Page 1

Nº 203

mujer única

OCTUBRE 2011. Nº 203

DOMINICANA

MODA11

Empieza la cuenta atr‡s

30

ACCESORIOS INFALIBLES CUERPOS IMPERFECTOS

Derribamos algunos mitos

El mundo viste de

JosŽ DURÁN

OCTUBRE 2011

ÁS’guele SS’guele la pista!

RD$100.00 • US$3.50


EXFOLIANTE RENOVADOR LA PIEL MÁS TERSA, JOVEN Y LUMINOSA, DESDE TU HOGAR, ¡EN CUESTIÓN DE MINUTOS! Desde la primera aplicación de nuestro Exfoliante Renovador, tu piel se sentirá suave como la seda y lucirá con un aspecto joven y radiante. El uso de este tratamiento permite a tu piel hacer el proceso de exfoliación por si sólo, sin el uso de tratamientos abrasivos. Úsalo dos veces por semana, por un período de seis semanas y te asombrarás con los resultados!

www.amway.com.do TEL. 809-372-5587

VO NUE


Piel suave, radiante y sedosa. ÂĄCompruĂŠbalo tu misma!


Nº 203

mujer única

ESTAR BIEN

OCTUBRE 2011. Nº 203

32

DOMINICANA

MODA11

Empieza la cuenta atr‡s

30

ACCESORIOS INFALIBLES CUERPOS IMPERFECTOS

Portada

El mundo viste de

JosŽ

14

DURÁN ÁS’guele SS’guele la pista!

RD$100.00 • US$3.50

24 28 32 36 38 44

Fotografía: Bolívar Sánchez Dirección de arte: Norca Amézquita Asistentes de fotografía: Iván Méndez y Manuel Herrera Sierra Modelos: José Durán y Nicole Dupont Peinado y maquillaje: Siol & Siol Locación: Metaldom

mujer única 52

68 69

mujer única no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio.

4

ı mujer única ı octubre 2011

Paula Fernández y Nicolás Frigerio Recetas del Restaurante Nipau

AGENDA 74

54

Redacción: Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña Santo Domingo, R. D. Teléfono: 809-476-7201 Fax: 809-616-1520 Apdo. 20313

Emprendedora: Laura Castellanos Mujeres que hacen magia Ellie Nieves nos inspira

VIVIR BIEN

28

Una publicación de:

Para suscripciones: Sto. Dgo.: 809-476-1814, Ext. 3346, 3347 y 3348 Santiago: 809-276-4278 Interior sin cargos: 1-201-8171

52

54 58

Agencias EFE/AP

Presidente Arturo Pellerano Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano Secretario Salvador Dájer Vicepresidente Comercial Angie Vega Gerente Financiero Abel Flores Directora de Mercadeo Deborah Hernández de Machado Directora de Ventas Laura Mena Gerente de Circulación Rafael Oviedo Gerente de Producción Tomás Rodríguez

30 accesorios infalibles Calendario a la mode Jenny Polanco ¿Conoces a Omahyra? Cuerpos imperfectos Estilo único: Maixut Álvarez

ESTAR BIEN

octubre 2011, nº203 Directora Beatriz Bienzobas Redacción Verónica Lora/Mitri Jiménez Mariana Ramírez Editora de Diseño Norca Amézquita Diseño Miguelina Frith/Dalia Alcántara Publicidad Joseph Cabrera Tratamiento de Imágenes Irving Cleto/Daniel de los Santos

El mundo viste de José Durán

VERSE BIEN

OCTUBRE 2011

Derribamos algunos mitos

sumario

40

El Acceso Total de Georgina Duluc

Y además 10 12 46 56 60 61 62 64 66 76 78 80

Eres única Glamour Verobox Tus finanzas En el diván Buenos modales Arte en casa La mujer dominicana El aliño Agenda Horóscopo RD Siglo XXI


octubre

PROMOCIONES DE

Ganadoras

PARTICIPA EN TODAS LAS PROMOCIONES QUE OFRECE A SUS SUSCRIPTORAS. LLAMA AL 809-476-1814, EXT. 3346 Y 3347, Y EN SANTIAGO AL 809-276-4278 Y… ¡SUSCRÍBETE YA!

Sara Muñoz y Karen Castillo son las felices ganadoras del mes de octubre de un tratamiento de adelgazamiento de 20 sesiones en Figurella.

novias felicita a las ganadoras que, junto a sus parejas, partici-

Felicidades a nuestra suscriptora Nohelí Ramírez, la ganadora de este mes de los tratamientos de VIP Laser Clinic, quien ha sido premiada con un tratamiento de depilación con láser para el área del bikini. En esta edición estaremos sorteando un VelaShape.

paron en el interesante taller “Curso de Iniciación de Cata de Vinos” en las instalaciones de CAVA ALTA el pasado 21 de septiembre. Las felices catadoras fueron: María Yaniris Reyes, Carmen Terrero, Silvia Marcano, Karina A. Cepeda Abreu, Pilar Blanco De Escala, Nathalie De León Ventura, Josefina Soto e Ivonne Mercedes Sánchez. ¡No te pierdas nuestros talleres! novias de mujer única te ayuda a organizarte y disfrutar el proceso de planificación mediante talleres dictados por profesionales donde se explicarán todos los detalles que necesitas saber.

MÁS NOVIAS

¡Suscríbete y participa para que ganes ya!

RECUERDA NUESTRA REVISTA DE DECORACIÓN Suscríbete a nuestra revista de decoración, diseño, artes e interiorismo, y recíbela trimestralmente llamando a los teléfonos: 809-4761814, ext. 3347 al 49, en Santiago al 809-2764278, y desde el interior sin cargos al 1-809-200-8171.

¡Felicidades a la novia Carolina Ramírez, ganadora de un tratamiento de exfoliación e hidratación corporal, facial y depilación láser para el área del bikini de VIP Láser Clinic! La revista novias nuevamente te da la oportunidad de ganar. Entra a www.clubmujerunica.com, www.clubmujerunica.com busca el banner de Novias de VIP Laser Clinic, y envíalo con tus datos.

RENUEVA Y GANA Las suscriptoras que renueven con mujer única recibirán como regalo adicional en el mes de septiembre, además de los habituales beneficios, una sombra Colorstay Eyeshadows de la reconocida marca Revlon.

¡Aprovecha para renovar ahora!


octubre

PROMOCIONES DE

ESTE MES

APOYA A…

Fundaci—n SOLCA Solidaridad Calasancia

¡Felicidades a las 20 suscriptoras que en septiembre participaron en el taller del Club de Cocina Única en Cookers & Friends, el cual contó con el patrocinio de Tramontina.

L 1 Carmen Andrickson 2 Felisa Delgado Montes de Oca 3 Pamela Rosa Peralta 4 Sandra Saldaña 5 Martha María Ureña 6 Elvia Cartagena 7 Magali Reynoso 8 Yenia Camacho 9 Rossy Gómez 10 Iris Carvajal

11 Damaris Rosario 12 Betsica Matos 13 Yanelly Mesa Díaz 14 Guillermina Familia 15 Laura Mikal Ventura Facundo 16 Dulce Margarita Sánchez Soto 17 Mayra Carolina Rodríguez García 18 Denise Melo de Ogando 19 Johanna M. González Liriano 20 Yaniny Cabrera

Los próximos talleres se llevarán a cabo los días 6 de octubre en el Hotel Gran Almirante de Santiago, y 13 de octubre en Kitchen Center, en Santo Domingo, y serán auspiciados por Pastas Princesa, quien entregará atractivos regalos a las participantes. Igualmente tendremos otro taller en Kitchen Center el 20 de octubre, que será patrocinado por Bounty y Dawn.

SI AÚN NO ESTÁS SUSCRITA A

LLAMA AL

809-476-1814 EXT. 3346 Y 3347 Y EN SANTIAGO AL 809-276-4278, PARA QUE APROVECHES TODO LO QUE TIENE PARA TI. 8

ı mujer única ı octubre 2011

a Fundación SOLCA–Solidaridad Calasancia se creó en el año 2008 y, desde entonces, impulsa los proyectos sociales de los Padres Escolapios (Colegio Calasanz) en Nicaragua, Costa Rica y República Dominicana, que benefician a niños y jóvenes de escasos recursos, asegurando su estabilidad económica mediante financiamientos, donaciones personales y de entidades públicas o privadas. Los proyectos de la institución son educativos en su mayoría, pero también abarcan los aspectos culturales y de salud. En ese sentido, apoya varios programas. Por ejemplo, el Programa de Salud de La Romana, una red de 5 Centros Culturales Calasanz en La Romana y La Puya (Santo Domingo), así como un Programa de Desarrollo Cultural para potenciar la educación a través de la cultura. ¿Cómo ayudar? De muchas maneras. Si deseas contribuir económicamente con los proyectos, puedes participar del programa Amigos Solidarios, en el que eliges cuánto aportar y cada cuánto tiempo. Por otra parte, puedes realizar una donación libre a cualquier de los programas. También lo puedes conseguir donando material educativo para las bibliotecas (juegos didácticos, libros, material escolar…) y material sanitario (medicamentos especialmente, pero también aparataje médico y material médico fungible para las consultas en el Centro de Salud y la atención pediátrica en los barrios). Pero si lo que deseas es colaborar como voluntaria, la entidad estará encantada de recibir tu ayuda, especialmente en los programas de salud y educación no formal. Para más información puedes ponerte en contacto a través de la dirección fundacionsolca@gmail.com o llamando al 809.533.1937. De igual manera puedes visitar la página de Facebook de la Fundación SOLCA en @fundacionsolca, y marcar “Me gusta” para estar actualizada con las noticias de los proyectos. La Oficina de la entidad se encuentra en las instalaciones del Colegio Calasanz, Av. Independencia 1301, Zona Universitaria, Santo Domingo D.N.


eres única mujerunica@revistamujerunica.com

Una cita con la moda

L

Beatriz Bienzobas Directora

os números que arrojan las encuestas a las lectoras son alentadores. Un 33% de las seguidoras de mujer única admite haber comprado alguna vez diseños “Made in República Dominicana”. Un reconocimiento en el que el trabajo titánico de DominicanaModa, la colaboración de Jumbo con los mejores diseñadores locales, o colecciones rebosantes de tendencias -al mejor precio- de marcas como Camila, que cumple ahora 25 años, tienen mucho que ver. Este año la cita con el fashion ya tiene fecha: del 17 al 22 de octubre respiraremos moda por todos los costados, pero sobre todo tendremos la oportunidad de conocer nuevos talentos como el que destacamos en nuestra portada. ¿Por qué José Durán? Porque muy pocos dominicanos sabemos que este mocano, que cose toda su ropa en su taller de Moca pero reside en Nueva York, ¡conquistó hasta la misma Lady Gaga con sus piezas avantgarde!, entre muchas otras hazañas. Tampoco podíamos dejar de reseñar el trabajo de Jenny Polanco, una diseñadora que – según la encuesta- es una de las más compradas por nuestras lectoras a través de sus colecciones para Jumbo. La inquieta Jenny –que nunca deja de sorprendernos con todas sus iniciativas artísticas- hace ya 10 años que decidió dejar de exportar, para declararse “un producto dominicano no globalizado”, lo que significa que quien quiera sus diseños deberá visitar alguna de sus 4 boutiques por el país. Si necesitas fechas y horarios, busca nuestro ‘Calendario a la mode’, donde podrás marcar tus desfiles favoritos y descubrir nuevos nombres en el panorama de la moda nacional. Este año Karlos Núñez, Moisés De Moya, Ana Karina Rosa y María Díaz pisarán por primera vez las pasarelas de esta Semana de la Moda. Recuerda: Es una industria y un diseño que es de todos. Así que disfruta y ponte de moda.

ENCUESTA

¿RD sigue las tendencias de moda? mujer única encuestó a sus suscriptoras para determinar quiénes son sus diseñadores dominicanos preferidos. Aunque un 67% admitió que no tiene piezas de éstos, aquí están sus respuestas y algunas razones. POR: MITRI JIMÉNEZ El top 10 1. Belkola (58%) 2. Gutiérrez & Marcano (53%) 3. Luis Domínguez (40%) 4. Giannina Azar (37%) 5. Luis Menieur (36%)

No tengo porque…

a. “Primero, veo que nunca hacen diseños para las llenitas como yo, y segundo, cosen a unos precios muy altos, aunque reconozco que su trabajo es muy selectivo y fino”. b. “A nivel adquisitivo tienen un alto costo.

6. Magaly Tiburcio (29%) 7. Larissa Salcedo (24%) 8. Carlos De Moya (22%) 9. Oriett Doménech (22%) 10. Carla Carbonell (18%) Ellos deberían lanzar líneas para todo tipo de público (parecido a la campaña que tiene Jumbo con algunos diseñadores dominicanos)”. c. “No sé en qué tiendas las venden o dónde las puedo adquirir”.


glamour

UNA ALFOMBRA BIEN ROJA S

i las alfombras rojas son el reflejo de las tendencias venideras, entonces es momento de despedir formalmente al negro como protagonista de las noches de premios y saludar al rojo. La antesala de los premios Emmy 2011 dejó la primera muestra. 1 Angela Kinsey, de Romona Keveza 2 Kate Winslet, en Elie Saab 3 Kerry Washington, de Zuhair Murad Couture 4 Lea Michelle, de Marchesa 5 Nina Drobev, de Donna Karan

flash

Chicas con dinero Eva Longoria y Tina Fey son las actrices mejores pagadas de la TV estadounidense, según el informe anual de la revista Forbes, que las sitúa a ambas en el primer lugar con ganancias de 13 millones de dólares anuales.

Moda láctea

bioquímiHANÓVER, ALEMANIA. La diseñadora y de leche ca Anke Domanske sirve un vaso de caseíjunto a un diseño realizado con hilo el primer na de leche, lo que para muchos es paso para lograr una moda sostenible.

EN LA CUERDA FLOJA

¡Bésame! PARÍS, FRANCIA. El modisto hindú Man besa a la actriz española Rossy deish Arora tras concluir el desfile de presentaciónPalma colección Primavera-Verano 2012 dura de su nte la Semana de la Moda Prêt-à-Porter.

12

ı mujer única ı octubre 2011

Septiembre fue el mes más fuerte en cuanto a noticias sobre el supuesto divorcio entre los actores Demi More y Ashton Kutcher. La agencia EFE publicó una nota en la que resalta que el actor ha tenido varios romances extramatrimoniales que podrían ser la causa de la ruptura. Kutcher lo ha desmentido a las revistas sensacionalistas en su cuenta de Twitter, mientras Demi se ha dedicado a citar frases como: “Cuando nos sentimos ofendidos por culpa de cualquier hombre, dedícate tiempo a ti misma y estudia tus propios fallos. Entonces olvidarás tu rabia”.


portada

José Durán viste falda pantalón, camisa larga, chaqueta de lino y botas militares francesas, de su colección Summer 2011 presentada en París.

FOTOGRAFIAs: Bolívar sánchez DIRECCION DE ARTE: norca amézquita AsIsTENTEs DE FOTOGRAFíA: iván méndez y manuel herrera sierra mODElO: nicole dupont PEINADO y mAQUIllAJE: siol & siol

AGRADECImIENTOs A: metaldom ■ En el almacén de palanquillas

14

ı mujer única ı octubre 2011


E

JosŽ DURÁN En el barrio Calá de la ciudad de Moca, provincia Espaillat, viven tres hombres con el mismo nombre; uno es mecánico automotriz y padre de los otros dos: un estudiante de odontología y un diseñador de moda que ha caminado parte del mundo con su talento para crear moda con una mano y cargar la bandera de RD en otra. TEXTO: VERÓNICA LORA

mpecemos por el principio. Cuéntanos un poco de tus inicios en el diseño.

Hace cinco años me gradué en la Katherine Gibbs College, una pequeña escuela que está en New York. Después de graduarme empecé a trabajar con Diane Von Furstenberg y Nathan Jendel, un diseñador de Inglaterra, pero fue por poco tiempo hasta que comencé solo a hacer mi trabajo. Durante una temporada hice pequeñas presentaciones en New York, pero solo de ropa femenina. Luego me fui a París para cambiar mi perspectiva de la moda por un año. Allá estaba mi anterior jefe, Nathan Jendel, presentando una colección y él es quien me sugiere que trabaje una línea de hombre. Me decidí y presenté mi primera colección de hombre: fue un desfile en las calles de París, que ya he hecho en dos ocasiones; este año no pude porque estoy trabajando con mi presentación en DominicanaModa. ¿Cómo recibió el público francés tu ropa? La percepción del público

fue muy buena. Mi segundo show en París estuvo en el calendario oficial de la moda, y fue muy especial porque en New York nunca había tenido la oportunidad (es muy caro y un lío), así que fue increíble que en un país donde no me conocían me dieran esa bienvenida sin conocer mi trabajo. Gustó muchísimo, fue un desfile en la calle sin presupuesto, bien dominicano, con dos bocinas grandes en la calle. octubre 2011 ı mujer única ı 15


Nicole viste parte de la colección Spring-Summer 2012, que veremos este mes en DM: camisa drapeada con abrigo largo.

Las musas

■ En el área de laminación

Imagino que fue algo muy diferente a lo que están acostumbrados a ver allá. Sí, de hecho la gente me comenta-

ba que nunca habían visto algo parecido en Francia. Te confieso que no teníamos permiso para hacerlo en la calle, en un momento llegó la policía porque la música estaba muy alta, aunque no pasó nada. Ahí conocí muchas personas del medio de la moda francesa, pero no pude quedarme por el asunto de la visa. Entonces, ¿qué hiciste? Regresé a New York y allá me estaba esperando una agencia de relaciones públicas para representarme. Me propusieron promocionar mi trabajo sin pagar nada. Ellos tienen mi ropa en su showroom y desde entonces, gracias a ellos, toda la prensa tiene acceso a mi ropa para publicarla, porque muchos estilistas acuden allá a buscar piezas. De hecho, para el último video de Lady Gaga me llamó su estilista diciendo que necesitaban toda la colección, pero yo estaba en RD y no llegaba a tiempo, así que no pude hacerlo. Luego pasó lo de Vogue Nipón, que fue mejor. 16

ı mujer única ı octubre 2011

“En general no tengo, pero a veces, cuando estoy un poco confuso, pienso en mujeres fuertes, andróginas y poderosas como Omahyra Mota o Halle Berry. Creo que todas las mujeres tienen su poder, pero hay que sacárselo de adentro, la ropa es una herramienta para eso. Nicole Dupont, más que mi modelo, es una buena clienta; ha comprado mi ropa, me siento bien con ella y por eso la elegí como imagen de mi colección. Además es muy bonita y no quería una modelo normal sino alguien conocido en el país en un nivel social”.

Hace poco regresé de Singapur, donde acabo de presentar mi ropa, y en Barcelona también han salido publicadas algunas de mis piezas en revistas. ¿Cómo llegas a presentar tus colecciones en Singapur? Los organizado-

res llegaron a NY buscando diseñadores jóvenes. En una tienda en la que se vendía mi ropa me recomendaron. Era una feria de países latinos y asiáticos, donde estuvimos tres diseñadores neoyorkinos. Cuando mencionaban los nombres pensé que iban a decir que yo era de USA, pero dijeron: “José Durán from Dominican Republic”, eso me llenó de orgullo. ¿Por qué fabricas en Moca? Desde el principio decidí hacer mi ropa aquí, en mí país, porque me sentía mejor y es mucho más económico. Para alguien que está empezando es muy costoso fabricar algo en New York. ¿Cuál es la mayor lección que has aprendido en el transcurso de tu carrera? Que este negocio se trata de [SiguE EN la pág. 18]


portada

portada

[viENE dE la pág. 16]

Nicole con top verde, malla negra, capa de tiras de seda y collares de la colección Reciclaterra de Natalia Terra.

ÒEste negocio se trata de consistencia, no se puede parar, hay que trabajar mucho antes de lograr algœn reconocimientoÓ ■ En el área de planta de gas natural 18

ı mujer única ı octubre 2011

noviembre 2008 ı

[siguE EN la pág. 20]

mujer única ı 18


portada [VIENE DE LA PÁG. 18]

Nicole luce top de malla negro, pantalón de rayón con aplicación de piel en la cintura y botas vintage.

JOSÉ DURÁN, SPRING-SUMMER 2012 DM'11: 21 DE OCTUBRE, 5:00 PM

ÁLa moda es expresi—n para el artista, la silueta es el canvas! 20

ı mujer única ı octubre 2011

“El estilo general de la colección es muy asiático. La idea que me inspiró al inicio fue un samurái africano en tiempos de guerra. La ropa tiene muchos cortes asimétricos y texturas que yo mismo desgasté. Habrá mucho tul y mallas en tono piel, pero también estoy trabajando con una textura nueva para mí, que es elástica, a la que estoy tratando de dar un giro, otra visión. Habrá mucho negro. Y en cuanto a la estética pienso hacer que los varones parezcan niñas y viceversa, no se sabrá quién es quién. Siempre que diseño para mujeres pienso en hombres, y cuando diseño para hombres pienso en un estilo más suave pero no muy masculino, aunque en esta colección ambos van de la mano. En la pasarela habrá muchas camisas. La mayoría de las piezas son muy masculinas. Los zapatos y carteras se harán aquí en República Dominicana, pero trataré de darles un toque internacional”.


portada consistencia, no se puede parar. Uno tiene que saber dónde va a comenzar y saber que tiene que llevar buenos años haciendo lo mismo y tratar de no gastar todo el presupuesto al principio.

que salir para nutrirte, porque la moda es visión y debes estar rodeado de ciertas personas y atmósfera para crear. Por ejemplo, cuando fui a Francia cambió todo, pero si voy a Japón también. La moda no es solo dominicana, es internacional; entonces, para destacarse entre tantos diseñadores tienes que salir.

¿Por qué tardaste tanto para llegar a la pasarela local? Estaba esperando

que me invitaran. ¿Dónde es más fácil destacarse? ¿No te había invitado nadie?, ¡qué raro! Sí, de Caribbean Fashion Week me

invitaron, pero hubo un problema con los vuelos, mi estilista no pudo llegar y no pude presentar. Ahora estoy muy contento de participar en la plataforma de DominicanaModa, es muy profesional. Tienes un estilo muy particular, ¿qué buscas cuando vas a un evento vestido de X manera? Antes de

saber que iba a ser diseñador ya vestía así, siempre me ha gustado sentirme y verme diferente a todos. Ese es mi estilo. Allá donde voy es un escándalo, y ¡si supieras que en Francia y New York pensé que no se fijarían tanto, pero es igual que aquí! Para mí, cuando vamos a un show de moda, a una discoteca o a lugares excéntricos, tenemos que sacar lo que llevamos dentro y esta es mi manera de hacerlo, es la oportunidad de ser yo. ¿Cuál es tu percepción de la moda dominicana en general? Aquí hay

muchos muchachos buenos, lo que me gustaría es que salieran y volvieran. Lamentablemente RD no es un país donde te desarrollas en la moda. Tienes

¿Qué opinas de José? “José es el más avant-garde de los creadores dominicanos. Se inspira en la dominicanidad para desestructurar lo cotidiano y trasgredir de la manera más cómoda. Cuando uso sus piezas me siento... simplemente ‘Yo mismo’. ¡Es un genio!”. Dago Ruiz, corresponsal del programa Fashion TV con Tita Hasbun “José es sincero, no juega a ser, no intenta parecerse a nadie, es un tipo auténtico y así mismo es su trabajo”. Dalton Gata, diseñador de moda. “José Durán es un genio de la irreverencia, la forma y el riesgo, un gran artista que en poco tiempo el mundo empieza a descubrir. Sin duda sumará luces a esta media isla. He visto su trabajo desde París hasta New York y concluyo diciendo que para mí es un privilegio conocerlo, ser su amigo y celebrar desde ya el gran éxito que le espera”. Waddys Jáquez, actor y productor

En todas partes es difícil. En NY hay muchos jóvenes haciendo buen trabajo y no llegan a ningún lado. Creo que no solamente es diseño, calidad o dinero, es un conjunto de todo ello: talento, personalidad, aura… porque después de que haces la ropa tienes que salir a venderla. En EEUU para lograr algo tienes que hacerlo bien porque los americanos ya están haciendo un gran trabajo. Sin embargo, aquí se puede vivir de la moda más que en otros países, aquí la gente compra mucha moda. ¿Cuál de los lugares en los que has vivido te ha influenciado más? Cada

país tiene su visión, New York es más ‘ready to wear’, París es más innovación, Italia es brillo... y RD, por supuesto, es totalmente diferente. ¿Qué te pareció trabajar con el equipo de Mujer Única? Para mí fue

un poco difícil porque yo tengo mi pose, y que me digan qué hacer y cómo mirar… aunque me sentí bien porque el estilismo fue creado por mí y es una de las pocas veces que me han hecho fotos profesionalmente.

Portafolio de José Durán 1. La protagonista de la serie Glee, Lea Michelle, llevó un vestido con la firma de José a la gala de aniversario de la Sociedad Protectora de Animales (PETA). 2. Pantalón de José Durán en la portada de Vogue Nipón, marzo 2011. 3. La cantante domínico-americana Kat de Luna en los MTV Video Music Awards 2011 con una creación de José. 4. Diseño del vestuario para la constelación de Cáncer en la exposición colectiva ASH.

octubre 2011 ı mujer única ı 21


portada

■ En el área de almacenamiento de alambrón

Cortes y Cortos Palabras clave de la colección… Asiático, África, luchador, guerra La pieza más cara que has vendido… Un conjunto de pantalón en 1,000 dólares La más barata… Un suéter en 20 dólares… para salir de eso (risas) Estilo es… La visión de todo: el maquillaje, el peinado, los zapatos y hasta la forma de caminar Tres palabras que definan tu estilo… Vanguardista, andrógino, descuidado Las tres claves que definen tu vida… Apasionado, visionario, libre Tatuajes o pircings escondidos… No tengo aretes ni tatuajes Para estas fotos de Mujer Única… Tardé dos días en hacer la ropa Metaldom… Fue como volver a casa, el olor, el sonido, los trabajadores, el calor… estaba en mis aguas El mejor consejo que te han dado… “Di que sí a todas las oportunidades” El peor consejo que te han dado… “Cambia de carrera” Internacionales que han vestido tu ropa… Lea Michelle, Alan Cumming, Amber Rose… Dominicanos que han lucido tus diseños… Kat de Luna, Maluca Mala, Nicole Dupont… Tu ropa se puede encontrar en… La tienda Paradise Girl en Cabarete, Puerto Plata Podemos ver tus colecciones… En www.joseduran.net 22

ı mujer única ı octubre 2011


VERSE BIEN MODA

Complementa

el otoño

ATADOS AL TOBILLO. AMÁRRESE LOS PIES, MIENTRAS MÁS ARRIBA MEJOR

ZAPATOS

Los bolsos vienen a lo grande, las botas y los zapatos estilo Merceditas siguen pisando fuerte, mientras los sombreros de ala ancha y turbantes son la novedad de la estación. POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: EFE Y AP MERCEDITAS. ELEGANCIA, DISCRECIÓN Y ALTURA

BOTAS Y BOTINES. META LA PATA, HASTA DONDE USTED QUIERA 24

ı mujer única ı octubre 2011


VERSE BIEN MODA

SOMBREROS PARA CADA GUSTO Y OCASIÓN

octubre 2011 ı mujer única ı 25


BOLSOS

DE VIAJE, DE MANO, 癒DE LUJO!

VERSE BIEN MODA

26

覺 mujer 繳nica 覺 octubre 2011


VERSE BIEN MODA

CALENDARIO a la mode

Se acerca DominicanaModa ¿Sabes qué va a pasar? ¿Qué diseñadores presentarán? Pues mujer única ha preparado una agenda para que no te pierdas ni por un momento de esta fiesta de las tendencias.

MARTES 18

LUNES 17

POR: VERÓNICA LORA

8:30 pm Entrega de un reconocimiento a Omahyra Mota Retrospectiva Jenny Polanco. Apertura exposición “El papel se viste de moda”, de la compañía Cartoné, con creaciones de los diseñadores José Jhan Rodríguez, Luis Domínguez, Carlos De Moya y José Durán Lugar: Lobby. Abierto al público

¡No te pierdas hoy! Edwin Vásquez, director creativo de Wella Professionals, y el estilista Reading Pantaleón estarán ofreciendo asesorías. Todos los días seleccionarán dos ganadores de un cambio de imagen. Lugar: Mall, stand de Wella. Abierto al público

LA PRESENCIA DE LA MO DELO DOMINICANA CON MAYOR TRAYECTORIA INTERNACIONAL.

7:00 pm Manantial de Marisol Henríquez. Moda femenina. Lugar: Carpa principal Costo: RD$1,000

LA DISEÑADORA SE REINVENTA CON UNA COLORIDA COLECCIÓN RESORT, SIN DEJAR ATRÁS SU TÉCNICA DEL TEJEMANÍ.

3:00 pm Presentación de la diseñadora panameña Edda Gonzáles. Moda femenina. Lugar: Carpa principal Costo: RD$700 5:00 pm Blanco vivo del diseñador Arcadio Díaz. Colección mixta. Lugar: Carpa principal Costo: RD$700

EL DISEÑADOR ES LA PRIMERA VEZ QUE NIÑOS. A PAR DOS EN CREA ATU

28

ı mujer única ı octubre 2011

No te pierdas: El recuento de la trayectoria de 34 años en la moda de la diseñadora Jenny Polanco.

¡No te pierdas hoy! El dúo de diseñadores Gutierrez-Marcano y Moisés Quesada realizarán la interpretación del vestuario de la imagen de Black Label para hombre y mujer. Lugar: Carpa de Johnnie Walker. Invitación requerida.

10:30 pm Donna d’la opera de Leonel Lirio. No te pierdas: Inspirado en “El fantasma de la opera”, el diseñador jugará con los cortes básicos sobre encajes, tules y chifones para adaptarlos a la silueta de sus musas. Lugar: Carpa principal Costo: RD$1,500

9:00 pm Desfile de la firma colombiana Studio F. Moda femenina. Lugar: Carpa principal 10:00 pm Old Hollywood de Lucía Rodríguez. Carpa principal Costo: RD$ 1,500

Taller de maquillaje Bottega Verde con el maquillador Anluis Minieur. Lugar: Mall, stand de Bailey’s. Abierto al público.

ESTA DISEÑADORA DOMINICANA RESI DENTE EN NEW YORK REVIVIRÁ SOBRE LA PASA RELA LA ERA DE LAS DIVAS DEL TECNICOL OR.


MIÉRCOLES 19

¡No te pierdas hoy! A partir de las 5:00 pm la Dra. Patricia Mejía, de Nestlé Fitness, estará ofreciendo asesorías de nutrición. Lugar: Showroom de Larissa Salcedo en el 2do nivel. Abierto al público

 Charla “Conócete primero, adórnate después“ con Carlos Lamarche. Lugar: Mall, stand de Bailey’s. Abierto al público.

7:00 pm Elegant de Damaris Rubio. Moda femenina. Carpa principal RD$1,000

9:00 pm Asleep and awake, de Oriett Doménech. Moda femenina Carpa principal Costo: RD$1,000

DE LAS LA DISEÑADORA ES UNA LITÉ FAVORITAS DE LA SOCIA SHIAN. RDA KA M KI SE EN ESTADOUNID

12:30 pm Pour Homme by Karlos Núñez. Moda masculina Love/Hate by Ana Karina Rosa. Moda femenina Colectiva de nóveles. Lugar: Carpa principal Costo: RD$700

9:00 pm Solarium de Larissa Salcedo. Colección de trajes de baño. Carpa principal.

3:00 pm Escena oculta de la marca Azukita by Wendy Luzón. Colección de accesorios. Save the Queen de Natalia Franch. Colección de zapatos La isla bonita de Cosita Linda by Natalia Gaviria. Trajes de baño y accesorios femeninos. Lugar: Carpa principal. RD$700 5:00 pm Blood, Sweat and tears de Solange Jiménez. Colección femenina. Lugar: Carpa principal RD$700

¡No te pierdas hoy! A las 7:00 pm habrá un conversatorio con los críticos de moda: Diana Suriel, Radhamés ESTA DOMINICANA, RESIDENTE Espíritu, Airam Toribio y Reading EN LONDRES, ES PARTE DEL Pantaleón. EQUIPO DE DISEÑO TEXTIL DEL Lugar: Stand de Bailey’s GRUPO GUCCI. LOS TEJIDOS DE SU Abierto al público

ESTA FIRMA SANTIAGUERA TRADUCE LA MODA URBANA A LA PASARELA.

¿Ya lo viste? El vídeo inspiracional de la colección Orgullo de la Moda 2011 de Magaly Tiburcio para Jumbo. Lugar: Lobby del Hotel Embajador

Todo el día Es un buen día para pasar por el stand de BlúsyCamís con piezas vintage recopiladas por Paloma de La Cruz de “I love Vintage Clothes”. También está la nueva colección de camisas para hombres de la línea Luis Domínguez Uomo.

7:00 pm Metrópolis de la firma Camila. Costo: RD$1,000

COLECCIÓN SON DE SU CREACIÓN.

Además continúan los diagnósticos de la piel a cargo de las consultoras de L’Bel. Lugar: Mall, stand de L’Bel. Abierto al público

10:30 pm África de Giannina Azar. Moda femenina. Carpa principal Costo: RD$1,500

 Johnnie Walker Fashion Golf, con la marca Hugo Boss. Lugar: Mall, carpa de Johnnie Walker. Invitación requerida.

Las consultoras de L’Bel estarán ofreciendo diagnósticos. Lugar: Mall, stand de L’Bel. Abierto al público

No olvides adquirir tu taza souvenir de DominicanaModa’11, ilustrada por el diseñador dominicano Luis Hidalgo. Disponible en el stand de Logomarca.

JUEVES 20

Además  Cocktail Pasión por la piel. Lugar: Mall, stand de L’Bel. Invitación requerida.

¡También en este momento! Johnnie Walker Fashion Golf. Desfile Puma. Lugar: Carpa de Johnnie Walker. Invitación requerida.

10:30 pm Presentación colección Otoño-Invierno 2012 de Belkola. Moda Femenina. Carpa principal. Costo:RD$1,500

FUE LA PRIMERA GANADORA DEL PREMIO A LA MEJOR COLECCIÓN DE MUJER ÚNICA ENTREGADO EN EL 2008.

octubre 2011 ı mujer única ı 29


VIERNES 21

VERSE BIEN MODA 12:30 pm Eterno de María Díaz. Fosgeno de Moisés de Moya. Colectiva de diseñadores emergentes. Moda femenina. Lugar: Carpa principal Costo: RD$700

Hoy es un buen día para ir a ver la exposición Atrás del fotógrafo Mario Delgado, un recuento en imágenes del backstage de DominicanaModa’08. Lugar: Galería District & Co. Av. Gustavo Mejía Ricart No. 11, Edif. Rogama Abierto al público También las consultoras de L’Bel estarán ofreciendo diagnósticos de la piel gratuitamente. Lugar: Mall Stand de L’Bel. Abierto al público

3:00 pm Antípodas de Jusef Sánchez. Alegórica de Juan Cotes. Moda femenina. Lugar: Carpa principal. Costo:RD$700

SÁBADO 22

TE EN ESTE DISEÑADOR RESIDEN DE A TAD POR LA ES K NEW YOR ÚNICA ESTA EDICIÓN DE MUJER

También en este momento Conservatorio “Status de la moda local vs la moda internacional” a cargo de Adolfo Lucero, vicerrector de la Escuela de Diseño de Altos de Chavón. Lugar: Stand de Baileys. Abierto al público.

¡Hasta hoy! Edwin Vásquez director creativo de Wella Professionals y el estilista Reading Pantaleón, siguen ofreciendo asesorías. Cada día las seleccionarán dos ganadores de un cambio de imagen. Lugar: Mall, stand de Wella. Abierto al público

ı mujer única ı octubre 2011

9:00 pm Jacqueline Then M.Q.D.C. de Moisés Quesada. Moda femenina. Lugar: Carpa principal. Costo: RD$1,500

3:00 pm Découpage by Nicole Jiménez. Moda femenina. Lugar: Carpa principal. Costo: RD$700

10:30 pm Sincronía de Gutiérrez-Marcano. Moda femenina. Lugar: Carpa principal. RD$1,500

GANADORES EN 2009 Y 2010 DEL PREMIO A LA MEJOR COLECCIÓN 5:00 pm The new golden man de la marca Club Sexyman. Ropa interior masculina. Lugar: Carpa principal. Costo: RD$700

NO TE PUEDES PERDER: ¡HOMBRES ELEGANTES EN ROPA INTERIOR!

También las consultoras de L’Bel estarán ofreciendo diagnósticos de la piel gratuitamente. Lugar: Mall Stand de L’Bel. Abierto al público

12:30 pm Fiesta de té by Linandra Javier. It’s a small world de Blue Island by Madeline Morel. Colecciones infantiles. Lugar: Carpa principal. Costo:RD$700

30

7:00 pm Come & Fly with me by José Jhan. Moda masculina. Lugar: Carpa principal. Costo: RD$1,000

Actividad con relacionados de Porsche. Lugar: Carpa de Johnnie Walker. Invitación requerida

CON LA PRESENCIA DEL ACTOR DOMINICANO CHALIN ORTIZ. 5:00 pm Desfile José Durán, SpringSummer 2012. Colección mixta. Carpa principal Costo: RD$700

11:00am La ruta de la seda. Colectiva de la Escuela de diseño de altos de Chavón. Colección mixta. Lugar: Carpa principal. Costo: RD$700

Desde las 5:00 pm Asesoría de nutrición con Nestlé Fitness. Showroom de Larissa Salcedo. Abierto al público

LA FIRMA ES DE FABRICACIÓN Y DISEÑO LOCAL CON EXCELENTE ACOGIDA ENTRE LOS FASHIONISTAS. 4:00 pm Hand Craft de la marca dominicana Blue Country. Colección de jeans. Mixta. Lugar: Carpa principal. Costo: RD$700

DIA CINE ESTA DISEÑADORA ACTUALMENTE ESTU PARA GIÓ ESCO QUE ERA CARR EN MICHIGAN, COMPLEMENTARLA CON LA MODA.

ES LA FIRMA PROTAGONISTA DE ALFOMBRAS ROJAS Y LA FAVORITA DE ACTRICES COMO SANDRA BULLOCK Y EMMA WATSON. 8:30 pm Marchesa. Invitado internacional Lugar: Carpa principal. Invitación Requerida


VERSE BIEN MODA

JennY

PolaNco PoR: VerónicA LOrA

en serio, ¿nunca ha parado?

acer un recuento histórico de la carrera de Jenny Polanco es más difícil de lo que cualquiera pueda imaginar, pues 34 años de carrera no se pueden resumir en dos páginas. Por eso, en lugar de mirar al pasado, pues ya tendrás oportunidad de hacerlo en la retrospectiva que realizará Apec Cultura y DominicanaModa, este mes mujer única conversó con ella para escuchar la voz de la experiencia y hacernos eco de parte de sus ideas, porque esta mujer imparable tiene mucho que decir.

Bueno sí. Hubo un momento en el que estaba muy cansada. Nunca se me va a olvidar, fui donde mi banquero y le dije que quería que me ayudara a ver si existía la posibilidad de que yo pudiera vivir con lo que tenía, porque quería estudiar de vuelta, algo como medicina… Y él me respondió: —no puedes, tú tienes una responsabilidad con la ilusión del dominicano. Tú eres lo dominicano que ha triunfado. Si cierras, ¿sabes a cuánta gente le trancarás los sueños? De verdad, no puedes. ¿Tú sabes cuántas familias viven de ti?´.

¿recuerda su primer desfile?

¿Y qué fue lo que le hizo tomar la decisión definitiva?

H

Sí, fue muy linda la experiencia. El desfile terminó y cada vestido ya tenía un papel pegado con el listado de dueñas en lista de espera. Decía: “este vestido es de fulana, pero si no le sirve es de mengana, y sino perencejo, y hasta cinco más. Porque solo había confeccionado uno de cada modelo y todos eran de mi talla, así, si se quedaban, eran para mí. La gente comenzó a hacer cola para ir a comprar; fue impresionante”. Tres palabras que definan la vida de Jenny Polanco. Pasión,

mucho amor, interminable. 32

ı mujer única ı octubre 2011

Me tomé un descanso e hice un viaje con mi esposo cuando Rusia se abrió, y me quedé sorprendida de encontrar tiendas Calvin Klein y Donna Karan allá, así que me dije: “esto no fue lo que vine a ver. Yo vine a buscar algo auténtico de Rusia”. Ahí fue cuando decidí que yo no quería ser un producto globalizado, que quien quisiera un vestido Jenny Polanco iba a tener que venir a buscarlo aquí, en RD, y que sería un producto netamente dominicano, y si se exportaba iba a tener ese criterio. Ahí comencé a diseñar la joyería y a hacer ropa a la

Foto: RicaRdo HeRnández

ÒLo que hace falta para que la industria de la moda dominicana progrese es que el pa’s nos dŽ el apoyo necesario para lograrloÓ.

medida, porque ya no tenía que hacer una producción de vestidos, volví a jugar con muñecas, volví a lo básico. Me reinventé para poder volver a ese trabajo que me gustaba tanto pero que me tenía tan harta. con tantas ocupaciones , ¿en qué momento usted diseñaba? Desde siempre a las cinco

de la mañana. De hecho, mi hija se levantaba y me preguntaba: “mami, ¿qué estás haciendo?”. Yo le contestaba que trabajando, y ella: “¿y yo puedo trabajar contigo?”, así que le daba un papel y la ponía a dibujar. Entonces llegó un momento en que si ella estaba dibujando y le preguntaba ¿qué estás haciendo?, ella decía: “aquí, trabajando”. ¿cómo ve el negocio de la moda local? Entiendo que

hemos avanzado mucho en un sentido: hay diseñadores y pro-

fesionales que tienen muy claro el concepto de profesionalidad, con talento y preparados. Hemos creado herramientas como DominicanaModa, Caribbean Fashion Week y otras ferias que nos ayudan a tener una proyección más profesional, pero no tenemos el mercado estructurado. ¿cuál sería el primer paso para estructurar el mercado?

Que nuestras tiendas compren la ropa hecha aquí como compran la ropa de fuera y puedan tener dentro de su almanaque opciones de diseño dominicano para vender. Es una vergüenza que aquí las tiendas tengan todo importado y nada dominicano, ante los ojos de cualquier extranjero que venga. No se trata de que el diseñador tenga su tienda, eso cuesta mucho dinero, sino de que esas instituciones que se crearon, [sigue en la pág. 34]


VERSE BIEN MODA

DEL BAÚL DE JENNY

[VIENE DE LA PÁG. 32]

2

como DM o CFW, su función real es vender al por mayor, no ir a ver desfilitos.

1

Pero eso es muy difícil de lograr. Si tenemos una industria

3

4

6

Pero, el diseñador también tiene que poner su cuota. Si a

5

7 8

1. Jenny Polanco Boutique, Hotel Sheraton. 2. Primera sesión de fotos, en casa del arquitecto Miguel Vila, ambientación de Jochy Russo y fotos de Jaime Enrique De Marchena… 1981, aproximadamente. 3. 1983: Una de las primeras fotos de Colección, Modelo Alma Henríquez. 4. Desfile de moda en el Hotel Sheraton. 5. Artículo del Periódico Hoy, de 1984, reseñando el 1er desfile de Jenny Polanco, Modelo Leyden Lorenzo. 6. Jenny Polanco intentando ser fotógrafo. Estudio Carlo Prandoni. 7. En camino a una sesión de fotos en Baní, por Mariano Hernández. Modelo Teresa Wajdowicz… Con mi asistente Zibby y un grupo de lugareños, 1996. 8. Final de Filmación, desfile para “Discovery Chanel” en las Ruinas de San Francisco, 1997. FOTOS: ARCHIVO JENNY POLANCO

34

ı mujer única ı octubre 2011

tan grande de jeans y t-shirts que se venden muy bien, ¿porqué no podemos obligar a todos esos industriales a que lancen una vez al año una colección creada por un diseñador local?, ¡por un apoyo de país! Ellos deberían darse cuenta del valor del diseño -como hizo Jumbo-, que añade un porcentaje impresionante a sus números, a sus ganancias, y no solamente visual. Pero no lo han hecho, y en ese sentido siento que estamos muy atrasados.

los diseñadores dominicanos también se les exigiera que dentro de sus elementos del diseño tengan que involucrar elementos de la artesanía local eso le va a dar un valor agregado. Puede ser un diseño súper moderno. ¿Por qué no lo hacemos? Porque no se nos exige y porque tampoco es un mérito. Pero creo que estamos muy cerca de que pase. ¿Hay oportunidad o espacio para los diseñadores nuevos?

Sí, lo que hay es que venderlo. Cuando uno de estos jóvenes creadores haga su desfile y una boutique venga y le diga que quiere tantos vestidos, buscarán la manera de fabricarlos, y creará una fuente de empleo... La meta no tiene que ser vender en Estados Unidos, ellos ya se están volviendo locos con la sobreproducción que tienen. ¡Tú sabes el orgullo que nos va

a dar a los dominicanos que esta industria se desarrolle! ¿Por quiénes apuesta? No

me metas en líos. Creo que hay muchos muy buenos. Yo apostaba mucho por Sharon Sued, y lamento que se haya desencantado del mundo de la moda, hizo el debut y la despedida; creo que José Jhan va por muy buen camino; Carlos Frank anda muy bien orientado… hay muchos y suficientes. En general tenemos un excelente talento, un patrimonio que no tienen muchos países. ¿Cuál es la combinación que debe tener el diseñador para lograr tener éxito? Antes

que nada un diseñador es un artista, por eso creo que lo mío fue algo muy extraño. Normalmente un artista no tiene alma de negociante, pero no creo que para ser un diseñador tengas que tenerlas las dos. Debes tener el carisma que te da el ser artista para encontrar un inversionista o negociante que sea quien haga esa parte. Es imprescindible tener hambre de cultura y de saber, porque un artista no se puede limitar, ni siquiera a la manifestación de arte que él hace, tiene que nutrirse de otras áreas. Y tener un sentido de lo práctico, porque las necesidades del hombre para vestirse hay que suplirlas de la manera más estética. ¿Qué piensa hacer Jenny Polanco para seguir aportando al diseño de país? Me gustaría

crear un proyecto que unifique todo el talento del Caribe, crear un enlace y a la vez un intercambio cultural eso, entre otras cosas, tengo mucho por hacer y ahora es que me falta.


• Av. Luperón 89, Sto. Dgo. • Tel. 809.549.5220 • valfesa@claro.net.do


VERSE BIEN MODA

¿Conoces a Omahyra? Muy pocas personas conocen personalmente a esta modelo dominicana que se abrió camino en el mundo del modelaje a principios del año 2000 y que este año será reconocida en DM’11. POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: GETTY IMAGES

E

n el año 2000 la agencia Boss Models recibió las fotografías de una joven de 15 años que quería ser modelo. Esta chica, de nombre Omahyra, había enviado fotos a todas las agencias de New York, sin ningún interés en hacer carrera, sino por complacer a su madre. Para el 2001, con 16 años, Omahyra ya era reconocida como una top model internacional y fue nombrada como una de las personalidades más bellas en el famoso ranking de la revista People. Su apariencia andrógina, estatura de amazona y estilo sin igual la llevaron a modelar para grandes firmas en el circuito de la moda como Victoria´s Secret o Bottega Veneta. Al llegar 2003 ya era la imagen del perfume Fragile de Jean Paul Gaultier y había participado en el videoclip “Change Clothes” del rapero Jay-Z. En 2004 formó parte de la presentación de las colecciones de Alexandre Herchovitch, Hermès, Issey Miyake y Vivienne Westwood. También se convirtió en la imagen de Rocawear e incursionó por primera vez en el cine en la película After the Sunset, donde hizo un pequeño papel y compartió pantalla con Pierce Brosman. Esta experiencia se repitió en el 2005 con la película State Property 2, pero esta vez compartió con un reparto más latino integrado por Damon Dash, Noreaga, Mariah Carey y Roselyn Sánchez, entre otros. Durante ese año también participa en el desfile de L.A.M.B., invitada especialmente por su diseñadora Gwen Stefani. Para el 2006 interpretó el papel de la mutante Archlight en la película X-Men 3: The Last Stand. Y en 2009 aparece en la cinta francesa de ciencia ficción Les derniers jours du monde. 36

ı mujer única ı octubre 2011

ELLOS SÍ LA CONOCIERON “La primera vez que vimos a Omahyra fue la aparición de algo fantástico y diferente. En ese momento, como modelo, ella no se parecía a nadie. Sin saber que era dominicana la contratamos para hacer el show de primavera, creo que en 2001. El estilo y la sofisticación de Omahyra no lo tenía nadie. Ella sabe cómo darle el toque o el look que necesita cada ropa ¡Maravillosa, es lo único que te puedo decir!” Sully Bonnelly, diseñador de moda. “Recuerdo haber estado en una entrevista que Jatnna Tavárez le realizó en el año 2000, en un evento donde le daban un reconocimiento por su trabajo en la moda y ser un orgullo dominicano. Allí pude ver a una joven con los pies bien puestos en la tierra, algo totalmente divorciado a lo que pudiera proyectar su imagen llena de tatuajes, su delgadez o su estilo de vida. Conocí a una mujer completa (a pesar de su corta edad en aquel momento) y me encantó ver cómo adora y se expresa de sus raíces y cultura dominicana. Su humildad e inteligencia fue lo que me hicieron darme cuenta porqué ha llegado tan lejos”. José Jhan Rodríguez, estilista y diseñador de moda. “En 2005 estaba con Temis en New York en un casting y Omahyra llegó. Al terminar nos identificamos como dominicanos. Ella se volvió loca. Le dijo a Temis que parecía brasileña pero que era dominicana y eso la hacía su hermana, y que donde quiera que ella la viera no dejara de buscarla”. Sócrates McKinney, director artístico de DominicanaModa.


VERSE BIEN BELLA

CUERPOS imperfectos Sí, todas vemos televisión o vamos al cine y adoramos a esas mujeres que lucen como diosas ante las cámaras deseando ser perfectas, igual que ellas. Pero, ¿te has puesto a pensar que tal vez no sean tan estupendas como crees? Algunas tienen problemas tan comunes como cualquier mujer de este planeta. POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: GETTY IMAGES Y HOLLY REYNOSO

TRASERO CUADRADO Catherine Zeta Jones Sin glúteos ni arqueo entre la cintura y las caderas. Lo que llamamos “una plancha”, la realidad de muchas mujeres de raíces occidentales. Con estos glúteos cuadrados la única solución (después de los implantes) es tratar de mantener a raya la celulitis, las estrías y potenciar su firmeza con productos especializados. L’Bel tiene la línea Performance con efecto reafirmante y modeladora, que incluye: Performance Modelesse, una crema remodeladora intensiva para músculos, caderas y glúteos; Performance Cellutâge Intensif, que trabaja en contra de la apariencia de la piel de naranja; el jabón exfoliante con algas marinas; y Performance Adbo Contractesse, crema liporeductora intensiva para abdomen y cintura.

TEZ ULTRA PÁLIDA René Russo

Piel de porcelana que, de seguro, le toca luchar contra los avatares del sol, las picaduras de insectos y todo lo que le provoque rojeces. Para mantener su piel pareja como la de René puedes utilizar Banishing Cream de Avon, una crema de noche formulada con hidroquinona más una combinación de ingredientes botánicos y vitamina E.

Banishing Cream de Avon. RD$450. Venta por catálogo.

Performance Modelesse, RD$ 1,095; Performance Cellutâge Intensif, RD$895; jabón exfoliante, RD$450 y Performance Adbo Contractesse, RD$975 de L’Bel . Venta por catálogo. [SIGUE EN LA PÁG. 40]

38

ı mujer única ı octubre 2011


VERSE BIEN BELLA [VIENE DE LA PÁG. 38]

PECHO PLANO Carolina Kurkova

ACNÉ Y POROS DILATADOS

BOLSAS DEBAJO DE LOS OJOS

Mary Kate Olsen

Anne Hathaway

Un problema que, como se nota en la foto, su hermana Ashley (izq.) no tiene. Pero Mary Kate (der.) no es la única cuyo rostro le juega una mala pasada, brillando al máximo por la grasa y con los poros más abiertos que un cráter al momento de las fotos. Idealist Pore Minimizing Skin Refinisher mejorar dramáticamente la suavidad, la claridad y luminosidad, en un solo día. Idealist Pore Minimizing Skin Refinisher de Estée Lauder. De venta en Prestige.

El exceso de trabajo, la falta de sueño o de agua pueden hacer estragos en tu rostro. Sobre todo debajo de los ojos. Para alivianar un poco estos y otros problemas del contorno de ojos Ingrid Millet tiene Perle de Caviar Cristal Eye Gel, un tratamiento específico rico en activos hidratantes, reafirmantes y nutritivos que atenúa las arrugas, propicia los fenómenos de hinchazón de los párpados, alisa e hidrata la epidermis, y recupera la flexibilidad y elasticidad de las capas superiores. Perle de Caviar Cristal Eye Gel de Ingrid Millet, RD$2,750. Distribuye Doalfa.

Junto con Kate Bossworth o Keira Knightley presiden el club de las “despechadas”. Si tú también eres miembro de este prestigioso grupo puedes mantenerlos firmes utilizando Solutions Body Liquid Bra de Avon, un gel tonificante para el busto con fórmula avanzada que combina extracto de granada e hinojo para aumentar la producción de colágeno y elastina. Este lo puedes combinar con Solutions Neck+Chest Perfector también de Avon, una hidratante para el cuello y el pecho que debes aplicar mañana y noche. Solutions Body Liquid Bra, RD$695 y Neck + Chest Perfector, RD$795, de Avon. De venta por catálogo.

RAÍCES Vahina Giocante

Si no eres rubia natural debes saber que antes de un gran evento (como el Festival de Cannes, en este caso) un retoque de tinte es obligatorio y está de más recalcar que debe ser con un producto de larga duración. Prueba con Revlon ColorSilk con Protección UV, que proporciona un aspecto natural con un color uniforme de raíz a puntas, su fórmula no contiene amoníaco.

Revlon ColorSilk con Protección UV, RD$220. Distribuye: J. Gassó Gassó. [SIGUE EN LA PÁG. 42]

40

ı mujer única ı octubre 2011


VERSE BIEN BELLA [VIENE DE LA PÁG. 40]

PIEL ÁSPERA

PIERNAS LARGAS

Hilary Swank

Renée Zellweger

Ella proyecta una personalidad fuerte y seria gracias a las facciones ásperas de su rostro. ¿Tú también? Pues para ambas la recomendación es el Suero Alfa Hidróxido de Artistry Essentials, el producto que promete, en solo 12 semanas, un cutis más suave. Este suero combina las propiedades exfoliantes de los alfahidroxiácidos con el extracto de avena. Suero Alfa Hidróxido de Artistry Essentials, de Amway. De venta por catálogo. Tel. 809-372-5587

42

ı mujer única ı octubre 2011

Puede que sean como las de una avestruz, pero ella se las cuida como si fueran de flamenco. Para mantenerlas bellas hay que depilarlas y exfoliarlas cada vez que sea necesario y humectarlas diariamente. La línea de cremas Depiladoras Nair poseen fórmulas de rápida acción, especiales para cada tipo de piel y según la necesidad. Las hay de Aroma Floral, para Piel Sensible y para Vello Grueso. También ofrecen tiritas de seda fría y una fórmula retardadora del vello que hidrata la piel. Nair cremas depiladoras. Floral y piel sensible, RD$498.80; para vello grueso, RD$450. Distribuye Sued Farmacéutica S.A. Tel. 809-682-4344. De venta en tiendas por departamentos y farmacias.


estilo œnico

VERSE BIEN BELLA

MAIXUT ÁLVAREZ Coolhunter, estilista, profesora del Istituto Marangoni y unas cuantas cosas más que están en su currículo dan la idea de que no se puede pasar por alto sus consejos de estilo. POR: VERÓNICA LORA. FOTO: KARLA KHOURI

“Estilo es… La combinación de algunos elementos que juntos crean una personalidad, hablan de ella y cómo se siente por dentro. El estilo es interior y se refleja en el exterior. Tu estilo es… Minimalista, me gusta la elegancia discreta, antistatement. Lo básico para verte bien... Un total black, no es casual, yo lo intento pero después me acabo cambiando; me gusta sentirme cómoda, no soy ese tipo de mujer que se sacrifica para estar espectacular. Te sientes vestida con... No soy como Marilyn Monroe, pero cuando no me pongo perfume siento que me falta algo, aunque obviamente no va solo. ¿Con qué va? Con el total black. Para mantenerte en forma… Desde hace poco tiempo hago Pilates. Un defecto que quieras disimular…Tengo los pies planos y anchos.

Cinco consejos de estilo de

1 2  3  4  5 

Maixut

Sé siempre tú misma

No seas víctima de la moda Vístete de acuerdo a tu edad

Diviértete con la moda

Desdramatiza, no le des más importancia a lo que llevas que a tu personalidad 44

ı mujer única ı octubre 2011

La pieza de ropa que más se repite en tu clóset… Pantalones y tops negros. Cuando viajas qué te llevas… El ordenador. Tres piezas de temporada que no debemos pasar por alto: La camisa blanca, el blazer y unos jeans. La rutina de belleza que menos te gusta pero no dejas de hacer… Lavarme la cara antes de ir a dormir, ¡qué pereza! Te sientes peinada con… Nada, muchas veces ni me peino, tengo el pelo muy lacio y no se me nota. Looks de cabello que has tenido… Casi siempre lo he llevado muy largo. Los cortes que me quedan mejor son los geométricos, una vez llevé un Bob bien estructurado que me sentaba muy bien. Accesorios imprescindibles en tu clóset… No soy una persona que usa muchos accesorios. Me gusta verlos; por ejemplo, estoy enamorada de los zapatos de Miu Miu, pero si me los compro sería para hacerles un monumento. Ahora estoy en la época de la lupa y el elefantito y algunos anillos. En otoño, por el frío, siempre ando con una pashmina para cubrirme la garganta Belleza es… Algo más estético y que generalmente se juzga por el exterior. Clásico de belleza que siempre usas… El pintalabios rojo, lo llevo siempre, hasta por la mañana.


v. e. r. o. box vlora@revistamujerunica.com | twitter: @verocosas | www.verobox.tumblr.com

Critica y construirás Verónica Lora

Coordinadora de moda

Me gusta Mac Cosmetics presenta nuevos colores, productos para perfeccionar la piel y tendencias de maquillaje. Entre mis tonos favoritos: un tono fucsia de la línea Posh Paradise.

Me encanta Mi adicción platónica por los zapatos me tiene soñando con este modelito de Louis Vuitton desde el día en que lo visualicé ´frente a la vitrina´; se llama Fetish strap pump phyton rougel.

Me fascina ¡Ya se sabe! Magaly Tiburcio es la diseñadora elegida por Jumbo para crear la colección Orgullo de la Moda 2011. Estos son algunos bocetos. Espero con ansias el resultado final, que de seguro será fabuloso.

46

ı mujer única ı octubre 2011

ÀC

ómo le dices a un locutor que tiene una insoportable voz de muppet, a una modelo que camina como una yegua de paso fino, o a un diseñador de moda que su colección es buena en concepto pero pésima en ejecución? ¡Simplemente se lo dices, y ya! Es que, por despiadada que parezca la acción, a veces no hay nada mejor que una crítica para hacer a alguien despertar de golpe a la realidad. Si bien es cierto que los elogios son muy buenos para la autoestima, te mantienen en las nubes; mientras que las críticas, cuando se hacen con criterio, sabiduría, buenas intenciones, -y no tienen que ver con el desarrollo del país-, son un aporte que permite crecer al individuo. La mejor parte, y la más difícil, es saber recibirlas con carácter para detenerse a pensar en lo que se le está criticando y tener suficiente disciplina para corregirlo. Como todos los años, les invito a asistir a cuanto desfile puedan en DominicanaModa, pues lo que más necesitan nuestros diseñadores es apoyo, pero no solo en la pasarela, sino donde termina ésta y empieza el negocio o industria de la moda; ése que, hasta nuevo aviso, bautizaré como “leyenda urbana”, del que todo el mundo habla, pero nadie ha visto. Espero ver, como siempre, buen diseño y derroche de talento, pero cero divismos y, en su lugar, más apertura a la crítica y el perfeccionamiento. Pero, sobre todo, espero ver a los creadores salir de este evento con contratos para vender en boutiques locales o con planes para colocar su colección en el mercado real y que no se quede NADA guardado en el closet. Pero para eso lo primero que hay que hacer es bajarse del pedestal y despertar a la realidad: ¡esto es un negocio! Claro está que en este pequeño pañuelo al que llamamos “industria de la moda local”

hay pocas personas con el criterio suficiente para hacer críticas constructivas, o con el deseo de ayudar de verdad, pero bien lo dice el viejo y conocido refrán “Las palabras necias o se toman de quien las dice o el oído se hace el sordo”.

Como dice Bob: ¿¡Podemos hacerlo!? ¡Sí podemos!

ETC, ETC… Hablando de negocios, uno que está bien encaminado es el del diseñador de zapatos Manuel Tarrazo, que ha creado una línea económica o “low cost” –como dirían los americanos- para la tienda Plaza Lama. ¡Eso es pensar con la cabeza!


PUBLIRREPORTAJE VIP LASER CLINIC

Cómo LUCIr LAS TENDENCIAS DE moDA ¿Los cuidados en la clínica tienen que ver con la moda? ¡Claro que sí! Están íntimamente relacionadas. La mayoría de los hombres y mujeres que acuden a VIP son fashionistas que cuidan el más mínimo detalle de su apariencia para verse bien con los nuevos dictados de la moda. Una piensa que las personas que contratan estos tratamientos lo hacen más bien para lucir mejor en traje de baño o en la intimidad… También, pero mucho más para lucir la moda. Hay que tomar en cuenta que los shorts, bermudas y minifaldas, muy de moda en la actualidad, muestran mucha piel. Y para eso, claro, hay que ser muy esbelta… No solo esbelta, sino estar libre de celulitis, manchas y varices, y para eso estamos nosotros. Un régimen nutricional adecuado y balanceado, una dieta anti-celulítica, ejercicio regular y la sana modificación de algunos hábitos ayudan a evitar estos inesteticismos, pero no solucionan el problema una vez instalado. Nuestra moderna tecnología con equipos de punta como el VelaSmooth, VelaShape, Endermolaser Triactive, Laser y Esclerosis Vascular, son algunos ejemplos de soluciones a estos problemas comunes en los miembros inferiores, con el beneficio añadido de una mejorada circulación, lo que contribuye a eliminar los síntomas de pesadez, edema, calambres y piernas cansadas tan comunes en los problemas vasculares. Bueno, nos queda claro que para lucir la moda hay que cuidarse… ¡Desde luego! Los vestidos tipo años 60 y los atuendos ajustados no permiten “chichos” ni exceso de grasa en el abdomen o caderas. Pero aparte de la talla y el tono de la piel, también hay moda que no favorece con la piel flácida… ¡Efectivamente! Hay muchas mujeres que esconden su cuello y su escote bajo pañoletas, camisas de cuello alto y hasta cuello tortuga, ¡una mala palabra en un país tropical! No hay necesidad de ocultarse bajo kilómetros de ropa cuando hay tantos remedios no quirúrgicos, y aptos para 48

ı mujer única ı octubre 2011

THINkSToCk

todos los bolsillos, que te harán lucir mejor en tu propia piel y con cualquier atuendo. Nuestras doctoras inoculan unos cocteles vitamínicos que hacen maravillas en la piel flácida, ajada, arrugada y falta de vitalidad, algunos con recursos presentes en la propia sangre del paciente… y la radiofrecuencia Accent y el láser fraccionado son estupendos para reafirmar la piel de cara, cuello y escote. Y, por supuesto, las técnicas de Liquid Lift mediante las conocidas inoculaciones de Botox y rellenos dérmicos con resultados 100% naturales. Rejuvenecimiento, adelgazamiento y otras técnicas de VIP, todo al servicio de la moda… ¡Al servicio de la moda, la salud y el bienestar! Por algo VIP es la clínica que prefieren las modelos, reinas de belleza, fashionistas, presentadoras de televisión y otras figuras que quieren lucir bien todas las tendencias de la moda. Y más ahora que vivimos en una época en que la moda es súper divertida y variada, y en un país tropical que nos obliga a ir un poco más ligeritos de ropa. ¿De qué nos sirve tener piezas costosas en el armario que no te permiten lucir bien? ¿Y porqué eximirnos de vestir las prendas que queremos y tener que ocultarnos bajo la ropa? Buena filosofía… Tan importante es lo de fuera como lo de adentro. Bueno, en VIP creemos que eres tu mejor activo, la mejor prenda que puedes tener es tu propio cuerpo, y el mejor accesorio que puedes lucir es tu sonrisa. Así de serio tomamos nuestra tarea de devolverte la confianza en ti misma y ayudarte a sentirte a gusto con la imagen que refleja el espejo. ¡Así que todos a VIP, para vernos y sentirnos bien! Y pregunten por nuestros especiales de temporada… ¡Aparte de ser los más completos, somos los más asequibles! ¡Así que no hay excusa! ¡Fashionistas, a VIP!


REPORTAJE FIGURELLA

CUçNDO Y CîMO

escoger las flores 50

ı mujer única ı octubre 2011


REPORTAJE FIGURELLA

Es un clásico que, antes o temprano, nos pasa a todos: tener que enviar o llevar flores y no saber cómo y qué escoger.

A

ntes eran nuestras madres y tías las encargadas de dar esos consejos y píldoras de sabiduría sobre cómo y qué hacer. Hoy en día, por el contrario, confiamos en consejos que encontramos en libros de galanteo. Mi preferido es ‘Saber Vivir’ de Doña Leticia, que cuando habla de flores siempre nos entrega una buena sugerencia. Antes que todo hay que pensar que las flores hablan de quien las regala. Así que, para escogerlas, ¡no podemos dejar las cosas al azar! Claro, las Rosas rojas son símbolo de pasión y las amarillas de celos. Las florecitas azules (No me olvides) son símbolo de fidelidad y el Amaranto de amistad. Pero, además de los colores, las reglas de la conquista nos aclaran cuándo y cómo regalar las flores. A quien esté invitado a una cena se le requiere no llevar flores. El motivo, si lo pensamos bien, es muy trivial: con ocasión de la cena, la señora ya habrá definido las flores de su casa, según su gusto y su estilo. El invitado que se presente a la cena con un gran ramo de flores de colores no hace más que ponerla en compromiso porque tendrá que pensar dónde ponerlas y tendrá otras prioridades. Las flores para una cena se mandan el día después con una tarjeta de agradecimiento.

Muy diferente es si el regalo floral se trata, por ejemplo, de una orquídea en un tarro o una pequeña planta en su macetero. Esta última solución no implica gran pérdida de tiempo para la dueña de la casa, que tendrá simplemente que pensar en donde ponerla. Un ramo de flores es obligatorio, y muy agradable, cuando se va de visita por algunos días donde unos amigos o a un hospital (siempre y cuando no se escojan flores de mucho olor). Quien recibe las flores, generalmente, no agradece con una llamada telefónica, sino que lo hace en persona desde que tiene el chance. Cuando la relación es muy formal se puede enviar una tarjeta. Si la persona vive muy lejos y no es tan fácil verse a menudo, una llamada telefónica es una manera sincera y de buena educación para agradecer. Una regla que hay que tomar en cuenta, a pesar de los tiempos modernos: nunca se regalan flores a un hombre. Él, de lo contrario, podrá mandar ramos de Rosas u otras flores como Peonías o Tulipanes solamente después del compromiso oficial (o por lo menos cuando todos sepan oficialmente que están juntos). Enviarlo antes -gracias a Dios- es todavía una señal con mucho estilo de un cierto interés hacia la mujer que deseas.

El primero que compar— a la mujer con una flor fue un poeta: Voltaire. ÇFue en Oriente donde surgieron las claves ocultas del lenguaje de las flores y, a travŽs de los siglos, pasando por los egipcios, edad media, renacimiento, lleg— hasta la Žpoca del m‡s puro y fino romanticismo para luego en la Žpoca victoriana ser un completo compendio de simbolog’a y significados. El recurso de Òcomunicarse con floresÓ pasaba de madres a hijas como un secreto familiarÈ.

CUIDADO CON CADA SIGNIFICADO Cuidado con regalar una flor amarilla porque es símbolo de desprecio. Las rosas amarillas suelen asociarse con los celos y la infidelidad. Y puede que no sea ese el mensaje que buscas transmitir. Las rosas rojas: En la cultura occidental regalar rosas rojas es un símbolo internacional de amor. Expresan amor y pasión; sin embargo, un ramo de rosas blancas y rojas significa mezcla de sentimientos hacia la persona que las recibe. Las rosas rosadas significan agradecimiento y aprecio. La orquídea representa belleza, dulzura, sentimientos sublimes, adoración por esa persona. El clavel en China es símbolo de pedida de matrimonio. El girasol es otra flor que se asocia con la pasión, según la mitología griega (Clita). Madreselva es la flor tradicional que los franceses entregan a sus amadas para simbolizar la unión y representa el amor más generoso. Al narciso se la considera una flor de buen augurio y simboliza el envío de suerte favorable a la persona obsequiada. El muguete: En Francia los enamorados se obsequian con esta flor para desearse suerte. Es un amuleto para desear una buena cosecha: de amor, dinero y buena salud. El jazmín representa la sensualidad de una relación. La hortensia simboliza frialdad, indiferencia: “me eres indiferente, eras un capricho“. La camelia roja significa reconocimiento, un piropo: “eres un encanto“. Regalar un cactus significa desear fortaleza ante las dificultades. La flor de loto, que a pesar de crecer en las aguas más estancadas y pantanosas al abrirse siempre es perfecta e inmaculada, simboliza la total purificación. Es un símbolo de pureza y sus cuatro virtudes, “fragancia, limpieza, ternura y suavidad”, son comparadas con las cuatro virtudes del reino del Dharma. Esta flor es respetada profundamente por los budistas. No me olvides: Esta flor es símbolo del amor desesperado. octubre 2011 ı mujer única ı 51


emprendedora

ESTAR BIEN

Laura CasteLLanos ComuniCadora y direCtora ejeCutiva de infadomi

PoR: Gladyori a. rodríGuez

L

aura Castellanos es una combinación de pasiones: el derecho y la comunicación. Aunque desde niña se había encariñado con el micrófono y agotó toda una temporada como conductora infantil, a la hora de elegir carrera se decantó por el derecho, pero la comunicación y los medios continuaron coqueteando con sus aspiraciones. Hoy día su reloj apenas tiene horas para cubrir los múltiples compromisos que generan un programa matutino de televisión, la dirección ejecutiva de la Asociación de Industrias Farmacéuticas Dominicanas (Infadomi), y otras responsabilidades laborales. Para completar la agenda ahora se ha involucrado en un nuevo proyecto: la creación del Grupo Legalia… una firma de abogados liderada por tres mujeres jóvenes.

Te manejas en el mundo empresarial, en el mundo legal y todo esto lo combinas con la comunicación… tienes mucho de emprendedora. Creo que cada reto de mi

vida profesional ha implicado un emprendimiento por el que he tenido que trabajar de forma persistente. Siempre me he autoimpuesto retos, que me han llevado por caminos poco frecuentados por mujeres de mi edad. Actualmente, con la constitución de la firma Grupo Legalia junto a dos socias, hemos aceptado el reto de asumir la creación de una oficina de abogados dirigida por tres abogadas jóvenes. Este hecho rompe mucho con los parámetros y esquemas del mundo de los despachos jurídicos en nuestro país. Y claro, ¡eso hace todo sea mucho más interesante! ¿Cómo puede hoy en día desarrollarse una mujer en áreas que antes eran tan 52

ı mujer única ı octubre 2011

cerradas y exclusivas del mundo masculino? Creo que no hay áreas vedadas

para la mujer, particularmente en aquellas funciones que requieren un ejercicio intelectual importante. La ola de presidentas que sigue creciendo en América Latina es la mejor señal de que en un continente tradicionalmente machista y conservador ya no existen techos para la proyección de la mujer. Hoy día, ¿qué necesita una mujer para triunfar en el área laboral? Creo que se

ha pasado más allá del simple ámbito de la educación formal. Cada vez más se valoran las aptitudes y condiciones que se traducen en mayor efectividad: dedicación, persistencia, entusiasmo, energía, determinación y una serie de virtudes, naturales o adquiridas, que pueden representar la diferencia entre dos empleados con el mismo nivel de formación. En el caso de la mujer, su preparación, disposición y desempeño deben llegar al nivel en el que terminen de romper los prejuicios, particularmente para alcanzar los puestos de alta dirección en los que todavía existe una clara prevalencia de hombres. en el caso de iNFadoMi, ¿cómo se lleva la dirección ejecutiva de toda una industria, por demás complicada? Siempre es

difícil consolidar los intereses comunes y sobreponerse a los que difieren. En una asociación sectorial, los miembros son competencia en el mercado y aliados en la mesa de discusión. Conjugar todos esos elementos en una política interna adecuada, que logre definir una política externa efectiva constituye un reto continuo, difícil y estimulante. En ese orden, cada vez más son mujeres las que asumen ese rol, tanto a nivel sectorial como mul-

Foto: Fernanda Silva

n “estamos ante una feminizació do de ciertas profesiones y del mun empresarial en general”

tisectorial. Y en la práctica, eso se ha traducido en asociaciones más organizadas, efectivas y conciliadoras, con mayor capacidad de acercar posiciones y defender intereses. ¿Planificar para ti tiene algún sentido especial? Sumamente especial. Mi vi-

da ha estado muy planificada desde hace muchos años, lo que me ha permitido desarrollar los proyectos con los que me involucrado sin mayores sorpresas y contratiempos. Y valoro esa planificación no sólo en el mediano y largo plazo, que es la que nos permite tomar decisiones importantes sobre la ruta que damos a nuestra vida. ¿Cómo trazas tus metas? Una a una, sin ambiciones exageradas ni objetivos inalcanzables. Nuestros sueños no tienen límites, pero nuestras metas deben ser pasos concretos dentro del largo camino de nuestras vidas. Con un norte claro y pasos seguros y firmes, sin lugar a dudas llegaremos al lugar al que aspiramos. Trabajo y estrés, ¿cómo lo manejas?

Trabajo bien bajo presión, pero reconozco que en ocasiones abuso del tiempo. El estrés es un elemento presente en una buena parte de mis jornadas, pero entre mis nuevas resoluciones está la de aprender a decir que no a muchos de los compromisos que luego me llevan inevitablemente a situaciones tensionantes. Sin embargo, después de todo, le agrega cierta adrenalina a nuestras rutinas y compromisos.


ESTAR BIEN

Mujeres que hacen Magia:

Madres solteras,

jefas de hogar y proveedoras Parecería que multiplican el dinero para cubrir las cuentas y llegar a fin de mes, pero lo que realmente duplican son las horas de trabajo y el esfuerzo para poder llevar las riendas de una familia.

ILUSTRACIÓN RAMÓN L. SANDOVAL

PoR: Gladyori a. rodríGuez

54

ı mujer única ı octubre 2011


ESTAR BIEN

A

melia tiene más de diez años que no va a comer a su casa de lunes a viernes y unos quince años con dos trabajos en diferentes horarios para poder cumplir con todos los compromisos económicos que generan dos hijas adolescentes, una casa y unos padres pensionados. Ser jefa del hogar desde que enviudó hace quince años le ha robado muchas horas de sueño y descanso, pero no tenía alternativa. Al mismo tiempo, esta vuelta del destino le ha permitido desarrollar habilidades administrativas como si tuviera un Master en la materia. Con dos hijas adolescentes, calcula que una buena partida de sus entradas se diluye en educación, actividades extracurriculares, ropa y salidas. Aunque se define como una persona cauta, al mismo tiempo ha tenido que ser arriesgada y lanzarse a los negocios. “No había nadie que pudiera ayudarme a resolver los problemas, sólo estaba yo para criar a mis hijas y tenía que salir adelante”. La realidad de Glenys no es diferente como madre soltera de un hijo de 14 años. “Yo soy la única responsable, recibo todo el dinero del mes y lo administro sola. En mi caso, el padre de mi hijo se encarga solamente de pagar el colegio, todo lo demás va por mi cuenta”. De acuerdo con sus cálculos, los gastos en comida y consumo energético son los que más afectan su presupuesto. Tirar las riendas de un hogar donde solo hay una proveedora representa un gran reto. Desde hace algún tiempo a los hogares que tienen como jefa a una mujer se les conoce por un término propio: Familias monomarentales. La encuesta “Familias Monomarentales: Problemas, necesidades y recursos”, elaborada por Beatriz Morgado, María del Mar González e Irene Jiménez para la Universidad de Sevilla, España, da cuenta de una realidad que transciende fronteras: entre los problemas fundamentales a los que tienen que hacer frente estas familias se encuentran las dificultades económicas, la conciliación de la vida laboral con el cuida-

do de sus hijos e hijas, la sobrecarga de responsabilidades, las situaciones laborales y todos los imprevistos relacionados con la vivienda. República Dominicana también se suma a una realidad mundial que indica que cada vez más hogares están a cargo de mujeres solas. Según la encuesta Enhogar 2007, elaborada por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE), casi un 40% de los hogares tienen a una mujer como jefa del hogar y el promedio de la edad de estas proveedoras es de unos 46 años.

Preocupaciones válidas Fátima, relacionista pública, con un hijo y una hija adultos se la pasa sacando cuentas y, como mujer sola al frente de un hogar, no visualiza un futuro promisorio. Más que mantener la economía en el día a día le preocupa que sus hijos no lleguen a ser independientes económicamente y que ella pueda dedicarse a ahorrar para la vejez. “Además, tengo el temor de que mis ingresos se mantengan estáticos por mucho tiempo y que no pueda vivir con cierto nivel de respiro. Otro temor es el que me asalta cuando pienso en todas las inseguridades que se viven en nuestra sociedad, producto de la inestabilidad y del tercermundismo, y que éstas contribuyan a que tanto mis hijos como yo vivamos con el temor de lo que pasará mañana de por vida”.

Una preocupación válida si tomamos en cuenta que más del 50% del gasto de un hogar se destina a alimentos y transporte, lo cual lleva a pensar en las pocas facilidades que tienen las madres solteras para seguir adelante. En ese sentido Sandra, ingeniera de sistemas y madre de una pre adolescente de 12 años, considera que el Estado debería tomar en cuenta la situación de tantas mujeres solteras que deben mantener sus hogares, pero no solo las de escasos recursos sino las empleadas de clase media y aquellas que apenas pueden mantenerse con su propio negocio. “Claro que necesitamos ayuda estatal, sobre todo un seguro médico para los niños y ayuda escolar, lo cual es prioritario para el desarrollo normal de cualquier ser humano”.

¿Cómo enseño a mis hijos a vivir con un solo sueldo? Se pueden enseñar a los hijos a vivir bajo cierto régimen económico, pero realmente ¿pueden ellos entenderlo y aceptarlo? La doctora Ana Simó, terapeuta familiar, sugiere que en cuestiones económicas los hijos deben aprender con el ejemplo. “Las palabras no son suficientes, a los hijos se les enseña con el mejor aprendizaje que es uno mismo, es decir, si la mamá es organizada en sus finanzas, lo reflejará en la forma en cómo sus hijos se manejen”. Lo importante, señalan los expertos,

Para rendir el PresuPuesto

 Glenys explica desde su experiencia como administradora de hogar que es posible reducir gastos cuando la situación económica no marcha bien. En primer lugar, sugiere educar hijos que no sean moldeados por el consumismo rampante de hoy. “Cuando se puede, se compra, cuando no se puede se usa lo que ya se tiene”.  En relación con los comestibles sugiere aprovechar los especiales y las marcas genéricas. “Todos los supermercados tienen días de ahorros que se pueden aprovechar y no se lleven de las marcas, no todo lo barato es malo, lo que es necesario es probarlo primero y ver. Eso cuenta con los champús y demás productos de ese tipo”.  En tanto que Sandra aconseja organizar el presupuesto de manera prioritaria tomando en cuenta la alimentación, la educación y la salud; y planificar los gastos superfluos con varios meses de antelación.  “También hay que tratar de obtener ayuda en negocios personales como ventas de artículos, realizar manualidades, dando clases en universidades o institutos nunca está de más”, apunta la ingeniera de sistemas.

octubre 2011 ı mujer única ı 55


ESTAR BIEN es no caer en un círculo vicioso tratando de que la familia monomarental viva una realidad económica que no puede sostener, ya sea por capricho o por guardar apariencias. “Mi hijo ha entendido la situación, le gustan los videojuegos igual que a todos los demás muchachos, pero es bueno que entiendan que uno se “arropa hasta donde le llegue la sábana”. Otra cosa que se puede enseñar es a no querer lo que ven en los comerciales, eso se consigue con educación, enseñándoles a ser escépticos, a no creer todo lo que ven en las pantallas, y que sepan siempre que se pueden conseguir las cosas con paciencia y trabajo”, apunta Glenys.

Las secuelas de tanto trabajo De acuerdo con la encuesta mencionada: “Familias Monomarentales: Problemas, necesidades y recursos”, la mayoría de las madres responsables de hogares sufren problemas emocionales como depresión, estados de ansiedad y angustia y alteraciones del sueño o alimentación.

En el orden de importancia de las madres, a los problemas económicos les siguen los relacionados con la organización del cuidado de hijos e hijas, así como la percepción de la sobrecarga de roles. De acuerdo con la doctora Ana Simó, en la mujer proveedora se dan distintas reacciones. Lo que vemos con mayor frecuencia son bajos niveles de merecimientos en ella, rabia, resentimiento, desesperanza y otras, al contrario, pueden sentirse bien pues es una forma de tener control de todo al ser la que maneja el dinero. Para sobrellevar esta situación la terapeuta recomienda ante todo no desesperarse, entender que es una situación pasajera y que es importante estar tranquila para poder enfrentar la situación. “Cuando te sientas molesta porque el dinero no te alcanza o el papá de los niños no los buscó o no te pagó, no pagues el malestar con ellos, mejor tómate un tiempo y da una vuelta, báñate, sal a correr, medita, escribe una carta, canta, haz lo que quieras, pero no los involucres”.

Pregunta-Consejo

AnA Simó,

TerApeuTA FAmiliAr ¿Es recomendable que una madre soltera con hijos se mude con su familia de origen para ayudarse con los gastos? Hoy día es lo más común, pero no es lo más sano, pues los abuelos y los tíos que viven en la casa de origen tienen un rol que no es el de criar, entonces comienzan los triángulos donde los hijos se benefician de las diferencias entre los adultos sobre cómo debe ser el manejo de los niños. Por eso les recomiendo a todas las mujeres que traten de no mudarse con los padres y, si lo hacen, poner las cosas claras desde el primer día en donde quede claro que las reglas deben acatarse.

tus finanzas César Perelló, contable • cperello@revistamujerunica.com

¿Cómo sacarle provecho a tu tarjeta de crédito?

p

ara contestar a esta pregunta obviamente debemos acudir a la experiencia y habilidad que tienen los maestros del manejo de tarjetas. Lo primero que hacen estos señores es tener tarjetas cuyo límite de crédito no sea una amenaza para sus finanzas; es decir, que siempre esté por debajo de sus ingresos netos mensuales, de esta manera podrán pagar el total de lo consumido cada mes antes del vencimiento y se ahorrarán el pago de intereses por financiamiento. Ahora bien, ¿cuáles son esos posibles beneficios que nos dan las tarjetas de crédito? Ya hablamos de su beneficio como crédito rápido, crédito gratis y solucionador de emergencias. También nos referimos al hecho de que un buen manejo de mi tarjeta de crédito agrega buenos puntos a mi puntaje de crédito. Sin embargo, los beneficios que me gus-

56

ı mujer única ı octubre 2011

taría resaltar en esta oportunidad son los descuentos en compras y las millas o puntos acumulados con el uso de las tarjetas de crédito. Los primeros se obtienen regularmente en las tarjetas de crédito institucionales, es decir, aquellas que además del emisor original cuentan con el nombre y respaldo de una tienda o cadena de tiendas. Al momento de realizar las compras en el establecimiento que las respalda podemos obtener un descuento automático al pagar con ella. Este descuento puede ser realizado en el punto de venta o llegar en forma de crédito a nuestro estado de cuentas. Imagínese que usted consume RD$10,000 mensualmente en un supermercado que le ofrece un 5% de descuento si paga con la tarjeta X. Entonces cada mes recibirá RD$500 de descuento, que al final del año totalizará RD$6,000. Nada mal tomando en cuenta que lo está recibiendo por usar su crédito

de manera adecuada y que si va a pagar en efectivo no podría obtener este descuento. Por otro lado, están las millas, puntos, pasos, estrellas o como los llame la institución emisora. Casi todas las tarjetas de crédito ofrecen este beneficio, que nos da la posibilidad de acumularlos y luego consumir el equivalente en pesos en un establecimiento afiliado al sistema, pagar o abonar al balance pendiente de la propia tarjeta o cambiarlos por boletos aéreos, alquiler de carros o reservaciones en hoteles. Debo confesar que mis últimas vacaciones las pagué haciendo uso de este beneficio. Como pueden ver, aunque el monto de los beneficios depende del valor de los consumos realizados (es decir, a mayor consumo mayor descuento o más millas), borrar dichos beneficios o minimizarlos depende en gran medida de nosotros y del buen o mal uso que le demos a este maravilloso plástico.


ESTAR BIEN

ellie nieves ÒEl coaching puede cambiar el mundoÓ

Conferencista inspiracional y de liderazgo

PoR: Mitri JiMénez

L

a abogada, fundadora y presidenta de Leadership Strategies for Women (LLC) ha liderado campañas del Director General del Estado de New York y ha sido jefa del equipo del presidente de Metlife International, así como de Sean “Diddy” Combs. Ellie Nieves arribará a suelo dominicano en noviembre para compartir su propuesta de que, “más allá de lograr un ascenso en el trabajo, ser líder es lograr ser exitosa en tu vida personal, tus relaciones y tu carrera”. De la política al sector público, de ahí a la industria del entretenimiento y ahora conferencista, escritora y coach de liderazgo. ¿Cuál es el truco? Desde pequeña me interesó la política. Se me hizo difícil entrar porque era jovencita y porque es un mundo de hombres. Trabajé y empecé a ser reconocida en ese aspecto. Entonces me llamaron para ejercer un puesto político. Esto me permitió tener la carrera que tengo ahora. ¿Qué tan difícil es la carrera política para una mujer? Es difícil porque es una carrera donde hay bastantes hombres que dominan y no hay muchas mujeres que puedan estar ahí para darte confianza, o enseñarte qué es lo que tienes que hacer como mujer. Tuve que desarrollar mi propio estilo de liderazgo en esa clase de ambiente y, cuando pude hacerlo, vi que otras muchachas también querían incursionar en la política y venían a mí en busca de respuestas. Así fue como comencé con el coaching, dándoles la confianza que necesitaban para tener su carrera en política. entonces, ¿cualquier persona puede ser líder? Creo que si uno se aplica puede llegar a ser un líder. Pero hay diferentes clases de líderes. Hay personas que, aunque sean tímidas, tienen las características necesarias para serlo. Por ello se debe determinar qué tipo de personalidad se tiene y, por ende, su estilo de liderazgo. 58

ı mujer única ı octubre 2011

ÒLa diferencia entre las mujeres que son l’deres y las que no lo son, es que las primeras tienen una visi—n, pero toman la acci—n que necesitan para hacer el cambioÓ. ¿Cuáles son esas características? Una de las más importantes es tener visión de futuro sobre lo que quiere para sí mismo. en el caso de las mujeres, ¿qué estrategias de liderazgo pueden emplear? Tienen que empezar por la visión, determinar qué es lo más importante en cada etapa de su vida y saber cómo aplicarlas durante ese periodo para que puedan maximizar su liderazgo en todas las áreas. ¿Por qué las mujeres deben asistir a la conferencia que realizará en república Dominicana? Porque les proveeré de estrategias para que aprendan a desarrollar su visión y conozcan diferentes estrategias de coaching que podrán aplicar a su vida y así maximizar sus oportunidades, tanto en su carrera como en su vida personal. ¿Qué representa el coaching para usted? Es un programa de entrenamiento

que te enseña a ser una persona plenamente realizada y dichosa para sacar a la luz lo mejor de ti. ¿todas las mujeres, independientemente de su ocupación –ama de casa o funcionaria–, necesitan el coaching? Sí, claro que sí. Aunque sean amas de casa necesitan estrategias sobre cómo manejar sus hogares. Si son madres necesitan estrategias sobre cómo manejar a sus hijos para que ellos tengan un futuro mejor. En todos los aspectos de nuestra vida el coaching es algo muy valioso. ¿Qué tan cierto es eso de que “cambiar es posible”? Bastante cierto si uno se aplica, porque ¡claro que es posible cambiar!, pero si uno no se aplica no es posible. Esa es la diferencia entre las mujeres que son líderes y las que no lo son. Las primeras tienen una visión, pero toman la acción que necesitan para hacer el cambio. ¿Puede el coaching cambiar el mundo? (Risas) ¡Claro que sí! Lo he visto en varias áreas de mi propia vida, pero también en las diferentes empresas con las que trabajo. Lo veo cuando un jefe toma dos o cinco minutos para hablar con su empleado de manera que pueda mejorar el trabajo. Sí, (risas) creo que el coaching puede cambiar el mundo si uno se aplica.

¿Quieres saber más de ellie? Puedes visitar sus páginas www.ellienieves.com y www.leader shipstrategiesforwomen.com, donde podrás ver las entrevistas que ha realizado, a través de su programa radial, a mujeres en posiciones de liderazgo.

La conferencia Este evento es organizado por IESEC Human y Cambiar es Posible. Será realizado en el hotel Meliá el 11 de noviembre de 3:00 p.m. a 7:00 p.m.; y 12 de noviembre de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Contacto: 809-616-0292.


en el diván aluna@revistamujerunica.com

CONOCIENDO LA SEXUALIDAD - 2da. parte

Hablemos de la segunda C: el compromiso

Ana Luna Espaillat

THINKSTOCK

Estamos viviendo una situación en la que queremos formalizar un compromiso y no nos atrevemos; el temor al fracaso, a que me invadan, no saber poner los límites adecuados, a que deje de ser yo…

60

ı mujer única ı octubre 2011

En el aspecto que nos compete, se denomina Compromiso a la promesa matrimonial que hace una pareja de contraer nupcias en el futuro. Los compromisos matrimoniales (o sin matrimonio) que hacemos los humanos contienen una serie de requisitos y condiciones, en la gran mayoría relacionadas con sentimientos, necesidades, actividades, en qué tiempo la pareja tendrá hijos, cómo se manejara el dinero, etc. Con mucha frecuencia este compromiso NO es una declaración formal o escrita de lo que cada uno espera del otro, sino un conjunto de demandas conscientes NO expresadas, incluso de expectativas inconscientes que, muchas veces, quien las lleva a la pareja no está dispuesto a reconocer. Es probable que para un miembro de la pareja estos temas sean importantes, pero para el otro NO, pudiendo convertirse en un conflicto que habrá que negociar. La armonía entre los miembros de la pareja se logrará si ambos elaboran un contrato que permita la satisfacción mutua de todas las expectativas que han pensado, qué quieren, qué tienen como proyecto de pareja, o individuales -como estudios, desarrollo profesional, de tipo espiritual, etc-. Pero, ¿los compromisos personales pueden dar buenos resultados sin recibir el apoyo judicial, eclesiástico o familiar? La experiencia indica que NO. Muchas veces estos contratos personalizados contienen estipulaciones deshonestas conscientes, juegos psicológicos, subterfugios… Un buen acuerdo debería incluir:  Cuáles son mis expectativas para llevar a cabo un compromiso que estoy dispuesto a dar y me gustaría recibir:  Qué espero de mi pareja: Relación para toda la vida, que sea fiel, exclusivo, amante, sostén, buena relación sexual, creación de una familia, posición social aceptable, estatus, protección…  De las necesidades psicológicas y afectivas: Dependencia, independencia, obrar solo, cuidar cada uno de sí mismo… Cómo manejar los logros, actividad, pasividad… Intimidad, distanciamiento, uso y abuso del poder, dominio, sumisión, miedo a la soledad. Qué mecanismos de defensa utilizarán, aceptación, tolerancia… Qué deseo como compañero sexual, identidad sexual, frecuencia de las relaciones, quién las inicia, qué medios utilizarán para aumentar la gratificación sexual.  Hacia afuera, cómo nos manejaremos: Cuál

será la participación de las familias de origen, el apego a la familia de origen, los roles que teníamos en la familia de origen (infantiles, salvadores, hijo parentalizado) cómo los introducimos dentro de nuestra relación, la crianza de los hijos, quién será la autoridad, cómo se tomarán las decisiones en cuanto a la educación, cuidados… Comunicación, con cuanta franqueza intercambiaremos los mensajes, la información, el amor, la ira, la tristeza, el miedo… Estilo de vida, el manejo de las diferencias existentes, uno es noctámbulo, el otro diurno; uno sociable, el otro solitario; uno casero, el otro paseador; uno que baila, al otro no le gusta; uno es vegetariano, el otro carnívoro… El dinero, quién lo gana, cuánto, cómo se distribuirá, quién controlará los gastos, quién lleva la economía doméstica, ¿se identifica el dinero con el poder… con el amor…? Actualmente, en República Dominicana, estamos viviendo una situación en la que queremos formalizar un compromiso y no nos atrevemos; el temor al fracaso, a que me invadan, no saber poner los límites adecuados, a que deje de ser yo… el miedo a repetir la historia familiar, a que descubran los secretos que nos avergüenzan, que deje de quererme, que caigamos dentro de una fastidiosa rutina, que se rompa la relación… la desconfianza nos invade. Entonces, la persona NO se compromete por miedo a quedarse solo, que la abandonen por no cumplir los acuerdos… Se queda sola porque NO se compromete; paradójico, ¿eh? Por eso decía Albert Einstein: “Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad”. En un estudio realizado recientemente, los investigadores encontraron que cuando la persona da, entrega amor y, a través de ese amor, brinda conductas de aceptación, tolerancia y sacrificio, la relación crece, madura, se fortalece… Entonces, lo antes mencionado queda automáticamente vinculado al compromiso. Lo que la persona ha “perdido” de su estilo de vida, si lo ha hecho de buena fe, con amor, y lo ve como un sacrificio. Si piensa que el otro no ha dado nada, que es egoísta y se aprovecha, sentirá que se ha inmolado. Si piensa que el otro lo aprecia, lo recibe con agrado, empieza a percibir que ha intercambiado, protegido, cuidado al otro y esto le dará fe, confianza en la relación, la relación funcionará mejor y será más comprometida. Ya decía Ortega y Gasset: “Los hombres no viven juntos porque sí, sino para acometer juntos grandes empresas”.


buenos modales Zaida Lluberes M • zlluberes@revistamujerunica.com

Decorar con flores

THINKSTOCK

L

as flores frescas siempre constituyen la mejor opción para los arreglos de oficinas o residencias por su versatilidad. Así como cada quien, cada flor tiene su personalidad. Su elección dependerá del área que se piensa decorar, pero también de la temperatura y condiciones ambientales. Así también influirá el presupuesto. Fundamental en cualquier caso. Las flores pequeñas, como las violetas y las rosas, son apropiadas para ángulos y floreros pequeños, a no ser que aglutinen una gran cantidad. Si las flores se destinan a dormitorios, el perfume intenso no será el adecuado porque puede provocar alergias en las personas más susceptibles, aun en aquellas que no lo son. Un arreglo que será visto desde todas partes deberá ser cuidadosamente arreglado en todos sus ángulos. Se recomienda colocar las flores de tallos largos primero y, gradualmente, añadir en círculos desde el exterior las de corola más amplia y de menos altura.

Hay quienes lo hacen en base a las tonalidades de los colores. De intenso a más tenue, de adentro hacia afuera. Para un arreglo que será visto solo de frente, se recomienda elegir un diseño triangular y sobre él colocar las flores más pequeñas y las más anchas en los laterales. La costumbre de colocar los arreglos en el centro de la mesa ha perdido público. Ahora se opta por cualquier espacio del mue-

ble acompañado por libros u objetos como bomboneras, velas y velones. La elección de las flores de estación permite la variedad. Hoy por hoy existen diversos lugares para adquirir las flores, desde una marchanta que se ubica en un espacio de la vía pública, o a la salida del supermercado, hasta un vivero o una floristería. La mejor recomendación: elija las más frescas, perdurarán más tiempo. Y si su presupuesto no le permite mantener flores frescas todo el tiempo, le sugiero comprar esas hojas inmensas y duraderas de tallo largo, que se conservan por semanas, colocándolas en gigantescos floreros de cristal con agua y arenilla o piedrecillas de las que se utilizan en las peceras. Si cuenta con algún pariente o amistades que tengan patio o jardín, seguro que tendrán esas plantas cuyas enormes hojas de color verde oscuro, en formas acorazonadas o festonadas, están muy en boga hoy día. Además, resultan súper económicas. ¡Que Dios nos bendiga!

octubre 2011 ı mujer única ı 61


arte en casa barmenteros@revistamujerunica.com

La magia y el esplendor del ˇeský Krumlov teatro giratorio de C

M

Bingene Armenteros Directora de Arte Berri

Auditorio del Teatro

62

ı mujer única ı octubre 2011

e gustó antes de que comenzara. Haˇeský Krumlov, bía pasado un día en C en la República Checa, y ya conocía la magia de esta ciudad, por lo cual sabía que el espectáculo me iba a cautivar. El tiempo parece paralizarse detrás de las ˇeský Krumlov –construidas a murallas de C principios del siglo XIV–. Si se cierran los ojos uno puede escuchar los soldados marchando, los caballos cabalgando por las calles, los mandatos de la realeza, las trompetas anunciando la llegada del rey. Desde la parte antigua de la ciudad se ve ˇeský Krumlov, sobre un farallón el Castillo de C el segundo más grande en este país, que funciona como un museo que muestra los sucesos históricos de la ciudad y parte de la historia de la República Checa. Además, en sus hermosos jardines, está el teatro giratorio, único en el mundo, inaugurado en 1958. Es al aire libre y gira 360 grados aprovechando como escenarios los inmensos espacios de los patios del alcázar. Criticado por ser una construcción moderna dentro de un ambiente medieval, este teatro es, sin duda, un lugar mágico. Para llegar hay que caminar al castillo subiendo las viejas callecitas que todavía son de piedra. Se pasa por diferentes claustros en el interior de la edificación donde se puede observar su esplendor: se ven las ventanas hacia los camarotes, donde hace muchos años las doncellas jóvenes esperaban por su caballero; así como las majestuosas puertas por donde entraban los caballos y las carrozas; se cruza un puente donde, por tradición, tienen osos que viven debajo de la plataforma; y, finalmente, se llega a los hermosos jardines llenos de fuentes con esculturas de mármol, laberintos de horticultura y flores refrescando el aire. Aquí está el anfiteatro. De fondo se ve el castillo y toda la naturaleza que lo rodea. Ya en mi asiento sabía que me iba a gustar. La función empieza puntual por que, desde

ˇeský Krumlov Castillo de la ciudad deC

que inicia, el teatro gira y es imposible subirse a él. Ibamos a ver la opera “Pagliacci”, escrita y compuesta por Ruggero Leoncavallo. Silencio. Entran unos caballos que trotan desde la fortaleza, ocurre un asesinato, y de pronto estalla la sinfonía. Escena tras escena girábamos trasladándonos con los personajes al mundo melancólico de este triste payaso traicionado por el amor. Era una mezcla perfecta: la música en vivo, los cantantes, la orquesta, la horticultura, el castillo de fondo y el viento fresco del verano. No quería que llegara el final, pero los caballos volvieron y la obra terminó con ellos cabalgando hacia la oscuridad de la noche, hacia ese bosque que rodea los alrededores de la ciudadela. Fue una noche mágica en el esˇeský Krumlov. plendor del teatro giratorio de C


la mujer dominicana mramirez@revistamujerunica.com | twitter: @mramirezmaclean

Tacones extremos

Mariana Ramírez Mac-Lean

Cojera mediante, me veo interrogada acerca del porqué de los tacones. Por qué las mujeres los usan, si incomodan tanto. ¡Y yo qué sé! Apenas logro equilibrarme en estos, y mi vida ya corre peligro...

64

ı mujer única ı octubre 2011

ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL

M

e duelen las plantas de los pies y mis dedos se preparan ante un inminente brote de ampollas. La espalda y las rodillas laten por cuenta propia, mientras mis gemelos se retuercen en lo que espero no se convierta en calambres. Sudo, por el esfuerzo y por el solazo. Sudo, pero levanto el mentón hacia el horizonte: solo 200 metros más. Doscientos metros, y llego a la meta. Doscientos metros más, y completo la trayectoria de… 201 metros recorridos. —Usted no se ve cómoda con esos zapatos –carraspea una voz masculina por mi izquierda. Giro la mirada y diviso a un hombre moreno, sonriente y tremendamente a gusto en sus zapatos planos. Jodida y odiosamente confortable. —(No, fíjate. Estoy comodísima, pero he decidido renguear por la acera en un nostálgico recuerdo de mi vida anterior. Porque fui una yegua, ¿sabes?). Es que no estoy cómoda en estos zapatos –le contesto, a ver si la obviedad del asunto lo incita a dejarnos, a mí y a lo que me resta de dignidad, a solas para llorar nuestra desgracia. —Y entonces, ¿por qué no usa zapatos más bajitos? -pregunta el desconocido. (¿Qué es esto? ¿El programa “martiricemos a los martirizados”?). Tomo aire mientras intento destrabar el taco que se ha quedado pegado

en un pequeño hueco asfaltado. Algunas gotas de sudor se meten en mi ojo derecho. —Porque me caso en algunos meses más, y estoy practicando con los zapatos para poder usarlos ese día –le resumo en una exhalación. —¿Y usted cree que va a poder? Porque no se ve cómoda -insiste-. Yo no sé por qué las mujeres usan esos zapatos tan altos. Se gastan un dineral y después no pueden ni caminar. Porque esos zapatos, ¿cuánto le costaron? Son caros, ¿veldá? —No fueron baratos –admito-. (Sigue interrogándome, y te voy a preguntar cómo se sienten los 12 centímetros de mi taco insertados en tu… zona). —¿Ve?, si yo sabía. Es que las mujeres son muy vanidosas. ¿Por qué usan esos zapatos si no son cómodos, a ver? (¡Y yo qué sé! En un país donde las mujeres usan tacos como si fueran una extensión natural de sus cuerpos, ¿de verdad

quieres preguntarle a la única bruta que se tuerce el tobillo por la escalera -cabeza abajo primero- hasta con el zapato más plano?). —Afírmese, yo la acompaño -me ofrece el hombro y el brazo-. Yo tuve una novia así, usaba tacos todo el día. Decía que no le gustaba cómo se sentía sin ellos. Pero ella se sabía mover. —(Por supuesto. Si es dominicana, seguro que sabe caminar sobre el taco más vertiginoso). Aquí es. Muchas gracias por la ayuda. —¡Que le vaya bien! Y cómprese zapatos bajos. ¿Qué si le hice caso? ¡Ni en sueños! Llegado el día, soporté más de una hora arriba de los tacos. El resto de la celebración fue auspiciado por mis Converse de toda la vida, pero eso no se lo confieso ni muerta a ese hombre que, hace ya tantos meses, se ofreció a ser mi bastón humano.


CHAG?KB>=: <HEE><MBHG

†


el aliño

VIVIR BIEN COCINA

Himilce Tejada • htejada@revistamujerunica.com

Alimentos para llenarte de energía

Guineos: Llenos de carbohidratos y fácilmente digeribles, los guineos son un clásico. Vienen además con una alta dosis de potasio, un mineral importante que te ayuda a mantener la presión arterial baja. Los guineos son también una importante fuente de vitamina B6, que te mantiene el tanque lleno durante tu rutina de ejercicio.

Avena: ¿Quién diría que una comida tan humilde fuera a la vez tan nutritiva? La avena no solo es rica en carbohidratos, también lo es en hierro. Es el alimento ideal para consumir en los días que estarás muy ocupada: sus carbohidratos son de los que se absorben muy lentamente dentro de tu flujo sanguíneo, manteniéndote siempre llena de energía. Si piensas en el desayuno ideal, ¡piensa en avena! 66

ı mujer única ı octubre 2011

Casi 40

E

s cierto, dentro de poco, muy poco, cumpliré 40. Antes de que comiencen a darse golpes en el pecho y criticarme por anunciar mi “verdadera” edad, permítanme decirles que estoy feliz, en mis cabales, realizada y entera. Es cierto que hay un par de chichos que no me hubiera permitido a los 20 y que mi pelo deja entrever algunas canas aquí y allá. Es verdad que leer de cerca ya no es tan fácil y que se olvidan algunos nombres y se me pierden todas las llaves en la cartera. Es cierto que no cambiaría uno solo de estos años, ni todo lo que he aprendido, si solo tuviera el cuerpo de aquella vez… Paso a paso, he ido construyendo mi vida. Con el tiempo, algunos vientos de tormenta me han llevado un par de tejas del techo, pero el cimiento ha permanecido fuerte y lo que se ha ido ha podido ser repuesto. Puedo mirar para atrás y sonreír ante el camino recorrido. Con un dejo de cansancio, tal vez, pero una sonrisa al fin y al cabo. El camino me hizo más sabia: aprendí a sortear las piedras, a no apurar el paso en los largos desiertos y a disfrutar las sombras en los valles. En el camino aprendí a caminar y a compartir. Y a aceptar que muchas veces el camino es el que es y no el que quieres que sea. Cerca de los 40 puedo mirar hacia delante y sonreír. Con un dejo de esperanza, tal vez, pero una sonrisa al fin y al cabo. El camino previo me enseñó que voy a encontrar la belleza en el reto de sortear las piedras y que el calor del desierto solo me hará más resistente. Y a quedarme un ratito más en los valles, con la excusa de que avanzo más despacio. En el camino hacia delante aprenderé a disfrutar del paisaje, a desear cada amanecer y a extasiarme con cada puesta de sol. Y a dar gracias. En todo, por todo, con todo. Puedo mirar a los lados y repasar que a mis casi 40 me pegan más duro las iniquidades y las injusticias, y cada día me res-

THINKSTOCK

Altamente nutritivos, son especialmente indicados para aquellos días que presientes serán largos, duros y demandantes. ¿Te suenan?

balan más las críticas y los juicios ajenos. Que las lágrimas y las carcajadas son liberadoras en igual medida y que la amistad, cuando es verdadera, es un regalo maravilloso. Estoy en una edad donde el deseo por aprender no disminuye, al contrario. Mientras me hago mayor quiero descubrir por quién doblan las campanas y qué motiva al hombre a soñar cuando ya no puede ni dormir. Estoy en esa época donde se prefieren los documentales a las novelas y no me avergüenza. Puedo mirar hacia dentro y maravillarme de lo que he crecido y lo que he cambiado. Puedo ver las áreas en mi corazón que se han suavizado y las que irremediablemente se han endurecido con el paso del tiempo y el dolor. Puedo hacerme las preguntas que en mi primera juventud me daban miedo y saber que puedo tolerar las respuestas, no importa cuáles sean. Puedo mirar a los demás a los ojos, sabiendo que han pasado tanto o más que yo y han sobrevivido. Algunos con más remordimientos que otros, pero están de pie. Y esa es suficiente razón para respetarlos. Puedo mirar hacia arriba y saber que estoy en paz… Felices casi 40, Himilce…. ¡te los has ganado!


VIVIR BIEN COCINA

PAULA FERNÁNDEZ Y NICOLÁS FRIGERIO Chefs y propietarios de Nipau “Compartimos el mismo sueño, las mismas ganas y el mismo enfoque. Por eso nos llevamos tan bien” POR: HIMILCE TEJADA. FOTOS: KARLA KHOURI

“Nipau” es un nombre peculiar. ¿Tiene algún significado? Es la unión de nuestros nombres: Nicolás y Paula. ¿Hay algo más que se combina aquí, además de los nombres? Bueno, somos chefs, por lo que también hemos combinado nuestros talentos, creatividad y amor por la gastronomía. Cuando comenzamos a pensar en el proyecto, como familia, nos dimos cuenta que unos teníamos el sueño y otros podían aportar la experiencia ¿Me cuentan cómo se conocieron? ¡Trabajando! Ella trabajaba para mí en otro restaurante y ahí empezó todo. Nos tratamos en la cocina y, fuera de ella, nos enamoramos… el resto es historia. Nipau es nuestro primer hijo.

ras. Luego fue al Instituto Técnico Hotelero y Gastronómico de Uruguay, la universidad más prestigiosa del país en esa rama. ¿Cómo nació Nipau? Como un sueño, pero creo que lo hicimos al revés de todo el mundo. Nuestro primer concepto fue un “gastro-pub”, con una ambientación muy londinense y relajada, variedad de cervezas, cosas de picar, con caseta telefónica roja incluida. Pero a nuestro sueño se unió el padre de Paula y apareció este local, un poco más amplio de lo que necesitaba nuestro plan original, pero nos permitió soñar más grande. En 45 días desarrollamos el proyecto y abrimos en julio.

¿Cómo hacen para separar su vida personal de la profesional? ¡No se separan! De vez en cuando vuelan sartenes…. La verdad es que, tanto dentro como fuera del trabajo, nos llevamos muy bien y queda poco por separar. Desde el inicio, lo hablamos y sabíamos que no iba a ser fácil, pero lo llevamos muy bien porque en el fondo compartimos los mismos Lo que más le gusta a Paula de sueños, las mismas ganas y eso nos enNicolás: ¡Todo! Su sonrisa, sus ojos, foca. Hay un buen ambiente en todo el su personalidad. equipo, eso también ayuda. Lo que más le gusta a Nicolás de Paula: Su personalidad, que ¿Cómo se distribuyen el trabajo? me saca una sonrisa en las peores Nicolás se dedica a lo administrativo y circunstancias.. prefiere tratar con los clientes; Paula El plato con el que ella lo es más operativa, por lo que pasa más enamoró: Mas que con un plato, tiempo en la cocina, pero nos vamos turme enamoró con su trabajo. ¡Me nando. Es un asunto de gustos, tiempo y sorprendió todo de ella! disposición; pero hacemos de todo. El plato con el que él la enamoró: Un risotto de chivo ¿Dónde estudiaron cocina? Paula esNunca falta en su cocina: Él dice, tudió administración hotelera con concuchillos; ella dice, tomillo. centración en alimentos y bebidas en la ¿Qué hacen con el 5% del tiempo PUCMM; Nicolás estudió en la Universidad que les sobra fuera del trabajo? de Trabajo de Uruguay, una institución pú¡Dormir! blica donde se enseñan oficios, no carre-

MUY PERSONAL

68

ı mujer única ı octubre 2011

¿Cuál es el concepto del restaurante? ¿Qué tipo de gastronomía ofrece Nipau? Es una gastronomía mediterránea, tanto en su preparación como en ingredientes y técnicas. Algunos platos son clásicos, pero la mayoría son creaciones y ahí es donde Paula y yo jugamos un poco. ¿Cuál es el secreto mejor guardado de la carta? ¿Qué encuentra el cliente de especial cuando viene? El sabor. Es puro, como si lo hubieses preparado en casa. Creo que el secreto es ése: intentar hacerlo sencillo, lo mejor posible. En nuestra carta no encontrarás platos con 20 ingredientes, pero sí algunos que requieren 20 horas de preparación. En los 62 platos de la carta descubrirás un factor de ‘cariño’ que los hace únicos e inolvidables al paladar.


VIVIR BIEN COCINA

Chipirones rellenos encebollados

Tosta de hongos con queso blanco y aceite de trufas

Pulpo a la parrilla con yuca rota, mojo de naranja y salsa verde

Tr穩o de filetes

octubre 2011 覺 mujer 繳nica 覺 69


VIVIR BIEN COCINA

Tosta de hongos con queso blanco y aceite de trufas

Chipirones rellenos encebollados Ingredientes:

Ingredientes: 8 2 1 3 8

Pan casero o tipo casero oz cebolla picada dientes de ajo picados Perejil picado lb de hongos portobello lonjeados oz vino blanco oz queso blanco Tomillo Aceite de trufas

Preparación: En un sartén caliente saltear con aceite de oliva el ajo y la cebolla, y cuando estén dorados agregar

los hongos, saltear a fuego alto hasta que queden dorados, añadir el vino blanco, dejar evaporar e incorporar el perejil picado. Tostar el pan, colocarle encima el hongo salteado, por encima de éste poner el queso blanco -cortado de 2 mm de espesor-, espolvorearle hojas de tomillo y gratinar. Cuando comience a tomar un color dorado retirar y rociar con gotas de aceite de trufas. Agregar sal y pimienta, durante toda la preparación, al gusto.

Trío de filetes

Relleno: Sofreír en aceite de oliva la cebolla y el ajo picados, y cuando tomen color dorado agregar los camarones, el hongo y el pulpo. Saltear unos minutos y agregar 3 oz del vino blanco, luego el fumet y la salsa pomodoro. Reducir hasta que quede casi seco y añadir la mitad del perejil picado. Cuan-

Ingredientes:

8 4 1 10 1

1 1 8 2 1 3

Preparación: Para la mantequilla de estragón, colocar el echalotte, el estragón y el vinagre de vino tinto en un sartén y reducir a fuego lento hasta que esté casi evaporado. Mezclar con la mitad de la mantequilla, y con papel film darle forma cilíndrica y reservar en nevera. Para la mantequilla de tomates secos, procesar el tomate con el resto

ı mujer única ı octubre 2011

do esté frío, rellenar los chipirones y cerrar en la punta con un palillo.

Preparación: Para la cocción, en un sartén caliente sellar los chipirones con aceite de oliva; cuando estén bien dorados retirar y reservar. En el mismo sartén saltear la cebolla en pluma junto con la yuca, y, cuando comience a dorarse, agregar el vino blanco restante y los chipirones. Cuando el vino esté casi evaporado en su totalidad añadir el perejil picado. Utilizar sal y pimienta al gusto durante toda la preparación. Servir en un plato profundo acompañado de pan o galleticas crocantes.

Pulpo a la parrilla con yuca rota, mojo de naranja y salsa verde

Ingredientes: oz filete de res oz de mantequilla pomada oz de tomate seco hidratado hojas de estragón picado unidad de echalotte (cebollino) picado 2 oz vinagre de vino tinto 1 oz hongos portobello picados 1 oz de cebolla picada ½ diente de ajo picado 1 huevo de codorniz Vegetales variados para asar

70

12 unidades de chipirones 8 oz de camarón picado 3 oz de hongos portobello picados 2 oz pulpo picado 3 oz de pomodoro 3 oz de fumet 1 diente de ajo picado 5 oz cebolla picada 3 oz cebolla en pluma 1 paquete de perejil picado 5 oz vino blanco 2 oz de yuca hervida cortada en media luna pequeña

de la mantequilla. Con papel film darle forma cilíndrica y reservar en nevera. Saltear los hongos con la cebolla y el ajo, reservar. Cortar el filete en tres medallones del mismo tamaño, salpimentar y cocinar en la parrilla o sartén. Cocinar el huevo de codorniz en un sartén caliente y con poco aceite de oliva. Grillar los vegetales. Para el montaje, colocar encima de un medallón la mantequilla de estragón, encima de otro la mantequilla de tomates secos, y sobre el último los hongos salteados y el huevo de codorniz. Servir acompañado de los vegetales al grill. Agregar sal y pimienta al gusto.

lb de pulpo fresco Alcaparra oz de yuca oz de cebolla en pluma diente de ajo en lámina oz jugo de naranja Estragón Perejil Cilantro Menta Ají verde Limón

Preparación: Hervir el pulpo a fuego lento. Cuando puedas cortar el tentáculo por la parte más gruesa con facilidad, ¡está listo! En una licuadora, colocar todas las hierbas y el pimiento asado y pelado. Procesar con aceite de oliva y el jugo de limón, agregando el aceite de a poco hasta lograr una consistencia de salsa.

Licuar por 5 minutos más para procesar bien todas las hierbas. Luego, agregar la alcaparra entera y mezclar con una cuchara o espátula de goma. Hervir bien la yuca. En un sartén, y con aceite de canola, cocinar la cebolla y el ajo; al dorar, agregar el jugo de naranja y reducir. Salpimentar el pulpo y cocinar en la parrilla hasta que esté bien doradito. Freír la yuca, retirar, escurrir bien y aplastar con las manos. Para el montaje, desde abajo hacia arriba, colocar la yuca, el mojo de naranja, el pulpo y encima de éste el mojo verde. Agregar sal y pimienta al gusto durante toda la preparación.


VIVIR BIEN COCINA

Las suscriptoras atentas a cada paso.

Las lectoras de mujer única junto al chef Leandro Díaz al concluir el Club de Cocina. Todas recibieron regalos de Tramontina.

“¡Ay!, ¡ay!, ¡ay!, ¡ay!, ¡come y no llores!” En este club de cocina, patrocinado por Tramontina, México estuvo muy bien representado… POR: MITRI JIMÉNEZ. FOTOS: MAGLIO PÉREZ

S

í, el título hace alusión a una canción, cuyo nombre también forma parte de la gastronomía mexicana. Quizás ésa fue la razón por la que el chef Leandro Díaz, propietario de Cookers & Friends, decidiera que este club de Cocina tuviera un toque de mariachi, picante, y ¿por qué no? también de ¡tequila! Esta vez la dinámica cambió del todo. Las instalaciones de Cookers & Friends acogieron a las suscriptoras participantes en este Club de Cocina patrocinado por Tramontina, mientras su propietario cocinó para ellas. 72

ı mujer única ı octubre 2011

Las invitadas escucharon y anotaron los consejos, truquitos de cocina y pautas sobre cómo preparar un “Taco Bar” y un “Cielito Lindo”, no sin antes disfrutar de una riquísima Margarita de Mango preparada por la chef Giolgia Reyes. Al final, la espera de tener los platos mexicanos valió la pena. Además de llevar a casa los corazones contentos por tan suculenta cena, las lectoras de mujer única recibieron regalos (cubiertos, sartenes y bandejas) del producto patrocinador. Así cualquiera come y no llora.

Giolgia finalizando el Cielito Lindo.

El chef Leandro en plena acción.


agenda

perfil

GEoRGinA DuLuC ÒA m’ me fue bien en el teatro y en la radio, pero definitivamente creo que soy chica de televisi—nÓ.

Todos los domingos, a partir de las nueve de la noche, por Teleantillas, Georgina Duluc ofrece Acceso Total a la vida de las personalidades más influyentes de RD. La nueva propuesta de la comunicadora saca a flote los detalles más íntimos de la vida de sus invitados. Por: VERóniCA LoRA. Foto: BAYoAn FREiTEs ¿Cómo surgió la idea de Acceso Total?

Bueno, Acceso Total realmente es idea de un grupo de amigos que se reúnen por lo menos una vez a la semana. Ellos insistían en que yo debía, de alguna manera, estar en los medios, así que nos pusimos a buscar varias ideas y al final, después de casi un año, nos quedamos con esa idea y decidimos llevarla a cabo. Pero, ¿qué fue lo que te convenció definitivamente de regresar a la televisión?

La pasión que siento por esto. Porque es lo que me gusta hacer y, si bien uno se toma un tiempo por situaciones especificas, quizás para reflexionar, para intentar en otro sitio o por cualquiera que sea el tema, uno siempre vuelve a lo que le apasiona. Y si encima me están pagando por eso, ¿por qué no? ¿Cuál es el concepto general de Acceso Total? “Acceso Total” no es un progra-

ma de entrevistas ni de panel, se trata de entablar una conversación amena con el invitado. Todo empieza cuando paso a recoger al invitado, lo llevo a cenar a un lugar lujoso y empezamos a hablar. ¿Cuál fue la entrevista más difícil? Todas han sido sumamente fáciles, porque son personas que conozco, son amigos. Sí pensé en un momento que iba a haber una difícil, pero te puedo decir que esa 74

ı mujer única ı octubre 2011

fue la más divertida; fue en el programa que más me reí. ¿Y nos vas a dar el nombre? César Me-

dina. En la actualidad, ¿te dedicas a tiempo completo a Acceso Total o tienes algún otro proyecto en carpeta? Bueno, real-

mente, no estoy mucho en el país. Estos últimos dos meses sí he estado dedicada totalmente a Acceso Total, grabando toda la temporada completa. Apenas me queda una semana aquí y parto a Europa por veinte días. ¿Es cierto que tienes planes de mudarte a México? Estuve en México, en Los Án-

geles y en Miami, donde tengo conexiones porque trabajé allá una temporada. Estoy viendo cómo recupero un poco el espacio y el tiempo que dejé allá para venir a trabajar aquí, y en México sí estuve una temporada también. ¿Podríamos verte en un futuro en otra área de la comunicación haciendo otra cosa que no sea televisión? Es que yo he

hecho muchas cosas que no son televisión. He hecho radio, teatro… También he estado en varias áreas de la televisión: soy la productora, la vendedora, la conductora, la directora. O sea, hago un poco de todo.

Pero, ¿no tienes personas que te asistan en ese tipo de cosas? Sí, pero yo me

involucro en absolutamente todo, porque aquí hay que hacerlo. No puedo presentarle este proyecto a una vendedora y decirle, ve y véndelo, porque la gente te quiere ver, le caigas bien, le caigas mal o lo que sea. Entonces hay que dedicarle tiempo a absolutamente todo. A mí me fue bien en el teatro, me fue bien en la radio, pero definitivamente creo que yo soy chica de televisión. Mucha gente piensa que las mujeres en televisión solamente son minifalda y vestido apretado, ¿tú que crees? Yo

creo que eso ya pasó de moda, no porque ya no exista, pero yo no veo eso tanto en la televisión. ¿Cuánto tiempo estará en el aire esta temporada de Acceso Total? La tempo-

rada que hemos bautizado como “Los más influyentes” tendrá una duración de tres meses en la que estaremos entrevistando a 12 personalidades, entre ellos César Medina y Nancy Álvarez…


LIBROS DE OCTUBRE

COORDINACIÓN: MITRI JIMÉNEZ • m.jimenez@diariolibre.com FOTOS: KARLA KHOURI

Los libros están disponibles en librerías Cuesta, Avante, Medina, Multicentro Churchill y Carrefour. La reina del sur Arturo Pérez-Reverte Alfaguara

1 3

Para Publishers Weekly, el libro en que se basó la telenovela del momento es “una historia apasionante”, y según El Cultural es “entretenida como pocas, hermosa por su construcción e inquietante por la grave problemática que late debajo de la aventura criminal”.

Agua para elefantes Sara Gruen Alfaguara

Cuando el joven Jacob pierde todo, y el mundo entero parece al borde del abismo en los difíciles años treinta, su aventura en un circo ambulante para trabajar como veterinario, allí conoce la amistad, el amor de su vida y a una traviesa elefante llamada Rosie.

ESPECTÁCULOS

2 4

Las mujeres francesas no pierden la línea Mireille Guiliano Santillana Ediciones Generales

Una serie de recetas sencillas, sanas y divertidas que te enseñarán la importancia de comer tres veces al día y disfrutar de comidas equilibradas sin perder la línea.

La dieta de las chocadictas Carole Matthews Punto de Lectura

Cuatro mujeres muy diferentes con una cosa en común: no pueden resistirse ante el chocolate. Juntas forman un singular club de amantes de esta dulce droga.

15 ¿Qué tiene Madrid?

En este espectáculo intimista, el bailarín, coreógrafo y cantante, Pascal Gaona, hace un autorretrato artístico en el que fusiona su cultura de nacimiento con la cultura que ha elegido poner en escena en el Centro Cultural de España. Más información en www.ccesd.org

22 Letras a la calle

El Parque Fray Bartolomé de las Casas se llenará de letras gracias al Círculo Alter, Michelle Ricardo y El hombrecito, entre otros, como una manera de universalizar la poesía a través de distintas formas de expresión (lecturas, performances, spoken, acciones...). Más información en www.arrebatolibros.com

27 AL 30 Cirque du Soleil

La magia de “Dralion” llega por primera vez a República Dominicana, gracias al patrocinio de Orange Dominicana y el Grupo Ramos. Este espectáculo, a presentarse en el Palacio de los Deportes y cuya fusión de 3,000

años de tradición de las artes acrobáticas chinas con el enfoque multidisciplinario del Cirque du Soleil, se inspira en la filosofía oriental y su eterna búsqueda de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. Las boletas están a la venta en Ticketexpress y La Sirena.


agenda

octubre

COORDINACIÓN: MITRI JIMÉNEZ

Yo soy la buena

La ganadora del Casandra como cantante solista femenina del 2007, Jackeline Estévez, se presentará en el teatro La Fiesta del hotel Jaragua. Las boletas están a la venta a través de Ticketexpress.

SÉPTIMO ARTE 10 al 12

La embajada de Brasil en el país continúa exhibiendo Cortos y Comedias en la Cinemateca Dominicana. La entrada es gratis.

10

5:30 pm. Cortometraje: Mateus, el dependiende del videoclub. Comedia: ¿Sexo con amor? 7:30 pm Cortometraje: Doña Cristina perdió la memoria Comedia: Las piernas para el aire

11

5:30 pm Cortometraje: Mateus, el dependiente del videoclub.

28 Duelo de Románticos

Braulio y Danny Rivera se presentarán, por primera vez juntos, interpretando sus más grandes éxitos en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional, bajo la dirección musical del maestro Amaury Sánchez. Boletas disponibles en Ticketexpress.

Paranormal Activity 3 [Suspenso y horror]

Esta será la tercera y última entrega de la serie de Actividad Paranormal. Continúa con las explotaciones del demonio que posee a una joven de nombre Katie.

Comedia: Sexo, Amor y Traición 7:30 pm Cortometraje: Mateus, el dependiente del videoclub. Comedia: Polaroides Urbanos

12

5:30 pm Cortometraje: Arroz con habichuela Comedia: Mi tío mató un hombre 7:30 pm Cortometraje: Mateus, el dependiente del videoclub. Comedia: Saneamiento básico.

29 Cigala & Tango

El artista madrileño, Diego El Cigala, visitará el país no sólo para rendir tributo al Tango, sino para presentar las canciones de su nuevo espectáculo en el Teatro Nacional. Las boletas pueden adquirirse través de Ticketexpress.

29

El destacado salmista y pastor, Marcos Witt, regresa al Estadio Olímpico para celebrar con los dominicanos su historia musical de 25 años de ministerio comprometido con Dios. Las boletas están a la venta a través de Ticketexpress.

[Drama]

Tres mujeres construyen en Mississippi, durante la década de los 60, una amistad en torno a un proyecto de escritura secreta que rompe las reglas sociales y pone a todos en riesgo.

Real Steel [Ciencia ficción]

El actor Hugh Jackman encarna a Charlie Kenton, un boxeador fracasado que perdió la oportunidad de ganar un título… ¡cuando los robots se apoderan del ring!

EXPOSICIONES 26 Bienal Nacional de artes visuales Las obras seleccionadas por el jurado y una serie de eventos paralelos continúan exhibiéndose y realizándose, respectivamente, en el Museo de Arte Moderno.

Brasil-Caribe

El reconocido fotógrafo francés Pierre Verger expone, en el Palacio de Bellas Artes, una serie de alrededor de 100 fotografías realizadas en Guadalupe, Martinica, Haití y República Dominicana.

Ecología y Turismo CTN 2011 25 Conmemorativo

The Help

Centro León continúa exhibiendo las 16 fotografías ganadoras del primer concurso fotográfico Ecología y Turismo realizado por Caribbean Traveling Network.

Circuito de Galerías

Diversas propuestas de las galerías afiliadas a la Asociación de Galerías de Arte (AGA) continúan exhibiéndose y vendiéndose a precios muy asequibles. Más información en www. asociaciondegaleriasrd.com.

16

FOTO: KARLA KHOURI

CONCIERTOS 20

iF❤amny

Norca Amézquita presenta su segunda exposición fotográfica, esta vez sobre New York, utilizando la aplicación (APP) gratuita para iPhone, iPod y iPad llamada Instagram, y permite compartirlas en múltiples redes sociales (como Facebook y Twitter). De 1:00 PM-11:00 PM en La Alpargatería (c/Salomé Ureña 59. Zona Colonial). octubre 2011 ı mujer única ı 77


L. SANDOVAL ILUSTRACIÓN: RAMÓN

Del 23 de octubre al 21 de noviembre

ESCORPIO

HORÓSCOPO

Aries

Del 21 de marzo al 19 de abril

Las dudas afectivas que te atormentan en los últimos tiempos pueden quedar resueltas, sobre todo si te decides ya entre dos personas. Observa bien, puedes recibir señales inequívocas de una de las partes. En el trabajo no será igual. Deberás tomar postura inmediata ante una situación que se presentará. De lo contrario, tu puesto estará en riesgo.

Tauro

Del 20 de abril al 20 de mayo

No será el momento de buscarse nuevos socios o negocios en los que no estés muy preparado o con los que no te sientes seguro y confiado, aunque no te vendría mal plantearte cambios profesionales que te traigan aire fresco. Arriésgate, pero con precaución. En el aspecto de la salud deberías visitar a tu médico. Recuerda que es mejor prevenir que lamentar.

Géminis

Del 21 de mayo al 20 de junio

Es el día ideal, ahora que ha pasado el ecuador de la semana, para plantearte un pequeño viaje de placer, desconectar lo antes posible de la rutina y darte tanta actividad como tú misma quieras para tu tiempo libre.

Cáncer

Del 22 de junio al 22 de julio

El terreno amoroso te exige cautela. Deberás hablar con mucha delicadeza a tu pareja, en especial si tratas temas espinosos, porque estará más sensible de lo habitual y los pequeños roces de cada día podrían deslizarse hacia el terreno de los problemas.

Leo

Del 23 de julio al 22 de agosto

Los hijos o familiares muy directos serán el punto de interés que centre por completo estos momentos. Tu punto de vista puede ser decisivo para un asunto familiar en el que habrá varias personas implicadas. Aunque en otras ocasiones tu opinión no haya sido crucial, ahora el tema de que se trata es el tuyo, así es que ganarás muchos puntos. No temas expresar todo lo que piensas o sientes, pero recuerda que debes hacerlo sin herir a quienes quieres. 78

ı mujer única ı octubre 2011

Días de calma. Vivirás mucho más tranquila después de meditar serenamente sobre la situación afectiva que te preocupa, tal vez hasta tomes una decisión después de hablar con la familia o los amigos.

Virgo

23 agosto al 21 septiembre

Los proyectos profesionales se dilatan, estás ansioso por ver el momento de concretarlos para poder disfrutar enormemente dedicando tu tiempo y, sobre todo, tus pensamientos a los planes personales y de familia. Será la mejor inversión que harás en tu vida.

Libra

Del 22 de septiembre al 22 de octubre

Las cuestiones inmobiliarias serán lo tuyo estos días, si estás pendiente de la compra o la venta de una casa, éste será un buen momento. También obtendrás muchas facilidades para las reformas de cierto calado en tu hogar. Tu situación financiera mejorará significativamente. Es el mejor momento para ahorrar. Pensar en el futuro nunca está de más.

Sagitario

Del 22 de noviembre 21 de diciembre

Las exigencias de uno y otro lado te traerán de cabeza estos días, aunque te lo tomarás con calma. Por un lado, tendrás que mostrarte más flexible a las peticiones de tus jefes, mientras que si tu pareja y tú tienen intereses contrapuestos, también te tocará ceder. La comunicación será importante en este momento de tu vida. Hablar siempre soluciona los invonvenientes.

Capricornio

Del 22 de diciembre al 19 de enero

Aunque las pasiones puedan ser muy intensas en este momento con tu pareja, no debes dejar de lado el diálogo, porque finalmente será lo hablado lo que cuente para tomar ciertas decisiones que no puedes aplazar más en el tiempo. Este hecho puede trascender y llegar a afectar tu unión familiar si no tomas una decisión pronto.

Acuario

Del 20 de enero al 18 de febrero.

Si no te importa asumir responsabilidades, tendrás ocasión de poner en práctica tus dotes para ello, aunque en principio te parezcan situaciones muy complicadas. Si actúas con sensatez, saldrás del atolladero brillantemente. Recuerda siempre pensar antes de tomar postura o expresar tu opinión ante un tema.

Piscis

Del 19 de febrero al 20 de marzo

Trázate unos objetivos claros en el terreno profesional y deja de lamentarte. Tendrás las fuerzas, recursos y ayudas necesarias para llegar a ellos, siempre y cuando los tengas muy claros y no malgastes esfuerzos en naderías. Arriesgarse de vez en cuando no hace daño, sino todo lo contrario. Evalúa tus posibilidades y toma acción. Ánimo, que la vida no espera.


80

ı mujer única ı octubre 2011

Un brochazo aquí y un poco de sombra allá; un retoque y ¡sin sudar! Porque no hay tiempo para más. En la pasarela, la imagen perfecta y relajada de las modelos no refleja la realidad tras bambalinas, donde cada segundo cuenta. Basta un lente veloz y un fotógrafo audaz para capturar en un flash uno de los miles de momentos que se viven ahí detrás.

Un reflejo, un momento

FOTO: KARLA KHOURI

RD SIGLO XXI


Nº 203

mujer única

OCTUBRE 2011. Nº 203

DOMINICANA

MODA11

Empieza la cuenta atr‡s

30

ACCESORIOS INFALIBLES CUERPOS IMPERFECTOS

Derribamos algunos mitos

El mundo viste de

JosŽ DURÁN

OCTUBRE 2011

ÁS’guele SS’guele la pista!

RD$100.00 • US$3.50

mujerunica#203  

Octubre

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you