casa
La
Lacasa
|1
nĂşmero23 | junio2014
RD$ 180.00
Lacasa
2|
Lacasa
|3
iloveLacasa número23 | junio2014
Beatriz Bienzobas directora
Un verano inolvidable El verano se instala en nuestras casas.
Lacasa
2|
Y, en nuestro caso, un verano caliente, colorido y marino, en que uno de los mayores placeres será poder disfrutar de comidas y cenas al aire libre, de relax junto a una piscina, de baños a orillas del mar o de tardes a la sombra en la tranquilidad de nuestra terraza. Sin olvidar las tendencias, claro está. Este año nuestro norte será el color turquesa, un tono de carácter amable que recuerda la serenidad de los mares tropicales, y hasta de piscinas como las que presenta Olga Agustín en su reportaje tras hablar con un experto en la materia. Pero, además, con el buen tiempo, patios y terrazas se convierten en los lugares favoritos de una casa. Y para disfrutarlos mejor, nada como un jardín -del tamaño que sea- para rodearse de naturaleza. Déjate inspirar por esta edición que hará tu verano inolvidable.
Directora Beatriz Bienzobas • Editora de Contenido Olga Agustín • Editora de Diseño de Revistas Norca Amézquita • Diseño Dalia Alcántara • Fotos Pedro Jaime Fernández • Publicidad Joseph Cabrera • Tratamiento de Imágenes Irving Cleto y Daniel de los Santos Presidente Arturo Pellerano • Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano • Secretario Miguel Barletta • Vicepresidenta Comercial Angie Vega • Gerente Financiero Abel Flores • Gerente de Mercadeo Deborah Hernández • Directora de Ventas Laura Mena • Gerente de Circulación Rafael Oviedo • Gerente de Producción Elius Gómez Dirección Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo, R. D. Teléfono 809-476-7200 Fax 809-616-1520 Apdo. 20313
|LEGOmanía40 Fotografía de portada RicardoBriones
casa
La
|elturquesaestáatono6| oloraverano12 |cincoestilosyunamesa14| jardinescompartidos20 |lapiscinaideal24| casasinteligentes30 |ellibrero32| hechoenbrasil34 |diseñocandy38| saboracafé44 |vintagemanía46| invitad@s50 |refugiotropical58| esenciamasculina64 |inspiracióntropical68| reciclajetendencias tendencias72
número23 | junio2014
RD$ 180.00
uencia |infl victoriana52
| revoloteo estival10
Lacasa
|3
ilovemail
Gente querida: Olga Agustín Editora @olgaagustin
HAY MUCHO QUE CELEBRAR 11 DE JULIO, DÍA DEL DISEÑADOR DOMINICANO
La Lacasa casa
44||
Desde que sigue los pasos de Shanti Ananda (conocido como Walter Mercado) nunca ha fallado. “En 2014, el diseño será una herramienta que identifique y masifique las formas, colores y texturas que reconocemos como dominicanas”, vaticinó la diseñadora de interiores Angélica Rodríguez en la primera edición de Lacasa de este año y hasta ahora parece no haberse equivocado. Así lo confirman tanto el rediseño de la silla de guano y las nuevas propuestas en los muebles de fibra de vidrio, como la implementación del ecodiseño en los proyectos nacionales y la proliferación de las actividades locales relacionadas con el sector. En esta ocasión el Día del Diseñador Dominicano promete. De hecho, el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) piensa conmemorarlo con Diseño República Dominicana (dRD), una actividad que durará seis semanas a partir del 10 de julio. Desde ya, felicitamos a nuestros diseñadores y nos sumamos a las filas de los buenos augurios de nuestra cuasi psíquica-astróloga, Angélica Rodríguez, y de todos aquellos que eleven el valor de lo nuestro.
Recuerden que nuestro Facebook/revistalacasa.com siempre
trae novedades para sus seguidores y que el correo lacasa@revistalacasa.com está presto para recibir sus opiniones. casasconestilo
Texto: OlgaAgustín / Fotografías: PedroJaimeFernández En la sala principal de este decimosegundo piso se destacan: la lámpara cenital, la alfombra y la lámpara de pie lateral (todo de Altri Tempi); mientras que la mesa central (de Charo Decoraciones) es acompañada por unas cerámicas blanquiazules (de Casa Alegre), así como por unos collares y una brocha de jade (de Azul Mar). También se observan unos cojines en blanco y azul, junto a una mesa lateral (todo de D’arquin), unos otomanes en piel de ovejo (de Azul Mar) y telas de cortina (de Tendaggi).
casa
La
Un espacio a lo
Kelly Wearstler Equilibrar lo altamente decorativo, lo increíblemente gráfico y lo seductoramente fascinante, tal y como lo hace su musa, la diseñadora de interiores y creadora de tendencias, Kelly Wearstler, fue el punto de partida para la ejecución de este proyecto del creativo interiorista Jorge Brown en el decimosegundo piso de una torre en La Esperilla.
Lacasa
58|
Si bien el estilo de la estadounidense Wearstler ha sido calificado de “Hollywood Regency” y de “maximalista”, no es menos cierto que a uno de sus más fieles admiradores, el dominicano Jorge Brown, también se le da aquello de mezclar el diseño moderno con el histórico. De hecho, eso fue lo que hizo cuando llegó a este apartamento propiedad de un ingeniero soltero, cuyas hijas le solicitaron asesoría profesional. “Al llegar a este espacio me encontré con muchas piezas interesantes que el propietario deseaba salvar y, efectivamente, eso fue lo que hice”, refiere Brown, quien también utilizó varias técnicas de acabado, como la del craquelado, sobre algunos artículos pre-existentes en el hogar.
Lacasa
|59
Al igual que su diva y fuente de inspiración, este creativo es capaz de adaptar cualquier pieza a un proyecto de interiorismo, cuyo diseño precise tanto un aspecto temporal y contemporáneo, como neutro y atemporal. “A mí me gustan los espacios que se vean vividos; esos en los que no sepas distinguir cuándo fueron decorados”, acota Jorge Brown al respecto. Desde el ingreso al vestíbulo, que recibe al visitante con la contemporaneidad de un wallpaper creado –justamente- por Kelly Wearstler, hasta la sensación más relajada de una primera sala y el clasicismo de un segundo estar, sin olvidar la monocromía del comedor… Todas y cada una de las áreas de este inmueble celebran ‘a lo Wearstler’: el poder del eclecticismo elevado a su máxima expresión.
“A mí me gustan los espacios que se vean vividos; esos en los que no sepas distinguir cuándo fueron decorados”, Jorge Brown, creativo interiorista.
livingoffice Texto: OlgaAgustín / Fotografías: CortesíadeAndrésAybar (autoría: RicardoPiantiniHazoury)
En esta panorámica, las casi 80 lámparas colgantes en forma de burbujas (de Luminatti) complementan el diseño de iluminación de El Estudio y de Luis Sturla. Aquí también resaltan la escultura en bejuco de inspiración manglar (creación de los artistas plásticos Natalia Ortega y José Then), que recubren y unifican las dos columnas centrales del salón; y la vinera en madera de pino tratado, con capacidad para más de 200 botellas a doble altura, que simula una gran ola (diseño de El Estudio y ejecución de Casa Mobel).
Lacasa
Lacasa.
64|
número22 | marzo2014
RD$ 180.00
|65
Restaurante
Marea Cuisine & Bar Como si de un barco encallado en pleno ensanche Naco se tratase, el interiorismo de este local con capacidad para 225 personas fue capitaneado por la firma de diseño El Estudio, con Andrés Aybar al timón, y con la colaboración de varios profesionales, como el arquitecto Eduardo Álvarez, presentes durante toda la travesía.
EXPRESAMOS nuestro agradecimiento por el significativo aporte de esta revista que enriquece, sin lugar a duda, el acervo bibliográfico de nuestra biblioteca, sita en el Instituto Técnico Superior Comunitario (ITSC).
inspirado en el estilo de la diseñadora de interiores y creadora de tendencias, Kelly Wearstler (y publicado en su vigesimosegunda edición), gracias, revista Lacasa… ¡Ustedes son increíbles!
Sandra Vargas, enc. procesos técnicos en biblioteca de ITSC
Jorge Brown, creativo interiorista
QUERIDOS AMIGOS de
GRACIAS A LA REVISTA
Lacasa: En cada edición me
sorprenden con sus interesantes reportajes; en la anterior (la vigesimosegunda) me fascinaron: “Toco madera” y “Fusión blanquinegra”, que me dieron varias ideas para redecorar mi casa. Un abrazo al equipo por darnos una revista tan completa.
Evelyn Alcántara, lectora
CON EL PROYECTO nuestro,
Lacasa por publicar el proyecto Restaurante Marea Cuisine & Bar (en la edición No. 22). Encantado siempre de colaborar con personas tan profesionales como ustedes. ¡Qué mi Estudio sea siempre su casa! Andrés Aybar, diseñador de interiores
Lacasa
|5
tendenciascolores
Texto: InmaculadaTapia / Fotografías: ShutterstockyFuenteExterna
El turquesa, a tono con el año El libro de tendencias internacionales de color, presentado por el Aesthetic Center de AkzoNobel, da a conocer otro tono que dará mucho de qué hablar durante el 2014. Si quieres cambiar el color de tus
Lacasa
6|
paredes y dar un toque más atractivo, el turquesa es el tono más “trendy” de la decoración actual. Lejos quedan los beiges y amarillos suaves que combinan con todo, pero que encierran cierto dejo de impersonalidad. Este tono es igualmente tendencia en los complementos de decoración, donde mesas, sillas, jarrones y hasta servilleteros se ponen presentes. Sin duda, se trata de un tono que junto al naranja aporta una dosis de optimismo a la vista.
La armonía del turquesa Según explican los responsables de AkzoNobel: “El turquesa combina la armonía natural del verde con la tranquilidad del azul, y todo converge en un síntoma de equilibrio”. El tono resultante tiene un carácter amable, a la vez que destaca por ser más profundo y sofisticado que el turquesa simple; un color que nos recuerda la serenidad de los mares tropicales. Una de las características a su favor es que el turquesa es un color versátil que “funciona bien en diferentes combinaciones de color”, según los expertos de AkzoNobel. Es ideal junto a los tonos neutros o mezclado con texturas de madera, para evitar la sobrecarga de los espacios; así como con el rosa y el amarillo ocre cálido. A la hora de pintar se recomienda escoger tonalidades de la misma gama cromática para producir un efecto “color block”, de manera que se puedan intercalar el turquesa con el índigo, el azul denim o el azul marino, y así crear una sensación “oceánica y dinámica”. Combinar el color de año con verdes como el verde menta o el esmeralda logrará un efecto fresco y natural.
Lacasa
|7
El turquesa se perfila como el color de la temporada.
tendenciascolores
casa LaLa casa
88|| quesa r u t l e a Combin erficies de con sup con otros ,o madera erdes. Para v azules y รกs llamativo, m un look a con lila o prueb ado. anaranj
Lacasa
|9
iloveit!
Texto: InmaculadaTapiayOlgaAgustín / Fotografías: FuenteExterna
Revoloteo estival Las mariposas, eternos iconos de muestras artísticas, han inspirado a grandes artistas y en este verano se convierten en un estampado recurrente en el hogar.
1
5
4
Lacasa casa La
6
2
10|| 10 1. El suave revoloteo de este cojín alado (Butterfly Papillon, de Romero Britto) hipnotiza con su colorido. 2. La inglesa Wedgwood imprime coloridos estampados en sus platos, teteras, tazas o bandejas, que parecen salir de un jardín. 3. Hasta en fina porcelana (Christian Lacroix para Vista Alegre) se ponen presentes los bellos lepidópteros. 4. Con la lámpara colgante Johnny B. Butterfly, de Ingo Maurer, se evocan paisajes al aire libre y líneas bucólicas. 5. Este diseño de pared, a cargo de Susanne Philippson, muestra el atractivo que abarcan todos los complementos con este motivo. 6. De Buenaventura, este papel tapiz indica el éxito de los estampados de mariposas dentro del hogar. 7. A cargo de Küpu, estos revisteros demuestran que el acero, el vidrio y el papel ceden su materia ante el colorido de este insecto. 8. Los espacios urbanos se llenan de combinaciones divertidas y de atrevidos detalles, como estos stools Butterfly, diseñados por Sori Yanagui.
8
3
7
Las mariposas forman parte de una tendencia vintage por el sentimiento romántico y etéreo que desprenden.
Lacasa
|11
tendenciasaromas
Texto: InmaculadaTapia / Fotografías: Shutterstock
Olor a verano Si eres de los que piensas que solo en el campo puedes disfrutar de aromas en su estado puro, estás equivocado. Esta época te invita a trasladar esos olores al interior de tu hogar, para ‘decorar’ cada una de las estancias y provocar una auténtica sensación de relax. Elijamos una buena fragancia y dejémonos transportar por el aroma de un delicado perfume.
Para seguir veraneando, coloca olor a piña o a coco en tu casa.
Lacasa
12|
En primavera opta por la bergamota, con un toque floral y aterciopelado.
La canela aporta cálidas notas para un ambiente acogedor.
¿Oler a limpio y fresco, eliminar insomnio, estrés y ansiedad? ¡Usa lavanda!
En habitaciones infantiles: aroma a vainilla, galleta, mora o arándanos. Para contagiar de vitalidad a tus invitados, aromas de canela y naranja.
Lacasa
|13
reciclarte
Texto y estilismo: Dis.ElizabethMavrikis Fotografías: PedroJaimeFernández Agradecimientos: CasaCuesta, ZaraHome, chefMicaelaTolentinoyLarryOlivero
Cinco estilos y una mesa
Si en verano nos despojamos de algunas capas de ropa, nos vestimos con colores más alegres y marcamos nuestro estilo con las tendencias del momento, ¿por qué no engalanar nuestras mesas con el look que más nos identifica? Descubre cómo recrear cinco estilos decorativos sobre tu mesa y ¡quédate con el que se parezca a ti!
Urban lem on
• Este es
tilo… Llev
a elemen tos de co lor amari d y d e llo junto a la decora • ¡Consig ción urba aquellos ue el loo na. k ! daciones A d ic io n a orname de amarillo ntos en d . Combín lidades b iferentes alos con lanquineg degraelemento ra s s más so y c o con libros n periódic brios en to os (o com -de Casa naCuestao vemo • Alguna s claves… que irradian un ambie s en la imagen nte más c rillas, con Contrasta itadino). la sob romántic os ramos • ¿Qué d riedad del mantel blan d e fl o res amaquinegro ice de ti? y de los lib Te gusta conversa ros. la ciudad ciones de , la cultura sobreme Siempre ti y sostene sa. Eres fi enes r largas el a tu est ilo y un g • El plato a mano una botella de ran anfitr vino para ión. ideal… R compartir. agout de garbanzo s. propios d
e la ciuda
mán-
l mar mbiente playero, con elemeandtoes.s ro e d ia lg a t s No stilo… Evoca un a agios y las profundid aderas • Este e
ufr s, m s a los na jas, piedra y nchas, ho o c ta c os claros le n ok! Co lo sto. Usa to l o c e jo e a u b ueros. • ¡Consig l y recrea este estilo a ulos pesq ll so vos a artíc e si r lu o a p horizonta y s a o s d o teñid al coloca tos marin st n ri e c el m e s: le d e to s, y men iente turquesa s… El recip de la botella”. Otros ele rattán. e v la c s les en • Alguna s famosos “mensajes individua manteles a lo c s o lo v y e la buena te ro a n fa me re, te gust forma de lib n y o c a nto, L lic X ro ncó n sentimie candelab ? Eres mela ti transmite e e u d q l. s e io sa ic c n a come • ¿Qué d la amistad. Creas espa dos a cad a liz a n n o e rs es s pe vida y cre s mensaje hasta deja sa e lásico. m c la e h n ye l… Cevic s, alusivo
turale ticos y na
• El plato
idea
Exótica fu sión
• Este es
tilo… De
elemento s étnicos con toqu l print o sa es de mo fari, junto dernidad ue el loo a tonos v y ibrantes y k! Si cuenta clalas con d o rados. fucsia, ve s con pie zas anim rde y dora mono de al print, m do, y aña cerám ézde eleme ntos sorp • Alguna ica de la imagen (de Z resa com ara Home s claves… o el ). ¡Darás e paleta ác Estampad n el clavo ida y dora os anima ! d l a. Aquí ca print, así piezas lla como un mpean lo mativa a so • ¿Qué d s (como la vela de flam rnamentos en dorado y las ice de ti? enco fucsi a, de Zara Eres una y no tiene Home). persona b s miedo a ohemia, p equivoca tus nuevo oco confo rt e. En la so s platos y rmista bremesa las anécd deleitarás • El plato otas de tu a to d os con s últimos ideal… T viajes y a imbal de venturas. salmón c on manza na verde. estampad
os anima
• ¡Consig
las
en resentes p o ibrantes p p v r s o e n to m Sum stilo… Es la fusión de legre y súper juvenil. s y
• Este e
fresco, a de colore ampados st e ta n e o el reloj ! Implem osos (com k ri o u c lo s l to e n ue leme • ¡Consig vibrantes, así como e s o n to e Zara e ). d Home piezas mpado (d to, de Zara do y esta fo ri lo la o a de n c l e a te l man la en form de aren laves… E rtido y diferente. La ve c s a n u dive • Alg mbiente ida atía. crea un a ta la com o de simp Home) re iñ u Te encan g . n d u a a lid rt a o oit ién ap rgía y v ntes cóm loro tamb Gran ene ? res ambie e ti fi e re d p y e ic res os . • ¿Qué d xperimentar con sabo res querid s. e a a tus se ri a g st le u a g almendra e y d Te sana. ontagiar bra, uvas c a c ra e a d p s so rmale de que dos e info Ensalada e un estilo
trata d piezas. Se
• El plato
ideal…
Country c hic
• Este es
tilo… Mezc
la lo coun try y rúst ico con lo glesa une chic y sofi lo antiguo sticajunto a to ue el loo nos claro k! Impleme junto a un s. a vajilla c nta tonos on detalle beige, rosa abuela y s románti do y malv en la man cos (busc a telería de a en la pla pada y un to d tería de la a la v collage d id a … ). D e telas fl etalles en • Alguna madera d s claves… oridas y estampadas d ecaarán el to Home) co Una jaula que final. n detalles como cen de flores tro de me sin caer e (de Casa sa (de Za n lo m Cuesta) c ra ompleme • ¿Qué d onótono ni en lo exce nta este e sivamente ice de ti? stilo clásico. Eres una servadora persona ro y con inte m rés en las ántica, de testas los nuevas te tallista, co excesos y ndencias. nadoras cre Sutil y ele • El plato a r gante. De a g ra dables am ideal… S bientes d opa de to e sobrem rtilla. esa. do. Su infl
uencia in
• ¡Consig
espaciosvirtuales Texto: Arq.CarolinaGarcía (Arquitec3DyArquitecturaenVerde) Fotografías: Shutterstock
Jardines compartidos
Lacasa
20|
Con esta ola de calor, el patio y las terrazas son nuestros espacios predilectos. Por eso, toma papel y lápiz para crear jardines a tu gusto. Primero planea qué tipo de espacio ajardinado deseas y de qué tiempo dispones para su posterior cuidado y mantenimiento; a partir de ahí, sabrás qué especies, accesorios y muebles podrás utilizar. En segundo lugar, imagina el jardín de tus sueños y pondera qué actividades organizarás allí: ¿comer, pasear, columpiarte, tomar el sol, cocinar, leer, escuchar música o celebrar fiestas...? Así podrás definir qué tipo de plantas sembrarás. Muchas veces como ya se cuenta con palmeras, árboles de mango y flamboyanes, que ocupan el centro focal de nuestro jardín, se puede utilizar este elemento vertical para generar movimiento en el entorno. Entonces, ¿cómo puedes lograrlo? Al implementar caminos en piedra, lajas, gravilla y hasta madera gastada, para crear acceso a todos los rincones del jardín. Los caminos deben ser orgánicos y fluidos, guiados por el movimiento de la propia naturaleza. Si tienes niños o mascotas, toma en cuenta las especies vegetales peligrosas; de hecho, evita aquellas que tengan espinas, porque pueden ocasionar accidentes. Opta por flores y plantas que
Lacasa
|21 estén florecidas todo el año, ya que son nobles y te proporcionarán un jardín resplandeciente de manera permanente. No podemos olvidar el área de niños, ya que son quienes más disfrutan de jugar y de los picnics al aire libre. Así que, dispón de un espacio amplio y cómodo, con muebles y juegos para ellos. También es importante que haya una buena visual desde varios puntos del jardín, para garantizar la supervisión y la seguridad. A la hora de estructurar un jardín estético y organizado, nuestras mascotas podrían constituirse en un dolor de cabeza. Sin embargo, puedes preparar un área exclusiva, donde puedan jugar y también disfrutar del sol del verano. Recuerda propiciar un área para cocinar, donde puedes disponer un BBQ, un horno pizza y un bar integrado, que pueden ser elementos difíciles de integrar al conjunto. Por tal razón, se recomienda combinarlos y unificarlos con materiales, tales como: el ladrillo, la piedra, el cemento y las cerámicas de colores. De este modo, lograrás un espacio único y colorido.
espaciosvirtuales
Lacasa
22|
Cuando vayas a diseñar tu jardín, recuerda que los colores serán tus mejores aliados; juega con ellos y haz tus propias combinaciones. Una forma creativa de elegir tonos y texturas es a través de la naturaleza misma. Te puede sorprender la policromía que brinda Natura: las alas de una mariposa, las gradaciones del agua, los rayos solares, las flores… En fin, ¡inspírate naturalmente! Aprovecha la onda de las 3R´s (reducir, reciclar y reutilizar) para crear un rincón fuera de lo común. Aprovecha los muebles desgastados, dale un toque de color a través de la inclusión de cojines, y saca esas lámparas de velas, para crear Òen un dos por tresÓ un jardín pletórico de romanticismo. Asimismo, si eres amante del vintage, esta área es ideal para decorarla con este estilo; los colores rosados, azul, verde y amarillo pálido son los protagonistas de esta tendencia tan dulce y acogedora. Si quieres, también puedes usar texturas de flores, bolitas, cuadros o líneas.
A lo largo de la historia, los jardines han variado no solo sus estilos, sino sus especies y elementos
Lacasa
|23
¿Quieres crear un jardín temático? Pues se trata de un excelente plan, ya que puedes generar un paisajismo con temas basados en personajes conocidos, películas, tiras cómicas, motivos infantiles, la década de los 80, vaqueros, piratas… y -por qué no- hasta puedes recrear un jardín tenebroso para una fiesta de disfraces. Como mobiliario, puedes utilizar una mesa de centro con sillas y habilitar un ambiente tipo parque con bancos, según el recorrido del jardín. De igual modo, es permitido implementar una mesa tipo picnic para colocarla cerca del área de comida o, simplemente, puedes crear tus propios muebles. En cuanto a los detalles, son tan diversos como tu imaginación. Así que, échale mano a las plantas, los envases, el color, la luz, los cojines (preferibles los impermeables) y convierte tu rincón de armonía y celebración ¡en el más creativo de tu hogar!
tendenciaspiscinas Texto: OlgaAgustín / Fotografías: Shutterstock / Agradecimientos: JeanClaudeLargeyYoselinCastro
La Lacasa casa
24|
A 10 tips de tu
piscina ideal ¿Sueñas con el mejor chapuzón de tu vida? Pues refréscate a lo grande a través de los consejos que ofrece a continuación el especialista en piscinas, y también presidente de AquaTech, Jean Claude Large.
Lacasa
|25
1
Dime qué piscina buscas y te diré quién eres… Desde económicas, lujosas, modernas y tradicionales, hasta llegar a las infinity, a los espejos de agua y a las que incluyen cristales, las opciones son tan diversas como tu espacio, bolsillo, preferencia y necesidad.
tendenciaspiscinas
2 Lacasa
26|
¡Adiós al enrojecimiento de ojos! Hoy día existen sistemas automatizados para el tratamiento del agua y del control del pH, con los que mantendrás tu piscina limpia, filtrada y esterilizada a bajo coste… ¡y sin necesidad de utilizar cloro!
3
¡A sumergirnos con seguridad se ha dicho! Atrás quedaron aquellas piscinas de cuatro a cinco metros de profundidad, ahora reinan las oscilantes entre cuatro y cinco pies. En tanto, su fácil acceso, por parte de niños y adultos mayores, se lleva a cabo por medio a una entrada tipo rampa o con escalones.
4
¿Iluminar con LED? ¡Eureka! La iluminación interna y externa de las piscinas es preponderante en estos tiempos ecoamigables. Por eso vemos cómo se sustituyen los tradicionales focos de 300 watts por luces tipo LED en blanco, amarillo y diversos colores. ¿Y sabes qué? ¡Hasta pueden ser manipuladas a control remoto!
La Lacasa
|27
5
Para los gustos, los accesorios… La diversidad ornamental es tan variada como la imaginación misma y puede ser materializada en la alberca de tus sueños a través de implementos, tales como: piedras, cascadas, elementos naturales y tipo cuello de cisne...
6
Tu terreno tiene la última palabra. Antes de elegir el tipo de piscina a instalar piensa que si colocas una piscina enterrada, al menos necesitarás un espacio de aproximadamente 8x3 metros. Además, la exposición solar es importantísima para la consecuente climatización del agua y, por tanto, para el ahorro energético.
tendenciaspiscinas
7
¿Y si la piscina va en un penthouse? Pregúntale a la empresa que construyó el edificio qué peso admite la terraza por metro cuadrado. La construcción partirá del tamaño de la terraza; por ejemplo, con 50 metros no se precisará más de 10 o 15 % de este volumen. Si se trata de un inmueble antiguo, mejor instala un spa hidromasaje.
Lacasa
28|
8
¿Qué prefieres: agua azulita o calentita? Un revestimiento en un blanco grisáceo contribuye a que, debido a los rayos ultravioletas, la tonalidad del agua se torne azulada. Sin embargo, cuanto más obscuro sea el revestimiento (gris, verde oscuro, azul marino, negro…) más se calienta el agua.
9
Entre las formas de las piscinas más vendidas en el mundo… Al día de hoy, están tanto la piscina rectangular y la que tiene forma de “L” con un escalón en su entrada, como la que ostenta forma de habichuela.
Lacasa
|29
10
A la hora de escoger la piscina de tus sueños… Busca los servicios de un especialista experimentado en el área. Este profesional debe contar con conocimientos básicos de terreno, obra civil, hidráulica, electricidad y decoración.
casasinteligentes
Texto: MicayVásquez | Fotos: FuenteExterna
Aunque parezca surrealista, la tecnológica del diseño ya se asoma en los hogares dominicanos. ¿Eres de los que están ajenos a esta realidad? Pues, ¡echa un vistazo! Apps Lightsmart Tomas una foto de tu salón y le cambias la iluminación hasta conseguir la cantidad de luz y de brillo que buscas… o que necesitas, ¡y así ahorras!
Lacasa
30|
Climatiza tu hogar desde la oficina ¿Estás en el trabajo y quieres controlar a distancia la temperatura de tu casa a través de un sistema con “Smart WiFi”? Pues estos aires acondicionados Samsung Inverter WiFi (18,000 BTU), de Tiendas Molina, permiten que enciendas o apagues este aparato desde donde quiera que te encuentres. ¡Qué cool! ¿No?
Presence Convierte el iPhone o iPod Touch en una cámara de vídeo gratuita, con imágenes en tiempo real, transmisión de audio y detección de movimiento, y notificaciones. People Power 1.0 Los iPhone y Android pueden leer los medidores de electricidad en tiempo real y mostrar a los consumidores cuánto se está gastando y si van por encima del presupuesto.
¿Se escucha?
Hogares ‘bajo control’ A través de interfaces amigables y de fácil utilización, Bticino República Dominicana brinda la oportunidad de controlar, de manera local o remota, tanto iluminación, persianas y aires acondicionados, como sistemas de riego y sonido, seguridad y comunicaciones. Y si puedes administrar el uso de tu energía al optimizar los gastos eléctricos… ¡¿qué más puedes pedir?
Estas bocinas inalámbricas portátiles, SONY SRS-BTV5 (disponibles en Casa Cuesta), son pequeñas, pero poderosas, ya que funcionan a través de tecnología Bluetooth y NFC. La tecnología NFC funciona con un solo toque, mientras que estas bocinas te permiten recibir y realizar llamadas, ya que cuentan con un micrófono integrado. Además son recargables y puedes llevarlas a cualquier lugar sin necesidad de que estén conectadas para su uso.
Un revestimiento a prueba de balas Dream Home Si piensas en decorar un espacio de tu hogar, te brindará ideas de cómo se verá y te ofrecerá sugerencias de estilos. No es gratuita, pero tiene un precio mínimo y está disponible para iOS y Android.
Krion es una superficie sólida que asemeja la piedra natural. Carente de poros, antibacteriana, sin necesidad de mantenimiento y de fácil limpieza, viene en planchas (de venta en Carabela) y permite ser utilizada en muebles, revestimiento de fachadas, topes de cocinas, como también en lavamanos y fregaderos… ¡y hasta crea piezas curvas! ¿Increíble, no?
Lacasa
|31
ellibrero
Coordinación: OlgaAgustín | Fotos: PedroJaimeFernández | Libros: LibreríaCuesta
1. 100 Contemporany Houses. De tapa dura, estuche con 2 volúmenes y 688 páginas en su haber, esta presentación compila 100 casas de la última década, que van desde Chile a Croacia y China. Bajo la responsabilidad de la editora Taschen y la autoría de Philip Jodidio, las infraestructuras aquí proyectadas están a cargo de los talentos: John Pawson, Richard Meier, Shigeru Ban, Tadao Ando, Zaha Hadid, Herzog and de Meuron, Daniel Libeskind, Alvaro Siza, UNStudio y Peter Zumtho. (RD$2,895)
1
Lacasa
32|
2
3
2. Living Architecture. Dominique Browning & Lucy Gilmour presentan una selección de las casas más innovadoras del siglo XX en Estados Unidos. Con más de 130 imágenes, el libro se enfoca en destacar la arquitectura norteamericana dentro de una gama de estilos y épocas. Esta guía de la editorial Assouline presenta una visual de la arquitectura de vanguardia tanto para los profesionales de la industria, como para los amantes del diseño. (RD$2,595) 3. 200 tips: Ideas para la decoración. Si a esto le sumas 200 tips: Color y 200 tips: habitaciones de ocio, descubrirás que la decoración de interiores ya no es misión imposible aunque dispongamos de un presupuesto reducido. Con esta trilogía de bolsillo, de la Editorial Numen Arte, se demuestra que es posible transformar nuestro hogar con apenas una pizca de ingenio y creatividad. (RD$845 cada uno)
4
4. California Splendor. Esta es una presentación de lujo con fotografías de las fincas y mansiones más reconocidas de los Golden State, que exhiben emblemáticas infraestructuras, cuya data oscila entre 1857 y la época actual. El libro redescubre y explora estilos arquitectónicos que van desde el Renacimiento Colonial Español y el Renacimiento Inglés, hasta el Italiano Victoriano. (RD$4,295) 5. The Great Gardens of China: History, Concepts, Techniques. De Monacelli Press, esta obra muestra, a través de impresionantes fotografías y de acertados consejos, tanto el esplendor visual de los mejores jardines de China, como las ideas y técnicas de cómo podemos materializarlos en nuestros propios espacios. Aquí se analizan los elementos básicos de estética y paisajismo de los jardines chinos, y se describen con lujo de detalles algunos jardines de Oriente. (RD$2,995)
5 6
6. Interiores esenciales desde 1900. Fotografías, planos, secciones y dibujos de concepto, así como bocetos, de 52 interiores ejemplares desde 1900 hasta la actualidad, forman parte de un libro que define la historia de la arquitectura y del diseño de interiores modernos a través de la reutilización de edificios ya existentes. Esta compilación es del autor Graeme Brooker y de la editora Blume. (RD$1,995)
Lacasa
|33
apuntesdediseño
Texto: Dis.JoséErnestoRivera Fotografías: FuenteExterna
Hecho en Brasil
Brasil está de moda. Escenario del Mundial de Fútbol 2014 y de las Olimpiadas 2016, se trata de un país de proporciones continentales hasta en el diseño. La evolución del ‘Hecho en Brasil’
Lacasa
34|
1 2
Junto a México y Argentina, Brasil es uno de los países con una identidad cultural muy marcada dentro del panorama latinoamericano. Las raíces barrocas de la cultura brasileña son muy notorias, pero para los distintos campos del diseño brasileño ha sido significativa la profusión que, desde la temprana década de los 20, tuvieron las abstracciones geométricas del modernismo en las manifestaciones artísticas y en los productos industriales de gran alcance. El concretismo fue el movimiento artístico que incorporó el constructivismo en Brasil a finales de la década del 40. Destacan los muebles de Lina Bo Bardi, Giancarlo Palanti, Lúcio Costa y Joaquín Tenreiro (este último considerado como el pionero del mueble moderno brasileiro). Tanto los años 50 como principios de los 60, fueron de considerables avances. Desde entonces se percibe una clara e independiente política exterior sobre las industrias. Las posturas de pacifismo y multilateralismo brasileño crearon un clima de estabilidad que permitió el desarrollo de ese país aun en los años de dictadura.
4
5
3
1. El diseño gráfico tuvo una participación preponderante en la creación e impresión de las tapas de los discos. Se destaca el colectivo “O Gráfico Amador” y los diseños de Rogério Duarte para los exponentes de Tropicália. La gráfica brasileña buscó sus referentes en las propuestas gráficas suizo-alemanas, el pop-art, la psicodelia, los revivalismos y el art nouveau. 2. Moderna aeronave ejecutiva fabricada completamente en Brasil por la firma Embraer. 3. Las famosísimas Havaianas de la fábrica Sao Paulo Alpargatas, inspiradas en las sandalias japonesas Zori, producidas desde 1962 con materia prima brasileña. 4. Promoción publicitaria del mítico Volkswagen Brasilia. 5. “Una famiglia” de la Serie Transplastic por los hermanos Campana. Considerado el tándem de los diseñadores más internacionales de Latinoamérica.
6
8 7
6. Lámpara de suspensión ‘Theodora’ para la casa Lumini, del reconocido diseñador de luminarias brasileño Fernando Prado. 7. Melisa Shoes, diseñados por Zaha Hadid, para la marca brasileña de calzados Melissa. 8. El inspirador arquitecto brasileño Oscar Niemeyer (1907-2012), autor de numerosas edificaciones gubernamentales en Brasilia y Premio Pritzker de Arquitectura 1988. 9. Innovador proyecto de impresión 3D de mobiliario, llevado a cabo por el estudio Guto Requena. De la serie Nóize Chairs. 10. Mecedora Euvira del diseñador Jader Almeida, fabricada en roble para la firma alemana ClassiCon y presentada en la Imm Cologne 2013. 11. IDEA/Brasil es la más importante premiación del diseño brasileño. En su catálogo se presentan los mejores productos industriales en sus diferentes categorías y hechos en Brasil.
11
Lacasa
9
10
Entre 1956 y1960 se exhibió frente al mundo la mudanza de su ciudad capital, desde Río de Janeiro a la moderna Brasilia, al mismo tiempo que quedaban abiertas las puertas para que inversiones extranjeras de bienes de consumo durables se establecieran dentro del país. Hoy en día Brasil tiene un alto porcentaje de bienes manufacturados para su exportación y es la única economía capitalista en reunir en su territorio las diez mayores empresas ensambladoras de automóviles. En la década del 70, la multinacional Volkswagen creó el modelo Brasilia y la empresa aeronáutica Embraer lanzó los modelos Bandeirante e Ipanema, ideados para el mercado brasileño, pero con un claro objetivo internacional. Mientras tanto, en Curitiba se realizó una intervención urbana radical a cargo del arquitecto Jaime Lerner, tornándola en un referente para otras ciudades del continente. A principios de la década del 90 Brasil atravesaba por una profunda crisis económica. Esto aumentó las marcadas desigualdades sociales, impulsando el mercado de los objetos de lujo. Aparecieron figuras del diseño como Fúlvio Nanni,
|35
Carlos Motta, Etel Carmona, Claudia Moreira Salles y los conocidos hermanos Humberto y Fernando Campana. El más internacional de todos los diseñadores brasileños de la época fue Guto Indio da Costa, quien trabajó diseños para marcas tan reconocidas como la brasileña Aladdin. Es en esta década cuando llegan a Brasil importantes franquicias internacionales que impulsan la atención a la creación y gestión de las marcas.
Una visión profunda del diseño En sentido general, los productos industriales están adaptados a las costumbres y a los requerimientos antropométricos y ergonómicos de los brasileños. Frecuentemente están propuestos para ser vendidos en los distantes puntos geográficos
apuntesdediseño
Lacasa
36| 12 12. Contemporánea arquitectura e interiorismo en la Casa Maracana, en la ciudad de Sao Paulo, proyectada por la firma de arquitectos Terra e Tuna. 13. Serie Batucada de Brunno Jahara. Aluminio anodizado, martillado y arrugado. 14. Sillas Balacobaco y Granny’s Industry por la diseñadora brasileña Nicole Tomazi. 15. “The Clean City Project” fue un proyecto de rediseño urbano de Sao Paulo merecedor del premio diseño del año del ‘Brit Insurance 2008’ por el London Design Museum y referente mundial de descontaminación visual.
14
13
del país, y proyectados para que el usuario pueda realizar fácilmente su montaje y mantenimiento sin necesidad de ayuda técnica. Lo lúdico, lo colorido y la limpieza formal son las principales características observables de sus diseños. En sus inicios, los diseñadores brasileños copiaban los productos extranjeros bien diseñados, pero la continuidad, las visiones políticas de largo alcance y una decidida voluntad de reflejar la identidad nacional resultaron en un gran desarrollo del diseño. Las instituciones de enseñanza superior de la profesión tienen una notable vocación científica e investigadora. En Brasil se producen artículos de gran complejidad técnica. La sensibilidad ecológica y el apego a los valores culturales autóctonos son constantes en sus producciones. En 1983, una iniciativa gubernamental de impulso al diseño propició la creación del Laboratorio Brasileño de Diseño Industrial en Florianópolis. El Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico también ha sido un gran impulsor del diseño autonómico y de enfoque social. Todos estos esfuerzos públicos y privados permitieron que un mayor número de empresarios, y aun los mismos consumidores, conocieran un ‘modo de hacer’ que va más allá del simple cambio cosmético. Entendieron el verdadero papel del diseño para la competitividad, la innovación y los procesos productivos eficientes de su país. Hoy, Brasil es el país líder de diseño en América Latina.
15
Lacasa
|37
diseñototal
Texto: Dis.AdolfoLucero / Fotografías: FuenteExterna
Diseño Candy,
dulzura y colorido en el diseño En un recorrido por las tendencias que predominaron en el reconocido Salón Internacional del Mueble de Milán 2014, salió a relucir un término nunca antes utilizado en diseño: “candy”.
Lacasa
38|
1
1. LA MESA TRÍA Fabricada por la empresa española Kendo, su simplicidad deriva de una forma modular que se reproduce en tres momentos para conformar una mesa de dimensiones medianas, de colores abatidos por el blanco y de un quinteto de opciones en tonos ácidos y dulces. La suavidad de sus formas le da una apariencia ligera y estable. 2. SILLA EASY RADAR Es un producto de la casa italiana Casamania, en una creación del estudio sueco Claesson Koivisto Rune. Se trata de cuatro piezas con presencia o ausencia de un espaldar que crea en el usuario la sensación de una forma sólida e individual que se relaciona con otros objetos sin perder su privacidad. Un marco de espuma tapizado en tela o cuero sobre una base giratoria distingue a este “dulce” diseño. 3. SOFÁS (LOVE ME) TENDER, DE PATRICIA URQUIOLA Estas piezas modulares en jersey son creaciones de la diseñadora española para la marca italiana Moroso. Su base de madera nos hace recordar las deliciosas paletas, que van en perfecta proporción con los volúmenes dinámicos realizados en marcos de aluminio.
2
3
El diseño Candy alude a diseños de formas suaves y colores vibrantes, donde presentaciones orgánicas se unen a materiales suaves, ofreciendo a cada diseño esa apariencia que lo hace apetecible como un caramelo.
4. THE DROP BY ARNE JACOBSEN Si existen los deliciosamente populares “besitos de chocolate”, ¿por qué no pueden existir gotas de sabores que sean placenteras para el cuerpo? El renacimiento de la silla diseñada por Jacobsen en el año 58, gracias a la marca danesa Republic of Fritz Hansen, nos ofrece un clásico diseñado en su época exclusivamente para el lobby y el bar de un hotel en Copenhague. En esta oportunidad se presenta con materiales diferentes, tales como: los plásticos, la tapicería textil o el cuero, y nuevos métodos de producción. 5. COLECCIÓN PEDRALI Esta marca presentó una colección que parece conformada por gomas de mascar de sabores eternos y productos de sabores suaves e innolvidables. Sus imagenes aluden a colores pasteles. Es lo que nos da esa apriencia dulce en sillas de madera, sillones tapizados y taburetes en esta colección entera. Las fomas son sencillas, pero no por esto dejan de ser atractivas y dinámicas.
4 Lacasa
|39 5
6. SILLA EAST RIVER Es un diseño de la holandesa Hella Jongerius, producto de su relación con Vitra. A través de este diseño se logró una silla extremadamente ligera y concebida para ser movilizada con facilidad bajo la premisa de que los muebles pesados son contraproducentes en los espacios. Aunque la manija y las ruedas que facilitan su traslado son opcionales, se presenta en dulces combinaciones de colores y materiales.
6
iloveit!
Texto: Arq.CarolinaGarcía(www.cademyrd.com) / Fotografías: FuenteExterna
LEGOlandia Estos bloques de plástico tanto multicolor e interconectable, como de tamaño real y a escala, protagonizan piezas artísticas y decorativas capaces de dar de qué hablar en cualquiera de nuestros espacios.
Lacasa
40| Esculturas hechas con los ladrillos de plástico LEGO crean innovadoras expresiones artísticas, o sea, se trata de la combinación de la lógica, el arte y la imaginación en un solo concepto.
La palabra LEGO viene del danés “leg godt”, que significa “juega bien”.
Lacasa
|41 Los colores brillantes y la resistencia del material que compone los bloques de LEGO es ideal para ambientar todo tipo de escenario, ya que se convierte en su punto focal.
Los colores del logo de Google se deben a que la base de su primer servidor fue en LEGO.
iloveit!
Lacasa
42|
Detalles de artículos cotidianos con estos famosos bloques plásticos, se constituyen en una combinación de bricolaje con creatividad pintoresca. Usar LEGO para crear portalápices, relojes, portallaves, lámparas, cubiertos, floreros… y un sinnúmero de ideas que dinamizan el diario vivir.
Quienes tienen niños pueden recurrir al LEGO como una forma genial de decorar su habitación o su salón de juegos.
Las piezas de LEGO son maravillosas a la hora de diseñar; dan toques de color, forma y genialidad. De hecho, en el mercado hay una infinidad de bloques con múltiples formas y colores. Así que, ¡utiliza este tipo de herramienta para crear un ambiente único y divertido!
Con piezas perdidas de LEGO, arma tus propios proyectos y dale color a cualquier rincón de tu casa u oficina. Lacasa
|43
Pebo, un diseño manufacturado por Bodum, se basa en una máquina de vacío inspirada en el método de elaboración de cerveza, que preserva el aroma y extrae todos los aceites del café. Las dos esferas de vidrio permiten visualizar de manera completa el proceso.
+diseño
Texto: Dis.AdolfoLucero / Fotografías: FuenteExterna
Creatividad con sabor a café
Con Conceptone SC1, la forma predomina sobre la función con una cafetera automática de diseño compacto y ligero.
Los casos en los que la tecnología en el diseño no cambia radicalmente el proceso o la manera de hacer las cosas, están contados. En ese sentido, hay marcas como Bodum, fundada en 1944 en Copenhague, que presentan cafeteras bajo el criterio de diseño utilizado en el siglo XIX: estética y resultados óptimos. Lacasa
44|
La diseñadora Song Ah Lee presenta una cafetera de producción unitaria, donde la máquina y el contenedor son diseñados en conjunto para ofrecer una taza de café por vez. El diseño va colocado en la pared y la taza es extraída del aparato para contener el preciado líquido.
“Café para uno”, parece decir Arietta, en un diseño de Christian Peder Torget. Sus materiales cálidos (metal, cerámica y madera en proporciones perfectas) y su calentador propio, hacen que el agua emerja de un contenedor a otro con el grano molido.
La Bugatti Diva 15-Bar Pump Espresso Machine exhibe un estilo moderno que permite preparar de 1 a 2 tazas de café, acomodando sin dificultad el café en grano y en polvo.
Mypressi TWIST V2 es una cafetera portable que permite disfrutar del mejor café en cualquier lugar, sin necesidad de una fuente externa de energía; solo café y agua caliente para producir un exquisito expresso.
A manos de la diseñadora Lina Fisher, Kahva desafía en primer lugar la Ley de la Gravedad (todo lo que sube debe bajar); en segunda instancia, la forma de reloj de arena marca el tiempo para el disfrute de una deliciosa taza de café.
Lacasa
|45
deaquíyallá Texto: Dis.AngélicaRodríguezyDis.CarolinaAdrover / Fotografías: CarolinaAdrover / Locaciones: Barcelona
Tienda El Recibidor
Lacasa
46|
Vintagemanía En la medida en que se dan a conocer las tendencias de diseño, su manto de influencia se extiende sobre todo tipo de objetos. O sea, mientras más se populariza una moda, más cosas están a la moda… Justamente, ese es el caso de lo vintage, que arrasa actualmente en el interiorismo español y vislumbra adentrarse con fuerza en nuestro territorio.
Tienda El Meùble
Tienda Fusta’m
Tienda El Meùble
Todo comenzó con la aparición del estilo streamlining en 1920, cuyo sustento teórico era la fabricación de objetos que podían moverse a altas velocidades. Esta tendencia afectó desde aparatos electrónicos que suelen ser estáticos, como una tostadora, hasta vehículos que, a pesar de moverse, nunca se vieron afectados en lo más mínimo por el diseño de su carcasa. Quizás el mejor ejemplo de hoy día sea aquella marca de estética minimalista que, con sus celulares y computadoras blancas, cambió para siempre el diseño de estos dispositivos. Algo similar ocurre con lo vintage. De hecho, este año hasta la Fundación del Español Urgente (Fundéu) se vio obligada a realizar la siguiente aclaración: “Hay términos relacionados con el mundo de la moda que se han asentado en nuestra lengua como vintage: ropa de (o inspirada en) hace más de veinte años”. Es bueno aclarar que esta palabra no solo se aplica al mundo de la moda, sino que ya extiende su alcance sobre todo tipo de objetos.
Tienda La Clinique
Lacasa
|47
La vintagemanía ibérica Para procurar mobiliario antiguo tanto quienes siguen esta moda, como los propietarios de los locales que la suplen, suelen hacer viajes por Europa en busca de mobiliario vintage. Una vez allí, contactan a proveedores que luego les siguen enviando propuestas y artículos; aun así, es normal que viajen aunque sea dos o tres de veces al año a buscar novedades. Podría decirse que la ‘vintagemanía’ ibérica comenzó en 2010. Una de las primeras tiendas fue Fusta’m, propiedad de una joven que, a sus treinta años, decidió abrir su tienda-taller porque le gusta la restauración. A partir de ahí empezaron a abrir tiendas por toda Barcelona; de hecho, cuatro años después se observa la presencia entre uno y tres negocios de este tipo, tanto en los principales barrios de la ciudad como en los mercadillos fijos que abren cada domingo. Cabe resaltar que cada tienda se va especializando en diferentes épocas y/o estilismos. Unas traen mobiliario -casi exclusivo- de Gran Bretaña; algunas, de Escandinavia; y otras como Meùble, venden artículos propiamente locales (españoles). Fusta’m, por ejemplo, representa más que un estilo y se especializa en una época, donde el mobiliario imperante es de los años 50, 60 y 70.
Tienda El Meùble
Tienda El Recibidor
deaquíyallá Tienda Fusta’m
En algunas ocasiones, los muebles que llegan a estas tiendas-talleres presentan un perfecto estado, otras veces se encargan de restaurarlos. Generalmente son piezas provenientes de algunos viajes o aquellas que alguien de la ciudad encarga restaurar; entre estas están: maletas, sofás (con su estampado original o a veces reformulado, y colores más actuales), lámparas, jarrones, muebles-bar, vasos, televisiones, teléfonos y toca-discos que aun funcionan. Algunos de estos locales solo venden y alquilan el mobiliario, mientras que otros también lo restauran. El alquiler de piezas para eventos, salas de cine, escenografías y otros, suele representar una parte importante del beneficio de la tienda. Depende de lo que ofrezca cada negocio, estos son algunos de los casos más comunes de cómo se promueven entre la clientela: “Tiendas de muebles y objetos antiguos”, “Venta y alquiler de mobiliario vintage”, “Tienda y taller de restauración y carpintería”, “Showroom de muebles y objetos de decoración vintage”, “Muebles y piezas restauradas, modernizadas o personalizadas para vender”.
Lacasa
48|
¿Por qué está de moda lo vintage?
Tienda El Meùble
En los blogs de decoración se nota claramente que la gente es afín a este tipo de mobiliario. Muchas chicas restauran cosas que encuentran en casa de su abuela, lo implementan en sus hogares al mudarse con su pareja y luego lo cuelgan en línea para que sus amigas vean el resultado. Aparte de eso, los edificios antiguos imperantes en España, con paredes blancas, grandes ventanales y suelos hidráulicos, combinan perfectamente con este “nuevo” estilo de decoración. Hay quienes asocian lo vintage con la nostalgia. En su libro “Anhelo de ayer, una sociología de la nostalgia”, Fred Davis, define como el principal objetivo de la nostalgia: calmar la aprensión del futuro mediante la recuperación del valor del pasado. Los establecimientos comerciales pretenden vendernos el valor de tiempos pasados, pero no se mercadean como tiendas de antigüedades; eso no es vintage. Si valoramos el pasado mediante objetos antiguos, ¿por qué no llamarle antigüedades? Reconocer este hecho es ver esa fisura conceptual que despoja a lo vintage de lo auténtico, condenándolo a ser una moda más.
Tienda El Recibidor
Tienda Fusta’m
Lacasa
|49
Tienda El Meùble
Tienda Fusta’m
Tienda Fusta’m
Tienda El Recibidor
invitad@s
Coordinación: OlgaAgustín (oagustin@diariolibre.com)
Casa Cuesta lanza colección
Green abre nuevo local Desde la calle Juan Tomás Mejía y Cotes No. 47, en Arroyo Hondo, Green Mantenimiento y Diseño de Jardines presentó su proyecto “Garden Center” junto a una variedad de plantas, flores y productos para el cuidado de jardines; así como diversos maceteros y los servicios de asesoría personalizada, mantenimiento, diseño y construcción de jardines (incluyendo los verticales).
Lacasa casa La
50| Manuel Izquierdo y Odile López-Penha Ricart (Foto: Cortesía de New Corp - Alfredo García y Asoc.)
Carlos Azar, Vivian de Aguayo, Carina Azar de Aguayo, Raúl y Alonso Aguayo. (Foto: Bayoán Freites).
Aguayo presenta mosaicos artísticos
Bajo el eslogan “Tu casa toma vida”, Casa Cuesta lanzó su Colección Primavera-Verano 2014. Con tres propuestas: “Tropicalia”, de tonos vibrantes y tropicales; “Nuevo clásico”, que mezcla el amarillo con tonos neutros para modernizar el estilo sobrio; y “Azul + Blanco”, un ambiente relajado y sofisticado, esta empresa se une al optimismo, la energía y la alegría, elementos propios de esta temporada.
“Guillermo y Tania”, así bautizó Industrias Aguayo su sexta colección de mosaicos artísticos. Esta presentación, creada por los artistas Tania Marmolejo y Guillermo Gómez Lama, consta de ocho diseños diferentes. Su estética nueva y contemporánea difiere de los mosaicos tradicionales y se sugiere para espacios comerciales y residenciales. Elaine Nivar y Beatriz Puello. (Foto: Ricardo Hernández).
Bticino R. Dominicana inaugura showroom
Stark Carpets se instala en Casa Alegre
Una de las alas del segundo piso de Ferretería Americana (en la Kennedy) se convirtió oficialmente en el showroom de Bticino República Dominicana. Durante la inauguración de este espacio, donde ya se exhiben los accesorios eléctricos de esta marca italiana, también fue presentado My Home, un sistema de automatización con soluciones para el sector residencial, hotelero y comercial.
Diversos diseños y tendencias en alfombras personalizadas ya cuentan con su propio showroom en la tienda Casa Alegre: el Stark Boutique Showroom. En el evento, encabezado por Ernesto Bonetti y Marua Kury de Bonetti, propietarios de Casa Alegre, Luis Ventura, gerente regional de Stark, presentó las nuevas colecciones, estilos y texturas para arquitectos y diseñadores de interiores.
Gastón Castillo, Ángel García, Federico Calderón y Luís García. (Foto: Cortesía de Staffeld & Co.)
La infanta Elena de Borbón junto a Polibio Schiffino, propietario de Casa Bonita (Foto: Cortesía de Cicom).
Casa Bonita recibe a la infanta Elena La infanta Elena de Borbón, hija mayor de los Reyes de España, visitó el hotel boutique Casa Bonita Tropical Lodge, en Barahona, donde disfrutó de la vista al Mar Caribe, de sus instalaciones, de atenciones personalizadas y de una gastronomía emblemática. Hoy día este espacio es Miembro de Small Luxury Hotels, con 12 suites ambientadas en un estilo rústico-elegante y reconocido en mercados élite alrededor del mundo.
Luis Ventura, Marua Kury de Bonetti y Ernesto Bonetti. (Foto: Cortesía de Publipack).
Wishlist Home celebra Open House
D’ Minerva, con nueva sucursal
Por motivo del Día de las Madres, esta tienda ubicada en Piantini, que ofrece colecciones de telas, cojines, alfombras, detalles decorativos y bisutería, entre otros elementos, realizó un Open House, donde también se mostró ante su clientela como una nueva opción en el mercado a la hora de decorar un espacio.
A fin de expandir su clientela en la zona metropolitana, la tienda D’ Minerva Decoraciones abrió una nueva sucursal en la Plaza Bella Vista Center. Este nuevo espacio cuenta con un showroom, diseñado para que los clientes aprecien mejor las piezas decorativas ofertadas. La matriz de esta tienda de muebles y adornos para el hogar está radicada en la Zona Oriental.
Cándida Montilla de Medina, Primera Dama de la República, junto a la familia Arbaje en corte de cinta inaugural. (Foto: Nelson Sosa).
Ashley Furniture Homestore llega a R.D.
Catherine Kury, propietaria de Wishlist Home. (Foto: Fuente Externa).
Ashley Furniture Homestore abrió su nueva franquicia en el país de la mano de Empresas Imer, representantes de la marca de mobiliario del hogar, Arbaje Soni. Esta cadena, que cuenta con más de 500 tiendas en el mundo, estará presente en el país en la avenida Paseo de los Locutores #27, del Ensanche Piantini.
Minerva Martínez, Domingo Céspedes, Maritza Durán (Foto: Cortesía de Joel Vásquez).
Lacasa
|51
portada
Texto: OlgaAgustín Fotografías: RicardoBriones
Lacasa
52|
Esta área social, al igual que el resto de estancias, responde a un estilo “que es una especie de transición entre lo moderno y lo elegantetropical”, según afirma la diseñadora de interiores Sandra Ehlert.
Influencia
victoriana
En Playa Bonita, Las Terrenas, este proyecto cobró vida de manos de la diseñadora de interiores Sandra Ehlert.
“El estilo victoriano entró a República Dominicana por la península samanense”, afirma Sandra Ehlert al explicar en qué se inspiró cuando realizó este proyecto de interiorismo de Playa Bonita Beach Residences, un complejo inmobiliario y turístico situado en el litoral norte de Samaná. Al recibir una infraestructura en ciernes pasó a involucrarse en el proceso de instalación de los pisos, en la selección del jacuzzi y la cocina, en la terminación de los baños, en la selección de los aires acondicionados y luminarias, y en el diseño de la escalera, entre otros aspectos arquitectónicos. Así, frente a los requerimientos de una familia sociable y numerosa, esta profesional del diseño de interiores no solo optimizó el metraje de los dormitorios de esta casa de tres niveles para acoger cómodamente hasta 17 huéspedes, sino que dotó a cada rincón de un toque de etiqueta tropical. En el plano funcional, lo tenía todo bajo control; en lo estético, la anfitriona le demandaba un espacio provisto de blancura, frescor y ligereza. Por eso, Ehlert negoció un punto medio: un ambiente níveo, pero con matices de calidez (sello distintivo de la propietaria de Sandra Ehlert, Diseño de Interiores), que fue implementado de manera certera en esta residencia costera.
Lacasa
|53
portada 1 1. A través de estos troncos la diseñadora de interiores Sandra Ehlert no solo llevó el elemento tierra a estos interiores, sino que llevó a esta pieza a jugar un rol decorativo al lado de la escalera que fue construida de un modo casi artesanal. 2. La tonalidad blanca campea en este proyecto junto a accesorios y muebles, locales en su totalidad. 3. En la terraza también es notable la fusión de un espacio níveo requerido por la propietaria y de un ambiente cálido propuesto por la interiorista a través de la disposición de texturas, tonalidades y ornamentos.
2
Lacasa
54|
3
En esta área social se revela un techo con matices tropicales y un mueble enmaderado (al fondo) que responde a una solución arquitectónica, donde reposan adornos con alegoría marina, al igual que los cojines y otros elementos dispuestos en este espacio. De igual modo, la mayoría de alfombras de este proyecto parecen de sisal, pero son de una fibra sintética resistente al salitre y al alto tránsito.
Lacasa
|55
portada Al igual que todas las estancias que se ubican en el primer piso de este proyecto de tres niveles en Playa Bonita Beach Residences, esta habitaci贸n de visitas cuenta con vista al mar.
Lacasa
56|
Por disposici贸n de la anfitriona todas las texturas implementadas por Ehlert, tanto en esta (la habitaci贸n principal) como en el resto de las estancias, responden a una l铆nea ligera y vaporosa.
Lacasa
|57
En los ba単os es notable la creatividad de la dise単adora de interiores a cargo de este proyecto. Desde la distinci坦n impregnada por elementos, tales como: rafia, mosaicos, espejos y luminarias, hasta plantas, velas, conchas, toallas decorativas y un techo con dise単o de cruz de sinagoga, reflejan el estilo de Sandra Ehlert y es parte de lo que se puede apreciar en estos espacios.
De 355 metros de construcción, más un muelle para embarcaciones, esta infraestructura de estilo contemporáneo -cuya arquitectura estuvo a cargo de GVA Dominicana; su contrucción, de One Construction Group; y su desarrollo, de Grupo Velutiniconsta de 3 niveles.
azulmarino Texto: OlgaAgustín
Fotografías: JochyMarichal
Lacasa
58|
Refugio tropical En el proyecto Ocean 21, la arquitectura de esta residencia es de espacios abiertos que se integran a los exteriores de la Marina de Cap Cana, mientras lleva el sello de Homeset by Catherine Kury-Hazoury en sus interiores.
La Lacasa casa
|59
En esta sala se evidencia el balance existente entre las piezas seleccionadas, ya que los tonos y volúmenes del mobiliario responden a la contemporaneidad arquitectónica circundante. Aquí, el sofá se alterna con una butaca, y la iluminación (natural y artificial) es aprovechada al máximo.
Crear una residencia que cumpliera con las necesidades de una segunda casa, así como con espacios fluidos e iluminados adecuadamente, fue el objetivo de Catherine Kury-Hazoury al ambientar de forma práctica e innovadora una de las 300 unidades inmobiliarias desarrolladas a través de su empresa Homeset. De este modo, la también propietaria de Wishlist Home, procedió a implementar un estilo contemporáneo tropical que estuviera acorde con la arquitectura de la casa. Para Catherine: “La decoración fungió como un complemento arquitectónico, pues la idea era trabajar de manos de la infraestructura ya creada”. Así que, en apenas cinco días y con un presupuesto limitado, Kury-Hazoury se embarcó en la aventura de dotar a los espacios tanto de una
paleta cromática neutra, a fin de que transmitiese paz y tranquilidad a la familia ocupante, como de un mobiliario de líneas simples y materiales cálidos, para no dejar de lado la comodidad. “Los detalles fueron importantes, pero destinados a lugares específicos, a fin de evitar el exceso de objetos”, explica esta profesional, cuyos servicios abarcan desde el diseño de interiores, suministro y montaje final, hasta la entrega ‘llave en mano’ para la ocupación inmediata del inmueble. Así que en este, como en cada uno de sus trabajos, esta creadora de espacios lo tiene muy claro: “Cada cliente es un mundo, ya sea una familia, un proyecto inmobiliario o una institución y, con cada uno, te abres a numerosas posibilidades que no habías tocado antes. Este reto es lo que hace el trabajo interesante”.
azulmarino
Lacasa
60| Este comedor está concebido para el disfrute y la relajación, donde se observa una mesa rectangular, pues se ajusta al espacio alargado donde está ubicada. A su vez, el espejo proporciona mayor iluminación, y las lámparas cenitales dramatismso.
Esta terraza representa el vínculo perfecto entre el interior y el exterior. El mobiliario semiformal responde a la condición de espacio techado; mientras que, los textiles son resistentes a la decoloración y humedad.
“Los ambientes deben tener la esencia y huella de su propietario... Eso es lo más importante a la hora de empezar el proceso creativo”, Catherine Kury-Hazoury.
Lacasa
|61
Desde todas las áreas sociales de esta casa se disfruta de una vista panorámica hacia la Marina de Cap Cana, como es el caso del tercer nivel donde se sitúa una terraza y un área de salacomedor; así como un jacuzzi, un área de BBQ y un baño.
azulmarino
“Cada cliente es un mundo‌ Este reto es lo que hace el trabajo interesanteâ€?, Catherine Kury-Hazoury
Lacasa
62|
En las diversas estancias de esta casa se evitaron los recargamientos y excesos. Sin embargo, se observa un rescate de la rusticidad, donde la madera juega un papel preponderante.
Lacasa
|63
casasconestilo Texto: OlgaAgustín Fotografías: RicardoPiantini
Lacasa
64|
Esencia masculina
Este apartamento de soltero de la Torre Naragua II, con vista al Mirador Sur desde la avenida Anacaona, pasó de ser clásico-barroco a moderno-elegante, gracias al diseñador de interiores Andrés Aybar.
Lacasa
La mesa en cristal de esta sala de estar es de Rodolfo Dordoni y se hace acompañar por una pared de espejos (montada por Decovidrios) con una televisión dentro de su composición, unas cortinas (de Murall Decorative Group) y unos cuadros de Piero Fornasetti, entre otros aditamentos. Al fondo, el comedor.
No bien llegó a la sala semicircular de este espacio, el CEO de la firma de diseño El Estudio se dio cuenta de que debía realizar un diseño especial en el mobiliario que habría de colocar allí, con el objetivo de adaptarlo al metraje y a la forma radial existente. Asimismo se percató al instante de que hasta la alfombra debía ser circular y con seis metros de diámetro (hecha a la medida por la firma Artefacto, en Brasil), para facilitar la fluidez y el movimiento dentro de esta estancia. Andrés Aybar estaba consciente de que el propietario del apartamento, un soltero con hijos, precisaba dejar atrás el estilo clásico-barroco que encontró al ocupar este inmueble por un aire más moderno, pero con una línea sobria y elegante. De ese modo, el profesional viajó a Miami y buscó las piezas que “armarían este rompecabezas”. Para conferir el toque masculino deseado, el diseñador eligió una paleta cromática neutra, salpicada de tonalidades oscuras; y un conjunto de muebles, accesorios decorativos y obras de arte, que encajaron a la perfección con el concepto varonil conferido a este diseño.
“Este espacio te invita a entrar a un mundo completamente distinto, pero preservando la característica de ser acogedor”, Andrés Aybar, diseñador de interiores.
En el comedor se ponen presentes: una bufetera; un espejo, de Fiam; una pieza alada de madera, de Casa Azul; un empapelado, de la firma Romo; diez sillas, de Constantini Pietro; unos jarrones, de Global Views; un tríptico, de Juan Carlos Reyes; y unas lámparas de pared, de Altritempi.
|65
casasconestilo
1 Lacasa
66|
2 3
5
4
1. En este espacio, que funge como bar y forma parte del estar, se hacen notar tres piezas en rojo de Global View, junto a unos nichos con elementos de la tienda Azul Mar. Igualmente se aprecia el mueble (diseñado por El Estudio) laqueado en blanco con piezas en wengué y tocadores de puerta en forma de tiradores. 2. Apliques laterales de Global Views hacen que esta área cobre vida. 3. Este pasillo asemeja un lobby de espera con unas piezas de Phillips Collection, a la izquierda, y la obra “Hope” de Melissa Roedán, a la derecha; mientras que los stools son de Artefacto, con un tapizado hecho a la medida. 4. El baño se trabajó en mármol Calacatta (de Marmotech) junto a un espejo veneciano (de Altritempi) y una grifería Pura Vida de Hansgrohe. 5. Al igual que el resto de áreas, Pedro Oviedo se encargó de dotar al lobby de una terminación al luster en un gris claro. Además, se aprecian el empapelado (de Murall Decorative Group), la mesa (de Cattelan, Italia), el espejo (de Fiam) y las lámparas y unos apliques decorativos (de Altritempi).
Lacasa
|67
azulmarino Texto: OlgaAgustín Fotografías: PedroJaimeFernández
Lacasa
68|
La terraza, construida por la firma de diseño Estudio B, no solo incluye jacuzzi y área verde, sino unas tumbonas con telas estampadas con motivos de piñas, como símbolo de hospitalidad y acogida, y una mesa redonda de madera tallada en color natural junto a unas sillas en ratán.
Inspiración caribeña En el proyecto Puerto Bahía, las hermanas Ravelo (Natalia y Claudia) confirieron un estilo confortable, ligero y casual a este townhouse samanense. Ubicada frente a la Marina Puerto Bahía y con asiento en primera fila hacia el Océano Atlántico, esta casa de veraneo presentó inicialmente el reto de ser ambientada en tan solo cuatro semanas, con la posibilidad de incluir la construcción de una terraza y la remodelación de alguna que otra área. Con las interioristas Ravelo al frente, y bajo su firma de diseño Estudio B, el tiempo acordado no solo fue cumplido, sino que los espacios fueron dotados del aire casual que requerían sus propietarios, quienes visitan la propiedad los fines de semana y quienes confiaron a plenitud en el criterio de las hermanas. Para crear ambientes propicios para el disfrute familiar, carentes de ostentosidad y pletóricos de pragmatismo, las Ravelo implementaron una combinación de elementos naturales, como el mimbre y el ratán, con textiles de algodón y diseños tropicales, que se mezclaron armoniosamente con el resto del mobiliario y de los accesorios (adquiridos en su mayoría en la tienda Lu&Bo, también propiedad de las ejecutoras del proyecto). Dentro de los 200 metros cuadrados, contenidos en dos niveles, fueron igualmente integradas las tonalidades azul, verde y blanca, a modo de llevar a los interiores la paleta cromática imperante en esa zona norestana. Mientras tanto, en la habitación infantil se agregó el color naranja, para alegrar y colmar de energía a esta área.
La Lacasa casa
|69
Ubicado en un enclave caribeño, donde contrastan las montañas con el mar y una marina, este townhouse cuenta con un interiorismo que se caracteriza por su toque ligero y tropical. En el recibidor (debajo), un papel decorativo simula el bambú y sugiere qué estilo se encontrará en el resto de los espacios.
azulmarino 1. La sala de estar presenta un confortable mobiliario, donde la pieza principal es un sofá tapizado en tela de algodón blanco (disponible en la tienda Lu&Bo, al igual que las alfombras, las lámparas y los accesorios). 2 y 4. Natalia Ravelo y Claudia Ravelo, al frente de Estudio B Diseño de Interiores, reciclaron mobiliario existente y lo complementaron con piezas y accesorios de su tienda Lu&Bo. 3. En la cocina se localiza un mobiliario reciclado implementado a través de un desayunador y complementado por medio al uso de papel decorativo y de tres lámparas de mimbre.
2
Lacasa
70|
3
1 4
“Cada proyecto tiene su personalidad, así como cada cliente sus necesidades”, Natalia y Claudia Ravelo, diseñadoras de interiores.
5 7
6
“Hay elementos, como las fibras naturales, que identifican nuestro trabajo”, Natalia y Claudia Ravelo, diseñadoras de interiores.
8
5. En la habitación principal el mobiliario fue confeccionado por la firma de diseño Estudio B y exhibe una paleta cromática neutral, para promover el descanso y conceder protagonismo a la vista hacia Marina Puerto Bahía. 6. En esta imagen, motivos juveniles, frescos y coloridos, con toques anaranjados, confieren un aire divertido y especial a esta habitación infantil. 7 y 8. Todo el aditamento interior fue pensado para que lo estelar de las panorámicas exteriores se impongan.
Lacasa
|71
tendenciasreciclaje
Texto: Arq.JosefinaRamírez(CrafttyDesigns) / Fotografías: FuenteExterna
¡Exterioriza el cambio! ¿Preparado para disfrutar del verano? Sigue estos pasos que te ayudarán a llevar tus espacios exteriores de lo común a lo extraordinario, tan solo con lo que tienes a mano.
La Lacasa casa
72|
• Con una cinta métrica, para medir altura y anchura, determinarás la cantidad de pintura para retocar; así como los paneles, cortinas, pisos y muebles a implementar. • Reemplaza los materiales en mal estado (pintura, madera, pisos y barandas). Recuerda: cambia solo lo que ya no tiene arreglo. En el caso de las sillas, pinta su base y agrega un cojín decorativo con tela de exterior. • Elimina tanto los grandes muebles de los espacios pequeños, como el exceso de elementos decorativos, tomando en cuenta que en diseño menos es más. No olvides utilizar stools para optimizar el espacio y dotarlo de modernidad. • Agrega piezas de realce decorativo, tales como: los pergolados, los jardines verticales, los maceteros, las hamacas, el mobiliario hecho a mano y la iluminación. ¿Consejos? Toma un envase de mayonesa y conviértelo en una linterna y crea lámparas con botellas de cristal. • Inyecta color con la utilización de cojines decorativos, accesorios de mesa, linternas, cortinas, paneles decorativos y un sinnúmero de elementos. Retapiza tu sofá con una tela reciclada que agregue colorido a tu espacio. • Coloca plantas adecuadas al clima circundante en tu espacio: de sol, de sombra o ambas, y que no precisen de mucha agua para su regadío. • Ensambla el conjunto al reutilizar lo que tienes. Por ejemplo, convierte una puerta vieja en mesa, agregando patas a su base; y convierte unos palletes en una mesa de centro.
Lacasa
|73
Lacasa
74|