mujerunica#191

MODA

Todo sobre

zapatos

SEPTIEMBRE 2010. Nº 191

ENTREVISTAS

Ashton Kutcher Julia Álvarez

“BEST HAIR DAY” Ápost- verano!

TRABAJO Y FAMILIA

cómo conseguir el balance

Grandes ideas para

ESPACIOS PEQUEÑOS

Lía& Deborah RD$100.00 • US$3.50

EL BINOMIO DE LA MODA

3

Las R Reducir, reutilizar y reciclar

MODA

Todo sobre

zapatos

SEPTIEMBRE 2010. Nº 191

ENTREVISTAS

Ashton Kutcher Julia Álvarez

35

“BEST HAIR DAY” Ápost- verano!

TRABAJO Y FAMILIA

cómo conseguir el balance

Grandes ideas para

Entrevistas

ESPACIOS PEQUEÑOS

Lía& Deborah RD$100.00 • US$3.50

EL BINOMIO DE LA MODA

3

14 18 86

Las R Reducir, reutilizar y reciclar

Modelos: Lía Pellerano y Deborah Karter; Fotos: Jochy Fersobe; Estilismo: Sócrates Mckinney; Maquillaje: Edward Saint-Hilaire; Peinado: Maribel García; Vestuario: Lía, Oriette Domenech; Deborah, Jusef Sánchez

mujer única

Ashton Kutcher Julia Álvarez Virginia Perdomo

Portada 25 58

Septiembre 2010, nº191

Deborah & Lía El binomio de la moda

VERSE BIEN 28

32 35 40

Directora Inés Aizpún Redacción Verónica Lora/Mitri Jiménez Mariana Ramírez/Roira Sánchez Editora de Diseño Norca Amézquita Diseño Miguelina Frith/Martha Sirí Publicidad Joseph Cabrera Tratamiento de Imágenes Irving Cleto/Daniel de los Santos

48 52 56 58

5 consejos para lograr pisadas perfectas Anatomía del zapato El arte de calzar Calzados a la medida de la estación La fábrica de Louis Vuitton El vestidor Best Hair Day Una melena post-verano

ESTAR BIEN 82 88 92

Agencias EFE/AP

104

Una publicación de:

Presidente Arturo Pellerano Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano Secretario Salvador Dájer Vicepresidente Comercial Gina Lovatón Gerente Financiero Abel Flores Directora de Mercadeo Deborah Hernández de Machado Directora de Ventas Laura Mena Gte. de Ventas de Revistas Bethania Manzueta Gerente de Circulación Rafael Oviedo Gerente de Producción Tomás Rodríguez

sumario

Enséñales a administrar Entre el trabajo y la familia Juntos y revueltos

VIVIR BIEN 98

104 122

Ideas grandes para espacios pequeños Las tres R ecológicas Alimentos superpoderosos

Y además

8

6 8 96 118 124 146 150 152

Eres única Glamour Tus finanzas La mujer dominicana El aliño Agenda Horóscopo RD Siglo XXI

Para suscripciones: Sto. Dgo.: 809-476-1814, Ext. 3346, 3347 y 3348 Santiago: 809-276-4278 Interior sin cargos: 1-200-8171 Redacción: Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña Santo Domingo, R. D. Teléfono: 809-476-7200 Fax: 809-616-1520 Apdo. 20313 mujer única no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio.

septiembre 2010 ı mujer única ı 1

septiembre

PROMOCIONES DE

PARTICIPA EN TODAS LAS PROMOCIONES QUE OFRECE A SUS SUSCRIPTORAS. LLAMA AL 809-476-1814 EXT. 3346 Y 3347 Y EN SANTIAGO AL 809-276-4278 Y… ¡SUSCRÍBETE YA!

Cada vez más bella con

novias de mujer única

RD$ 150.00

MAYO 2010

Pilar Díaz Duarte y Natalia Elizabeth Feliz son las felices ganadoras del mes de septiembre de un tratamientode 20 sesiones en Figurella.

Ganadora VIP Laser Clinic Felicidades a nuestra suscriptora Clara Luz, la ganadora de este mes de los tratamientos de VIP Laser Clinic. Ha sido premiada con un tratamiento de depilación con láser para axilas y una microdermoabrasión.

En esta edición estaremos sorteando un tratamiento de depilación con láser para el área bikini. ¡Suscríbete y participa para que ganes ya!

Más novias

novias también te da la oportunidad de ganar un tratamiento de exfoliación e hidratación corporal, faciales y sesiones de depilación láser para el área del bikini de VIP Láser Clinic.

Entra a www.clubmujerunica.com, busca el banner de novias de VIP Láser Clinic, y envíalo con tus datos.

¡RECUERDA NUESTRA REVISTA DE DECORACIÓN

!

MAMÁ VIAJA CON TODA SU FAMILIA… ¡A EUROPA!

Si todavía no has renovado tu suscripción a mujer única, aprovecha esta oportunidad que te brindamos junto a Air France: en septiembre sortearemos 5 pasajes aéreos a Europa, para que viajes con tus seres más queridos. Renueva, e inscríbete en www.clubmujerunica.com, para que participes de este sueño (vigencia de un año a partir del sorteo).

DISFRUTA “TU SEGUNDA LUNA DE MIEL” EN ¡ITALIA!

Si tu suscripción está activa, participa de esta promoción que te traemos junto a Air France.

Incríbete en www.clubmujerunica.com y estarás concursando en el sorteo de 2 pasajes a Italia, con escala en Paris. ¡Llegó la hora de viajar!

4

ı mujer única ı septiembre 2010

Suscríbete a nuestra revista de decoración, diseño, artes e interiorismo, y recíbela trimestralmente llamando a los teléfonos: 809-476-1814 ext. 3347 al 49, en Santiago al 809-276-4278 y desde el interior sin cargos al 1-809200-8171.

¡Felicidades a las 20 suscriptoras que en agosto participaron en el taller del Club de Cocina Única en Kitchen Center, el que contó con el patrocinio de Supermercados Pola

E

l primer Club de Belleza realizado por mujer única Busca la se centró en el maquillaje. página 64 Realizado en Daisy Gran para que veas a las suscriptoras Salón, y patrocinado por aprendiendo los MUD, las suscriptoras últimos trucos pudieron aprender esos de belleza. trucos de maquillaje que todas queremos saber y que en dos minutos pueden cambiar el rostro de cualquiera.

El maquillista José Miguel Genao abordó este y otros temas relacionados con el uso correcto del maquillaje, tanto para el día como para la noche. Una experiencia que, de seguro, muchas querrán repetir.

El próximo taller se llevará a cabo el día 23 de septiembre y será auspiciado por Tramontina, quien entregará regalos a las participantes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Iris Concepción Lorna Aquino Amelia Duluc Lizbeth Marisol Senra Perdomo Escarlin Guzmán Gina Felix Guzmán Claudia Oller López Eloise Cepeda Marte Graciela Alonzo Lourdes Annabel

11 Alicia Jaelin Veloz Martínez 12 Emely Patricia Marte Távarez 13 Mary Carmen Pimentel De Peña 14 Rosicler Alonzo 15 Angela Marien Márquez Sarraff 16 Laura Matos 17 Arelis Herrera 18 Virginia Ramírez 19 Laura Rodríguez 20 Candida Rosario

RENUEVA Y GANA Las suscriptoras que renueven con mujer única recibirán, además de los habituales beneficios, un regalo adicional de The Face Shop. ¡Aprovecha y renueva ahora!

SI AÚN NO ESTÁS SUSCRITA A mujer única LLAMA AL 809-476-1814 EXT. 3346 Y 3347 Y EN SANTIAGO AL 809-276-4278, PARA QUE APROVECHES TODO LO QUE mujer única TIENE PARA TI. septiembre 2010 ı mujer única ı 5

eres única

FOTO: KARLA KHOURI

mujerunica@revistamujerunica.com

Las tres R

R

Inés Aizpún Directora

educir, reutilizar, reciclar.

Las tres R en las que se basa una cultura de mejor aprovechamiento de los recursos y el respeto al medio ambiente.

Como bien resalta Simón Guerrero en el artículo que puedes encontrar en las páginas de esta edición de mujer única, las mujeres tenemos una especial responsabilidad en este tema. Somos las que disponemos de cómo se maneja desde el hogar el consumo de la familia, y por tanto tenemos control de cuánto, qué y cómo consume nuestra familia. Además, resalta el especialista, tenemos una sensibilidad más aguda hacia el tema de la conservación de la vida.

No sólo eso. Las mujeres controlamos el 80% de los gastos que

se hacen a nivel mundial. De todos los gastos que se hacen en bienes de consumo. Esto, bien conocido por las publicitarias, es, de nuevo, una responsabilidad. Elegimos qué productos se consumen y por tanto, si por nuestra parte hay un mayor cuidado y observación de las reglas medio ambientales podemos definitivamente influir en el curso de las cosas.

Una tercera observación: también somos las vigilantes por antonomasia de la educación de los niños, las transmisoras de los valores. Si educamos a nuestros hijos con sensibilidad hacia la naturaleza y con una personalidad no consumista. Estaremos definitivamente marcando la diferencia para las generaciones futuras.

Julia y el amor

FOTO: ROBERT INOA

Julia Álvarez, una de las grandes escritoras dominicanas recibió a mujer única en su casa de Santiago. En este ambiente cercano y personal nos concedió una entrevista en la que, además de hablar de su oficio de escribidora, reflexiona con sabiduría y agudeza sobre el amor, sobre el papel que se espera de las mujeres de su generación, sobre sus aspiraciones y sus metas. Una entrevista bellísima, para una mujer que se reconoce en sus palabras… feliz.

glamour RELACIONES A DISTANCIA Drew Barrymore no tiene nada en contra de las “celebrities”, pero está “harta” de recibir el mismo trato por parte de los medios “que alguien que expone su vida en un reality show”.

La actriz dijo en una entrevista en Londres que reconoce que su profesión le ha afectado a nivel personal y que lleva enfrentándose a relaciones a distancia “toda la vida, desde los 7 años”. Combate el problema tratando de mantener la chispa a través del internet y el teléfono. Sin embargo le resulta “ofensivo” cuando tras una cita un hombre se limita a escribir “nos vemos pronto”, ya que cree que “para una mujer, no es suficiente”.

“MATERIAL GIRL” BAJO DEMANDA Madonna ha sido demandada por la firma de ropa californiana L.A. Triumph a causa de su nueva línea de moda para adolescentes “Material Girl”, bajo el alegato de que ellos han estado utilizando el nombre desde 1997.

Al estilo de Angelina Jolie

Todavía no termina de recoger los frutos de su última cosecha, Salt y ya se anuncia como la actriz que interpretará a Marilyn Monroe.

No nos cabe la menor duda de que ella tiene la elegancia necesaria para este papel.

1. Kimono pop. Los japoneses admiraron su porte y elegancia en una pieza de Versace que lució con zapatos Gucci y accesorios de su propio diseño. 2. Sencilla y deslumbrante. Así se vio en el estreno de Salt de Los Ángeles donde llevó un vestido Emporio Armani con zapatos Ferragamo y brazalete de Asprey. 3. Figura recta. L’Angence fue la marca escogida para el estreno de Salt en Corea del Sur. Una vez más, zapatos Salvatore Ferragamo y accesorios de Asprey. 4. Cuerpo de guitarra. Alemania pudo apreciar su silueta en azul cobalto con diseño de Elie Saab. 5. Oh! La La! Los franceses quedaron deslumbrados con su belleza y su escote en el vestido de Pamella Rolland que combinó con zapatos Salvatore Ferragamo. 6. Lady in red. Rusia la vio como una despampanante sirena en rojo con una creación de Versace.

8

ı mujer única ı septiembre 2010

No sabía si estaría en Avatar Justo antes de rodar esa cinta, Michelle Rodríguez no sabía con certeza si podría formar parte del reparto, porque estaba a punto de ingresar en prisión por haber violado la libertad condicional impuesta tras su detención por conducir bajo los efectos del alcohol. Rodríguez pasó diecisiete días en la cárcel, entre diciembre de 2007 y enero de 2008, pero Cameron la esperó. “Era un momento en mi vida en que necesitaba que alguien me diera una palmada en la espalda y me hiciera ver que no era una idiota.

Me miró a los ojos y me dijo: ‘Sé que eres pura.

Te quiero a ti’.

LA CORONA SE FUE A MÉXICO Por segunda vez en la historia México se lleva la corona del Miss Universo, esta vez en la cabeza de Jimena Navarrete. “Es una emoción muy grande”, comentó la nueva reina. “¡Ya nos tocaba! Siento una felicidad inexplicable. La verdad es que hasta que no la tuve en la cabeza, no dije esa corona es mía”, apuntó entre risas la joven, imperturbable ante las decenas de flashes.

Unidos por África

CRÍTICO

Bebés en camino A los 65 años el roquero Rod Stewart espera la llegada de su segundo hijo con su esposa Penny Lancaster. El bebé nacerá para mediados de marzo de 2011, poco tiempo después de que el cantante cumpla los 66 años. Stewart será padre por séptima vez mientras Orlando Bloom estrenará en asuntos paternos cuando llegue al mundo su primer hijo con la modelo Miranda Kerr en enero del 2011.

DOWN

El cantante Bono y su esposa Ali se han unido a la campaña Core Values de Louis Vuitton para seguir fomentando el comercio en Africa a través de su empresa Edun. Para esto se han convertido en los protagonistas de una serie fotográfica en los paisajes de este país vestidos con ropa y accesorios elaborados en colaboración por ambas marcas. Ali lleva un bolso cuyas ventas serán destinadas a Technoserve Africa para el fondo de la Iniciativa por la conservación del algodón.

OJO

UP

glamour

En ahorro

El matrimonio Beckham despidió a quince de sus empleados en todo el mundo por consejo de su asesor financiero, pues parece que necesitaban reducir gastos.

A pesar de que la pareja se mostró reacia al despido masivo terminó cediendo a la petición. Así terminó el contrato de seis jardineros, una encargada de limpieza, seis choferes y dos asistentes personales.

10

ı mujer única ı septiembre 2010

Puñaladas en el estómago Las críticas recibidas por “El futuro es milenario”, tema oficial del Bicentenario de México, le han dolido tanto a su intérprete Aleks Syntek que decidió retirarse de su cuenta de Twitter hasta que se calmen las cosas. “Desgraciadamente leer a cientos de personas que apoyan mi trabajo implica leer a las decenas de personas que clavan sus puñales en mi estómago”, escribió Syntek, que cuenta con casi 400.000 seguidores en la red.

Es imposible quedar bien con todos”.

glamour

Moda dominicana en Panamá A estas alturas ya todos lo saben, Magaly Tiburcio y el dúo Gutiérrez Marcano ganaron el premio a la mejor colección que otorgó mujer única en DominicanaModa’09.

Los tres diseñadores estuvieron presentando sus colecciones en Panamá tal como fue previsto por los organizadores de DominicanaModa. mujer única conversó con los ganadores a su regreso, y esto es lo que contaron sobre la experiencia.

POR: VERÓNICA LORA FOTOS: JOSE JHAN RODRÍGUEZ

Julio Marcano, José Jhan Rodríguez, Magaly Tiburcio, Jorge Luis Gutiérrez y Sócrates McKinney en el after party de la revista Ocean Drive

LOS PREPARATIVOS ¿Qué tuvieron a que hacer antes de salir hacia Panamá?

Jorge Luis Gutiérrez: Antes de salir para Panamá recolectamos la colección de nuevo, pues como sabes ya se habían vendido la mayoría de las piezas.

Julio Marcano: empacamos especialmente las pelucas para que no se maltrataran, también los zapatos. Lo peor fue tener que empacar todos esos vestidos planchaditos sabiendo que están en una maleta y que habrá que plancharlos otra vez cuando lleguen, ¡fue lo más traumático!

Magaly Tiburcio: algunos vestidos ya se había vendido y las clientas no me los quisieron prestar para el show. Me tomó alrededor de dos semanas reestructurar toda la colección y prepararla para el viaje.

YA EN PANAMÁ ¿Cómo los recibieron?

Marcano: cuando llegamos nos llevaron al hotel y de ahí fuimos directamente a la estructura donde se iba a hacer el desfile... Desempacar, hacer el casting de las modelos e inmediatamente decidir qué mode12

ı mujer única ı septiembre 2010

lo llevaba qué. Luego ir a construir todo lo que era pasarela y decidir lo qué uno quería con su show en cuanto a luces música y estructura Magaly: una trata de ser muy perfeccionista y de que las cosas salgan impecables, pero igual cuando llegan allá, dentro de una maleta, tu sabes se traumatiza cuando ve la ilusión de su vida, su colección perfecta así. Viajar con mis compañeros fue extraordinario. La experiencia que vivimos de confraternidad, nos protegimos el uno al otro desde que nos encontramos en el aeropuerto hasta que llegamos a Panamá.

¡FLASHES Y APLAUSOS!

Al final ¿cómo valoran esta la experiencia?

Marcano: Básicamente la experiencia de compartir con nuestros colegas dominicanos fue muy enriquecedora. Es lo que más agradezco del viaje porque nunca habíamos compartido de esa manera, sobre todo con Sócrates.

Gutiérrez: Sócrates nos dio un gran apoyo, no tenemos palabras. La misma organización también, ellos hicieron lo que estaba en sus manos. Sentimos que estábamos con un amigo en Panamá.

Magaly: La organización de Panamá Fashion Week, estaba muy clara en que los dominicanos traían dos desfiles importantes a su pasarela.

Ellos necesitaban lucirse para que su evento subiera; y lo lograron. El trato que nos dieron fue muy especial. ¿Qué tal el trato de la prensa?

Gutiérrez: La prensa nos trató muy bien y la organización se preocupó por que saliera publicidad. El primer día que llegamos salió una portada de un periódico con nuestra ropa y al otro día con acción y y Marcano en plena la de Magaly.

Tras bastidores Magal

entrevista

ASHTON

KUTCHER ÒPor alguna extra–a raz—n, la mayor’a de mis admiradores son hispanosÓ POR FABIÁN W. WAINTAL © COPYRIGHT 2010

F

admiradores? Aunque no lo creas, por alguna extraña razón, la mayoría de mis admiradores son hispanos, de Argentina, Ecuador, Perú y España. Lo sé por mi página de Fans en Facebook.

in de semana en Beverly Hills, con Ashton Kutcher como entrevistado, es una pena que Demi Moore no haya venido. Pero el público femenino, sus más fieles admiradoras, no opinarían igual. Lo demuestran las sonrisas femeninas de la más serias ejecutivas que se transforman, con solo verlo llegar al Hotel Four Seasons. Ni hablar de la gran sorpresa que se deben haber llevado ciertas huéspedes del hotel, cuando se dieron cuenta que estaban a solas con él, en el elevador, tal cual como empieza la película ‘Killers’.

estoy solo, la gente no me reconoce o al menos es lo que asumo, porque por lo general uso un sombrero que me tape y trato de mirar contra un rincón. Pero si estoy con mi esposa (Demi Moore), suelen reaccionar mucho más.

Fuera de Estados Unidos, ¿en qué país crees te reconocerían más? ¿Sabes la nacionalidad de tus más fieles

¿Hasta cierto punto la fama exige que lleves una doble vida, para separar la vida pública del lado personal?

14

ı mujer única ı septiembre 2010

¿Y cómo reacciona la gente cuando de golpe se da cuenta que está a solas, con Ashton Kutchon, en el incómodo silencio de un elevador, aunque sea el ascensor más lujoso de un hotel cinco estrellas? Depende. Cuando

¿Se siente la diferencia? No, creo que soy bastante el mismo donde sea que esté, pero a lo mejor es cierto que tengo una doble vida. ¿Es difícil mantener tu realidad sin prestarle atención a los chismes que se publican o los fotógrafos que te persiguen? Bueno, yo no leo los chis-

mes y tengo una fundación muy sólida de amigos y familiares. Realmente hago un esfuerzo por rodearme con gente que yo considero real, personas que sean honestas conmigo, gente que me halague pero también señale mis defectos. Siento que si voy a considerar lo bueno que dicen de mi, también tengo que considerar lo malo. Pero también trato de no reaccionar demasiado en ese sentido, manteniéndome activo y enfocado en las metas que tengo en la vida, para mejorar como persona.

WIREIMAGES

entrevista

septiembre 2010 覺 mujer 繳nica 覺 15

entrevista ja ir solo con tu esposa a ningún lado. ¿En ese sentido se relaciona un poco el rol de Bruce Willis, en la realidad?

Bruce Willis no es mi suegro (Ríe). No... (se toma un segundo para imaginarse la situación, poniendo un gesto de desprecio al repetir la respuesta, más firme). ¡No! ¿Alguna vez te celebraron una fiesta sorpresa, como en la película? Sí, sí,

he tenido alguna fiesta sorpresa. ¿Qué tal estuvo? La odié. Llegué a casa

“En una relación, si realmente te interesa que funcione, en cierto punto vas a tener que hacer ciertos sacrificios y vas a tener que hacer ciertas cosas que pueden ser un poco incómodas. Y esa es la clase de ancla que yo entiendo bien... creo que es una buena idea conservar secretos (en el matrimonio)”. ¿Entre la producción, la actuación y hasta Twitter o el amor con Demi Moore, por dónde pasa la presión de lograr que todo te salga tan bien? Su-

pongo que no siento ninguna presión.

No siento que alguien me esté empujando. Pero me gusta ganar y seguramente es uno de los elementos que tanto influye (en el éxito). Y también me preocupo por saber lo que quiere el público. Lo bueno de estar en Twitter es que te muestra lo que le interesa a la gente. Trato de fijarme en esa persona que sale del trabajo un viernes a la noche o va al cine después de una larga semana de trabajo. Yo quiero que se diviertan, quiero entretenerlos. Para mí, de eso se trata, un buen espectáculo.

preta un agente secreto que busca una vida mucho más normal. Y en cierta forma lo consigue con la anormalidad de la familia de Katherine Heigl (mejor conocida por la serie de TV Grey’s Anatomy) y un padre sobreprotector como Tom Selleck. “Trata sobre la habilidad para coexistir donde cualquiera puede identificarse” comenta Ashton “porque no conozco una relación entre dos personas que no haya algún tipo de secreto, algo como ‘Este es mi mundo y ese es el tuyo’.” Lo cierto es que Ashton mantiene su fama de galán de cine (los abdominales que muestra al principio son un buen ejemplo), aunque mantiene cierta realidad del matrimonio que disfruta, detrás de cámaras, con Demi Moore.

Con una comedia romántica al estilo James Bond y cierto buen humor, en la película ‘Killers’, Ashton Kutcher inter-

En la historia del película ‘Killers’, el personaje de Tom Selleck, es bastante molesto como suegro y no te de-

16

ı mujer única ı septiembre 2010

y el living estaba lleno de gente. De verdad, no me gustó para nada. No soy un gran admirador de esas cosas. No me gusta que me sorprendan. El problema de una fiesta sorpresa, para mi, es que trabajo hasta dormir y al final del día, cuando llego a casa, sé muy bien cuanta energía me queda en el tanque. Lo tengo bastante calculado. Sé que me queda lo suficiente como para tomar un trago, cenar y responder los 50 emails que me quedan del día, para irme a la cama. Y una fiesta sorpresa, tira por la borda la eficiencia de la ecuación energética que tengo en mi mente. Pero por supuesto, siempre es bueno saber que te quieren, se siente bien. ¿También tuviste otro estilo de festejo, como los ‘Sábados desnudos’ en pareja, que también sugiere la película? Debo haber experimentado Los

‹sábados desnudos›, antes. Por lo menos una vez debe haber pasado (Ríe). ¿Qué día fue ayer? ¿Sábado? Ah, no, estuve con otros periodistas (Más risas). ¿El soñado viaje a Niza de la película ‹Killers› donde tu personaje se enamora, te recuerda un poco aquel primer viaje que habías hecho con Demi Moore a Barcelona? Barcelona fue in-

creíble. A mi me encanta viajar, es lo que más me gusta hacer. Amo explorar lugares nuevos. Y el problema con Barcelona es que Demi (Moore) estaba filmando un comercial y no pudimos salir demasiado. Igual fuimos a ver ciertas

entrevista arquitecturas y cosas así, pero no fue suficiente. ¿Pero entonces aquel viaje a Barcelona no fue la famosa luna de miel de ustedes dos? No. Ella estaba tra-

bajando y por lo general... yo no la dejo trabajar si estamos en una luna de miel (Risas). ¿Sabías que en Japón, necesitas pagar con oro si te casas con una mujer mayor en edad, como tu caso con Demi Moore? ¿Por una esposa mayor que

yo? No lo sabía. Al final del día, lo importante es encontrar la esposa correcta. No creo que importe si es más grande o más joven. Lo bueno, realmente es encontrar la persona indicada. Y usualmente, siempre es algo ilógico que no tiene sentido, pero hay que arriesgarse para encontrarlo. Mi maestro dice que todo lo que uno quiere en el mundo está a un solo paso. Solo hay que buscar la dirección hacia donde tenemos que pisar.

Diferentes escenas de la película “Killers” co-protagonizada por Elizabeth Heigl

¿El mejor secreto para conservar el matrimonio?

En la película, mi personaje toma la decisión de dejar su trabajo, por su mujer.

Y realmente, lo que representa es el sacrificio. Y en una relación, si realmente te interesa que funcione, en cierto punto vas a tener que hacer ciertos sacrificios y vas a tener que hacer ciertas cosas que pueden ser un poco incómodas.

Y esa es la clase de ancla que yo entiendo bien. ¿Y te parece que sea bueno conservar ciertos secretos en la pareja, como pasa en la película? Yo creo que es

una buena idea conservar secretos (en en el matrimonio). Supongo que también depende de la persona que se beneficia. Si realmente estás escondiendo algo tuyo entonces no es bueno, pero si el secreto en cierta forma protege a la otra persona, me parece perfecto. Pero esto te lo digo en secreto... no se lo cuentes a nadie. septiembre 2010 ı mujer única ı 17

entrevista

Julia

çlvarez

Un ser humano extraordinario. Una mujer aterrizada. Cercana, de sonrisa franca. Conoce el éxito, y no ha perdido su esencia. Es intensa. Sorprende que siendo tan menuda y de apariencia frágil, sea tan fuerte, un espíritu luchador.

Su persistencia la ha llevado donde se encuentra hoy, en la plenitud de su carrera. Una palabra la resume: feliz.

Por: RuTh EsThER BauTIsTa. Fotos: RoBERT Inoa

T

engo entendido que junto a su esposo Bill están desarrollando un proyecto en una loma de República Dominicana.

Sí, este proyecto es la finca Fundación la Alta Gracia. Separamos las dos palabras para que los adoradores de la Virgen no se ofendan. Queremos que sea un lugar en las alturas, en la loma, alto y que sea un sitio donde se produzca y abunda la Gracia. Es una finca de café, próximo a Manabao, , y los recursos que obtenemos por la venta de este café, que es muy popular en los Estados Unidos, se revierten a la comunidad. Tenemos una escuela, una biblioteca, consultorios …

Dos estudiantes voluntarios se pasan todo un año impartiendo clases a los niños y niñas, y las voluntarias dan orientación a las niñas para que no continúen casándose a los trece años. Se ha organizado un grupo de lectores, porque se ha investigado que cuando la mujer aprende a leer, se transforma. El primer libro que leyeron fue “En el tiempo de las mariposas” y luego se les mostró la película y después se organizó una visita al Museo de las Mirabal. Esa fue su primera experiencia lectora y ahora ellas están entusiasmadas para continuar leyendo.

18

ı mujer única ı septiembre 2010

¿Cómo surgió el proyecto? Ya tiene ca-

si doce años y surgió porque a mi esposo le encanta la agricultura, vive metido en el movimiento verde, cree mucho en todo lo que es cuidado de la tierra, él cosecha todo lo que comemos en la casa. Tenemos diez acres allá en Estados Unidos y todo lo que comemos él lo siembra. Tiene vacas, pollos, huevos, conejos, él cree que tenemos que ser sostenibles. ¿Y usted comparte con él el amor por el campo? Sí, imagínate, cuando estás

en una relación con un compañero,… tienes que compartir sus sueños, sus obsesiones, tienes que involucrarte. ¿Influye en su escritura vivir alejada de la ciudad, en Vermont, rodeada de naturaleza? Yo tengo una casita aquí en la

loma también y yo debería escribir allí. ¡Pero hay tanto que hacer, tantos proyectos! Me convierto en una mujer de acción, que no es mi don y siento que no estoy conectada con lo mío, pero es necesario, aquí no escribo, pero, allá es muy solitario, rural y si puedo concentrarme a escribir, porque necesito la soledad, entregarme. Cualquier don que

tengas implica entrega. Para poder hacer las cosas bien, hay que entregarse cien por ciento y hasta más, porque así es como se desarrolla. ¿Por qué escritora? Al pajarito no le puedo preguntar por qué canta. El canta. Cada ser humano tiene algo y por eso nació. Ahora se están haciendo muchas investigaciones científicas sobre los genes de la familia humana y después

entrevista

“Queremos que Alta Gracia sea un lugar en la loma, alto y que sea un sitio donde se produce y abunde la gracia”

de muchas investigaciones, ven que el 99.99 % de todos los genes de toda la familia humana son los mismos. No importa si sean chinos, negros o blancos, todos compartimos los mismos genes, pero cada persona tiene un punto, uno, que es lo que va a hacer diferente a cada ser humano. Es en lo que podrás contribuir, es como si fueran tus huellas digitales. Si se quiere decir de forma literaria… es el talento con el que te naciste.

Entonces usted nació con ese talento. Creo que sí, que se nace con el talen-

to y es tu responsabilidad explotarlo. Es tu deber desarrollar tu talento, porque cuando mueres te lo llevas contigo, ya no vuelve. Da pena que existen tantos seres que nacen tan pobres y en condiciones tan inoportunas que no pueden desarrollar sus talentos. ¿Qué tan fácil es escribir para usted?

No, no es fácil. La gente cree que lo es, pero no, es que me gusta, pero es difícil. Se necesita disciplina como en cualquier otro trabajo para que las ideas fluyan. ¿Cómo descubre que tiene este don?

Probablemente si no hubiera emigrado a Estados Unidos, no me habría dado cuenta de que este era mi don. Yo probablemente viviría en esta sociedad y ese don no se habría desarrollado de septiembre 2010 ı mujer única ı 19

entrevista esa manera. Tal vez yo estuviera haciendo otra cosa, quizás fuera maestra de niños, contándoles cuentos, tal vez fuera una mamá con una familia grande y fuera abuela contándoles historias a los nietos. Ese don no siempre se desarrolla de esta manera. ¿Escribe desde niña? No, yo era muy

mala estudiante.

Pero ¿le gustaba leer? No, para nada.

Mi abuela le decía a mi tía, a la que le gustaba leer: “te vas a enfermar, te vas a poner loca, te vas a quedar jamona” y yo le cogí miedo a eso(risas). Yo escuchaba eso y decía “yo no quiero quedarme jamona.” Mi abuela era una gran cuentista y, cosas que pasan… la profesora en la escuela no sabía la palabra mágica para atrapar mi atención, que era “había una vez”… Si la maestra hubiera utilizado esa palabra yo hubiera sido mejor estudiante. ¡Imagínate en esos años de Trujillo! Los libros eran muy desabridos, todo era sobre Trujillo, no era que leías un cuento y se ponían a discutirlo, nada de eso. Cuando fuimos a los Estados Unidos allá la educación era diferente. ¿Cómo le hizo si no le gustaba estudiar y con el problema del idioma? ¡Ay! Por

eso no me gustaba estar allá, había muchos prejuicios, y nos relajaban, por el acento. Nos escupían, nos decían “vete para tu país”, fueron tiempos muy difíciles. Extrañábamos mucho nuestra comunidad calurosa, cariñosa. ¿Cómo hace para romper con el prejuicio? Volcándome en mí misma, en

mi interior. Tenía una maestra monjita,

20

ı mujer única ı septiembre 2010

me puso a leer y yo encontré en la lectura un sitio donde todo el mundo puede entrar. Encontré en la lectura lo que había perdido en mi país. El que quiere leer puede entrar a ese círculo. Ser escritor es encontrar un círculo, como si fuera un campamento, un juego, donde todo el mundo es aceptado. Yo encontré en la lectura la libertad, la democracia. Nunca encontré ningún letrero que decía “en este libro no puede entrar una mujer, en este libro no puede entrar un emigrante, en este libro no entran los chinos”. Encontré la gran democracia dentro de los libros y por eso es que a mí me encanta, para mí un cuento es como nosotros nos podemos tejer como familia humana.

Aparte de hablar de las historias que suscitan en su familia ¿de qué otras cosas escribe? Pues aquí en República

Dominicana lo que más se conoce son las historias que he escrito sobre mi familia, pero he escrito sobre Salomé, sobre una niña adoptada, escribí sobre la Vieja Belén.

Y con éxito, ha recibido muchos reconocimientos. Sí, pero tú sabes que el

verdadero artista tiene que enfocarse siempre en su trabajo, no en la bulla, sea crítica, sea que te están ignorando o alabando… el arte no te perdona. Si pierdes el enfoque estás acabada. ¿Cómo hace para mantenerse sobria, enfocada, para que los logros no le embriaguen? Hay que ser humilde y total-

mente disciplinada. Cuando estoy en casa, me voy a escribir a las seis de la mañana y vuelvo a las tres de la tarde, todos

los días, como si fuera un trabajo. Yo no contesto el teléfono, estoy entregada al trabajo. Esto es un trabajo, yo hago este, tú haces el tuyo, y ningún trabajo es más importante que otro. ¿Cómo ha evolucionado Julia Álvarez desde 1970 cuando ganó su primer premio? Sigo trabajando, es el mismo

esquema, el mismo horario. Yo le digo a mis estudiantes, cuando me preguntan cómo es ser escritora, que es un 10 % de talento y 90% el mantener el fondillo en la silla. Escribiendo, disciplina, si eres una bailarina y te pasa un mes sin ejercitarte porque no tienes ganas, entonces, cuando intentes bailar, no podrás hacerlo. Es lo mismo, es una disciplina, tienes que fortalecer tu imaginación para escribir. ¿En algún momento ha perdido las musas? Hay días en los que dices no tengo

nada que escribir. Escribir para mí es un compromiso, una mamá no puede decir hoy no seré mamá, es compromiso, hay que hacer un esfuerzo. Por eso es que hay que ser disciplinado, la disciplina no la necesitas el día que estás inspirada, porque eso es lo que quieres hacer.

Es para esos días en que no hay inspiración. El amor es una disciplina, no necesitas el amor cuando estás enamorado, necesitas amor cuando ya esa persona que te acompaña, como que… ¡tú sabes!

Tienes la disciplina de quererlo. Hay que entregarse Cuando yo muera quiero estar exprimida, tanto, que si tratan de exprimirme y sacan una gota desde donde yo este yo diga “!oh! ¿ y esa gota?” porque la desperdicié.(risas) [SIGUE EN LA PÁG. 22]

®

Maceteros con sistemas de irrigación automático.

Av. Luperón #89 Maderas y materiales de construcción

E-mail: valfesa@codetel.net.do

entrevista te vas a dar cuenta de cosas, que tal vez son piedrecitas en el zapato, que te molestan, que no te parecen bien y te llegarán interrogantes. Tienes esas cosas en tu mente y ahí creas tu perla en la mente y concientizas a la gente, sin doctrinarla, tu encantas a la gente y cuando lo haces dentro de él, sin que lo sepa la química de su mente está cambiando y cuando sale de esa lectura el lector se ha cambiado de una forma que el mismo no se ha dado cuenta. Eso es lo que hay que lograr. ¿Sus padres siempre le aceptaron como escritora? Creo que mi papá sí. Creo

que él mismo es un escritor nato, me apoyaba mucho. Pero eran padres de otra época y me veían perdida, sin norte; se preocupaban. Cuando por fin tuve el primer gran éxito, mi mamá se sentía confundida porque no entendía que aunque hablaba de nosotras como hermanas, de mi familia… era ficción. Ella después de un tiempo comprendió, pero decía “¿y qué va a pensar la gente de nuestra familia?”

“En la lectura encontré todo lo que había perdido de mi país, la libertad, la democracia, todo” [Viene de la pág. 20]

¿Soñó con la fama que puede ostentar hoy? No, mi primera novela no se publi-

có hasta que yo no tenía 41 años y yo ya llevaba veinte y cinco años escribiendo. ¿Y eso no le entristecía? Sí, sí, muchas veces, la duda vino muchas veces a mi cabeza. Además yo era una mujer de esta sociedad y la gente pensaba, “ven acá, pero Julia es loca, ya tiene cuarenta y un años y no tiene hijos, ni familia, ni trabajo fijo…” Y yo misma me sentía que había fracasado, pero eso me convino.

“Fracasé” como mujer , pero me ayudó como artista.

“Fracasar” en el sentido de que se debe tener ya a los cuarenta, una familia, hijos, etc. Sí, eso, yo era una jamona, no

tenía una casa con servicio, niños… Es que ese era el éxito de la mujer.

22

ı mujer única ı septiembre 2010

¿De dónde se nutre para escribir, cómo surgen sus títulos? De la vida. La

gente piensa que uno es escritor cuando se sienta a leer, ser escritor o artista es una manera de vivir, es un estilo de vida. Hay que vivir despierto, el artista debe vivir fijándose de lo que sucede a su alrededor. Siempre tengo conmigo esta libreta y escribo cualquier detalle, cualquier cosa que llame mi atención: una palabra, una frase, todo, escribo ideas, lo que dice la gente, es como un diario. Ayer escuché a un hombre que estaba peleando con otro y dijo, “tú vas a ver lo que es un peine en pelo malo”,. Yo dije “wao, déjame escribir esto” El dominicano sabe expresarse de una forma….

Entonces ¿el escritor se forma día a día? Si vives de esta forma siempre ten-

drás material para escribir y segundo

¿Cómo logra desconectar la realidad de la ficción? Yo no separo, siempre es-

toy pensando en lo que escribo. ¿Y su esposo? él, me apoya, el es mi fan

(risas). El es mi mejor musa, él me acepta sin problemas. Así como le ayudo con el proyecto, él me ayuda a mí. ¿Cómo se siente Julia bordeando los sesenta años? Muy bien, acepto mi

edad, y no me importa. Cuando cumplí cincuenta estaba contenta, ahora voy a cumplir sesenta y voy a saber lo que es ser una mujer de esta edad. ¿Qué tiene en carpeta? Estoy escri-

biendo la cuarta parte de una novela para niños, sobre la tía Lola, una tía loca, como esa que todos tenemos, es un poco de todo, un poco santera, lee la barajas, se va a Estados a Unidos a cuidar unos niños pero siempre está haciendo algo loco con ellos. Es muy divertida.

portada

Deborah & L’a El binomio de la moda

Lía Pellerano recuerda haber entrevistado a Deborah Karter cuando trabajaba para la revista Estilos.

Deborah recuerda el momento en el que Lía se le acercó para ofrecerle participar en DominicanaModa con su empresa Fashion Factory…

De eso han pasado varios años. Después se unieron para dar forma a la revista Factoría, un proyecto que acaba de celebrar su nueva imagen.

TexTo: Verónica Lora FoTos: jochy fersobe maquillaje: edward saint-hiLaire peinado: maribeL garcía esTilismo: sócrates mckinney VesTuario: lía, oriette domenech; deborah, jusef sánchez

septiembre 2010 ı mujer única ı 25

portada

Deborah Karter

ÒL’a y yo ramos dos piezas trabajando en lo mismo y nos unimos para hacer este proyecto tan lindoÓ.

C

reció nutriéndose del fascinante mundo de la moda gracias a la influencia de su madre y su abuela. Cuando llegó el momento decide reforzar sus habilidades con estudios en diseño de moda y accesorios. Llega a ser editora de modas de la revista Uepa, a lanzar su propia línea de carteras, un restaurante y una compañía de eventos de moda. Su interés de desarrollarse en una de las áreas de la moda con las cuales trabajaba la lleva a idear Factoría, la revista que acaba de celebrar su seSUSPENSIVAS gundo aniversario. ¿Por qué lanzar una revista y no una línea de ropa? Ya lan-

Lía es… primero que nada mi amiga, es un apoyo incondicional a nivel profesional… Ella es… efervescencé mi línea de carteras y la de ropa está en mis planes fu- te y esa energía es lo que te hace queturos. Entiendo que es más rer seguir… es impresionante que a pesar de tener complicado y hay que dedipersonalidades dicarle más tiempo. Estoy esNEGRITAS ferentes somos perando tener ese momento Jacobs – Ford tan afines. en el que pueda dedicarme toPrêt-à-porter talmente a eso.

– Haute Couture ¿La moda local necesita más talenVíctima – Precursora to o más apoyo? Los dos. Cuando un esInternacional-local tudiante no tiene apoyo se desencanta y deja la Paris – Londres – New carrera o no se lanza. Hay muy pocas personas esYork – Milán

pecializadas en moda, pocos estilistas, fotógrafos trabajando en moda, quizá no se le ha dado importancia.

Tengo diez años trabajando en esto y he visto los cambios. Hemos avanzado pero falta mucho.

¿Cuál es el papel de la revista en el mundo de la moda local?

Factoría ha sido la primera revista que ha sido verdaderamente plataforma para exponer a los estilistas, fotógrafos, y profesionales que realmente están enfocados en moda. ¿Qué diseñadores dominicanos llaman tu atención? Moisés Quezada me gusta porque es elegante y funky al vez. Jaqueline Then, Oriette, Angie Polanco… Dalton me gusta porque si tienes una pieza de él sabes que vas a ser la nota diferente. ¿Cuánto tiempo les tomó lanzar la revista? Estamos celebrando el segundo aniversario pero Factoría tiene con nosotros tres años, porque antes de empezar de lleno tardamos un año seleccionando las secciones y organizando en colaboración con Mariel Pou. 26

ı mujer única ı septiembre 2010

¿Cómo eligen el tema central de cada edición? Los temas se elijen en la reu-

nión con los directores de arte y creativo. Se hace una lluvia de ideas y un brief de lo que está de moda… Somos una revista local y que apoyamos el talento local pero no nos divorciamos de lo que está pasando internacionalmente. ¿Cómo describes las páginas de Factoría?

La revista es muy amplia, el eje central es la moda pero de ahí parte el diseño, el arte y todo un estilo de vida. Factoría es moda y cultura creativa, lo que quiere decir es abarca belleza, moda, arte, cocina, lugares, gente…

Llama la atención el hecho de que hay muy pocas firmas fijas en la revista… Lo que pasa es que Factoría es mezcla, y

cuando se habla de mezclas se necesitan nuevos ingredientes. Esta fábrica de ideas de moda o como le quieras llamar está en constante ingresos de nuevos talentos. Esa es la idea de Factoría, por eso se reinventa siempre, aunque la esencia es la misma. ¿Hasta dónde pretenden llegar con Factoría? Internacionalizarla es el próximo paso pero no es inmediato, y ¿quién sabe?

Nada es imposible. En mi experiencia una cosa me ha llevado a la otra soy de las que me lanzo y me entrego con fe en lo que se vaya a hacer.

portada

Lía Pellerano

ÒHa tomado un tiempo que la gente tome confianza en Factor’a porque hacer un producto tan nuevo y diferente es rompedorÉ pero creo que por fin dimos en el puntoÓ. ¿Quién hace qué? Yo soy finanzas, admi-

nistración, lo técnico. Tú sabes que los artistas inventan mucho, yo los ateDeborah es… Antes que narrizo para que no inventen tanto. da es mi amiga… es una persona Pero terminamos las dos muy lique admiro mucho, que me ha enseñagadas a todas las áreas. Deborah do mucho… ha sido un gran soporte para está en el área creativa, doy la úlpoderme desarrollar a medida de que patima palabra y es quien selecciosan los años… Como socias hacemos un na con quién vamos a trabajar, buen equipo. ella se involucra más con la parte de producción.

SUSPENSIVAS

NEGRITAS

S

Jacobs o Ford Prêt-à-porter o Haute couture Víctima – Precursora Internacional – Local París – Londres – New York – Milán

e especializó en mercadeo de moda pero su mundo profesional giraba en torno a asuntos muy diferentes a la moda. Su primera oportunidad en el área editorial llegó con la revista Estilos, de la que fue editora de modas. Justo cuando estaba a punto de incursionar en un proyecto totalmente diferente al de Factoría, se le acerca Deborah con la idea. ¿Fueron muy difíciles los inicios de Factoría? Recuerdo que la gente nos relajaba porque nos juntábamos en los restaurantes cada una con su computadora, todos los días, porque no teníamos oficina. En eso duramos un tiempo largo. ¿Qué es Factoría para ti? Mucha adrenalina. ¿Hasta dónde quieren llegar esta revista? Internacionalizarla totalmente. De hecho el año pasado tuvimos una propuesta pero pensamos que todavía Factoría está muy bebé. Primero tenemos que gatear para caminar y al final correr. Queremos madurarla y hacerla una revista fuerte. ¿Quiénes componen el equipo? Deborah, Jorge Brown como director de arte, Ignaura Tejeda está en la coordinación, Argelia en la administración y yo dirigiendo las finanzas. Los redactores Cherny Reyes y Auro Sonico son firmas fijas y luego todo el trabajo de estilismo y fotografía lo hacen varias personas.

¿Qué pretenden lograr con este cambio de la revista? Ahora con el

cambio yo veo Factoría como una guía de moda. Lo que quiero lograr es que al momento de abrir la revista veas todo lo que está pasando en República Dominicana en cuestiones de moda, y esa sea tu guía. Tal vez antes no se veía mucho pero ahora le ponemos mucha fuerza a este punto. ¿Por qué decidieron hacerle cambios? La moda es cambio, constantemente está cambiando y nos gusta dar oportunidad a talentos nuevos que no conocíamos, Factoría ha ido evolucionando y cuando hay evolución es obvio que habrá cambios.

Para ti, ¿qué es la moda? Es un medio para poderme expresar. ¿Por qué una revista y no una línea de ropa? Era un proyecto que queríamos, pero queríamos hacer las cosas por etapas.

No se ha vuelto a tocar ese tema pero sí es algo que siempre hemos querido. ¿La moda local necesita más talento o más apoyo? Siempre estoy buscado diseñadores nuevos, pero es una pena que la mano de obra sea te pobre y casi todos se quejan de no tener apoyo. Tengo amigos diseñadores que son buenísimos, que no tiene el personal capacitado para llevar a cabo las buenas ideas que tienen. ¿Cuánta ropa de firma local hay en tu closet? Desde que inició DominicanaModa la mitad de mi closet es de diseñadores locales. ¿Qué diseñadores locales llaman tu atención? Oriette Domenech, creo que sus diseños son muy limpios y con clase, su corte es tan estructurado que te favorece mucho y Moisés Quezada, simplemente me gusta mucho. septiembre 2010 ı mujer única ı 27

5 VERSE BIEN MODA

consejos para Lograr

pisadas perfectas

Para conseguir el zapato perfecto, la mayoría de las veces basta verlo en una vitrina, señalarlo con el índice mientras lo miras con cara de fascinación. ¡No es cierto! Hay muchas cosas que se deben tomar en cuenta.

PoR: Verónica Lora

2

el color. Los tonos metálicos funcionan como naturales y se prestan para el día y la noche. Con los zapatos negros tienes la oportunidad de divertirte combinándolos con otros colores y estampados. Sin embargo, toma en cuenta que con los colores demasiado brillantes pueden verse muy pesados y aparentar que tus piernas son más cortas. Los zapatos blancos pueden resultar discordantes, tienden a romper con la armonía de la silueta, es mejor optar por los beige o cremas. Por último los tonos que se igualan a tu piel te ayudarán a simular piernas más largas.

3

La talla. Un par de consejos que debes tomar en cuenta: 1) Es mejor salir a comprar zapatos en la tarde cuando los pies tienden a estar un poco hinchados, pues un calzado que se acomode a tu pie a las 10 de la mañana, puede ser una pesadilla ajustada a las cuatro de la tarde. 2) Un zapato debe calzar bien, pero también debe notarse que así es.

Pruébate varias tallas, los mismos números a

28

ı mujer única ı septiembre 2010

veces no quedan igual, inclusive si son del mismo fabricante. Camina por una superficie sin alfombra, es la única manera de saber cómo se comportará el zapato sobre el pavimento.

También mueve tus dedos, flexiona tus tobillos, siéntate, párate si alguna parte del pie se siente apretada o roza demasiado, es posible que te haga ampollas en el futuro.

4

Tu silueta. Si eres de baja estatura los tacones demasiado altos pueden hacerte ver desbalanceada. Si usas zapatos planos combínalos con el tono que uses de la cintura hacia abajo y lograrás un efecto de piernas alargadas.

Si tienes tobillos anchos usa los más altos que puedan (incluso botas) y que te resulten más confortables pero que no tengan el tacon demasiado delgado.

5

el confort. Para esto el material de tus zapatos juega un papel primordial. La napa, piel o gamuza son las texturas más frescas. Las sintéticas, a pesar de que algunas son eco-amigables pueden hacer que tus pies suden como maratonista.

El acolchado y la suavidad interior es más importante aún, por eso es bueno que, una vez te decides por el zapato que quieres, lo uses en la tienda por un buen rato para asegurarte de que no se calientan demasiado o te manchan los pies.

EFE

1

el tacón. Los tacones de dos pulgadas le van bien a casi todas las figuras, además de ser la opción más confortable. Los más femeninos son los más delgados pero hay que tener en cuenta que la forma y el tamaño deben ir acorde con tu contextura. Por ejemplo, los tacones finos exageran las figura anchas o gruesas, en este caso los tacones anchos resultan una mejor opción. Y la regla máxima: en cualquier tamaño, cuanto más ancho el taco tendrás más soporte y estabilidad al usarlo.

VERSE BIEN CON FIRMA

Manuel Tarrazo

“UN zaPato PUEdE ExPRESaR la INdIVIdUalIdad dE cada PERSoNa” PoR: VeRóNICA LORA. FotoS: KARLA KhOuRI

C

reció entre hormas y tacones, por eso no sorprende que tenga un talento nato para diseñar zapatos y darles vida desde cero.

“La gente cree que ponerse un zapato es solo eso.

La verdad es que puedes poner un zapato de marca o que para ti es bonito, pero si no te lo pones con seguridad no se verá igual.”

Manuel Tarrazo, joven diseñador, ha incursionado con pisadas firmes en la creación de calzados para damas. Manuel se especializó en el Instituto Marangoni en España y al terminar sus estudios logró captar la atención del reconocido diseñador Adolfo Domínguez, para quien trabajó como asistente.

Desde pequeño aprendió la utilizar cada una de las máquinas que necesita para trabajar un zapato, se conoce el proceso como la palma de su mano. Por esta razón con tan solo 19 años, tuvo la capacidad de realizar una colección completa de calzados femeninos bautizada como: Esencias del Mar. Para la misma utilizó elementos marinos y ámbar, cada zapato fue confeccionado por él junto para complementar los diseños de Glenny Hernández en RDFW 2009.

Para su segunda puesta en pasarela en 2010, a la que llamó “Rumors” trabajó con desechos de escamas pescado, 30

ı mujer única ı septiembre 2010

ÒMe gusta saber qu piensa una mujer de un zapatoÓ.

material que nunca había sido utilizado con este fin y repitió la experiencia de fabricar cada uno de sus diseños él mismo. 32 en total. La variante: agregó zapatos masculinos. “Esta idea surge por la demanda de los hombres, últimamente el hombre no encuentra un zapato que se salga de lo clásico, es hora de que los chicos también tengan derecho a usar cosas modernas a la moda.

Y decidí incluirlo entre mi colección” explica Manuel.

Fabricó los once modelos masculinos en tan solo una semana, cosa que resulta sorprendente “la verdad fue una semana muy intensa. Nunca había tenido la oportunidad de trabajar con zapatos de hombre. Aprendí “un paquetón” y le agradezco mucho al Sr. Jesús Diegues por ser parte de “Rumors” y pres-

tarme no solo su fabrica sino sus empleados, su tiempo… en fin todo”.

Es fácil imaginar que fabricar un zapato resulta una verdadera labor, sin embargo no es tan complicado cuando la idea ya está plasmada en papel.

“Es muy difícil adentrarse en la mente de una mujer o un hombre y hacer un zapato que no sea solo bonito, sino seguro cómodo y que le pueda gustar a las personas. Por eso aunque la parte de diseño es la más difícil también es mi favorita aunque hacer el hacer el zapato es fascinante… en realidad no puedo decidir”, confirma el joven diseñador.

A pesar de que se está iniciando en la industria, Manuel tiene muy claro lo que le hace falta para avanzar: “personas a la hora de comprar se fijen en calidad y no tanto en lo bonito o en decir que es lo que “resuelve”. Creo que vale la pena comprar más un buen zapato que dure, a un zapato que sea desechable”. Por otro lado, hacen falta más personas que manejen el tema de los zapatos, no solo el diseño si no que también estén preparados para el patronaje de los mismos y saber hacerlos”.

VERSE BIEN MODA

zapato Anatom’a del

DE LA HORMA AL EMPAQUE

Una visita guiada por Manuel Tarrazo por la fábrica de zapatos familiar nos presenta una perspectiva menos vanidosa de la industria del calzado.

POR: VERÓNICA LORA FOTOS: KARLA KHOURI

I

niciamos el recorrido apuntando las notas básicas: el proceso de elaboración de un zapato conlleva alrededor de 100 operaciones diferentes, cada una de las cuales no valdría la pena sin una horma bien hecha, “pues todo empieza con la horma y termina con la horma” explica Manuel. “Básicamente todos los problemas que puedes tener con tu calzado –desde que te raspe hasta que te saque juanetes– tienen que ver con este principio”.

Para las que no sabemos nada de zapatos, existe una pregunta obligatoria: ¿Qué es la horma? “Es una réplica del pie humano tallada a mano en madera modelada o en plástico”, responde nuestro guía al tiempo que explica que la horma por sí sola, determina el contorno del arqueo y la distribución del peso de la persona que calce el zapato sobre el pie, ambos factores son cruciales para que un calzado sea cómodo (1).

32

ı mujer única ı septiembre 2010

PARTES DEL ZAPATO 1 1

3

2 2

3

4 4

5 6

5 6 7

7 8 8

10 10

99

1 Contrafuerte.

Caña.3 3Asiento Asiento del 1 Contrafuerte.

22Caña. deltacón. tacón.

4 Parte anteriordel del tacón. tacón. 5 4 Parte anterior 5 Enfranque.

Enfranque.

6 Tacón. 7 Pala. 8 Punta. 9 Suela externa 6 Tacón.

7 Pala. 8 Punta. 9 Suela externa 10 Tapa del tacón.

10 Tapa del tacón.

La charla continúa mientras avanzamos hacia la parte del taller donde cada diseño es patronado (2 y 3), para realizar las plantillas de cada medida, lugar donde comienza en el desafío para los artesanos del calzado: dirigir todas las medidas sin comprometer la belleza arquitectónica del diseño y del zapato, “cosa que no es fácil aunque se trate de una simple sandalia”, explica el encargado de área mientras corta las piezas de una sandalia (4). Continúa “pero la parte fundamental para que el zapato se ajuste a la perfección es la medida del enfranque, el área que incluye y el empeine del pié, ya que es aquí donde recae todo el peso del cuerpo cuando se encuentra en movimiento”. Por suerte, antes de entrar nos facilitaron un diagrama con las partes del zapato para poder entender el vocabulario de los artesanos.

VERSE BIEN MODA

2

1

3 4

6

5 7

8

11

9

12

Seguimos la ruta de las plantillas ya cortadas hacia otra máquina que las multiplicará en piezas de piel, cuero o el material en la que se esté fabricando el zapato. Previamente se han cortado las piezas que servirán de base a la planta del pie y se encuentran esperando su turno dentro un cajón (5).

Sobre una mesa ya muy avanzando se visualiza una sandalia terminada, a modo de pieza de muestra y al lado todas las piezas ya cortadas (6). El ensamble se realiza en máquina de coser industrial.

Las cámaras distraen a los obreros que hacen lo posible por seguir trabajando mientras el flash les hace pesta-

10

13

ñar “por favor siga trabajando”, les dice Karla, “para hacer mi trabajo necesito que usted haga el suyo”. El obrero le sonríe y continúa su labor, en este caso el ensamblado de tacones de plástico (7) –otro proceso que solo se realiza en piezas que son por encargo–, “un diseño por encargo puede requerir determinada planta que puede venir pre hecha (11) o requerir ensamble (8)”.

Lo que sigue –en el caso de los tacones ensamblados– es la pintura, una técnica implementada por el propietario de esta fábrica que se realiza casi de la misma manera que la de un vehículo (9). Más adelante a la pieza se le agrega detalles como tachuelas, hebillas u

14

otras partes que requiera el diseño (12).

También se le incluyen las etiquetas reglamentarias, códigos de barras para facilitar la venta en los comercios, etc.

Por último, el zapato va de paseo desplazándose sobre una vía de hierro.

Este proceso se llama montado –unión de la parte de piel del zapato con la suela–. “La vía es quizás la parte más mecanizada de la industria del calzado” (13). Al terminar la ruta cada pieza es revisada para eliminar posibles defectos (14), también se limpia para luego ser empacado en su caja de cartón.

Así empieza su nueva ruta hacia las vitrinas comerciales. Pero hasta allá no la seguimos. septiembre 2010 ı mujer única ı 33

El arte de calzar Ni es una zapatería ni una venta especial, son las páginas donde mujer única decidió enmarcar las creaciones de diseñadores que están en las vitrinas locales. Propuestas delicadas, cómodas, atrevidas y sobretodo dignas de bautizar como obras de arte. POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: KARLA KHOURI

Rosas Rojas Autor: Badgley Mischka Descripción: Stilettos con rosas en satín Ubicación: Tienda Shoetopia

VERSE BIEN MODA

Perla Negra Autor: Badgley Mischka Descripción: Peep toe en satén con lazo al tobillo en seda.

Ubicación: Tienda Shoetopia

Mi reflejo Autor: Badgley Mischka Descripción: Zapatillas altas en satín con lazo.

Ubicación: Tienda Shoetopia

36

ı mujer única ı septiembre 2010

VERSE BIEN MODA

Título: Trotamundos Autor: Tienda Geox Blue Mall Descripción: Balerinas con suela diseñada para evitar el calentamiento –no el global– Flor en organza de Marisol Henríquez

Aire natural Autor: Charles Jourdan Descripción: Zapatillas con plataforma forrada con tejido sintético diseñada para mantener la temperatura del pie.

Ubicación: Tienda Shoetopia

septiembre 2010 ı mujer única ı 37

VERSE BIEN MODA

Lienzos Autor: Natalia Franch Descripción: Botines de tacón tallados a mano Ubicación: Tienda Shoetopia

Restaurados Descripción: Balerinas restauradas con cintas y tinte Autor: Natalia Rodríguez (poseedora) Ubicación: www.poseedoradeestilo.blogspot.com

38

ı mujer única ı septiembre 2010

VERSE BIEN MODA

La llamada Descripción: Peep toe en charol y terciopelo rojo vino con aplicaciones.

Autor: Söfft Ubicación: Tienda Koss

Colgando el tacón Descripción: Zapatos de tacón de piel de pescado tintadas.

Autor: Manuel Tarrazo Ubicación: www.bymanueltarrazo.blogspot.com

septiembre 2010 ı mujer única ı 39

Gladiadoras

VERSE BIEN MODA

Continúan pisando fuerte

Calzados, A la medida de la estaci—n

VALENTIN YUDASHKIN.

Cada temporada ofrece un variado menú y esta no hará excepciones.

Muchas de las propuestas son remanentes de tendencias anteriores, es la regla de la continuidad a la que solo se le impone el estilo personal.

NARCIZO RODRÍGUEZ

POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: AP Y EFE

Inicial: T Líneas verticales para agregar más altura, porque de alguna manera hay que ayudarse.

Anna Kendrick

DOLCE&GABBANA

Rasca suelos Si no puedes estar arriba, mantén los pies sobre la tierra.

ANNE VALERIE HASH

VERONIQUE LEROY

Jamie King

ELIO BERHANYER’S

Carla Bruni

40

ı mujer única ı septiembre 2010

MQ Lamparas

Av. Independencia #256 Tel.: 809-687-2302 Fax: 809-688-9733 Santo Domingo R.D.

Lamparas

Quesada

Bartolom茅 Col贸n #17 Tel.: 809-336-2001 / 809-336-2003 Fax: 809-612-4831 Gurabo, Santiago R.D.

Botas y botines

NANETTE LEPORE

Los reyes de la temporada oto簽al, hay para todos los gustos.

MOON YOUNG.

BURBERRY

OSCAR DE LA RENTA

JEFFERSON KULIG LOUIS BUCHINO

DEREK LAM CRISTIANO BURANI

Jamie King AQUILANO RIMONDI

DIANE VON FURSTENBERG

42

覺 mujer 繳nica 覺 septiembre 2010

CHANEL

REED KRAKOFF

VERSE BIEN MODA

De plataforma

La huella roja Louboutin se corona como el rey de las pisadas.

Ya que te propones andar por todo lo alto.

TORY BURCH

MARNI

Altura máxima Shakira

La idea de tacones medios es menos probable cuando las propuestas parecen gritar: “Más arriba ¡mucho más!”

FATIMA LOPES

44

ı mujer única ı septiembre 2010

MILA SCHON

VERSE BIEN MODA

A colores

ANNA SUI

ROBERTO CAVALLI

No hay vida si no hay color, y los que saben de zapatos est獺n muy consientes.

Print ROBERTO CAVALLI

Alora Catherine Smith Dree Hemingway JUNKO SHIMADA

OSCAR DE LA RENTA

JUNKO SHIMADA

MILA SCHON

Lucy McIntosh

46

覺 mujer 繳nica 覺 septiembre 2010

VERSE BIEN REPORTAJE

Desde el 2009 la ribera de la Brenta, una comunidad de artesanos de calzados ubicada a 33 kilómetros de Venecia, acoge en sus terrenos el edificio Fiesso D’Artico, epicentro donde se conjugan la oficina de proyectos, la producción, el centro de entrenamiento y galería de arte de la firma Louis Vuitton.

PoR:Verónica Lora 48

ı mujer única ı septiembre 2010

La caja

L

Fotos: Cortesía de MG relaCiones PúbliCas

m‡gica

a creación del departamento de zapatos en 1998, supuso para Louis Vuitton una de las piedras angulares de una estrategia asociada con la transmisión de conocimiento técnico. Esta empresa de lujo depende mucho de la intuición y pericia de los artesanos, cosa que resulta en un sentido único de construcción que la máquina no ha podido reemplazar.

Se requirieron tres años de investigación y uno de trabajo para concretar la idea de construir una planta de fabricación de calzado, que cumpliera con el sueño de todo ambientalista, que incorporara los últimos avances

tecnológicos y la visión cosmopolita, creativa y artística de quienes iniciaron esta firma de lujo hace 154 años. El resultado final: Fiesso D’Artico.

Materia prima: concreto, cemento, acero, vidrio logran levantar una arquitectura inspirada en una caja de zapatos. Así, el lugar logra describirse por sí mismo “aquí se hacen calzados”. Un edificio centrado alrededor de un claustro, a través del cual los visitantes tienen acceso a todo el proceso creativo, desde los bosquejos, pasando por el corte automático hasta la creación de los diseños y el acabado a mano. El lugar cuenta con cuatro talleres, una

VERSE BIEN REPORTAJE

oficina de proyectos y un departamento de planificación, junto con su laboratorio de calidad, un anfiteatro y una galería de arte/biblioteca.

Rollos de material en abundancia, pieles exóticas o cueros tan suaves como el terciopelo, pitón dorado o rosa fluorescente que codea con robots y manos de artesanos, una descripción ideal para un libro de Julio Verne.

Pisada por pisada “La tierra de los zapatos”, así es como se conoce a nivel mundial esta edificación. Y no es para menos, pues ya en el siglo XIII los artesanos de la ribera de la Brenta se conocían como los zapateros de la aristocracia veneciana. Es por esto que en los talleres se puede encontrar el conocimiento técnico tradicional y la artesanía mezclado con la tecnología más avanzada.

Los cuatro talleres tienen nombre propio y utilidad específica: Taïga: donde se construyen zapatos clásicos para hombre, hechos a mano con suelas de cuero. Nomade: para mocasines cosidos a mano con suela de goma para hombres y mujeres. Speedy: allí se fabrican tenis para hombres y mujeres con la última generación de máquinas para ahormar, ergonomía excepcional. Alma: este taller conceptualiza y fabrica zapatos desde piel hasta satén para mujeres elegantes. Allí se utilizan todos los medios para dar vida a los diseños de Marc Jacobs, el director artístico de la firma y su equipo.

Un gran zapato dentro del cual se enmarca la Venus de Boticelli, obra de JeanJacques Ory. recibe a los visitantes.

septiembre 2010 ı mujer única ı 49

VERSE BIEN REPORTAJE Se requieren numerosos conocimientos técnicos para crear un solo zapato, sea que involucre el corte del patrón, el cierre de pala, cubrir los tacones, ensamblar las suelas y ahormar el zapato o ensamblar las piezas entre si hasta la producción final de la etiqueta Louis Vuitton con dos puntadas que recuerdan al engrapado de los talleres de artículos de cuero fino. Este proceso puede tomar dos días y 150 a 250 operaciones dependiendo de la complejidad de los diseños.

Gran parte de estas operaciones se efectúan a mano, por artesanos con un ojo experto y una paciencia infinita, las únicas garantías de simetría impecable, tanto para el interior del zapato como para el exterior. Una pieza puede requerir hasta 50 ajustes y el tiempo es esencial.

Arte y ecología Un gran zapato dentro del cual se enmarca la Venus de Boticelli, obra de Jean-Jacques Ory; una escultura especialmente creada para este lugar por Natalie Decoster; y “Pricsilla”, otro gigantesco zapato de 4.70 metros de Joana Vasconcelos, confirman que la relación de Louis Vuitton con el arte contemporáneo y su pasión por los artistas ocupa el primer plano.

Jean Marc Sandrolini, el arquitecto encargado del esta obras se inspiró en una caja de zapatos de Louis Vuitton

50

ı mujer única ı septiembre 2010

para levantarla esta pieza maestra de la arquitectura ecológica responsable que se extiende por un área de 14,000 metros cuadrados. Desde la entrada los álamos de más de 20 metros de alto que enmarcan el camino a la puerta principal confirman que el lugar está en plena armonía con la naturaleza. Dentro, la luz juega un rol importante y de hecho es la guía principal para seguir la actividad del sitio.

Las fachadas de concreto bruto están veladas en una malla de acero inoxidable que impide una vista al interior; en contraste en las secciones de cristal reduce el brillo del sol cuando está en su punto máximo. En el verano la comodidad se aumenta y los costos de energía se reducen. En los talleres con pisos de madera natural, la luz de techo es proporcionada de manera natural a través de huecos.

Paredes aisladas, paneles solares, fachadas de alto rendimiento, un sistema geométrico para cubrir 95% de las necesidades de energía térmica, por consiguiente el aire extraído es tratado y luego reinyectado al local en invierno sin desperdiciar energía. Para reducir el consumo de agua potable, en cada lado del jardín el agua se recolecta en postes colocados a lo largo del sendero antes de almacenarse y luego presurizarse en un estanque subterráneo de 200 metros cúbicos. Así se completa el enfoque ecológico del Fiesso D’Artico.

VERSE BIEN VESTIDOR

Merolyn Mej’a DISEÑO DE INTERIORES, 22 AÑOS

E

n esta edicción te presentamos a Merolyn Mejía, una futura decoradora de interiores. Nunca olvidaré el momento cuando ella entró al estudio de fotografía. Lo primero que me vino a la mente fue “¡Oh! ¡Pero esto es una reina de belleza!”, y miré a Norca como diciendo “¡Seguro ella es la chica del vestidor!”... Así es, no estaba equivocado, era ella. Pero, ¿qué podía tener para cambiar esta chica tan hermosa, de una estatura de 5’ 10”, un cuerpazo, una cabellera envidiable?… Aquí sí que había un reto por delante. Pero ojo, si piensas que las mujeres altas, les queda todo bien, estás muy equivocada, existen algunas piezas del guardarropa que no son siempre favorables para cierto tipo de cuerpo y, por lo tanto, se debe buscar la ropa adecuada para lucir radiante.

POR: JOSÉ JHAN RODRÍGUEZ FOTOS: KARLA KHOURI MAQUILLAJE Y PEINADO: MARCOS VERAS

No es tarea fácil el aprender a vestir de acuerdo a nuestro tipo de cuerpo, ya seas muy alta, delgada o baja de estatura, lo importante es aprender a armonizar y balancear las piezas. Esto puedes crearlo con cortes adecuados a tu estructura corporal. Te aseguro que te sentirás menos presionada (o) y lucirás mas segura de ti.

52

ı mujer única ı septiembre 2010

VERSE BIEN VESTIDOR

¡Aaaah!... Ya decía yo que algo debía tener, Merolyn tiene las piernas largas, es curvilínea y el torso es un poco más corto. Lo ideal en estos casos es siempre cortar en el busto con un cinturón o corte de la pieza, de este modo estilizas tu cuerpo y creas un balance.

Los jeans tubitos harán que tus pompas se vean con mejor forma.

En el caso de los vestidos pasa igual, ya sean largos o cortos como en este caso, el corte imperio luce espectacular en cuerpos curvilíneos. La forma de la falda puede variar pero en muchos casos las de forma de tubo son una buena opción ya que harán resaltar tus curvas y al mismo te veras más delgada.

Muy importante, los zapatos Peep-Toes (los que llevan el taco fino y el frente al descubierto) son la mejor elección, porque te estilizan aun más la figura.

septiembre 2010 ı mujer única ı 53

v. e. r. o. box vlora@revistamujerunica.com

“Nadie… cabe en tus zapatos”

I Verónica Lora Reportera de tendencias

Me gusta Bertha, Rossi y doña Rosa y todas las chicas de D’Bertha Shoes ellas fueron las primeras instructoras en materia de calzados que tuve al iniciarme en este medio.

Me encanta Claudia Schiffer a los 40 acabaditos de cumplir ¿Hay que ser súper modelo para verse así? ¡Quién como ella!

Me fascina La feria Global Shoes –leading trade show for sourcing– que tendrá lugar del 10 al 12 de septiembre en el recinto ferial de Dusseldorf, Alemania. 350 expositores de todo el mundo. Hay que tener pies para llegar hasta allá.

54

mpresa en una tarjeta, esta frase adornaba el obsequio de Karola en el angelito de Tercero de Bachillerato. En la última entrega descubrió que quien le regalaba ¡era su enemiga declarada! Aquella que desde el primero le había hecho la vida imposible FOTO: KARLA KHOURI –en realidad el sentimiento era mutuo– ¡Vaya sorpre- rrie Bradchaw–, pero Natalia sa! ¿Nadie cabe en tus zapa- me explicó que, igual que la tos? Al principio parecía que protagonista de Sex & the City, era una manera de decirle algunas mujeres curan sus anque ella calzaba pequeño, pe- siedades comprando zapatos, ro cuando se analiza bien, en –o sea que hasta para dar terarealidad es un elogio. Como pia son buenos– y que el madecir: “No puedo alcanzarte” terial, la forma y hasta la altuo “Eres demasiado buena pa- ra dependerá de qué tan grave ra ser de verdad”… A lo mejor sea la preocupación o necesien aquel momento el remi- dad de la compradora.

Nadie sabe más que el artente no entendía el mensaje tesano el valor y la utilidad de que estaba enviando.

El mundo del calzado es su arte, y cuando se observa tan complejo, que con razón el proceso de elaboración de tiene su propio apartado en el un calzado se puede entender catálogo de la moda y sus es- porqué son multitasking. Y es tudios. Sirven para decirle a que, como dijo la misma Nauna persona lo que sientes por talia, “Cada pieza lleva mucho ella –“Eres una piedra en el za- trabajo y dedicación” –y más pato” es un ejemplo–, y has- en el caso de sus diseños que ta para determinar el estatus son hechos completamente a social, la profesión y la perso- mano–.

Con razón los artesanos de nalidad de quien los usa. “Zapatos de secretaria” o “de se- zapatos son tan respetados ñora mayor”, son expresiones –en algunos lugares mucho con las que se bautiza a algu- más que un diseñador de ronos tipos de calzados. Bien lo pa–, y es que nadie sabe qué dijo la diseñadora de calzados alma curarán, qué trabajo ayuNatalia Franch: “La moda es darán a conseguir, cuál novia una forma de expresión, nos será feliz caminando hacia el vestimos de acuerdo a nues- altar o qué maratonista ganará tra personalidad o estado de la competencia de su vida, con ánimo; lo mismo pasa con los el par que pasó por sus manos y que alguien eligió porque la zapatos”.

La adicción a los zapatos es hizo sentir que nadie cabría otra cosa. Para mí era tan so- en sus zapatos, y que al usarlo un mito –inventado por Ca- los, haría su día más especial.

ı mujer única ı septiembre 2010

Wicked Nature by Natalia Franch

ETC… ETC… ETC… Una que debe estar súper emocionada es la diseñadora Marisol Henríquez, que presentará por segunda vez en la New York Fashion Week el 13 de septiembre a la 1:00 pm. El desfile será en Skylight Studios (500 West 36th Street, 6th Floor New York, New York 10018), a beneficio de Juvenile Diabetes Research Foundation of America. Reservaciones a través de su oficina en Santo Domingo marysunint@hotmail.com, o su PR en New York marisolhenriquez@03pr.com

VERSE BIEN BELLA

Best hair day ÀLisos o rizados?

Por cortos “in” “Son innumerables los estilos que puedes llevar con un cabello liso corto. Sin embargo, lo primero es que tienes que estar segura de que el estilo que selecciones favorece a tu cara.

Puedes elegir un estilo bob liso con flequillo largo y asimétrico y transformando en ondas suaves, usando plancha (pinza) de hierro y crear un efecto de cabello desordenado. Los cortes clásicos se acomodan a todos los colores del cabello. Si se les haces realce (highlights) debe ser muy ligero y re-

tocarlo cada 8 semanas. De igual forma, si introduces una onda suave en la parte superior esto suele crear textura y volumen. Es esencial tener un gran peinador que pueda cortar las secciones en forma precisa, evitando así las puntas amelladas o disparejas”, sostuvo Carolina Saladín, estilista y maquillista profesional.

Recomendación. “Si te inclinas por el ‘bob’ no creas que tiene que parecer siempre lo mismo. Ensaya a llevar el flequillo hacia un lado diferente, ya sea plano, echado hacia un lado o quitándotelo de la cara usando clips”.

El Kit

Rizos “El cabello rizado tiene sus propias reglas. Una melena rizada puede resultar bonita y envidiable, pero exige dedicación y esfuerzo. Muchas veces es la envidia de unas y dolor de cabeza de otras. Este tipo de cabellera

AP

Rihanna

La línea Baute resulta una buena opción para un cabello que necesite reconstrucción e hidratación al cabello lacio. Age desinforce de la serie expert de L’Oreal ofrece intensidad al cabello lacio.

no se deja domar con facilidad; además, necesita una serie de cuidados especiales para que luzca como debe ser. Los tipos de peinados que se pueden llevar recogidos de un lado, el cabello suelto o una cola”, sostuvo Adela Miranda, estilista y maquillista profesional.

heather Graham

La linea Studio Curl Power de L’Oreal es ideal para domar los rizos rebeldes. El cepillo CP Creative junto al blower Taiff son herramientas esenciales para lograr unos rizos deseados.

56

ı mujer única ı septiembre 2010

WirEiMAgES

El kit

AgrADECiMiEntoS: LoLLiPoP bEAUty SUPPLy SALon, DAySi grAn SALon y PriMADonnA.

Ambos tienen un encanto especial, pero cada uno tiene sus pros y sus contras.

Déjate guiar por dos expertas que nos cuentan qué hacer, utilizar y llevar con el tipo de cabello que tenemos, ya sea liso o rizado. POR: RoiRA SánchEz

VERSE BIEN BELLA

Largo y recto

Valeria Mazza

“El pelo liso es un cabello fácil de manejar a la hora de peinarlo. De acuerdo al largo puedes moldearlo para lograr tu peinado favorito. Si eres de las chicas que no tienen el pelo liso natural, no es inconveniente alguno si quieres lograrlo, te recomiendo los siguientes pasos: Lo primero que tienes que saber es si tu pelo es graso, seco o normal para saber exactamente como tu estilista favorito debe lavarlo y los productos que has de utilizar. Teniendo en cuenta un sham-

poo adecuado y un buen acondicionador, ambos esenciales para el cuidado.

Después de lavar tu cabello, es necesario que te apliquen una crema alisadora de cualquiera de las buenas marcas para obtener un alisado perfecto y de inmediato, proceder al secado definitivo con un secador apropiado. También es importante que una vez a la semana o cada quince día agregues una mascarilla nutritiva o un tratamiento profundo para mantener el cabello hidratado y en buen estado”, sostuvo Carolina Saladín, estilista y maquillista profesional.

WirEiMAgES

El Kit

Línea hidratante de Biolage con shampoo, mascarilla y leave in. Mientras enlaceador de Baute es un tratamiento progresivo para las personas que no desean seguir con el alisado. Y la plancha Taiff ayuda a prolongar el efecto del lacio.

Ondas sutiles

Eva Longoria

El cabello lacio con ondas naturales suele producir melenas arrebatadoras. Las ondas naturales aportan un elemento romántico, femenino y sexy que no se debe desperdiciar. “El tener cabello lacio es un punto a favor para muchas de nosotras, ya que se acomoda casi siempre a cualquier peinado y corte. También dependerá de nuestros rasgos faciales y color de piel, pues no es lo mismo un corte de cabello largo para un rostro alargado, que un corte para un rostro redondo y claro. Para quienes deseen mantener su cabello largo, pueden optar por un degrafilado sutil y seductor”, sostuvo la estilista Adela Miranda.

Nota. “Hay distintas maneras de lucir una melena lacia arrebatadora. El mismo se puede llevar todo recogido, semirecojido o suelto. La tendencia que más se está llevando, es el cabello lacio con ondas todo suelto”.

Un buen moldeador nunca debe faltar. La línea Milk Shake le ofrece una mejor textura y volumen a las ondas suaves con su mascarilla, shampoo y la crema moldeadora. El cepillo debe ser de diámetro medio.

WirEiMAgES

El Kit

septiembre 2010 ı mujer única ı 57

1

VERSE BIEN BELLA

El cabello, después de exponerse a un verano intenso,

una melena TIPS PARA

sin brillo. Pierde su coloración y se quiebra fácilmente.

Por ello te presentamos una serie de tips para recuperar su brillo.

THINKSTOCK

post-verano

suele quedar seco,

58

ı mujer única ı septiembre 2010

2 3 4

1

¡PROTÉGELO!

Para evitar que tu melena pierda intensidad en el color y brillo, es necesario que tomes las siguientes precauciones: Dale a tu cabello un tratamiento de hidratación intensiva que forme un escudo que te cuide contra el sol. Utiliza productos que contengan filtros UV y aplícalos antes, durante y después de exponerte a los rayos solares.

Cuando tienes un cabello teñido y te has expuesto al sol y mar, debes utilizar shampoo que mantenga el color y el brillo. También aplica hidratantes capilares.

2 3 4

1

2

CUIDADOS EXTREMOS

Si tu cabello se siente reseco y opaco es recomendable que le solicites a tu estilista la aplicación de masajes de queratina para hidratarlo y devolverle la suavidad.

Si las puntas se ven partidas, lo primero que debes hacer es recortarlas para que tu cabello recobre fuerza, después aplica productos especiales que reparen el pelo desde la raíz, para evitar que se quiebre.

NO PIERDAS EL COLOR

Un cabello teñido y expuesto al sol puede lucir sin vida, por lo que la mejor recomendación es lavarlo con un shampoo y acondicionador que lo reestructuren para mantener su color.

En la temporada de calor, el cabello se expone mucho más a las radiaciones solares, esto puede provocar que se debilite y se vuelva quebradizo, dañando más a las melenas que se han expuesto a procesos químicos como el tinte o el rizado permanente.

3

4

EL CEPILLO

Si tu cabello es grueso y voluminoso, el cepillo ideal que debes usar es el de cerdas de nylon. Y si tu cabello es fino y delicado, opta por uno de cerda natural. De igual forma, puedes combinar uno que combine cerdas de ambos tipos, los cuales sirven para cepillar cualquier tipo de cabello.

5

AYÚDATE CON… 1 Línea L’Oréal Nature’s Therapy para nutrir e hidratar el cabello. 2 Shampoo Tresemmé para mantener el color del cabello castaño a rojizo. 3 Línea Morphosis de Framesis para durante y después de la esposición solar.

4 Línea L’Oréal Expert vitaminada para nutrir y ayudar a mantener el color del cabello. 5 Línea Racioppi para restablecer el brillo y la elasticidad en la hebra. 6 Cepillo de cerdas de nylon de Lado Professional.

6

FOTOS: HOLLY REYNOSO. AGRADECIMIENTOS: PRIMADONNA Y LOLLIPOP BEAUTY SUPPLY SALON.

septiembre 2010 ı mujer única ı 59

THINKSTOCK

REPORTAJE FIGURELLA

60

覺 mujer 繳nica 覺 septiembre 2010

REPORTAJE FIGURELLA

Esbelta, saludable y enérgica

con un paso a la vez

Cuando se trata de introducir cambios en nuestras vidas, sobre todo los que vienen a eliminar viejos hábitos muy arraigados, no es extraño que hagamos cierta resistencia.

E

se es el caso, cuando entendemos que debemos empezar a ejercitarnos y a cuidar nuestra alimentación, pero nos cuesta mucho dar ese primer paso. No es un tema de conciencia, tenemos la información y la retroalimentación de sobra, pero sigue constándonos un esfuerzo enorme dejar esos viejos patrones.

En ocasiones vivimos en negación, compramos ropa de una talla mayor, usamos estilos holgados, incluso llegamos a expresar frente a otro nuestra insatisfacción con el sobrepeso, pero no soportamos que nadie más se refiera al tema.

Lo primero que tenemos que hacer, es reforzar nuestra autoestima, entender que para cuidarnos y vernos mejor por fuera, debemos iniciar esa batalla desde adentro. Aceptando y asumiendo nuestro derecho a cuidarnos, a dedicarnos tiempo de calidad a nosotras mismas y anteponer nuestras prioridades ante las exigencias de los demás.

Como dice el viejo dicho popular, la carrera más larga empieza con un solo paso. Así que en lugar de abrumarnos por la gran cantidad de centímetros que debemos perder, debemos enfocarnos un paso a la vez, en cuidarme hoy, alimentarme bien hoy y ejercitarme hoy. ¿Qué hacer cuando vienen los tropiezos y deslices? ¿Cuando esa vocecita interior te dice “es muy difícil, esto no es para ti, nunca lo lograrás”? Simplemente ignórala, vuelve a levantarte y sigue adelante. Recuérdate a ti misma constantemente lo valiosa y triunfadora que eres, refuerza tu autoconfian-

za y seguridad teniendo presente los logros alcanzados en el pasado y que en su momento te parecieron imposibles.

Es importante nunca perder de vista que se trata de un día a día, las libras de más y tu actual número de talla, no fueron obtenidos de la noche a la mañana, por el contrario son el resultado de años de descuido y abandono. Las recetas que promueven cambios drásticos e inmediatos sencillamente no funcionan. Debes cambiar tu estilo de vida, desarrollar nuevos y efectivos hábitos que te acompañen por siempre.

Así que el primer paso es entender y aceptar que te mereces lo mejor y que tienes todo el derecho a luchar por superarte a ti misma y convertirte en tu propia versión mejorada.

Que no se trata de una competencia con nadie más, ni una lucha sin sentido por encajar en cánones preestablecidos por la sociedad, sino más bien una hermosa oportunidad de mimarte e invertir en ti misma, en tu salud y bienestar.

En la medida que vayas avanzando en hábitos sanos de ejercicios y alimentación, verás como irás logrando cambios favorables en tu figura y lo mejor de todo perdurables. Empieza hoy mismo a visualizarte esbelta, saludable y enérgica y no dejes que nada te distraiga de ese ideal.

En Figurella International podemos ayudarte a lograr tus objetivos, con un método que ofrece una atención personalizada de acuerdo a tus necesidades y requerimientos. Haz tu cita de evaluación sin costo, y decídete a encontrar la mujer esbelta dentro de ti. septiembre 2010 ı mujer única ı 61

THINkSTOCk

REPORTAJE VIP CLINIC

¿QUÉ HACER DESPUÉS DEL VERANO? El verano llega a su fin, hemos tomado mucho sol, viajado, comido, y presentamos signos de descuido agudo, ¿qué nos puede ofrecer VIP Laser Clinic?

VIP Laser Clinic: Lo primero es evaluar la condición de la piel del rostro y cuerpo en sentido general… Lamentablemente, el sol, el agua de mar, y las piscinas, nos dejan la piel con aspecto reseco y deshidratado, contribuyendo al foto envejecimiento.

Hablando del rostro, ¿qué podemos encontrar en la VIP para devolverle su aspecto fresco y lozano?

VIP: Lo primordial es hidratar adecuadamente la piel, no solamente de manera tópica sino restableciendo el balance hídrico con una ingesta de agua adecuada. Debido a una exposición solar prolongada sin la protección debida pueden aparecer unas indeseables arrugas en la piel del rostro, dándole a ésta un aspecto apergaminado. VIP ofrece una amplia gamma de tratamientos dentro de los que podemos optar por la Microdermoabrasión con Sales para eliminar esa capa de células muertas que se han depositado sobre la capa superficial de la piel, acompañándola a la vez con una buena Hidratación Facial o Mesolift para devolver las vitaminas que hemos perdido. También podemos optar por el Accent XL, radiofrecuencia para reactivar el colágeno e ir devolviendo tersura a la piel.

62

ı mujer única ı septiembre 2010

¿Y la piel del cuerpo?

VIP: A menudo vemos clientas con el síndrome de la piel de serpiente, o sea, reseca, escamosa y poco atractiva, en estos casos se recomienda la realización de exfoliaciones corporales con sales, y acompañarlas de hidrataciones con barro para restablecer su hidratación, solo en casos especiales se recomienda el uso de peelings corporales y microdermoabrasiones para mejorar diferencias en el color de la piel.

Pero también quienes viajan tienden a comer de manera desorganizada, lo cual causa acumulación de peso y reaparición de celulitis.

VIP: Contamos con múltiples opciones según el caso, priorizando en el drenaje linfático y eliminación de toxinas. Nuestros tratamientos de remodelado corporal, Lipomassage y Ultrashape, pueden hacerte perder esos kilos de más que nos afean la silueta. Y en aquellos casos de celulitis contamos con la tecnología Velasmooth y Velashape, que moldean tu figura y mejoran el aspecto de piel de naranja a través de su masaje suave y efecto de calor. ¿Entonces tendremos que invertir una fortuna para poder ponerse en forma después del verano?

VIP: ¡Claro que no! Por solidaridad con nuestra clientela en estos momentos de preparación para volver a clases hemos lanzado ofertas “Back to School”, de modo que no hay excusas para quedarse… Les esperamos.

a

De

Aproveche nuestros novedosos y garantizados Paquetes de Adelgazamiento

d a g l

la mejor tecnologĂ­a en las mejores manos

e s r i t n Se s e a rm o F n e .. . z i l e ser F

VERSE BIEN BELLA

El maquillista José Miguel Genao mientras explicaba cómo lograr un buen maquillaje

La base fue el tema de despegue del club de belleza de mujer única POR: ROIRA SÁNCHEZ FOTOS: KARLA KHOURI

C

uando se habla de belleza es sinónimo de glamour. El maquillaje les otorga a las mujeres distinción. Maquillarse correctamente es una tarea compleja que no toda las mujeres dominan.

Por ello, el club de belleza de mujer única presentó los mejores trucos para lograr un maquillaje perfecto.

Alrededor de quince suscriptoras se dieron cita en Daisy Gran Salón para participar club de belleza de mujer única, en esta ocasión focalizado en el maquillaje. Éste fue impartido por el maquillista José Miguel Genao, quien en todo momento hizo referencia a que en cuestión de maquillaje está todo permitido, sin embargo la higiene del rostro es muy

ÒUna buena base es la clave del maquillajeÓ

importante, así como también la forma de aplicárselo.

El taller trató interesantes puntos sobre las bases para cada tipo de piel, hecho que le otorga una textura diferente a la piel. El maquillista José Miguel Genao eligió una chica de las presentes que le sirvió como modelo para la aplicación de un maquillaje ideal para el día, de igual forma, por el mé-

Las asistentes del taller atentas a las aplicaciones del maquillaje 64

ı mujer única ı septiembre 2010

todo de aplicación y el énfasis en la base explicó como en cuestión de minutos como cambiar la estructura de un maquillaje para el día a un maquillaje para la noche.

Durante la clase de maquillaje, que estuvo patrocinada por MUD, las suscriptoras tomaron nota de cómo obtener una mejoro iluminación del contorno de los ojos. Al mismo tiempo, que le ofrecía algunos tips a las presentes.

VERSE BIEN BELLA

Piernas

sobresalientes

a

mayoría de las mujeres, porque delata el envejecimiento y el paso de los años.

Ahora la medicina estética, mediante inyecciones –mesoterapia-, trabaja para paliar estas secuelas y conseguir un evidente rejuvenecimiento.

Flacidez La distensión muscular provoca la flacidez de la cara interna de los muslos y de las rodillas, problema que trae de cabeza a la

Varices, arañas vasculares y estrías Las varices y las antiestéticas arañas vasculares se producen por una alteración en las válvulas circulatorias, compuertas que impulsan la sangre de vuelta hacia el corazón.

La piel deshidratada y escamada de unas piernas esbeltas y torneadas es tan antiestética como la celulitis. Resulta imprescindible exfoliarla una vez a la semana e hidratarla todos los días con bastante producto después de la ducha. Más efectivo aún es extender bien éste y masajear la piel con un vigoroso masaje ascendente. Si también aplica hidratación antes de dormir, sus piernas se lo agradecerán y lucirán atractivas y bonitas.

Para que los anticelulíticos sean efectivos su uso debe ser continuado. No son cremas milagrosas, pero si se utilizan con constancia son efectivas. Ejercicios como correr, caminar, montar en bicicleta, nadar o hacer esgrima son algunos deportes que ayudan a tonificar y embellecer las piernas.

PoR: CArmEn mArtín. EfE-REPoRtajES

unque las piernas no son tan sensibles al paso del tiempo como el rostro, necesitan hábitos saludables y cuidados diarios para lucirlas sin temor. La mesoterapia, la cavitación, el drenaje linfático y el ejercicio son algunas de las recetas que no fallan.

Los malos hábitos y la falta de exfoliación e hidratación causan el envejecimiento de las piernas. Los cúmulos de grasa, la flacidez, las varices, las arañas vasculares o la celulitis son los principales problemas que preocupan a la mujer a la hora de quitarse las medias y dejar al aire sus piernas.

Por suerte, hoy existen una serie de tratamientos que colaboran en mejorar su aspecto y permiten exponerlas sin complejo alguno. La lipoescultura está indicada para eliminar los depósitos de grasa rebeldes que se resisten a las dietas más estrictas y al ejercicio más disciplinado.

Esta cirugía, cada día menos invasiva, que se realiza a través de pequeñas incisiones por las que se aspira la grasa, “se debe hacer tras un exhaustivo estudio del paciente y actuar en función de su tipo de grasa. Así se consiguen una proporciones estéticas desde el muslo hasta el tobillo”, explica en un estudio el cirujano plástico Javier Mato Ansorena.

Esa sensación de hormigueo y pesadez de piernas se debe a la retención de líquidos. “Masajes que ayuden a drenar el sistema linfático, poner las piernas en alto y beber agua”, son las soluciones que aporta Carrera para combatir el problema.

66

ı mujer única ı septiembre 2010

Los malos hábitos y la falta de exfoliación e hidratación causan el envejecimiento de las piernas.

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

FOTO: MAGLIO PÉREZ

1

2

Placer absoluto

Optimiza los resultados de tu piel y manos con líneas que tonifican y te hidratan.

3

4 1. Gel anti-celulítico de Dior para una perfecta eficacia óptima y resultados visibles instantáneamente. Tratamiento enriquecido con un complejo dermo-estético deja una piel más suave, más lisa, más firme. Distribuye Parcos, S.A., teléfono 809 532-5591. 2.

Body Sulptesse de Lancôme Paris, una crema gel que afirma y tonifica la piel, humectándola al mismo tiempo que reduce la apariencia de celulitis. Distribuye Parcos, S.A., teléfono 809 532-5591. 3. Sérum Ultra-Minceur Aroma Fit de Lancôme Paris, es un tratamiento de choque dirigido a las zonas rebeldes y a la piel de naranja superficial. Contiene extractos naturales de frutas y legumbres para un doble placer. Distribuye Parcos, S.A., teléfono 809 532-5591. 4. Revlon presenta cinco tentaciones de colores para lucir unas uñas hermosas, Nail Enamel, Vernie. Las apuestas son Pink Again, Electric Pink, No Shrinking Violet, Tropical Temptation, Sweet Tart. Distribuye Gassó Gassó, teléfono 809 537-3161.

68

ı mujer única ı septiembre 2010

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

FOTO: MAGLIO PÉREZ

Rostro terso Vence las arrugas dándole a tu rostro frescura y sensibilidad.

3 2 1

4 5 6

7 9 8

70

ı mujer única ı septiembre 2010

1. Tratamiento perfeccionador antiedad contorno de ojos, anti-ojeras, anti-bolsas de Lancôme Men, ideal para luchar contra los primeros signos de la edad. Distribuye Parcos, S.A., teléfono 809-532-5591.

2. Gel limpiador facial masculino de última generación de Lancôme Men para una higiene facial. El gel es recomendable para todo tipo de pieles y edades. Distribuye Parcos, S.A., teléfono 809-532-5591. 3.

Age Fight de Lancôme Men. Fluido perfeccionador anti-edad para oponerse al envejecimiento prematuro, un escudo de amplio espectro que lucha contra los efectos nefastos del medioambiente y del estrés cotidiano. Distribuye Parcos, S.A., teléfono 809 532-5591. 4. Smoky Shadow Blast de Covergirl para una perfecta combinación de tonos, puntas de forma excepcional y sombras cremosas. Ojos ahumados al instante.

Distribuye Daniel Espinal, teléfono 809-620-6000. 5. El Polvo Compacto Clean de Covergirl, classic beige, para piel sensible otorga frescura y sensibilidad. Distribuye Daniel Espinal, teléfono 809-620-6000. 6.

El Polvo Mineral Bronceador de Elizabeth Arden, Pure Finish, con minerales puros ofrece un bronceado perfecto. Distribuye Daniel Espinal, teléfono 809-620-6000. 7. El Polvo Compacto Clean de Covergirl, soft honey, otorga frescura a pieles sensibles. Distribuye Daniel Espinal, teléfono 809 620-6000. 8.

Clean Oil Control de Covergirl, una base que ofrece una apariencia limpia, fresca y natural a la piel. Formulada para controlar el aceite de la piel. Distribuye Daniel Espinal, teléfono 809-620-6000. 9. Clean Normal Skin de Covergirl, una base que permite la respiración de la piel, al mismo tiempo que otorga sensibilidad. Distribuye Daniel Espinal, teléfono 809-620-6000..

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

FOTO: MAGLIO PÉREZ

1 2

4 5 6

7

72

ı mujer única ı septiembre 2010

8

¡Llena de vida!

3

Luce una melena espectacular e hidratada.

1. Shampoo fijador del color de L’Oréal. Elimina los residuos con suavidad y protege los cabellos coloreados. La fibra queda doblemente reforzada, reteniendo mejor el color. Disponible en tu peluquería favorita. 2. Shampoo reestructurante y reparador de la superficie para cabellos debilitados de Kérastase.

Disponible en los centros Kérastase. 3. Ciment Thermique de Kérastase, tratamiento reconstructor termo-actividad para cabellos debilitados para plancha de alisado o secador. Disponible en los centros Kérastase. 4.

Mascarilla-gel fijadora del color de L’Oréal vitamino color. Reparación y brillo para cabellos coloreados. Disponible en tu peluquería favorita. 5. Majirel, la coloración crema Ionene de L’Oréal fija la estructura y textura del cabello. Disponible en tu peluquería favorita. 6. Color suprême de L’Oréal, coloración anti-signos de la edad. Otorga como resultado color doble reflejo y aporta materia al cabello redensificado. Disponible en tu peluquería favorita. 7. Cápsula renovadora del tono y luminosidad de la piel Intervene de Elizabeth Arden. Estas cápsulas actúan durante toda la noche contrarrestando los efectos visibles del estrés. Distribuye Daniel Espinal, CxA, teléfono 809 620-6000.

8. Volumactive de Kérastase.

Tratamiento aéreo corporizante para cabellos finos y vulnerables con aclarado. Disponible en los centros Kérastase.

809-274-3111

Viril y libre

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

FOTO: MAGLIO PÉREZ

1. Bvlgari pour Homme Soir concebido para los hombres que buscan un perfume clásico para la noche. Sofisticado y seductor con una mezcla irresistible de sensualidad y elegancia. Distribuye Parcos, S.A., teléfono 809-532-5591.

Aromas que conjugan la elegancia y autenticidad en los hombres.

Acqua Di Gio, Giorgio Armani, fina fragancia que contiene lavanda, enebro, comino y acentuado con viang-viang, sándalo y ámbar que hacen de Acqua Di Gio un perfume perfecto para el hombre casual. Distribuye Diliex, teléfono 809-532-5591.

Platinum Égoïste de Chanel es un perfume compuesto por una mezcla de notas aromáticas y amaderadas, ideal para el uso diario de los hombres. Distribuye Parcos, S.A., teléfono 809-532-5591.

Dune Pour Homme de Dior es un perfume de vuelta a las raíces, naturales y auténticas. Va en la búsqueda de lo íntimo.

Un perfume de evasión para un hombre enamorado de la libertad y del equilibrio. Distribuye Diliex, teléfono 809 532-5591.

Allure Homme de Chanel, compuesto por una mezcla de notas frescas, amaderadas, especiadas y sensuales, recomendado para usarlo durante la tarde o la noche. Distribuye Parcos, S.A., teléfono 809 5325591.

74

ı mujer única ı septiembre 2010

Diesel Only The Brave, fragancia del tipo oriental amaderada. Sus notas de salidas son intensas por el limón, el cilantro y la mandarina. Con su original frasco trata de transmitir tres posiciones: éxito, seguridad y energía. Distribuye Diliex, teléfono 809-532-5591.

Dior Homme Intense concentrado en la profunda y vibrante lavanda. Aúna tradición y modernidad, con ecos aromáticos y amanerados. Alta gama, elegancia, virilidad: un nuevo clásico. Distribuye Diliex, teléfono 809 5325591.

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

Vitalidad. Burberry Sport for woman es un perfume fresco y flora. Entre sus notas aromáticas se destacan la magnolia y la madreselva. Sus creadores ofrecen una fragancia en la que se puede sentir el movimiento, la dinámica, la energía y una sensación de vitalidad.

FOTO: HOLLY REYNOSO

Energética. De color purpura el Versus de Versace mezcla tonos románticos con una energía muy rockera, representando así a la mujer Versace.

Verano esencial. La nueva propuesta de Burberry Summer con frascos y envoltorios al más puro estilo de la firma inglesa cuenta con la particularidad de los cítricos y la madera.

Primaveral. La fragancia Pure DKNY es un homenaje a la cotidianeidad y la sencillez, dirigida a una mujer familiar y real. Su corazón está compuesto por el jazmín, la fresia y la orquídea.

Seducción

Emulsiones que encienden la fusión Distribuye Cosper, S.A. Tel. 809-620-2415

76

ı mujer única ı septiembre 2010

Joven y fresco.

Especiado y acuático el Burberry Sport for man desvela una fragancia tónica y fácil de llevar y se presenta en un frasco moderno y actual.

 inside VERSE BIEN MODA

POR: YOHANNA HILARIO FOTOS: NELSON SOSA Y FUENTE EXTERNA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Felicidades a Factoría. La revista de moda Factoría se renueva con la llegada de su segundo año de circulación. La guía de moda luce en este aniversario una línea editorial totalmente rediseñada donde incluye secciones nuevas, súper chic y muy glamorosas. En la imagen, Deborah Karter, Lía Pellerano y Jorge Brown.

Sofisticado y lujoso. De la mano de Mastercard Black se celebró el “Fashion Art Show”. Su propósito fue agradecer a sus tarjetahabientes la fidelidad en un evento exclusivo sin precedente. El plato fuerte de tan lujoso show fue la presentación de la colección prêt-à-porter de luxe “3D” (Otoño-Invierno 2010-2011) de la diseñadora colombiana Silvia Tcherassi, invitada de honor.

1 3

Perfúmate. “Beyoncé Heat”, un perfume que conjuga todos los elementos que resaltarán la sensualidad de las mujeres poderosas, llega a República Dominicana después de su éxito en su lanzamiento en Estados Unidos. La tienda Anthony’s de Plaza Central sirvió de escenario para dar a conocer los atributos y las características de la nueva fragancia. En la foto: Rosavi Chaín Babún, Daniel Espinal y Damarys Grullón.

2

O6 Store in RD. “O6 Store”, un espacio dedicado a la más avanzada tecnología en lentes de sol, así como ropa, calzados, relojes y complementos deportivos de la prestigiosa firma Oakley, se instala en la capital. Ejecutivos de Nosart Business, empresa que representa y distribuye la marca en RD, compartieron con clientes, atletas y amigos en las instalaciones del moderno local. En la foto figuran, Nicole Chotin y Axel Haché.

4

Análisis de pasarela.

En el auditorio del museo de Arte Moderno The Fashion Group International presentó un audiovisual en donde se analizaron las pasarelas de otoño- invierno 2010/2011 presentadas en las principales capitales de moda del mundo: París, Milán, Londres, New York y Los Ángeles. En la imagen, Verónica Lora, Henry Coradin, Magaly Tiburcio, Zaira García, Marlene Mendieta.

De la Renta en DM2010. Dominicanamoda 2010 está a la vuelta de la esquina, y poquito a poquitos sus organizadores han dado pinceladas de lo que se verá en esta nueva edición. Para su cierre “Fashion for help 2010” contará con la colección del dominicano Oscar de la Renta, presentando una colección retrospectiva de diseños ready-to-wear que han sido presentadas previamente en New York y París.

5 7

¿Ya tienes tu pieza de playa? Bajo los platos del

DJ Gui Gómez, la diseñadora Jacqueline Then presentó en Musa Restaurante un pase de moda para presentar su nueva propuesta Resort 2011. Con un toque sexy, en colores como el negro, blanco, verdes y dorados, las formas asimétricas encuentran su acogida para mostrar la desnudez de la mujer en su esfuerzo por ser perfecta.

Colágeno al natural. Ejecutivos de L’Bel ofrecieron un encuentro exclusivo para dar los detalles de su más reciente innovación, que ha sido desarrollada en alianza estratégica con los reconocidos centros de investigación cosmética mundial. Se trata de Collagenesse XT, un tratamiento que genera un 170% más colágeno natural en solo 6 horas. En la foto: Yolanda Martínez y Haydill Rivera.

Gold Center en Blue Mall. Gold Center está de fiesta, y el motivo son sus nuevas instalaciones en la novedosa plaza Blue Mall. Danilo Rodio y Jorge Gutiérrez, arquitecto y diseñador, respectivamente, se encargaron de hacer de la imagen de esta tienda de joyas un auténtico lugar donde sus clientes –de una manera cómoda– podrán observar su mercancía. En la imagen, Mayra de Espinosa, Magaly Mateo de Pérez y Miriam Acosta.

78

ı mujer única ı septiembre 2010

6 8

9

on the road

2

1

VERSE BIEN BELLA POR: MERCEDES GUZMÁN FOTOS: ANEUDY TAVÁREZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Un trío multiplicado. Michel Camilo hizo trío junto al músico cubano Charles Flores en el contrabajo y el baterista norteamericano Cliff Almond, en el concierto “Michel Camilo Trío”, en el Gran Teatro del Cibao, que se llenó a toda capacidad. El telón se levantó a las 9:00 de la noche y cayó a las 10:30 minutos, entre fuertes aplausos. El evento de Producciones Sonar, contó con el patrocinio de Orange Dominicana.

3

Miss Italia nel Mondo. La escuela de modelaje Agnes celebró un cóctel de honor a la Miss Italia del Mundo, Kimberly Castillo. La santiaguera, orgullo de la academia departió con alumnos, profesores y allegados a la institución.

Cecomsa se renueva. Otra empresa que estuvo de ofertas fue Cecomsa que ofreció un cóctel para presentar la nueva mercancía de temporada y el remozamiento de sus tiendas en la plaza El Portal, donde accedieron clientes y relacionados. En la foto, Catherine Hernández, Orlando Rosario, Fernando Rosario, Nancy Flete y Román Rosario ¡Viva el cine dominicano! Ávidos por confirmar lo que

muchos críticos han expresado, que La Soga marca un antes y un después en el cine dominicano, un selecto grupo de invitados disfrutaron de la première de la película made in Santiago. La cinta encierra el amor telúrico de los santiagueros que ven el discurrir de su pueblo en las fotografías y los personajes. Manny Pérez posó con todo aquel que pidió una foto.

4

5

4.8 millones para servir mejor. 48 instituciones de diferentes áreas recibieron 100 mil pesos cada una en la “XXVIII entrega de donaciones a instituciones de servicio”, que anualmente realiza la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, quien incorporó como beneficiarios al Hogar Santísima Trinidad de Moca y a la Fundación Loma Quita Espuela, de San Francisco de Macorís. En la imagen, Santiago Reinoso y Rafael Genao entregan la donación a los representantes de las nuevas beneficiarias.

6

Un matrimonio en Santiago. La sociedad santiaguense fue testigo del matrimonio entre la Novia de Villa y la hidalga ciudad de Santiago al inaugurar una moderna sucursal en Bella Terra Mall, luego de medio siglo de crecimiento ininterrumpido en la ciudad capital. En la foto: Renée Klang de Guzmán y la familia Dauhajre Nader cortan la cinta.

Realizan con éxito “IV Feria Eventos Lujos y Detalles”. Durante tres días, el público conoció las novedosas ofertas de las empresas dedicadas a la decoración en la IV Feria Eventos lujos y Detalles 2010, organizada en el Gurabito Country Club, y que incluyó el desfile “Corazones de Azúcar Angels Road 2010” a beneficio del Patronato Cibao de Rehabilitación. En al imagen figuran Denny Peralta, José Eduardo Ángeles y Johanny Taveras.

Uuh La La! La tienda boutique Uuh La La!, reinauguró sus instalaciones con una expresión juvenil que impone elegancia, variedad al vestir y clase. En la foto, François Lala, un personaje con características típicas y acento cibaeño-francés.

Cuatro días dinamizando el comercio.

Con la participación de doscientas empresas, la Cámara de Comercio y Producción de La Vega realizó la décimo quinta versión de “Expo Vega Real 2010”, que durante cuatro días dinamizó el intercambio comercial. Expo Vega Real contó con el respaldo de Diario Libre entre otras empresas.

80

ı mujer única ı septiembre 2010

8

9

7

ESTAR BIEN

enséñales

administración desde peque–os

POR: Gladyori a. rodríGuez

ro. Entonces es importante enseñarles desde muy tempraanuel y Rosa son padres de un niño de seis años. no cómo se gana el dinero y sobre todo como se administra.

Aprender a manejar dinero en pequeña cantidades no Luego de participar de una charla sobre el masolo ayuda a los niños a desarrollar la idea del ahonejo del dinero en pareja descubrieron rro, también les favorece en otros aspecque su hijo ya podría empezar a tos como la toma de decisiones, commanejar su propio dinero. “En principio ErrorEs quE partir e interactuar y fijar prioridades, nos parecía demasiado joven, pero nos de acuerdo con informaciones de la habían dicho que mientras más temdEbEn EvitarsE ONG Child Care Aware acerca del prano iniciáramos más rápido com No ahorrar de manera regular y desahorro infantil. prendería la importancia del ahotinar todo el ingreso al gasto corriente.

De acuerdo con los expertos rro”, cuenta Rosa.  El no celebrar lo importante que fue ahoen ahorro infantil, a mejor forAsí iniciaron su proyecto y en el rrar para poder conseguir algo costoso e imma de enseñar a los niños es con primer año el niño llegó a ahorrar portante para la familia. el ejemplo.

Muchos adquieren el más de mil pesos. Además de con No motivar al niño a plantearse pequehábito del ahorro por imitación tribuir con algunos de sus gastos, ñas metas de inversión que logre graen tanto que otros aplican la perempezó a ser más consciente sobre dualmente. severancia y aprende el ahorro por el uso del dinero y a pensarlo dos ve No involucrar al niño en la tometas establecidas, ya sea con el fin ces antes de realizar algún gasto. ma de decisiones finande adquirir un juguete o pagar por su Los niños del nuevo siglo han nacido cieras. propia diversión. en la era del consumismo en efectivo y con Waldo Antonio Suero, Especialista en microfitarjeta. Desde muy pequeños, aún sin saber leer y escribir, saben que muchas cosas se compran con dine- nanzas de Plan International República Dominicana, tiene experiencia entrenando a menores para lograr una buena administración de sus bienes y del dinero. El explica que enAlgunAs ideAs tre los seis y siete años el niño ya comienza a sentir la necepArA llevArlos Al Ahorro sidad de manejar dinero, sobre todo en pequeños gastos como la compra de su merienda.  Sugiere a tu hijo ahorrar parte de su mesada o semanal “A esta edad”, comenta Suero, “Se le puede regalar una aly motívale a que emplee ese dinero en algún gasto cancía, abrirle una cuenta de banco y asignarle alguna cantiespecial. dad pequeña para que empiece a administrarlo”. Lo impor los niños pueden ganar dinero realizando algunas tante explica el especialista es enseñarles poco a poco que labores en el hogar o en los trabajos de los padres. el dinero no solamente se gasta, sino que si ahorras puedes  abre una cuenta de ahorros para su hijo y motívele al luego invertir en proyectos más grandes. llevarlo a de-positar su propio dinero.

Antes de los seis años es recomendable utilizar otros mé utilize el dinero para enseñar a tu hijo operaciones todos.

“Es preferible motivar al niño a coleccionar artículos matemáticas básicas como: sumar y restar. de valor no monetario como postales, tazos, etc. Siempre  enséñalos a tomar decisiones, a escoger entre un tratando de enseñar con la práctica la relación entre ahorro producto y otro y a valorar la relación entre esfuerzo y gasto” apunta el Especialista en microfinanzas. para conseguir el dinero y cómo gastarlo.

M

82

ı mujer única ı septiembre 2010

ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL

ESTAR BIEN

septiembre 2010 ı mujer única ı 83

ESTAR BIEN Aunque muchos padres entienden que cada niño viene programado para ahorrar o gastar, Waldo Suero indica que es difícil predecir si un niño será buen ó mal administrador. Pero hacia los siete u ocho años los pequeños tienden a desarrollar la la conciencia del valor (monetario ó no) de las cosas que utiliza cada día y a apreciarlas por lo que representan en su vida diaria.

“Se espera que entienda que el conseguir un bien implica un sacrificio proporcional al bien obtenido y que los recursos son limitados. No se puede tener todo lo que se desea al mismo tiempo y sin ganárselo! Esto puede incluso crear conflictos mayores cuando los padres no sean capaces de satisfacer todos los deseos del niño aún cuando estos no se correspondan con sus necesidades”, explica Waldo Suero.

Un punto a tomar en cuenta es la seriedad con que los padres deben respetar el ahorro de sus hijos. Si se irrespeta este ahorro y los padres disponen de ese dinero, se afecta su confianza en el ahorro como medio de conseguir sus metas, su autoestima y su actitud para asumir proyectos personales ó comunitarios.

En cuanto a quien debe decidir sobre como invertir los ahorros, los padres pueden opinar pero tomar la decisión. “Cuando coartas la decisión del niño probablemente lo estás llevando a que deje de ahorrar ó a que mienta sobre sus ahorros. Algo que muchos adultos hacen por no haber contado con una educación financiera adecuada”. Señala Suero.

84

ı mujer única ı septiembre 2010

Waldo antonio Suero,

EspEcialista En microfinanzas, contEsta

Una vez adolescentes, ¿cómo podemos incentivar el ahorro?

c

on los adolescentes es vital trabajar la actitud emprendedora, el ahorro en un esquema de impulsar sus pequeños proyectos individuales y/o colectivos. Desde un viaje, una salida de domingo, la compra de un video juego, hasta organizar un campamento con sus amigos. puedes trabajar con ellos la captación de los fondos, la administración de los mismos, motivarles a emprender sus propias actividades generadoras de ingreso. la actitud emprendedora marca la diferencia en una sociedad que cada vez se hace más competitiva. finalmente es importante que el niño sea capaz de ir desarrollando una planificación financiera general al tiempo que descubre su proyecto de vida. Esto es un tema a largo plazo que tiene que ver mucho con la transición de la adolescencia a la juventud y la adultez. para todo esto existen herramientas prácticas pero todas son más efectivas acompañadas de una orientación adecuada de los padres y el ejemplo.

emprendedora

ESTAR BIEN

Virginia Perdomo Joven, eficaz y emprendedora, logró conquistar el primer lugar del concurso Young Marketers en el Festival Internacional de Publicidad Cannes Lions 2010.

PoR: RoiRa Sánchez FoTo: holly ReynoSo

U

n ambiente creativo. Un magno escenario y un ser que a partir de hoy inscribe su nombre en uno de los más prestigiosos escenarios del mundo. Ella ha logrado atrapar un galardón con esfuerzo, dedicación y una absoluta creatividad. Es una guerrera y gracias a su pasión de crear pudo convertir uno de sus sueños en realidad. Aún su trayectoria inicia, pero ya Virginia Perdomo es un ente de cambio, hecho palpable en el Festival Internacional de Publicidad Cannes Lions 2010. ¿cómo llega República Dominicana a participar de este festival y por qué? El Festival Internacional de Publicidad Cannes Lions es el festival más prestigioso del mundo publicitario. Aunque es el evento más importante para los profesionales de la publicidad, no es sólo hasta hace unos años que los clientes han empezado realmente a interesarse por asistir al mismo. Observando esta tendencia el 86

ı mujer única ı septiembre 2010

LOCACIón: TIEndA STILETTO

ÒGanar el Cannes, es el reflejo de lo que somos capaces de hacerÓ

ESTAR BIEN año pasado Cazar Publicidad junto a otros patrocinadores ideó un concurso local para enviar a un mercadólogo al Festival. Yo participé en esta primera edición y quedé como finalista.

En el marco del Festival se hacen varios concursos enfocados a diferentes áreas de la publicidad para profesionales menores de 30 años. Los organizadores del Festival entendieron que un concurso para mercadólogos, o lo que serían clientes finales, tenía mucho sentido y decidieron asumirlo y lanzarlo a nivel internacional en el 2010. Este año volví a participar, a sabiendas que ganar tendría mucho más peso ya que me permitiría representar a mi país en el Festival, junto a la otra ganadora de la edición local, Eudy Peña.

Háblanos del proceso de creación antes de postularte y después de recibir el premio. Desde el principio tenía más o menos claro lo que quería presentar. Hace tiempo estaba tratando de desarrollar un proyecto, pero no lo había asentado en papel, así que esta fue mi oportunidad. Actualmente estoy intentando que alguna empresa asuma el proyecto, que sería para mí el máximo premio. ¿En qué te basaste para crear tu proyecto? En el amor a mi país y la inconformidad. Teníamos que crear una fundación sin fines de lucro que solucionara de manera creativa una problemática real, de las tantas que hay y nadie le pone caso. Mi compañera y yo debíamos entregar un documento escrito de dos páginas máximo, explicando los antecedentes, la problemática social, la solución propuesta y el por qué; y hacer una presentación de 5 minutos frente a un jurado. Para todo esto teníamos aproximadamente 24 horas hábiles. Lo más difícil fue vender el proyecto al jurado. Primero porque por un inconveniente, tuve que presentar sola; segundo, porque para ser jurado en Cannes, debes haber sido premiado en numerosas ocasiones por lo

que ya cada uno de ellos ha visto miles de propuestas y no se impresiona fácilmente; tercero, porque todos los países hicieron propuestas muy interesantes. ¿Qué cambios trae este galardón a tu vida? Creo que más que el galardón, la experiencia completa del Festival tuvo un profundo impacto en mi vida. Para mí era emocionante, aunque saliera molida y me saltara el almuerzo porque no quería perderme ni un minuto, escuchar a los mayores exponentes y los profesionales que admiro discutir sobre las tendencias del sector de la publicidad y el mercadeo, presentar nuevas tecnologías y medios para comunicar mensajes, hablar sobre su experiencia personal y su forma de trabajo. Fue muy inspirador. Me hubiese gustado ser una esponja y poder estar simultáneamente en dos lugares, ya que algunos talleres coincidían y tenía que elegir uno. Pero igualmente, no hubiese podido pedir más. ¿Qué sentiste al momento de recibir el lauro? Fue una lección de humildad. Antes de subir al escenario, varios de nuestros jurados recogieron sus propios premios y saber que esas personas decidieron que nuestra propuesta era la ganadora, valida la medalla.

Lo que más me gustó del momento fue que, como es un festival internacional, todo es inglés, pero cuando anunciaron nuestro premio, el maestro de ceremonia lo dijo en español y con una emoción que él mismo parecía dominicano. El teatro se vino abajo, sacaron banderas de otros países de Latinoamérica, se sintió la expresividad latina en su máxima expresión. Ganar me hizo darme cuenta de que todavía me falta mucho por explorar, aprender y hacer. Tengo más curiosidad, vine con muchas ideas, pasión renovada y muchas ganas de aportar al desarrollo del mercadeo y la publicidad, ciertamente aprendí de los más grandes. Estoy convencida, y lo he repetido en varias ocasiones, de que aquí se pueden ha-

cer las cosas bien. Me gustaría que más jóvenes se dieran cuenta y trabajáramos para mejorar otros ámbitos de la realidad de nuestro país desde nuestras profesiones. ¿Quién era Virginia Perdomo antes de recibir el premio? ¿Quién es ella después de recibirlo? Antes de recibir el premio, era muy curiosa, ambiciosa y dedicada. La comunicación me apasiona. Trato de mantenerme actualizada, buscar inspiración. Con sólo 7 años de experiencia, sé que me falta mucho por andar. Lo mejor es que las posibilidades son infinitas. Ahora diría que sigo siendo la misma, pero con otra perspectiva de mi carrera y de lo que puedo lograr a través de ella, más apertura. El mismo ímpetu, pero más enfoque.

Al llegar a República Dominicana, después de obtener el galardón, ¿Qué has recibido? ¡Cariño! Sobre todo mucho cariño sincero de mi familia, mis amigos y muchos relacionados. Todos estaban muy pendientes y algunos casi se mueren de la emoción cuando me anunciaron ganadora (¿eh, mami?). Me ha permitido también recibir mucho reconocimiento de los medios de comunicación y personas del sector publicitario y de mercadeo. Todavía estoy recibiendo felicitaciones por el mismo. ¿República Dominicana ha logrado colocarse como marca creativa en el mundo del markerting? Definitivamente. Es importante saber que todos los años desde el 2007, campañas publicitarias dominicanas han sido premiadas en el Festival. República Dominicana, y Latinoamérica en general, están produciendo campañas con los mismos estándares de calidad que cualquier campaña de otro país. El haber alcanzado el primer lugar en el concurso Young Marketers es sólo reflejo de lo que somos capaces de hacer los dominicanos. septiembre 2010 ı mujer única ı 87

IlustracIón: ramón l. sandoval

ESTAR BIEN

Entre el trabajo

Las empresas empiezan poco a poco a ofrecer opciones a sus empleados para conciliar la vida laboral con sus necesidades e intereses personales.

PoR: Gladyori a. rodríGuez 88

ı mujer única ı septiembre 2010

y la familia

t

rabajar desde la casa y ganar lo mismo, tener la puerta abierta para llegar al trabajo a la hora que más te conviene, tener garantizadas las visitas al médico sin la necesidad de verle la cara al jefe, tomar más de dos horas de almuerzo y aprovechar para hacer diligencias personales . todas estas alternativas parecen parte de un cuento de hadas laboral, pero muchas empresas ya caminan hacia esta realidad

cuando se trata de mantener la fidelidad de sus empleados.

Más de un experto en recursos humanos afirma que la crisis económica ha motivado la creatividad de los empleadores y entre los atractivos de los nuevos paquetes de ofertas laborales se encuentra la intención de conciliar la vida laboral y familiar.

Definitivamente en muchas empresas locales o extranjera todavía la eficiencia está relacionada con el tiempo y esto puede

ESTAR BIEN ser un obstáculo para los planes de conciliación, sin embargo aunque en unas se aprecia un cambio en la flexibilización de los horarios y se establecen sistemas de evaluación por cumplimiento de objetivos muchos dueños de empresas todavía quieren presencia.

“El empleador que piense que la productividad se puede afectar por la conciliación laboral es porque su paradigma está todavía en al Era Industrial” señala enfática Ivonne Arroyo, sicóloga organizacional y social de Organizational Techonolgies Group.

La doctora Arroyo quien ha realizado mediciones de clima laboral y ha analizado diferentes esquemas laborales en la región reconoce que hay una tendencia al cambio en cuanto al manejo del tiempo en las empresas. “La realidad es que ahora se vive en la era del conocimiento es la era donde el líder entiende y sabe que no tiene todas las respuestas correctas, que las respuestas correctas las encuentra en el equipo de trabajo y ahora hay que tratarlo integralmente.”

Arroyo indica que las empresas se han dado cuenta de que la mejor fórmula se consigue tratando la gente como gente.”En la medida en que empecemos a verlo como una estrategia y darle herramientas a los empleados para que tengan un balance la empresa se beneficia”.

Ya en el país algunas empresas han empezado a considerar el tema. Según explica Miguelina Veras de Macross Consulting las empresas dominicanas y extranjeras establecidas en el país están más abiertas hoy en día a realizar estudios de clima laboral y a escuchar las necesidades de sus empleados. Esto se traduce en resultados más asertivos y fructíferos. “Los estudios de clima laboral incluyen varias dimensiones cuyo diagnóstico permite a los líderes de la organización tomar el pulso y reaccionar en consecuencia a la vez que manda un mensaje de “tu voz y opinión son importantes” La misma Organización Internacional del Trabajo (OIT) reconoce que ya no hay un esquema fijo en el mundo laboral. El estudio titulado “Horario de trabajo decente: nuevas tendencias, nuevas situaciones” indica que la situación de la jornada laboral flexible es un tema relevante para traba-

jadores con responsabilidades familiares, en especial para las mujeres. Facilitar tiempo para estudiar a los empleados, para citas médicas, o otorgarles un día especial al año son puntos que deben considerarse.

En el país algunas empresas tecnológicas han adoptado la metodología del trabajo desde la casa facilitando a sus empleados la última tecnología para que no tengan que presentarse a sus lugares de trabajo de no ser necesario, mientras que otras han adoptado el horario flexible para sus altos ejecutivos.

Para la sicóloga y terapeuta familiar Martha Rodríguez todo este cambio es parte de la nueva cultura empresarial sin embargo, las empresas todavía no están conscientes de su los beneficios que pueden obtener. “Una nueva cultura organizacional implica facilitar tiempo a sus empleados como por ejemplo para un cumpleaños de uno de sus hijos.”

Sin embargo, de alguna manera la idea de la conciliación laboral está muy relacionada con el rol femenino. “El hombre en cambio debe pedir su tiempo directamente y preparar una nueva mentalidad para defender su relación es un nuevo proceso de mentalidad…pero la pregunta es estamos listos y preparados para conciliar nuestro tiempo a nivel laboral”, dice Martha Rodríguez.

Calidad versus tiempo Pero cuando se habla de conciliar la vida laborar con la vida familiar los empleadores se hacen la misma pregunta ¿Tiene alguna relación la productividad con el tiempo? De repente los nuevos paradigmas de la administración apuntan a que la productividad no está tan relacionada con el tiempo que dedica un empleado a permanecer en una oficina de una empresa. Si la balanza se va de un lado hay problemas pero si se inclina del otro también.

“No es una ecuación que tenga una relación directa, tiene mucho que ver con el trato a las persona, tiene que ver mucho con el estilo gerencial. Pero si llamas productividad a tener un empleado cien por ciento comprometido que más allá de las circunstancias está ahí dando lo mejor de si, lo mejor es que lo trates como un ser humano integral” , indica la doctora Arroyo.

¿Cómo concilian ellas?

De acuerdo como el portal INFOPOLIS Empresas como Hewlett Packard, IBM, Jhonson & Jhonson, Kimberly Clark aplican las siguientes prácticas de conciliación.

1 Flexibilidad en los horarios. Tanto en los horarios de entrada como de salida. Flexibilidad a la hora del almuerzo.

2 Facilitan horas para capacitación fuera de la empresa.

3 Evalúan por resultados.

4 Opción de trabajo desde la casa 5 Tarde del viernes libre 6 Facilitar tecnología a los empleados para que puedan realizar su trabajo desde cualquier lugar y no tener que dirigirse a los centros de trabajo si no es necesario.

7 Año sabático.

8 Facilidades para iniciar la jornada laboral desde la casa y continuar luego en el recinto de trabajo.

9 Semana laboral comprimida, los empleados puede aumentar sus horarios laborales de acuerdo a sus necesidades laboral y tomar horas libres, en algunos casos no se permite que tomen más de un día libre a la semana.

10 Reducción de jornadas laborales con reducción de salario para madres con niños pequeños.

Guarderías, dispensarios 11 médicos, gimnasios.

12 Servicios automovilísticos, spa. septiembre 2010 ı mujer única ı 89

ESTAR BIEN Al mismo tiempo Arroyo hace una relación entre la productividad y el tiempo que se dedica la persona a si misma para fines de esparcimiento, descanso y autoaprendizaje en un momento donde el stress laboral está muy relacionado con el ausentismo por enfermedades.

De acuerdo con un ensayo de la investigadora española Nuria Chinchilla el estrés es la mayor causa de baja laboral y, en el caso de las mujeres, el principal motivo de abandono de la vida laboral.

Según explica la doctora Arroyo aunque muchos no lo crean la productividad tiene relación con la mejora continua que le das a tu cuerpo. “Si las personas vivimos bajo el paradigma de que tenemos la capacidad de trabajar sin dedicarle tiempo a la mejora continua de mente, espíritu, alma va a llegar a fundirse y no va a producir más”, dice.

Lo ideal define Arroyo es ir al lugar de trabajo y tener todos tus sentidos pues-

VENTAJAS PARA LAS EMPRESAS  Disminución de los costos  Incremento de la capacidad y motivación de los empleados.  Mejora el clima labora.  Mejora la imagen y la marca de la empresa.

tos en el trabajo, “Es decir que es posible que una persona que está cinco horas trabajando produzca más que una que permanece diez”.

Jugando con las horas Pero cuando no tienes alternativa y tus horarios laborales están muy lejos de ser flexibles lo más recomendable es que tu misma organices tu programa de conciliación laboral -familiar. Es hora de

Estamos en Verano !

y continuamos de especiales: tos de los pun ta ie D it K • nes de + 10 sesio eductor Masajes R ,000 por RD$6 tos de los pun • Kit Dieta s de e +10 sesion ctor edu Masajes R rapia + 4 Mesote 00 or RD$9,5 Corporal p

ajustar los tiempos. “Definitivamente no puedes estar trabajando y con la cabeza en la casa con sentimiento de culpa, en cambio debes estar vigilando la alternancia ..si estuviste fuera en el fin de semana trabajando, el siguiente fin de semana debes estar de cabeza pensando que actividades vas a realizar con tus hijos” recomienda la terapeuta familiar Martha Rodríguez.

Lo correcto, indica la terapeuta, sería organizar tu agenda de manera que el tiempo que te resta fuera de tus horarios laborales estén enfocados hacia sentirte mejor como persona. Hacer juegos en convivencia familiar, tomar una tarde especial para los hijos o para ti puede ayudar, dedicar tiempo exclusivo a los hijos y a la pareja puede ayudar. Y aunque este tiempo no aparece en todas las agendas hay que dar el primer paso y establecer las actividades extra laborales como algo obligatorio.

Sumando Puntos pierdes Kilos

BAJA MÁS DE 18 LIBRAS Al mes sin efectos secundarios y con todo un equipo médico a tu disposición...

Dieta de los puntos de la Dra. Verónica Matos

100%al r Natu

Luis F. Thomen No. 351 A, Ens. Quisqueya, Sto. Dgo. R.D. Tel.: 809-547-2127 • Email: puntosykilos@hotmail.com www.puntosykilos.com.do

90

ı mujer única ı septiembre 2010

ESTAR BIEN

Juntos y revueltosÉ Parejas que trabajan en su propio negocio, cómo mantienen la relación. POR: GLADYORI A. RODRÍGUEZ

ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL

A

demás de vivir juntos y criar una familia han decidido impulsar un negocio en común.

Son muchas las parejas que pasan casi 24 horas de siete días a la semana juntos, desarrollando un proyecto de trabajo. Llegar a este punto sin que se afecte la pareja tiene sus secretos.

Francisco Alvarez y Desiree Cueto trabajaban en dos empresas totalmente distintas cuando decidieron casarse y formar una familia. A los cuatro años de matrimonio, Francisco encontró la oportunidad de abrir su propio negocio distribuyendo carritos de comida en las universidades. En principio, Desiree le daba apoyo logístico al negocio, pero se 92

ı mujer única ı septiembre 2010

mantuvo al margen hasta hace dos años y medio después cuando el negocio cambió de rumbo y se dedicaron no solo a ofrecer la comida para eventos, sino a organizar actividades.

Actualmente, Desiree se encarga del seguimiento a los clientes y aporta lo suyo en la administración de “Chiqui Fiesta”.

Francisco en cambio se dedica a buscar los negocios y prepara toda la logística.

Ambos reconocen que el ingreso de ella como parte del equipo de trabajo de la empresa ha sido de gran ayuda y se ha notado en el aumento de los ingresos.

Cuando Tony Calderón y Nicole Sensión se casaron no esperaron mucho tiempo para buscar un negocio en el

cual ambos pudieran participar. Ticket Express (venta de taquillas de espectáculos a domicilio) surgió de la cabeza de ambos, porque llevaban mucho tiempo descartando opciones. Desde los inicios de su relación veían su futuro trabajando juntos. “No nos visualizábamos como empleados la vida entera, estábamos barajando alternativas de qué cosas hacer, entonces este negocio se parecía a la personalidad de ambos”, cuenta Nicole. Tony es publicista y ella mercadóloga y y ya llevan más de diez años trabajando juntos.

En ese sentido la sicóloga y terapeuta familiar Martha Rodríguez comenta que fruto del cambio en la vida social y eco-

nómica muchas parejas se han visto en la necesidad de trabajar juntas. “Estas son las parejas ciber emocionales, traspasan otras barreras que no son solo familiar para navegar en diferente ámbitos.”

Y aunque de lejos no lo parezca, estas parejas tienen sus propias características, señala la sicóloga. “Están muy orientadas hacia los negocios, ambos tienen características orientadas al área financiera, son arriesgados y con espíritu de lucha y manejan componente progresista, tienen una visión comercial y de administración.”

Al mismo tiempo, las parejas que trabajan juntas entienden que esta es una oportunidad que les permitirá tener más contenidos temáticos comunes.

“Si ambos tienen motivación hacia el negocio es lo mejor”, apunta Rodríguez y añade que para que estas parejas funcionen en el aspecto laboral debe haber un componente complementario. “Que uno cubra las necesidades que no pueda cubrir el otro, de lo contrario se desarrolla una competencia que acaba por afectar el negocio y a la pareja. Se necesita que los dos tengan capacidad de decisión y un alto sentido de equipo”.

El trabajo en casa y la casa en el trabajo Las ventajas de estar juntos echando a andar un negocio en común son múltiples: Es más fácil llevar las riendas entre los dos y con organización previa los progresos económicos son notables. Pero cuando se desatan las discusiones en el trabajo corren el riesgo de llegar hasta la casa.

Lo más difícil señala Desiree Cueto es que “no dejas de lado el negocio, 24 horas siete días y cuando tienes encontronazo con esa otra parte realmente estás discutiendo con tu pareja”.

Francisco su esposo lo confirma. “El equilibrio es una línea muy delicada pero hay que tener cuidado de cruzarla”.

La terapeuta familiar Martha Rodríguez recomienda en esta situación evitar a toda costa el llevarse el trabajo a la casa. “Alternar, delimitar y demarcar el territorio debería ser la principal competencia que manejen las parejas ciber emocionales. Es importante que cuen-

ten con la capacidad de poner la frontera y dejar las cosas pendientes para el día posterior, con el tiempo se vuelve una postura espontánea, aunque pueden darse casos de excepción por alguna emergencia”.

En el caso de Nicole y Tony las conversaciones sobre el trabajo muchas veces están relacionadas con su propia diversión, por el tipo de negocio que manejan.

Según explican hablar sobre conciertos y la organización de los eventos estando en casa no les afecta en su convivencia diaria.

La lista de casos y situaciones entre parejas que trabajan juntas es tan variada como el mundo de cada una. Incluso Francisco y Desiree se plantean la idea de formar un grupo en Facebook de parejas que trabajen juntas,. “Es con el objetivo de aprender unas de otras, escuchar consejos y intercambiar experiencias y desarrollar las herramientas relacionadas con la resolución de conflictos entre parejas que trabajan juntas”, dice Francisco.

Parejas que no deberían trabajar juntas Sin embargo, aunque parezca un buen proyecto trabajar en pareja no es un esquema que todas las parejas puedan seguir. El carácter, la educación previa de cada persona y otras circunstancias no permiten que funcionen todas las fórmulas. Según explica Martha Rodríguez las parejas donde ambos tienen temperamento fuerte y son controladores pueden llegar a presentar dificultades. Es común que uno de los dos quiera centralizar el poder y la toma de decisiones y esto puede acabar por anula al otro.

“Si anulas el sentido de equipo y no se toma en cuenta la consideración, se pasan los límites éticos. Un entorno de negocio con la pareja implica tener una mayor consideración en el trato mucho mayor que con cualquier otro empleado que tengas”, agrega Martha Rodríguez.

Sin embargo, también existen los casos en los que las personas pueden ser muy buenos compañeros laborales pero no funcionan como matrimonio, porque en algún momento se ha interrumpido la comunicación de pareja.

EN DETALLES ¿Cómo se toman las vacaciones cuando ambos trabajan juntos? “Ahora con los dos trabajando en el negocio es más difícil hay que salir con la computadora y el teléfono. También puedes delegar y requiere de mucha planificación y confianza” Francisco y Desiree… ¿Es correcto que las personas que apenas se inician en su vida de pareja inicien su propio negocio? “Lo primero es que deben tener claro su vocación hacia ese negocio. Para que un negocio funcione quienes lo desarrollan deben estar consciente de eso y estar de acuerdo y que ambos le agregan valor porque si lo hacen por acompañarse el negocio no es el mismo. Pero si la pareja tiene esa misma emoción compartida por ese negocio entiendo que pueden hacerlo desde le primer día”. Martha Rodríguez, Terapeuta familiar. ¿Resulta estresante llevarse el trabajo a la casa? ”No siempre, porque a nosotros nos gusta, eso ha fortalecido la relación y aunque pueda notarse que no dejamos atrás el trabajo hablar sobre los conciertos nos mantiene conectados aunque se puede interpretar como trabajo, para nosotros no lo es”. Nicole y Tony VENTAJAS Y DESVENTAJAS Lo mejor Construir un proyecto alineado en un 90% de su tiempo Una agenda más amplia en el manejo del tiempo. Poder tener un discurso de comunicación más homogéneo, porque hablan de temas que los involucran a ambos. A nivel económicos pueden generar mayores beneficios destinados al tema del ahorro y de inversión Más ventajas de costo tiempo y mejora su capacidad de negociación. Poder alternar su tiempo de trabajo con su tiempo familiar.

Para tener cuidado Se corre el riesgo de perder los espacios de diversión de la pareja.

Lucha de poder entre uno y otro por el terreno laboral. El tema de la competencia puede generar hasta un sentimiento de envidia y llegar a cuestionarse sobre quien es mejor que el otro.

Corre el peligro que se someta o se anule el tiempo afectivo de intimidad de pareja y le dediquemos más tiempo a la temática laboral, no hay tiempo para estar en intimidad, se pasa directamente al tiempo familiar, y no hay tiempo para la intimidad.

Disminuye la comunicación afectiva. Si están muy pendientes en los temas de negocios se pueden afectar los detalles. La parte emocional se echa a un lado y solo se habla de deberes.

La temática económica tiene más urgencia y se dejan de lado otros temas de importancia incluso relacionados con los hijos.

septiembre 2010 ı mujer única ı 93

tus finanzas César Perelló, contable • cperello@revistamujerunica.com

Cinco errores mortales

N

uestra vida está llena de errores.

Innegable verdad. Dice mi madre, y creo que con mucha razón, que de los errores se aprende. Tal vez por eso le gusta tanto la frase que dice “ma’ pa’lante vive gente y son buenos los vecinos”. Es decir, aprende de los errores y continúa tu vida que todavía hay un futuro que espera.

Pero también es cierto que no podemos esperar a cometer los errores para aprender de ellos, especialmente cuando alguien más los cometió y nos podemos beneficiar de esta experiencia. Aunque para la mayoría de nosotros resulte un poco difícil aprender de los errores de los demás esta es, sin lugar a dudas, una buena práctica que nos llevará a evitar pagar las consecuencias de un doloroso aprendizaje.

Me gustaría compartir con ustedes algunas experiencias que creo muy útiles y que son puntos fundamentales para mantenerse fuera de problemas financieros en nuestros días. Algunos de ellos fueron sentidos en carne propia, mientras que otros provie-

96

ı mujer única ı septiembre 2010

nen de la práctica de esta profesión de consultor. Me refiero a cinco errores que resultan mortales para las finanzas personales de cualquier persona y que aniquilan toda posibilidad de manejar adecuadamente los escasos recursos de que disponemos.  Comprar compulsivamente: Adquirir a crédito o al contado cualquier cosa que no se necesite es un pecado capital pero si además de esto es una costumbre, entonces se convierte en una sentencia de olla para cualquier persona.  Carecer de un presupuesto: Si no se tiene un presupuesto, no se sabe a dónde va el dinero. Si no se sabe a dónde va el dinero, éste desaparecerá de nuestros bolsillos sin dejar rastro. Entonces nos quedamos con la sensación de que lo que ganamos, no alcanza para nada.  Exceder su capacidad de crédito: Cuando se usa el crédito sin planificación y de manera desmesurada es seguro que se terminará haciendo pagos por encima de lo que nuestro presupuesto puede so-

portar. Como consecuencia los recursos que se podrían usar en áreas importantes de nuestras vidas se esfuman mes tras mes en forma de intereses.  Juegos de Azar: Quien juega por necesidad pierde por obligación. No más palabras.  Carecer de un fondo de emergencia: Sin dinero para enfrentar los imprevistos, tarde o temprano vamos a tener que usar el crédito, si disponemos de el, y es m uy probable que nos sobre endeudemos. Las emergencias siempre estarán presentes lo importante es esperarlas preparados.

Si ha tenido la suerte de no cometerlos espero que con este aviso nunca llegue caer en estos errores. Si ya los cometió solo recuerde lo que dice mi madre. Como puede ver, con un poco de disciplina y mucha voluntad, estos errores se pueden evitar. Solo es cuestión de actitud y respeto hacia el dinero y nuestra propia felicidad.

(Dedicado a mis padres Germania y Napoleón, insondable cantera de conocimientos, valores y amor)

VIVIR BIEN DECORACIÓN

Grandes ideas para

ESPACIOS

PEQUEÑOS a

POR: MITRI JIMÉNEZ FOTOS: FUENTE EXTERNA

la hora de decorar, los gustos se imponen y no queremos que nada se quede fuera de lugar, pero cuando disponemos de poco espacio, implementar las ideas resulta una tarea difícil.

Las diseñadoras de interiores Norma Guzmán y Marlene Ferrando, propietarias de IN, explican a mujer única que en la decoración o el diseño de los espacios pequeños se trata de optimizar el espacio disponible y crear la ilusión de que es más grande. Esto se puede lograr de muchas formas.

Pintar las paredes y el techo de un mismo color hace que el área se vea más amplia.

El uso del color blanco y del cristal en los muebles crea un ambiente relajado.

El color blanco es perfecto para espacios pequeños porque aporta ambientes más frescos.

Asociado con colores como el azul o verde, incrementa su intensidad y luminosidad.

En el caso de usarlo con colores negros o marrones, aporta modernidad al espacio.

98

ı mujer única ı septiembre 2010

VIVIR BIEN DECORACIÓN

Se recomienda que la mesa del comedor sea cuadrada y sus sillas sin brazos pues permite la acogida de hasta 8 personas.

Centralizar el comedor en un espacio pequeño ofrece una sensación de amplitud y orden.

Función

Lo principal es determinar la función del espacio. Se debe hacer un listado de todas las actividades que se realicen y saber qué tipo de mobiliario se necesita, para utilizar el área eficientemente. Un ejemplo de esto sería compartir un espacio entre varias funciones. En un apartamento o casa se puede disponer de un área que funcione como sala, comedor y que a lo mejor los niños estudien en ella. septiembre 2010 ı mujer única ı 99

VIVIR BIEN DECORACIÓN

El dormitorio debe ser funcional y también sus muebles. Se recomienda que la cama tenga gavetas abajo para ahorrar espacio en otras áreas de la habitación.

Aquí se determina que tiene la función de entretener (sala), comer (comedor) y hacer tareas (estudio). En este sentido se puede acomodar el espacio dependiendo lo que se vaya hacer.

Para que el comedor no ocupe mucho espacio se recomienda el uso de una mesa cuadrada en la que puedan estar 8 personas. Visualmente siempre son mejores las butacas sin brazos. Que se sientan ligeras, pero que sean cómodas.

Las habitaciones tienen que ser muy funcionales, por lo que los muebles deben cumplir varias roles. Se recomienda el uso de camas que tengan gavetas abajo y un tocador con piezas adaptables.

Cantidad

Al sobrecargar los espacios, estos resultan poco confortables. Al determinar qué tipo de mobiliario se necesita para cada función, se puede definir la cantidad de objetos necesarios. Con esto se logra el equilibrio.

100

ı mujer única ı septiembre 2010

Color Optar por colores claros. El blanco en los muebles hace que el ambiente se sienta más fresco y ligero. Pintar el techo y la pared del mismo color hace que el espacio se vea más amplio.

Tamaño

Siempre es bueno evaluar la escala del mobiliario que se quiere utilizar, porque a veces en un espacio pequeño se cree que los muebles deben ser pequeños y no es así. También es muy importante establecer los perímetros, es decir, que al caminar las personas sientan que tienen el espacio para hacerlo.

Espejos

En los pasillos es recomendable intercalar los cuadros y portarretratos con espejos, porque esto hace que se vea más amplio. Los espejos brindan cierta dimensión al área donde están ubicados y aumentan la claridad. Por igual, el uso de muebles con tope de vidrio. Los muebles de acrílicos, transparentes, se ven muy bien y aligeran el espacio pequeño.

Las cortinas pesadas u oscuras quitan luminosidad al espacio, por lo que se recomienda que sean simples y ligeras pero que proporcionen privacidad. Deben colocarse casi en el techo para dar altura al área. Los espejos brindan una dimensión más amplia del espacio donde estén ubicados.

Altura

Usar la altura para aprovechar el espacio. Al utilizar el espacio hacia arriba hace que se vea más grande. Se recomienda que las cortinas sean colocadas casi en el techo –igual que los armarios– porque hace que el área se vea más alta. Las cortinas deben elegirse simples pero que proporcionen la privacidad necesaria.

Orden

Lo más práctico para tener todo organizado en un espacio pequeño es establecer un lugar para cada cosa.

arte en casa barmenteros@revistamujerunica.com

Arte sello de nuestra identidad

E

Bingene Armenteros

Directora de Arte Berri

l arte es algo que inspira ternura, pasión, que te ilustra sobre acontecimientos políticos, sociales, económicos, que te hace cuestionar si eso es arte o no. Es algo con lo que vivimos día a día. Es parte de una cultura y de la historia: a veces de una nación y a veces obras tan importantes como “Las meninas” de Velázquez, “La Mona Lisa,” de Da Vinci o “El Guernica” de Picasso se convierten en obras que hablan sobre la historia de la humanidad.

Las artes plásticas son una inversión cultural e histórica. Son representativos de una cultura, generación o nación. Debemos apoyar las artes plásticas y tener conciencia, pues el arte de hoy pasará a ser una documentación histórica para generaciones futuras.

Siglos pasados cuando la lectura era un medio para los privilegiados el arte era utilizado para comunicarse con los que no sabían leer.

Por ejemplo, la iglesia católica comisionaba a artistas a pintar obras que narraran la historia de la crucifixión, la vida de Jesús, la resurrección y otros capítulos de la Biblia.

Las Meninas de Diego Velázquez

El Guernica de Pablo Picasso

102

ı mujer única ı septiembre 2010

La Mona Lisa de Leonardo Da Vinci

Otro ejemplo, es la utilidad que le daban los monarcas. Ellos comisionaban a los artistas para que plasmaran las historias de sus grandezas, de sus triunfos en las batallas, o para que los retrataran solos o con sus familias. Hoy estas obras se han convertido en documentos históricos. El arte es la visión del mundo, a través, de los ojos del artista.

En nuestro país podemos ver las pictografías o los artefactos taínos tanto las obras de varios artistas como recuentos de nosotros. Darío Suro pintó un cuadro titulado “El Cuco” que cualquier dominicano puede fácilmente identificar como esas leyendas de nuestra infancia. Guillo Pérez utiliza el color y la forma para narrar la historia de la caña o de los gallos de pelea. Julio Valdez, dominicano radicado en Nueva York, en sus obras de técnica mixta nos cuenta historias de la migración dominicana. Las pinceladas de Amaya Salazar están marcadas por el cromatismo y la luz antillana.

Este es nuestro legado, estas son nuestras historias. Es nuestra inversión asegurada para que no se pierda nuestra identidad.

VIVIR BIEN

verde, verde

Las 3R

REDUCIR REUTILIZAR RECICLAR ¡

APUESTA POR UNA VIDA MÁS NATURAL! Son tres conceptos.

Tres fórmulas fáciles de seguir que pueden ayudarnos a recuperar el medioambiente.

Léelas, aplícalas y difúndelas: tu entorno te lo agradecerá.

104

ı mujer única ı septiembre 2010

FOTOS: KARLA KHOURI. PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN DE ARTE: NORCA AMÉZQUITA. COORDINACIÓN: VERÓNICA LORA ESTILISMO: JOSÉ JHAN RODRÍGUEZ. MAQUILLAJE: JOCHY CAMPUSANO. PEINADO: ADELA MIRANDA VESTUARIO: TIENDA DENISSE’S. ACCESORIOS: JOYERÍA MICHELLE MODELOS (IZQ. A DER.): ROCÍO CASTELLANOS; ANA RITA CONTRERAS; SOFINEL BÁEZ (OSSYGENO MODEL MANAGEMENT); MÓNICA DE HOSTOS (AGENCIA THE PRICE); CARMINA DURAN ((OSSYGENO MODEL MANAGEMENT) AGRADECIMIENTOS: JARDÍN BOTÁNICO NACIONAL Y ARO & PEDAL

VIVIR BIEN

verde, verde

septiembre 2010 覺 mujer 繳nica 覺 105

VIVIR BIEN

verde, verde

La contaminación atmosférica interior y exterior provoca más de 2 millones de muertes prematuras todos los años.

 Usar vasos de vidrio y servicio de loza y metal: “uno de los mayores consumos de plástico en el mundo es la vajilla desechable”, explica Suriel. Este uso comienza en los hogares y se extiende a los expendios de comida rápida.  Elegir productos amistosos con el medio ambiente: los envases pueden ser más o menos contaminantes. Los más “verdes” son aquellos que lo indican en su envoltorio, o usan menos colores y, por ende, menos tinta que vaya a degradarse en el entorno.  Viajar de manera eficiente: además de contribuir a disminuir las emisiones contaminantes, se obtienen beneficios económicos. Es tan simple como unir distintas diligencias en un solo viaje: comprar pan, pasar por la lavandería y dejar al niño en la escuela.

REDUCIR

Juan Roberto Suriel, Director del Departamento de Recursos Naturales de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), explica que este concepto es tal como su nombre lo indica: “disminuir”.

Pero, ¿qué? ¿Qué vamos a reducir? “El uso de los materiales superfluos o muy contaminantes”, explica el ingeniero. En otras palabras, los que están de más (¡no al derroche!), y los que dañan. Envolver los productos del supermercado en dos fundas o más, es un ejemplo de esta redundancia: si basta con una, entonces, ¡a usar una!

La acción de reducir es, a fin de cuentas, bastante sencilla: disminuir la basura. Estas son solo algunas de las medidas que se pueden tomar para incorporar la primera de las Rs en nuestras vidas:

Los desechos plásticos provocan la muerte anual de al menos un millón de pájaros aves acuáticas como pelícanos y gaviotas.

106

El calentamiento de la atmósfera provoca elevación del nivel del mar, incremento de la frecuencia e intensidad de olas de calor, tormentas, inundaciones y sequías.

ı mujer única ı septiembre 2010

Algunos gases de efecto invernadero podrían permanecer hasta 50 mil años en la atmósfera.

 Olvidarse del stand by: televisores, equipos de música y electrodomésticos que están apagados o no están siendo usados, consumen energía de todas maneras. ¿Qué hacer? Desenchufarlos si no van a ser utilizados.  Elegir pilas “buenas”: es sabido que estas fuentes de energía son contaminantes.

Optar por pilas verdes o recargables, es fácil y rentable en el tiempo.  Escoger tecnología moderna: “hay muchos equipos electrónicos y electrodomésticos antiguos, que tienen motores de alto consumo”, explica Suriel.

Si tenemos los medios, es preferible optar por cambiar estos equipos, como los refrigeradores.  Reunir a la familia: los miembros de un hogar ven un mismo programa, pero en distintas habitaciones. Esta práctica implica más televisores y luces encendidas, además de más abanicos o aires acondicionados funcionando.

VIVIR BIEN

verde, verde

REUTILIZAR Como la palabra lo indica, se trata de “usar varias veces un mismo artículo”. Con distintos o mismos fines, eso da igual. Tampoco importa si se utiliza una parte del material o el producto completo. Se trata de evitar o dilatar al máximo el camino al vertedero.

Explica Suriel que esta R está muy ligada al concepto de reducir. Al reusar vasos de vidrio, el efecto es la disminución del plástico. Así de fácil. Para reusar los productos, basta el sentido común y algo de imaginación (para los más motivados). Botellas que sirven de floreros, potes para guardar artículos, ropa heredada del hermano mayor al menor. Las ideas son múltiples.

mayor. La opción: entregar las botellas al colmado, sea este el que incisamente la vendió o no. Él se encargará de retornarla a la industria.  Regalar los productos dados de baja: aquí la lista es larga. Ropa, material de oficina, comida. Todo lo que no vayamos a usar puede ser utilizado por otra persona.  Usar el papel por ambos lados: esto va tanto para la impresión de documentos, como la escritura manual.

Es cierto que las impresoras no siempre hacen el trabajo de girar las páginas por uno, pero el esfuerzo vale la pena: “Es una práctica muy buena porque estamos protegiendo árboles y los recursos minerales que se utilizan en el papel”.  Elegir envases de yogurt o mantequilla para almacenar alimentos: además del reuso evidente, esta práctica además ahorra recursos destinados a los tupperwares.

 Devolver las botellas de vidrio: “el retorno que da una botella de vidrio es de entre 12 y 17 veces”, explica Suriel. Esa cifra indica la cantidad de

Anualmente, los desechos plásticos provocan la muerte de más de 100 mil mamíferos marinos, como las nutrias de mar.

108

ı mujer única ı septiembre 2010

veces que una botella pueda volver a llenarse de líquido y salir nuevamente al mercado. Cada vez que la botamos a la basura, estamos cortando un ciclo

La mitad de los bosques tropicales en el mundo han sido degradados.

 Usar las fundas del supermercado para nuevas compras, o para botar la basura: aunque para las compras de supermercado se recomienda contar con bolsas de género de larga vida útil, de no ser el caso, es ecológicamente amigable llevar las propias fundas para hacer las compras. Usarlas para botar la basura, y no botarlas a la basura, es otra opción.

Las enfermedades relacionadas con el agua, como la diarrea y el cólera, causan la muerte de 3 millones de personas al año en los países en vías de desarrollo, la mayoría de ellas niños menores de cinco años.

Centro de Cirugía Plástica y Especialidades Santo Domingo

20 anos al servicio de la salud y tu Belleza.

CECIP

CIRUGIA BARIATRICA La solución definitiva contra la obesidad.

Pierda libras sin recuperarla hasta alcanzar su peso ideal.

Vuelva a recuperar su salud al ver sanar o mejorar la diabetes, la hipertensión arterial, infertilidad, problemas articulares y dolores de espaldas relacionadas con la OBESIDAD.

Dr. Edgar Leinó.

Cirujano General, Cirujano Bariatrico.

Consultorio 809- 685 -7108 / Fax: 809- 221-7500 Miami (305) 395-4955 / Toll Free 1 (888) 571-9041 Web www.drleino.com Manuel Maria Castillo No 20, Gascue, DN. Frente al Palacio Nacional

VIVIR BIEN

verde, verde

RECICLAR

El reciclaje “es la transformación de un producto en materia prima de otro”, explica Suriel. De esta manera, tenemos el ya conocido papel o vidrio reciclado, pero también carteras realizadas con fundas de supermercado, donde estas últimas se han convertido en la materia prima de la cartera.

Esta última R es tal vez la más dificultosa de llevar a cabo, pero de gran impacto ambiental. En República Dominicana, el reciclaje que se lleva a cabo a nivel industrial es todavía informal en términos de recolección. No existen contenedores diferenciados para papel, vidrio, metal o plástico, y la separación de estas materias se hace mediante los conocidos buzos o el mismo personal de los camiones de basura.

En España, cuenta Suriel, los recipientes diferenciados en las calles, sumados a una cultura ciudadana del reciclaje, han dado excelentes resultados: de los 10 contenedores diarios de plástico, solo uno va a parar al vertedero. Todo el resto se recicla.

En el país, las dificultades aumentan cuando se considera el costo del transporte.

“Los centros de acopio están en su mayoría en las áreas urbanas, en Santo Domingo o Santiago. En los sitios alejados, sobretodo en sitios turísticos donde hay gran consumo, el transporte de los materiales no costea el traslado a la ciudad”.

En casa, el proceso de reciclaje es dificultoso. Nuestro aporte para esta R, entonces, radica en separar efectivamente los materiales que pueden ser tratados por la industria a la que pertenecen. ¿Cómo proceder? Roberto Suriel da algunas pautas para fomentar el reciclaje dentro de la informalidad:  Separar la basura: establecer contenedores o fundas para los desechos orgánicos, los papeles y cartones, vidrios y metales, y plásticos. Estas cuatro clasificaciones pueden ser dejadas de forma separada en la basura, para facilitar la recolección de los buzos. Un paso más allá es contactar a un buzo urbano, de esos que andan en triciclo, que están más experimentados y saben dónde llevar los desechos.

Como dice Suriel, falta aún mucho por mejorar en el mundo del reciclaje. Aspectos fundamentales, como son el desecho de medicinas, productos químicos o rellenos sanitarios que contaminan aún más los vertederos, deben ser regulados con firmeza. Por mientras, nos cabe aportar con un granito de arena: “Hay muchas cosas que consideramos que son insignificantes, pero es mucho si se junta con otras personas”.

Las erosiones de la tierra en África, América Latina y Asia son entre 2 y 6 veces mayores que en Norteamérica y Europa.

110

ı mujer única ı septiembre 2010

Las mayores causas de deforestación son el crecimiento de la población, pobreza, y acceso desigual a la tierra.

Los océanos han absorbido casi la mitad de las emisiones mundiales de CO2 a la atmósfera durante los últimos 200 años. La consecuencia es el aumento de la acidificación de las aguas.

VIVIR BIEN

thinkstock

verde, verde

CUidadoras del planeta PoR: Simón Guerrero

U

na feminista francesa me aseguró que el planeta estaba como estaba porque eran los hombres, impenitentes y violentos depredadores, quienes habían ostentado el poder hasta la fecha. Es innegable que somos los responsables de la mayoría de las tragedias ecológicas, aunque las mujeres son muchas veces nuestros cómplices en esa tarea de destrucción, sobre todo en lo que atañe a la conservación de la biodiversidad. El afán de las mujeres por la limpieza, rasgo valioso la mayoría de las veces, puede resultar letal para la supervivencia de muchas formas de vida, percibidas como maleza o alimañas peligrosas y sucias. Aunque los hombres comparten 112

ı mujer única ı septiembre 2010

Uno de los tantos rasgos que distinguen a los hombres de las mujeres es la forma en que se relacionan con el ambiente.

esta repulsa irracional por ciertas formas de vida (casi siempre plantas e invertebrados silvestres), son casi siempre las mujeres las encargadas de ordenar en el hogar las jornadas de eliminación (fumigación, sustitución de la vegetación nativa). Ni que decir de la estética en jardinería, que nos lleva a creer que las plantas extranjeras son siempre más bellas que las nativas.

La mayor dificultad que surge cuando hombres y mujeres tratan de evaluarse, es que cada género quiere juzgar al otro desde su propia perspectiva, ignorando que entre los géneros puede haber casi tantas diferencias como las que existen entre las razas o las clases sociales. Prevalece entre hembras y varones una especie de “etnocentrismo” de género, que les induce a creer que su visión del mundo es la correcta y con-

VIVIR BIEN

verde, verde sidera absurda la del sexo opuesto. Muchos hombres no se explican, por ejemplo, cómo las mujeres pueden pasar horas viendo telenovelas superficiales y cursis; claro, porque los varones sólo disfrutamos de espectáculos profundamente filosóficos como el béisbol, las peleas de gallos y el boxeo.

Las mujeres son igualmente etnocentristas y no logran entender que un hombre sobreviva al aburrimiento luego de pasar dos horas escuchando por radio un juego de pelota (o fútbol). Tan diferentes somos, que no ha faltado quien afirme que hasta hablamos lenguas diferentes. El autor de un famoso libro (“Los hombres son de Marte y las mujeres no son de nadie”) separa a hembras y varones en dos grupos extraterrestres: marcianos y venusianas.

En una ocasión, una de mis primas se propuso enumerar las aportaciones que hacen los hombres en el hogar. Ella misma, que no esperaba mucho de nuestro género, se sorprendió de que la lista no llegaba a diez elementos: cambiar bombillos de techo, abrir potes apretados, matar ratones y cucarachas, sacar arañas y sapos. Sin embargo, es oportuno recordar que entre los grandes primates (gorilas, orangutanes y chimpancés) somos la especie cuyos machos (con numerosas y deshonrosas excepciones) dedican más tiempo al cuidado y a la educación de los hijos. Tal vez sería justo agregar, aunque sólo sea para mitigar un poco nuestra dolorosa imagen de inutilidad, lo que afirma un personaje femenino de Casona: “-Y las casas con hombre huelen fuerte, a tabaco tranquilo y a buen sueño.”

Los hombres a su vez nos quejamos de lo perjudicial que puede resultar la eficiencia excesiva de las mujeres, sobre todo en materia de limpieza. Algunos autores estiman que según cálculos conservadores, se han perdido más documentos importantes durante las jornadas femeninas de limpieza, que los “arduos manuscritos” que perecieron durante el incendio de la biblioteca de Alejandría. Por otra parte, acreditados informes de salud pública refieren que los autores de esos y de muchos otros infolios, habrían sido devorados por los gusanos mucho antes de borronear la primera cuartilla, de no ser por la obsesión higiénica de las mujeres.

Por diferentes razones, a la mujer le ha tocado jugar un papel de primer orden en el manejo y conservación del ambiente, ya que históricamente ha sido un intermediario entre el hombre y la realidad. Desde tiempos remotos era la mujer la que permanecía en la aldea y la que tenía que lidiar con todos los problemas que se presentaban en los primeros hábitats sedentarios que conoció la especie. Era ella la que tenía que producir, movilizar, administrar y organizar la mayoría de los recursos y cuidar de las crías. Ya sea porque lo aprendieron durante milenios de interacción social o porque lo incorporaron por selección natural (odio discutir con los antropólogos), lo cierto es que las mujeres parecen estar mejor equipadas que los hombres para lidiar con ciertos problemas ambientales.

En los ambientes rurales de los países subdesarrollados, en los que habitan millones de seres humanos, las mujeres son las primeras víctimas de la degradación ambiental. Como son las responsables de la recolección de combustible, forraje y agua, recursos que escasean en la medida en que se degrada el ambiente, tienen que emplear más tiempo y recorrer distancias más grandes para obtener menos beneficios. Otro rasgo distintivo es que mientras la mujer maneja materia prima no monetizada como corresponde a una economía de subsistencia hogareña, el hombre es más proclive a destruir la naturaleza para obtener dinero en efectivo aunque ello implique crearle problemas a su propia familia, que por su culpa tiene que hacer mayores esfuerzos para obtener combustible y comida. Terminan las mujeres trabajando en las fincas familiares como obreras sin sueldo, a pesar del importante papel que juegan en la toma de decisiones de la comunidad. Como el gaucho del “Martín Fierro”: No gana nada en la paz/y es la primera en la guerra.

Por diferentes razones, a la mujer le ha tocado jugar un papel de primer orden en el manejo y conservaci—n del ambiente, ya que hist—ricamente ha sido un intermediario entre el hombre y la realidad.

Es en la educación donde el impacto de la mujer puede ser más beneficioso o más perjudicial. Dependiendo de la formación que tengan, forjarán jóvenes amistosos con el ambiente, o seres hostiles e intolerantes con toda forma rara de vida. Por eso coincido con quienes opinan que debe invertirse más en la educación de las mujeres, pues es enorme la cuota de la mujer en la formación de los hijos.

Además, el dinero que se invierte en las mujeres es menos probable que acabe convertido en cerveza o en la caja registradora de una banca de apuestas. Lo justo sería (quizás algún día se consiga) que ambos cónyuges tuvieran la misma participación en la educación de los hijos; pero el hecho innegable es que esa responsabilidad recae mayormente sobre las madres.

Algunas feministas proclaman que las mujeres son la mitad de la población y paren a la otra mitad. Creo que se quedan cortas en la ponderación: las mujeres paren, educan y forman emocionalmente a ambas mitades. guerrero.simon@gmail.com

septiembre 2010 ı mujer única ı 113

VIVIR BIEN

verde, verde

Limpieza de Costas

Fotos: MArVIn DEL CID y CortEsíA DE FunDACIón VIDA AzuL

PoR Mitri JiMénez

ives en un país tropical, con un clima veraniego que te acompaña durante los 365 días del año (366 si es bisiesto). Rodeado de las playas más hermosas del mundo, que te invitan a visitarlas los días feriados, fines de semana largos y cuando el día parece fabuloso para darse un chapuzón. Sin embargo, luego de un día de diversión, arena, agua salada y bronceado gratuito, regresas a casa agotado (a). Allí, en medio de la oscuridad y el sonido agradable de las olas del mar, dejaste olvidado algo que para ti resulta desechable pero para otros resulta doloroso y mortífero: basura.

“Las personas que van a la playa deben saber que han ido a un lugar en calidad de diversión, de visitantes, y por tanto, éstas tienen que estar y permanecer limpias. Hay quienes dejan colillas de cigarrillos, botellas de refrescos o cerveza que consumieron, incluso hasta los bloqueadores solares… Todo eso es contaminación. Llega a ser incluso la muerte de muchos animales”, explica la bióloga y bacterióloga, Patricia Cardona, actual directora ejecutiva de la Fundación Vida Azul, entidad que por tercer año consecutivo –desde que se uniera a Ocean Conservancy en el 2008– celebra el tercer fin de semana de Septiembre, el Día Internacional de limpieza de Costas (ICC –por sus siglas en inglés– International Coastal Clean-up).

114

ı mujer única ı septiembre 2010

El próximo 25 de septiembre, más de 11 mil voluntarios dominicanos participarán en el Día Internacional de Limpieza de Costas organizado por la Fundación Vida Azul. Únete a esta iniciativa ingresando tus datos en www.vidaazul.org y ayuda a preservar el medio ambiente.

VIVIR BIEN

verde, verde

ÒÉRepœblica Dominicana es el principal consumidor del foam (fon). El foam tarda 450 a–os en ser degradado.

Es una eternidad y un desastre al medio ambiente.Ó

En el 2008 aproximadamente 2,800 voluntarios se unieron al proyecto como forma de aportar y/o ayudar a preservar el medio ambiente. Un año después –2009– los voluntarios aumentaron a 11,000, creciendo junto a ellos los kilómetros y cantidad de trabajo. En el primer año, en 35 kilómetros fueron recogidas 43 mil libras de basura y al siguiente año 140 mil libras de desechos pudieron ser eliminados en 70 km. Los vasos, cubiertos y platos plásticos fueron los ítems que más se encontraron. Desde entonces, no solo se han limpiado costas, sino también humedales y cabeceras de ríos.

“Muchos voluntarios han participado sucesivamente porque creen en una consciencia de cambio de actitud. Muchos vuelven los años siguientes para ver si su accionar cambió en algo el impacto a nivel general y si ese año se recoge menos basura”, afirma Cardona.

¿Cómo funciona?

Es importante saber que existe un líder de playa, que es el coordinador de la actividad, representa la fundación y sigue sus lineamientos. Esta persona sabe qué hacer en cada etapa del proceso y tiene contacto con el ayuntamiento local, con la Cruz Roja, la policía, Defensa Civil, con los líderes de la comunidad y con acción comunal.

Al seleccionar la playa –y de acuerdo al ancho y largo de esta– se determina cuántos voluntarios se necesitan. Se subdivide la playa con unos banderines de señalización y cada 4 personas conforman un equipo de trabajo.

Uno tiene el formulario y el lápiz para ir apuntando lo que se encuentra, otros ayudan a cargar las fundas y otros recogen.

Luego se turnan de forma cíclica. Al recoger toda la basura se lleva a una estación de pesaje, se anota en el formulario cuanto pesó y se entregan los datos. Luego se recibe un nuevo formulario y funda.

Cuando se ha recolectado la data se puede observar que la basura tiene dos vertientes. Uno es la basura que se deja como actividad recreacional en la playa y otra es la que se genera en el modo de operación o vivienda y que después es vertida sobre un río de manera inconsciente o consciente de que -con el caudal- va a llegar al océano y él la va a regresar en cualquier playa.

Así se han encontrado marcas de refrescos que no se comercializan en una zona del país.

Los datos que se recogen el día de la limpieza de costas permiten clasificar la basura. La información se condensa y permite reconocer cuáles son los elementos más encontrados que son contaminantes. Así se logra accionar sobre esos ítems.

Si se acciona sobre los cinco más importantes se habrá hecho algo. “Es así como nos hemos percatado, en los análisis reaseptiembre 2010 ı mujer única ı 115

VIVIR BIEN

verde, verde

ÒEl d’a que reportemos que los casi 9 millones de habitantes de la Repœblica Dominicana, salieron a las calles y no encontraron una libra de basura, el ICC dejar‡ de ser el objetivo pilar de la fundaci—n.

Ser’amos felicesÓ.

Patricia Cardona, directora ejecutiva de la Fundación Vida Azul.

lizados en los años anteriores, que República Dominicana es el principal consumidor del foam (fon). El foam tarda 450 años en degradarse. Es una eternidad y un desastre al medio ambiente”, expresa Cardona. Conocer este elemento, uno de los más dañinos, permite pensar que se pueden hacer más acciones dirigidas a que la población tienda hacer consciencia de lo que contamina y disminuir su consumo.

¿Cómo colaborar?

Si una empresa quiere colaborar con el programa, puede donar los kits de trabajo que consisten en gorras, t-shirts, guantes de látex, guantes gruesos, formularios, lápices, protector solar y agua. También, si así lo prefiere, puede suministrar el transporte o el refrigerio.

Si una persona particular quiere involucrarse con su propio grupo de trabajo 116

ı mujer única ı septiembre 2010

El ICC (International Coastal Clean-up) es el evento de participación voluntaria más grande de su género.

El proyecto nació hace 15 años en Estados Unidos con una ONG llamada Ocean Conservancy que tiene un aval o brazo que la une a la ONU. La Fundación Vida Azul es una institución sin fines de lucro que vela por la protección del medio ambiente y de los recursos costeros marítimos mediante actividades que impacten la consciencia humana y que impulsen la educación a futuras generaciones para que cambien el modelo económico de las comunidades aledañas a la costa.

y/o personas naturales que se quieran inscribir, pueden hacerlo en la página www.vidaazul.org. De acuerdo al lugar donde viva, el computador selecciona la playa y la persona acepta o no ir a ella. La intención es que sea o le resulte cercana porque la fundación no puede proveer el transporte para todas las personas.

Toda persona que sienta el compromiso de colaborar puede participar. Los muy pequeños deben estar acompañados de sus padres, un docente o hermano mayor.

La idea es que toda la gente que está patrocinada por una empresa participe, pero que sean quienes viven en esa playa, las que ayuden a limpiar porque van a tener una continuidad en el proceso. Van a servir de vigía para que nadie más vuelva a ensuciar las playas.

la mujer dominicana

IlustracIón: ramón l. sandoval

mujerunica@revistamujerunica.com

Mariana Ramírez Mac-Lean

Karla tiene razón: el romanticismo es necesario de vez en cuando, aunque limite en lo cursi y arrastre una sobredosis de corazones edulcorados, pajaritos y mariposas.

118

Si hablamos de amor

K

arla es una romántica empedernida.

Su piel se ilumina y los suspiros le brotan por los ojos cuando revisa las fotografías que ha tomado en alguna boda. La playa, la puesta de sol y la mirada entre los enamorados son su escenario perfecto: que se haya especializado en retratar a las parejas en su momento más rococó no es fruto del azar.

Karla vive el instante del “sí, quiero”, con la intensidad de los personajes de Corín Tellado. A diferencia de la escritora rosa, que en la vida real era una maldita descreída del amor –sí señoras, nos embaucó a todas–, Karla va por el mundo convencida de los poderes del corazón. Si habla de Juan, su Juan, lo hace con una sonrisa que saca chispas.

Tiene claro que el amor no se cultiva en el aire, y por ello me regala, sin más, sus ideas para mantener a los querubines volando en derredor. Al Marce, mi Marce, me dice que lo espere con velitas y una comida rica. Que conversemos hasta que las pestañas caigan como plomo, que nos riamos hasta el calambre mandibular. Yo le obedezco sin el detalle de los manjares –si frío un huevo, seguro incendio la casa–, y con la variante menos rosa pero más subida de tono, de su propuesta.

Sé, sin embargo, que Karla tiene razón: el romanticismo es necesario de vez en cuando, aunque limite en lo cursi y arrastre una sobre-

ı mujer única ı septiembre 2010

dosis de corazones edulcorados, pajaritos y mariposas. Ese romanticismo que nada tiene que ver con la pasión, sino con lo más básico de las manifestaciones amorosas. Con las expresiones espontáneas, sin filtros, en todo su esplendor y exageración.

Tiene que ver con los excesos, en los sentimientos y sus formas. Es todo sobre encajes, vuelos, brillos y boleros lastimeros. Es, a fin de cuentas, todo el dulce necesario para que el alma entre en coma diabético. ¡Y vaya que les gusta el dulce en estas tierras! Si es cosa de abrir un poco los oídos para escuchar la expresión “ay, ¡qué romántico!” en boca de alguna, sea comentando unas flores, un bordado, o una simple pizzería. O ver en qué lugar del ranking musical están los Ricardo Arjona o Luis Fonsi en las palpitantes preferencias de las dominicanas –y que yo cada día tarareo más, ¡será la fuerza de la costumbre!–.

Con toda la gracia que me causan estos azúcares, y la risa que definitivamente me dan algunas letras de canciones dizque románticas, debo reconocer el encanto de esta mirada del amor. Si la descreída de la Tellado lo supo entender, cómo voy a negarme. Y para qué estamos con cosas: la que nunca, nunca, nunca ha sentido un remezón en el alma con alguna cursilería encantadora, que tire la primera piedra. Yo, no puedo: a Marce y a mí, Karla nos hará las fotos.

en el diván mujerunica@revistamujerunica.com

ELLA GANA MÁS QUE ÉL

Ana Luna Espaillat

Cuando tú le preguntas a una mujer qué quiere de un hombre, te dice: “Que sea inteligente, trabajador, emprendedor, que tenga sentido del humor…

Dra. Luna Lo que pasa en esta familia, es que mi esposa está dedicando casi todo el tiempo a su trabajo y una maestría que está haciendo, descuida a nuestra hija que me ha tocado cuidar por largas horas.

Ahora que tiene otro puesto mejor en el trabajo, me está viendo por debajo de ella y ha puesto una condicionante de que si no mejoro mi situación económica, nos separaríamos maritalmente, aunque sigamos viviendo juntos en la casa provisionalmente. Todo porque se me han reducido las entradas en dinero que antes tenía. Ha llegado a expresar que aunque me ama, no tiene interés de seguir conmigo. Sin embargo, algunos días amanece que quiere estar en buenas conmigo y otro día vuelve el desencanto. La veo muy confundida después de 3 años de amores y 10 de casados.

D. José.

Estimado D. José Si, parece ser que ella está confundida con lo que le ha acontecido. Indiscutiblemente que cuando ella tiene que distribuir su tiempo entre tantas actividades, en algunas de ellas se queda corta. La que se está quedando atrás es la relación de pareja.

Ella dispone de todo ese tiempo porque tú le estás dando apoyo. Porque estás ahí. Si ella estuviese sola con la niña, la historia sería diferente. Ella puede ir más tranquila al trabajo, a su lugar de estudios porque cuenta con una red de apoyo, y esa red eres tú.

La situación de la niña vale igual para ambos. No vengas a querer manipular porque te haces cargo de la niña por un par de años, mientras ella esté ocupada.

Te toca a ti, su padre, sin hablarle mal de su madre, sin denigrarla frente a la niña, sin ironías: tu madre no está aquí porque está estudiando. Es un derecho que ella tiene.

Asimismo, tienes que ponerte las pilas para que la relación se equilibre. Ella va para alante, y tú te estás quedando atrás. Esto no se siente cómodo, ni para ti, ni para ella.

Por supuesto que te ama, mas el amor solo no basta.

Cuando tú le preguntas a una mujer qué quiere de un hombre, te dice: “Que sea inteligente, trabajador, emprendedor, que tenga sentido del humor, sea detallista” y al final pone los temas de amor o sexo.

Así es que amigo D. José, a ponerse las pilas...

Bulimia Hola Dra. Luna Hace unos años decidí provocarme vómitos para verme más delgada y luego empecé a notar que me gustaba porque sentía que me desahogaba emocionalmente.

Hace un año que no lo hago. A veces me da un deseo incontrolable por caer, darme una buena hartura y luego expulsarla. Esto me pasa cuando me enojo, cuando me veo pasada de peso, cuando los problemas emocionales me arropan.

No quiero recaer, pero me pongo de muy mal humor y ansiosa a menudo. También he tenido problemas familiares, laborales y de pareja. Mi familia no sabe al respecto.

Iani.

120

ı mujer única ı septiembre 2010

Iani querida: Parece ser que estás en la entrada, ante el umbral de una puerta que tiene un gran letrero en el frente, que dice “BULIMIA”.

Esto no es más que un desorden alimenticio causado por una gran carga de ansiedad y ex-

cesiva preocupación por el aspecto físico y el peso corporal. Esta enfermedad causa diversos desordenes psicológicos y somáticos, induciendo a un desorden en la ingesta de alimentos, con fuertes periodos de apremio por la comida vinculado con vómitos o la ingestión de laxantes.

Detrás de los desórdenes de la alimentación, hay una persona con baja autoestima con una fuerte compulsión por comer y procura alimentos ricos en grasas o dulces y, que después de un atracón, siente fuertes sentimientos de culpa, ira, ansiedad, cansancio, soledad, aburrimiento. De ahí que refieres que tienes problemas con toda la familia.

Aprovecha que todavía no has recaído como dices y acude a un terapeuta. Si pones de tu parte y disciplina en las indicaciones, tendrás éxito asegurado.

VIVIR BIEN COCINA

Alimentos superpoderosos para mujeres superpoderosas No tiene nada que ver con el trío de hermanitas de los muñequitos aquellos que se crearon a base de azúcar, flores y muchos colores… ¡Se trata de mujeres de verdad! De esas que tienen que armarse todos los días para sobrevivir jornadas amplísimas de trabajo y responsabilidades. De esas… ¡como nosotras! poR: HImIlCe AmelIA TejAdA

Fotos: thinkstock

SomoS loS que comemoS… hay muchas opciones saludables. Comer responsablemente es lo que mejor nos hace. De eso se trata. ¡Ah! Y de disfrutar comiendo…

Pero la verdad es que algunos alimentos sobresalen del resto porque van más allá de proveer algún tipo de vitamina o de nutriente. Son alimentos tan poderosos que han sido objeto de

y 122

ı mujer única ı septiembre 2010

innumerables estudios y los han pasado con notas sobresalientes. Sus especialidades: proteger el corazón, prevenir el cáncer, fortalecer los huesos, rejuvenecer el cerebro y fortalecer el sistema inmunológico.

No son raros, caros, ni difíciles de conseguir. Muchos forman parte de tu dieta diaria. Y si no lo son todavía, hay miles de formas de integrarlos en tu alimentación.

VIVIR BIEN COCINA LIMONES

NUECES

Un solo limón contiene más del 100% de la recomendación diaria de vitamina C, lo que ayudar a incrementar el colesterol bueno y fortalece tus huesos. Los flavonoides presentes ayudan a inhibir el crecimiento de células cancerosas y actúa como antiinflamatorio.

Tip: agrega una rodaja de limón a tu té verde. Los cítricos incrementan la habilidad del cuerpo de absorber los antioxidantes del té en un 80%.

Dentro de los frutos secos, las nueces contienen la mayor cantidad de ácidos grasos Omega 3, lo que ayuda a reducir tus niveles de colesterol; además, mejoran tu humor, y pelean contra el cáncer.

Tip: Toma nueces con el postre. La melatonina, uno de los antioxidantes que contiene te ayuda a regularizar el sueño.

BRÓCOLI Media cabeza de brócoli contiene más del 100% de la vitamina K recomendada y más del 200% de la vitamina C, dos nutrientes esenciales para su proteger tu sistema óseo y prevenir numerosos tipos de cáncer y defectos de nacimiento.

Tip: Preservas el 90% de la vitamina C en el brócoli si lo cocinas en el microondas. Cocerlos al vapor o hervirlos le deja solo el 66% de los nutrientes.

CHOCOLATE NEGRO Solo un cuarto de onza al día puede reducir sustancialmente tu presión arterial. Presentado en polvo, tipo “cocoa” es rico en flavonoides, antioxidante que han demostrado su poder para reducir el colesterol malo y aumentar el bueno.

Tip: una barra de chocolate negro posee 53.5 miligramos de flavonoides; una barra de chocolate de leche tiene menos de 14 miligramos.

PAPAS Una papa de la variedad “roja” contiene 66 microgramos de folato, un constructor celular. Una “batata” contiene 8 veces la cantidad recomendada de vitamina A, con todas sus ventajas.

Tip: deja que la papa se enfríe antes de comerla. Estudios demuestran que puede quemar 25% de grasa después de la comida gracias a su contenido de almidón.

SALMÓN Excelente fuente de Omega 3 lo que ha sido relacionado con reducir los riesgos de la depresión, enfermedades cardíacas y cáncer. Un servicio de 3 onzas contiene el 50% de la dosis diaria de niacina, que ayuda a protegerte contra el Alzheimer y la pérdida de memoria.

AGUACATE Su consumo regular, gracias a las “grasas buenas”, disminuye el colesterol en un 22%. Un solo aguacate contiene la mitad de la fibra y un 40% de folato diario recomendado, lo que ayuda a protegerte contra enfermedades cardíacas.

Tip: Mezclarlo en las ensaladas ayuda a absorber otros nutrientes claves como los betacarotenos presentes en otros vegetales.

AJO Es un antibacterial reconocido; pelea contra todo tipo de infecciones. La alicina, uno de sus componentes, trabaja como un potente antiinflamatorio además de ayudarte a bajar tus niveles de colesterol malo y la hipertensión.

Tip: “machacado” segrega la mayor cantidad de alicina, pero cuidado con sobre cocinarlo. El ajo expuesto por mucho tiempo a altas temperaturas pierde la mayor cantidad de sus nutrientes.

ESPINACAS Contiene al menos dos antioxidantes poderosos y sus beneficios para mantener una visión saludable son innegables. Investigaciones recientes encontraron que de todas las frutas y vegetales, las espinacas son de las más efectivas y poderosas.

Tip: las espinacas no saben “a nada”, por lo que puede agregarlo a infinidad de platos, incluso batidas de frutas. Pruébalo!

FRIJOLES Un servicio de leguminosas (lentejas, habichuelas, habas) cuatro veces por semana puede reducir tu riesgo cardiaco en un 22%.

Mantener este hábito puede reducir tu riesgo de cáncer de mama.

Tip: mientras más oscuro el frijol, mayor contenido de antioxidantes. La habichuela negra contiene 40% más que las habas, por ejemplo.

Otros alimentos súper poderosos:  Las moras: de todos los colores, te ayudan a disminuir el riesgo de enfermedades cardiovasculares.

Aprovecha la temporada de fresas frescas.  Avena: reduce el riesgo de diabetes tipo II.  Auyama: disminuye el riesgo de varios tipos de cáncer  Soya: reduce el colesterol  Te: Ayuda a prevenir la osteoporosis  Tomates: aumenta el factor de protección solar de la piel  Pavo: ayuda a construir un sistema inmunológico más fuerte  Yogurt: promueve huesos más fuertes y un corazón más saludable.

Puedes mejorar tu salud y ayudar tu organismo a pelear contra múltiples enfermedades.

De paso y como bono extra, te conviertes en una mujer súper poderosa. ¡Comienza ahora!

septiembre 2010 ı mujer única ı 123

el aliño

VIVIR BIEN COCINA

Himilce Tejada • htejada@revistamujerunica.com | himilcetejada@hotmail.com

Por tener un sabor suave, textura crujiente y atractivo color, el cebollín es una hierba que a todos nos gusta utilizar. Es ideal para realzar el sabor de casi cualquier salsa y para complementar mayonesas, vinagretas y vinagres.

Th

iN

ks To c

k

Comprando y conservando  El cebollín se marchita fácilmente. Para mantenerlo fresco es preciso guardarlo en la nevera sumergiendo algunas de sus partes en un frasco con agua  Mezclada con mantequilla, esta hierba se conserva muy bien y no pierde su sabor original  Para comprar, es preciso fijarse en que sus hojas estén de color verde intenso. si ya comenzó a ponerse amarillento, es que ya está próximo a marchitarse.  El cebollín fresco tiene una textura suave, no rugosa ni áspera. Esto último pasa cuando está viejo.

124

ı mujer única ı septiembre 2010

A

¡No nos estamos entendiendo… !

veces es cuestión de sentarse a escuchar. El español, ese que se supone que nos enseñan en nuestras casas y que se asume que imparten en los colegios está desapareciendo.

Se muere… como el Ozama o las buenas costumbres. Y no hay más culpables que nosotros mismos.

Pero no me refiero a lo escrito… las barrabasadas contra el idioma gracias al “chateo’ (me parece que ya es una palabra aceptada), sería material para otro aliño.

Me refiero al español fonético, al hablado, al de la comunicación “oral”.

Nos hemos encerrado en jergas particulares que son además signo de status. Si no hablas “mi idioma” no perteneces a mi círculo y punto. Y no lo tomemos a mal… que tengamos que pedirle a un médico que por favor entienda que no tengo sus 10 años de especialidad para explicarme la razón de los mocos verdes del niño, no creo yo que sea tan difícil, sino… ¿para qué le sirven los diez años de especialidad?

En lo particular, disfruto mucho hablando en mi propia jerga. Soy hotelera de profesión y es mucho más fácil hablar de “número de pax”, que de personas cuando estamos “arrollaos”. La terminología en cocina es todavía más particular con la mezcla de términos franceses españolizados. Me atrevo a asegurar que hay muchos cocineros de patio que no conocen el “mirepoix”, el corte “juliana”, preparar un “roux” y hacer un “escandallo”, aunque sean parte de su rutina diaria.

Trabajando en un banco me veo inmersa en terminologías que me hacen soltar una que otra discreta carcajada en estas reuniones de chaquetas oscuras y tacones de vértigo. Me tomó un tiempo darme cuenta que el “encaje” no era lo mismo para un banco que para una modista. A pesar de mis años de “altos estudios” (favor inserte algo de modestia aquí), pasé un par de días de lo más nerviosa cada vez que

ThiNksTock

Conservando el cebollín

mencionaban “la cartera”. Suerte que tengo una cara de lo más expresiva y un gesto de interés nunca faltaba en mi rostro.

En el área de Tesorería, abundan las “primas” y las “tasas” y del tema del “overnight” (no sé por qué a mi me daban chinos y “hoteles de paso” por todas partes…), mejor ni hablamos. La experiencia ha sido de lo más interesante. Pero también ha sido un ejercicio de sentarse a escuchar, tomar nota y consultar en Google. Dos años después, distingo el ROE del ROA, como antes un rábano de un pepino. ¡Y me encanta!

Con los hijos adolescentes comunicarse de por sí siempre ha sido difícil, sin necesidad de agregar un problema de idiomas. Los muchachos sencillamente tienen su propio lenguaje y lo peor es que ya no necesitan ni hablarlo. Entre el chat, el tweet y los BB’s no hay tiempo ni para un besito.

Podemos usar el lenguaje para unirnos o separarnos. Podemos intentar entender que tu experiencia enriquece la mía y reírnos juntos de las naturales confusiones. Y que no te de vergüenza preguntar. Lo bonito de hablar el mismo lenguaje es que posiblemente alguien se muera por explicarte la diferencia. ¿No es hermoso el español?

VIVIR BIEN COCINA

Comidas que te impiden dormir A todos nos ocurre en algún momento… cuando finalmente logras conciliar el sueño, suena la alarma. ¿Se te ocurre que quizás algo que comiste te robó el descanso?

N

o todas las calorías vienen con un combo adicional de nutrientes como aminoácidos, ácidos grasos, fibras, vitaminas y minerales. Algunos comidas solo te aportan “calorías vacías”, considerando que su aporte nutricional es nulo.

El mejor ejemplo de comida con calorías vacías es el azúcar de mesa y el etanol (el tipo de alcohol presenta en la cerveza, el vino y las bebidas espirituo-

sas). Cierto que te proveen energía (¡y mucha…!), pero nada más.

Las personas que abusan del alcohol casi nunca son delgadas, pero el hecho de que muchas veces sustituyen la comida por el alcohol los lleva a sufrir de deficiencias nutricionales, casi siempre por el lado de las vitaminas, resultando en pérdida del apetito, estómago delicado, depresión e inhabilidad para concentrarse.

k

Todas las comidas proveen calorías; todas las calorías proveen energía, pero no todas las calorías fueron creadas iguales.

 Vegetales peligrosos: nos referimos a los granos, coliflor, brocoli, coles de Bruselas… No se recomienda que se coman de noche, ¡no, no, no!

Nk STo c

Calorías VaCías

 Una cena extra-grande: vas a durar conciliando el sueño lo mismo que tarda tu organismo en digerir lo que te comiste. Si además tienes problemas de digestión, haz del almuerzo tu comida más pesada, cena temprano y trata de que su carga no exceda las 500 calorías

Thi

ThiNkSTock

 Comida muy especiada: ajo, chiles, pimienta de cayena y otras especias de sabor intenso aportan chispa a los alimentos… también al estómago. Si no estás acostumbrada, pueden provocarte gastritis e indigestión.

SemillaS milagroSaS

Un asunto de fitoesteroles…

Los fitoesteroles son nutrientes que se encuentran en las plantas. Cuando se toman en dosis concentradas, como aquellas de jugos o productos de este compuesto, pueden bajar el colesterol LDL (malo) ero no pases por alto los beneficios nificativos de fitoesteroles en el ajonjodiarios que te aportan algunos ali- lí (144 mg en un cuarto de taza), semillas de girasol (119 mg en un cuarto de taza), mentos en pequeñas cantidades.

Un análisis reciente del United Sta- semillas de girasol (104 mg en un cuartes Department of Agriculture (USDA), to de taza) y pistachos (119 mg en la misde Estados Unidos, encontró niveles sig- ma cantidad).

ThiNkSTock

P

126

ı mujer única ı septiembre 2010

Una “jartura” de melón… para comer y no engordar El melón cantalupe contiene apenas 200 calorías la fruta completa.

S

u único problema es la cantidad de azúcar natural que contiene que puede subir hasta 42 gramos.

Pero la cantidad de nutrientes que posee lo hace apetecible de cualquier manera: alto en potasio y vitaminas A. C y B6.

Su gran contenido de agua lo hace ideal para estos calores de verano.

En un envase con tapa de seguridad, corta y pica una buena tajada.

Es la merienda ideal para las meriendas de la mañana y en la tarde… hazte una refrescante batida con la otra mitad!

ThinksTock

ThinksTock

VIVIR BIEN COCINA

Sácale el jugo a tu “cachú” ¡Piensa fuera del frasco!

Dos maneras creativas de usar el ketchup.

Para salsa BBQ: A una botella de ketchup regular, agrega salsa picante, melaza, especias, cebolla rallada, polvo de mostaza y salsa inglesa… unta a cualquier carne que se te ponga delante. Ten cuidado porque como cualquier salsa dulce, se quema fácil frente al fuego alto.

Un toquecito oriental: con un poco de curry, tendrás un sabor completamente diferente en tus papas o hot dogs. En una olla pequeña, a temperatura alta, agrega una cuchara de polvo de curry y deja tostar por 30 segundos hasta que despida su olor característico sin dejar de mover. Mezcla con 1 taza de ketchup y deja cocinar por 1 minutos, moviendo constantemente. sirve caliente.

Chocolate al rescate

ÀSon todos los yogures iguales?

No es un sustituto de los parches de nicotina, pero ayuda…

E

l chocolate negro aparenta ser la solución para dos problemas que atacan a los fumadores: el endurecimiento de las paredes de los vasos capitales y la formación de coágulos sanguíneos.

Expertos dieron a 10 hombres que fumaban 1.4 onzas de chocolate negro rico en flavonoides; a otros 10, le dieron chocolate blanco sin flavonoides.

Dos horas después, los ultrasonidos demostraron que el primer grupo tuvo 59% más flexibilidad en las arterias y 36% menos formación de coágulos comparado al segundo.

Dicen los especialistas que no.

ThinksTock

S

128

ı mujer única ı septiembre 2010

i estás buscando nutrición en un vaso de yogurt la clave es irte a los “naturales”, antes que los saborizados.

Los yogures naturales, con probióticos y bajos en grasa, son ricos en proteínas y calcio y además te mantienen por más tiempo satisfecha con muy poca carga calórica.

Ten cuidado con los yogures saborizados. En algunos casos, poseen hasta 30 gramos de azúcar en 6 onzas de producto y eso, sin contar que pueden contener sabores artificiales.

Pero si te gustan así, que te aprovechen, pero búscalos con 24 gramos o menos de azúcar por servicio.

VIVIR BIEN COCINA

THINKSTOCK

S CUANDO EO UN ASUNT : DE COMIDA

¡NO ABRAS LA BOCA! Todo el mundo conoce de alguien a quien no se le puede hablar de cerca, y todos concuerdan que no hay cosa más desagradable. ¿Es posible controlar la halitosis? ¡La comida forma parte del plan! POR: HIMILCE AMELIA TEJADA ¿QUÉ CAUSA EL MAL ALIENTO? El mal aliento es el resultado de muchos factores que de forma básica pueden reducirse a dos: higiene oral y salud gastrointestinal. El aliento no se forma sólo a nivel de la boca y la culpable mayormente es una bacteria. Los doctores en muchos casos te dirán que si tienes mal aliento debes revisar primero lo que comes y si comes bien, con un balance adecuado de proteínas, carbohidratos, muchas frutas y vegetales frescos.

La saliva, cuando es poca, es una de las causas más comunes que afectan el aliento. La saliva misma ejerce una acción limpiadora que ayuda a reducir o eliminar el mal aliento. No 130

ı mujer única ı septiembre 2010

aran alientos de comidas disp  Ciertos tipos mos tener cuidapor lo que debe desagradables, ensos. que somos prop do si ya sabemos te de las comidas rnos especialmen ida cu os m be De  el pastrami, etc., el ajo, la cebolla, de olores fuertes: s públicos… igo iderados enem Deberían ser cons s que se bacterias o placa e se  El fumar y las qu stos de comida acumulan por re aar ap o s s diente quedan entre lo ncia, también do to or de s to ct son fa ores.

es casualidad que por la mañana no estemos en condiciones de acercarnos a nadie y que corremos mayores riesgos cuando tenemos hambre, hacemos dieta, o cuando tenemos la boca seca.

Hay otros factores que reducen la saliva, entre los que se citan ciertas medicinas, bebidas alcohólicas o enfermedades que afectan las glándulas salivares. Por supuesto, existen otra serie de situaciones, incluso enfermedades, que pueden influir en el aliento: desde sinusitis y problemas en el tracto digestivo, pasando por diabetes, problemas en las encías, amígdalas y caries dental.

VIVIR BIEN COCINA ¿QUÉ TE AYUDA? Hierbas aromáticas: hay ciertas hierbas, comunes en nuestra cocina, que refrescan el aliento: el perejil, hojas de mental, tarragón, eucalipto, romero y cardamomo, entre otras. Puedes masticar las hierbas frescas o preparar tónicos o infusiones con agua caliente. Estas hierbas funcionan también como excelentes digestivos.

Coma yogurt. Un estudio reciente encontró que un servicio de yogurt al día reduce la cantidad de bacterias en la boca. De hecho, la placa y las enfermedades en las encías son menores entre los que consumen yogur regularmente. Aparentemente el truco está en la vitamina D presente no solo en este alimento (especialmente), sino en los lácteos en general, que le hace la vida difícil a la bacteria que causa la halitosis, haciendo hostil el ambiente en que se desarrolla. Pero ojo, hablamos de yogur natural, no los preparados de colores y sabores.

Mastica, mastica, mastica: apio, zanahorias, manzanas… básicamente cualquier fruta o vegetal rico en fibras. Consumir productos que aumenten la producción de saliva son importantes por su efecto de enjuague permanente.

Técnicas de mentirita: la goma de mascar no sustituye una buena y necesaria cepillada, pero ciertamente refresca el aliento si estamos entre la gente. Además, el masticar aumenta la necesaria saliva en la boda. Procura que sea sin azúcar.

Vitamina C: los alimentos ricos en vitamina C, al igual que la D, contribuyen a hacer incómodo el ambiente que desarrolla la bacteria de la halitosis, pero además los cítricos ayudan a prevenir enfermedades en las encías y la gingivitis. Trata de obtener la vitamina directamente de los alimentos, no de suplementos.

Mejora tu aliento  Haz gárgaras con agua  Cepilla tus dientes, lengua, “cielo” de la boca y encías, al menos 2 veces al día  Usa hilo dental  Come a intervalos regulares, evitando las comidas altas en grasa y consumiendo mayor cantidad de frutas y verduras frescas. Evita el alcohol y el cigarrillo.  Si sientes resequedad en la boca, procura tomar agua o masticar goma de mascar o pastillitas de menta sin azúcar. Mantén tu boca húmeda.  Usa enjuague bucal; remueva con frecuencia tus aparatos dentales para una limpieza exhaustiva y hazte chequeos regulares con tu dentista.

Si crees que tu problema de aliento está afectando otros aspectos de su vida o si sospechas que el problema no está en tu boca, visita un especialista.

Evita el estrés y entra a www.kidscumple.com una guía completa con todo lo necesario para que armes la mejor fiesta o actividad de tus chiquitos.

septiembre 2010 ı mujer única ı 131

VIVIR BIEN COCINA lo bonito de estas jornadas es que tanto el chef visitante como el anfitrión intercambian técnicas y recetas. ¿Te llevas algo de la gastronomía dominicana? He visto varios platos que me

han llamado la atención, pero el que más me tentó probar fue el sancocho y me encantó. En Perú tenemos un plato que llamamos “el sancochao”, pero creo que el de aquí es mejor. ¿Has viajado mucho con esto de las jornadas gastronómicas? En Perú lo

ronald Hurtado CHEF INTERNACIONAL INVITADO AL II FESTIVAL GASTRONÓMICO DE LA COCINA PERUANA PoR: HImIlCe TejAdA Fotos: kArlA kHOurI

I

nvitado por el Hotel Meliá Santo Domingo, Ronald Hurtado vino a presentar la gastronomía más auténtica de su país, Perú. Unos cuantos días bastaron para enamorar y enamorarse…

¡Bienvenido! ¿Cómo te has sentido en tu primera visita a Santo domingo?

¡Halagado, contento! Los dominicanos son gente muy amable y me han recibido de forma maravillosa. Es un verdadero placer trabajar aquí.

Profesionalmente hablando, ¿qué representa esta experiencia internacional para tu curriculum? Nos hace cre-

cer mucho. Llevamos a otros países los platos típicos del nuestro y me siento muy orgulloso de que sea de nuestra mano. Me llena de satisfacción que la gente conozca la comida peruana, la saboree y la aprecie. ¿Cómo fue la selección de platos para este festival gastronómico? El direc-

tor del Meliá Santo Domingo contactó a nuestro director en Lima y le pidió que para este año quería verdadera comida peruana, puesto que en el primer festival se enfocaron en platos “fusión”. Con esa línea en mente, diseñamos las recetas y por supuesto no podía quedarse el ceviche, el “tiradito”, la causa limeña... Ya 134

ı mujer única ı septiembre 2010

en lo caliente, trajimos el arroz con pollo, el arroz con mariscos, el “tacu-tacu”, que es un fríjol cocido con un toque ahumado que gusta mucho; el anticucho, el ceviche de pato caliente, el cabrito norteño, que es algo parecido al chivo que hacen los dominicanos, pero que nosotros lo preparamos con miel de chancaca. Una selección de postres y bebidas. Desde mi punto de vista, un menú muy completo.

“El que prueba la comida peruana nunca la deja. Soy afortunado de llevar nuestra gastronomía tan lejos como se pueda” ¿Y los ingredientes? Tuvimos que traer desde Perú varios tipos de “ají” (que es una especie de chile) y maíz de varios colores, imposibles de conseguir en dominicana. No hay que olvidar que Perú es un territorio bastante extenso y hay mucha regionalidad en su gastronomía, que básicamente se divide en costa, selva y sierra.

hago frecuentemente por las provincias del interior. También he estado en Chile. Pero puedo decir que Santo Domingo es mi primera experiencia internacional.

De aquí sigo a Yakarta, Indonesia, llevando nuestra gastronomía tan lejos como se pueda.

Cuéntanos un poco de tu trayectoria profesional. Comencé en la rama hote-

lera a los 17 años y he pasado por todas las etapas y áreas de la cocina: pastelería, pantry, cocina caliente… Ha sido un trayecto muy largo, he tenido buenas ofertas y buenos maestros. Suman 21 años de experiencia y actualmente me desempeño como Chef del Meliá Lima.

Tengo palabras muy elogiosas al chef del Meliá Santo Domingo, el señor Pascal Mercier, un gran hombre y mejor profesional. Tiene un equipo de cocineros realmente bueno y organizado y eso se ve también en todo el Hotel. Me voy con el deseo de regresar.

Descubre el artista en ti

Amaya Salazar Diviértete y aprende sobre arte, cultura y música

El pequeño artista

El joven artista

• Explora técnicas de dibujo • La magia del color • Cuentos clásicos con música clásica • Aprende sobre los grandes maestros de las artes plásticas nacionales e internacionales

• Explora técnicas de dibujo • La magia del color • Aprende sobre los grandes maestros de las artes plásticas nacionales e internacionales

Lunes y Miércoles de 3:30 pm a 5:30 pm 3,800/mes, material incluido

Lunes y Miércoles de 3:30 pm a 5:30 pm 3,800/mes, material incluido

El artista

Descubre la música dentro de ti

• Explora técnicas de dibujo • La magia del color • Aprende sobre los grandes maestros de las artes plásticas nacionales e internacionales

• Apreciación musical • Conozca los grandes compositores • Conozca los grandes interpretes, Escucha los conciertos más apreciados

Adultos, Lunes y Miércoles de 9:30 am a 11:30 am /3,800/mes

Lunes y Miércoles de 3:30 am a 4:30 pm 1,800/mes

Comenzamos el 6 de septiembre Descuento para los primeros que se inscriban.

Dr. Gilberto Gómez #21, esquina Gracita Alvarez, Naco 829-343-4514 e-mail: info@arteberri.com

buenos modales

glamour

L

Zaida Lluberes M • mujerunica@revistamujerunica.com

Preparadas para los ciclones

a temporada ciclónica se inicia el 30 de noviembre y concluye el 30 de noviembre de cada ano, no obstante los meses de mayor actividad ciclónica suelen ser septiembre y septiembre y, en ocasiones, noviembre.

Cuando se emita una “alerta de huracan” tome en cuenta los siguientes puntos:  Permanezca atento a cada boletín oficial que se emita.  Llene el tanque de combustible de su vehículo y de la planta de emergencia u otro equipo que funcione con combustible (gasolina, diesel, gas propano).  Revise la cantidad de medicamentos para tratamientos médicos que se esté llevando en ese momento. Consérvelo en una bolsa plástica (Ziploc).  Revise las pilas de las linternas, radios y todo equipo portátil. Si no tiene linternas, cómprelas.  Adquiera protección específica para puertas y ventanas.  Almacene en un sitio seguro los objetos

136

ı mujer única ı septiembre 2010

sueltos que hayan alrededor de la casa como tiestos, zafacones, muebles de balcón o de terrazas, lámparas de exterior y otros similares.  Provéase de alimentos que no requieran ser cocidos suficientes para un mínimo de tres días: leche en polvo, o de larga duración, botellones de agua para beber y para ser utilizada en la cocina y en la higiene de los baños.  Si alguien en la familia padece de una enfermedad en particular o se enferma repentinamente, en medio del ciclón, comuníquese con su médico de cabecera y, en su defecto, con las autoridades de salud pública. No se detenga.  Si se ve en la necesidad de conducir su vehículo, hágalo con toda la precaución posible. Vigile los tendidos eléctricos y los arboles antes de atravesar esa zona.  Tenga a mano mínimo un botiquín de primeros auxilios.  Mantenga la calma en los momentos de

mayor tensión. No preste atención a rumores de ningún tipo. Procure servirse de información que emitan solo las instituciones responsables de darle seguimiento a los fenómenos naturales.  No haga llamadas telefónicas innecesarias.  Permanezca dentro de la casa en el lado contrario al viento y lejos de las ventanas. A ser posible, mantenga las cortinas cerradas.  Aléjese del mar, ríos y areas bajas que puedan ser barridas por inundaciones.  Si su casa no ofrece seguridad adecuada, esté preparada a trasladarse a un refugio o a la casa más segura de un familiar o amigo cercano. En los refugios no suelen aceptarse animales, procure dejar el suyo en el centro veterinario.  Sus pertenencias más pequeñas y de mayor valor, al igual que sus documentos, consérvelos en bolsas plásticas.  Mientras haya energía eléctrica, gradue la nevera al nivel que más enfrie.

Centro de Dermatolog Centro de Dermatología Pediátrica Dra. Marte A.

My Little Angels Nursery Pre-escolar

• Educación inicial y básica con el método Montessori • Bilingue • Cuidado de bebes desde los 3 meses • Estimulación temprana

PEDIATRA Y DERMATÓLOGO CIRUJANO-DERMATÓLOGO CRIO-CIRUJANO

Somos el único Centro de Dermatología Pediátrica

Alopecía Areata antes de tratamiento con criocirugía

Tardes creativas • Sala de tarea • Ballet • Karate.

• Cuenta con consultorio pediatrico • Psicologa.

Calle Interior D. N, 28 sector Evaristo Morales (809-565-7056)

3 semanas después de tratamiento con criocirugía

DERMATOLOGÍA PEDIÁTRICA • Enfermedades Congénitas (Ictiosis, Neurofibromatosis, Esclerosis Tuberosa, Epidermolisis Ampollar ) • Dermatitis Atópica • Caída de Pelo • Hemangiomas • Esclerodermia • Lupus • Alergias • Vitiligo • Hongos • Psoriasis • Molusco Contagiosos • Verrugas Vulgares

Curado con criocirugía

DERMATOLOGÍA GENERAL • Cirugía Dermatológica ( Extirpación de Tumores, Quistes, Lóbulos Rasgados, Uñas Encarnadas) • Criocirugía ( Tratamiento de Cáncer de Piel, Hemangiomas, Queloides, Verrugas, Condilomas, Alopecía Areata) • Inyección de Varices • Inyección de Colágeno/ Botox • Acido Hialurónico • Limpieza y Peeling de Cutis • Rejuvenecimiento Facial con Laser • Microdermabrasión • Depilación Permanente con Laser • Maquillaje Permanente

Av. Núñez de Cáceres, esq. Gustavo Mejía Ricart, Plaza Saint Michell, Local 22-A, 2do nivel, El Millón. Santo Domingo, R.D. Tel.: 809-562-4408 www.centrodermatologico.net

 in cuisine VIVIR BIEN DECORACIÓN

POR: MITRI JIMÉNEZ. FOTOS: FUENTE EXTERNA

1

El más dulce del Caribe. “De la Paila Lounge”, “Postres Dietéticos”, “Exposición de Azúcar Creativa” y “Pastelería Fina”, fueron algunas de las propuestas que ofreció la tercera versión de Santo Domingo Dulce a beneficio del Voluntariado del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, que sin dudas, dejó un sabor muy agradable en el paladar de quienes estuvieron presentes. En la foto: Andrés Vanderhorst, Julie Guerra de Oller, Héctor Rizek Llabaly, Luisa Feliz y Duty D. Greene.

2

1

Desde la Bella Italia. El Cavit Chardonnay 2007, el Straccali Chianti 2006, el Rocca Delle Macie Chianti Classico 2006 y el Rocca delle Macie Chianti Classico Riserva 2004, fueron los protagonistas en la degustación de vinos italianos de las bodegas Feudi Di San Gregorio, Rocca Delle Macie, Marchesi di Barolo, Bertani y Bottega Vinaia, que la empresa Vinos S.A. realizó en sus instalaciones. En la foto: Patricia Mella, Aaron M. Jay, Jacquelyn Nivar.

2

3

3

Encuentro explosivo. Imagínate que al comprar una pizza grande con un ingrediente, más un producto adicional a escoger, recibas una boleta de cine gratis para disfrutar cualquiera de las películas de Twenty Century Fox. ¿Increíble de creer? ¡Pues no! Esta promoción es “Movie Madness” de Domino’s Pizza quien firmó recientemente una alianza con Twenty Century Fox y Caribbean Cinemas para trabajar todas las películas de verano. En la foto: Dilay Trurk y Mario Peguero.

4 5 6

Doughnuts… Varios Dj’s, juegos, sorpresas, ofertas y promociones te esperan en la avenida Winston Churchill, pues ya abrió sus puertas la franquicia Krispy Kreme, que llegó a la República Dominicana cargada de Doughnuts para todos. ¿Ya probaste una? En la foto: Cappuccino y Box&Doughnuts Coffee White.

4

Vino, mucho vino. Durante todo el mes, Marrana Restaurante realizará degustaciones del vino Altozano Tempranillo en horas del almuerzo junto a su nuevo menú “Marrana”. El restaurante junto a las Bodegas González Byass, ofreció una degustación de esta bebida de la vida para anunciar la buena nueva. En la Foto: Vino Altozano Tempranillo 5

De boca en boca. Así estarán “Las Tapas Dominicanas” en el menú temático que en Septiembre, los restaurantes que son miembros de la Asociación Dominicana de Restaurantes (ADERES) ofertarán a los comensales en sus horarios habituales, en el marco de la celebración del Circuito Gastronómico de Santo Domingo. En la foto: Augusto Sánchez, José Rafael Lantigua, Fausto Fernández y Xavier Tudela

7

¡Sigue siendo el mismo! Parmalat Dominicana presentó las novedades que su producto Jugos Santal trae para sus consumidores. Entre ellas destacan su nueva imagen, un tamaño que optimiza el espacio donde sea guardado con una presentación de 1,000 ML y tapa plástica. Eso sí, todo esto sin alterar su contenido...

138

ı mujer única ı septiembre 2010

7

6

perfume de vino mujerunica@revistamujerunica.com

Simone Pinton

P

Thomas Sartori Sommelier educador

“Haber logrado el Primer lugar en el concurso ha sido el fruto de mucha dedicación, interés y estudio”.

Simone Pinton

140

or segundo año consecutivo la República Dominicana elige a su Dioniso. Su nombre es Simone Pinton y se desenvuelve como Maitre en las instalaciones del Restaurante Sale Fino en Santo Domingo. En espera del próximo evento extraordinario, el concurso Mejor Sommelier del Mundo (www. worldsommelier2010.com), que se tendrá en nuestro país del 11 a 18 de Octubre, he decidido tomarme una buena botella de vino en compañía de Simone, para compartir con él sus emociones: “El concurso “Mejor Sommelier RD” y el Diplomado de Sommelier organizado por El Catador en colaboración con AIS/WSA fue la mejor oportunidad de crecimiento profesional y la mejor experiencia personal que he tenido en esta maravillosa isla.

Haber logrado el Primer lugar en el concurso ha sido el fruto de mucha dedicación, interés y estudio. El curso de diplomado impartido por el sommelier profesional Thomas Sartori, me ha aportado muchísimo en términos de aprendizaje en este vasto e importante mundo del vino, el cual está en continuo desarrollo y evolución en el tiempo.

Considero haber hecho un buen esfuerzo en el estudio y la preparación, para haber podido lograr este pequeño paso hacia adelante, y sobretodo haber logrado los buenos resultados finales, a pesar de que en algunos momentos no me sentía totalmente preparado para poder afrontar los retos finales del concurso. Esto lo digo porque la fase de degustación y cata sensorial fue el momento más difícil de todas las pruebas que tuve que superar.

Yo vengo de Italia y en mi país el mundo del vino tiene historia y origen muy lejanos. Desde pequeño pasaba mis vacaciones de verano en la casa de campo de mis abuelos, y allí además de cosecha de maíz, cereales y frutas, había pequeños viñedos para una producción familiar de vino y grappa. Mi edad ya no es tan tierna y esto me permitió hasta cosechar en viñedos manualmente y luego hacer prensado de la uva con los pies en grandes cubetas. Esto para decir que en la mesa nunca faltaba el clásico y rustico “botellón” de vino que al vaciar-

ı mujer única ı septiembre 2010

se, los abuelos mandaban a los nietos a la cava a rellenarlo, y nos decían: “quiero oírte pitando todo el tiempo”. Como quiera esto no ayudó a que el acercamiento a los aromas y gusto por el vino surgiera a temprana edad.

Con el tiempo me acerqué más al vino y a los alimentos gracias al Instituto Profesional Hotelero que frecuenté por 4 años, consiguiendo el diploma que me llevó a trabajar en varios hoteles y restaurantes. Este diploma lo considero un buen punto de partida, ya que además de estudiar prácticas de servicio e idiomas extranjeros, se estudian los alimentos y bebidas, sobretodo el vino, por ser una de las bebidas más consumidas en Italia.

Esta es una de las razones, que además de los estudios aquí y la constante preparación, que llevó a un italiano a ganar un título de mejor sommelier en tierra extranjera.

Esta tierra extranjera la conocí por primera vez en el 1995 y me gustó de tal manera que mis vacaciones de septiembre y diciembre solía pasarlas aquí todos los años. Luego en Italia conocí una linda chica dominicana, que hoy es la madre de mi hijo, vivimos varios años en Italia y hace sólo tres años decidimos venir a vivir aquí. El primer periodo fue bastante duro hasta que no conocí personas en el sector de la gastronomía italiana que me ayudaron a entrar en el mundo del trabajo”.

Con mucha humildad Simone Pinton

VIVIr BIEN

ÁPara chuparse los dedos!

La crepe de espinaca y el bizcocho de chocolate fueron de los platos más aplaudidos

Entre la riqueza de lo dulce y lo salado, las suscriptoras de mujer única tuvieron un club a todo dar en Kitchen Center, patrocinado en esta ocasión por Super Pola.

Por: RoiRa sánchez. FoToS: KaRLa KhoURi

D

egustación exquisita. Un ambiente cargado de buena camarería. Un chef que visiblemente exhibe que la cocina es su forma de vida; su afición favorita. Las suscriptoras de mujer única quedaron inspiradas en preparar las cuatro recetas de esta edición para dejar a sus invitados chupándose los dedos.

El chef Pascal Messier no descuida ningún detalle y se inventa una presentación espectacular. Es de los que saben que sin duda la comida entra por los ojos. Inspirado por esos sabores, Pascal deja fluir su creatividad y crea recetas tan variadas como deliciosas.

Crepe de espinaca rellena de ricotta, parmesano en salsa de puerro; Pan

de pollo a la florentina; Rollito de vegetales primavera en tortilla de arroz y Bizcocho de chocolate semi cocido dejaron a todas las presentes haciendo énfasis en las delicias que sus paladares degustaban.

Un club de cocina joven. Con chicas ávidas y atentas a cada paso que las expertas manos del chef realizaban, no pararon de realizar preguntas, comentar sobre los platos, utilizar sus blackberrys para fotos y beber sorbo a sorbo un delicioso vino de Super Pola.

Cinco afortunadas suscriptoras se marcharon a sus casas con canastas de los productos Super Pola y la satisfacción de haber disfrutado de una cocina, definitivamente creativa.

La joven Paola Plá mientras aplicaba las recomendaciones del chef

cada una de las presentes se contagió del club y acompañaron al chef en la elaboración

Las participantes posan junto al experto chef 142

ı mujer única ı septiembre 2010

Una de las participantes mientras elaboraba una de las recetas junto al chef

agenda

perfil

HERNÁN RIVERA LETELIER:

Un Sherezade contempor‡neo POR: MITRI JIMÉNEZ

E

l autor de “El arte de la resurrección”, ganador del Premio Alfaguara 2010, vivió durante 45 años en el desierto más árido del planeta, Atacama, Chile, Treinta de los cuales se reflejan en su piel por haber trabajado en “minas a flor de tierra, bajo un sol que a veces calentaba hasta los 40 grados”. Este escritor autodidacta –que descubrió la literatura a la edad de 18 años, pues en su casa solo había una Biblia– confiesa que si no hubiese sido por la poesía y las historias, tal vez no hubiese sobrevivido. “De alguna manera he sido una Sherezade”.

Su libro tiene algo que se parece a “Las mil y una noches”.

Cuenta una historia dentro de otra y se repite varias veces.

Esas son las licencias que se dan en la novela. El efecto caja china como le llaman los entendidos en esto. Es una caja dentro de otra caja... La novela es eso. Es una historia dentro de otra historia. Así es la vida también. Lo que uno quiere hacer en una novela, es vida en palabras. Mis novelas pueden ser malas o buenas pero chorrean vida. Eso lo afirmo porque mis obras no están inspiradas en otros libros. Mis personajes no son personajes de papel. Vienen desde la vida misma. ¿Usted ha conocido alguno de sus personajes? A casi todos. Yo creo que soy uno de los

SINOPSIS DEL LIBRO Tras la muerte de su madre, Domingo Zárate Vega se hace ermitaño en el Valle de Elqui. Allí descubre, a través de una visión, que él es nada más y nada menos que la reencarnación de Jesucristo. Luego de casi 22 años predicando en bien de la humanidad, se entera de que en la oficina Providencia vive una prostituta que se llama Magalena Mercado, quien venera fervientemente a la Virgen del Carmen. Creyendo que es una señal divina la busca con el propósito de que sea su discípula –y amante– y juntos divulgar la inminente llegada del fin del mundo.

144

ı mujer única ı septiembre 2010

pocos escritores de este mundo que tiene la dicha o la desdicha de encontrarme de pronto con mis personajes. Me da cierto temor sagrado. Ese temor al revés de los indios que no se dejaban fotografiar porque les robaban el alma. Yo me siento, un poco, como robándoles el alma a estas personas porque cuando los veo en la calle, yo me voy por la otra acera (Ríe). Yo los transfiguro porque es lo que tiene que hacer el novelista, inspirarse en una persona o hecho real. Para que sea novela tiene que transfigurarlo, tiene que convertirlo en hecho o personaje novelístico. Porque si lo contara o describiera tal cual es, haría una crónica; y yo quiero ser novelista, no cronista. ¿No le gusta la crónica? No, no me ha gustado nunca la crónica. ¿Y qué otro género literario le gustaría escribir? A mí me encantaría retomar los poemas pero lamentablemente los poemas terminaron conmigo. Escri-

bí poemas durante 14 ó 15 años y cuando pasé a la prosa nunca más volví a ver un poema. Un poema no se escribe como un cuento o como una novela. La verdadera poesía te asalta o no te asalta. Si lo haces con técnica, los versos van a estar vacíos de poesía porque hay gente que confunde poesía con poemas. Yo sigo haciendo poesía pero ahora en prosa. Lo que no hago son poemas. ¿Cree que la frase de su libro “Lo humano triunfaba sobre lo divino”, lo estamos viviendo en la actualidad?

Siempre lo humano ha triunfado sobre lo divino al final de cuentas. Es cuestión de que mires la historia de la humanidad.

Todas las caídas de los imperios, todas las caídas de las civilizaciones han sido culpa de la debilidad humana, del pecado humano. Incluso nos corrieron del paraíso por la debilidad humana. Todos los cristos que han venido los hemos tratado mal. Ha triunfado lo humano sobre lo divino.

¿A cuáles cristos se refiere? Yo llamo cristo a todos los mesías, iluminados o profetas de las distintas civilizaciones que han venido. Como Buda o Gandhi.

No necesariamente para usted deben de tener poderes sobrehumanos, sino ser líderes… Exacto, exacto. El problema es que la mayoría de estos iluminados también caen impetuosamente por el lado humano. Todos estamos condenados al pecado. ¿Parezco predicador? (Ríe).

Dice la Biblia que “… la fe es la certeza de lo que se espera y la convicción de lo que no se ve”, pero el Cristo de Elqui se cansó de esperar y abandonó todo ¿Por qué? Claro, a los 22 años se dio cuenta de que había predicado en el desierto, que sus semillas no habían fructificado y que ya no creían en él. Renunció. Yo creo que hasta el mismo Cristo de los evangelios cuando dijo: “Padre, ¿por qué me has abandonado?”, de alguna manera renuncia. Este es un cristo humano que al final tira la esponja, tira la toalla. Es humano. ¿No se supone que la fe es lo que mueve la vida de las personas? Sí, pero también la fe en algún momento decae. La fe se apaga también. ¿Usted ha sentido que ha perdido la fe? Muchas veces.

Yo soy un hombre de fe ¡y de mucha fe! Como dice el Cristo de Elqui en la entrevista que le hacen: “lo importante no es el dios sino la fe”. Si yo no tuviera fe, no estaría acá. Somos humanos.

Además de humano ¿cómo usted describe al Cristo de Elqui? Es un cristo con contradicciones, con errores, con milagros fallidos…

Confunde entre su fe y la locura. Es que eso siempre queda en duda. ¿Es un loco? ¿Es un iluminado de verdad? ¿Es un farsante? ¿Es un santo? ¿Es alguien que se aprovecha de la gente? Eso queda a criterio del lector. En ninguna parte se afirma uno o lo otro. Ni yo lo sé siquiera. Yo terminé la obra y me quedé sin saberlo también. De pronto siempre digo ¿y si en verdad hubiese sido el verdadero cristo en su segunda venida? ¡Lo trataron como a una pelota!

Pero los milagros no le funcionaron. Excepto el de la gallina, claro. Que tampoco está muy seguro él. Porque él piensa que ha visto muchas gallinas a las que le han apretado el cocote y de repente se paran. Entonces, tampoco se sabe si es un milagro o no.

Si el Cristo de Elqui no tenía el arte de la resurrección, ¿por qué el libro se llama así? Ah! Porque es un bello título (Ríe). Porque yo considero que la resurrección, si es que existe, es el arte más excelso que se pueda imaginar uno. Imagínate revivir a alguien muerto (Ríe). ¿Qué recomendación daría usted a sus lectores? Ninguna. Podría decirles que en mi libro y en cualquiera de mis libros se van a encontrar una reivindicación por el arte de contar historias, por el arte de oír historias, que es una de las cosas que se está olvidando entre los intelectuales. Dejan de lado contar historias, que es lo esencial de una novela, se miran mucho el ombligo y escriben para escritores. Si yo hubiese sido mujer, hubiese sido Sherezade.

Contando historias para no morir. Si yo no hubiese contado historias, no hubiese sobrevivido a ese desierto. Creo que mi califa era el desierto… septiembre 2010 ı mujer única ı 145

agenda

septiembre

Todo el mes Marvin del Cid

Photoimagen 2010

FOTO: BOLÍVAR SÁNCHEZ

Un temazcal (baño indígena con vapor de agua de hierbas aromáticas) en 360° para el lente de Marvin.

Durante todo el mes de septiembre, un extenso programa de exposiciones de destacados fotógrafos dominicanos y extranjeros, talleres, mesas redondas, proyecciones y otras actividades en las que se intercambiarán conocimientos del mundo fotográfico, en varias instituciones y galerías de Santo Domingo y Santiago, serán parte de la cuarta edición de Photoimagen 2010, Diversos Contextos, que este año tiene como país invitado a España.

En el marco de esta celebración Marvin del Cid, quien es director del proyecto República Dominicana en 360 grados y el primero en introducir esta técnica al país –que consiste

en “unir múltiples fotografías con un software especializado”–, presentará en Arte Berri su exposición “Cajxucut Ulew, Las Cuatro Esquinas de la Tierra”. ¿Cuál es el concepto de la exposición?

Muestra 20 fotos de Guatemala (19 en formato panorámico de 360 grados) desde el punto de vista cultural, religioso y natural.

Durante el mes de noviembre del 2009 viaje por gran parte de Guatemala realizando un trabajo fotográfico de algunos de los lugares más emblemáticos, fueron 9 días de arduo trabajo pero de grandes satisfacciones. Desde la ciudad capital, pasando por la Antigua Guatemala (ciudad colonial), visitando a Maximón en Santiago Atitlán, un día de mercado en Chichicastenango donde también subí a Pascual Abaj, lugar de ritos mayas, hasta estar frente al calor de la lava en el Volcán de Pacaya, y por último, en la impenetrable selva del Petén entre ruinas mayas.

Del 15 al 19

Del 12 al 19 El 15 y el 29

Festival Artesanal y Visual

Acrópolis Center acogerá la tercera versión del Festival Artesanal y Visual (FAV 2010) que auspicia la Fundación para el Desarrollo Medioambiental IMAGINE. Desde las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche, serán exhibidas cuatro exposiciones de índole cultural, tales como: Muestra de Cine Medioambiental, Gastronomía, Artesanías Reciclables, y Fotografías, todas enfocadas hacia la conservación y preservación de los recursos naturales.

146

ı mujer única ı septiembre 2010

¿Por qué “Cajxucut Ulew”? El nombre es una analogía de lo que pudiese interpretarse como una vista de 360 grados o los cuatro puntos cardinales de este tipo de vista. Es en el idioma maya Quiché, se pronuncia Cajshucut uelu, que quiere decir «Las cuatro esquinas de la tierra» y el símbolo es la representación en números mayas de 360. ¿Es la primera exposición que realizas en el país? Es la tercera exposición en Santo Domingo en los últimos 3 años, las tres individuales. La primera se llamó “Efectos de la Casualidad” y la segunda “República Dominicana en 360 grados”.

La exposición de Marvin del Cid está disponible desde el 2 de septiembre hasta que finalice el programa de Photoimagen 2010. Lo recaudado de la venta de las fotos será a beneficio de la Escuela República de Guatemala en Santo Domingo. Para más información visita www.photoimagenrd.com

Temporada Sinfónica

La segunda parte del concierto de la Temporada Sinfónica 2010, concluirá con las funciones del 15 de septiembre (dirigida por Thomas Sanderling, Ilya Kaler como violinista y música del compositor Johannes Brahms); y del 29 de Septiembre (dirigida por José Antonio Molina, con la pianista Julia Zilberquit y la participación de Cello Power y Ensemble de Cellos OSN. Música de Berstein, Barber, Ravel y Tchaikovsky) en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, a las 8:30 P.M. Para Información: 809687-0504, ext. 2218, 2216

Rutas de la arquitectura de Santo Domingo

En el marco de la conmemoración del centenario del nacimiento de Erwin Walter Palm, la fundación que lleva su nombre, realiza desde el mes de agosto, un recorrido por las maravillas de la arquitectura de Santo Domingo, como homenaje a sus aportes a la arquitectura dominicana. Ruta Bordes de la Ciudad y Ruta de las Torres, recorrerán el 12 y 19 de Septiembre, respectivamente, la Capital Americana de la Cultura 2010. Para mayor información ingresa a www.fundacionpalm.org o llama a Arbaje Tours Tel: 809-535-4941

agenda Durante todo el mes...

I Trienal

Hasta el 24 de Octubre el Museo de Arte Moderno acogerá la 1era Trienal Internacional del Caribe Santo Domingo 2010, que se enfoca hacia nuevos horizontes de contenido y proyección con un tema único y central: Arte y Medio Ambiente, abarcando la participación de manifestaciones creativas de alto valor, procedentes de todas las áreas geográficolingüísticas del Caribe: anglófono, francófono, hispano, holandés, Gran Caribe, Miami y Centroamérica.

Para más información Tel: (809) 685-2154 al 56

Rally Fotocultura

Circuito de Galerías

Aproximadamente 19 galerías de arte y centros culturales realizarán exposiciones simultáneas el tercer jueves, durante la tercera entrega del Circuito de Galerías 2010. El público tendrá la oportunidad de disfrutar de una amplia oferta artística que comprende diversas actividades, en horario extendido hasta las 11:00 de la noche. Más información en http:// aga-rd.blogspot.com/

El 19 de septiembre cualquier persona que disponga de una cámara digital, podrá participar en el Rally Fotocultura 2010, organizado por el Centro Cultural de España, Photoimagen y Diario Libre. El 30 de septiembre se realizará una exposición con las fotografías premiadas en el Centro Cultural de España-AECID. El formulario de inscripción debe enviarse a la dirección: fotocultura@ ccesd.org a más tardar el 12 de septiembre 2010.

La cultura está de boca en boca

Más de 30 restaurantes, miembros de la Asociación Dominicana de Restaurantes (ADERES), ofertarán durante todo el mes “Tapas Dominicanas” a los comensales en sus horarios habituales, como menú temático en el marco de la celebración del Circuito Gastronómico, cuyo objetivo es ampliar la oferta culinaria de manera temática. Entre los restaurantes que van a participar están Buen Provecho, Pat’e Palo, Marocha y Pepperoni, Mesón de la Cava, Atarazana, El Agave, Hard Rock Café, Porter House, Scherezade, Taboo Bamboo, Vesuvio y Lincoln Road.

matices del vivir Mitri Jiménez • mjimenez@diariolibre | mitrijimenez@gmail.com

Cinéfila en pañales

S

egún el crítico de cine, Félix Manuel Lora, “todos los que estamos en una misma sala cinematográfica podemos entender de manera distinta la misma película”, y con toda razón. Algunas personas que fueron al cine a ver “El Origen” (Inception), de Christopher Nolan, ingresaron con altas expectativas, porque la película prometía mucho; otros, solo a disfrutar del film, y unos cuantos con la intención de apreciar esa realidad alterna que ofrece el Séptimo Arte. La diferencia está en el conocimiento.

La película, de por sí, es fenomenal. Al valorar la música se puede apreciar que tiene un papel importante pues le agrega intensidad a las escenas en las que se va desenlazando la trama. El sonido y las actuaciones crean una proximidad entre el público y la historia, que hace que el film sea más real. Los diálogos

no pueden ser más acertados. El montaje y el guión siguen una secuencia extraordinaria.

La composición estructural de la imagen está muy acorde a lo complejo de la historia; y por supuesto, los efectos especiales son muy prácticos, pues Nolán recurre a trucos de cámara, sets hidráulicos y miniaturas. El largometraje (para mí) es una obra maestra.

Una semana bastó para obtener los conocimientos básicos para ver este film desde otro punto de vista, gracias al Taller de Apreciación Cinematográfica (auspiciado por el Ministerio de Cultura, la Dirección Nacional de Cine y la Cinemateca) impartido por Félix Manuel Lora, quien mostró una pasión enorme mientras enseñaba. Entre verdaderos cinéfilos, que aportaban y cuestionaban temas como “Elementos significantes del cine (Planos, ángulos y movimientos. Montaje, tiempo,

espacio fílmico e iluminación)”, “Los efectos especiales”, “Los géneros cinematográficos”, entre otros –representados con escenas de películas famosas–, tuve que aceptar que soy una cinéfila en pañales y que aún falta mucho por aprender. septiembre 2010 ı mujer única ı 147

agenda

libros

POR: ROIRA SÁNCHEZ

Un círculo por la cultura

C

reado para los amantes de la lectura y todo aquel que sienta curiosidad por el mundo de las letras, el Círculo Literario de Librería Cuesta emerge con el objetivo de continuar enriqueciendo nuestra cultura literaria en compañía de otros.

En este espacio además de promover y difundir la creatividad literaria de cada uno de sus integrantes, se plasmarán y reflejarán los sentimientos más profundos a través de su escritura.

Un Círculo Literario donde se puede intercambiar y tener acceso a descuentos y ofertas especiales en la adquisición de obras, tertulias, actividades culturales, orientaciones literarias y sin lugar a dudas, atención personalizada a cada uno de los miembros.

APUESTAS LITERARIAS

Pertenecer al Círculo Literario de Librería Cuesta es disfrutar también de una comunidad social a través de su página Web www.circuloliterario.com.do, que consta de foros en vivo, chat y actualizadas informaciones que podrán compartir todos los miembros.

Anímate a participar y ser miembro de un colectivo donde las letras son de los motores propulsores del crecimiento.

LO NACIONAL

Lo + reciente Poesía contra la violencia

Angeology

Editora Planeta Autor: Danielle Trussoni La historia gira en torno a Evangeline quien era una niña cuando su padre la dejó a cargo de las Hermanas Franciscanas de la Perpetua Adoración, en el Convento de St. Rose, cerca de Nueva York.

Ahora, con veintitrés años, el descubrimiento de una carta de 1943 la sumerge en una historia secreta que se remonta a miles de años: el antiguo conflicto entre la Sociedad de los Angelólogos y los Nefilim, descendientes de la unión de los ángeles y los hombres, unas criaturas de monstruosa belleza.

Los Nefilim, que han ido perdiendo lentamente su poder y grandeza de antaño, ansían descubrir los secretos que esconde esta carta, ya que podrían llevarles a su salvación y así conseguirían perpetuar la guerra en el mundo y dominar a la humanidad. Generaciones de angelólogos han dedicado sus vidas a intentar detenerlos. .

148

ı mujer única ı septiembre 2010

Salvajes y sentimentales.

Letras de fútbol

Soy campeón

Domingo Coronado –padre de la autora– fue el campeón del primer maratón que recorrió los Editora Alfaguara 42 kilómetros de distancia entre Autor: Javier Marías.

La Vega-Moca, celebrado en 1928.

El autor de “Cuando fui mortal” Muchos años después, Domingo apuesta al fútbol en su más reciente se sienta bajo un almendro en obra literaria. En estos brillantes Jumunucú, su campo natal, a textos se habla de jugadores contarle a su hija Nora cómo y aficionados, entrenadores y transcurrió su niñez y adolescencia, presidentes, derrotas y triunfos, que culminó con la famosa de emoción y vergüenza; también carrera. En su narración, recoge del carácter casi cinematográfico los vaticinios que acompañaron de este deporte, de la cuidadosa su nacimiento, su infancia, sus memoria y el rápido olvido, del estudios, sus juegos, así como patriotismo, la celebración de los sus preparativos y su peculiar goles, los himnos, los andares entrenamiento para el maratón y gestos llenos de significado. corriendo junto a su yegua, la Y vemos el fútbol como lo que Rusilla. La novela recrea el ambiente seguramente es, en el fondo, y la sociedad veganos de primeras para millones de aficionados: un décadas del siglo XX, con sus usos y interminable desfile de héroes, costumbres, y los hitos históricos y villanos, figurantes y gestas, un tecnológicos vividos entonces, como espectáculo que quizá merece la fueron la ocupación norteamericana pena tomarse en serio. Para Marías del 1916, la llegada del automóvil el fútbol es el temor y temblor, y la electricidad al pueblo, la dramaticidad y zozobra, una mezcla evocación de la leyenda del Santo de sentimentalidad y salvajismo, Cerro, entre otros. una escuela de comportamiento y nostalgia, y la escenificación de la épica al alcance de todo el mundo.

Loable iniciativa de distintos escritores de Centroamérica y México que llevaron a cabo un encuentro de poesía en contra de la violencia en El Salvador, una actividad que buscó transmitir un mensaje de paz a los jóvenes de este país. El encuentro mesoamericano titulado “Contra la violencia, poetas del mundo en El Salvador”, consigue marcar un nuevo contexto dentro de la era cultural.

Libra

Del 22 de septiembre al 22 de octubre

horóSCoPo

Aries

Del 21 de marzo al 19 de abril

Posiblemente estés demasiado metido en tus cosas y no hayas captado algunos detalles que anunciaban cambios. No es que te guste abandonar sin exprimir a fondo tus posibilidades, pero si acabas dependiendo de un grupo de personas que no dan la talla para el proyecto que ansías, lo mejor es que cambies de rumbo.

Tauro

Del 20 de abril al 20 de mayo

No te excedas con el trabajo, a no ser que tengas tu propio negocio, acabarás por darte cuenta de que tanto esfuerzo lo compartirás con tus jefes, que no son generosos a la hora de dar contrapartidas. Tu espíritu individualista y tendente a la rebeldía podría procurarte complicaciones durante esta jornada.

Géminis

món l. sand

oval

Del 21 de mayo al 20 de junio

IlustracIón: ra

Cáncer

Del 22 de junio al 22 de julio

Las dudas sobre lo que otros te cuentan respecto a la persona que te interesa tendrán tu mente en otro planeta. En el trabajo, lo pasarás regular, a menos que te decidas y seas tú quien se informe de primera mano. Estarás plagado de ideas, nuevos y intereses, estudios, búsqueda de lo que realmente puede llenarte.

Los celos pueden adueñarse de tu voluntad de una forma que ni sospechabas, el amor te ha llegado con tanta fuerza que no creerás ser capaz de controlar tus impulsos, pero gracias a la ayuda de un amigo que pasó por lo mismo lo conseguirás. Gozarás de una mayor estabilidad económica y es muy difícil que te falle algo en este sentido en un futuro próximo.

150

Cuida en extremo las conversaciones, cuando puedes deslizar alguna información que llegará a quien no debe y puede comprometerte seriamente.

Tendrás ofertas muy interesantes, aunque te compensará seguir en la misma empresa. Una boda de alguien muy cercano va a hacerte pensar en la idea del matrimonio.

ı mujer única ı septiembre 2010

Leo

Del 23 de julio al 22 de agosto

Mentalmente te sentirás positivo y seguirás batallando con los pequeños contratiempos, a mitad de semana es probable que se solucionen todas las dudas. Sé agradecido, no olvides corresponder a esa persona que te ha ayudado recientemente. Sentirás tu espíritu extrañamente calmado y conseguirás organizar las cosas.

Virgo

23 agosto al 21 septiembre

Las cosas en el trabajo pueden ponerse feas para ti si no eres capaz de explicar

e imponer tus criterios; alguien con menos razones que tú se puede aprovechar de la coyuntura pero, si la afrontas con tranquilidad, obtendrás la victoria. Vas a tener un encuentro muy agradable con algunos miembros de tu familia política.

Escorpio

Del 23 de octubre al 21 de noviembre

Si tienes hijos, acabarás discutiendo con ellos por tu afán de perfeccionismo.

Quieres que ellos sean igual tú y no te vale con que sólo lo intenten. Por lo demás, tendrás una conversación muy interesante con tu pareja sobre sus puntos de vista en cuanto al dinero. has tenido una buena racha en cuestiones de dinero en los últimos tiempos.

Sagitario

Del 22 de noviembre al 21 de diciembre

Tu honestidad te va a sacar de un apuro laboral. Te van a someter a un interrogatorio debido a algo que ha pasado en la empresa, y decir toda la verdad te ayudará más de lo que parece. Las dudas no acaban de abandonarte, te envuelven el ánimo como una espesa niebla, y eso lo notarán quienes están a tu alrededor.

Capricornio

Del 22 de diciembre al 19 de enero

Podrías encontrarte más fatigado de lo normal, no tanto físicamente como psíquicamente. Si tienes problemas que no consigues sacarte de la cabeza, te vendrá bien un poco de aire fresco. Las labores del hogar te quitan demasiado tiempo y vas a tomar la determinación de dejar de hacer la mayoría de ellas.

Acuario

Del 20 de enero al 18 de febrero

Te han surgido dudas sobre la relación de pareja que mantienes, a pesar de todo lo que has puesto de tu parte. habla claro para superar las trabas, de lo contrario deberías tirar por otro camino.

Un instante bastaría para dar un giro de ciento ochenta grados a tu situación sentimental, en la que no tenías puestas demasiadas esperanzas.

Piscis

Del 19 de febrero al 20 de marzo

Vas a conocer a alguien que te va a introducir en el mundo del deporte relacionado con la naturaleza.

Nunca pensaste que te interesaría el montañismo o la bicicleta de montaña, es lo que tiene el amor. La salud no es tu fuerte últimamente.

152

ı mujer única ı septiembre 2010

La terminal de Sans Souci se volvió a rendir a los pies de la moda, fotografía la música y la plástica en el Fashion Art Show organizado por Mastercard y los “Maestros de la excelencia”. Un homenaje bien merecido a todas las áreas del arte que allí se conjugaron.

A sus piés

FOTO: HOLLY REYNOSO

RD SIGLO XXI

MODA

Todo sobre

zapatos

SEPTIEMBRE 2010. Nº 191

ENTREVISTAS

Ashton Kutcher Julia Álvarez

“BEST HAIR DAY” Ápost- verano!

TRABAJO Y FAMILIA

cómo conseguir el balance

Grandes ideas para

ESPACIOS PEQUEÑOS

Lía& Deborah RD$100.00 • US$3.50

EL BINOMIO DE LA MODA

3

Las R Reducir, reutilizar y reciclar