Guia de bolso produtos nacionais - Lapp Group

SOLUÇÕES PARA CONEXÕES COM CABOS INDUSTRIAS

LAPP GROUP é pioneira no fornecimento mundial de cabos e acessórios para cabos.

Em 1957, o fundador da companhia, Oskar Lapp, desenvolveu o primeiro cabo industrial de controle manufaturado do mundo, chamado ÖLFLEX®.

Hoje desenvolvemos cabos para engenharia mecânica, automotiva, elétrica, tecnologia de instrumentação e instalação dentre outros campos de aplicação.

Somos uma empresa familiar com atuação internacional tendo nossa matriz em Stuttgart/Alemanha.

A LAPP GROUP está hoje sediada no Brasil, na cidade de Osasco/SP, instalada em 1.600 m² possuindo um estoque com uma ampla gama de produtos para atender o mercado brasileiro. Conta

também com novas instalações em 10.000 m² na cidade de Camaçari/BA, onde produzimos cabos com norma NBR monopolares classe 5 e cabos multipolares 0,6/1KV – PVC/HEPR e livre de halogênio com a mesma qualidade e tecnologia europeia já consagradas mundialmente.

Cabos de ligação e de controle

Várias aplicações

Condutores coloridos e revestimento em PVC

ÖLFLEX® CLASSIC 100 POWER BR 0,6/1 kV

Vantagens

• Atende as normas nacionais ABNT NBR 6251, ABNT NBR 7286 e ABNT NBR NM 280 • Regime permanente em 90°C, regime de sobrecarga em130°C e regime de curtocircuito em 250°C

Âmbitos de aplicação

• Plantas Industriais • Máquinas e Equipamentos • Fabricantes de painéis • Subestações Transformadoras • Para alimentação de circuitos de potência

Características do produto Cód. de ident. de cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Resistência de isolamento > 250 MOhm x km Projeto do condutor Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5 Raio de flexão mínimo Instalação fixa: 6 x diâm. interno

Tensão nominal U0/U: 600/1000 V Tensão de ensaio 3500 V Condutor de proteção G = com condutor verde/amarelo X = sem condutor Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 90°C

a

es

Cabos de ligação e de controle

ÖLFLEX ÖLFLEX®® CLASSIC CLASSIC 110 110 POWER POWER BR BR 0,6/1 0,6/1 kV kV

Info • Especialmente desenvolvido para o mercado brasileiro • Vias pretas numeradas • Resistente ao de acordo com a■ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 Características delozônio producto Características técnicas

■ ▯ No propagador de llama conforme a

Código de identificación de conductores: Negro con conductores numerados Vantagens perie • Atende às normas brasileiras para cabos elétricos Basado en ▯ Temperatura de funcionamiento: 90°C NBRem 7286 y NBR 7290 de curto• Regime permanente em 90°C, regime de sobrecarga 130°C e regime

IEC 60332-1-2

▯ Resistente a la radiación UV y a la intem-

circuito em 250°C ■ Diseño ▯ Cable de conductores finos de cobre de ▯ ▯

clase 5 Âmbitos de aplicação

Resistencia del aislante específica > 15 MOhm x km Formación del conductor

Hilo fino conforme a NBR NM 280 Aislamiento del industriais, conductor: HEPR sin plomo • Instalações Máquinas industriais, Subestações, Instalação residencial (IEC 60228, MOD) clase 5 Cubierta de PVCfixas, ST2 assim negra como ocasionais flexões não • Instalações contínuas, sem carga de tensão Radio de curvatura mínimo

• Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha Instalación fija: 6 x diámetro exterior

tos

rior

Várias aplicações

numerados

Revestimento em PVC e condutores

Características do produto

Tensión nominal U0/U: 600/1000 V Tensión de prueba 4000 V Conductor de protección: nominal G =Tensão con conductor de protección verde/ amarillo U0/U: 600/1000 V X = sin conductor de protección Rango de temperaturas Tensão de ensaio Instalación 4000 V fija: hasta + 90°C

Cód. de ident. de cond.: Preto com vias numeradas Baseado na NBR 7286 e NBR 7290

Condutor de proteção Resistência de isolamento exterior Índiceverde/amarelo de Peso kg/km Referencia Número de con- Diámetro G = com condutor x km en mm cobre kg/km ductores y mm2 por X = sem condutor conductor Projeto do condutor 67721337 1 X 10,0 7,86 80,73 126,31 Faixa 67721338 14,11 de temperatura 161,46 341,79 Fio 35,58 fino de acordo com NBR NM2 X 10,0 96,11 67721339 3 X 10,0 15,05 243,79 425,98 Instalação fixa: até + 90°C 280 (IEC 60228, MOD) classe 5

Índice de Peso kg/km cobre kg/km > 15 MOhm 11,75 23,50 35,47 35,47 47,37 47,37 653,25 653,25 19,58 39,17

111,67 111,67

67721340 67721341

3 G 10,0 4 X 10,0

992,81 46,45 129,87

67721345 67721346 67721347

1 X 16,0 2 X 16,0 3 X 16,0

137,00 67721342 4 G 10,0 Raio de flexão mínimo 137,00 67721343 5 X 10,0 Instalação x diâm. interno5 G 10,0 992,81 fixa: 667721344

15,05 16,71 16,71 18,41 18,41 8,91 16,22 17,53

243,79 325,49 325,49 408,10 408,10 128,85 257,70 389,07

425,98 535,68 535,68 653,35 653,35 184,18 491,25 631,85

-

Cabos de ligação e de controle

Várias aplicações

Revestimento em PVC e condutores numerados ® ÖLFLEX kV ÖLFLEX®CLASSIC CLASSIC100 100 BLACK BLACK BR BR 0,6/ 0,6/11 kV

Info • Especialmente desenvolvido para o mercado brasileiro DadosNBR técnicos com a ABNT NM IEC 60811-2-1:2003

Características do produto • Resistente ao ozônio de acordo � Retardante de chama conforme NM-IEC

Cód. ident. cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 • Atende às normas nacionais ABNT NBR 7288 e ABNT NBR 7289 com NBR 6251 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, � Resistente ao ozônio de acordo com a vm, lr Âmbitos de aplicação ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, • Instalações industriais br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 • Máquinas industriais Projeto cond.: pt, br, az, vm, vd/ am • Subestações � Cordão de �os �nos de cobre nu classe 5 Resist�ncia de isolamento especí�ca • Instalação residencial � Isolação do condutor: composto PVC sem > 15 MOhm x km

60332-3-25

Vantagens

� Resistência física e mecânica de acordo

• Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha chumbo Projeto do condutor

• Para instalações nãodecontínuas, � Revestimento em PVCfixas, pretoassim como ocasionais flexões �io �no acordo com NBR NM 280 sem carga de tensão

Características do produto Cód. de ident. de cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Resistência de isolamento > 15 MOhm x km

(IEC 60228, MOD) classe 5.

Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1, consultar Apêndice T0 Raio de �exão mínimo Instalação �xa: 6 x diâmetro externo

Tensão nominal

Tensão U0/U:nominal 600/1000 V U0/U: 600/1000 V Tensão de ensaio Tensão de ensaio 4000 V

4000 V

Condutor de proteção G =Condutor com condutor de proteção verde/ de proteção amarelo G = com condutor verde/amarelo X = sem condutor de proteção X = sem condutor Faixa de temperatura Instalação �xa: até + 70°C Faixa de temperatura

Instalação fixa: até + 70°C

Projeto do condutor xterPeso em Fio Peso Código Número de condutores Diâmetro exterPeso em fino de acordo comdoNBR NM 280 m cobre kg/km kg/km Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km (IEC 60228, MOD) classe 5 67720493 1 X 10,0 8,06 80,92 11,75 23,50 35,79 35,79 47,35 47,35 59,41

36,03

67720494

2 X 10,0

138,81 138,81 177,88

67720498 67720499 67720500

4 G 10,0 5 X 10,0 5 G 10,0

92,41 3 X 10,0 Raio de flexão 67720495 mínimo 111,10 67720496 3 G 10,0 Instalação fixa: 67720497 6 x diâm. interno 4 X 10,0 111,10

14,51 15,48 15,48 17,20 17,20 19,09 19,09

161,46 243,73 243,73 325,42 325,42 408,48 408,48

Peso kg/km 136,27 371,87 466,32 466,32 587,65 587,65 736,69 736,69

Várias aplicações Cabos de ligação e de controle

Revestimento em PVC e condutores numerados ® ® ÖLFLEX CLASSIC 110 BLACK BR 0,6/ ÖLFLEX CLASSIC 110 BLACK BR 0,6/ 1 kV1 kV

▯

▯ ▯

Info • Especialmente desenvolvido para o mercado brasileiro • Vias pretas numeradas ■ Características do produto com ▯a Retardante ABNT NBRdeNM IEC 60811-2-1:2003 chama conforme NM-IEC

■ Vantagens • Resistente ao ozônio de acordo ▯ Atende as normas brasileiras para cabos

elétricos

■

60332-3-25

▯ Resistência física e mecânica de acordo ■ Âmbitos de aplicação com NBR 6251 • Atende às normas brasileiras para cabos elétricos ▯ Instalações industriais ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

Vantagens

Máquinas industriais ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 Subestações Instalação residencial ■ Projeto Âmbitos de aplicação ▯ Para instalações industriais fixas, assim como ocasio▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 • Instalações nais Máquinas flexões nãoindustriais contínuas, sem carga de ▯ Isolação do condutor: composto PVC sem tensão chumbo Subestações ▯ Adequado para instalação em conduíte e ▯ Revestimento em PVC preto Instalação residencial eletrocalha • Para instalações fixas, assim como ocasionais flexões não contínuas, sem carga de tensão • Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha

Características do produto Tensão nominal U0/U: 600/1000 V

Cód. de ident. de cond.: Preto com vias numeradas

Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Produto Resistência e mm² por condutor no em mm cobre kg/km Tensão kg/kmde de isolamento

ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK BR

67720305 67720306 67720307 67720308 67720309 67720310 67720311 67720312 67720313 67720314 67720315 67720316 67720317 67720318 67720319

> 15 MOhm x km 1 X 1,5 2 X 1,5

4,85 8,09

5 G 1,5

10,56

3 G 2,5 4 X 2,5 4 G 2,5 5 X 2,5

9,73 10,60 10,60 11,74

3 X condutor 1,5 8,58 Projeto do 3 G 1,5 8,58 Fio fino de com NBR9,54 NM 4 Xacordo 1,5 G 1,5 MOD) classe 9,545 280 (IEC4560228, X 1,5 10,56 1 X 2,5 mínimo 5,28 Raio de flexão 2 Xfixa: 2,5 6 x diâm. interno 8,97 Instalação 3 X 2,5 9,73

11,75 23,50 35,79 35,79 47,35 47,35 59,41 59,41 19,58 39,17 59,14 59,14 78,93 78,93 99,03

Código do Número de cond e mm² por cond 1 X 10,0 4000 V 36,03 67720338 2 X 10,0 92,41 67720339 3 X 10,0 111,10 de proteção 67720340 3 G 10,0 Condutor 111,10 67720341 4 X 10,0 G =138,81 com condutor verde/amarelo4 G 10,0 67720342 67720343 5 X 10,0 X =138,81 sem condutor 177,88 67720344 5 G 10,0 177,88 67720345 1 X 16,0 47,31 Faixa de temperatura 67720346 2 X 16,0 121,63 fixa: 67720347 3 X 16,0 Instalação até + 70°C 153,26 67720348 3 G 16,0 153,26 67720349 4 X 16,0 187,23 67720350 4 G 16,0 187,23 67720351 5 X 16,0 239,68 67720352 5 G 16,0 Produto ensaio 67720337

Cabos de ligação e de controle

Várias aplicações Livre de halogênio

ÖLFLEX® 100 H POWER BR ® ÖLFLEX 100 H POWER BR Cabo de controle livre de halogênio

Info

Âmbitos de aplicação � Edifícios públicos ao ozônio de • Resistente � Aeroporto, Estação Ferroviária � Plantas industriais

Referências às normas / Aprovações

Baseado na EN acordo com a� ABNT NBR NM50525-2-51 IEC 60811-2-1:2003

Projeto � Cordão de �os �nos de cobre nu classe 5 Máquinas e equipamentos Âmbitos de aplicação � Isolação do condutor: HEPR sem chumbo � Particularmente onde há vida humana e • Edifícios públicos animal � Revestimento em composto livre de halo• Aeroporto, Estação Ferroviária gênio • Plantas industriais Características do produto • Máquinas e equipamentos � Retardante de chama conforme NM-IEC • Particularmente onde há vida humana e animal 60332-3-25 � Livre de halogênio de acordo com ABNT

NBR 13248

Características do produto

� Resistente ao ozônio de acordo com a

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 Cód. de ident. de cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am

Tensão nominal U0/U: 600/1000 V Tensão de ensaio 4000 V Condutor de proteção G = com condutor verde/amarelo X = sem condutor

Baseado na ABNT NBR 13248

Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 90°C

Resistência de isolamento > 250 MOhm x km dodecondutor Código doProjeto Número condutores Diâmetro exterPeso em Produto Fio fino e mm² condutor no em depor acordo com NBR NMmm 280 cobre kg/km

Peso kg/km

classe 5 5,05 67141112 (IEC 60228, 1 X MOD) 1,5 67141113 2 X 1,5 8,49 67141114 Raio de flexão 3 X 1,5 mínimo 9,01 67141115 3 G 1,5 9,01 67141116 Instalação4 fixa: X 1,5 6 x diâm. interno 10,02 67141117 4 G 1,5 10,02 67141118 5 X 1,5 10,97 67141119 5 G 1,5 10,97 67141120 1 X 2,5 5,48

36,16 96,51 113,58 113,58 138,35 138,35 170,60 170,60 47,09

ÖLFLEX® 100 H POWER BR

11,75 23,50 35,47 35,47 47,37 47,37 653,25 653,25 19,58

Código do Número de cond Produto e mm² por con 67141143 5 G 6,0 67141144 1 X 10,0 67141145 2 X 10,0 67141146 3 X 10,0 67141147 3 G 10,0 67141148 4 X 10,0 67141149 4 G 10,0 67141150 5 X 10,0 67141151 5 G 10,0 67141152 1 X 16,0

Cabos de ligação e de controle

Várias aplicações

Livre de halogênio

ÖLFLEX®® 110 110 H H POWER POWER BR BR ÖLFLEX Cabo de controle livre de halogênio

Info Projeto Dados • Livre de halogênio de acordo com ABNT NBR técnicos 13248 � Cordão de �os �nos de cobre nu classe 5 Cód. ident.

• Resistente ao ozônio de chumbo acordo com a ABNT NBR NMcond.: IEC 60811-2-1:2003 � Isolação do condutor: HEPR sem Preto com vias numeradas � Revestimento em composto livre de halo-

Baseado na ABNT NBR 13248

gênio

Âmbitos de aplicação

• Edifícios públicos • Aeroporto, Estação Ferroviária • Plantas industriais Máquinas e equipamentos • Particularmente onde há vida humana e animal

Resistência de isolamento especí�ca > 250 MOhm x km Projeto do condutor Fio �no de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5.

Raio de �exão mínimo Instalação �xa: 6 x diâmetro externo Tensão nominal U0/U: 600/1000 V

Características do produto Cód. de ident. de cond.: Preto com vias numeradas Baseado na ABNT NBR 13248

Tensão de ensaio 4000 V Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/ amarelo Tensão nominal X = sem condutor de proteção U0/U: 600/1000 V Faixa de temperatura Instalação �xa: até + 90°C

Tensão de ensaio 4000 V

Condutor de proteção

de Código isolamento xterPeso em Resistência Peso do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Gno=em com verde/amarelo m cobre kg/km> 250 kg/km Produto e mm² por condutor mmcondutor cobre kg/km kg/km MOhm x km 67019960 5 G 6,0 237,33 434,84 X =15,41 sem condutor 11,75 36,16 67019961 1 X 10,0 7,86 80,73 127,40 Projeto 23,50 96,51 do condutor 67019962 2 X 10,0 14,11 161,46 342,81 Faixa de temperatura 35,47 67019963 15,05 243,79 430,72 Fio113,58 fino de acordo com NBR NM 3 X 10,0 35,47 113,58 67019964 3 G 10,0 15,05 243,79 Instalação fixa: até + 90°C 430,72 280 (IEC 60228,67019965 MOD) classe 5 4 X 10,0 47,37 138,35 16,71 325,49 536,73 47,37 138,35 67019966 4 G 10,0 16,71 325,49 536,73 653,25 Raio 170,60 67019967 5 X 10,0 18,51 408,10 680,22 de flexão mínimo 653,25 170,60 67019968 5 G 10,0 18,51 408,10 680,22 Instalação fixa: 667019969 x diâm. interno 1 X 16,0 19,58 47,09 8,91 128,85 188,01 39,17 130,37 67019970 2 X 16,0 16,22 257,70 492,56 59,15 156,16 67019971 3 X 16,0 17,53 389,07 638,12 59,15 156,16 67019972 3 G 16,0 17,53 389,07 638,12 78,95 185,73 67019973 4 X 16,0 19,26 519,40 790,19 78,95 185,73 67019974 4 G 16,0 19,26 519,40 790,19

Cabos de ligação e de controle

Várias aplicações

Revestimento em PVC e condutores numerados

ÖLFLEX® SINGELO BR

Vantagens

• Atende às normas brasileiras para cabos elétricos • Regime permanente em 70°C, regime de sobrecarga em 90°C e regime de curto-circuito em 150°C

Âmbitos de aplicação

• Instalações industriais • Máquinas industriais • Subestações • Instalação residencial • Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha

Características do produto Cód. de ident. de cond.: Preto com vias numeradas Projeto do condutor Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5 Raio de flexão mínimo Instalação fixa: 4 x diâm. interno Tensão nominal U0/U: 450/750 V Tensão de ensaio 2500 V Condutor de proteção G = com condutor verde/amarelo X = sem condutor Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 70°C

Cabos de ligação e de controle

Várias aplicações

Revestimento em PVC e condutores numerados

ÖLFLEX® H SINGELO BR

Vantagens

• Atende às normas brasileiras para cabos elétricos • Regime permanente em 70°C, regime de sobrecarga em 90°C e regime de curto-circuito em 150°C

Âmbitos de aplicação

• Edifícios públicos • Aeroporto, estação ferroviária • Plantas industriais • Máquinas e equipamentos • Particularmente onde há vida humana e animal

Características do produto Cód. de ident. de cond.: Preto com vias numeradas Projeto do condutor Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5 Raio de flexão mínimo Instalação fixa: 4 x diâm. interno Tensão nominal U0/U: 450/750 V Tensão de ensaio 2500 V Condutor de proteção G = com condutor verde/amarelo X = sem condutor Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 70°C

ÖLFLEX®

UNITRONIC®

markenposter_A2_420x594.indd 1

25.09.14 15:17

markenposter_A2_420x594.indd 8

ETHERLINE® 25.09.14 15:18

markenposter_A2_420x594.indd 6

EPIC®

HITRONIC®

markenposter_A2_420x594.indd 3 markenposter_A2_420x594.indd 2

25.09.14 15:17

25.09.14 15:17

SKINTOP® markenposter_A2_420x594.indd 7

25.09.14 15:18

SILVYN® 25.09.14 15:18

markenposter_A2_420x594.indd 4

FLEXIMARK® 25.09.14 15:17

markenposter_A2_420x594.indd 5

25.09.14 15:17

Cabos Lapp Brasil Ltda.

Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, 628 Galpão18, Osasco · CEP 06278-010 - São Paulo Tel.: +55 11 2166-4166 | +55 11 2397-0002 vendas@lappgroup.com.br Rodovia BA535 (Via Parafuso) km 13 e 14 - Sentido Salvador Polo Industrial e Logístico Via Parafuso - Lote 06 CEP: 42810-200 – Camaçari - BA Tel.: +55 71 3379-6651

www.lappgroup.com.br