Lacasa 27

casa

La

Lacasa

|1

nĂşmero27 | junio2015

RD$ 180.00

Lacasa

2|

Lacasa

|3

iloveLacasa número27 | junio2015

Beatriz Bienzobas directora

hogar |de avilla16

Entradas con estilo Dicen que la primera impresión

Lacasa

2|

es la que cuenta. Un dicho que bien puede aplicarse a nuestros hogares. Aunque cada vez más los constructores nos lo ponen más difícil, aprovechando cada metro cuadrado al máximo en otras estancias, no por ello debemos descuidar la entrada de la casa, destinando un espacio -aunque sea de pequeñas dimensionesa esas importantes funciones relacionadas con nuestra entrada o salida de la casa. Dejar las llaves o la correspondencia en un lugar visible, nuestra cartera o el paraguas, es importante para las personas más importantes que entran por esa puerta: tú y tu familia. Si embargo, como tarjeta de visita en que se ha convertido, no está de más que eches un vistazo a las inspiradoras ideas que la diseñadora Karenny Güílamo nos ha preparado en caso de que te plantees cómo decorar tu vestíbulo.

Directora Beatriz Bienzobas • Editora de Contenido Olga Agustín • Editora de Diseño de Revistas Norca Amézquita • Diseño Dalia Alcántara • Fotos Pedro Jaime Fernández • Publicidad Joseph Cabrera • Tratamiento de Imágenes Irving Cleto y Daniel de los Santos Presidente Arturo Pellerano • Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano • Secretario Miguel Barletta • Vicepresidenta Comercial Angie Vega • Gerente Financiero Abel Flores • Gerente de Mercadeo Deborah Hernández • Directora de Ventas Laura Mena • Gerente de Circulación Rafael Oviedo • Gerente de Producción Elius Gómez Dirección Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo, R. D. Teléfono 809-476-7200 Fax 809-616-1520 Apdo. 20313

Foto de portada: PedroJaimeFernández

casa

La

hogaresdepasarela6 |espírituverde10| ¡recibeelveranoconestilo!12 |¡pequeñosgrumetes,alacuna!26| estilobohemioenboga30 |veranoatodasluces34| espaciosicónicos38 |plantasdeexterior40| arreglospermanentes44 |M&OAmericas201546| invitad@s50 |cinecolonialgate52| unepítomedesofisticación64 |eclecticismoaborbotones70| ¡construyetupropiatarima!74

número27 | junio2015

RD$ 180.00

apuertas |deleite abiertas56

encanto

estival20

Lacasa

|3

ilovemail

¡Hola, invitados de Lacasa!

Como buenos anfitriones que somos, queremos que todos nuestros invitados (nuestros lectores) se sientan literalmente como en casa. Así que, como estamos a su disposición, queremos saber qué opinan sobre nosotros; escriban al correo electrónico: lacasa@revistalacasa.com

Olga Agustín Editora oagustin@diariolibre.com

¿QUIÉN DIJO QUE EL DISEÑO NO TIENE QUIEN LO EXHIBA? Por todos es bien sabido que el mundo no se

4|

luzenonda

Texto: Dis.AmayaDeJesúsyArq.KarinaDeLaRosa (luz.en.onda@gmail.com) | Fotografías: FuenteExterna

casa

La

ILumInAcIón AL EstILo mAson JARs

La onda del hazlo tú mismo Para aquellos amantes de crear, modificar y reparar cosas por sí mismos, presentamos una de las tendencias que ha estremecido el mundo del diseño de iluminación y que también forma parte de la corriente primaveral de 2015: el “Do it yourself” o “Hazlo tú mismo”.

¿Se te terminó la mayonesa o la mermelada? ¿Qué pensarías si te decimos que podrías utilizar esos envases para decorar tus estancias interiores y exteriores? Pues no te pierdas ni un detalle, que con estas luminarias manufacturadas a base de reciclar tarros de cristal le agregarás un toque vintage a tu salón favorito, ¡así que toma nota!

Lacasa

Lacasa

34|

|35 Paso a paso...

• Procura martillo, clavos, un envase de cristal con tapa, un cable de extensión eléctrica, un zócalo, un cubre faltas, una bombilla y la pintura en aerosol de tu preferencia.

• Utiliza una bombilla que vaya acorde con el zócalo que implementarás y elige un tamaño que sea proporcional al del envase.

• Marca el diámetro del zócalo en la tapa del envase. Luego, hazle perforaciones a la tapa con el clavo y el martillo, para generar el agujero donde irá el zócalo. Recuerda, ¡ten mucho cuidado de no lastimarse!

• Introduce el zócalo en el agujero de la tapa, previamente hecha la instalación con el cable de extensión eléctrica. Si necesitas ayuda para esta conexión, ¡solicítala! Es mejor prevenir…

• Pinta el zócalo, la tapa y el cubre faltas con la pintura en aerosol. Déjalos secar.

• Coloca la bombilla en el zócalo y luego, tapa el envase cuidadosamente, dejando dentro esta luminaria.

• Solo tienes que instalarla en el techo y ¡listo!

casasconestilo Texto: OlgaAgustín

| Fotografías: PedroJaimeFernández

Serenidad en la ciudad

De estilo moderno –con líneas simples, terminaciones cálidas, texturas acogedoras y piezas contemporáneas-, esta residencia en Casas del Río (Cuesta Hermosa II), se constituyó en un anhelo para la interiorista Patricia Romano: transmitir paz y tranquilidad.

Lacasa

Esta residencia situada en el proyecto Casas del Río combina las líneas limpias y firmes del estilo moderno de su arquitectura con el singular toque de un paisajismo ecléctico. Asimismo, conjuga diferentes elementos, da protagonismo al diseño de luz y juega con niveles nobles que aportan movimiento sin restar amplitud.

Lacasa

62|

|63

número26 | marzo2015

Como en el resto de áreas de esta residencia, impera la presencia del jardín. Asimismo, el diseño del techo y la iluminación (a cargo de Delta Light, Leds C4 y su representante local Spectro Lighting) recrean diversas sensaciones dentro de cada espacio; mientras que, los accesorios decorativos (de Safavieh, Phillips Collection y Saccaro) y las obras de Peter Terrin, también hacen lo suyo… ¡y de qué manera!

RD$ 180.00

Foto: Cortesía de Maison & Objet

La Lacasa casa

detiene y, por supuesto, su proceso creativo tampoco.

Por eso, la feria de diseño de interiores y de decoración celebrada en Miami por Maison & Objet, del 12 al 15 de mayo, fue un rotundo éxito –nos consta-, y se espera que la próxima (a efectuarse en París, del 4 al 8 de septiembre) supere, nueva vez, todas las expectativas.

Sin embargo, en el ámbito local los expertos y visitantes relacionados con estas áreas también tienen adonde acudir. “Más que Diseño…”, por ejemplo, perteneciente a la VI Jornada de Diseño de Interiores de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), del 30 de junio al 3 de julio, desarrollará actividades versadas en temas, tales como: diseño e interiorismo, paisajismo, e iluminación; así como implementación, ejecución y técnicas constructivas, entre otros.

De su lado, la exhibición Interior Design Show Dominican Republic (IDSDR) volverá este año a congregar a empresas y profesionales, de corte nacional e internacional, que estén ligadas tanto al diseño interior, como a la arquitectura. La cita para acudir a este evento, cuyo eje temático será el concepto Bauhaus, está pautada del 10 al 13 de septiembre en el Centro de Convenciones del Hotel Dominican Fiesta…

Así que, ¿quién dijo entonces que el diseño no tiene quien lo exhiba?

¡HOLA, AMIGOS! Les felicito por la última edición de Lacasa, ¡me encantó! Muy buen material: muy profesional y con muy buenas fotos.

por profesionales dominicanos.

Me encantaría que hiciesen algún reportaje de proyectos ubicados en el Sur profundo.

Olga Abbott, lectora

Kenia Rosario, lectora

MI TRABAJO (se refiere al proyecto interiorista mostrado en el reportaje “Dramatismo en el aire”, publicado en la vigesimosexta edición) fue publicado en la revista Lacasa.

Gracias a Olga Agustín por su increíble redacción, ¡eres la mejor!

¡HOLA! Estoy de visita en República Dominicana y me fascina su revista Lacasa. Es, verdaderamente, inspiradora… ¿Tienen cuenta de Instagram?

Jorge Brown, director de arte y creativo interiorista

AMIGOS, me encanta la sección donde muestran casas de playa, montaña y ciudad, las cuales están ubicadas en el país y ambientadas

Olga Ferreira, lectora

Para suscribirte, llama al teléfono 809-476-1814 ext. 3347 al 49, en Sto. Dgo.; y al 1-809-200-8171, desde el interior (sin cargos).

Lacasa

|5

tendenciasverano

Texto: Dis.MadeleineA.Grenade(madeleinegrenade@gmail.com) | Fotografías: FuenteExternayShutterstock

Hogares de pasarela Con las cuatro tendencias imperantes en la industria de la moda dentro de esta temporada estival, integra elementos decorativos alusivos y... ¡pon tu hogar en boga!

Encaje romántico

Desde pálidos rosas y puros nudes, hasta delicados y románticos tonos verduzcos, se lucen con ligereza sobre las pasarelas Primavera-Verano 2015 y, por supuesto, a través de elementos alegóricos en tu casa.

La Lacasa casa

6|

1 5 6 3

2

4 1. Altiva lámpara Paris by Esmeralda Cancio.

2. ¿Y las butacas Offecct, Palma by Khodi Feiz? ¡Al último grito de la moda!

3. De izquierda a derecha: diseños de Oscar de la Renta, Alberta Ferretti y Stella McCartney. (Fuente: Vogue).

4. Pon a desfilar tu buen gusto a través de este tapete de Torn Between.

5. Hermanadas, así conviven las mesas de Nat ( f ) Use by Patricia Arquiola.

6. Del diseñador Jean Marie Massaud, he aquí un moderno biombo Poltrona Frau / Moucharabieh.

Colores primarios

El color blocking nunca pasa de moda; por eso, en esta temporada el color desfila por las pasarelas con una vibrante paleta de color, que va desde el amarillo, verde y naranja, hasta el azul y rojo.

7

8

Lacasa

|7

9

Lacasa

|7

7. Un diseño súper orgánico se pone de manifiesto en esta lámpara Slamp, Crocco by Nigel Coates.

8. De izquierda a derecha: diseños de Lucas Nascimento, Derek Lam y Chloé. (Fuente:Vogue).

9. Un verano de disfrute está garantizado a través de esta llamativa mesa Fasem, Collection Mammut.

10. Con este Paola Lenti de Zoe Arcs, puedes pisar fuerte cuando llegues a cualquiera de tus espacios.

11. ¿Un mueble tipo chaise longue de Missione Home, collection Nap? ¡Perfecto!

11

10

tendenciasverano

Fiebre posprimaveral

Flores, destinos exóticos y paisajes marinos inspiran las pasarelas, una mezcla de estampados y contrastantes colores impregnados en largos y holgados vestidos…

Alegría, dinamismo y energía, los legados de la primavera para este verano.

13 12

Lacasa

8|

Lacasa

8|

12. Modernismo y policromía caracterizan a estas mesas/puffs B&B Italia by Atelier Oî.

13. De izquierda a derecha: diseños Céline, Fendi y Valentino. (Fuente: Vogue).

14. Pasos lentos, pero firmes sobre este tapete Roche Bobois Iris by Alnoor. ¡Comodidad garantizada!

15. Acompaña tus noches estivales a la luz de las lámparas Lucente, Arum by Sandro San Antonio.

16. Las velas aromáticas de Fornasetti le ponen la tapa al pomo dentro de este estilo (Foto cortesía: El Estudio Store).

17. He aquí el mejor ejemplo de una armoniosa combinación crómatica (sofá Branca Lisboa, Layer by Marco Sousa Santos).

14

15 16

17

Fijación con el denim

El denim regresa a la pasarela transformado en algo más que jean. Piezas en tonos oscuros y con aplicaciones muestran que la elegancia y el estilo casual se unifican.

Para la casa, implementa los tonos azulados, como el mar… Recuerda ¡es verano!

19 18

Lacasa

|9

21 20

18. En materia de lámparas esta AXO Light, de Velvet Plafonnier by Manuel Vivian, encaja a la perfección.

19. Nadie puede resistirse a una butaca como esta (Artifort, Gemeni by Ben Van Berkel).

20. La mesa de centro ideal para este estilo es la Roset Italia, CM191 by Pierre Poulin.

21. De izquierda a derecha: diseños de Chloé, Gucci y Stella McCartney.

(Fuente: Vogue).

22. Majestuoso sofá de Muuto Soft Block by Petter Skos Stad.

23. ¡ Ni qué decir de este tapete, de manos de Roset Italia by Nick Rennie!

22

23

tendenciascolores

El abanico de posibilidades que ofrece el verde es casi ilimitado y sus resultados en decoración de interiores... ¡constatado!

Este par de lámparas Oliva es el mejor ejemplo de esto.

Texto: InmaculadaTapia (EfeReportajes) | Fotografías: Shutterstock

Sobre la mesa del comedor a través de un mantel, por ejemplo, el color de Natura se mete en casa.

Espíritu verde

En la decoración actual se cuela con fuerza el verde, como si quisiera atrapar el oxígeno que brinda la naturaleza más exuberante.

Stop Roller Green de Areaware demuestra que resulta imposible resistirse al magnetismo del verde para ambientar con estilo cualquier zona del hogar. (Foto cortesía: El Estudio Store).

Lacasa

10| 10|

Lacasa

Este tono ofrece frescura y cercanía a través de los detalles más simples.

Hoy día se apuesta por una cocina del futuro con mucha vida. ¿Sabes cómo? Gracias a los huertos especieros, condensados en minimaceteros.

El mundo vegetal se abre para crear ambientes oxigenados Para nadie es un secreto que cuando coloques esta butaca en tu sala crearás, tal vez sin proponértelo, una especie de efecto “invernadero” en casa.

El verde es parte esencial de la decoración en las propuestas tanto de interioristas como de arquitectos.

Respirar la Naturaleza en casa y a pleno pulmón se logra con papeles pintados, textiles y vajillas, entre otros. (Stand de The Paper Partnership / Foto cortesía: Maison & Objet Americas 2015).

Lacasa

|11

reciclarte

Texto y estilismo: Dis.KarennyGüílamo (info@indoor.com.do | Fotografías: PedroJaimeFernández Mobiliario, elementos decorativos y locación: Urbana | Papeles tapiz (de fondo): Castello

¡Recibe el verano

con estilo!

Lacasa casa La

12|

Dulce movimiento…

Desde tu recibidor puedes invitar a todos a un maravilloso viaje, donde la alegría y la inocencia sean los protagonistas. ¿La clave? Colores dulcemente atrevidos, y elementos sofisticados y conjugados en perfecta armonía.

Lacasa

|13

¡Oro tribal!

Con una glamorosa entrada, nadie dudará jamás de tu gusto y conocimiento acerca de las tendencias. ¿La clave? Mezclar tendencias, así como implementar elementos dorados y patrones tribales que apuesten a lo seguro.

reciclarte

Lacasa

14|

¿Raíces emocionales?

Crear un vestíbulo que dé la bienvenida a un hogar repleto de bondad y de un trato exquisito, sí es posible. ¿La clave? Materiales naturales y cálidos, con un toque de color y un poco de sentimentalismo.

Lacasa

|15

Pureza material

Un ambiente acogedor, seguro y elegante siempre será la mejor descripción del hogar ideal tras arribar al primer espacio arquitectónico de la casa: el vestíbulo. ¿La clave? Colores neutrales; además, materiales y formas geométricas puras.

espaciosvirtuales Texto: Arq.CarolinaGarcía (Arquitec3D) | Fotografías: Shutterstock

Lacasa

De hogar a villa Aprovecha esta ola de calor para dotar tu casa de un estilo veraniego y divertido.

Usa la magia de la temporada e implementa elementos marinos y naturales… ¡¿Quién dijo imposible?!

Foto: Cortesía de Maison & Objet (Greg Sevaz)

16|

Recuerda que puedes usar una temática para toda la casa o aplicarla por temas, según las áreas de tu hogar. De hecho, el tema romántico es ideal para habitaciones, áreas de lectura y galerías.

En verano, varios temas pueden adaptarse a nuestros diseños: el marítimo, enfocado en el mar, los barcos y los elementos oceánicos, entre otros; el romántico, para los amantes del shabby chic y del vintage, o sea, de espacios tiernos y frescos; el verano alegre, para los más activos, que incluye piscina, música y reuniones sociales; y el spa, con un toque de paz y relajación, que se transmite en todo tu hogar.

TEXTURAS ESTIVALES Rayas Las verticales crean sensación de altitud y las horizontales de profundidad. Si van en una pared, que no sean muy anchas para que no la carguen visualmente; las finas y de colores son ideales para las paredes de espacios de tránsito. Úsalas en muebles, cojines, alfombras y cortinas.

Implementa el tema marítimo en tu baño, gazebo, área de piscina, cocina, galería y terraza… ¡Increíble! ¿No?

El tema veranoalegre puede extrapolarse a las áreas de niños y jóvenes, tales como: cuartos de estudio, espacios de juego, salas, comedores…¡y cocinas!

Bolitas Ayudan a dar color, forma y movimiento a un espacio. Puedes jugar con el círculo completo al combinar colores, o darle un toque de color con circunferencias. Confiere un toque fresco con bolitas llamativas de colores brillantes.

Cuadritos Excelentes para crear espacios masculinos. Combinados con otras texturas se crea un contraste genial. Son ideales para cubrecamas, cojines, alfombras y cortinas. Puedes utilizar el típico cuadro relleno o sin relleno, o tratar de combinar cuadros con temas del verano en sí.

Flores Con este tipo de patrón se coquetea con la naturaleza. Para dar un toque de importancia usa colores pasteles o, simplemente, toma un color para crear puntos focales. Si el espacio es muy grande puedes jugar con todo tipo de flores; si es reducido, han de ser pequeñas.

Abstractos Texturas ideales para quienes rompen esquemas. Si tomas un color base que sea llamativo, lo puedes combinar con colores lisos y otras texturas.

En el caso de la elección abstracta se usan los patrones más llamativos en puntos visuales: un sillón, una alfombra, un cuadro...

Una forma inteligente de recrear una villa es crear ambientaciones, según los rincones donde estén destinadas; por ejemplo, un “espacio alegre” como este.

Lacasa

|17

Una idea inteligente es variar la imagen de la terraza a través de música, fuentes y luces, tornándola más tranquila y relajada.

espaciosvirtuales Este tipo de colores son excelentes para mantener el concepto de calma y tranquilidad.

Para los amantes de los temas relativos a spa, vienen de maravilla.

Los azules y verdes se prestan a la perfección para el tema acuático; de hecho, resultan divertidos y te transportan a otro lugar de forma visual. ¡Ah! Son ideales para combinar con blanco.

Rosas y violetas son los tonos por excelencia de las habitaciones femeninas, de los rincones de lectura y de los salones de música. O sea, ¡romanticismo al 100 %!

El amarillo es un color que transmite luz, así que puedes agregarlo en cocinas, habitaciones y comedores; así como en muebles, accesorios y adornos… ¡Energía a borbotones!

Marca la diferencia con tus propios centros de mesas.

Coloca caracoles, piedras y ramas secas en tus paredes; usa cristales en tus portarretratos; y recrea un jardín zen en tu sala, con arena y piedras.

muebles,objetos,etc.

Texto: Dis.MaríaDurán | Fotografías: PedroJaimeFernándezyFuenteExterna

Encanto estival

Esta temporada trae consigo una onda de optimismo matizada por colores enérgicos, cálidos y luminosos Así que, ¿qué esperas? Impregna de este aire toda tu casa al acompañarnos por un recorrido en las tiendas locales, donde descubrirás cuáles son las últimas tendencias.

7

6

¡A todo color!

El verano es animado, lúdico y se debe disfrutar al máximo. La idea es conferir tonalidades vibrantes al hogar… Todo con tal de dinamizar los espacios.

Lacasa Lacasa

20|| 20 5 1

2

3 1. De la firma Seletti, y a la venta localmente en El Estudio Store, esta sombrilla ToiletPaper-Lipstick nos invita a introducirnos en el mundo del color. 2. ¿Jovialidad a borbotones? La mesa Pink Wire Accent Table by Three Hands Corporation (a la venta en Home Gallery). 3. No podrás apartar la mirada de estos singulares perritos que logran un enérgico contraste cromático (los hallarás en Roche Bobois). 4. Vibrante y ecológica, así es esta butaca Oasis LC Powder -de seda reciclada- que encontrás en la tienda Elements. 5. En piel, esta rinconera componible Verbatim hará las delicias de tus áreas sociales (disponible en Roche Bobois). 6. Añade una pizca de diversión a cualquiera de los rincones de tu hogar a través de la pieza Banana Bowl de Harry Allen (disponible en El Estudio Store). 7. Zambúllete de cabeza en la onda de la alegría con este cojín decorativo confeccionado a base de pompones en el taller de la tienda de Nueva Dimensión, donde lo encuentras de manera exclusiva. (Foto: Karla Khouri).

4

Al mejor estilo marino

No es necesario vivir en la costa o ser propietario de un apartamento playero para impregnarle un hálito de frescura al hogar. ¿Te animas a emular el entorno marino?

9

11

8

Lacasa

|21 10 12 13

14 8. Vestido de plata, este adorno que adopta forma de pez está en Casa Cuesta. 9. Este cojín azul hará la diferencia en tu sofá; espera por ti en Casa Cuesta. 10. Como extraído del propio océano, el set Resina Sea de Home Gallery, no puede faltar en tu hogar. 11.

Diseñado por Alan Wisniewski, el descorchador Hammered Head by Umbra nos traslada directo y en vivo a las profundas aguas del mar (disponible en El Estudio Store). 12. Nudo de marinero a babor, así es el Knot Bowl de Areaware (a la venta en El Estudio Store).13.

Como el azul y el coral son las tonalidades por excelencia del estilo náutico, no dejes de incorporarlos a través de estos jarrones de Home Gallery. 14. Bajo el diseño de Roy Dobner, este plato Lobster Sushi evoca al tema marino (de El Estudio Store). 15. En dorado y plateado, no querrás perderte de uno de estos platos Smokey Fish Large (de El Estudio Store ) en tu pared. 16. Con la caja Wooden Whale guarda tus pequeños tesoros en el vientre de esta pieza (la hallarás en El Estudio Store).

15

16

muebles,objetos,etc.

De aquí y de allá

Para crear entornos que reflejen tu gusto por otras épocas y culturas, juega con las texturas y materiales (madera, cuero, metal…). ¿Resultado? Un estilo ecléctico y divertido.

18

17

19 20

Lacasa

22| 21

23 24

22

17. Hermosos matices naturales los que se desprenden de estos anillos triples en hueso (de Casa Cuesta). 18. ¡Qué mejor forma de rememorar otros lugares y tiempos que este marco My Brother´s by Harry Allen (de Areaware), disponible en El Estudio Store. 19. Traslada el glamour a tu mesa con los servilleteros “Bone” de Tom Dixon (de venta en Altri Tempi). 20. Con un estilo industrial chic la singular lámpara Studio Light de UMA está en Home Gallery.

21. Sofisticado aspecto rústico el que exhiben los cojines Degrade y Desierto, que encontrarás en Casa Cuesta.

22. Busca en Altri Tempi esta butaca en madera y piel, con interesantes matices neutros.23. Los libros decorativos, una tendencia que está muy en boga, siempre son un referente cultural (como este The Big Book of the Hamptons, de Assouline; a la venta en El Estudio Store). 24. Este taburete de la colección Natura, exclusivamente manufacturada y a la venta en la tienda Nueva Dimensión, está hecho a mano y exhibe un diseño en cuerno y madera. (Foto: Karla Khouri).

25. De estética suntuosa, esta caja espejada con piedra ágata está en Casa Cuesta.

25

28

Toques dorados

En su justa medida, los detalles dorados aportan lujo y elegancia. Pequeños complementos en esa tonalidad lograrán, sin lugar a dudas, que acentúes tus espacios de un modo chic.

26

27

29

Lacasa

|23 31 30 32

26. El cojín Natural Dorado (de Casa Cuesta) es una forma diferente de llevar esta tonalidad a casa. 27. El tono metalizado dice ‘presente’ en el Tank Decanter de Dixon; adquiérelo en Altri Tempi. 28. Un fulgurante ornamento anudado (el de los Metallics Knots set/3 por Nikki Chu para Imax) lo consigues en Home Gallery. 29. Úsalo como frutero, florero o, simplemente, como una pieza artística, pero no dejes de implementar el Bash Vessels de Tom Dixon (está en Altri Tempi).

30. ¿Se te antoja cenar en exteriores? Si es así, lleva contigo este portavelas que promueve el romanticismo, y que encuentras en Casa Cuesta. 31. ¿Humor y elegancia a través de un plato? Pols Potten Fruit Smile es la respuesta (disponible en El Estudio Store). 32. Diseñada por Moe Takemura, esta elegante pieza de pared de Umbra (Trigg Wall Prop) sirve tanto de organizador, como de macetero (a la venta en El Estudio Store).

muebles,objetos,etc.

Al aire libre

La temporada más cálida del año nos invita a disfrutar de los espacios abiertos. Por eso, el rattán, el mimbre y otros materiales naturales, nos ayudan a componer estos escenarios.

34 33 Lacasa casa La

24 |

36

37

35

33. Al son del muy conocido patrón Vienna Straw, llega el sofá canasta de Patricia Urquiola by B&B Italia, disponible en Altri Tempi. 34. Un plato con la representación de un anfibio frente a un letrero que reza “No swimming” (“No nadar”, traducido al español) cae como anillo al dedo en cualquier terraza o balcón (lo hallarás en El Estudio Store). 35. De la firma Global Views, esta bandeja es ideal para transportar nuestros cocteles de preferencia y, así, enfrentar el calor (la encuentras en El Estudio Store). 36. Perfecta para pasar la tarde junto a la piscina, la tumbona de Domus Ventures se encuentra a la disposición en Elements. 37. Si de relajarnos en una tarde calurosa se trata, la butaca Tasman LC Abaca Twist parece una muy buena opción (a la venta en Elements). 38. Para un ambiente chill out, la butaca Element Rattan espera por ti en la tienda Elements.

38

Lacasa

|25

iloveit!

Texto: Arq.CarolinaGarcía(www.cademyrd.com) | Fotografías: FuenteExterna

Pequeños grumetes,

¡a la cuna!

Como es verano y los temas marinos están a la orden del día, aquí te ofrecemos algunos trucos de cómo implementarlos en la habitación de tu bebé.

Lacasa La

26|

En la habitación del bebé resultan ideales las rayas blanquiazules en las paredes, así como los tonos oscuros para las cortinas y alfombras. Un consejo: si utilizas rayas horizontales ofreces mayor amplitud visual a la habitación.

Lacasa casa La

27 ||27

A las paredes les va como anillo al dedo los diseĂąos de faros, remos, anclas, timones y barcos; asĂ­ como los representantes del mundo marino, tales como: peces, ballenas, delfines, caballitos de mar, cangrejos, pulpos y estrellas.

iloveit!

Para el cuarto de la bebé se suele apelar a los tonos rosas, con un diseño que gire en torno a las leyendas marinas existentes.

También puedes usar el turquesa como color protagónico, con temas del océano que incluyan los caracoles y las conchas, entre otros.

casa LaLa casa

28|| 28

Si la habitación no es muy grande, juega con los colores pasteles y auxíliate de algún tono llamativo para destacar una pieza o diseño importante.

¡Qué el sexo de tu bebé ya no sea un dolor de cabeza! Decántate por los tonos grises, verdes, violetas, turquesas y amarillos.

Lacasa

|29

conlas3B

Texto: Dis.PatriciaRomano | Fotografías: FuenteExterna

Estilo bohemio en boga Esta tendencia no le teme a nada… ¡y mucho menos al color, a los patrones y a las texturas! Por eso, como estamos en verano, saca a pasear este estilo y ¡déjate atrapar por su magnetismo!

Lacasa Lacasa

30|| 30

Cuando se menciona la palabra “bohemio”, pensamos en amantes del arte y de la cultura, y en la búsqueda de nuevas experiencias -principalmente de la libertad-, características que pueden aplicarse a la perfección en la decoración del hogar a través del estilo que lleva ese nombre.

Con la ventaja de que se puede implementar en nuestras terrazas, balcones y espacios al aire libre, es común encontrar el estilo bohemio en la mezcla de un fucsia atrevido con enormes lunares amarillos, y en diversos patrones y texturas… ¡Mientras más, mejor!

Este estilo es una explosión de alegría y de ganas de vivir, por lo que a la hora de reflejarlo en la decoración, a través de los colores, las posibilidades son tan variadas como los tonos existentes, siempre y cuando estos sean cálidos y vibrantes.

¡Exprime la temporada y sácale su mejor partido: la energía!

El nuevo estilo bohemio no le teme a nada… ¡y mucho menos al color! Cuando se trata de verano y de aire libre, lo abraza y lo hace suyo. Déjate atrapar por esta explosiva fusión de texturas y colores que ofrece; sácala a tu jardín, y tu sonrisa durará todo el verano.

Es el momento ideal para deleitar nuestros sentidos al llenarlos con la energía de los espacios abiertos y para disfrutar de la temporada veraniega. Con una vibrante mezcla de colores y texturas en cojines de diferentes tamaños, y desenfadadas luminarias colgantes, puedes crear el espacio perfecto para ese descanso tan merecido de los fines de semana.

Disfruta al recostarte de una hamaca de tejido transparente o deja que la tarde te sorprenda tomando una siesta bajo la sombra de un árbol. Es el momento de colgar pequeñas y titilantes lucecitas y de encenderlas al atardecer; así como de rodearte del verdor de las plantas y de su maravilloso follaje.

Lacasa casa La

||31 31

conlas3B

Recuerda que el estilo bohemio es libre y ecléctico, por lo que en esta temporada estival puedes dar rienda suelta a tu imaginación.

Lacasa Lacasa

32| | 32

Decorar en estilo bohemio es una excelente oportunidad para dejar volar tu imaginación. Para esto puede serte de gran ayuda todo material que tenga consonancia natural (como la madera, el mimbre o el ratán), así como los típicos crisoles de telas y tejidos que siempre han caracterizado a los estilos de tipo rebelde. Estos puedes utilizarlos para decorar una pared, como cortinas para forrar los asientos o para implementarlos como manteles.

Lacasa

|33

luzenonda

Dis.AmayaDeJesúsyArq.KarinaDeLaRosa (luz.en.onda@gmail.com) | Fotografías: FuenteExterna

Verano a todas luces Junto a amigos y familiares, ilumina y disfruta de las áreas más frescas de tu hogar durante esta temporada: ¡el jardín, el patio y la terraza!

Lacasa Lacasa

| 34 34|

Con este clima, nuestros espacios exteriores se convierten en las áreas por excelencia tanto en convites, como en reuniones. Por eso, echa a volar tu imaginación y crea los ambientes más atractivos con seguridad y estética.

La iluminación de estos puntos, donde hemos de generar relajación y bienestar, es fundamental; debemos distribuirla según los espacios y las actividades que realicemos. A continuación, algunas técnicas al respecto. ¿Qué dices? ¿Te animas?

Si se trata de la terraza…

La iluminación indirecta o de pared es ideal para las terrazas donde buscamos iluminar de manera tenue y así recrear un ambiente de calma y romanticismo. Para tales fines, utiliza apliques de pared dirigidos o bidireccionales.

Por otro lado, está la iluminación directa que utiliza lámparas colgantes o cenitales sobre las áreas sociales, por ejemplo la mesa.

Si has de realizar algún evento específico en tu patio, como servir la cena, puedes apoyarte en este tipo de luminarias.

En el exterior no se recomiendan luminarias de color, ya que la naturaleza tiene muchas y hermosas tonalidades. ¡Resáltalas! He aquí la luminaria indirecta de terraza Vision Out Led (la hallarás en Spectro Lighting).

Lacasa Lacasa

|35 |35

Utiliza bombillas de 12 voltios, ya que el ser humano solo resiste 15 voltios sin daños al cuerpo, ¡seguridad ante todo! Además son más económicas...

luzenonda ¿Y qué hay del patio o jardín?

En este caso se prefiere la iluminación sumergida. De contar con el elemento agua, ¡reálzalo! La clave es iluminar todo, desde la salida del afluente con luminarias tenues y especializadas.

Si tienes en tu jardín algún rincón que desees resaltar, esta es tu mejor opción: la iluminación de realce o punto focal. Puedes colocar una lámpara que ilumine directamente la planta, la fuente o escultura. Recuerda: lo importante es iluminar el objeto sin que la lámpara se vea. Usualmente se utiliza iluminación ascendente con luces fijadas al piso.

Como la seguridad también es importante, en los senderos, caminos y escaleras de exteriores, lo recomendable es implementar lámparas bajas, bolardos de luz o lámparas de peldaños.

Utiliza lámparas LED y solares, son dos opciones excelentes para ahorrar energía en exteriores.

(En Luminatti encontrarás luminarias como la de la imagen, de la firma Tecnolite, y otros modelos de lámparas exteriores en LED).

Lacasa

36|

Si tienes un elemento interesante dentro del jardín o terraza, crea un punto focal (como en este caso lo hace la luminaria Leds C4 Huble, disponible en exclusiva en Spectro Lighting).

No pierdas de vista que el protagonista es el área exterior no la luminaria, o sea, lo que ha de notarse es la luz que garantice una circulación segura. (Luminarias Delta Light Walker de Spectro Lighting).

Tanto las lámparas sumergidas, como las que no, deben de estar preparadas para las condiciones meteorológicas adversas.

Lacasa

|37

espaciosicónicos

Texto: Dis.GénesisPeñayDis.AngieUreña (designholicdr.tumblr.com) | Fotografías: FuenteExterna

Coco, la silla que evoca al trópico ¿Qué mejor pieza que aquella inspirada en la fruta tropical propia del cocotero? Si buscas generar un ambiente espontáneo y divertido, esta es tu elección perfecta.

En franca alusión a una de las partes del coco,

Lacasa

38|

la silla Coco no solo se ha constituido en un icono del diseño, sino que ha permanecido en el mercado medio siglo después de su creación. Concebida por el diseñador George Nelson en 1955, este mueble es una experiencia mobiliaria que hay que conocer.

Esta obra de arte ha traspasado la barrera del tiempo gracias a un estilo minimalista combinado con una forma muy peculiar. Además, este mobiliario a pesar de que utiliza la piel como materia principal, puede adaptarse a diferentes espacios y estilos (como un lounge, una oficina o una casa de verano), ya que trae consigo un aire de relajación y armonía.

Incluir esta silla dentro de una composición matizada por la calidez, donde resaltan los tonos blanco, negro y madera natural, trae consigo una perfecta armonía entre lo moderno, lo clásico y lo exclusivo.

“Una colección permanente diseñada para cumplir los requerimientos de un estilo de vida moderno”, George Nelson en 1952 (sobre su diseño: la silla Coco).

Lacasa casa La

39 ||39

ilovegreen Texto: Dis.PaolaTineoNarváez | Fotografías: Shutterstock

Lacasa casa La

40|| 40 Anturios: Ideales para oficinas, principalmente si los ubicamos cerca de nuestras impresoras o fotocopiadoras. Les gusta la luz y siempre es bueno mantenerles la tierra húmeda, pero sin que esté ni muy mojada ni muy seca.

Plantas de interior, aire

puro por excelencia En la década de los 80, la NASA comenzó a estudiar qué plantas son capaces de oxigenar nuestros espacios interiores.

Luego se unieron otras entidades y así demostraron que algunas especies eliminan toxinas específicas de nuestros hogares, ¿quieres saber cuáles son?

Orquídeas: Existen muchas variedades y les gusta la luz indirecta. No ponerles mucha agua y dejar que escurran luego de irrigarlas es un punto que no hay que perder de vista. Resultan ideales para hogares más que para oficinas. No olvides abonarlas una vez al mes.

Las plantas proporcionan un toque de calidez a nuestros ambientes y podemos colocarlas en cualquier lugar de la casa (como el vestíbulo, sobre una mesa, bajo un ventanal…); en fin, ayudan a que un pasillo largo se sienta menos profundo y más cálido, o a que una insípida esquina pueda contrarrestar la linealidad de sus ángulos. En resumen, no hay duda de que las plantas (sea en tarros pequeños, altos, rústicos o de porcelana), dan un toque de calidez donde quiera que las coloquemos; y si tienen flores, nos proporcionan además un toque de color y alegría.

Las plantas nos proporcionan sentimientos de seguridad y de relajación, pues nos ponen en contacto con la naturaleza. Reducen el estrés y nos animan. De hecho, se ha comprobado que nuestro nivel de concentración y comprensión aumenta al estar en contacto con estas. Y si hablamos de espacios de salud, también se ha demostrado que el proceso de recuperación de una persona enferma se acelera al entrar en contacto con alguna planta.

Otra de las virtudes de la flora es que se encarga de absorber las ondas sonoras, regalándonos interiores más tranquilos y silenciosos. Esta cualidad es ideal para disminuir el estrés en espacios laborales. Definitivamente, es imperativo que veamos la grandeza de las plantas más allá de asumirlas como un detalle decorativo, ya que se trata de elementos que nos proporcionan un sinfín de beneficios.

Pothos: Conocida en nuestros viveros como “progreso”, esta planta es muy resistente; puede sobrevivir con poca luz y temperaturas frías, eso la hace ideal para nuestros hogares y oficinas.

Recuerda que resisten ser sembradas en tierra, pero de igual modo se mantienen bien en agua.

Dracaenas: Son muy resistentes, lo que las hace ideales para quien requiera una planta de poco mantenimiento. Pueden implementarse en espacios con poca o mucha luz.

Lacasa Lacasa

|41 |41

¿PURIFICACIÓN EN CASA? ¡100 % GARANTIZADA! Filtrar el aire es quizás el mayor aporte que realizan las plantas dentro del hogar. Todos sabemos que por su proceso de fotosíntesis, tienen la capacidad de absorber el dióxido de carbono (CO2) y de proporcionarnos oxígeno, pero su capacidad de filtración va más allá del CO2, que emitimos al respirar o al quemar combustibles fósiles.

Hoy día, la calidad del aire de los interiores (residencias y oficinas) se ha deteriorado por el uso excesivo de químicos (productos de limpieza, disolventes, fragancias artificiales, pegamentos, humo, materiales de construcción y algunos tipos de mobiliario), que emiten gases y partículas nocivas para nuestra salud.

Los estudios realizados por la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA) determinaron que nuestros interiores poseen alrededor de una docena de contaminantes, que son de dos a cinco veces más altos en impacto dentro de los hogares y oficinas que en el exterior, donde hay plantas eléctricas y circulan carros. Esto se relaciona directamente con el aumento de las reacciones alérgicas, las rinitis, el cansancio sin explicación y la irritabilidad, entre otros síntomas.

“En la actualidad la contaminación del aire en interiores ocupa una de las principales amenazas para la salud pública”, Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA).

Philodendron: A esta especie le fascina la luz, por eso se recomienda colocarla cerca de ventanas o espacios con luz natural. Se trata de una opción ideal para quien requiera una planta de poco mantenimiento.

Helechos: Estos descienden de plantas prehistóricas, incluso antes del tiempo de los dinosaurios. Pueden estar en espacios con poca o mucha luz; es importante mantener su tierra siempre húmeda.

ilovegreen

Lacasa Lacasa

42|| 42

Palmas (arecas): Les encanta la luz. Se deben irrigar una vez a la semana, pero sin dejar que se seque su tierra.

PROHIBIDO DORMIR CON PLANTAS, ¿MITO O REALIDAD?

¡INTEGREMOS LAS PLANTAS A NUESTROS ESPACIOS! Estas especies no solo se destacan como detalles decorativos y entes de purificación, sino como maravillosos remedios naturales contra una gran variedad de contaminantes… ¡Respiremos aire puro! No olvidemos que pasamos aproximadamente 90 % de nuestra vida en espacios interiores, o sea, que no está de más seguir la recomendación que nos ofrece la NASA sobre qué plantas nos pueden ayudar para tales fines.

Palo de Brasil: Ideal para usar en espacios con poca o mucha luz. Se pueden colocar en oficinas, baños, comedores oscuros o en salas al lado de ventanas.

Siempre hemos escuchado decir que no se debe tener una planta en la habitación. “Hace daño, quita el oxígeno que respiramos”, argumentan muchos. Esto es completamente falso. Si bien es cierto que durante la noche las plantas absorben oxígeno y emiten CO2, nosotros también lo hacemos. Esto quiere decir que dormir con una planta en la habitación sería lo mismo que dormir con otra persona (pareja, hermano, padres) o hasta dormir con una mascota. No hay diferencia.

Sería simplemente compartir habitación con otro ser vivo.

Las plantas tienen una ventaja que no poseen las mascotas o nuestros compañeros de habitación, durante el día hacen todo lo contrario: absorben el CO2 y otras sustancias nocivas, y expulsan oxígeno puro. Finalmente, parece que resulta más ventajoso dormir con una planta en el dormitorio que con nuestra pareja o mascota, sin que estos se ofendan… ¡Claro está!

Lacasa

|43

trasplantadas Texto: OlgaAgustín | Fotografías: PedroJaimeFernández Arreglos florales: Florenzza | Agradecimientos: OlgaAbbott

Arreglos permanentes para todos los ambientes Lacasa Lacasa

44|| 44

Las ramas y flores que forman parte de los arreglos permanentes no solo lucen naturales, sino que se constituyen en una duradera solución decorativa.

De tela, plástico o papel, los arreglos permanentes impregnan de alegría y color nuestros espacios (playeros, urbanos o campestres), de un modo estético, práctico e imperecedero.

EN CIUDAD...

Con ramajes y una esfera de bejuco natural, este arreglo estilo Cycads puede ser implementado en la decoración contemporánea de cualquier oficina o residencia citadina. Hermoso, ¿no?

De estilo moderno, pero ornamentado con elementos rústicos y suculentas, esta creación exuda elegancia en inmuebles citadinos, aunque es perfectamente admisible en el campo o en la playa.

Súper chic. Así resulta este arreglo de suculentas, que en los rincones de tu hogar u oficina será tema de conversación ineludible. ¡Además te lo puedes llevar a tu segunda residencia de playa o montaña!

EN COSTA...

Si te enfrentas a la decoración de un ambiente playero o de un restaurante temático, esta es la opción por excelencia: una fusión de elementos rústicos y vanguardistas en franca alegoría marina.

De colocar esta obra de bromelias y ramajes en un ambiente no muy formal, estamos seguros de que ese espacio no pasará desapercibido. ¿Y lo mejor? ¡Jamás tendrás que regarla!

Un jarrón, una cesta, un cuenco…

Cualquier recipiente es bueno para colocar flores, y mucho más si se trata de especies tropicales como estas. En playa o montaña esta opción queda como anillo al dedo.

EN MONTAÑA...

Lacasa Lacasa

||45 Evocar al Caribe por medio de exuberantes follajes y vistosas flores tropicales, es una de las misiones de esta creación. Esta te permitirá llegar a tu casa de montaña y encontrarla siempre regia.

Nada más refrescante que las hierbas aromáticas, porque dan un toque natural.

Esta emulación le va de maravilla a los ambientes informales y, sobre todo, a los de terraza, cocina y pantry.

¿Qué dices de esta bandeja a modo de collage con diversas plantas? La opción más certera para ornamentar, de un modo práctico y permanente, las mesas (de sala o comedor) de tu casa campestre.

Flores y ramas artificiales, tan reales como las naturales, que prodigarán elegancia en tu espacio montañés o campestre… Sin embargo, ¡admitamos que combina con cualquier tipo de ambiente!

Hierbas aromáticas, como estas, se constituyen en un novedoso detalle a ser implementado de un modo innovador tanto en el pantry, como en la cocina de las residencias de cara al aire libre.

¿Una planta de sábila en versión “arreglo permanente”? La salida perfecta para quienes aman esta especie, desean reencontrarse con su hermosura los fines de semana, pero no pueden atenderla permanentemente.

tendenciasferiales

Coordinación y texto: OlgaAgustín | Fotografías: CortesíadeMaison&Objet Agradecimientos: CámaradeComercioDominicoFrancesa, Inc.

M&O Americas 2015:

lujo, innovación y elegancia

Lacasa

46|

Con Miami Beach de escenario, la firma francesa Maison & Objet -famosa por sus ferias de decoración y diseño en Europa (París, Francia) desde 1995, y en Asia (Singapur) desde 2014- “descubrió América” del 12 al 15 de mayo. Asentado en un nuevo continente, este evento, donde primaron el lujo, los materiales de primera, los diseños novedosos y una buena exhibición, no solo atrajo a más de 300 expositores y a un torrencial de visitantes, sino a medios –como Lacasa- que comulgaron con las nuevas tendencias del sector… ¡entérate de cuáles fueron!

A través del estand de Sempre, una empresa belga con muebles de interior y exterior -que se materializan a través del roble, la teca recuperada, el hierro y la piedra, entre otros-, el diseño verde dijo “presente” en el M&O Americas 2015.

¡ARRIBA EL ECODISEÑO! 6

1 2

3 4 5

1. Con el título “Leo Capote”, esta obra mobiliaria -que porta el nombre de su inventor y diseñador brasileño- engalanó uno de los estands de Maison & Objet Americas.

2. Desde Argentina, el diseñador Marcelo Dabini presentó sus singulares luminarias (rubricadas bajo la firma Weplight) que no solo están fabricadas en madera, sino en total consonancia con la onda del ecodiseño.

3. Bajo el sello creativo de Marin Denkov, el estand perteneciente a Rue Monsieur Paris presentó en este evento la pieza Altoum Double Seater como una de las creaciones estrella de esta compañía francesa.

4. La presencia de la madera es evidente no solo en los artículos y ornamentos presentados por los exhibidores de esta feria de corte internacional, sino en la propia construcción y ambientación de muchos de sus estands.

5. De mano del Diseñador del Año en M&O Americas 2015, Zanini de Zanine, la pieza “Inflated Woods Armchair” (2013), cuya manufactura para Cappellini es en Ipé y Jacarandá, representa fielmente el estilo de este brasileño.

6. La compañía francesa Cactose CTO diseñó y presentó esta instalación, bautizada como “Babylone”, que representa una fuente (con piedra natural, cascadas, plantas y luces) dirigida a control remoto, totalmente abocada al diseño verde.

La Lacasa casa

||47 47

tendenciasferiales GLAMOUR, CHAPADO EN ORO Y PLATA 1. ¡Ni qué decir del lujo y la sofisticación que se respiraron en el estand de la portuguesa Serip Organic Lighting, cuya inspiración fue bautizada como “Bijout chandelier”, una idea ejecutada por la diseñadora Ilda Pires!

2. La predilección hacia el lujo, el estilo y la calidad se plasmaron en esta propuesta de la marca italiana Visionnnaire Home Philosophy. Como se visualizan en muchos de los estands, la estampa del dorado y del plateado se hizo sentir.

3. La firma italiana Roberto Cavalli Home exhibió una propuesta, a través de su colección JC Passion, donde modernas piezas presentaban detalles y acabados alegóricos a elementos decorativos clásicos, pero reinterpretadas.

4. La tendencia al baño en dorado estuvo plasmada en la mayoría de los estands de Maison & Objet Americas 2015, y se manifestó fehacientemente en la propuesta “Zuo era Elio barstool in Rose Gold” de la empresa estadounidense Zuo Modern.

5. De Luna Bella, una empresa estadounidense de decoración, estos accesorios con matices dorados y plateados demostraron a través de esta Feria qué tendencias primarán en esta temporada.

6. De Delightfull, la credenza “Monocles” es una pieza que no solo se presta a la perfección para formar parte de la tendencia al lujo, sino que resulta sumamente práctica como mueble-bar.

7. Con la misma afinidad hacia los muebles y las obras de arte en metal, que se mostró tan en boga en esta Feria, “Astres screen”, de la firma francesa Franck Chartrain Collection, también se unió a la corriente del glamour.

1 2 La Lacasa

48|

3 4

5 6

7

¿CREATIVIDAD? ¡A TODO COLOR!

3

1 1. Claras muestras de ingenio se manifestaron en este estand de la firma estadounidense Sklo, que se dedica a trabajar artesanamente con la tradición checa del cristal.

2. En M&O Americas hasta una colección de muebles retro, en franca alegoría a la década de los 50, exhibieron sus sillas, mesas, taburetes y pupitres multicolores, con un toque moderno y la fornica como protagonista.

3. Zanini de Zanine, Diseñador del Año de Maison & Objet Americas 2015, Flora es una luminaria cenital diseñado para Slamp e inspirada en la exuberancia de la selva brasileira.

4. La empresa española Gan participó en Maison & Objet Americas 2015 con su nueva e innovadora colección “Puntadas”, diseñada por Charlotte Lancelot.

5. Desde Finlandia, la marca Vallila Interior también mostró refrescantes propuestas textiles para el hogar, que reflejan claramente el know-how del diseño finlandés.

6. Portadora de más de 25 años de experiencia en el sector textil-hogar, así como para el de decoración, la empresa francesa STOF presentó sus propuestas de temporada.

7.Bajo el título “L’Opificio - Cushions Collection”, la diseñadora Bárbara Bertoldo se encargó de mostrar su arte a través de estos cojines 100 % elaborados en Italia, con una versión contemporánea de la tradición italiana.

8.De origen colombiano, el diseñador industrial Ramón Laserna presentó una propuesta atrevida y multicolor a través de esta silla tejida, que refleja fielmente su cultura latinoamericana.

4

2

Lacasa

6

5

7

8

|49

invitad@s

Coordinación: OlgaAgustín (oagustin@diariolibre.com) | Fotos: FuenteExterna

RD conoce proyectos miamenses

Tui Lifestyle llega al país

Las empresas Fortune International Realty y The Domus Team visitaron el país para presentar una forma de invertir y de hacer negocios en Miami: los proyectos inmobiliarios Brickell City Center y Downtown Doral.

De manos de la diseñadora de interiores Sandra Ehlert, abrió sus puertas el showroom de Tui Lifestyle, una línea de mobiliarios de diseñador, con sedes en Miami, New York, Las Vegas, Atlanta, Toronto y Panamá.

Leonardo Macarrulla, Sofia Montes, Eugenio Mayorga y Andrés Salazar.

Innova Centro se une a Techo Lacasa

50|

Jenny Betancourt, Jessika Gómez, Steve Mena, Daiana Quiceno y Stephanie Cabral.

Apoyar a Techo con la donación de materiales y de fondos para la construcción de viviendas de emergencia en comunidades vulnerables, ya es un hecho gracias a Innova Centro (una empresa socialmente responsable).

Francisco Peña, Noelia Bueno, Richard Ferreira, Sandra Ehlert y César Russo.

El Grupo Patio y su centro comercial

La Nacional festeja 75 aniversario

El Grupo Patio anunció el inicio de la construcción de Patio Colombia, el centro comercial más grande que hay hasta ahora en el norte de Santo Domingo, con 200 locales comerciales a la disposición.

La familia Attías celebró junto a sus clientes y relacionados los 75 años de la fundación de esta empresa dedicada a la fabricación y distribución de muebles y colchones tanto en el país, como en el Caribe.

Miguel Ángel Fernández, Lourdes Fernández y José M. Fernández.

Acabados & Pinturas en la Zona Oriental

Mary Francés Attías, Juan J. Attías Camacho, Xenia Attías, Juan J. Attías Hamna y Maricarmen Attías.

Esta empresa, licenciataria de la marca Sherwin-Williams Paints, junto a la familia Fernández-Elmúdesi, dejó inaugurada su octava tienda de pinturas y productos afines en la Zona Oriental de Santo Domingo.

Luis Rodríguez Gutiérrez, Rafael Bisonó, José Diez y Ramón Tavárez.

Lacasa

|51

livingoffice

Texto: OlgaAgustín | Fotografías: PedroJaimeFernández

La Lacasa casa

52|

Este innovador proyecto

(sustentado por Cristóbal Justiniano, presidente del Consejo de Directores, así como ideólogo y creador de este concepto; Andreas Jana, vicepresidente del Consejo de Directores y socio inversionista; Michael Hartmann, socio inversionista; y Renato Mejía, socio inversionista) gira en torno a su localización, animación, plataforma 4D y sistema audiovisual único en el mundo. (www.thecolonialgate.com).

The Colonial Gate 4D Cinema Desde la Padre Billini con Isabel La Católica, este cinema cuatridimensional enraizado en una casa colonial, que fue restaurada y habilitada en su totalidad por un equipo de profesionales encabezado por Marco Polanco, se constituye en el primer cine dominicano con experiencia multisensorial.

Actualmente a quien visita este cinema lo reciben con unos lentes tridimensionales en mano, pero cuando Marco Polanco pisó por primera vez esta casa del siglo XVI, con miras a restaurarla, el panorama no fue tan halagüeño.

De hecho, seis meses antes, no solo se enfrentó a una infraestructura prácticamente en ruinas, sino al reto de convertirla en un referente local para el turismo de experiencias. Junto al ingeniero Francisco Montilla, de Mindtech S.R.L., a cargo de las instalaciones eléctricas; de los ingenieros Magda Duarte y Diego Vargas, de VDA & Asociados, en la parte sanitaria; y de Elías Dhimes, en lo concerniente a las estructuras metálicas, Polanco se encargó de que esta residencia centenaria fuese cobrando forma hasta convertirse en lo que hoy se conoce como The Colonial Gate 4D Cinema: una atracción turística, cultural y artística enclavada en el corazón de la Ciudad Colonial.

Con la colaboración de Alicia García, de Al Ferro, en la fabricación de los muebles y de una luminaria en hierro; así como de Manuel Bolós, con el trabajo en madera y los letreros, y de Ysabela Molini (de Casa Alfarera) con las lámparas de barro, este espacio preservó los mosaicos hidráulicos de sus pisos, vio cambiar sus techos radicalmente y se acostumbró a que Marco y su equipo, al remover los empañetes de sus muros, se encontrasen frecuentemente con nichos empotrados y arcos enladrillados.

A partir de una estructura con toques de blanco, terracota y azul, así como de puertas y ventanas en vidrio flotante, este cinema no solo exuda contemporaneidad, también demuestra la pericia de Marco Polanco, un economista formado en Historia del Arte, a quien como buen descendiente de arquitecto se le puede aplicar perfectamente el refrán que reza: “Hijo de gato caza ratón”.

Lacasa Lacasa

|53|53

El punto focal de esta nueva atracción consiste en un par de salas

(con capacidad para 48 personas), donde la tecnología (animación de Aronnax) funge como plataforma de un cine cuatridimensional, cuyas instalaciones permiten que el espectador se “adentre” en la filmación a través de asientos vibratorios (suplidos por Simnoa) y de la recreación de diversos elementos, tales como: niebla, lluvia, viento, sonidos, olores y otras sensaciones que se proyectan en la película.

Por supuesto, la cafetería es una estancia obligatoria en todo cinema, y este caso no es la excepción; inclusive, allí fueron aplicados algunos materiales extraídos de la remodelación de esta casa colonial.

livingoffice 1. En el patio se reutilizaron dos vigas que pertenecían al

techo anterior de esta casona; mientras que, algunas baldosas se implementaron como topes sobre un trío de mesas en hierro. En este caso, el jardín vertical no solo se constituyó en una solución estética, sino funcional, pues embellece el área y también solapa un cuarto de máquinas. 2.Este ángulo presenta a “Memorabilia”, la estancia que expende objetos artesanales y artículos alusivos a las películas en cartelera. 3. En los diversos espacios de este cinema se vislumbran diversas piezas decorativas, entre estas: esculturas de Hannah Parr, una afamada artista inglesa.

La Lacasa casa

54|

1

“Cuando restauras una estructura en la Zona Colonial, debes reutilizar todos sus elementos en la nueva ambientación”, Marco Polanco, profesional a cargo de restaurar y habilitar la casa colonial que hoy día alberga The Colonial Gate 4D Cinema.

3

2

Lacasa

|55

portada Texto: OlgaAgustín | Fotografías: PedroJaimeFernández

Lacasa casa La

56|

Entre las montañas Palo Blanco y Pinar Quemado, Villa Chaíto se enclava en un lote de 2,033.58 metros cuadrados ubicado dentro del complejo ecoturístico Jamaca de Dios en Jarabacoa.

Villa Chaíto,

deleite a puertas abiertas Texturas autóctonas y naturales (madera, piedra, concreto y superficie vegetal), combinadas con franjas continuas en vidrio, elevan la materialidad y potencia morfológica de esta infraestructura en Jarabacoa, cuyo diseño interior comulga con el arquitectónico gracias a la ejecución de la firma Portafoglio.

La Lacasa casa

|57

portada

Lacasa

58|

Desde el interior de esta edificación se promueve la búsqueda de nuevas sensaciones, sin perder de vista el disfrute a plenitud de los exteriores. De hecho, arquitectónicamente se evitan las barreras visuales y se dota a la obra de una volumetría que usa su espacio para dialogar con el entorno en múltiples dimensiones.

“A través de este diseño (interior y exterior), los espacios no presentan límites impuestos; son sutiles y dialogantes”, Arq. Guillermo Rodríguez y Dis. Int. Sandra Rivas, directivos de Portafoglio Grupo Arquitectónico

Lacasa

|59

La construcción de Villa Chaíto no solo respeta a cabalidad el medioambiente que la circunda, sino que se erige sobre el 21.89 % del lote que ocupa, permitiendo así el disfrute a puertas abiertas del enclave vegano donde se sitúa. De hecho, los elementos omnipresentes en sus espacios se resumen al uso de madera, concreto visto, vidrios, muros de blocks empañetados y pintados de blanco, y techos compuestos de concreto y tejas de barro… ¿La finalidad? Resaltar la vegetación exterior, que juega un rol protagónico e imprime el toque de color de cara a lo interno y externo de la edificación.

portada

Todo empezó a más de 1,200 metros

1 Lacasa casa La

60|

1. En esta área de acceso a la vivienda se trabajó con un revestimiento del paño fijo en hierro, que luego fue sometido a un proceso de oxidación para crear un efecto de añejamiento. 2.

Desde el desayunador se aprecian cómodamente algunas de las panorámicas de Jamaca de Dios; mientras que la decoración rústicocontemporánea que reina en esta casa, salta a la vista. 3. Tacos de madera, colocados uno por uno, revisten los paramentos del vestíbulo correspondiente a la entrada principal de Villa Chaíto, contenida en un níveo volumen de concreto.

2 3

sobre el nivel del mar, específicamente en el complejo ecoturístico Jamaca de Dios de Jarabacoa. El ejecutivo bancario preguntó a su esposa, una empresaria del sector turístico: —¿Qué quieres que te regale de cumpleaños?

—¡Un terreno aquí! —respondió ella sin titubeo alguno, pero a modo de chanza.

Y así fue... La pareja adquirió un lote de 2,033.58 metros cuadrados y, posteriormente, se sentó a elaborar una lista de deseos y necesidades para su futura vivienda, con el objetivo de ser entregada a varias firmas de arquitectos antes de realizar un viaje internacional.

A su regreso al país, la propuesta que más les pareció dar en el clavo fue la de Portafoglio Grupo Arquitectónico, que proponía construir una vivienda unifamiliar -tipo villa y de dos niveles- con 629.19 metros cuadrados de construcción y 1,588.51 de espacio verde... Y así se hizo.

El arquitecto y la diseñadora a cargo, Guillermo Rodríguez y Sandra Rivas, respectivamente, iniciaron la ejecución del proyecto en junio de 2013. Al referirse al diseño que realizaron para erigir esta infraestructura explican: “Nos concentramos en la conectividad interiorexterior, en el juego de formas puras, y en las entradas de luz natural que generasen una atmósfera agradable.

Asimismo, tomamos en cuenta la inserción de la tonalidad blanca como un elemento diferenciador, pero al mismo tiempo como un conector envolvente”.

Para estos jóvenes profesionales, los elementos compositivos de exterior sirvieron para dar fuerza y continuidad al implementarlos en el interior, con la firme idea de reutilizar y reciclar muchos de los materiales sobrantes para dar vida a nuevas composiciones.

La sala está concebida como un área de doble altura desde donde se disfruta de una panorámica de cara al exterior y al interior de esta villa enraizada en Jarabacoa. Aquí reposan piezas ornamentales que encierran un gran valor sentimental para sus propietarios, como el tríptico de un flamboyán (fotografía tomada por un tío de la anfitriona), bajo un techo enmaderado que también cobija uno de los elementos claves para los miembros de este hogar: la chimenea.

Lacasa

|61

portada

4

Lacasa casa La

62|

En cuanto a los materiales utilizados en esta obra, Guillermo y Sandra decidieron otorgarles “otro significado” a fin de implementarlos en los acabados y terminaciones; por ejemplo, el concreto fue manejado tanto para insumo de la estructura, como para terminación tipo vaciado de hormigón en la chimenea y muros exteriores de la fachada.

De igual manera, en los baños se procedió al pulido para dar una terminación libre de porosidad, evitando así las degradaciones de estas zonas húmedas; a lo interno de las áreas sociales, y contrapuesto con los muros blancos, está el cementín que alude al acabado de cemento tipo rústico; y tanto en el interior, como en el exterior de Villa Chaíto, se presenta el vidrio que participa como elemento de conexión y, a su vez, de interrupción de la continuidad liderada por el cemento visto, el tono blanco y la madera.

La entrega de este proyecto tipo “llave en mano” exhibe un diseño de interiores que fue concebido concomitantemente con el diseño arquitectónico, y que muestra matices de diversos estilos decorativos, tales como: rústico, étnico y contemporáneo.

“Es una casa que tiene vida e irradia paz. También priman su luminosidad y sus increíbles vistas hacia la Cordillera Central y el valle intramontano de Jarabacoa”, opinan los dueños sobre su segundo hogar. Ambos dan fe de que todos sus invitados, en cuanto pisan esta propiedad, exclaman en son de broma: “¡Llegamos al hotel Villa Chaíto!”. Tal vez sea porque, a decir de la pareja anfitriona: “Aquí no hay ni una sola esquina muerta. Todo tiene su función”.

Hasta el hijo de 10 años de este matrimonio ya está “diseñando” el plano de lo que será su casita en el jardín.

Así que a nadie le extrañe, entonces, que el equipo de Portafoglio Grupo Arquitectónico reciba pronto un nuevo llamado, para su próxima intervención en Villa Chaíto...

5 6

7

4. La cocina, diseñada y confeccionada a la medida por Portafoglio Grupo Arquitectónico, presenta una mezcla a base de mobiliarios en pino americano, con topes en madera y granito, y de implementos de corte industrial. 5. Esta área colinda con el comedor y la cocina, reflejando vívidamente cómo el diseño de interiores de Villa Chaíto fue concebido concomitantemente con el diseño arquitectónico, y de qué modo los elementos compositivos de exterior sirvieron para dar fuerza y continuidad a los internos. De igual modo, se plasma la entrega de los propietarios a su propiedad al aportar cada uno de los detalles que imperan en cada rincón, provenientes en la mayoría de los casos de sus viajes internacionales. 6. Curiosas piezas, como estas ollas en cobre que fueron enviadas desde España por la madre del anfitrión, imperan en cada uno de los lugares estratégicos de esta infraestructura situada en Jarabacoa. 7. Una pequeña bodega construida bajo las escaleras de esta residencia, donde atesora uno de los mayores deleites de sus dueños: compartir una buena degustación con sus familiares, amigos y relacionados.

La Lacasa casa

|63

Las áreas privadas exhiben, primordialmente, la madera como material estrella; esta puede ser apreciada en diversos contextos, pero siempre bajo la lectura de un mismo lenguaje. Con pisos en porcelanato italiano, como simulación enmaderada de dos tonalidades; revestimientos de paredes, con madera de pino americano tratado en color natural y con aplicación de barniz clear mate; así como puertas de madera americana sólida, que crean texturas de alto y bajo relieve, son solo algunos de los ejemplos de la aplicación maderera en Villa Chaíto.

casas conestilo OlgaAgustín Texto:

Fotografías: PedroJaimeFernández

La fusión de lo rústico, lo provenzal y lo contemporáneo, con elementos alusivos a diversas culturas, es la rúbrica de este proyecto residencial enclavado en Piantini.

Un estilo con mucha luz, la inclusión de Lacasa Lacasa

64|| 64

artesanía, piezas vintage y papeles pintados; así como la integración de la naturaleza, con plantas, tonos neutros, objetos construidos a base de troncos y estampados animal print incluidos, forman parte de este apartamento, donde reside una pareja con sus tres niñas.

Aunque conservadores, afirma Jorge Brown, creador y ejecutor del interiorismo de esta infraestructura ubicada en el octavo piso de una torre capitaleña, los anfitriones tenían muchas ganas de reflejar su juventud dentro de este hogar.

“Todo inició con pequeños cambios en su antigua residencia, luego vino el proyecto de este apartamento nuevo”, refiere Brown, quien desde el principio respetó el deseo de sus clientes de dotar al espacio de una decoración imperecedera, pero con un look refrescante y con la ventaja de ser fácil de combinar a futuro a través de un guiño hacia otros estilos.

Con la “complicidad” de sus tiendas de siempre (Altri Tempi, Livin, Arte San Ramón, Casa Alegre, D’arquin, Azul Mar, Charo Decoraciones, Tissage, Tendaggi y Lu & Bo), el diseñador y los propietarios de este proyecto recrearon un ambiente relajado, pero a su vez elegante y sofisticado.

Convencido de que el trabajo en madera es su marca profesional, Jorge Brown reflexiona: “Diseño con el objetivo de obtener algo único, para aquellas personas que quieren vivir enamoradas de su hogar”. Y, en este caso, sabe que lo logró… ¡nuevamente!

Inicialmente esta sala era un gran pasillo, pero el ejecutor de este proyecto de interiorismo solventó este escollo tras diseñar una pared de espejos cortados que logró la duplicación visual del espacio.

Un epítome

de sofisticación enclavado en el Ensanche Piantini

Lacasa

|65

casasconestilo Con luminarias de acento, un trabajo en paneles y la disposición de piezas que desvelan con garbo lo que se apreciará en el resto de la composición del apartamento, este vestíbulo corona el espacio y da la bienvenida ¡por todo lo alto!

Lacasa

66|

En el balcón se produjo el rescate y restauración de un juego antiguo de muebles en pajilla, con un estilo provenzal francés, que fusionado con otros ornamentos (espejos con un aire greco, mesas de tronco en la onda del ecodiseño y ciertos elementos marinos, como los corales), encajaron de un modo único.

Lacasa

|67

Para el creativo interiorista a cargo, la ejecución del estudio fue todo un reto; aquí procuró: “Salir del molde y mezclar patrones, texturas y materiales, pero sin generar ruido visual”.

casasconestilo

Lacasa casa La

68||

1. En el comedor se percibe el aire clásico y conservador que le fue conferido por Jorge Brown. Sin embargo, detalles en tonalidades cobrizas, doradas y plateadas ; así como una mesa (diseñada por Brown) con un vidrio flotante, cimentado en triángulos marmóreos, le dan el toque de contemporaneidad. 2. Un clima de armonía y ligereza se respira en todos los rincones de este hogar a través de la implementación de tonos fríos y neutros. 3. Este medio baño refleja a la perfección la creatividad de su diseñador, con elementos dinámicos y una sugerente paleta cromática.

1

2 3

La Lacasa casa

|69

casasconestilo

Texto: OlgaAgustín | Fotografías: RicardoPiantini

Eclecticismo

Lacasa

a borbotones

70|

Plenamente integrado con la sala, el estudio presenta una fusión de estilos (french, country, étnico y moderno) a través de unas paredes revestidas en un papel tapiz azulado, mientras que el sofá exhibe esa misma tonalidad, con el objetivo de conceder todo el protagonismo de lugar a los detalles circundantes.

Aunque jóvenes, los dueños de este decimoprimer piso de una torre situada en el Ensanche Serrallés, eran proclives al clasicismo. Por eso, el diseñador de interiores Andrés Aybar respetó su esencia y la fusionó con toques étnicos, country, french y contemporáneos, para generar un resultado verdaderamente ecléctico.

Lacasa casa La

|71 |71

La sala cuenta con combinaciones de muebles en crudo, líneas rectas y tapices en piel; asimismo, exhibe una mezcla de tejidos en los sofás y unas mesas de centro (de la línea Stark) que, en cristal, aligeran el espacio para que se luzca la alfombra. En tanto, las butacas son de estilo clásico y se trabajaron dentro de un marco clásico-country.

Uno de sus objetivos era aprovechar al máximo la panorámica hacia el Polígono Central capitaleño y respetar, de igual modo, la claridad y visibilidad de cara a este privilegiado enclave. En tal sentido, implementó visillos tanto en el comedor, como en la sala, para preservar la transparencia, y se encargó de que prevaleciesen las puertas corredizas para integrar todos los espacios sociales.

En este hábitat domina una paleta cromática fundamentada en tonalidades vibrantes, tales como:

el amarillo, el rojo y el azul sobre una base neutra, con sutiles toques de azul; mientras que los paneles, los zócalos y los marcos de las puertas se presentan en blanco.

En cuanto al piso es notable el acento en madera Ipé. Asimismo, llaman la atención la selección de bisagras, llavines y tiradores en negro, que prodigan un aire french-country y complementan a la perfección la composición ecléctica que -sin duda alguna- fue conferida por el especialista en interiorismo a cargo.

casasconestilo El acabado de las paredes se manifiesta en una sutil tonalidad que, a manos del maestro dominicano Pedro Oviedo, resalta gracias a la técnica que utilizó para mantener la solidez del color y prodigar mayor textura en su terminación.

Lacasa

72|

Redonda y expandible, la mesa del comedor tiene capacidad para acomodar entre 10 y 12 comensales (diseñada por Oscar de la Renta para la línea Century). De su lado, las butacas tienen un corte clásico, pero con una línea country; y el empapelado, una especie de rafia estampada. Mientras, la lámpara que preside el espacio es de Jonathan Adler; y los complementos de los laterales, unos egg shield de Philip Collections.

“Las superficies de aquellos interiores que cuentan con terminación, lucen mejor que las que presentan brochazos de pintura sólida”, Andrés Aybar, diseñador de interiores.

1

Lacasa

|73

2 3

1. A través de este lobby se aprecia lo que ha de percibirse en el resto de la composición interiorista; la presencia de una butaca rústica, con eclécticos elementos ornamentales circundándola, se encargan de ello. 2.

Los detalles de buen gusto no faltan en todos y cada uno de los rincones de este apartamento capitaleño. 3. Desde otro ángulo del comedor, las butacas (amarillas) de Restoration Hardware flanquean una bufetera conformada por dos consolas con espejos; en la pared, unos platos enmarcados de Piero Fornasetti y a ambos lados de la cortina, unos colmillos que la enmarcan.

reciclajetendencias

Texto: Arq.JosefinaRamírez (CrafttyDesigns) Fotografías: FuenteExterna

¡Construye tu propia tarima! ¿Instalar un deck en tu patio o azotea, con apenas un par de pallets y algún que otro material? He aquí el paso a paso de esta solución veraniega y, sobre todo, súper económica.

• Antes que nada, y según la dimensión del área, consigue lo siguiente: Lacasa Lacasa

74| 74|

pallets 48” x 48”, una o dos libras de tornillos, planchuelas de metal doble hoyo, un taladro, un nivel y una pulidora manual.

• No te olvides de procurar dos galones de sellador, bloques de concreto o de madera, un block para cada esquina del pallet, un galón de pintura, mobiliarios de exterior, accesorios diversos y plantas al gusto.

• A continuación, toma las medidas del área que destinarás para tu deck y límpiala a cabalidad hasta remover todo escombro indeseado.

• Establece con un nivel si tu espacio es totalmente recto o si necesitarás nivelarlo a través de diversas alturas en tus bloques.

• Coloca los bloques a cuatro pies de distancia, unos de otros. Sobre los cuadrados que se formarán en el centro, coloca otro bloque para dar estabilidad a la hora de caminar.

• Toma los pallets y colócalos encima de los cuatro bloques. Con tornillos y taladro en mano, atornilla cada uno de forma lateral, para inmovilizarlos.

• Luego, por medio de una pulidora manual, lima la parte superior de todos los pallets para suavizar asperezas y restar rusticidad.

• Pinta todos los pallets con tu sellador, para proteger de la lluvia y de los daños que el sol pueda causarles si no tienes techo aún.

• El siguiente paso va a depender de si quieres conferirle color a tu deck. De ser así, pinta del color de tu preferencia con la ayuda de un rolo.

• Para concluir, agrega mobiliarios y accesorios de exterior a tu gusto. ¡Ah! No te olvides de las plantas para el toque verde.

Lacasa

|75

Lacasa

76|