 โ€  :      .    . $     +  0 รก 3 . (        รณ   รณ   3 รณ  รผ          (   (รญ(   

   *   &                    4     3           รณ        3        

    3   )  :44:    (         !

รบ 

รณ       (     (MDA)


ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

##  รญ)

                ' รณ  รก    &                , รก

      ,      " . รก  -  รก3  รณ +รฑ %   รณ   "    รณ % รญ     

 %         รณ โ€œ     รฑ โ€ " 

 รผ    รณ  %      รฉ     #      รฑ            %     รญ ((   (   # รณ      "

รญ  

  รก       )     #      รฉ  #  รณ รก     $   (      "   รณ

       /         .     Dรญ

(    รญ    # #       D  รบ %

    รฑรญ           %  3 รก       (

3   โ€œ0   1 โ€     9  %%  %           I    '    * %   &    +รญ -   .  !     .         .   รก                (  

  # รก     (        #  ( 

57


58

1 de enero de 2011

#$  รณ )

ECUADOR Sร

                 /0 รฑ  ' รณ    )  '   '   รฉ           รญ รบ  รก    

       รญ

    # รณ           :  รณ       รญ   รณ     ) $    #         B4    4       B 544     B A?    

  $  :44  )              7 444        4  :     >    "  )        :4 

 B:? 444    )&-  รณ  B 4A:   B5 ?A   

4   " 3        %    (   รณ (   (    รญ               1      (3 รณ           รณ            ( 3      

 (    (      รก

  (>        

 (            .     %     5@ รฑ     "  

# รณ       (      ? A4   

       ( 3       รญ  3             

 รณ 

           รญ รก $


60

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

#% &

  รญ      

     รฉ   .   (                   รญ(

            รบ

รฑ         (รญ       (         รฉ !  

   %            รญ"

รณ     

รก     รญ  

รบ      $ (     รณ  -  )(      <-)= รฉ  +  +     "     

(      :7      -    ) รญ <        =   รณ รญ        

   "  , (     

           

(    44E> (      <

        รก      "   = 

  #      รญ>

 (    #    รณ 

รฉ "             "                            รญ    " %    "  รฉ     (    

รฑ  5E 1          " 3  

       รญ $ "   

 รฉ        รฑ

  >           

 รณ             % % "      $  

    " #       :44   7E     :?E "   

รฑ    (VET)


ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

61

#&   

  รณ              (  .          .   .

,  (     

"                    %   รณ C         รก  %      # รณ   รบ รฑ  

  ( รก รก               (รฉ       " 

       รณ>   4           ?  รญ         !     

                 รฉ %       # รณ       -  )%% " รณ       รฑ  )      $  "  (     #  (  " %  

           รณ      

                 รฉ     รฑ          "            # รณ  (   

#'         รญ       +     &   รณ

           

$

3            -"



  B? A@A        :44A 

 รบ รฑ      รณ 

   รณ  รณ      รณ   .+&

 :44 B7 ??  >  :44@ BA 7 <:4?E   =  :44 BA A44   <@E  3 =   (รณ  B 554    :44  รก   (รฉ  

 รฑ   :4       

B 444       รณ    

@  

/       

           รณ   

รก             

   "              / )รฉ .    

    รบ    $

  --    

 $      

       รฑ      ( รณ     รบ    

   &( รณ   -&  ( รณ   รญ 

       47E   )&-        . รฉ    4AE


62

ECUADOR SĂ?

1 de enero de 2011

$

  Ăł    , .     ĂŠ  -$        )      Ăą   Ăł)  -" )  //  Ăą   , 

 )

 Ă­        â&#x20AC;&#x153;Estoy agradecida con la MisiĂłn Manuela Espejo por la gran obra humanitaria que han hecho, porque antes ninguna persona se habĂ­a preocupado de la situaciĂłn en la que vivĂ­amos las familias que tenemos estos casosâ&#x20AC;?, dijo Sandra Estrada.

â&#x20AC;&#x153;El programa ProniĂąo me permitiĂł seguir adelante gracias a la ayuda econĂłmica y moral que he recibido (...) comprendĂ­ que el trabajo infantil era peligroso y que solo los estudios me permitirĂ­an superarmeâ&#x20AC;&#x153;, expresĂł David SagĂąay.

I ( -   3   5 Ăą  (    Ăł .   

 $  (      . Ăş .            %$                 5 Ăą      Ăł "  Ăł    Ăł                 %  Ăą      %Ăł     Ă­        I (      

    â&#x20AC;&#x153;      ĂĄ ĂĄ (3  Ăą >  

              Ăłâ&#x20AC;?  3Ăł 

   )  0   9         Ăł . 

   $ â&#x20AC;&#x153;      % % %                 %     ĂŠ (  3       Ă­         â&#x20AC;?  

 %  %     :? AA          (     Ă­>    :A        ĂŠ      ( . Ăą   :5 Ăą     (   "

   )  )Ăą   0 Ăł   Ăł %  5 Ăą Ă&#x2030;  $         Ăł Ăł   

     (   (    )        Ăł Ă­  ) Ăą   "

    Ăą â&#x20AC;&#x153;       3 "      3

" (                  ( %  "

        â&#x20AC;?  :44    %      

  55  Ăą  $        (MPP)


64

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

$

 -")  "    .       (      ;    )    :#E        -: >> รฑ 



!        (     ( 3 รก

  (      !   (  (   

 " รฑ          %     3

  

   " %    (    (           3               (     " %  รฑ  รฉ          ,     

     $รณ     

  รณ       (  รญ     รณ 

   :44@   :44     B@              รญ   )    รณ (   /(   "   %       รฉ        (      .  0  /     /  รณ  *     รก            

$! (  ,    รณ  รญ      )   รณ           รณ

8  :447      ( รณ     รญ           44E   )&-    $    <4?E=  +

<45E= 1          .       " %    รณ 4??E  :44 8 7     %            รบ   รฑ  รณ  :: 44



$"

                





โ€œ.     รก "   

%  $  "

    

            

รณ   

    

    "  %    รก               รฉ  %       

 "    

   รญ       ((             

    !   ,          >    

        ( %รณ     รญโ€    - รญ 3 "      %         


ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

65

$# 

      รก   !  )   รบ  รก     รก  ' ,    รฑ        รก

โ€œ!     รก    "  (รญ  

%      โ€  รญ .  +(   

< #   = "    $            (           รญ โ€œ8    "    รฑ          "     

   %     รญ     ) รบโ€ 

รญ .   "      รก "           รบ โ€œ รก       " 

   รก

# $     "     โ€ โ€œ8 "       "  (        "   รก      รกโ€ +(   

  " "รญ % %รญ    โ€œ    

    F

;    "  (  5   รฑ     รญ (             % "  $   $    (     โ€

$$    รก)     <)    (  โ€œ  (รฑโ€  

     (   (รฑ

 %     (      % >        "3รก         % โ€œ %    " รฑ    โ€   (

   * 6  รก %$ 

    $  %  " (   รญ,    รก <(    %    = โ€ %   %  รณ รญ   1       %        %   "       ( รณ  รก       โ€   รก )    รฑ  % %     โ€œ%   

 รก          (

   $    #  โ€  

.

 ,  รญ        )      

$%

, 

! $ รญ  % (      รญ   

            รณ  

  รณ      8   %            รญ 

  3  "    

  รก           $       .     3  รณ          

     

       รฑ 

รก     "   รณ    (   $

       3

  ( $ ( 


66

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

$& ,รณ

    โ€˜   โ€™ (  .รก       รบ          

  

/ $(          (      

   รณ   รญ " 

         3  . %$       "                   รบ       รณ  รบ       "  (  

                               G      " รก   :? %    รญ              &               )       รญ           รก       รญ "   รญ    รก %  รฑ . (       $    .    โ€˜ โ€™ รก รก    "      

         (     รฉ " 

    

   %   

$'     (              รญ

 &        รบ 

!     รฉ          >      

 รณ         

         3   รก          %         รญ 

 # รณ         รญ      )   <=   "       

%

%    ) '     รญ )       , 

,

โ€œ! $         (   $    

$               %     รฉ  รณ   % โ€   #      + รบ   +  

  %           $ 

        รญ  $  %  3   

      

    โ€œ1  % 

     

               (  ! $  ( 3   %

       รญ    3   โ€


68

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

%

    &)   รณ     -0)      F       ,   รญ    ,  '  . รฉ 

รบ 

6  0   2            รก     (     8        รฉ รณ   )       "    

 รณ    '    '     รญ $ ร   รบ 0รณ  '6  ' รณ   

                 %  3       รบ  2    $รณ           "

 % รญ     3   % รฑ   

  

 )  รฉ           '    '  รบ        "    

 (       # $ >   

      +รญ 3   !  <=   )     ! รบ     (  รก    (รณ            ) 

%

  

รณ )   

  )       รฑ       รญ) รณ       &

 G   -$ รฑ    ( 1    ,   

%!

G    (รญ  3 รก   ) รก +รณ     รก# #            %

( $    รบ     1 รณ  4  (    54  - รณ (             %          %

 $     %  รฑ   รญ        $( 

  

โ€˜&  รญ %  ;>        รบ '     

      รก ;    '9 ' )

       (   

  .    "     $(   "

 ;     ( , โ€œ

      (        โ€     รณ .   %  (    %

        (                

" โ€œ      รบ "   $ รก ((   3โ€


ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

69

%" 2  รบ   ,  รณ   C  D)  "    รก         รญ     <     รก  -:   

 '      

!  รณ 

     %      (          

    (

  "       

 (     "  (   ( 

    รก       ,   %    รณ  รณ )รญ  "          รก  3   %  (     %     (   

           รฉ      (       รญ    /!  $  

   &  รญ 

       -  รญ  !     / (   & 

  "          - รญ   - รญ     )     /    &  รญ   $   +  1    ! / (        "  รก  &      -รก    - รญ

9     "   " (     3

         > รญ  /   

รญ   &  รณ รณ &      รณ      รณ &      >  /(   &      

รญ   1  &      ;  )     

/!          .     รณ  '   )   &    (DVM)


70

1 de enero de 2011

ECUADOR Sร

%# 6  

6      &          ,) (        รณ)               

.      

!   รณ        (    "        รณ        รฉ    / $         ร  2  "       :44           %รญ         " 



3    8     * "      

        (       .   &รณ .   8  2          รณ  %  

             รณ    (                "     (รฉ  &     .   .  <&..=       4A      (       รญ              

  6  .รก% 3 รฉ   8      รญ   &..  "

 (  (          "           "     รณ รฉ       .รก% 3 # "             (                     รก   รญ   3รณ  

   "  (             


ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

71

%$  

รบ        รบ )   รบ    รฑ    .      9 / ":$    .   9/-#      

   % (   :44    B :44      รบ     รบ   รฑ  %       รก  4      >  " รฉ  %  (  B@    %    @ 4?4  (      รบ             8   1รฑ -  '3 รญ 2   75 รฑ

       รณ %  $    (    

  รญ 2      )  . (    " รฑ  @    " (              รญ   รญ  (         ! 7 รญ  " )  (   %              (   (            (               

        1   %     

  รฑ  (  รณ        

%%           รก  " รฑ   B ,รญ)   รฑ&  )  

 % 

! %  รณ     รก               " %      

           "

      %         (           

      รญ   รฑ         %            รก    

 

;        ( .        

%&

รบ 

!    0รบ     * 

    -    รก    

    (    

 #     +   0รบ     รณ  (  

    " (      0    ?    ?       %     %        "  !  ( /(  

        !

  '/'       + รบ   # $

        รฉ        


72

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

%'   

 รบ           4     ) ..

รก        รณ ) .   (   

 -   .         " 



  :7     $รณ(      โ€œ!   

   โ€      %    5 รญ      (        !      

    "   รบ รฑ  %    

 รณ           รญ - !  ( /(    

  54   4 รญ             รฉ  .   รณ       :44@ . - ; :44     รบ

"    " %      !    

รฉ    .     +   . 

     .      "     :@    :   

      G  8             4   

&    รบ      รณ

, (     รก     

 %%     " โ€œ  รฑ 

"  รบ                           

    "   (    ( โ€      รณ  รญ   %    รก     โ€œ   $ (     รฉ   " %   "

รก    3    3รณโ€  6 (   3   %%   -   

..

 ,  รก   .      รญ

&

,   %        (   #  รญ   

      $    0รบ     !   $      รญ ( $รณ รฉ#   ( %    รก 

    .  รณ       (     .           7  รณ  ) รฑ  

/     (รณ      รณ  :44A /    3     &(รก I (    รฉ 3  (    $   "          


ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

&

73

  รณ    Fรบ   .

  รญ      )    )          

 ยด@%3`

.    (  รฑ   รบ       -              .  รณ    !   

     (   "         

    " (      $        

โ€œ.รญ    โ€ 8    (  %       #  (   

  "    "  %   +   +         รณ   .รก  รฉ      -  :4? โ€œ! $   "  %  (  รก    

   โ€ รณ %              % %       1  <+ รญ I 3รก=   - รญ 3 <.  !  = 6     <2 

=         "             รญ     (  (DKO)

&! !   รญ       '  ') (             )   รญ

 &

!            

         4E    รณ    (  // +  โ€œ (   รก  ?4       $          รญ      รณ        @4          โ€     3         #  (NST)

  

&"

  .  . .  .  $$>    รก     

8 รญ

       ) " 1    @ +  (     -รณ     /   รก

 (รก    รญ C

รญ      

  3      (      ! 3         รก   /   A:

    รก     %      .     %   C รญ  %  %   A??

    รก     

    รณ

 

#  รก    (   รฉ   1  (LAG)


74

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

&#  รณ

 โ€œ  รญ  <โ€ .     (            )    (    .   -E  "E

8  :7 รฑ             (      .     *         %3 " 6 

! รฑ  "          (      %        1 รณ       %         3     (     ((      3 รณ "     (รญ              A@    รญ   

  รญ    %    "   โ€œ%   โ€         (   (          "         โ€œ  3 โ€ )  %   3รณ      1 รณ  รณ  

รณ         ,  %         "   3        #รณ 

1           %รญ "       

            

&$  )    , รญ)   (              (รญ

!  "รญ 

        3                "    รก           '   .                 #      5 A5

         (       รญ " (     9      รก       (               

  &   &   (  รก     

&%

  

                 $                 รญ /     รฑ   รก                    "

  รฉ        3              %      รญ   3   (   %   รฉ         %รณ   . (        $          (  <       = C     (     $ 

 (รญ


ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

75

&&  

        ) (  รฉ         ()    )    รญ ) ( .  รญ  &

!   รญ     (      

 

         " 3       

     %   (         %

           3รญ       

3     ) " 1   C รญ  %         " รก         F   %   รฑ รญ     รก   .   "      @4 544    .   %            รณ       9 &    

      .               (            "  .         3    รณ 

    2(                     รญ   "   (      

&'       รญ  (รญ

    รก   .   <     

 (   รบ

               (   )  "  

    (           (     *   "       

    รฑ  รญ    รฉ    % "            C       ( 

   3                   ( 



'

  รญ    )          .    

 

     รญ "   (

          " รฑ !

      "   (         รญ         (  ,  # %  3 &3     (             รญ 

 (  !      รฉ       1 % (   

"     รณ       !      3รญ    (  รญ     C  รก      ((           ( $  %


76

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

'

 @ รก.   .    )  รณ)       .   )   รญ  รบ

 (   รณ

.

! %         ( "                รญ      %

   (   (       รญ #  %           3   '    

(  .   6   (     

  รก%       (      3รณ   รณ  %     รฑ . 

       %    3 รณ "      รก   %      (   ( % ( $   %  รญ    (           (       

  $               

   %  )      รฉ รก  %    .%  "   รก      3       3รญ                  

 " รก     รญ  G ; 

'  ..          (       .  (     

'!

.     รญ .      รฑ  ' 

  รฉ      (รญ          รญ3       

%   %% < รญ 3     รฑ       รฉ     % %    =          3รณ    %       %%

          "    

          รญ3  

  !      รณ   

 รญ        (  

    3  "       %  %   " รญ 

รก รก     รณ     (DLB)

           (    + (รณ !   (รณ 

 รณ            (       รญ           (         รฑ / $   "        .รก 3 

  4A "           <  *= /  รญ                        . <@?=     $ <7=  


ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

77

'"  

 F  )  <)  3  รณ)  )   )  + ( )    รญ        &รณ   (    

!      รญ  %  (       รญ       รญ "     *      

&   .  0     รก       รญ                    รฉ     #        3                        &    &     รณ      รก       

    รณ      รณ   ( 

 " รณ     รณ    

                     "       .  )        (

   " รฑ 0   7?    %        รณ   %        (   ((   

'#   (   รญ         )        

! "            รบ  "    !   !  

%       "    "

     รฑ       รญ 

    C      

       รญ    

      "     รบ !     รณ       รญ 

    

'$

 )  รญ      (     รฉ   

  !              #   >     

  !  รฉ  3            >  $    '  3     "   รฉ         " รฑ  รณ   

     6   "3   #   3   3      >        

         รญ   )  รณ (   รฉ        'G    รญ "       รณ    

รญ   

 ( 


78

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

'%   รญ

   รญ   รญ .     , )     รณ     )  )     . .. (    

    (&  รญ    

!    รญ     รญ            

 

   (        (  

     (   #           (รณ .  $ (      ((  %  

 รณ 1                 

   รฉ     " 3 รก    "    (            !    รญ     "           "           โ€œ    โ€ 8    $     # &

 2   รฑ

    รญ "  (     D  "    รญ     %    รณ      D !    รญ     รณ    รฑ   รณ                 "

โ€œ       รญโ€

'&       ) (&   

  รญ   รฉ            

#       รญ   

    # $    

      . รบ       %    :74         

      รญ   รฑ            รณ      !       รก   

  รญ ,   1   0     0    0    

 

''

      รญ     )       



!           (   (  >  รญ       ( 3   >   3   3   .     

        .          $   %

            รฉ   3 รฉ 

 3  )      

"            "     

   รฉ> "3รก  

(          


80

ECUADOR SĂ?

1 de enero de 2011

 ) 

 ,         (  ( &        )    Ă­   .    

      ,

  (        ) 3     *  $ 3"       ) " 1        3Ă­   $ %           .      "


82

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

&

  รณ    รบ   .

  รญ      )    )          

 ยด@%3`

        รณ

.    (  รฑ   รบ       -              .  รณ    !      

  (   "              " (      $         โ€œ.รญ    โ€ 8    (  %       #  (      "

   "    +   +         รณ   .รก  รฉ      -  :4? โ€œ! $   "  %  (  รก        โ€ รณ         % %       1     - รญ 3 6             "

            รญ     (   รก    3   "        " 

    รณ   โ€œรก โ€ "     #  

 (      3            0   #         รณ, โ€œ.  "     รก  >    #     รก        รก      " "       รฉโ€


ECUADOR Sร

&!

1 de enero de 2011

83

!   รญ      '  ') (                      )   

   )        

  

 ) , รญ     '

!      

    

  

     

            #             

   รญ  "   

  4E   รณ 

  โ€œ (   รก  ?4      $          รญ   

  รณ        @4         โ€  รณ       3         #        (               "    

       

(           ((      

  #          #       1      (  รก  7 รฑ  

#        ( 3 รก (   /  ( $       #         รบ รก           #       +      . รบ   0  %   

 (     รณ รญ    รญ    3 รญ "  

 (NST)


84

1 de enero de 2011

ECUADOR Sร

&"  8 รญ)

  .รก    (  .   .  $$>    รก      )       รณ    รฉ   ! 

   

            ) " 1    @ +  (

    -รณ    /   รก

 (รก  

 รญ C รญ         3     (       ) "   @: 444 %            9 &          +   2   )             รก รก    รญ       รฉ %  

  รณ      %รบ    "    ( 

 3รณ   รญ    รญ     รญ   

     (   รณ " (     

        "     

 รณ   (     /       $  

 C รญ ! 3        รก   /   A:     รก     %        รก  5AA  %       รบ ! D9 &   D  %   

       A     รก   %   

     3    รฑ  .  "   รก

รญ  %    : :??     รณ

 .     %   C รญ  %    A??

    รก      " %        รก       % รก

  C รญ  #  รก    (    รฉ   1  (LAG)


86

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

&#  รณ

 โ€œ  รญ  <โ€ .     (            )    (    .   -E  "E

8  :7 รฑ             (      .     *         %3 " 6 

! รฑ  "          (      %        1 รณ       %         3     (     ((      3 รณ "     (รญ              A@    รญ   

  รญ    %    "   โ€œ%   โ€         (   (          "         โ€œ  3 โ€ )  %   3รณ      1 รณ  รณ  

รณ         ,  %         "   3        #รณ 

1           %รญ "       

            

&$  )    , รญ)   (              (รญ

!  "รญ 

        3                "    รก           '   .                 #      5 A5

         (       รญ " (     9      รก       (               

  &   &   (  รก     

&%

  

                 $                 รญ /     รฑ   รก                    "

  รฉ        3              %      รญ   3   (   %   รฉ         %รณ   . (        $          (  <       = C     (     $ 

 (รญ


88

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

&&  

        ) (  รฉ         ()    )    รญ ) ( .  รญ  &

!   รญ     (      

 

         " 3       

     %   (         %

           3รญ       

3     ) " 1   C รญ  %         " รก         F   %   รฑ รญ     รก   .   "      @4 544    .   %            รณ       9 &    

      .               (            "  .         3    รณ 

    2(                     รญ   "   (      

&'       รญ  (รญ

    รก   .   <     

 (   รบ

               (   )  "  

    (           (     *   "       

    รฑ  รญ    รฉ    % "            C       ( 

   3                   ( 



'

  รญ    )          .    

 

     รญ "   (

          " รฑ !

      "   (         รญ         (  ,  # %  3 &3     (             รญ 

 (  !      รฉ       1 % (   

"     รณ       !      3รญ    (  รญ     C  รก      ((           ( $  %


90

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

'

 @ รก.   .    )  รณ)       .   )   รญ  รบ

 (   รณ

.

! %         ( "                รญ      %

   (   (       รญ #  %           3   '    

(  .   6   (     

  รก%       (      3รณ   รณ  %     รฑ . 

       %    3 รณ "      รก   %      (   ( % ( $   %  รญ    (           (       

  $               

   %  )      รฉ รก  %    .%  "   รก      3       3รญ                  

 " รก     รญ  G ; 

'  ..          (       .  (     

'!

.     รญ .      รฑ  ' 

  รฉ      (รญ          รญ3       

%   %% < รญ 3     รฑ       รฉ     % %    =          3รณ    %       %%

          "    

          รญ3  

  !      รณ   

 รญ        (  

    3  "       %  %   " รญ 

รก รก     รณ     (DLB)

           (    + (รณ !   (รณ 

 รณ            (       รญ           (         รฑ / $   "        .รก 3 

  4A "           <  *= /  รญ                        . <@?=     $ <7=  


92

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

'"  

 F  )  <)  3  รณ)  )   )  + ( )    รญ        &รณ   (    

!      รญ  %  (       รญ       รญ "     *      

&   .  0     รก       รญ                    รฉ     #        3                        &    &     รณ      รก       

    รณ      รณ   ( 

 " รณ     รณ    

                     "       .  )        (

   " รฑ 0   7?    %        รณ   %        (   ((   

'#   (   รญ         )        

! "            รบ  "    !   !  

%       "    "

     รฑ       รญ 

    C      

       รญ    

      "     รบ !     รณ       รญ 

    

'$

 )  รญ      (     รฉ   

  !              #   >     

  !  รฉ  3            >  $    '  3     "   รฉ         " รฑ  รณ   

     6   "3   #   3   3      >        

         รญ   )  รณ (   รฉ        'G    รญ "       รณ    

รญ   

 ( 


94

ECUADOR Sร

1 de enero de 2011

'%   รญ

   รญ   รญ .     , )     รณ     )  )     . .. (    

    (&  รญ    

!    รญ     รญ            

 

   (        (  

     (   #           (รณ .  $ (      ((  %  

 รณ 1                 

   รฉ     " 3 รก    "    (            !    รญ     "           "           โ€œ    โ€ 8    $     # &

 2   รฑ

    รญ "  (     D  "    รญ     %    รณ      D !    รญ     รณ    รฑ   รณ                 "

โ€œ       รญโ€

'&       ) (&   

  รญ   รฉ            

#       รญ   

    # $    

      . รบ       %    :74         

      รญ   รฑ            รณ      !       รก   

  รญ ,   1   0     0    0    

 

''

      รญ     )       



!           (   (  >  รญ       ( 3   >   3   3   .     

        .          $   %

            รฉ   3 รฉ 

 3  )      

"            "     

   รฉ> "3รก  

(          


96

ECUADOR SĂ?

1 de enero de 2011

 ) 

 ,         (  ( &        )    Ă­   .    

      ,

  (        ) 3     *  $ 3"       ) " 1        3Ă­   $ %           .      "


Revista Ecuador SI  

100 RAZONES PARA QUEDARSE EN ECUADOR

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you