Catálogo Produtos Nacionais

O MUNDO DA LAPP Edição Brasil

CABOS PADRONIZADOS

SOLUÇÕES PARA CONEXÕES COM CABOS INDUSTRIAS

LAPP GROUP é pioneira no fornecimento mundial de cabos e acessórios para cabos.

Em 1957, o fundador da companhia, Oskar Lapp, desenvolveu o primeiro cabo industrial de controle manufaturado do mundo, chamado ÖLFLEX®.

Hoje desenvolvemos cabos para engenharia mecânica, automotiva, elétrica, tecnologia de instrumentação e instalação dentre outros campos de aplicação.

Somos uma empresa familiar com atuação internacional tendo nossa matriz em Stuttgart/ Alemanha.

A LAPP GROUP está hoje sediada no Brasil, na cidade de Osasco/SP, instalada em 1.600 m² possuindo um estoque com uma ampla gama de produtos para atender o mercado brasileiro.

Conta também com novas instalações em 10.000 m² na cidade de Camaçari/BA,onde produzimos cabos com norma NBR monopolares classe 5 ecabos multipolares 0,6/1KV – PVC/HEPR e livre de halogênio com a mesma qualidade e tecnologia europeia já consagradas mundialmente.

Cabos de ligação e de controle

Cabos de ligação e de controle

UNITRONIC®

ÖLFLEX® UNITRONIC®

ÖLFLEX®

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC

® ÖLFLEX CLASSIC ÖLFLEX® CLASSIC 100 POWER BR 0,6/1 kV 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

Cabos InfoFlexíveis para Controle e Conexão com código de cores conforme NBR 5410 ▯ Especialmente desenvolvido para o

mercado brasileiro

▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

com NBR 6251

▯■Resistente Projeto ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 ▯ Isolamento das veias em HEPR ■ Projeto ▯ Capa externa em PVC ST2 ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 (Cabos monopolares, disponíveisPVC nassem ▯ Isolação do condutor: composto

cores: verde, azul, branco, vermelho e chumbo amarelo) ▯ Revestimento em PVC preto

SKINTOP®

Cód. ident. cond.: Cód. cond.: Semident. condutor de proteção: 1 cond.: Sem proteção: cond.: pt; 2condutor cond.: pt,debr; 3 cond.:1pt, br, az; 4 pt; 2 cond.: pt,az, br;vm; 3 cond.: pt, br, cond.: pt, br, 5 cond.: pt, az; br, 4 az, cond.: vm, lrpt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, Com condutor proteção: pt, 5 br, vd/ am; 4 de cond.: pt, br, 3az,cond.: vd/ am; br, vd/ am; 4 cond.: br,am az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm,pt,vd/ cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Resistência de isolamento específica Resistência específica > 250 MOhmdex isolamento km > 15 MOhm x km Projeto do condutor Projeto Fio finodo decondutor acordo com NBR NM 280 Fio fino de acordo NBR5.NM 280 (IEC 60228, MOD)com classe (IEC 60228, MOD) classe 5.

Raio de flexão mínimo Movimento de torção em WTG Instalação fixa: 6 x diâmetro externo TW-0 & TW-1, consultar Apêndice T0 Tensão nominal Raio de600/1000 flexão mínimo U0/U: V Instalação fixa: 6 x diâmetro externo Tensão de ensaio Tensão 3500 Vnominal U0/U: 600/1000 V Faixa de temperatura Tensão de ensaio Instalação fixa: até + 90°C 4000 V

HITRONIC®

▯60332-3-25 Resistente a radiação UV e intempéries ▯▯Resistência física e mecânica de acordo Temperatura de operação: 90°C

Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/ amarelo Número Peso Númerode decondutores condutores Diâmetro Diâmetroexterexter- Peso Pesoem do Peso eemm² no mm cobre kg/km condutor proteção mm²por porcondutor condutorX = sem noem em mm de cobre kg/km kg/km kg/km 11XX10,0 7,86 80,73 126,31 10,0 7,86 80,73 126,31 Faixa de14,11 temperatura 22XX10,0 161,46 341,79 10,0 14,11 161,46 341,79 Instalação fixa: até + 70°C 33XX10,0 15,05 243,79 425,98 10,0 15,05 243,79 425,98

FLEXIMARK® ACESSÓRIOS

SILVYN® FLEXIMARK® ACESSÓRIOS APÊNDICE

SILVYN®

Código Códigodo do Produto Produto 67100343 67100343 67100311 11XX1,5 5,05 11,75 35,58 67100344 67100311 1,5 5,05 11,75 35,58 67100344 67100312 22XX1,5 8,49 23,50 96,11 67100345 67100312 1,5 8,49 23,50 96,11 67100345 67100313 33XX1,5 9,01 35,47 111,67 67100346 33GG10,0 15,05 243,79 425,98 67100313 1,5 9,01 35,47 111,67 67100346 10,0 15,05 243,79 425,98 67100314 33GG1,5 9,01 35,47 111,67 67100347 44XX10,0 16,71 325,49 535,68 67100314 1,5 9,01 35,47 111,67 67100347 10,0 16,71 325,49 535,68 67100315 44XX1,5 10,02 47,37 137,00 67100348 44GG10,0 16,71 325,49 535,68 67100315 1,5 10,02 47,37 137,00 67100348 10,0 16,71 325,49 535,68 67100316 44GG1,5 10,02 47,37 137,00 67100349 55XX10,0 18,41 408,10 653,35 67100316 1,5 10,02 47,37 137,00 67100349 10,0 18,41 408,10 653,35 Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Código do Número 5 de condutores Diâmetro exterPeso em Peso 67100317 5 X 1,5 10,97 653,25 992,81 67100350 G 10,0 18,41 408,10 653,35 67100317 5 X 1,5 10,97 653,25 992,81 67100350 5 G 10,0 18,41 408,10 653,35 Produto e mm² por no em mm cobre kg/km kg/km Produto condutor no em mm cobre kg/km kg/km 67100318 55GGcondutor 1,5 10,97 653,25 992,81 67100351 11XX16,0 8,91 128,85 184,18 67100318 1,5 10,97 653,25 992,81 67100351 e mm² por 16,0 8,91 128,85 184,18 ® ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 67720493 12X 8,06 80,92 136,27 67100319 11XX2,5 5,48 19,58 46,45 67100352 16,22 257,70 491,25 67100319 2,5 5,48 19,58 46,45 67100352 2X10,0 X16,0 16,0 16,22 257,70 491,25 67720461 1 X 1,5 4,85 11,75 36,03 67720494 2 X 10,0 14,51 161,46 371,87 67100320 2 X 2,5 9,57 39,17 129,87 67100353 3 X 16,0 17,53 389,07 631,85 67100320 2 X 2,5 9,57 39,17 129,87 67100353 3 X 16,0 17,53 389,07 631,85 67720462 233 XXX 1,5 8,09 23,50 92,41 67720495 333 XGG 10,0 15,48 243,73 466,32 67100321 2,5 10,16 59,15 153,76 67100354 16,0 17,53 389,07 631,85 67100321 2,5 10,16 59,15 153,76 67100354 16,0 17,53 389,07 631,85 67720463 333XGG 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 3 4G 10,0 15,48 243,73 466,32 67100322 2,5 10,16 59,15 153,76 67100355 16,0 19,26 519,40 788,87 67100322 2,5 10,16 59,15 153,76 67100355 4XX 16,0 19,26 519,40 788,87 67720464 3 G 1,5 8,58 35,79 111,10 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 587,65 67100323 4 X 2,5 11,08 78,95 185,22 67100356 4 G 16,0 19,26 519,40 788,87 67100323 4 X 2,5 11,08 78,95 185,22 67100356 4 G 16,0 19,26 519,40 788,87 67720465 444XGG 1,5 9,54 47,35 138,81 67720498 4 5G 10,0 17,20 325,42 587,65 67100324 2,5 11,08 78,95 185,22 67100357 16,0 21,46 653,25 992,81 67100324 2,5 11,08 78,95 185,22 67100357 5XX 16,0 21,46 653,25 992,81 67720466 45G 9,54 47,35 138,81 67720499 555 XGG 10,0 19,09 408,48 736,69 67100325 2,5 12,15 99,13 222,03 67100358 16,0 21,46 653,25 992,81 67100325 5XX1,5 2,5 12,15 99,13 222,03 67100358 16,0 21,46 653,25 992,81 67720467 5 X 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 67100326 5 G 2,5 12,15 99,13 222,03 67100359 1 X 25,0 10,45 199,78 269,64 67100326 5 G 2,5 12,15 99,13 222,03 67100359 1 X 25,0 10,45 199,78 269,64 67720468 51G 10,56 59,41 177,88 67720501 122 XXX 16,0 9,11 128,75 200,15 67100327 4,0 6,00 31,33 61,74 67100360 25,0 19,11 399,57 711,81 67100327 1XX1,5 4,0 6,00 31,33 61,74 67100360 25,0 19,11 399,57 711,81 67720469 12X 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 233 XXX 16,0 16,82 257,70 537,17 67100328 4,0 10,59 62,67 170,94 67100361 25,0 20,63 604,45 922,65 67100328 2XX 4,0 10,59 62,67 170,94 67100361 25,0 20,63 604,45 922,65 67720470 2 X 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 3 X 16,0 17,96 388,99 683,66 67100329 3 X 4,0 11,27 94,60 206,58 67100362 3 G 25,0 20,63 604,45 922,65 67100329 3 X 4,0 11,27 94,60 206,58 67100362 3 G 25,0 20,63 604,45 922,65 67720471 333XGG 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 34G 17,96 388,99 683,66 67100330 4,0 11,27 94,60 206,58 67100363 25,0 22,69 807,30 1157,75 67100330 4,0 11,27 94,60 206,58 67100363 4XX16,0 25,0 22,69 807,30 1157,75 67720472 34G 9,73 59,14 153,26 67720505 444XGG 16,0 19,74 519,31 855,61 67100331 4,0 12,31 126,36 251,90 67100364 25,0 22,69 807,30 1157,75 67100331 4XX2,5 4,0 12,31 126,36 251,90 67100364 25,0 22,69 807,30 1157,75 67720473 444XGG 2,5 10,60 78,93 187,23 67720506 41G 19,74 519,31 855,61 67100332 4,0 12,31 126,36 251,90 67100365 35,0 11,72 281,85 362,71 126,36 251,90 67100332 4,0 12,31 67100365 1XX16,0 35,0 11,72 281,85 362,71 67720474 45G 10,60 78,93 187,23 67720507 52X 16,0 22,14 653,91 1108,33 67100333 4,0 13,73 158,20 309,69 67100366 35,0 21,73 563,70 959,13 67100333 5XX2,5 4,0 13,73 158,20 309,69 67100366 2XX 35,0 21,73 563,70 959,13 67720475 5 X 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 5 G 16,0 22,14 653,91 1108,33 67100334 5 G 4,0 13,73 158,20 309,69 67100367 3 X 35,0 23,25 852,69 1237,17 67100334 5 G 4,0 13,73 158,20 309,69 67100367 3 X 35,0 23,25 852,69 1237,17 67720476 51G 11,74 99,03 239,68 67720509 1 X 25,0 11,05 199,38 304,22 67100335 6,0 6,75 47,00 84,33 67100368 3 G 35,0 23,25 852,69 1237,17 67100335 1XX2,5 6,0 6,75 47,00 84,33 67100368 3 G 35,0 23,25 852,69 1237,17 67720477 12X 4,0 6,40 31,33 71,38 67720510 21X 20,51 400,53 801,85 67100336 6,0 11,69 94,00 222,46 67100369 13,62 407,52 511,46 67100336 2XX 6,0 11,69 94,00 222,46 67100369 1X25,0 X50,0 50,0 13,62 407,52 511,46 67720478 23X 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 31X 21,92 605,98 1024,37 67100337 6,0 12,45 141,94 273,63 67100370 15,57 576,17 699,79 67100337 3XX 6,0 12,45 141,94 273,63 67100370 1X25,0 X70,0 70,0 15,57 576,17 699,79 67720479 333XGG 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 67100338 6,0 12,45 141,94 273,63 67100371 1 X 95,0 17,39 759,19 905,82 67100338 6,0 12,45 141,94 273,63 67100371 1 X 95,0 17,39 759,19 905,82 67720480 34G 11,70 94,62 228,69 67720513 411XXX25,0 24,34 809,16 1296,05 67100339 6,0 13,84 189,53 343,21 67100372 120,0 19,30 980,93 1149,48 67100339 4XX4,0 6,0 13,84 189,53 343,21 67100372 120,0 19,30 980,93 1149,48 67720481 444XGG 4,0 13,00 126,32 287,07 67720514 411GXX25,0 24,34 809,16 67100340 6,0 13,84 189,53 343,21 67100373 150,0 21,54 1214,06 1422,10 67100340 6,0 13,84 189,53 343,21 67100373 150,0 21,54 1214,06 1296,05 1422,10 67720482 45G 13,00 126,32 287,07 67720515 111XXX35,0 12,30 280,64 400,22 67100341 6,0 15,21 237,33 415,62 67100374 185,0 23,59 1479,19 1720,28 67100341 5XX4,0 6,0 15,21 237,33 415,62 67100374 185,0 23,59 1479,19 1720,28 67720483 555XGG 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 211XXX35,0 22,93 566,43 67100342 6,0 15,21 237,33 415,62 67100375 240,0 26,71 1984,81 2277,20 67100342 6,0 15,21 237,33 415,62 67100375 240,0 26,71 1984,81 1053,88 2277,20 67720484 5 G 4,0 14,41 158,39 366,83 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 1371,21 Todos os valores apresentados salvo92,10 indicação em contrário.

Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, 67720485 1 X 6,0relativos aos produtos 6,95 são valores nominais, 47,00 67720518 3 G 35,0 24,74podem ser fornecidas 856,91 sob pedido 1371,2167720486 X 6,0 238,84 67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 desde que se encontrem2 disponíveis e liberados12,09 para publicação. 94,00 67720487 3 Xnão 6,0são reprodução fiel 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 As imagens demonstradas do produto, são meramente ilustrativos 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 67720489 4 X 6,0 14,32 189,47 376,52 67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 67720490 4 G 6,0 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 67720491 5 X 6,0 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 67720492 5 G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95 ® ÖLFLEX ÖLFLEX®CLASSIC CLASSIC100 100POWER POWERBR BR

APÊNDICE

Código Peso Códigodo do Número Númerode decondutores condutores Diâmetro Diâmetroexterexter- Peso Pesoem do Peso Produto eemm² no Produto mm²por porcondutor condutor noem emmm mm cobre cobrekg/km kg/km kg/km kg/km

ETHERLINE®

■ Dados técnicos ■ Dados técnicos

EPIC®

HITRONIC®

7288 280 e ABNT NBR 7289 ▯ Regime permanente em 90°C, regime de ■ Âmbitos de em130°C aplicaçãoe regime de curtosobrecarga ▯ Instalações circuito emindustriais 250°C Máquinas industriais ■Subestações Âmbitos de aplicação residencial ▯Instalação Plantas Industriais ▯▯Adequado para instalação em conduíte e Máquinas e Equipamentos eletrocalha ▯ Fabricantes de painéis ▯ Para instalações fixas, assim como ocasio▯ Subestações Transformadoras nais flexões não contínuas, sem carga de ▯tensão Para alimentação de circuitos de potência

■ Características do produto ■▯Características do produto Retardante de chama de acordo com a ▯ Retardante de NBR chama NM-IEC norma ABNT NMconforme IEC 60332-1

EPIC®

■ Vantagens ■▯Vantagens Atende as normas nacionais ABNT NBR ▯ Atende as normas nacionais ABNT NBR 6251, ABNT NBR 7286 e ABNT NBR NM

SKINTOP®

ETHERLINE®

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

26

Para mais informações consulte: www.lappgroup.com.br Para mais informações consulte: www.lappgroup.com.br

29

Cabos de ligação e de controle

ÖLFLEX® CLASSIC 100 POWER BR 0,6/1 kV

ÖLFLEX®

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC 67100317 25.02.2014

UNITRONIC®

DATASHEET

U.I. Lapp GmbH

ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

® Cabos Flexíveis para Controle e Conexão com código de cores conforme NBR 5410 Atende Infoas normas nacionais ABNT NBR 6251, ABNT NBR 7286 e ABNT NBR NM 280 Regime permanente em 90°C, regime de sobrecarga em130°C e regime de curto- circuito em 250°C ▯ Especialmente desenvolvido para o

mercado brasileiro

▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

para uso externo

Máquinas industriais Subestações Instalação residencial Retardante ▯ Adequado para instalaçãode emchama conduíte e eletrocalha ▯ Para instalações fixas, assim como ocasionais flexões não contínuas, sem carga de tensão Resistente ao calor

60332-3-25 ▯ Resistência física e mecânica de acordo com NBR 6251 ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 ■ Projeto ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 ▯ Isolação do condutor: composto PVC sem

chumbo

▯ Revestimento em PVC preto

Projeto do condutor Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5.

Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1, consultar Apêndice T0 Raio de flexão mínimo Instalação fixa: 6 x diâmetro externo

Resistente a UV

Tensão nominal U0/U: 600/1000 V

Âmbitos de aplicação

Tensão de ensaio 4000 V

Plantas Industriais Máquinas e Equipamentos Fabricantes de painéis Subestações Transformadoras Para alimentação de circuitos de potência

Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/ amarelo X = sem condutor de proteção Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 70°C

Projeto

Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 Isolamento das veias em HEPR Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Capa externa em ST2 no em mm cobre kg/km Produto e mm² porPVC condutor

Cód. ident. cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Resistência de isolamento específica > 15 MOhm x km

HITRONIC®

■ Âmbitos de aplicação Adequado ▯ Instalações industriais

■ Dados técnicos

EPIC®

7288 e ABNT NBR 7289

■ Características do produto ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC

SKINTOP®

■ Vantagens ▯ Atende as normas nacionais ABNT NBR

ETHERLINE®

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Peso kg/km

APÊNDICE

ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®

SILVYN®

Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km ÖLFLEX® CLASSIC 100 BLACK BR 67720493 1 X 10,0 8,06 80,92 136,27 67720461 1 X 1,5 4,85 11,75 36,03 67720494 2 X 10,0 14,51 161,46 371,87 Características do produto 67720462 2 X 1,5 8,09 23,50 92,41 67720495 3 X 10,0 15,48 243,73 466,32 67720463 3 X 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 3 G 10,0 15,48 243,73 466,32 Retardante de chama de acordo com a norma ABNT NBR NM IEC 60332-1 67720464 3 G 1,5 8,58 35,79 111,10 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 587,65 Resistente a radiação 67720465 4 X 1,5 UV e intempéries 9,54 47,35 138,81 67720498 4 G 10,0 17,20 325,42 587,65 67720466 G 1,5 9,54 47,35 138,81 67720499 5 X 10,0 19,09 408,48 736,69 Temperatura de45operação: 90°C10,56 67720467 X 1,5 59,41 177,88 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 67720468 5 G 1,5 10,56 59,41 177,88 67720501 1 X 16,0 9,11 128,75 200,15 67720469 1 X 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 2 X 16,0 16,82 257,70 537,17 Observação 67720470 2 X 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 3 X 16,0 17,96 388,99 683,66 67720471 3 X 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 3 G 16,0 17,96 388,99 683,66 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, 67720472 3 G 2,5 9,73 59,14 153,26 67720505 4 X 16,0 19,74 519,31 855,61 como p. ex., tolerâncias, podem10,60 ser fornecidas que se encontrem e liberados para publicação.

67720473 4 X 2,5 78,93sob pedido 187,23 - desde 67720506 4 G 16,0 disponíveis 19,74 519,31 855,61 67720474 4 G 2,5 78,93 fiel do 187,23 67720507 X 16,0 22,14 653,91 1108,33 As imagens demonstradas não 10,60 são reprodução produto, são meramente 5ilustrativos 67720475 5 X 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 5 G 16,0 22,14 653,91 1108,33 67720476 5 G 2,5 11,74 99,03 239,68 67720509 1 X 25,0 11,05 199,38 304,22 67720477 1 X 4,0 6,40 31,33 71,38 67720510 2 X 25,0 20,51 400,53 801,85 67720478 2 X 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 3 X 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720479 3 X 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720480 3 G 4,0 11,70 94,62 228,69 67720513 4 X 25,0 24,34 809,16 1296,05 67720481 4 X 4,0 13,00 126,32 287,07 67720514 4 G 25,0 24,34 809,16 1296,05 67720482 4 G 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 1 X 35,0 12,30 280,64 400,22 67720483 5 X 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 2 X 35,0 22,93 566,43 1053,88 67720484 5 G 4,0 14,41 158,39 366,83 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720486 2 X 6,0 12,09 94,00 238,84 67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 67720489 4 X 6,0 14,32 189,47 376,52 67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 67720490 4 G 6,0 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 67720491 5 X 6,0 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 67720492 5 G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não Gestão de são Produtos 1/2 são reprodução fiel do produto, meramente ilustrativos. Documento: ÖLFLEX® CLASSIC 100 POWER BR 0,6/1 kV

Para©2012 mais informações consulte: Técnicas www.lappgroup.com.br Lapp Group - Alterações reservadas PN 0486/0 _03. 0 As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

29

Cabos Cabos de de ligação ligação e e de de controle controle

UNITRONIC UNITRONIC®®

ÖLFLEX ÖLFLEX®®

Várias Várias aplicações aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC Revestimento em PVC e condutores numerados

® ÖLFLEX BLACK BR 1 kV ÖLFLEX® CLASSIC CLASSIC 100 110 POWER BR0,6/ 0,6/1 kV Info Info mercado brasileiro mercado brasileiro Resistente ao ozônio de acordo com a Vias pretas numeradas ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Dados técnicos

7288 e ABNT NBR 7289

▯ Atende as normas brasileiras para cabos

elétricos

■ Âmbitos de aplicação ▯ Regime permanente em 90°C, regime de ▯ Instalações industriais

■ ▯ ▯ ▯ ▯

▯

■ Dados técnicos Cód. de ident. de cond.:

com NBR 6251

sobrecarga em130°C e regime de curtoMáquinas circuito emindustriais 250°C Subestações Instalação residencial Âmbitos de aplicação Adequado para instalação em conduíte e Instalações industriais eletrocalha Máquinas industriais Para instalações fixas, assim como ocasioSubestações nais flexões não contínuas, sem carga de Instalação residencial tensão Para instalações fixas, assim como ocasionais flexões não contínuas, sem carga de tensão Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha

▯ Resistente a radiacao UV e intemperies ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a ▯ Temperatura de operacao: 90°C

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

■ ■ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯

Projeto Projeto Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 Isolação do condutor: HEPR sem chumbo Isolação do condutor: composto PVC sem Revestimento em PVC ST2 preto chumbo

▯ Revestimento em PVC preto

Códigodo do Número Númerodedecondutores condutores Diâmetro exterPeso Código Diâmetro Peso em do Produto mm²por porcondutor condutor externo no em Produto eemm² emmm mm cobre cobre kg/km kg/km

Vias pretas numeradas

Cód.técnicos ident. cond.: ■ Dados

Sem condutor de Baseado naproteção: 1 cond.: Cód. ident. cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: NBR vias 7286 e NBR 7290 pt, br, az; 4 Preto com numeradas cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, Baseado na vm, lr Resistência de isolamento NBR NBR > 15 eMOhm xproteção: km Com 7286 condutor de 7290 3 cond.: pt, br, vd/Projeto am; 4de cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 Resistência doisolamento condutor específica pt, vd/ amNBR NM >cond.: 15 MOhm xaz, kmvm, Fio br, fino de acordo com 280 (IEC 60228, MOD) classe 5 Resistência de isolamento específica Projeto do condutor > 15fino MOhm x km com NBR NM 280 Fio de acordo

HITRONIC HITRONIC®®

■ Características do produto ▯ de chama conforme NM-IEC ■ Retardante Características do produto 60332-3-25 ▯ Retardante de chama de acordo com a ▯ Resistência física e mecânica de acordo norma IEC 60332-1

Raio de flexão mínimo

(IEC 60228, MOD) classe 5. interno Projeto do condutor Instalação fixa: 6 x diâm.

Fio fino acordo com NBR NM 280 Raio dede flexão mínimo TensãoMOD) nominal (IEC 60228, 5. externo Instalação fixa: 6 x classe diâmetro U /U: 600/1000 V Movimento de torção em WTG Tensão nominal TW-0 TW-1, consultar Apêndice T0 U /U:&600/1000 V 0

0

EPIC EPIC®®

■ Vantagens ▯ as normas nacionais ABNT NBR ■ Atende Vantagens

demínimo ensaio Raio deTensão flexão Tensão de ensaio 4000 V Instalação fixa: 6 x diâmetro externo 3500 V 4000 Tensão nominal Condutor de proteção Condutor de proteção U0=/U: 600/1000 Vde proteção G com verde/ G =condutor com condutor verde/amarelo

Peso Peso kg/km kg/km

amarelo TensãoXde ensaio = sem condutor X = sem 4000 V condutor de proteção Faixa de temperatura Faixa de temperatura Condutor de proteção Instalação fixa: até + 90°C Instalação fixa: atéde + 90°C G = com condutor proteção verde/ amarelo X = sem condutor de proteção de temperatura Código do Número de condutores condutoresFaixa Diâmetro exterPeso Peso Código do Número de Diâmetro Pesoem do Peso fixa: + 70°C Produto ee mm² por condutor condutor Instalação no emem mm cobre kg/km Produto mm² por externo mmaté cobre kg/km kg/km kg/km

SKINTOP SKINTOP®®

▯ ▯ ▯

ETHERLINE ETHERLINE®®

▯ Especialmente desenvolvido para o ▯ Especialmente desenvolvido para o

67721337 1 10,0 7,86 80,73 126,31 67721338 2 XX 10,0 14,11 161,46 341,79 35,58 67721338 2 10,0 14,11 161,46 341,79 67721339 3 XX 10,0 15,05 243,79 425,98 96,11 96,11 67721339 3 X 10,0 15,05 243,79 425,98 67721340 3 G 10,0 15,05 243,79 425,98 111,67 111,67 67721340 34 XG 10,0 10,0 15,05 243,79 425,98 67721341 16,71 325,49 535,68 111,67 Peso Código do Número4 de condutores Diâmetro Peso em Peso 111,67 67721341 X 10,0 16,71exter325,49 535,68 67721342 4 G 10,0 16,71 325,49 535,68 137,00 kg/km Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km 137,00 67721342 4 G 10,0 16,71 325,49 535,68 67721343 5 X 10,0 18,41 408,10 653,35 137,00 67720493 1 10,0 8,06 80,92 136,27 137,00 67721343 5 X 10,0 18,41 408,10 653,35 67721344 5 18,41 408,10 653,35 992,81 36,03 67720494 2G X 10,0 10,0 14,51 161,46 371,87 992,81 67721344 5 G 10,0 18,41 408,10 653,35 92,41 67720495 3 10,0 15,48 243,73 466,32 67721346 2 XX 16,0 16,22 257,70 491,25 992,81 992,81 67721345 1 16,0 8,91 128,85 184,18 111,10 67720496 3 G 10,0 15,48 243,73 466,32 67721347 17,53 389,07 631,85 129,87 46,45 67721346 2 XX 16,0 16,0 16,22 257,70 491,25 111,10 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 587,65 67721348 3 G 16,0 17,53 389,07 631,85 153,76 129,87 67721347 X 16,0 17,53 389,07 631,85 138,81 67720498 4 10,0 17,20 325,42 587,65 67721349 X 19,26 519,40 788,87 153,76 153,76 67721348 34 G G 16,0 16,0 17,53 389,07 631,85 138,81 67720499 5G X 10,0 19,09 408,48 736,69 153,76 67721349 X 16,0 16,0 19,26 519,40 788,87 67721350 4 19,26 519,40 788,87 185,22 177,88 67720500 5 10,0 19,09 408,48 736,69 185,22 67721350 45 G G 16,0 16,0 19,26 519,40 788,87 67721351 X 21,46 653,25 992,81 185,22 177,88 67720501 1 X 16,0 9,11 128,75 200,15 185,22 67721351 5G X 16,0 16,0 21,46 653,25 992,81 67721352 5 21,46 653,25 992,81 222,03 47,31 67720502 2 X 16,0 16,82 257,70 537,17 222,03 67721352 5 G 16,0 21,46 653,25 992,81 67721354 2 X 25,0 19,11 399,57 711,81 222,03 121,63 67720503 3X X 25,0 16,0 17,96 388,99 683,66 222,03 67721353 1 10,45 199,78 269,64 67721355 3X 25,0 20,63 604,45 922,65 170,94 153,26 67720504 3 G 16,0 17,96 388,99 683,66 61,74 67721354 2G X 25,0 25,0 19,11 399,57 711,81 67721356 3 20,63 604,45 922,65 206,58 153,26 67720505 4X X 25,0 16,0 19,74 519,31 855,61 170,94 67721355 3 20,63 604,45 922,65 67721357 4X 22,69 807,30 1157,75 206,58 187,23 67720506 4 G 25,0 16,0 19,74 519,31 855,61 206,58 67721356 3 G 25,0 20,63 604,45 922,65 67721358 4 G 25,0 22,69 807,30 1157,75 251,90 187,23 67720507 5X X 25,0 16,0 22,14 653,91 1108,33 206,58 67721357 4 22,69 807,30 1157,75 67721360 2G X 21,73 563,70 959,13 251,90 239,68 67720508 5 G 35,0 16,0 22,14 653,91 1108,33 251,90 67721358 4 25,0 22,69 807,30 1157,75 67721361 3X 23,25 852,69 1237,17 309,69 239,68 67720509 1 25,0 11,05 199,38 304,22 251,90 67721359 1 X 35,0 35,0 11,72 281,85 362,71 67721362 3 23,25 852,69 1237,17 309,69 71,38 67720510 2 X 25,0 20,51 400,53 801,85 309,69 67721360 2G X 35,0 35,0 21,73 563,70 959,13 185,64 67720511 3 21,92 605,98 1024,37 222,46 309,69 67721361 3X X 25,0 35,0 23,25 852,69 1237,17 228,69 67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 273,63 84,33 67721362 3 G 35,0 23,25 852,69 1237,17 228,69 67720513 4 24,34 809,16 1296,05 273,63 222,46 67721363 1X X 25,0 50,0 13,62 407,52 511,46 287,07 67720514 41 G 25,0 24,34 809,16 1296,05 343,21 273,63 67721364 X 70,0 15,57 576,17 699,79 287,07 67720515 1 X 35,0 12,30 280,64 400,22 273,63 67721365 1 X 95,0 17,39 759,19 905,82 343,21 366,83 67720516 35,0 22,93 566,43 1053,88 343,21 67721366 12XX120,0 19,30 980,93 1149,48 415,62 366,83 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 1371,21 343,21 67721367 1 X 150,0 21,54 1214,06 1422,10 415,62 67720485 1X X 6,0 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 35,0 24,74 856,91 1371,21 67721335 5 15,21 237,33 415,62 67721368 13 XG185,0 23,59 1479,19 1720,28 67720486 X 6,0 12,09 94,00 238,84 67720519 50,0 14,40 406,09 564,88 67721336 52 G 6,0 15,21 237,33 415,62 67721369 11XX240,0 26,71 1984,81 2277,20 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, indicação em contrário.

Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas 67720489 4 X 6,0 14,32 189,47 salvo 376,52 67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 sob pedido 1245,61 desde que se encontrem 4disponíveis e liberados para publicação. 189,47 67720490 G 6,0 14,32 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 Preço base do cobre: EUR5150/100 o apêndice T17 do237,58 catálogo para488,49 a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre.

67720491 X 6,0 kg. Consulte 16,09 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 Encontra nossos comprimentos 67720492 5 G 6,0padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95 ® ÖLFLEX 110 POWER BR BR ÖLFLEX®CLASSIC CLASSIC 110 POWER

APÊNDICE APÊNDICE

ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS

FLEXIMARK FLEXIMARK®®

SILVYN SILVYN®®

67721305 1,5 5,05 11,75 67721306 21XX1,5 8,49 23,50 67721306 1,5 8,49 23,50 67721307 32XX1,5 9,01 35,47 67721307 3GX1,5 1,5 9,01 35,47 67721308 3 9,01 35,47 Código do Número3de Diâmetro Peso em 67721308 G condutores 1,5 9,01 exter35,47 67721309 4 X 1,5 10,02 47,37 Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km 67721309 4 X 1,5 10,02 47,37 ® 67721310 4 G 1,5 10,02 47,37 ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 67721310 4 G 1,5 10,02 47,37 67721311 55 10,97 653,25 67720461 1XX X1,5 1,5 4,85 11,75 67721311 1,5 10,97 653,25 67720462 2GG X1,5 1,5 8,09 23,50 67721312 55 10,97 653,25 67721312 1,5 10,97 653,25 67720463 3XX X2,5 1,5 8,58 35,79 67721314 21 9,57 39,17 67721313 2,5 5,48 19,58 67720464 1,5 8,58 35,79 67721315 33 10,16 59,15 67721314 2XG X2,5 2,5 9,57 39,17 67720465 4GX X2,5 1,5 9,54 47,35 67721316 33 10,16 59,15 67721315 2,5 10,16 59,15 67720466 4XG G2,5 1,5 9,54 47,35 67721316 2,5 10,16 59,15 67721317 43 11,08 78,95 67720467 5GX X2,5 1,5 10,56 59,41 67721317 2,5 11,08 78,95 67721318 44 11,08 78,95 67720468 5 G 1,5 10,56 59,41 67721318 2,5 11,08 78,95 67721319 54XG2,5 12,15 99,13 67720469 1 X 2,5 2,5 5,28 19,58 67721319 12,15 99,13 67721320 55GX2,5 12,15 99,13 67720470 2G X 2,5 8,97 39,17 67721320 5 2,5 12,15 99,13 67721322 23XX4,0 10,59 62,67 67720471 2,5 9,73 59,14 67721321 1XX4,0 4,0 6,00 31,33 67721323 33 11,27 94,60 67720472 2,5 9,73 59,14 67721322 2GG X4,0 4,0 10,59 62,67 67721324 3 11,27 94,60 67720473 4 10,60 78,93 67721323 3X X 2,5 4,0 11,27 94,60 67721325 44XG4,0 12,31 126,36 67720474 10,60 78,93 67721324 3 G 2,5 4,0 11,27 94,60 67721326 4 G 4,0 12,31 126,36 67720475 5 X 2,5 11,74 99,03 67721325 4 X 4,0 12,31 126,36 67721327 54 13,73 158,20 67720476 5XG G4,0 2,5 11,74 99,03 67721326 4,0 12,31 126,36 67721328 55 13,73 158,20 67720477 1GX X4,0 4,0 6,40 31,33 67721327 4,0 13,73 158,20 67720478 2XG X6,0 4,0 10,99 62,67 67721330 25 11,69 94,00 67721328 4,0 13,73 158,20 67720479 3 X 4,0 11,70 94,62 67721331 3 X 6,0 12,45 141,94 67721329 1 X 6,0 6,75 47,00 67720480 4,0 11,70 94,62 67721332 33 12,45 141,94 67721330 2GG X6,0 6,0 11,69 94,00 67720481 4XX X6,0 4,0 13,00 126,32 67721333 43 13,84 189,53 67721331 6,0 12,45 141,94 67720482 4GG G6,0 4,0 13,00 126,32 67721332 6,0 12,45 141,94 67721334 43 13,84 189,53 67720483 5 X 4,0 14,41 158,39 67721333 6,0 13,84 189,53 67721335 54XX6,0 15,21 237,33 67720484 5 G 4,0 14,41 158,39 67721334 4 G 6,0 13,84 189,53 67721336 5 G 6,0 15,21 237,33

Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valoresde nominais, salvo indicação Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex.

1 bobina 500 m ou 5 rolos de 100em m)contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que sedemonstradas encontrem disponíveis e liberadosfiel para base doilustrativos cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos As imagens não são reprodução do publicação. produto, sãoPreço meramente adicionais relacionados *OD = Diâmetro externocom o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

Para mais informações consulte: www.lappgroup.com.br Para mais informações consulte: www.lappgroup.com.br

29 35

Cabos de ligação e de controle

ÖLFLEX® CLASSIC 110 POWER BR 0,6/1 kV

ÖLFLEX®

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC 67721312 25.02.2014

UNITRONIC®

DATASHEET

U.I. Lapp GmbH

ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

® Atende as normas brasileiras para cabos elétricos Regime Info permanente em 90°C, regime de sobrecarga em130°C e regime de curto- circuito em 250°C ▯ Especialmente desenvolvido para o

mercado brasileiro

▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

■ Âmbitos de aplicação ▯ Instalações industriais

Adequado para uso externo Máquinas industriais Subestações Instalação residencial ▯ Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha Retardante de chama ▯ Para instalações fixas, assim como ocasionais flexões não contínuas, sem carga de tensão

■ Dados técnicos

60332-3-25 ▯ Resistência física e mecânica de acordo com NBR 6251 ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 ■ Projeto ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 ▯ Isolação do condutor: composto PVC sem

chumbo

▯ Revestimento em PVC preto

Resistente ao calor

Cód. ident. cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Resistência de isolamento específica > 15 MOhm x km

HITRONIC®

7288 e ABNT NBR 7289

■ Características do produto ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC

Projeto do condutor Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5.

Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1, consultar Apêndice T0

EPIC®

■ Vantagens ▯ Atende as normas nacionais ABNT NBR

ETHERLINE®

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Raio de flexão mínimo Instalação fixa: 6 x diâmetro externo

Resistente a UV

Tensão nominal U0/U: 600/1000 V

Especialmente desenvolvido para o mercado brasileiro Vias pretas numeradas Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

SKINTOP®

Tensão de ensaio 4000 V

Informação

Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/ amarelo X = sem condutor de proteção Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 70°C

aplicação Âmbitos de aplicação Instalações industriais, máquinas industriais, subestações, instalação residencial Instalações industriaisMáquinas industriaisSubestaçõesInstalação residencial Para instalações fixas,assim assimcomo comoocasionais ocasionais flexões não contínuas, carga de tensão instalações fixas, flexões não contínuas, semsem carga de tensão Adequado para instalação instalaçãoem emconduíte conduítee eletrocalha e eletrocalha Adequado para Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Código do Número de condutores Diâmetro exterkg/km

FLEXIMARK®

cobre kg/km

ACESSÓRIOS

no em mm

APÊNDICE

e mm² por condutor

SILVYN®

Peso em Peso Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km ® ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 67720493 1 X 10,0 8,06 80,92 136,27 Projeto 67720461 1 X 1,5 4,85 11,75 36,03 67720494 2 X 10,0 14,51 161,46 371,87 Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 67720462 2 X 1,5 8,09 23,50 92,41 67720495 3 X 10,0 15,48 243,73 466,32 67720463 3 X 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 3 G 10,0 15,48 243,73 466,32 Isolação do condutor: HEPR sem chumbo 35,79 67720464 3 G 1,5 8,58 111,10 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 587,65 67720465 4 XPVC 1,5 ST2 preto 9,54 47,35 138,81 67720498 4 G 10,0 17,20 325,42 587,65 Revestimento em 67720466 4 G 1,5 9,54 47,35 138,81 67720499 5 X 10,0 19,09 408,48 736,69 67720467 5 X 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 67720468 5 G 1,5 59,41 177,88 67720501 1 X 16,0 9,11 128,75 200,15 Características do produto10,56 67720469 1 X 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 2 X 16,0 16,82 257,70 537,17 Retardante de chama de acordo com a IEC 60332-1-2 67720470 2 X 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 3 X 16,0 17,96 388,99 683,66 67720471 3 X 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 3 G 16,0 17,96 388,99 683,66 Resistente a radiacao UV e intemperies 67720472 3 G 2,5 9,73 59,14 153,26 67720505 4 X 16,0 19,74 519,31 855,61 Temperatura de4operação: 90°C10,60 67720473 X 2,5 78,93 187,23 67720506 4 G 16,0 19,74 519,31 855,61 67720474 4 G 2,5 10,60 78,93 187,23 67720507 5 X 16,0 22,14 653,91 1108,33 67720475 5 X 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 5 G 16,0 22,14 653,91 1108,33 Observação 67720476 5 G 2,5 11,74 99,03 239,68 67720509 1 X 25,0 11,05 199,38 304,22 67720477 1 X 4,0 6,40 31,33 71,38 67720510 2 X 25,0 400,53 801,85 Todos relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em20,51 contrário. 605,98 Valores adicionais, 67720478os valores 2 Xapresentados 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 3 X 25,0 21,92 1024,37 67720479 3 X 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

67720480 3 G 4,0 11,70 94,62 228,69 67720513 4 X 25,0 24,34 809,16 1296,05 Preço base do cobre: T1767720514 do catálogo para a definição e24,34 cálculo dos809,16 custos adicionais 67720481 4 X 4,0 EUR 150/100 13,00 kg. Consulte 126,32 o apêndice 287,07 4 G 25,0 1296,05 67720482 4 G 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 1 X 35,0 12,30 280,64 400,22 relacionados com o cobre.

67720483 5 X 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 2 X 35,0 22,93 566,43 1053,88 67720484 nossos 5 Gcomprimentos 4,0 14,41 366,83 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 1371,21 Encontra padrão em:158,39 www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 1371,21 Tamanho rolo ≤12,09 30 kg ou ≤ 94,00 250 m, senão 67720486 da embalagem: 2 X 6,0 238,84 bobina67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 As imagens demonstradas não são produto, são meramente1 ilustrativos 67720489 4 X 6,0 14,32 reprodução 189,47fiel do 376,52 67720522 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 67720490 4 G 6,0 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 *OD = Diâmetro5externo 67720491 X 6,0 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 67720492 5 G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95 Produto

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não Gestão de são Produtos 1/2 são reprodução fiel do produto, meramente ilustrativos. Documento: ÖLFLEX® CLASSIC 110 POWER BR 0,6/1 kV

Para©2012 mais informações consulte: Técnicas www.lappgroup.com.br Lapp Group - Alterações reservadas PN 0486/0 _03. 0 As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

29

Cabos Cabos de de ligação ligação ee de de controle controle

UNITRONIC®® UNITRONIC

ÖLFLEX®® ÖLFLEX

Várias Várias aplicações aplicações Condutores Condutores coloridos coloridos ee revestimento revestimento em em PVC PVC

® ÖLFLEX ÖLFLEX® CLASSIC CLASSIC 100 100 BLACK BLACK BR BR 0,6/ 0,6/ 1 1 kV kV Info Info ▯ Especialmente desenvolvido desenvolvido para para oo � Especialmente

mercado mercado brasileiro brasileiro

▯ Resistente ao ao ozônio ozônio de de acordo acordo com com aa � Resistente

7288 7288 ee ABNT ABNT NBR NBR 7289 7289

■ Âmbitos Âmbitos de de aplicação aplicação ▯ Instalações industriais � Instalações industriais

Máquinas Máquinas industriais industriais Subestações Subestações Instalação Instalação residencial residencial ▯ Adequado para para instalação instalação em em conduíte conduíte ee � Adequado eletrocalha eletrocalha ▯ Para instalações instalações �xas, fixas, assim assim como como ocasioocasio� Para nais flexões não contínuas, sem carga nais �exões não contínuas, sem carga de de tensão tensão

■ Dados técnicos técnicos Dados Dados técnicos

60332-3-25 60332-3-25 ▯ Resistência física física ee mecânica mecânica de de acordo acordo � Resistência com com NBR NBR 6251 6251 ▯ Resistente ao ao ozônio ozônio de de acordo acordo com com aa � Resistente ABNT ABNT NBR NBR NM NM IEC IEC 60811-2-1:2003 60811-2-1:2003 ■ Projeto Projeto ▯ Cordão de de �os fios �nos finos de de cobre cobre nu nu classe classe 55 � Cordão ▯ Isolação do do condutor: condutor: composto composto PVC PVC sem sem � Isolação

chumbo chumbo

▯ Revestimento em em PVC PVC preto preto � Revestimento

(Cabos monopolares disponíveis nas cores: verde, azul, vermelho e branco.)

Cód.

Cód. ident. ident. cond.: cond.: Sem condutor de Sem condutor de proteção: proteção: 1 1 cond.: cond.: Cód. ident. cond.: pt; 2 pt, 3 br, pt; Sem 2 cond.: cond.: pt, br; br; 3 cond.: cond.: 1pt, pt,cond.: br, az; az; 4 4 condutor de proteção: cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, cond.: br, az, vm;3 cond.: 5 cond.: br,4az, az, pt; 2pt, cond.: pt, br; pt, pt, br, az; vm, lr vm,cond.: lr pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, Com de vm,condutor lr Com condutor de proteção: proteção: 3 3 cond.: cond.: pt, pt, br, vd/ am; pt, vd/ de proteção: 3 cond.: pt, 5 br, Com vd/ condutor am; 4 4 cond.: cond.: pt, br, br, az, az, vd/ am; am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am br, vd/am; cond.: br,am az, vd/am; 5 cond.: pt, br,4az, vm, pt, vd/ cond.: pt, br, az,isolamento vm, vd/am Resistência Resist�ncia de de isolamento específica especí�ca >> 15 MOhm Resistência de isolamento específica 15 MOhm xx km km

HITRONIC®® HITRONIC

■ Características Características do do produto produto ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC NM-IEC � Retardante de chama conforme

> 15 MOhm x km Projeto Projeto do do condutor condutor Fio fino de acordo Projeto do condutor �io �no de acordo com com NBR NBR NM NM 280 280 (IEC 5. fino de MOD) acordo classe com NBR (IECFio60228, 60228, MOD) classe 5.NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5 Movimento Movimento de de torção torção em em WTG WTG TW-0 & TW-1, consultar Raio flexão mínimo Apêndice TW-0 & de TW-1, consultar Apêndice T0 T0

EPIC®® EPIC

■ Vantagens Vantagens ▯ Atende às as normas normas nacionais nacionais ABNT ABNT NBR NBR � Atende

ETHERLINE®® ETHERLINE

ABNT ABNT NBR NBR NM NM IEC IEC 60811-2-1:2003 60811-2-1:2003

Instalação fixa: 6 x diâmetro interno Raio Raio de de flexão �exão mínimo mínimo Instalação fixa: Tensão nominal Instalação �xa: 6 6 xx diâmetro diâmetro externo externo U /U: 600/1000 V Tensão Tensão nominal nominal U /U: 600/1000 V 0 U /U: 600/1000 V Tensão de ensaio 0

0

SKINTOP®® SKINTOP

4000 Vde ensaio Tensão Tensão de ensaio 4000 V Condutor de proteção 4000 V

G = com condutor de proteção verde/ Condutor Condutor de de proteção proteção amarelocondutor de proteção verde/ G G= =Xcom com condutor de proteção verde/ = sem condutor de proteção amarelo amarelo X sem condutor de temperatura X= =Faixa sem de condutor de proteção proteção Instalação fixa: até + 70°C Faixa de temperatura Faixa de temperatura Instalação Instalação fixa: �xa: até até + + 70°C 70°C

67720492 67720492

5 G 6,0 5 G 6,0

16,09 16,09

237,58 237,58

488,49 488,49

SILVYN®® SILVYN

111,10 36,03 111,10 36,03 92,41 138,81 92,41 111,10 138,81 111,10 111,10 177,88 1 11,10 138,81 138,81 177,88 138,81 138,81 47,31 177,88 177,88 121,63 177,88 177,88 153,26 47,31 47,31 153,26 121,63 121,63 187,23 153,26 153,26 187,23 153,26 153,26 187,23 239,68 187,23 187,23 239,68 187,23 239,68 71,38 239,68 239,68 185,64 239,68 71,38 228,69 71,38 185,64 228,69 185,64 228,69 287,07 228,69 228,69 287,07 228,69 287,07 287,07 366,83 287,07 287,07 366,83 366,83 366,83 92,10 366,83 366,83 238,84 92,10 92,10 304,27 238,84 238,84 304,27 304,27 304,27 376,52 304,27 304,27 376,52 376,52 376,52 376,52 488,49 376,52 488,49 488,49 488,49

Peso kg/km 136,27 Peso 371,87 Peso kg/km 466,32 kg/km 136,27 466,32 136,27 371,87 587,65 371,87 466,32 587,65 466,32 466,32 736,69 466,32 587,65 736,69 587,65 587,65 587,65 200,15 736,69 736,69 537,17 736,69 736,69 683,66 200,15 200,15 683,66 537,17 537 ,17 855,61 683,66 683,66 855,61 683,66 683,66 1108,33 855,61 855,61 855,61 1108,33 855,61 1108,33 304,22 1108,33 1108,33 801,85 1108,33 304,22 1024,37 304,22 801,85 1024,37 801,85 1024,37 1296,05 1024,37 1024,37 1296,05 1024,37 1296,05 400,22 1296,05 1296,05 1296,05 1053,88 400,22 400,22 1371,21 1053,88 1053,88 1371,21 1371,21 1371,21 1779,03 1371,21 1371,21 564,88 564,88 564,88 755,38 755,38 755,38 984,94 984,94 984,94 1245,61 1245,61 1245,61 15,00 15,00 15,00 1857,79 1857,79 1857,79 2445,95 2445,95 2445,95

FLEXIMARK®® FLEXIMARK

Peso 36,03 Peso kg/km 92,41 kg/km

Código do Número de condutores Diâmetro Peso do Produto e mm² por condutor externo em mm cobre kg/km 67720493 1 X 10,0 8,06 80,92 Código do Número2de condutores Diâmetro Peso em 67720494 X 10,0 14,51exter161,46 Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km 67720495 X 10,0 15,48 Produto e mm²3por condutor no em mm cobre243,73 kg/km 67720493 1 X 10,0 8,06 80,92 67720496 3G 10,0 15,48 243,73 67720493 1 X 10,0 10,0 8,06 80,92 67720494 2 X 14,51 161,46 67720497 X 10,0 17,20 325,42 67720494 24 X X 10,0 14,51 161,46 67720495 3 10,0 15,48 243,73 67720498 4 G 10,0 17,20 325,42 67720495 X 10,0 15,48 243,73 67720496 335 G 10,0 15,48 243,73 67720499 X 10,0 19,09 408,48 67720496 3 10,0 15,48 243,73 67720497 45 G X 10,0 17,20 325,42 67720500 G 10,0 19,09 408,48 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 67720498 4 G 10,0 17,20 325,42 67720498 4 10,0 17,20 325,42 67720501 9,11 128,75 67720499 51 G XX 16,0 10,0 19,09 408,48 67720499 X 16,0 10,0 19,09 408,48 67720502 16,82 257,70 67720500 552 G 10,0 19,09 408,48 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 67720503 X 16,0 17,96 388,99 67720501 13 X 16,0 9,11 128,75 67720501 1 X 16,0 9,1 1 128,75 67720504 3 G 16,0 17,96 388,99 67720502 2 X 16,0 16,82 257,70 67720502 24 X X 16,0 16,82 257,70 67720505 X 16,0 19,74 519,31 67720503 3 16,0 17,96 388,99 67720503 X 16,0 16,0 17,96 388,99 67720506 19,74 519,31 67720504 334 G 16,0 17,96 388,99 67720504 3 G 16,0 17,96 388,99 67720507 22,14 653,91 67720505 45 X 16,0 16,0 19,74 519,31 67720505 4 X 16,0 19,74 519,31 67720506 45 G 16,0 16,0 19,74 519,31 67720508 22,14 653,91 67720506 4 16,0 19,74 519,31 67720507 51 G X 25,0 16,0 22,14 653,91 67720509 11,05 199,38 67720507 5G X 16,0 22,14 653,91 67720508 5 16,0 22,14 653,91 67720510 X 25,0 20,51 400,53 67720508 52 X G 16,0 22,14 653,91 67720509 1 25,0 11,05 199,38 67720511 X 25,0 21,92 605,98 67720509 13 X X 25,0 11,05 199,38 67720510 2 25,0 20,51 400,53 67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 67720510 2X X 25,0 25,0 20,51 400,53 67720511 3 21,92 605,98 67720513 24,34 809,16 67720511 34 G X 25,0 25,0 21,92 605,98 67720512 3 25,0 21,92 605,98 67720514 4 G 25,0 24,34 809,16 67720512 3 25,0 21,92 605,98 67720513 4 X 25,0 24,34 809,16 67720515 1 X 35,0 12,30 280,64 67720513 25,0 24,34 809,16 67720514 44 G 25,0 24,34 809,16 67720514 4 25,0 24,34 809,16 67720516 22,93 566,43 67720515 12 G XX 35,0 35,0 12,30 280,64 67720515 13 X X 35,0 35,0 12,30 280,64 67720517 24,74 856,91 67720516 2 35,0 22,93 566,43 67720516 2 X 35,0 22,93 566,43 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 67720526 4 G 35,0 25,30 1117,15 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 67720518 3 35,0 24,74 856,91 67720519 14,40 406,09 67720519 11 G X 50,0 50,0 14,40 406,09 67720519 11 X X 70,0 50,0 14,40 406,09 67720520 16,17 576,57 67720520 1 70,0 16,17 576,57 67720520 1 X 70,0 16, 1 7 576,57 67720521 18,40 759,59 67720521 11 X 95,0 95,0 18,40 759,59 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 67720522 11 X 120,0 20,15 988,68 67720522 120,0 20,15 988,68 67720522 1X X 150,0 120,0 20,15 988,68 67720523 1 22,39 1222,56 67720523 150,0 22,39 1222,56 67720523 11 X X 185,0 150,0 22,39 1222,56 67720524 1 24,67 1492,96 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1492,96 67720524 1X X 240,0 185,0 24,67 67720525 1 27,94 1989,71 67720525 27,94 1989,71 67720525 11 XX 240,0 240,0 27 ,94 1989,71

ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS

Peso kg/km

APÊNDICE APÊNDICE

Código do Número de condutores Diâmetro Peso do Produto e mm² por condutor externo em mm cobre kg/km ® ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR Código do Número1 de condutores Diâmetro Peso em 67720461 X 1,5 4,85 exter11,75 Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Produto e mm²2por no 8,09 em mm cobre kg/km 67720462 X 1,5condutor 23,50 Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km ® ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR ® 67720463 3 X 1,5BR 8,58 35,79 ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK 67720461 X1,5 1,5 4,85 11,75 67720464 31 8,58 35,79 1GX X 1,5 1,5 4,85 11,75 67720461 67720462 2 8,09 23,50 67720465 4 X 1,5 9,54 47,35 67720462 2X X 1,5 1,5 8,09 23,50 67720463 3 8,58 35,79 67720466 43GX1,5 9,54 47,35 67720463 1,5 8,58 35,79 67720464 3 G 1,5 8,58 35,79 67720467 53XG1,5 10,56 59,41 67720464 1,5 8,58 35,79 67720465 4 X 1,5 9,54 47,35 67720465 4GG X1,5 1,5 9,54 47,35 67720468 54 10,56 59,41 67720466 1,5 9,54 47,35 67720466 1,5 9,54 47,35 67720469 14 5,28 19,58 67720467 5XG X2,5 1,5 10,56 59,41 67720467 5 X 1,5 10,56 59,41 67720470 25XG2,5 8,97 39,17 67720468 1,5 10,56 59,41 67720468 1,5 10,56 59,41 67720471 35 9,73 59,14 67720469 1XG X2,5 2,5 5,28 19,58 67720469 1 X 2,5 5,28 19,58 67720472 3 G 2,5 9,73 59,14 67720470 2 X 2,5 8,97 39,17 67720470 2XX X2,5 2,5 8,97 39,17 67720473 43 10,60 78,93 67720471 2,5 9,73 59,14 67720471 3GG X2,5 2,5 9,73 59,14 67720474 43 10,60 78,93 67720472 2,5 9,73 59,14 67720472 3 G 2,5 9,73 59,14 67720473 2,5 10,60 78,93 67720475 54XX2,5 11,74 99,03 67720473 4 X 2,5 10,60 78,93 67720474 G2,5 2,5 10,60 78,93 67720476 54 11,74 99,03 67720474 45GG 2,5 10,60 78,93 67720475 X 2,5 11,74 99,03 67720477 15XX4,0 6,40 31,33 67720475 2,5 11,74 99,03 67720476 G4,0 2,5 11,74 99,03 67720478 25 10,99 62,67 67720476 51XG 2,5 16,40 1,74 99,03 67720477 X4,0 4,0 31,33 67720479 3 X 11,70 94,62 67720477 1X X 4,0 4,0 6,40 31,33 67720478 10,99 62,67 67720480 32 11,70 94,62 67720478 2GX X4,0 4,0 10,99 62,67 67720479 4,0 11,70 94,62 67720481 43 XX4,0 13,00 126,32 67720479 3 4,0 11,70 94,62 67720480 3 G 4,0 11,70 94,62 67720482 43GG4,0 13,00 126,32 67720480 4,0 11,70 94,62 67720481 4 X 4,0 13,00 126,32 67720481 4XG X4,0 4,0 13,00 126,32 67720483 54 14,41 158,39 67720482 4,0 13,00 126,32 67720482 4 G 4,0 13,00 126,32 67720484 55GX4,0 14,41 158,39 67720483 4,0 14,41 158,39 67720483 5XG X6,0 4,0 14,41 158,39 67720485 15 6,95 47,00 67720484 4,0 14,41 158,39 67720484 5 G 4,0 14,41 158,39 67720486 2 X 6,0 12,09 94,00 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00 67720485 1XX X6,0 6,0 6,95 47,00 67720487 32 13,08 114,90 67720486 6,0 12,09 94,00 67720486 2GX X6,0 6,0 12,09 94,00 67720488 33 13,08 114,90 67720487 6,0 13,08 114,90 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 67720489 43XG6,0 14,32 189,47 67720488 6,0 13,08 114,90 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 67720489 6,0 14,32 189,47 67720490 44GX6,0 14,32 189,47 67720489 4G X 6,0 14,32 189,47 67720490 6,0 14,32 189,47 67720491 54 6,0 16,09 237,58 67720490 45XG 6,0 14,32 189,47 67720491 X6,0 6,0 16,09 237,58 67720492 5 G 16,09 237,58 67720491 5 X 6,0 16,09 237,58

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a de�nição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão adicionais relacionados com o cobre. Encontre nossos comprimentos padrão em www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo � 30 kg ou � 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não bobina. Especi�que o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500m ou 5 rolos de 100m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos. são reprodução �el do produto, mas meramente ilustrativas.

Para Para mais mais informações informações consulte: consulte: www.lappgroup.com.br www.lappgroup.com.br

29 29

Cabos de ligação e de controle

ÖLFLEX® CLASSIC 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

ÖLFLEX®

67720468 25.02.2014

UNITRONIC®

DATASHEET

U.I. Lapp GmbH

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC

ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

® Atende as normas nacionais ABNT NBR 7288 e ABNT NBR 7289 Info ▯ Especialmente desenvolvido para o

mercado brasileiro

▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

■ Âmbitos de aplicação ▯ Instalações industriais

Máquinas industriais Adequado para uso externo Subestações Instalação residencial ▯ Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha Retardante de chama ▯ Para instalações fixas, assim como ocasionais flexões não contínuas, sem carga de tensão

■ Dados técnicos

60332-3-25 ▯ Resistência física e mecânica de acordo com NBR 6251 ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 ■ Projeto ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 ▯ Isolação do condutor: composto PVC sem

chumbo

▯ Revestimento em PVC preto

Resistente a UV

Cód. ident. cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Resistência de isolamento específica > 15 MOhm x km

HITRONIC®

7288 e ABNT NBR 7289

■ Características do produto ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC

Projeto do condutor Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5.

Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1, consultar Apêndice T0

EPIC®

■ Vantagens ▯ Atende as normas nacionais ABNT NBR

ETHERLINE®

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Raio de flexão mínimo Instalação fixa: 6 x diâmetro externo

Especialmente desenvolvido para o mercado brasileiro Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Âmbitos de aplicação

Tensão nominal U0/U: 600/1000 V Tensão de ensaio 4000 V

SKINTOP®

Informação

Condutor de proteção

InstalaçõesindustriaisMáquinas industriais, máquinas industriais, subestações, instalação residencial Instalações industriaisSubestaçõesInstalação residencial G = com condutor de proteção verde/ Adequado para parainstalação instalaçãoem emconduíte conduíte e eletrocalha Adequado e eletrocalha amarelo X = sem condutor de proteção Para instalações instalaçõesfixas, fixas,assim assimcomo comoocasionais ocasionais flexões contínuas, carga de tensão Para flexões nãonão contínuas, semsem carga de tensão Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 70°C

Projeto

Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 Isolação do condutor: composto PVC sem chumbo Código do Número dePVC condutores Revestimento em pretoDiâmetro exter- Peso em

Peso kg/km

cobre kg/km

FLEXIMARK®

no em mm

ACESSÓRIOS

e mm² por condutor

APÊNDICE

®

SILVYN®

Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 67720493 1 X 10,0 8,06 80,92 136,27 67720461 1 X 1,5 11,75 36,03 67720494 2 X 10,0 14,51 161,46 371,87 Características do produto 4,85 67720462 2 X 1,5 8,09 23,50 92,41 67720495 3 X 10,0 15,48 243,73 466,32 Retardante de chama NM-IEC 60332-3-25 67720463 3 X 1,5 conforme 8,58 35,79 111,10 67720496 3 G 10,0 15,48 243,73 466,32 67720464 3 Ge1,5 35,79 111,10 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 587,65 Resistência física mecânica de8,58 acordo com NBR 6251 67720465 4 X 1,5 9,54 47,35 138,81 67720498 4 G 10,0 17,20 325,42 587,65 67720466 4 G 1,5 de acordo 9,54 47,35 138,81 Resistente ao ozônio com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 67720499 5 X 10,0 19,09 408,48 736,69 67720467 5 X 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 67720468 5 G 1,5 10,56 59,41 177,88 67720501 1 X 16,0 9,11 128,75 200,15 Observação 67720469 1 X 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 2 X 16,0 16,82 257,70 537,17 67720470 2 X 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 3 X 16,0 17,96 388,99 683,66 Todos relativos aos59,14 produtos são valores nominais, salvo indicação em17,96 contrário. 388,99 Valores adicionais, 67720471os valores 3 Xapresentados 2,5 9,73 153,26 67720504 3 G 16,0 683,66 67720472 3 G 2,5 59,14sob pedido 153,26 - desde 67720505 4 X 16,0 disponíveis 19,74 519,31 855,61 como p. ex., tolerâncias, podem 9,73 ser fornecidas que se encontrem e liberados para publicação.

67720473 4 X 2,5 10,60 78,93 187,23 67720506 4 G 16,0 19,74 519,31 855,61 Preço base do cobre: T1767720507 do catálogo para a definição e22,14 cálculo dos653,91 custos adicionais 67720474 4 G 2,5 EUR 150/100 10,60 kg. Consulte 78,93 o apêndice 187,23 5 X 16,0 1108,33 67720475 5 X 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 5 G 16,0 22,14 653,91 1108,33 relacionados com 67720476 5 Go 2,5cobre.

11,74 99,03 239,68 67720509 1 X 25,0 11,05 199,38 304,22 67720477 nossos 1 Xcomprimentos 4,0 6,40 71,38 67720510 2 X 25,0 20,51 400,53 801,85 Encontra padrão em:31,33 www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 67720478 2 X 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 3 X 25,0 21,92 605,98 1024,37 Tamanho rolo ≤11,70 30 kg ou ≤ 94,62 250 m, senão 67720479 da embalagem: 3 X 4,0 228,69 bobina67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720480 3 G 4,0 11,70 94,62 228,69 67720513 4 Xrolos 25,0 de 100 m) 24,34 809,16 1296,05 Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex.

1 bobina67720514 de 500 m ou 5 67720481 4 X 4,0 13,00 126,32 287,07 4 G 25,0 24,34 809,16 1296,05 Mais dimensões4 eG 4,0 versões blindadas 67720482 13,00 sob pedido 126,32 287,07 67720515 1 X 35,0 12,30 280,64 400,22 67720483 5 X 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 2 X 35,0 22,93 566,43 1053,88 As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos 67720484 5 G 4,0 14,41 158,39 366,83 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720486 2 X 6,0 12,09 94,00 238,84 67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 67720489 4 X 6,0 14,32 189,47 376,52 67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 67720490 4 G 6,0 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 67720491 5 X 6,0 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 67720492 5 G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95 Produto

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não Gestão de são Produtos 1/2 são reprodução fiel do produto, meramente ilustrativos. Documento: ÖLFLEX® CLASSIC 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

Para©2012 mais informações consulte: Técnicas www.lappgroup.com.br Lapp Group - Alterações reservadas PN 0486/0 _03. 0 As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

29

38 38

Cabos de ligação e de controle

Cabos Cabosde deligação ligaçãoeede decontrole controle

UNITRONIC®

ÖLFLEX®

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC

Várias Váriasaplicações aplicações Revestimento Revestimentoem emPVC PVCeecondutores condutoresnumerados numerados

® ÖLFLEX 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV ÖLFLEX ÖLFLEX®®CLASSIC CLASSIC110 110BLACK BLACK BR BR0,6/ 0,6/CLASSIC 11kV kV Info

Info Info

▯ Especialmente desenvolvido para o

▯▯Especialmente Especialmentedesenvolvido desenvolvidopara paraoo

mercado brasileiro

mercado mercadobrasileiro brasileiro

▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

ETHERLINE®

▯▯Vias Viaspretas pretasnumeradas numeradas ▯▯Resistente Resistenteao aoozônio ozôniode deacordo acordocom comaa

ABNT ABNTNBR NBRNM NMIEC IEC60811-2-1:2003 60811-2-1:2003

▯▯Atende Atendeasasnormas normasbrasileiras brasileiraspara paracabos cabos

▯▯Retardante Retardantededechama chamaconforme conformeNM-IEC NM-IEC ▯ 60332-3-25 Resistência 60332-3-25física e mecânica de acordo

7288 e ABNT NBR 7289

elétricos elétricos

■ Âmbitos de aplicação ▯■Âmbitos Instalações industriais ■ Âmbitosde de aplicação aplicação

Máquinas industriais Subestações Máquinas Máquinasindustriais industriais Instalação residencial Subestações Subestações ▯ Instalação Adequado para instalação em conduíte e Instalaçãoresidencial residencial eletrocalha ▯▯Para Parainstalações instalaçõesfixas, fixas,assim assimcomo comoocasioocasio▯ nais Para instalações fixas, assimsem como ocasionaisflexões flexõesnão nãocontínuas, contínuas, sem carga carga dede nais flexões não contínuas, sem carga de tensão tensão tensão ▯▯Adequado Adequadopara parainstalação instalaçãoem emconduíte conduíteee ▯▯Instalações Instalaçõesindustriais industriais

eletrocalha eletrocalha

60332-3-25

■ Dados técnicos

Dados técnicos

■■Dados Dados técnicos Cód.técnicos ident. cond.:

com NBR 6251 ▯▯Resistência Resistência física físicaeemecânica mecânicadedeacordo acordo ▯ com Resistente ao ozônio de acordo com a comNBR NBR6251 6251 ABNT NBR ao NM IEC 60811-2-1:2003 ▯▯Resistente Resistente aoozônio ozônio dedeacordo acordocom comaa ABNT ABNTNBR NBRNM NMIEC IEC60811-2-1:2003 60811-2-1:2003

■ Projeto ▯■Projeto Cordão ■ Projetode fios finos de cobre nu classe 5 ▯▯Cordão Isolação do condutor: composto sem ▯ Cordãode defios fios finos finosdede cobre cobrenu nuPVC classe classe 55

chumbo

▯▯Isolação Isolaçãodo docondutor: condutor:composto compostoPVC PVCsem sem ▯ chumbo Revestimento em PVC preto chumbo ▯▯Revestimento Revestimentoem emPVC PVCpreto preto

SemCód. condutor de proteção: de ident. de cond.: 1 cond.: Cód.

Cód.ident. ident. cond.: cond.: pt; 2Vias cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 pretas Preto Pretocom com vias viasnumeradas numeradas numeradas cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, Resistência Resistência de dede isolamento isolamento específica isolamentoespecífica específica vm, lrResistência >Com >1515>MOhm MOhm x xkm 15 MOhm xkm km condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4condutor cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 Projeto Projeto do docondutor Projeto do condutor cond.: pt, br, az, vm, vd/NBR am NM Fio Fiofino fino dede acordo acordo com com NBR NM280 280 Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC (IEC(IEC 60228, 60228, MOD) MOD) classe classe 60228, MOD) classe5.5.

5 específica Resistência de isolamento >Raio 15Raio MOhm x km Raio de deflexão flexão mínimo mínimo de flexão mínimo Instalação Instalação fixa: 66x6xdiâmetro externo externo Instalação fixa: xdiâmetro diâm. interno Projeto dofixa: condutor Fio fino nominal denominal acordo com NBR NM 280 Tensão Tensão Tensão nominal (IEC 60228, MOD)VV classe 5.

U U /U: /U: 600/1000 600/1000 0 0 U /U: 600/1000 V Movimento de torção em WTG Tensãode deensaio ensaio Tensão TW-0 &VTW-1, Apêndice T0 Tensão de consultar ensaio 4000 4000 V 4000 V Raio de flexão mínimo Condutor Condutorde deproteção proteção Instalação fixa: xde diâmetro externo Condutor de6proteção G G==com comcondutor condutor deproteção proteção verde/ verde/ G = com condutor de proteção amarelo amarelo Tensão nominal verde/amarelo XUX0=/U: =sem sem condutor condutorVdedeproteção proteção 600/1000 X = sem condutor Faixa Faixade de temperatura temperatura Tensão de ensaio Faixa temperatura Instalação Instalação fixa: fixa: até até++70°C 70°C 4000 V de

HITRONIC®

■ Características do produto ▯■Características Retardante de chama conforme NM-IEC ■ Características do doproduto produto

0

EPIC®

■ Vantagens ▯■Vantagens Atende as normas nacionais ABNT NBR ■ Vantagens

Código do

Número de condutores

Diâmetro

Peso do

Peso

8,09

23,50

92,41

Código Código dodo Número Número decondutores condutoresDiâmetro Diâmetro exterexterPeso Pesokg/km em em Peso Peso Produto e mm² de por condutor externo em mm cobre kg/km Produto Produto e emm² mm² porcondutor condutor nonoem emmm mm cobre cobrekg/km kg/km kg/km kg/km ® ÖLFLEX CLASSIC 110por BLACK BR

® ® ÖLFLEX ÖLFLEX CLASSIC CLASSIC110 110BLACK BLACKBRBR

67720306

2 X 1,5

SKINTOP®

Instalação fixa: até + 70°C

Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/ Código do Número de condutoresamarelo Diâmetro Peso do Peso Código Código dodo Número Número decondutores condutores exterexterPeso Peso em em Peso Peso =Diâmetro sem condutor proteção Produto e mm²de por condutor X Diâmetro externo em mm de cobre kg/km kg/km Produto Produto e e mm² mm² por por condutor condutor no no em em mm mm cobre cobre kg/km kg/km kg/km kg/km 67720338 2 X 10,0 14,51 161,46 371,87 Faixa de temperatura 67720337 67720337 1 31XXX10,0 10,0 8,06 8,06 80,92 80,92 136,27 136,27 67720339 10,0 15,48 243,73 466,32 67720338 67720338 2 2 X X 10,0 10,0 14,51 14,51 161,46 161,46 371,87 371,87 Instalação fixa: até + 70°C 67720340 3 G 10,0 15,48 243,73 466,32

APÊNDICE

ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®

SILVYN®

67720305 67720305 131XXX1,5 1,5 4,85 4,85 11,75 11,75 36,03 36,03 67720307 1,5 8,58 35,79 111,10 67720306 67720306 2 2X X1,5 1,5 8,09 8,09 23,50 23,50 92,41 92,41 67720339 67720339 3 3X X10,0 10,0 15,48 15,48 243,73 243,73 466,32 466,32 67720341 4GX 10,0 17,20 325,42 587,65 67720308 1,5 8,58 35,79 111,10 67720307 67720307 333XGX1,5 1,5 8,58 8,58 35,79 35,79 111,10 111,10 67720340 67720340 33 G10,0 10,0 15,48 15,48 243,73 243,73 466,32 466,32 67720342 10,0 17,20 325,42 587,65 67720309 1,5 9,54 47,35 138,81 67720308 67720308 343GXG1,5 1,5 8,58 8,58 35,79 35,79 111,10 111,10 67720341 67720341 4 44XGX10,0 10,0 17,20 17,20 325,42 325,42 587,65 587,65 67720343 5 X 10,0 19,09 408,48 736,69 67720310 4 G 1,5 9,54 47,35 138,81 67720309 67720309 4 4X X1,5 1,5 9,54 9,54 47,35 47,35 138,81 138,81 67720342 67720342 4 4GG10,0 10,0 17,20 17,20 325,42 325,42 587,65 587,65 67720344 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 67720311 5 X 1,5 10,56 59,41 177,88 Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso 67720310 67720310 4 4GG1,5 1,5 9,54 9,54 47,35 47,35 138,81 138,81 67720343 67720343 5 5X X10,0 10,0 19,09 19,09 408,48 408,48 736,69 736,69 67720346 e mm²5 por 16,0 16,82 257,70 537,17 67720312 10,56 59,41 177,88 Produto condutor no10,56 em mm cobre kg/km 177,88 kg/km Produto condutor no19,09 em mm cobre kg/km 736,69 kg/km 67720311 67720311 e mm²55por 5XGX1,5 1,5 10,56 59,41 59,41 177,88 67720344 67720344 52GXG10,0 10,0 19,09 408,48 408,48 736,69 ® 67720347 16,0 17,96 388,99 683,66 67720314 8,97 39,17 121,63 67720312 67720312 525GXG2,5 1,5 1,5 10,56 10,56 59,41 59,41 177,88 177,88 ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 67720345 67720345 1 31XXX16,0 16,0 9,11 9,11 128,75 128,75 200,15 200,15 67720493 10,0 8,06 80,92 136,27 67720348 16,0 17,96 388,99 683,66 67720315 9,73 59,14 153,26 67720313 67720313 1131XXX2,5 2,5 5,28 5,28 19,58 19,58 47,31 47,31 67720346 67720346 2 32XGX16,0 16,0 16,82 16,82 257,70 257,70 537,17 537,17 67720461 1,5 4,85 11,75 36,03 67720494 10,0 14,51 161,46 371,87 67720314 67720314 22 2,5 8,97 8,97 39,17 39,17 121,63 121,63 67720347 67720347 3 43XXX16,0 16,0 17,96 17,96 388,99 388,99 683,66 683,66 67720349 16,0 19,74 519,31 855,61 67720316 32X G 9,73 59,14 153,26 67720462 XX2,5 1,5 8,09 23,50 92,41 67720495 10,0 15,48 243,73 466,32 67720315 67720315 3 3 X X 2,5 2,5 9,73 9,73 59,14 59,14 153,26 153,26 67720348 67720348 3 3 G G 16,0 16,0 17,96 17,96 388,99 388,99 683,66 683,66 67720463 3 X 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 10,0 15,48 243,73 466,32 67720350 4 G 16,0 19,74 519,31 855,61 67720317 4 10,60 78,93 187,23 67720316 67720316 3343G 2,5 9,73 9,73 59,14 59,14 153,26 153,26 67720349 67720349 4 54XXX16,0 16,0 19,74 19,74 519,31 519,31 855,61 855,61 67720464 1,5 8,58 35,79 111,10 67720497 10,0 17,20 325,42 587,65 67720351 16,0 22,14 653,91 1108,33 67720318 GG2,5 2,5 10,60 78,93 187,23 67720317 67720317 4454XXXX2,5 2,5 10,60 10,60 78,93 78,93 187,23 187,23 67720350 67720350 44 G16,0 16,0 19,74 19,74 519,31 519,31 855,61 855,61 67720465 1,5 9,54 47,35 138,81 67720498 10,0 17,20 325,42 587,65 67720352 5GG 16,0 22,14 653,91 1108,33 67720319 2,5 1,74 99,03 239,68 67720318 67720318 4454G 2,5 10,60 10,60 78,93 78,93 187,23 187,23 67720351 67720351 5 25XXX16,0 16,0 22,14 22,14 653,91 653,91 1108,33 1108,33 67720466 GG2,5 1,5 9,54 47,35 138,81 67720499 10,0 19,09 408,48 736,69 67720354 25,0 20,51 400,53 801,85 67720320 G 2,5 11,74 99,03 239,68 67720319 67720319 5525XXXX2,5 2,5 11,74 11,74 99,03 99,03 239,68 239,68 67720352 67720352 55 16,0 22,14 22,14 653,91 653,91 1108,33 1108,33 67720467 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 10,0 19,09 408,48 736,69 67720355 3GXG16,0 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720322 4,0 10,99 62,67 185,64 67720320 67720320 5 5 G G 2,5 2,5 11,74 11,74 99,03 99,03 239,68 239,68 67720353 67720353 1 1 X X 25,0 25,0 11,05 11,05 199,38 199,38 304,22 304,22 67720468 5 G 1,5 10,56 59,41 177,88 67720501 1 X 16,0 9,11 128,75 200,15 67720356 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720323 3 X 4,0 11,70 94,62 228,69 67720321 67720321 111XXX4,0 4,0 6,40 6,40 31,33 31,33 71,38 71,38 67720354 67720354 222 X X25,0 25,0 20,51 20,51 400,53 400,53 801,85 801,85 67720469 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 16,82 257,70 537,17 67720357 4XX16,0 25,0 24,34 809,16 1296,05 67720324 3 G 4,0 11,70 94,62 228,69 67720322 67720322 22 2XXX4,0 4,0 10,99 10,99 62,67 62,67 185,64 185,64 67720355 67720355 333XXX25,0 25,0 21,92 21,92 605,98 605,98 1024,37 1024,37 67720470 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 16,0 17,96 388,99 683,66 67720358 4 G 25,0 24,34 809,16 1296,05 67720325 4 X 4,0 13,00 126,32 287,07 67720323 67720323 333XXX4,0 4,0 11,70 11,70 94,62 94,62 228,69 228,69 67720356 67720356 333GGG25,0 25,0 21,92 21,92 605,98 605,98 1024,37 1024,37 67720471 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 16,0 17,96 388,99 683,66 67720360 35,0 22,93 566,43 1053,88 67720326 GG4,0 4,0 13,00 126,362 287,07 67720324 67720324 3343G 4,0 11,70 11,70 94,62 94,62 228,69 228,69 67720357 67720357 4424XXXX25,0 25,0 24,34 24,34 809,16 809,16 1296,05 1296,05 67720472 G 2,5 9,73 59,14 153,26 67720505 16,0 19,74 519,31 855,61 67720361 3 X 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720327 5 X 4,0 14,41 158,39 366,83 67720325 67720325 444XXX4,0 4,0 13,00 13,00 126,32 126,32 287,07 287,07 67720358 67720358 444GGG25,0 25,0 24,34 24,34 809,16 809,16 1296,05 1296,05 67720473 2,5 10,60 78,93 187,23 67720506 16,0 19,74 519,31 855,61 67720362 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720328 GG4,0 4,0 14,41 158,39 366,83 67720326 67720326 4454G 4,0 13,00 13,00 126,32 126,32 287,07 287,07 67720359 67720359 1531XXGX35,0 35,0 12,30 12,30 280,64 280,64 400,22 400,22 67720474 G 2,5 10,60 78,93 187,23 67720507 16,0 22,14 653,91 1108,33 67720330 XX4,0 6,0 12,09 94,00 238,84 67720327 67720327 5525XX 4,0 14,41 14,41 158,39 158,39 366,83 366,83 67720360 67720360 252XGX35,0 35,0 22,93 22,93 566,43 566,43 1053,88 1053,88 67720475 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 16,0 22,14 653,91 1108,33 67720331 XG4,0 6,0 13,08 114,90 304,27 67720328 67720328 5535G 4,0 14,41 14,41 158,39 158,39 366,83 366,83 67720361 67720361 313XXX35,0 35,0 24,74 24,74 856,91 856,91 1371,21 1371,21 67720476 G 2,5 11,74 99,03 239,68 67720509 25,0 11,05 199,38 304,22 67720332 31X G 13,08 114,90 304,27 67720329 67720329 11 6,0 6,95 6,95 47,00 47,00 92,10 92,10 67720362 67720362 323GXG35,0 35,0 24,74 24,74 856,91 856,91 1371,21 1371,21 67720477 XX6,0 4,0 6,40 31,33 71,38 67720510 25,0 20,51 400,53 801,85 67720330 67720330 2242XXX6,0 6,0 12,09 12,09 94,00 94,00 238,84 238,84 67720363 67720363 131XXX50,0 50,0 14,40 14,40 406,09 406,09 564,88 564,88 67720478 4,0 10,99 62,67 185,64 67720333 14,32 189,47 376,52 67720511 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720331 67720331 33 6,0 13,08 13,08 114,90 114,90 304,27 304,27 67720364 67720364 131XGX70,0 70,0 16,17 16,17 576,57 576,57 755,38 755,38 67720479 XX6,0 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720334 43X G 14,32 189,47 376,52 67720332 67720332 3353G 6,0 13,08 13,08 114,90 114,90 304,27 304,27 67720365 67720365 141XXX95,0 95,0 18,40 18,40 759,59 759,59 984,94 984,94 67720480 G 4,0 11,70 94,62 228,69 67720513 25,0 24,34 809,16 1296,05 67720335 XG6,0 6,0 16,09 237,58 488,49 67720333 67720333 44 6,0 14,32 14,32 189,47 189,47 376,52 376,52 67720366 67720366 141XGX120,0 120,0 20,15 20,15 988,68 988,68 1245,61 1245,61 67720481 XX6,0 4,0 13,00 126,32 287,07 67720514 25,0 24,34 809,16 1296,05 67720336 54X G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720334 67720334 444G 6,0 14,32 14,32 189,47 189,47 376,52 376,52 67720367 67720367 111XXX150,0 150,0 22,39 22,39 1222,56 1222,56 15,00 15,00 67720482 GG6,0 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 35,0 12,30 280,64 400,22 67720335 67720335 555XXX6,0 6,0 16,09 16,09 237,58 237,58 488,49 488,49 67720368 67720368 121XXX185,0 185,0 24,67 24,67 1492,96 1492,96 1857,79 1857,79 67720483 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 35,0 22,93 566,43 1053,88 67720336 67720336 555G 6,0 16,09 16,09 237,58 237,58 488,49 488,49 67720369 67720369 131XXX240,0 240,0 27,94 27,94 1989,71 1989,71 2445,95 2445,95 67720484 GG6,0 4,0 14,41 158,39 366,83 67720517 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720486 2 X 6,0 12,09 94,00 238,84 67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 Todos Todosososvalores valoresapresentados apresentadosrelativos relativosaos aosprodutos produtossão sãovalores valoresnominais, nominais,salvo salvoindicação indicaçãoem emcontrário. contrário.Valores Valoresadicionais, adicionais,como comop.p.ex., ex.,tolerâncias, tolerâncias,podem podemser serfornecidas fornecidassob sobpedido pedido- 67720487 3 disponíveis X 6,0 e eliberados 13,08 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 desde desde que queseseencontrem encontremdisponíveis liberadospara parapublicação. publicação. 114,90 67720488 3150/100 G150/100 6,0 kg.

114,90 304,27 67720521 1 Xrelacionados 95,0 18,40 759,59 984,94 Preço Preço base basedodocobre: cobre:EUR EUR kg.Consulte Consulteo13,08 oapêndice apêndiceT17 T17dodo catálogo catálogopara para a adefinição definiçãoe ecálculo cálculo dos doscustos custosadicionais adicionais relacionadoscom como ocobre. cobre.

67720489 4 X 6,0padrão 14,32 189,47 376,52 67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 Encontra Encontra nossos nossoscomprimentos comprimentos padrãoem: em:www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 67720490 4 G 6,0 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 Tamanho Tamanhodadaembalagem: embalagem:rolo rolo≤ ≤3030kgkgouou≤ ≤250 250m,m,senão senãobobina bobina 67720491 5 X 6,0 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 Especifique Especifique o o tamanho tamanho da da embalagem embalagem pretendido pretendido (p.ex. (p.ex.

1 1 bobina bobina de de 500 500 m m ou ou 5 5 rolos rolos de de 100 100 m) m) 67720492 5 G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95 AsAsimagens imagensdemonstradas demonstradasnão nãosão sãoreprodução reproduçãofiel fieldodoproduto, produto,são sãomeramente meramenteilustrativos ilustrativos *OD *OD= =os Diâmetro Diâmetro externo Todos valoresexterno apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

Para mais informações consulte: www.lappgroup.com.br Para Paramais maisinformações informaçõesconsulte: consulte:www.lappgroup.com.br www.lappgroup.com.br

29

Cabos de ligação e de controle

ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK BR 0,6/ 1 kV

ÖLFLEX®

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC 67720311 25.02.2014

UNITRONIC®

DATASHEET

U.I. Lapp GmbH

ÖLFLEX® CLASSIC 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

Atende as normas brasileiras para cabos elétricos Info ▯ Especialmente desenvolvido para o

mercado brasileiro

▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

■ Âmbitos de aplicação ▯ Instalações Adequado industriais

para uso externo

Máquinas industriais Subestações Instalação residencial ▯ Adequado para instalaçãode emchama conduíte e Retardante eletrocalha ▯ Para instalações fixas, assim como ocasionais flexões não contínuas, sem carga de tensão

■ Dados técnicos

60332-3-25 ▯ Resistência física e mecânica de acordo com NBR 6251 ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 ■ Projeto ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 ▯ Isolação do condutor: composto PVC sem

chumbo

▯ Revestimento em PVC preto

Resistente a UV

Informação

Especialmente desenvolvido para o mercado brasileiro Vias pretas numeradas Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Cód. ident. cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Resistência de isolamento específica > 15 MOhm x km

HITRONIC®

7288 e ABNT NBR 7289

■ Características do produto ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC

Projeto do condutor Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5.

Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1, consultar Apêndice T0

EPIC®

■ Vantagens ▯ Atende as normas nacionais ABNT NBR

ETHERLINE®

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Raio de flexão mínimo Instalação fixa: 6 x diâmetro externo Tensão nominal U0/U: 600/1000 V Tensão de ensaio

Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 70°C

Projeto

Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 Isolação do condutor: composto PVC sem chumbo Revestimento em PVC preto Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em

SKINTOP®

4000 V Âmbitos de aplicação Condutor de proteção Instalações industriais, máquinas industriais, subestações, instalação residencial Instalações industriaisMáquinas industriaisSubestaçõesInstalação residencial G = com condutor de proteção verde/ Para instalações fixas,assim assimcomo comoocasionais ocasionais flexões não contínuas, carga de tensão instalações fixas, flexões não contínuas, semsem carga de tensão amarelo Adequado parainstalação instalaçãoem emconduíte conduíte e eletrocalha Adequado para e eletrocalha X = sem condutor de proteção

Peso kg/km

FLEXIMARK®

cobre kg/km

ACESSÓRIOS

no em mm

APÊNDICE

e mm² por condutor

SILVYN®

Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km ® ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACKdo BR produto 67720493 1 X 10,0 8,06 80,92 136,27 Características 67720461 1 X 1,5 4,85 11,75 36,03 67720494 2 X 10,0 14,51 161,46 371,87 Retardante de chama NM-IEC 60332-3-25 67720462 2 X 1,5 conforme 8,09 23,50 92,41 67720495 3 X 10,0 15,48 243,73 466,32 67720463 3 X 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 3 G 10,0 15,48 243,73 466,32 Resistência física mecânica de8,58 acordo com NBR 6251 67720464 3 Ge1,5 35,79 111,10 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 587,65 67720465 4 X 1,5 de acordo 9,54 47,35 138,81 67720498 4 G 10,0 17,20 325,42 587,65 Resistente ao ozônio com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 67720466 4 G 1,5 9,54 47,35 138,81 67720499 5 X 10,0 19,09 408,48 736,69 67720467 5 X 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 67720468 5 G 1,5 10,56 59,41 177,88 67720501 1 X 16,0 9,11 128,75 200,15 Observação 67720469 1 X 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 2 X 16,0 16,82 257,70 537,17 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário.

Valores adicionais, 67720470 2 X 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 3 X 16,0 17,96 388,99 683,66 67720471 3 X 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 3 G 16,0 17,96 388,99 683,66 como p. ex., tolerâncias, podem 9,73 ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

67720472 3 G 2,5 59,14 153,26 67720505 4 X 16,0 19,74 519,31 855,61 67720473 4 X 2,5 EUR 150/100 10,60 kg. Consulte 78,93 o apêndice 187,23 4 G 16,0 855,61 Preço base do cobre: T1767720506 do catálogo para a definição e19,74 cálculo dos519,31 custos adicionais 67720474 4 G 2,5 10,60 78,93 187,23 67720507 5 X 16,0 22,14 653,91 1108,33 relacionados com 67720475 5 Xo 2,5cobre.

11,74 99,03 239,68 67720508 5 G 16,0 22,14 653,91 1108,33 67720476 nossos 5 Gcomprimentos 2,5 11,74 239,68 67720509 1 X 25,0 11,05 199,38 304,22 Encontra padrão em:99,03 www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 67720477 1 X 4,0 6,40 31,33 71,38 67720510 2 X 25,0 20,51 400,53 801,85 Tamanho rolo ≤10,99 30 kg ou ≤ 62,67 250 m, senão 67720478 da embalagem: 2 X 4,0 185,64 bobina67720511 3 X 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720479 3 X 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex.

1 bobina67720513 de 500 m ou 54 Xrolos 67720480 3 G 4,0 11,70 94,62 228,69 25,0 de 100 m) 24,34 809,16 1296,05 67720481 4 X 4,0 13,00 reprodução 126,32fiel do 287,07 67720514 G 25,0 24,34 809,16 1296,05 As imagens demonstradas não são produto, são meramente4ilustrativos 67720482 4 G 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 1 X 35,0 12,30 280,64 400,22 *OD = Diâmetro5externo 67720483 X 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 2 X 35,0 22,93 566,43 1053,88 67720484 5 G 4,0 14,41 158,39 366,83 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720486 2 X 6,0 12,09 94,00 238,84 67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 67720489 4 X 6,0 14,32 189,47 376,52 67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 67720490 4 G 6,0 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 67720491 5 X 6,0 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 67720492 5 G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95 Produto

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não Gestão de são Produtos 1/2 são reprodução fiel do produto, meramente ilustrativos. Documento: ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK BR 0,6/ 1 kV

Para©2012 mais informações consulte: Técnicas www.lappgroup.com.br Lapp Group - Alterações reservadas PN 0486/0 _03. 0 As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

29

Cabos de ligação e de controle

Cabos de ligação e de controle

UNITRONIC®

ÖLFLEX®

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC

Várias aplicações Livre de halogênio

® ÖLFLEX® 100 H POWER BR ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

CaboInfo de controle livre de halogênio

Info

▯ Especialmente desenvolvido para o

� Resistente ao ozônio de acordo com a

mercado brasileiro

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

▯

ABNT gênioNBR NM IEC 60811-2-1:2003 (Cabos monopolares disponíveis nas Projeto cores: verde, azul, vermelho e branco.)

Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 Isolação do condutor: composto PVC sem chumbo Revestimento em PVC preto

Cód. ident. cond.: Semident. condutor de proteção: 1 cond.: Cód. cond.: pt; 2condutor cond.: pt,debr; 3 cond.:1pt,cond.: br, az; 4 Sem proteção: cond.: pt, br, 5 cond.: pt, az; br, az, pt; 2 cond.: pt,az, br;vm; 3 cond.: pt, br, 4 vm, lr pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, cond.: Com vm, lr condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 de cond.: pt, br, 3 az,cond.: vd/ am; Com condutor proteção: pt, 5 cond.: pt, br, az, vm,pt, vd/ br, vd/ am; 4 cond.: br,am az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, Baseado naaz, vm, vd/ am ABNT NBR 13248 Resistência de isolamento específica >Resistência 15 MOhm x km de isolamento especí�ca > 250 MOhm x km Projeto do condutor Fio fino dedoacordo com NBR NM 280 Projeto condutor (IEC MOD) classe 5. NM 280 Fio 60228, �no de acordo com NBR Movimento torção em5.

WTG (IEC 60228,de MOD) classe TW-0 consultar Raio&deTW-1, �exão mínimoApêndice T0 Instalação �xa:mínimo 6 x diâmetro externo Raio de flexão Instalação fixa: 6 x diâmetro externo Tensão nominal U0/U: 600/1000 Tensão nominal V UTensão /U: 600/1000 V 0 de ensaio 4000 Vde ensaio Tensão 4000 V Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/ Condutor de proteção Gamarelo = com condutor de proteção verde/ X = sem condutor de proteção amarelo XFaixa = semde condutor de proteção temperatura Instalação �xa: até + 90°C Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 70°C

HITRONIC®

■ ▯ ▯

Dados técnicos ■ Dados técnicos

EPIC®

e ABNT NBR 7289 �7288 Plantas industriais Máquinas e equipamentos ■�Âmbitos de aplicação Particularmente onde há vida humana e ▯ Instalações industriais animal Máquinas industriais Subestações Características do produto Instalação residencial � Retardante de chama conforme NM-IEC ▯ Adequado para instalação em conduíte e 60332-3-25 eletrocalha � Livre de halogênio de acordo com ABNT ▯ Para fixas, assim como ocasioNBRinstalações 13248 nais flexões não contínuas, sem carga de � Resistente ao ozônio de acordo com a tensão ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Referências às normas / Aprovações ■�Características do produto Baseado na EN 50525-2-51 ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC 60332-3-25 Projeto ▯�Resistência física e mecânica Cordão de �os �nos de cobrede nuacordo classe 5 NBR do 6251 �com Isolação condutor: HEPR sem chumbo ▯�Resistente ao ozônio de acordo com Revestimento em composto livre de ahalo-

SKINTOP®

Âmbitos de aplicação ■�Vantagens Edifícios públicos ▯�Atende as normas ABNT NBR Aeroporto, Estaçãonacionais Ferroviária

ETHERLINE®

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

APÊNDICE

ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®

SILVYN®

Códigodo do Número Númerode decondutores condutores Diâmetro Diâmetroexterexter- Peso Pesoem do Peso Códigodo do Número Númerode decondutores condutores Diâmetro Diâmetroexterexter- Peso Pesoem do Peso Código Peso Código Peso Produto emm² mm²de por condutor Diâmetro noem emextermm cobre cobre kg/km Peso kg/km Produto emm² mm²de por condutor Diâmetro noem emextermm cobre cobre kg/km Peso kg/km Código do Número condutores Peso kg/km em Código do Número condutores Peso kg/km em Produto e por condutor no mm kg/km Produto e por condutor no mm kg/km ® ÖLFLEX BR condutor 67141143 e mm² por 6,0 15,41 237,33 434,84 Produto mm² por no em mm cobre kg/km kg/km Produto no em mm cobre kg/km kg/km ® 100 HePOWER ÖLFLEX 100 H POWER BR 67141143 55GGcondutor 6,0 15,41 237,33 434,84 ® 112 67141 1,5 5,05 11,75 36,16 67141144 10,0 7,86 80,73 127,40 ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 67720493 111 XXX 10,0 8,06 80,92 136,27 67141 1 12 11XX1,5 5,05 11,75 36,16 67141144 10,0 7,86 80,73 127,40 67141 13 2XX 1,5 8,49 23,50 96,51 67141145 10,0 14,1 161,46 342,81 67720461 12X 1,5 4,85 11,75 36,03 67720494 222 XXX 10,0 14,51 161,46 371,87 67141 11 13 1,5 8,49 23,50 96,51 67141145 10,0 14,1 11 161,46 342,81 67141114 3 X 1,5 9,01 35,47 113,58 67141146 3 X 10,0 15,05 243,79 430,72 67720462 23XX1,5 8,09 23,50 92,41 67720495 33XX10,0 15,48 243,73 466,32 67141114 1,5 9,01 35,47 113,58 67141146 10,0 15,05 243,79 430,72 67141 15 1,5 9,01 35,47 113,58 67141147 10,0 15,05 243,79 430,72 67720463 333XGG 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 333 GGG 10,0 15,48 243,73 466,32 67141 11 15 1,5 9,01 35,47 113,58 67141147 10,0 15,05 243,79 430,72 67141 1 16 4 X 1,5 10,02 47 ,37 138,35 67141148 4 X 10,0 16,71 325,49 536,73 67720464 3 G 1,5 8,58 35,79 111,10 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 587,65 67141116 4 X 1,5 10,02 47,37 138,35 67141148 4 X 10,0 16,71 325,49 536,73 67141 17 1,5 10,02 47,37 ,37 138,35 67141149 10,0 16,71 325,49 536,73 67720465 444XGG 1,5 9,54 47,35 138,81 67720498 444 GGG 10,0 17,20 325,42 587,65 67141 11 17 1,5 10,02 47 138,35 67141149 10,0 16,71 325,49 536,73 67141 1 18 5 X 1,5 10,97 653,25 170,60 67141150 5 X 10,0 18,51 408,10 680,22 67720466 45GX1,5 9,54 47,35 138,81 67720499 55XX10,0 19,09 408,48 736,69 67141118 1,5 10,97 653,25 170,60 67141150 10,0 18,51 408,10 680,22 67141 1 19 5 G 1,5 10,97 653,25 170,60 67141151 5 G 10,0 18,51 408,10 680,22 67720467 5 X 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 67141119 5 G 1,5 10,97 653,25 170,60 67141151 5 G 10,0 18,51 408,10 680,22 67141120 1XX1,5 2,5 5,48 19,58 47,09 67141152 16,0 8,91 128,85 188,01 67720468 51G 10,56 59,41 177,88 67720501 111 XXX 16,0 9,11 128,75 200,15 67141120 2,5 5,48 19,58 47,09 67141152 16,0 8,91 128,85 188,01 67141121 2XX 2,5 9,57 39,17 130,37 67141153 16,0 16,22 257,70 492,56 67720469 12X 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 222 XXX 16,0 16,82 257,70 537,17 67141121 2,5 9,57 39,17 130,37 67141153 16,0 16,22 257,70 492,56 67141122 3 X 2,5 10, 1 6 59,15 156,16 67141154 3 X 16,0 17,53 389,07 638,12 67720470 23XX2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 33XX16,0 17,96 388,99 683,66 67141122 2,5 10,16 59,15 156,16 67141154 16,0 17,53 389,07 638,12 67141123 2,5 10,1166 59,15 156,16 67141155 3GG 16,0 17,53 389,07 638,12 67720471 333XGG 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 33G 16,0 17,96 388,99 683,66 67141123 2,5 10, 59,15 156,16 67141155 16,0 17,53 389,07 638,12 67141124 4XX2,5 2,5 11,08 78,95 185,73 67141156 4XX 16,0 19,26 519,40 790,19 67720472 34G 9,73 59,14 153,26 67720505 44X 16,0 19,74 519,31 855,61 67141124 2,5 11,08 78,95 185,73 67141156 16,0 19,26 519,40 790,19 67141125 2,5 11,08 78,95 185,73 67141157 4GG 16,0 19,26 519,40 790,19 67720473 444XGG 2,5 10,60 78,93 187,23 67720506 44G 16,0 19,74 519,31 855,61 67141125 2,5 11,08 78,95 185,73 67141157 16,0 19,26 519,40 790,19 67141126 5 X 2,5 12,35 99,13 235,97 67141158 1 X 25,0 10,45 199,78 278,65 67720474 45GX2,5 10,60 78,93 187,23 67720507 51XX16,0 22,14 653,91 1108,33 67141126 2,5 12,35 99,13 235,97 67141158 25,0 10,45 199,78 278,65 67141127 5 G 2,5 12,35 99,13 235,97 67141159 2 X 25,0 19,1 1 399,57 71 1,61 67720475 5 X 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 5 G 16,0 22,14 653,91 1108,33 67141127 5 G 2,5 12,35 99,13 235,97 67141159 2 X 25,0 19,11 399,57 71 1,61 67141128 1XX2,5 4,0 6,00 31,33 62,46 67141160 3XX 25,0 20,63 604,45 928,10 67720476 51G 11,74 99,03 239,68 67720509 13X 25,0 11,05 199,38 304,22 67141128 4,0 6,00 31,33 62,46 67141160 25,0 20,63 604,45 928,10 67141129 2 X 4,0 10,59 62,67 171,55 67141161 3 G 25,0 20,63 604,45 928,10 67720477 12XX4,0 6,40 31,33 71,38 67720510 23XG25,0 20,51 400,53 801,85 67141129 4,0 10,59 62,67 171,55 67141161 25,0 20,63 604,45 928,10 67141130 3XX 4,0 1,27 94,60 209,43 67141162 4XX 25,0 22,69 807,30 1155,50 67720478 23X 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 34X 25,0 21,92 605,98 1024,37 67141130 4,0 11 1,27 94,60 209,43 67141162 25,0 22,69 807,30 1155,50 67141131 3 G 4,0 1 1,27 94,60 209,43 67141163 4 G 25,0 22,69 807,30 1155,50 67720479 3 X 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 67141131 3 G 4,0 11,27 94,60 209,43 67141163 4 G 25,0 22,69 807,30 1155,50 67141132 4XX4,0 4,0 12,31 126,36 252,50 67141164 35,0 11,72 281,85 373,92 67720480 34G 11,70 94,62 228,69 67720513 411 XXX 25,0 24,34 809,16 1296,05 67141132 4,0 12,31 126,36 252,50 67141164 35,0 11,72 281,85 373,92 67141133 4 G 4,0 12,31 126,36 252,50 67141165 2 X 35,0 21,73 563,70 959,86 67720481 44XG4,0 13,00 126,32 287,07 67720514 42GX25,0 24,34 809,16 1296,05 67141133 4,0 12,31 126,36 252,50 67141165 35,0 21,73 563,70 959,86 67141134 5 X 4,0 13,73 158,20 319,80 67141166 3 X 35,0 23,25 852,69 1274,53 67720482 4 G 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 1 X 35,0 12,30 280,64 400,22 67141134 5 X 4,0 13,73 158,20 319,80 67141166 3 X 35,0 23,25 852,69 1274,53 67141135 4,0 13,73 158,20 319,80 67141167 35,0 23,25 852,69 1274,53 67720483 555XGG 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 233XGG 35,0 22,93 566,43 1053,88 67141135 4,0 13,73 158,20 319,80 852,69 1274,53 67141167 35,0 23,25 67141136 1XX4,0 6,0 6,75 47,00 85,23 67141168 1XX 50,0 13,62 407,52 526,00 67720484 51G 14,41 158,39 366,83 67720517 31X 35,0 24,74 856,91 1371,21 67141136 6,0 6,75 47,00 85,23 67141168 50,0 13,62 407,52 526,00 67141137 2 X 6,0 11,69 94,00 223,18 67141169 1 X 70,0 15,57 576, 1 7 714,06 67720485 12XX6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 31GX35,0 24,74 856,91 1371,21 67141137 6,0 11,69 94,00 223,18 67141169 70,0 15,57 576,17 714,06 67141138 3 X 6,0 12,45 141,94 276,99 67141170 1 X 95,0 17,39 759,19 922,22 67720486 2 X 6,0 12,09 94,00 238,84 67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 67141138 3 X 6,0 12,45 141,94 276,99 67141170 1 X 95,0 17,39 759,19 922,22 67141139 6,0 12,45 141,94 276,99 67141171 120,0 19,30 980,93 1166,27 67720487 333XGG 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 111XXX70,0 16,17 576,57 755,38 67141139 6,0 12,45 141,94 276,99 67141171 120,0 19,30 980,93 1166,27 67141140 4XX6,0 6,0 13,84 189,53 343,96 67141172 150,0 21,54 1214,06 1440,84 67720488 34G 13,08 114,90 304,27 67720521 111XXX95,0 18,40 759,59 984,94 67141140 6,0 13,84 189,53 343,96 67141172 150,0 21,54 1214,06 1440,84 67141141 4 G 6,0 13,84 189,53 343,96 67141173 1 X 185,0 23,59 1479,19 1742,09 67720489 44XG6,0 14,32 189,47 376,52 67720522 11XX120,0 20,15 988,68 1245,61 67141141 6,0 13,84 189,53 343,96 67141173 185,0 23,59 1479,19 1742,09 67141142 5XX6,0 6,0 15,41 237,33 434,84 67141174 240,0 26,71 1984,81 2300,06 67720490 45G 14,32 189,47 376,52 67720523 111 XXX 150,0 22,39 1222,56 15,00 67141142 6,0 15,41 237,33 434,84 67141174 240,0 26,71 1984,81 2300,06 67720491 5 X 6,0 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 67720492 5 G 6,0relativos aos produtos 16,09são valores237,58 67720525 1 X 240,0 27,94podem ser fornecidas 1989,71 sob pedido 2445,95 Todos os valores apresentados nominais, salvo488,49 indicação em contrário.

Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, desdeosque se encontrem disponíveis e liberados parasão publicação.

Todos valores apresentados relativos aos produtos valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido Preçoque base cobre: EUR 150/100ekg.

Consulte o apêndice T17Preço do catálogo a de�nição e cálculo custosoadicionais relacionados com o cobre. desde sedo encontrem disponíveis liberados para publicação. base dopara cobre: EUR 150/100 kg.dos Consulte apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão Tamanho da embalagem: rolo � 30 kg ou � 250 m, senão bobina bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não Especi�que o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

As imagens demonstradas não são reprodução �el do produto, são meramente ilustrativos

58

Para Paramais maisinformações informaçõesconsulte: consulte:www.lappgroup.com.br www.lappgroup.com.br

29

Cabos de ligação e de controle

ÖLFLEX® 100 H POWER BR

Cabo de controle livre de halogênio

ÖLFLEX®

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC 67141118 25.02.2014

UNITRONIC®

DATASHEET

U.I. Lapp GmbH

ÖLFLEX® CLASSIC 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

Info ▯ Especialmente desenvolvido para o

mercado brasileiro

▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

■ Âmbitos deRetardante aplicação ▯ Instalações industriais

de chama

Máquinas industriais Subestações Instalação residencial Livre de halogênio ▯ Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha ▯ Para instalações fixas, assim como ocasionais flexões não contínuas, sem carga de Resistente ao calor tensão

■ Dados técnicos

60332-3-25 ▯ Resistência física e mecânica de acordo com NBR 6251 ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 ■ Projeto ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 ▯ Isolação do condutor: composto PVC sem

chumbo

▯ Revestimento em PVC preto

Cód. ident. cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Resistência de isolamento específica > 15 MOhm x km

HITRONIC®

7288 e ABNT NBR 7289

■ Características do produto ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC

Projeto do condutor Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5.

Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1, consultar Apêndice T0

EPIC®

■ Vantagens ▯ Atende as normas nacionais ABNT NBR

ETHERLINE®

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Raio de flexão mínimo Instalação fixa: 6 x diâmetro externo

Resistente a UV

Tensão nominal U0/U: 600/1000 V

Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/ amarelo X = sem condutor de proteção Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 70°C

aplicação Âmbitos de aplicação Edifícios públicos públicos Aeroporto, EstaçãoFerroviária Ferroviária Aeroporto, Estação Plantas industriais, máquinas e equipamentos Plantas industriaisMáquinas e equipamentos Particularmente ondeháhávida vidahumana humanae eanimal animal Particularmente onde Projeto Código do

Número de condutores Diâmetro exter-

Peso em

SKINTOP®

Tensão de ensaio 4000 V

À prova de água

Peso kg/km

APÊNDICE

ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®

SILVYN®

Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km ® 67720493 1 X 10,0 8,06 80,92 136,27 36,03 67720494 2 X 10,0 14,51 161,46 371,87 92,41 67720495 3 X 10,0 15,48 243,73 466,32 67720463 3 X 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 3 G 10,0 15,48 243,73 466,32 67720464 3 G 1,5 8,58 35,79 111,10 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 587,65 67720465 4 X normas 1,5 9,54 47,35 138,81 67720498 4 G 10,0 17,20 325,42 587,65 Referências às / Aprovações 67720466 4 G 1,5 9,54 47,35 138,81 67720499 5 X 10,0 19,09 408,48 736,69 Baseado 67720467 na EN550525-2-51 X 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 67720468 5 G 1,5 10,56 59,41 177,88 67720501 1 X 16,0 9,11 128,75 200,15 67720469 1 X 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 2 X 16,0 16,82 257,70 537,17 Características do produto 67720470 2 X 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 3 X 16,0 17,96 388,99 683,66 67720471 3 X 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 3 G 16,0 17,96 388,99 683,66 Retardante de chama NM-IEC 60332-3-25 67720472 3 G 2,5 conforme 9,73 59,14 153,26 67720505 4 X 16,0 19,74 519,31 855,61 67720473 4 X 2,5 10,60ABNT NBR 78,9313248187,23 67720506 4 G 16,0 19,74 519,31 855,61 Livre de halogêneo de acordo com 67720474 4 G 2,5 10,60 78,93 187,23 67720507 5 X 16,0 22,14 653,91 1108,33 Resistente ao ozônio com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 67720475 5 X 2,5 de acordo 11,74 99,03 239,68 67720508 5 G 16,0 22,14 653,91 1108,33 67720476 5 G 2,5 11,74 99,03 239,68 67720509 1 X 25,0 11,05 199,38 304,22 67720477 1 X 4,0 6,40 31,33 71,38 67720510 2 X 25,0 20,51 400,53 801,85 Observação 67720478 2 X 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 3 X 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720479 3 X 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 Todos os valores apresentados 11,70 relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em24,34 contrário. Valores adicionais, 67720480 3 G 4,0 94,62 228,69 67720513 4 X 25,0 809,16 1296,05 67720481 4 X 4,0 126,32sob pedido 287,07 - desde 67720514 4 G 25,0 disponíveis 24,34 809,16 1296,05 como p. ex., tolerâncias, podem13,00 ser fornecidas que se encontrem e liberados para publicação.

67720482 4 G 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 1 X 35,0 12,30 280,64 400,22 Preço base do cobre: T1767720516 do catálogo para a definição e22,93 cálculo dos566,43 custos adicionais 67720483 5 X 4,0 EUR 150/100 14,41 kg. Consulte 158,39 o apêndice 366,83 2 X 35,0 1053,88 67720484 5 Go 4,0cobre.

14,41 158,39 366,83 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 1371,21 relacionados com 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 1371,21 Encontra padrão em:94,00 www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 67720486 nossos 2 Xcomprimentos 6,0 12,09 238,84 67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 67720489 4 X 6,0 14,32 189,47 (p.ex.

376,52 67720522 120,0 de 100 m) 20,15 988,68 1245,61 Especifique o tamanho da embalagem pretendido 1 bobina de 500 m ou 15Xrolos 67720490 4 G 6,0 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 As imagens demonstradas não são produto, são meramente1 ilustrativos 67720491 5 X 6,0 16,09 reprodução 237,58fiel do 488,49 67720524 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 67720492 5 G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95

Produto de efios mm²finos por condutor mm 5cobre kg/km Cordão de cobre no nuem classe ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR Isolação do condutor: HEPR sem chumbo 67720461 1 X 1,5 4,85 11,75 67720462 2 Xcomposto 1,5 23,50 Revestimento em livre8,09 de halogêneo

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não Gestão de são Produtos 1/2 são reprodução fiel do produto, meramente ilustrativos. Documento: ÖLFLEX® 100 H POWER BR

Para©2012 mais informações consulte: Técnicas www.lappgroup.com.br Lapp Group - Alterações reservadas PN 0486/0 _03. 0 As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

29

Cabos Cabos de de ligação ligação ee de de controle controle

UNITRONIC®® UNITRONIC

ÖLFLEX®® ÖLFLEX

Várias Várias aplicações aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC Livre de halogênio

® ÖLFLEX® CLASSICÖLFLEX 100 BLACK 0,6/ 1 BR kV 110 BR H POWER

■ Vantagens Âmbitos aplicação ▯ Atende asde normas nacionais ABNT NBR � Edifícios públicos 7288 e ABNT NBR 7289 � Aeroporto, Estação Ferroviária ■ Âmbitos de aplicação � Plantas industriais ▯ Instalações Máquinas e industriais equipamentos

ETHERLINE®® ETHERLINE

Cabo de controle livre de halogênio

Info Info ▯ Especialmente desenvolvido para o � Livre de halogênio mercado brasileirode acordo com ABNT NBR 13248 ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a � Resistente de acordo com a ABNT NBR ao NMozônio IEC 60811-2-1:2003 ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Dados técnicos ■ Características do produto Retardante Projeto ▯ de chama conforme NM-IEC � Cordão de �os �nos de cobre nu classe 5 60332-3-25 � Isolação do condutor: HEPR sem ▯ Resistência física e mecânica de chumbo acordo com NBR 6251em composto livre de halo� Revestimento gênio ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

■ Dados técnicos Cód. de ident. de cond.: Dados técnicos Vias pretas numeradas

HITRONIC®® HITRONIC

Cód. ident. cond.: Sem de proteção: 1 cond.: Cód. condutor ident. cond.: Baseado na 3 cond.: pt, br, az; 4 pt; 2 cond.: pt, br; Preto com vias numeradas ABNT NBR 13248 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, Baseado na vm, lr NBR Resistência de isolamento ABNT 13248 Máquinas industriais ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 � Particularmente onde há vida humana e Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, > 250 MOhm x km Resistência de isolamento Subestações animal br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az,especí�ca vd/ am; 5 Projeto condutor > 250 MOhm xdo km Instalação residencial ■ Projeto cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Fio fino de acordo com NBR NM ▯ Adequado para instalação em conduíte e Características do produto Projeto do condutor ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 Resistência de60228, isolamento específica 280 (IEC MOD) classe 5 eletrocalha de chama conforme NM-IEC de acordo � Retardante ▯ Isolação do condutor: composto PVC sem >Fio15�no MOhm x km com NBR NM 280 Raio de flexão mínimo (IEC 60228, MOD) classe 5. ▯ Para instalações fixas, assim como ocasio60332-3-25 chumbo ProjetoInstalação do condutor fixa: 6 x diâm. interno nais flexões não contínuas, Raiofino dede �exão mínimo � Livre de halogênio de acordosem comcarga ABNTde ▯ Revestimento em PVC preto Fio acordo com NBR NM 280 tensão Instalação �xa: 6 x classe diâmetro NBR 13248 (IEC 60228, MOD) 5. externo Tensão nominal U /U: 600/1000 V � Resistente ao ozônio de acordo com a Tensão nominal Movimento de torção em WTG ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 U0/U:&600/1000 V TW-0 TW-1, consultar Apêndice T0 Tensão de ensaio Tensão de ensaio Raio de4000 flexão V mínimo 4000 V fixa: 6 x diâmetro externo Instalação Condutor de proteção Condutor Tensão Gnominal = de comproteção condutor verde/amarelo G = com U0/U: 600/1000 Vde proteção verde/ X =condutor sem condutor amarelo Tensão de ensaio de temperatura X = semFaixa condutor de proteção 4000 VInstalação fixa: até + 90°C Faixa de temperatura Condutor Instalação de �xa:proteção até + 90°C G = com condutor de proteção verde/ amarelo Código do Número de condutores Diâmetro Peso do Peso Código do Número de condutores X = sem Diâmetro do Peso condutor de Peso proteção Produto e mm² por condutor externo em mm cobre kg/km kg/km Produto e mm² por condutor externo em mm cobre kg/km kg/km Faixa de temperatura ® 67019960 G condutores 6,0 15,41exter237,33 434,84 ÖLFLEX 110 Número H POWERde BRcondutores Diâmetro exterCódigo do Número 5de Diâmetro em Peso Código do Peso em Peso Instalação fixa: até +Peso 70°C 67019962 X 10,0 14,11 342,81 67019930 X 1,5condutor 23,50 96,51 Produto e mm²2por condutor no em mm cobre161,46 kg/km kg/km Produto e mm²2por no 8,49 em mm cobre kg/km kg/km

SKINTOP®® SKINTOP

EPIC®® EPIC

0

67019963 35 XG10,0 15,05 243,79 430,72 9,01 35,47 113,58 67019960 6,0 15,41 237,33 434,84 67019964 G 10,0 10,0 15,05 243,79 430,72 67019932 31GX1,5 9,01 35,47 113,58 1,5 5,05 11,75 36,16 67019929 67019961 13 X 7,86 80,73 127,40 67019965 16,71 325,49 536,73 67019933 42XX1,5 10,02 47,37 138,35 67019930 1,5 8,49 23,50 96,51 67019962 24 XX 10,0 10,0 14,1 1 161,46 342,81 67019966 G 10,0 10,0 16,71exter325,49 536,73 67019934 GX1,5 10,02 47,37 138,35 67019931 1,5 9,01 exter35,47 113,58 67019963 X 15,05 243,79 430,72 Código do Número43de condutores Diâmetro Peso em Peso Código do Número34de condutores Diâmetro Peso em Peso 67019967 X 10,0 18,51 408,10 680,22 67019935 XG1,5 653,25 170,60 67019932 1,5 9,01mm 35,47 113,58 67019964 G 10,0 243,79 430,72 Produto e mm²53por condutor no10,97 em cobre kg/km kg/km Produto e mm²35por condutor no 15,05 em mm cobre kg/km kg/km 67019968 G 10,0 18,51 408,10 680,22 67019936 54GX1,5 10,97 653,25 170,60 ® 67019933 1,5 10,02 47,37 138,35 67019965 45 X X 10,0 16,71 325,49 536,73 ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 67720493 1 8,06 80,92 136,27 67019970 2 X 16,0 16,22 257,70 492,56 67019938 2 X 2,5 9,57 39,17 130,37 67019934 4 G 1,5 10,02 47 ,37 138,35 67019966 4 G 10,0 16,71 325,49 536,73 67720461 1 X 1,5 4,85 11,75 36,03 67720494 2 X 10,0 14,51 161,46 371,87 67019935 5XX X2,5 1,5 10,97 653,25 170,60 67019967 53 X X 10,0 10,0 18,51 408,10 680,22 67019971 16,0 17,53 389,07 638,12 67019939 32 10,16 59,15 156,16 67720462 1,5 8,09 23,50 92,41 67720495 3 15,48 243,73 466,32 67019936 1,5 10,97 653,25 170,60 67019968 53 G G 10,0 10,0 18,51 408,10 680,22 67019972 16,0 17,53 389,07 638,12 67019940 35 10,16 59,15 156,16 67720463 3GG X2,5 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 3 15,48 243,73 466,32 67019937 1XG X2,5 2,5 5,48 19,58 47,09 67019969 14 X X 10,0 16,0 8,91 128,85 188,01 67019973 16,0 19,26 519,40 790,19 67019941 43 11,08 78,95 185,73 67720464 1,5 8,58 35,79 111,10 67720497 4 17,20 325,42 587,65 67019938 2 X 2,5 9,57 39,17 130,37 67019970 2 X 16,0 16,22 257,70 492,56 67019974 16,0 19,26 519,40 790,19 67019942 44GX2,5 11,08 78,95 185,73 67720465 1,5 9,54 47,35 138,81 67720498 44 G 10,0 17,20 325,42 587,65 67019939 3XG X2,5 2,5 10, 16 59,15 156,16 67019971 32 X X 10,0 16,0 17,53 389,07 638,12 67720466 1,5 9,54 47,35 138,81 67720499 5 19,09 408,48 736,69 67019976 25,0 19,11 399,57 711,61 67019943 54 12,35 99,13 235,97 67019940 3 G 2,5 10, 1 6 59,15 156,16 67019972 3 G 16,0 17,53 389,07 638,12 67720467 5 X 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 67019977 3 X 25,0 20,63 604,45 928,10 67019944 5 G 2,5 12,35 99,13 235,97 67019941 4XG X4,0 2,5 11,08 78,95 185,73 67019973 43 X X 16,0 16,0 19,26 519,40 790,19 67720468 1,5 10,56 59,41 177,88 67720501 1 9,11 128,75 200,15 67019978 G 25,0 20,63 604,45 928,10 67019946 25 10,59 62,67 171,55 67019942 4 G 2,5 2,5 11,08 78,95 185,73 67019974 4 16,0 19,26 519,40 790,19 67720469 5,28 19,58 47,31 67720502 24 G XX 25,0 16,0 16,82 257,70 537,17 67019979 22,69 807,30 1155,50 67019947 31XX4,0 11,27 94,60 209,43 67019943 5X X 2,5 2,5 12,35 99,13 235,97 67019975 1 25,0 10,45 199,78 278,65 67720470 2 8,97 39,17 121,63 67720503 34 X X 16,0 17,96 388,99 683,66 67019980 G 25,0 22,69 807,30 1155,50 67019948 3 G 4,0 11,27 94,60 209,43 67019944 5 G 2,5 12,35 99,13 235,97 67019976 2G X 25,0 19,11 399,57 71 1,61 67720471 3 X 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 3 16,0 17,96 388,99 683,66 67019982 2 X 25,0 35,0 21,73 563,70 959,86 67019949 41XX4,0 12,31 126,36 252,50 67019945 4,0 6,00 31,33 62,46 67019977 3 20,63 604,45 928,10 67720472 2,5 9,73 59,14 153,26 67720505 43 X XX 35,0 16,0 19,74 519,31 855,61 67019983 23,25 852,69 1274,53 67019950 43 GG 4,0 12,31 126,36 252,50 67019946 2 X 4,0 10,59 62,67 171,55 67019978 3 G 25,0 20,63 604,45 928,10 67720473 4 X 2,5 10,60 78,93 187,23 67720506 43 G 16,0 19,74 519,31 855,61 67019984 G 35,0 23,25 852,69 1274,53 67019951 53XX4,0 13,73 158,20 319,80 67019947 11,27 94,60 209,43 67019979 4 22,69 807,30 1155,50 67720474 4 G 4,0 2,5 10,60 78,93 187,23 67720507 5X X 25,0 16,0 22,14 653,91 1108,33 67019952 53 13,73 158,20 319,80 67019948 4,0 1 1,27 94,60 209,43 67019980 4 22,69 807,30 1155,50 67720475 5GG X4,0 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 5G G 25,0 16,0 22,14 653,91 1108,33 67019954 2 X 6,0 11,69 94,00 223,18 67019949 X 4,0 12,31 126,36 252,50 67019981 1X X 25,0 35,0 11,72 281,85 373,92 67720476 54 G 2,5 11,74 99,03 239,68 67720509 1 11,05 199,38 304,22 67019955 34 12,45 141,94 276,99 67019950 4,0 12,31 126,36 252,50 67019982 2X X 25,0 35,0 21,73 563,70 959,86 67720477 1XG X6,0 4,0 6,40 31,33 71,38 67720510 2 20,51 400,53 801,85 67019951 5GX X6,0 4,0 13,73 158,20 319,80 67019983 3X X 25,0 35,0 23,25 852,69 1274,53 67019956 32 12,45 141,94 276,99 67720478 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 3 21,92 605,98 1024,37 67019952 4,0 13,73 158,20 319,80 67019984 3G G 25,0 35,0 23,25 852,69 1274,53 67019957 45 13,84 189,53 343,96 67720479 3XG X6,0 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 3 21,92 605,98 1024,37 67019953 1GG X6,0 6,0 6,75 47,00 85,23 67019985 1X X 25,0 50,0 13,62 407,52 526,00 67019958 43 13,84 189,53 343,96 67720480 4,0 11,70 94,62 228,69 67720513 4 24,34 809,16 1296,05 67019954 2XX X6,0 6,0 11,69 94,00 223,18 67019986 X 70,0 15,57 576,17 714,06 67019959 54 15,41 237,33 434,84 67720481 4,0 13,00 126,32 287,07 67720514 41 G 25,0 24,34 809,16 1296,05 67019955 X 6,0 12,45 141,94 276,99 922,22 67019987 1X X 35,0 95,0 17,39 759,19 67720482 43 G 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 1 12,30 280,64 400,22 67019956 35 G 6,0 12,45 141,94 276,99 67019988 12 XX 120,0 19,30 980,93 1166,27 67720483 X 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 35,0 22,93 566,43 1053,88 67019957 X 6,0 13,84 189,53 343,96 67019989 13 XX 150,0 21,54 1214,06 1440,84 67720484 54 G 4,0 14,41 158,39 366,83 67720517 35,0 24,74 856,91 1371,21 67019958 4 G 6,0 13,84 189,53 343,96 67019990 1 X 185,0 23,59 1479,19 1742,09 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 1371,21 67019959 5X X 6,0 6,0 15,41 237,33 434,84 67019991 11XX240,0 26,71 1984,81 2300,06 67720486 2 12,09 94,00 238,84 67720519 50,0 14,40 406,09 564,88 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário.

Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 desde que se encontrem 4disponíveis e liberados para publicação. 189,47 67720489 X 6,0 14,32 376,52 67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 Encontra nossos comprimentos 67720490 4 G 6,0padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 Tamanho da embalagem: 5rolo � 30 kg ou � 250 m,16,09 senão bobina 237,58 67720491 X 6,0 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 Especi�que pretendido16,09 (p.ex. 1 bobina de237,58 500 m ou 5 rolos de 100 m) 67720525 67720492o tamanho da5embalagem G 6,0 488,49 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95

APÊNDICE APÊNDICE

ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®® FLEXIMARK

SILVYN®® SILVYN

67019931 3 X 1,5 ® ÖLFLEX 110 H POWER BR

As imagens demonstradas não são reprodução �el do produto, são meramente ilustrativos Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

Para Para mais mais informações informações consulte: consulte: www.lappgroup.com.br www.lappgroup.com.br

29 59

Cabos de ligação e de controle

ÖLFLEX® 110 H POWER BR

Cabo de controle, livre de halogênio

ÖLFLEX®

Várias aplicações Condutores coloridos e revestimento em PVC 67019936 25.02.2014

UNITRONIC®

DATASHEET

U.I. Lapp GmbH

ÖLFLEX® CLASSIC 100 BLACK BR 0,6/ 1 kV

Info ▯ Especialmente desenvolvido para o

mercado brasileiro

▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

■ Âmbitos de aplicação ▯ Instalações industriais

Adequado para uso externo Máquinas industriais Subestações Instalação residencial ▯ Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha Retardante de chama ▯ Para instalações fixas, assim como ocasionais flexões não contínuas, sem carga de tensão

■ Dados técnicos

60332-3-25 ▯ Resistência física e mecânica de acordo com NBR 6251 ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 ■ Projeto ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 ▯ Isolação do condutor: composto PVC sem

chumbo

▯ Revestimento em PVC preto

Livre de halogênio

Cód. ident. cond.: Sem condutor de proteção: 1 cond.: pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, vm, lr Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, br, vd/ am; 4 cond.: pt, br, az, vd/ am; 5 cond.: pt, br, az, vm, vd/ am Resistência de isolamento específica > 15 MOhm x km

HITRONIC®

7288 e ABNT NBR 7289

■ Características do produto ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC

Projeto do condutor Fio fino de acordo com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5.

Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1, consultar Apêndice T0

EPIC®

■ Vantagens ▯ Atende as normas nacionais ABNT NBR

ETHERLINE®

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Raio de flexão mínimo Instalação fixa: 6 x diâmetro externo

Resistente ao calor

Tensão nominal U0/U: 600/1000 V

Resistente a UV

Informação

Livre de halogêneo de acordo com ABNT NBR 13248 Resistente ao ozônio de acordo com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

Âmbitos de aplicação aplicação Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Edifícios públicos Edifícios Produto públicos e mm² por condutor no em mm cobre kg/km Aeroporto, Estação Ferroviária ÖLFLEX CLASSICEstação 100 BLACK BR Aeroporto, Ferroviária 67720461 1 X 1,5 4,85 11,75 Plantas industriais, máquinas e8,09 equipamentos Plantas industriaisMáquinas e equipamentos 67720462 2 X 1,5 23,50 67720463 3 X 1,5 8,58 35,79 Particularmente ondeháhávida vidahumana humanae eanimal animal Particularmente onde

SKINTOP®

Tensão de ensaio 4000 V Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/ amarelo X = sem condutor de proteção Faixa de temperatura Instalação fixa: até + 70°C

Peso kg/km

APÊNDICE

ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®

SILVYN®

Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km ® 67720493 1 X 10,0 8,06 80,92 136,27 36,03 67720494 2 X 10,0 14,51 161,46 371,87 92,41 67720495 3 X 10,0 15,48 243,73 466,32 111,10 67720496 3 G 10,0 15,48 243,73 466,32 67720464 3 G 1,5 8,58 35,79 111,10 67720497 4 X 10,0 17,20 325,42 587,65 67720465 4 X 1,5 9,54 47,35 138,81 67720498 4 G 10,0 17,20 325,42 587,65 67720466 4 G 1,5 9,54 47,35 138,81 67720499 5 X 10,0 19,09 408,48 736,69 Projeto 67720467 5 X 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 5 G 10,0 19,09 408,48 736,69 Cordão classe 5 59,41 67720468 de fios finos 5 G 1,5de cobre nu 10,56 177,88 67720501 1 X 16,0 9,11 128,75 200,15 67720469 1 X 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 2 X 16,0 16,82 257,70 537,17 Isolação do condutor: HEPR sem chumbo 67720470 2 X 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 3 X 16,0 17,96 388,99 683,66 67720471 3 X 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 3 G 16,0 17,96 388,99 683,66 Revestimento em composto livre de halogêneo 67720472 3 G 2,5 9,73 59,14 153,26 67720505 4 X 16,0 19,74 519,31 855,61 67720473 4 X 2,5 10,60 78,93 187,23 67720506 4 G 16,0 19,74 519,31 855,61 67720474 4 G 2,5 78,93 187,23 67720507 5 X 16,0 22,14 653,91 1108,33 Características do produto10,60 67720475 5 X 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 5 G 16,0 22,14 653,91 1108,33 Retardante de chama NM-IEC 60332-3-25 67720476 5 G 2,5 conforme 11,74 99,03 239,68 67720509 1 X 25,0 11,05 199,38 304,22 67720477 1 X 4,0 6,40ABNT NBR 31,331324871,38 67720510 2 X 25,0 20,51 400,53 801,85 Livre de halogêneo de acordo com 67720478 2 X 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 3 X 25,0 21,92 605,98 1024,37 67720479 3 X 4,0 de acordo 11,70 94,62 228,69 67720512 3 G 25,0 21,92 605,98 1024,37 Resistente ao ozônio com a ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 67720480 3 G 4,0 11,70 94,62 228,69 67720513 4 X 25,0 24,34 809,16 1296,05 67720481 4 X 4,0 13,00 126,32 287,07 67720514 4 G 25,0 24,34 809,16 1296,05 67720482 4 G 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 1 X 35,0 12,30 280,64 400,22 Observação 67720483 5 X 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 2 X 35,0 22,93 566,43 1053,88 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário.

Valores adicionais, 67720484 5 G 4,0 14,41 158,39 366,83 67720517 3 X 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00sob pedido 92,10 - desde 67720518 3 G 35,0 disponíveis 24,74 856,91 1371,21 como p. ex., tolerâncias, podem12,09 ser fornecidas que se encontrem e liberados para publicação.

67720486 2 X 6,0 94,00 238,84 67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 Encontra padrão em:114,90 www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 67720487 nossos 3 Xcomprimentos 6,0 13,08 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 Tamanho rolo ≤14,32 30 kg ou ≤189,47 250 m, senão 67720489 da embalagem: 4 X 6,0 376,52 bobina67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 67720490 4 G 6,0 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) 67720491 5 X 6,0 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 As imagens demonstradas não são produto, são meramente1 ilustrativos 67720492 5 G 6,0 16,09 reprodução 237,58fiel do 488,49 67720525 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não Gestão de são Produtos 1/2 são reprodução fiel do produto, meramente ilustrativos. Documento: ÖLFLEX® 110 H POWER BR

Para©2012 mais informações consulte: Técnicas www.lappgroup.com.br Lapp Group - Alterações reservadas PN 0486/0 _03. 0 As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

29

Cabos de ligação e de controle Cabos de ligação e de controle Cabos de ligação e controle

® ® ÖLFLEX ÖLFLEX

Várias aplicações Várias aplicações

Revestimento PVCde e condutores numerados civil Aplicações em em quadro comando e construção Condutores coloridos e revestimento em PVC Revestimento em composto livre de halogênio

® ® UNITRONIC UNITRONIC

ÖLFLEX®® CLASSIC CLASSIC 100 110 POWER BR 0,6/ 0,6/1 ÖLFLEX BLACK BR 1 kV kV Info

Info ® ÖLFLEX H SINGELO BR ▯ Especialmente desenvolvido para o ▯ mercado Especialmente desenvolvido para o Cabo singelo livre de halogênio brasileiro

mercado brasileiro Vias pretas numeradas Resistente ao ao ozônio ozônio de de acordo acordo com com aa Resistente ABNT NBR NBR NM NM IEC IEC 60811-2-1:2003 60811-2-1:2003 ABNT

Vantagens Vantagens Atende as normas normas brasileiras nacionais ABNT NBR Atende as para cabos 7288 e ABNT NBR 7289 elétricos ▯ Vantagens Regime permanente em 90°C, regime de ■ Âmbitos de aplicação sobrecarga em130°C e regime de curto• ▯Atende às normas brasileiras para cabos Instalações industriais circuito em 250°C elétricos Máquinas industriais • ■Regime permanente em 70°C, regime Subestações Âmbitos de aplicação de sobrecarga em 90°C e regime de Instalação residencial ▯ Instalações industriais ▯curto-circuito em 150°C Adequado industriais para instalação em conduíte e Máquinas eletrocalha Subestações ▯ Instalação Para instalações fixas, assim como ocasioresidencial nais flexões contínuas, carga de denão aplicação ▯ Âmbitos Para instalações fixas, assimsem como ocasiotensão nais flexões não contínuas, sem carga de • Edifícios públicos tensão • Aeroporto, estação ferroviária ▯ Adequado para instalação em conduíte e • Plantas industriais eletrocalha ■ ■ ▯ ▯

Características do do produto produto Características Retardante de chama conforme Retardante de chama de acordo NM-IEC com a 60332-3-25 norma IEC 60332-1 ▯ Resistente Resistênciaafísica e mecânica de acordo Características doUVproduto ▯ radiacao e intemperies com NBR 6251 ▯ Temperatura de operacao: 90°C • ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC Resistente ao ozônio de acordo com a 60332-1-2 ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 ■ Projeto ■ ■ ▯ ▯

® ® ETHERLINE ETHERLINE

▯ ▯ ▯

■ Dados Dados técnicos técnicos ■

Cód. ident. ident. cond.: Cód. cond.: Dados técnicos

® ® SKINTOP SKINTOP

® ® EPIC EPIC

® ® HITRONIC HITRONIC

Sem condutor proteção: 1 cond.: Preto com vias de numeradas pt; 2 cond.: pt, br; 3 cond.: pt, br, az; 4 Classificação Baseado cond.: pt, na br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, NBR 13248 NBR vm, lr7286 e NBR 7290 Com condutor proteção: 3específica cond.: pt, Resistência dedeisolamento Projeto do condutor • Resistência física e mecânica de acordo vd/ am; 4x cond.: Fio fino de acordo com NBR NM 280 >br,15 MOhm km pt, br, az, vd/ am; 5 ▯ com NBR 6251 Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 ■ Projeto (IEC 60228, MOD) classe 5. cond.: pt,dobr,condutor az, vm, vd/ am Projeto ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a Isolação do condutor: HEPR sem chumbo • ▯ Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 Resistência de específica Fio fino de acordo com NBR NM 280 Raio mínimo deisolamento flexão ▯ ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 Revestimento em PVC ST2 preto ▯ Isolação do condutor: composto PVC sem > Instalação fixa: 4 x diâmetro externo 15 60228, MOhm xMOD) km classe 5.

(IEC chumbo Projeto condutor Raio de do flexão mínimo ▯ Projeto Revestimento em PVC preto Tensão nominal Fio fino de acordo NBR NM 280 Instalação fixa: 6 x com diâmetro externo U0/U: 450/750 V (IEC 60228, MOD) classe 5.

Tensão nominal • Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 Movimento de torção em WTG U /U: 600/1000 V • Isolação do condutor: composto livre de 0Tensão de ensaio TW-0 & TW-1, consultar Apêndice T0 halogênio 2500V de ensaio Tensão Raio de • Desenvolvido de acordo com a • Máquinas e equipamentos 4000 V flexão mínimo Instalação fixa: 6 x diâmetro externo Faixa de temperatura NBR 13248 • Particularmente onde há vida humana e Condutor de proteção Instalação fixa: até + 70°C animal Tensão G = comnominal condutor de proteção verde/ U0/U: 600/1000 V amarelo XTensão = sem de condutor ensaiode proteção 4000 V Faixa de temperatura Secção do Diâmetro Peso do Peso nominal verde/ m/rolo m/carretel preto verde azul branco Instalação vermelho amarelo fixa:proteção até + cinza 90°C marrom amarelo condutor (mm²) externo (mm) cobre kg/km kg/km Condutor de G = com condutor de proteção verde/ ÖLFLEX® H SINGELO BR amarelo 1,50 100

2,85 11,75 19,02 6702011 6702121 6702021 6702051 6702041 6702111 6702061 6702031 6702001 X Diâmetro = sem condutor de proteção Código Diâmetro Peso Peso Código6702121s do Número de condutores exterPeso em 6702031s Peso6702001s 1,50do Número de condutores 1500 2,85 exter11,75 em 19,02 6702011s 6702021s 6702051s 6702041s 6702111s 6702061s Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km Faixa de temperatura 1,50

Especial 2,85 11,75 19,02 6702011K 6702121K 6702021K 6702051K 6702041K 6702111K 6702061K 6702031K 6702001K ÖLFLEX® CLASSIC 110 POWER BR 67721337 1 X 10,0 7,86 fixa: até +80,73 126,31 Instalação 70°C

Para mais informações consulte: www.lappgroup.com.br Para mais informações consulte: www.lappgroup.com.br

® ® FLEXIMARK FLEXIMARK

ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS APÊNDICE APÊNDICE

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido *OD Diâmetro externo disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos desde= que se encontrem adicionais relacionados com o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

® ® SILVYN SILVYN

2,50 100 3,48 19,58 29,95 6702012 6702122 6702022 67721305 1 X 1,5 5,05 11,75 35,58 67721338 2 X 10,06702052 6702042 14,11 6702112 6702062 161,46 6702032 341,796702002 67721306 8,49 23,50 96,11 67721339 3 X 10,0 15,056702112s 6702062s 243,79 6702032s 425,986702002s 2,50 2 X 1,5 1000 3,48 19,58 29,95 6702012s 6702122s 6702022s 6702052s 6702042s 67721307 3 X 1,5 9,01 35,47 111,67 67721340 3 G 10,0 15,05 243,79 425,98 2,50 3 G 1,5 Especial 3,48 19,58 29,95 6702012K 6702122K 6702022K 6702052K 6702042K 67721308 9,01 35,47 111,67 67721341 4 X 10,0 16,716702112K 6702062K 325,49 6702032K 535,686702002K 67721309 4 X 1,5 10,02 47,37 137,00 67721342 4 G 10,0 16,71 325,49 535,68 Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso 6702003 4,00 100

4,00 31,33 43,69 6702013 6702123 6702023 6702053 6702043 6702113 6702063 6702033 67721310 G 1,5 47,37 137,00 67721343 X 10,0 408,10 Produto e mm²4por condutor no10,02 em mm cobre kg/km kg/km Produto e mm²5por condutor no18,41 em mm cobre kg/km 653,35 kg/km 4,00

700 4,00 31,33 43,69 6702013s 6702123s 6702023s 6702053s 6702043s 6702113s 6702063s 6702033s 6702003s ® 67721311 5 X 1,5 10,97 653,25 992,81 67721344 51 G 18,41 408,10 653,35 ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 67720493 X 10,0 10,0 8,06 80,92 136,27 67721312 10,97 653,25 992,81 67721345 12 XX 16,0 8,916702113K 6702063K 128,85 184,18 4,00 51 G 4,00 31,33 43,69 6702013K 6702123K 6702023K 6702053K 6702043K 67720461 X 1,5 1,5 Especial 4,85 11,75 36,03 67720494 10,0 14,51 161,46 6702033K 371,876702003K 67721313 12 XX 2,5 5,48 19,58 46,45 67721346 23 XX 16,0 16,22 257,70 491,25 67720462 1,5 8,09 23,50 92,41 67720495 10,06702054 6702044 15,486702114 6702064 243,73 6702034 466,326702004 6,00 100 4,55 47,00 61,47 6702014 6702124 6702024 67721314 23 XX 2,5 9,57 39,17 129,87 67721347 3 17,53 389,07 631,85 67720463 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 3X G 16,0 10,0 15,48 243,73 466,32 67721315 10,16 59,15 153,76 67721348 34 G 17,53 389,07 631,85 6,00 3 4,55 47,00 61,47 6702014s 6702124s 6702024s 6702054s 6702044s 67720464 3 XG 2,5 1,5 500 8,58 35,79 111,10 67720497 X 16,0 10,0 17,206702114s 6702064s 325,42 6702034s 587,656702004s 67721316 3 G 2,5 10,16 59,15 153,76 67721349 4 X 16,0 19,26 519,40 788,87 67720465 4 X 1,5 Especial 9,54 47,35 138,81 67720498 4 G 10,0 17,206702114K 6702064K 325,42 6702034K 587,656702004K 6,00 4 4,55 47,00 61,47 6702014K 6702124K 6702024K 6702054K 6702044K 67721317 X 2,5 11,08 78,95 185,22 67721350 4 G 16,0 19,26 519,40 788,87 67720466 4 G 1,5 9,54 47,35 138,81 67720499 5 X 10,0 19,09 408,48 736,69 67721318 11,08 78,95 185,22 67721351 5 21,46 653,25 992,81 10,00 45 G 6,06 80,73 104,79 6702015 6702125 6702025 67720467 X 2,5 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 5X G 16,0 10,06702055 6702045 19,096702115 6702065 408,48 6702035 736,696702005 67721319 5 X 2,5 12,15 99,13 222,03 67721352 51 G 21,46 653,25 992,81 67720468 10,56 59,41 177,88 67720501 X 16,0 16,06702056 6702046 9,11 128,75 16,00 5 G 1,5

7,11 128,94 165,20 6702016 6702126 6702026 -200,156702006 67721320 51 G 12,15 99,13 222,03 67721353 12 XX 25,0 10,45 199,78 269,64 67720469 X 2,5 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 16,0 16,82 257,70 537,17 25,00

8,85 200,26 257,84 6702017 6702127 6702027 6702057 6702047 67721321 1 X 4,0 6,00 31,33 61,74 67721354 2 X 25,0 19,11 399,57 711,81 67720470 2 X 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 3 X 16,0 17,96 388,99 683,66 67721322 2 X 4,0 10,59 62,67 170,94 67721355 3 X 25,0 20,63 604,45 922,65 67720471 3 X 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 3 G 16,0 17,96 388,99 683,66 35,00

10,12 283,22 352,00 6702018 6702128 6702028 6702058 6702048 67721323 33 X 11,27 94,60 206,58 67721356 34 GX 25,0 20,63 604,45 922,65 67720472 G 4,0 2,5 9,73 59,14 153,26 67720505 16,0 19,74 519,31 855,61 50,00 34 G 12,02 406,91 502,73 6702019 6702129 6702029 -855,61 67721324 11,27 94,60 206,58 67721357 44 XG 25,0 22,69 807,30 1157,75 67720473 X 4,0 2,5 10,60 78,93 187,23 67720506 16,06702059 6702049 19,74 519,31 67721325 12,31 126,36 251,90 67721358 45 GX 25,0 22,69 807,30 1157,75 67720474 4X G 4,0 2,5 10,60 78,93 187,23 67720507 16,0 22,14 653,91 1108,33 70,00 4 13,77 576,40 681,42 67020110 67021210 67020210 67020410 67721326 45 G 12,31 126,36 251,90 67721359 15 XG 35,0 11,72 281,85 362,71 67720475 X 4,0 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 16,0 22,14 653,91 1108,33 95,00 5 X 4,0

15,79 760,71 892,81 67020111 67021211 67020211 -959,13 67721327 13,73 158,20 309,69 67721360 21 XX 35,0 21,73 563,70 67720476 5 G 2,5 11,74 99,03 239,68 67720509 25,0 11,05 199,38 304,22 67721328 13,73 158,20 309,69 67721361 32 XX 35,0 852,69 1237,17 67720477 X 4,0 4,0 6,40 31,33 71,38 120,00 51 G 17,50 981,16 1127,24 67020112 67021212 67020212 - 23,25 -801,85 67720510 25,0 20,51 400,53 67721329 12 XX 6,0 6,75 47,00 84,33 67721362 33 G 23,25 852,69 1237,17 67720478 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 X 35,0 25,0 21,92 605,98 1024,37 150,00

19,54 1215,81 1393,14 67020113 67021213 67020213 -511,46 67721330 23 XX 6,0 11,69 94,00 222,46 67721363 1 13,62 407,52 67720479 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 3X G 50,0 25,0 21,92 605,98 1024,37 67721331 12,45 141,94 273,63 67721364 14 XX 70,0 576,17 185,00 3 21,59 1481,14 1697,57 67020114 67021214 67020214 - 15,57 -699,79 67720480 3X G 6,0 4,0 11,70 94,62 228,69 67720513 25,0 24,34 809,16 1296,05 67721332 34 G 12,45 141,94 273,63 67721365 1 17,39 759,19 905,82 67720481 X 6,0 4,0 13,00 126,32 287,07 67720514 4X G 95,0 25,0 24,34 809,16 1296,05 240,00 4 24,71 1976,43 2251,29 67020115 67021215 67020215 - 19,30 67721333 13,84 189,53 343,21 67721366 11XX120,0 980,93 1149,48 67720482 4X G 6,0 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 35,0 12,30 280,64 400,22 67721334 45 G 13,84 189,53 343,21 67721367 12XX150,0 21,54 1214,06 1422,10 67720483 X 6,0 4,0 14,41 158,39 366,83 67720516 35,0 22,93 566,43 1053,88 67721335 55 X 15,21 237,33 415,62 67721368 13XX185,0 23,59 1479,19 1720,28 67720484 G 6,0 4,0 14,41 158,39 366,83 67720517 35,0 24,74 856,91 1371,21 67721336 51 G 15,21 237,33 415,62 67721369 13XG240,0 26,71 1984,81 2277,20 67720485 X 6,0 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 35,0 24,74 856,91 1371,21 67720486 2 X 6,0 12,09 94,00 238,84 67720519 1 X 50,0 14,40 406,09 564,88 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como por exemplo: tolerâncias, podem ser fornecidas 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário.

Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido sob pedido, desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

67720488 G 6,0 e liberados para 13,08 304,27 67720521 1 X 95,0 18,40 759,59 984,94 desde que se encontrem 3 disponíveis publicação. 114,90 Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre.

67720489 X 6,0 kg. Consulte o14,32 67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 Preço base do cobre: EUR4150/100 apêndice T17 do189,47 catálogo para376,52 a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre.

Encontre nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 67720490 4 G 6,0padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 Encontra nossos comprimentos Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina.

67720491 5 X 6,0 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina 67720492 5 G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95 Especifique o tamanho da embalagem pretendido (por exemplo: 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, mas meramente ilustrativas.

As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos

35 29

Cabos de ligação e de controle Cabos de ligação e controle Várias aplicações

UNITRONIC®®

ÖLFLEX®®

Váriase aplicações Aplicações em quadro de comando construção civil Condutores em coloridos revestimento em PVC Revestimento PVC e econdutores numerados Revestimento em PVC

ÖLFLEX® CLASSIC 100 BLACK BR 1 kV 110 POWER BR 0,6/ 0,6/1 Info ® ÖLFLEX SINGELO BR ▯ Especialmente desenvolvido para o

mercado brasileiro

ETHERLINE®®

▯ Vias Resistente ozônio de acordo com a pretasao numeradas ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a

ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003

• Adequado para instalação em conduíte e eletrocalha

■ Dados técnicos ■ Dados Cód.técnicos ident. cond.:

60332-1-2 ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 • ■ Resistência física e mecânica de acordo Projeto ■ com NBR 6251 Projetode fios finos de cobre nu classe 5 ▯ Cordão • ▯ Resistente ao ozônio de acordo com a Cordão de finos deHEPR cobresem nu chumbo classe 5 ▯ Isolação dofios condutor: ▯ ABNT NBR NM IEC 60811-2-1:2003 Isolação do condutor: composto PVC sem ▯ Revestimento em PVC ST2 preto

chumbo

▯ Projeto Revestimento em PVC preto

• Cordão de fios finos de cobre nu classe 5 • Isolação do condutor: composto PVC sem chumbo • Desenvolvido de acordo com a NBR NM 247

Dados técnicos Sem condutor de proteção: 1 cond.: Cód. ident. cond.:

pt;Classificação 2 cond.: pt, numeradas br; 3 cond.: pt, br, az; 4 Preto com vias cond.: pt, br, az, vm; 5 cond.: pt, br, az, NBR NM 247 Baseado na vm, lr NBR 7286 e NBR 7290 Com condutor de proteção: 3 cond.: pt, Projeto do condutor Resistência isolamento br,Fio fino de acordo com NBR NM 280 vd/ am; 4de cond.: pt, br, az,específica vd/ am; 5 >cond.: 15 MOhm kmvm, vd/ am (IEC 60228, MOD) classe 5. pt, br,xaz, Raio mínimo deisolamento flexão Projeto do condutor Resistência de específica Fio de acordo > Instalação fixa: 4 x diâmetro externo 15fino MOhm x km com NBR NM 280 (IEC 60228, MOD) classe 5.

Projeto do condutor Tensão nominal Raio de de flexão mínimo Fio fino acordo com NBR NM 280 U0/U: 450/750 V Instalação 6 x classe diâmetro (IEC 60228,fixa: MOD) 5. externo

HITRONIC®®

■ Características do produto ■ do produto ▯ Características Retardante de chama conforme NM-IEC 60332-3-25de chama de acordo com a ▯ Retardante IEC 60332-1 ▯ norma Resistência física e mecânica de acordo Características do produto com NBR 6251 ▯ Resistente a radiacao UV e intemperies • Resistente aode ozônio de acordo ▯ Retardante de chama conforme NM-IEC Temperatura operacao: 90°Ccom a

Tensão Movimento de torção em WTG Tensãonominal de ensaio U /U: &600/1000 V TW-0 TW-1, consultar Apêndice T0 02500V

EPIC®®

Vantagens Vantagens Atende as normas nacionais ABNT NBR 7288 e as ABNT NBR brasileiras 7289 Atende normas para cabos elétricos Vantagens ■ Regime Âmbitospermanente de aplicação ▯ em 90°C, regime de • ▯Atende às normas brasileiras para cabos Instalações em130°C industriaise regime de curtosobrecarga elétricos Máquinas circuito emindustriais 250°C • Regime permanente em 70°C, regime Subestações Instalaçãode residencial ■de sobrecarga em 90°C e regime de Âmbitos aplicação ▯curto-circuito em 150°C Adequado para instalação em conduíte e Instalações industriais eletrocalhaindustriais Máquinas ▯ Subestações Para instalações fixas, assim como ocasioInstalação residencial nais flexões não contínuas, sem carga de Âmbitos de aplicação tensão ▯ Para instalações fixas, assim como ocasio• Instalações industriais nais flexões não contínuas, sem carga de • Máquinas industriais tensão • ▯Subestações Adequado para instalação em conduíte e • Instalação residencial eletrocalha ■ ■ ▯ ▯

Tensão ensaio Raio dede flexão mínimo FaixaVde temperatura 4000 Instalação fixa: 6 x diâmetro externo Instalação fixa: até + 70°C

SKINTOP®®

Condutor de proteção Tensão nominal G com condutorVde proteção verde/ U0=/U: 600/1000 amarelo Tensão de ensaio X4000 = sem V condutor de proteção Secção do Diâmetro Peso do cobre Peso nominal verde/ m/rolo m/carretel preto verde azul branco vermelho cinza marrom Faixa deamarelo temperatura condutor (mm²) externo (mm) kg/km kg/km amarelo Condutor de proteção Instalação fixa: até + 90°C G = com condutor de proteção verde/ ÖLFLEX® SINGELO BR amarelo 6701111 6701061 6701031 6701001 1,50 100

2,85 11,75 19,02 6701011 6701121 6701021 6701051 6701041 X = sem condutor de proteção 1,50

1500 2,85 11,75 19,02 6701011S 6701121S 6701021S 6701051S 6701041S 6701111S 6701061S 6701031S 6701001S Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso Código do Número de condutores Diâmetro exter- 6701061K Peso em6701031KPeso Faixa de6701111K temperatura 1,50

Especial 2,85 11,75 19,02 6701011K 6701121K 6701021K 6701051K 6701041K 6701001K Produto e mm² por condutor no em mm cobre kg/km kg/km Produto e mm² por condutor Instalação no em mm cobre kg/km kg/km fixa: até + 70°C ®

3,48 19,58 29,95 6701012 6701122 6701022 6701052 6701042 7,86 6701112 6701062 6701002 67721337 1 X 10,0 80,73 6701032 126,31 67721305 5,05 11,75 35,58 67721338 2 X 10,0 161,46 6701032S 341,79 2,50 1 X 1,5 1000 3,48 19,58 29,95 6701012S 6701122S 6701022S 6701052S 6701042S14,11 6701112S 6701062S 6701002S 67721306 2 X 1,5 8,49 23,50 96,11 67721339 3 X 10,0 15,05 243,79 425,98 2,50 3 X 1,5Especial 3,48 19,58 29,95 6701012K 6701122K 6701022K 6701052K 6701042K15,05 6701112K 6701062K 6701002K 67721307 9,01 35,47 111,67 67721340 3 G 10,0 243,79 6701032K 425,98 67721308 3 G 1,5 9,01 35,47 111,67 67721341 4 X 10,0 16,71 325,49 535,68 Código do Número de condutores Diâmetro exter- 31,33 Peso em Peso Código do Número de condutores Diâmetro exterPeso em Peso 4,00 100

4,00 43,69 6701013 6701123 6701023 6701053 6701043 6701113 6701063 6701033 6701003 67721309 X 1,5 47,37 137,00 67721342 G 10,0 325,49 Produto e mm²4por condutor no10,02 em mm cobre kg/km kg/km Produto e mm²4por condutor no16,71 em mm cobre kg/km 535,68 kg/km ® 67721310 4 G 1,5 10,02 47,37 137,00 67721343 51 XX 10,0 408,10 653,35 4,00 4,00 31,33 43,69 6701013S 6701123S 6701023S 6701053S 6701043S18,41 6701113S 6701063S 6701003S ÖLFLEX CLASSIC 100 BLACK BR 700 67720493 10,0 8,06 80,92 6701033S 136,27 67721311 5 XX 1,5 10,97 653,25 992,81 67721344 52 G 18,41 408,10 653,35 67720461 1,5Especial 4,85 11,75 36,03 67720494 X 10,0 10,0 161,46 6701033K 371,87 4,00 51 G 4,00 31,33 43,69 6701013K 6701123K 6701023K 6701053K 6701043K14,51 6701113K 6701063K 6701003K 67721312 1,5 10,97 653,25 992,81 67721345 1 X 16,0 8,91 128,85 184,18 67720462 2 X 1,5 8,09 23,50 92,41 67720495 3 X 10,0 15,48 243,73 466,32 67721313 5,48 19,58 46,45 67721346 2 257,70 491,25 6,00 1001 4,55 47,00 61,47 6701014 6701124 6701024 6701054 670104416,22 6701114 6701064 6701004 67720463 3 XX 2,5 1,5 8,58 35,79 111,10 67720496 3X G 16,0 10,0 15,48 243,73 6701034 466,32 67721314 23 XG 2,5 9,57 39,17 129,87 67721347 34 XX 16,0 17,53 389,07 631,85 67720464 1,5 8,58 35,79 111,10 67720497 10,0 17,20 325,42 587,65 6,00

500 4,55 47,00 61,47 6701014S 6701124S 6701024S 6701054S 6701044S 6701114S 6701064S 6701034S 6701004S 67721315 34 XX 2,5 10,16 59,15 153,76 67721348 34 G 17,53 389,07 631,85 67720465 1,5 9,54 47,35 138,81 67720498 G 16,0 10,0 17,20 325,42 587,65 67721316 10,16 59,15 153,76 67721349 45 XX 16,0 519,40 6701034K 788,87 67720466 4G G 2,5 1,5Especial 9,54 47,35 138,81 6,00 3 4,55 47,00 61,47 6701014K 6701124K 6701024K 6701054K 6701044K19,26 6701114K 6701064K 6701004K 67720499 10,0 19,09 408,48 736,69 67721317 45 XX 2,5 11,08 78,95 185,22 67721350 45 G 19,26 519,40 788,87 67720467 1,5 10,56 59,41 177,88 67720500 G 16,0 10,0 19,09 408,48 736,69 10,00 4 G 2,5 6,06 80,73 105,06 6701015 6701125 6701025 6701055 670104521,46 6701115 6701065 6701005 67721318 11,08 78,95 185,22 67721351 51 XX 16,0 653,25 992,81 67720468 5 G 1,5 10,56 59,41 177,88 67720501 16,0 9,11 128,75 6701035 200,15 67721319 12,15 99,13 222,03 67721352 52 G 653,25 992,81 67720469 1 XX 2,5 2,5 5,28 19,58 47,31 67720502 X 16,0 16,0 16,82 257,70 6701035S 537,17 10,00 5 6,06 80,73 105,06 6701015S 6701125S 6701025S 6701055S 6701045S21,46 6701115S 6701065S 6701005S 67721320 52 G 12,15 99,13 222,03 67721353 13 XX 25,0 10,45 199,78 269,64 67720470 X 2,5 2,5 8,97 39,17 121,63 67720503 16,0 17,96 388,99 683,66 16,00 1 7,11 128,94 161,20 6701016 6701126 6701026 670104619,11 - 683,66 6701006 67721321 6,00 31,33 61,74 67721354 23 XG 25,0 399,57 711,81 67720471 3 XX 4,0 2,5 9,73 59,14 153,26 67720504 16,0 17,96 388,99 67721322 10,59 62,67 170,94 67721355 34 XX 25,0 604,45 67720472 3X G 4,0 2,5 9,73 59,14 153,26 67720505 16,0 19,74 519,31 855,61 25,00 2 8,85 200,26 245,61 6701017 6701127 6701027 670104720,63 - 922,65 67721323 3 X 4,0 11,27 94,60 206,58 67721356 34 G 20,63 604,45 922,65 67720473 4 X 2,5 10,60 78,93 187,23 67720506 G 25,0 16,0 19,74 519,31 855,61 35,00 3 10,12 283,22 337,80 6701018 6701128 6701028 670104822,69 - 1108,33 67721324 11,27 94,60 206,58 67721357 45 XX 25,0 807,30 1157,75 67720474 4G G 4,0 2,5 10,60 78,93 187,23 67720507 16,0 22,14 653,91 67721325 4 X 4,0 12,31 126,36 251,90 67721358 4 G 25,0 22,69 807,30 1157,75 67720475 5 X 2,5 11,74 99,03 239,68 67720508 5 G 16,0 22,14 653,91 1108,33 50,00

12,02 406,91 482,06 6701019 6701129 6701029 6701049 67721326 45 G 12,31 126,36 251,90 67721359 11 XX 35,0 11,72 281,85 362,71 67720476 G 4,0 2,5 11,74 99,03 239,68 67720509 25,0 11,05 199,38 304,22 67721327 13,73 158,20 309,69 67721360 22 XX 35,0 563,70 70,00 5 13,77 576,40 663,56 67010110 67011210 67010210 6701041021,73 - 959,13 67720477 1 XX 4,0 4,0 6,40 31,33 71,38 67720510 25,0 20,51 400,53 801,85 67721328 52 G 13,73 158,20 309,69 67721361 33 XX 35,0 23,25 852,69 1237,17 67720478 X 4,0 4,0 10,99 62,67 185,64 67720511 25,0 21,92 605,98 95,00 1 15,79 760,71 873,48 67010111 67011211 67010211 - 1024,37 67721329 6,75 47,00 84,33 67721362 33 G 23,25 852,69 1237,17 67720479 3 XX 6,0 4,0 11,70 94,62 228,69 67720512 G 35,0 25,0 21,92 605,98 1024,37 67721330 11,69 94,00 222,46 67721363 14 XX 50,0 13,62 407,52 511,46 120,00 2 17,50 981,16 1107,63 67010112 67011212 67010212 - 1296,05 67720480 3X G 6,0 4,0 11,70 94,62 228,69 67720513 25,0 24,34 809,16 67721331 3 X 6,0 12,45 141,94 273,63 67721364 1 X 70,0 15,57 576,17 699,79 67720481 4 X 4,0 13,00 126,32 287,07 67720514 4 G 25,0 24,34 809,16 1296,05 150,00 3 G 6,0 19,54 1215,81 1373,73 67010113 67011213 67010213 - 905,82 67721332 12,45 141,94 273,63 67721365 11 XX 95,0 17,39 759,19 67720482 4 G 4,0 13,00 126,32 287,07 67720515 35,0 12,30 280,64 400,22 67721333 13,84 189,53 343,21 67721366 12XX120,0 19,30 980,93 67720483 5 XX 6,0 4,0 14,41 158,39 366,83 185,00 4 21,59 1481,14 1673,54 67010114 67011214 67010214 - 1149,48 67720516 35,0 22,93 566,43 1053,88 67721334 45 G 13,84 189,53 343,21 67721367 13XX150,0 21,54 1214,06 1422,10 67720484 G 6,0 4,0 14,41 158,39 366,83 67720517 35,0 24,74 856,91 1371,21 240,00 5 X 6,0 24,71 1976,43 2218,82 67010115 67011215 67010215 - 23,59 - 1720,28 67721335 15,21 237,33 415,62 67721368 1 X 185,0 1479,19 67720485 1 X 6,0 6,95 47,00 92,10 67720518 3 G 35,0 24,74 856,91 1371,21 67721336 52 G 15,21 237,33 415,62 67721369 11XX240,0 26,71 1984,81 2277,20 67720486 X 6,0 6,0 12,09 94,00 238,84 67720519 50,0 14,40 406,09 564,88 67720487 3 X 6,0 13,08 114,90 304,27 67720520 1 X 70,0 16,17 576,57 755,38 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como por exemplo: tolerâncias, podem ser fornecidas 67720488 3 G 6,0 13,08 114,90 salvo 304,27 67720521 1 Xcomo 95,0 p. ex., tolerâncias, 18,40 759,59 sob pedido 984,94 Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, indicação em contrário.

Valores adicionais, podem ser fornecidas sob pedido, desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

67720489 4 X 6,0 e liberados para 14,32 376,52 67720522 1 X 120,0 20,15 988,68 1245,61 desde que se encontrem disponíveis publicação. 189,47 Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre.

67720490 4 G 6,0 14,32 189,47 376,52 67720523 1 X 150,0 22,39 1222,56 15,00 Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos adicionais relacionados com o cobre.

Encontre nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 67720491 5 X 6,0padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen 16,09 237,58 488,49 67720524 1 X 185,0 24,67 1492,96 1857,79 Encontra nossos comprimentos 67720492 5 G 6,0 16,09 237,58 488,49 67720525 1 X 240,0 27,94 1989,71 2445,95 Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina.

Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina Especifique o tamanho da embalagem pretendido (por exemplo: 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex.são 1 bobina 500 m ou 5 rolos de 100em m)contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido Todos os valores apresentados relativos aos produtos valoresde nominais, salvo indicação As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, mas meramente ilustrativas.

As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos

APÊNDICE

ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®®

SILVYN®®

2,50CLASSIC 110100 ÖLFLEX POWER BR

desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. Preço base do cobre: EUR 150/100 kg. Consulte o apêndice T17 do catálogo para a definição e cálculo dos custos *OD = Diâmetro externocom o cobre. Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen. Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão adicionais relacionados bobina. Especifique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m). Mais dimensões e versões blindadas sob pedido. As imagens demonstradas não são reprodução fiel do produto, são meramente ilustrativos.

Para mais informações consulte: www.lappgroup.com.br

29 35

ÖLFLEX UNITRONIC ETHERLINE HITRONIC EPIC SILVYN FLEXIMARK

Termos de troca: Nossas condições gerais de venda podem ser baixadas de nosso site www.lappgroup.com/terms

Cabos Lapp Brasil Ltda.

Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, 628 Galpão18, Osasco · CEP 06278-010 - São Paulo Tel.: +55 11 2166-4166 | +55 11 2397-0002 vendas@lappgroup.com.br · www.lappgroup.com.br

Cabos Lapp Brasil Ltda.

Rodovia BA535 (Via Parafuso) km 13 e 14 - Sentido Salvador Polo Industrial e Logístico Via Parafuso - Lote 06 CEP: 42810-200 – Camaçari - BA 0800 761 4100 vendas@lappgroup.com.br · www.lappgroup.com.br