Cuaderno-Armasur-2022

1992•2022

PALABRAS DEL PRESIDENTE Este 2022, cumplimos 30 años de esta travesía, con buenos y difíciles momentos que nos han fortalecido como gremio y proporcionado una trayectoria auténtica, fuertemente vinculada con la comunidad, donde trabajamos como asociación de armadores, puertos, astilleros y remolcadores, uniendo a través del mar la geografía desmembrada de la macrozona sur austral, integrando su gente y su historia.

La agenda que tienen en sus manos, es una forma en que ARMASUR AG, busca seguir acompañándoles en el día a día, celebrando con orgullo nuestro trigésimo aniversario.

Vayan los mejores vientos para cada uno de ustedes en este rumbo que nos hemos planteado navegar unidos.

Con afecto.

Héctor Henríquez Negrón Presidente ARMASUR A.G.

CONECTANDO EL SUR AUSTRAL DE CHILE AL MUNDO

Armasur nació el 19 de agosto de 1992, de la mano de fundadores visionarios que tomaron la decisión de trabajar unidos, por el desarrollo competitivo sostenible de la marina mercante sur austral.

QUIÉNES SOMOS

CONECTANDO EL SUR AUSTRAL DE CHILE AL MUNDO

ARMASUR A.G., está integrada por 33 empresas que desarrollan actividades en materias de conectividad, servicios a la acuicultura, turismo de intereses especiales, remolcadores, puertos y astilleros, que en su conjunto generan un aporte de más de 7 mil puestos de trabajo, entre empleos directos e indirectos.

Los socios del gremio, suman una flota que supera las 170 naves mayores; 7 terminales portuarios y 5 astilleros que movilizan cerca de 7 millones de personas al año y entre 5 a 6 millones de toneladas que equivalen aproximadamente al 60% del tonelaje de carga que se transporta dentro de Chile en el cabotaje de carga de las regiones australes.

NUESTRA POLÍTICA Fomentar la actividad naviera y portuaria, favoreciendo la mantención de una Marina Mercante Costera Regional, acorde con los intereses marítimos nacionales, procurando un desarrollo sustentable que asegure un servicio marítimo eficiente y permanente en toda la zona austral.

NUESTRA MISIÓN Representar, coordinar, gestionar, fomentar y defender el desarrollo competitivo de las empresas navieras asociadas de la zona sur austral de Chile.

NUESTRA VISIÓN Conformar una agrupación unida, responsable, íntegra y de excelencia que busca el mejoramiento continuo de sus miembros asociados generando integración geopolítica, impacto social, desarrollo económico, calidad y seguridad en sus servicios.

Letra

Bandera

Nombre/fonía

Significado

A

Alfa

Tengo un buzo sumergido.

Manténgase alejado de mí y a poca velocidad.

B

Bravo

Estoy cargando, descargando o transportando mercancías peligrosas.

C

Charlie

Afirmación “SI” o “El significado de los grupos debe interpretarse en sentido afirmativo”.

D

Delta

Manténgase alejado de mí, estoy maniobrando con dificultad.

E

Echo

Caigo a estribor.

F

Foxtrot

Tengo avería, póngase en comunicación conmigo.

G

Golf

Necesito práctico (Cuando se hace por barcos pesqueros significa: “Estoy cobrando las redes”).

H

Hotel

Tengo práctico a bordo.

I

India

Caigo a babor.

J

Juliett

Tengo incendio y llevo a bordo mercancías peligrosas. Manténgase bien alejado de mí.

K

Kilo

L

Lima

“Deseo comunicar con usted”, para guiar embarcaciones menores que transportan personas significa.”Este es el mejor lugar para desembarcar”.

Pare su buque inmediatamente.

CONECTANDO EL SUR AUSTRAL DE CHILE AL MUNDO

CÓDIGO INTERNACIONAL

CONECTANDO EL SUR AUSTRAL DE CHILE AL MUNDO

Letra

Bandera

Nombre/fonía

Significado

M

Mike

Mi buque está parado y sin arrancada

N

November

Negativo “NO”, o “El significado del grupo anterior debe ser interpretado en sentido negativo”.

0

Oscar

¡Hombre al agua!

P

Papa

En puerto. Todo el personal debe regresar a bordo por tener el buque que hacerse a la mar.

Q

Quebec

Mi buque está “sano” y pido libre plática.

R

Romeo

“Recibido” o “He recibido su última señal”.

S

Sierra

Significa “Extremadamente peligroso desembarcar aquí”

T

Tango

Manténgase alejado de mí.

Estoy pescando al arrastre en pareja.

U

Uniform

Se dirige usted hacia un peligro.

V

Víctor

Necesito auxilio.

W

Whiskey

Necesito asistencia médica.

X

X-ray

Suspenda usted lo que está haciendo y preste atención a mis señales

Y

Yankee

Estoy garreando.

Z

Zulu

Necesito remolcador.

Nadazero

7

Setteseven

1

Unaone

8

Oktoeight

2

Bissotwo

9

Novenine

3

Terrathree

1º repetidor

4

Karterfour

2º repetidor

5

Pantafive

3er repetidor

6

Soxisix

Gallardete característico

NUDOS MARINOS NUDO LLANO

NUDO OCHO

NUDO DE LA ABUELA

NUDO HAMMOCK

NUDO CURVA CARRICK

NUDO AS DE GUÍA

NUDO CIRUJANO

NUDO VUELTA DE ESCOTA

CONECTANDO EL SUR AUSTRAL DE CHILE AL MUNDO

0

CALENDARIO CHILE AÑO 2022 Julio L

M

4

M

5

Agosto

J

6

7

Septiembre

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

L 5

M

M

6

7

J

V

S

1

2

3

D 4

8

9

10

11

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

12

13

14

15

16

17

18

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

19

20

21

22

23

24

25

25

26

27

28

29

30

31

29

30

31

26

27

28

29

30

L

M

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

D

1

2

1

2

3

4

5

6

8

9

7

8

9

10

11

12

13

Octubre

3

4

M 5

J

Noviembre

6

7

Diciembre e

5

M

6

7

J

V

S

1

2

3

4

8

9

10

11

10

11

12

13

14

15

16

14

15

16

17

18

19

20

12

13

14

15

16

17

18

17

18

19

20

21

22

23

21

22

23

24

25

26

27

19

20

21

22

23

24

25

24

25

26

27

28

29

30

28

29

30

31

26

27

28

29

30

D

CONECTANDO EL SUR AUSTRAL DE CHILE AL MUNDO

31

CALENDARIO CHILE AÑO 2023 Enero L

M

M

Febrero

J

V

S

D

L

M

1 2

3

4

5

6

7

8

6

7

Marzo

M

J

V

S

D

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

L

M

6

7

M

J

V

S

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

9

10

11

12

13

14

15

13

14

15

16

17

18

19

13

14

15

16

17

18

19

16

17

18

19

20

21

22

20

21

22

23

24

25

26

20

21

22

23

24

25

26

25

26

27

28

29

27

28

27

28

29

30

31

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

D

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9

10

11

12

13

14

23

24

30

31

L

M

Abril

3

4

M 5

Mayo

J 6

7

Junio

5

6

7

J

V

S

1

2

3

4

8

9

10

11

10

11

12

13

14

15

16

15

16

17

18

19

20

21

12

13

14

15

16

17

18

17

18

19

20

21

22

23

22

23

24

25

26

27

28

19

20

21

22

23

24

25

24

25

26

27

28

29

30

29

30

31

26

27

28

29

30

L

M

M

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

V

S

D

1

2

1

2

3

4

5

6

1

2

3

8

9

7

8

9

10

11

12

13

8

9

10

Julio

3

4

5

Agosto

J 6

7

Septiembre

4

5

M

J

6

7

10

11

12

13

14

15

16

14

15

16

17

18

19

20

11

12

13

14

15

16

17

17

18

19

20

21

22

23

21

22

23

24

25

26

27

18

19

20

21

22

23

24

24

25

26

27

28

29

30

28

29

30

31

25

26

27

28

29

30

S

D

L

M

L

M

31

Octubre L

M

M

J

Noviembre V

1 2

3

4

5

6

7

8

6

7

Diciembre

M

J

V

S

D

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

4

5

M

J

6

7

V

S

1

2

D 3

8

9

10

9

10

11

12

13

14

15

13

14

15

16

17

18

19

11

12

13

14

15

16

17

16

17

18

19

20

21

22

20

21

22

23

24

25

26

18

19

20

21

22

23

24

23

24

25

26

27

28

29

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

31

30

31

Miramar 1460, Puerto Montt Chile, F: +56 65 2313113 I F: +56 65 2312637 I F: +56 65 2315827 - www.armasur.cl

Miramar 1460, Puerto Montt Chile, F: +56 65 2313113 I F: +56 65 2312637 I F: +56 65 2315827 - www.armasur.cl

RESUMEN DE AVISADORES

EMPORMONTT Contacto: Edmundo Silva Martel, Gerente General Empresa Portuaria Puerto Montt Avda. Angelmó 1673 - Puerto Montt Tel: 65-236 4505 - ´Celular: +569 9824 3888 e-mail: esilva@empormontt.cl www.empormontt.cl FERCO-RE Contacto: Pedro Ferrand Celular: +569 7213 7965 e-mail: pferrand@ferrand.cl ferco-re.cl Asesoramos en la gestión de riesgos de su empresa y diseñamos un plan a medida para las coberturas de seguros asociados a dichos riesgos.

INDUSMAR Contacto: Gonzalo Larenas, Gerente Celular: +569 9482 5109 e-mail: glarenas@indusmar.cl Empresa orientada a suministrar soluciones integrales en el área marítima, industria y de generación.

INSTITUTO DEL MAR CAPITÁN WILLIAMS. Contacto Fundación Almirante Carlos Condell : Enrique Hidalgo Reyes Tel: 322509250 e-mail: directorfinanzas@fundacioncondell.cl Contacto Instituto del Mar Bicentenario “Capitán Williams”: Catherine Spooner Tel: 652671564 e-mail: director@idemar.cl La Fundación Almirante Carlos Condell administra los siguientes establecimientos: · Instituto del Mar “Almirante Carlos Condell “ Iquique · Instituto del Mar Bicentenario “Capitán Williams” Chonchi · Colegio Patricio “Patricio Lynch” Valparaíso · Colegio “Guardiamarina Riquelme” Valparaíso · Colegio “Carmela Carvajal de Prat” Talcahuano · OTEC “Almirante Carlos Condell Ltda” Valparaíso • Instituto Profesional “Escuela de Marina Mercante Piloto Pardo” Valparaiso.

El Instituto del Mar Bicentenario “Capitán Williams” imparte las siguientes especialidades: • Tripulación de Naves Mercantes y Especiales.

• Acuicultura • Elaboración Industrial de Alimentos.

• Electricidad

CONECTANDO EL SUR AUSTRAL DE CHILE AL MUNDO

ANCORA Contacto: Juan Pablo Gómez S., Gerente Comercial Tel: 41-2469222 e-mail: concepcion@ancorachile.cl ANCORA, Empresa proveedora de productos y servicios tecnológicos, para la industria naval y acuícola.

Nos enfocamos en contar con las mejores marcas que nos permitan entregar soluciones de equipamientos que se utilizarán en esta industria, tales como; Equipamiento para Plantas Primarias, Trasvasije de Peces, Plantas de Tratamiento de Aguas Negras, Filtros Auto-limpiantes, Reactores UV, Grúas Marinas.

RESUMEN DE AVISADORES MARIMSYS Contacto: Maria Fernanda Labayru A./ Jannet Gutierrez Guerrero Celular: +56 9 9919 0937 e-mail: flabayru@marimsys.cl Celular: +56 9 62362144 e-mail: soporte@marimsys.cl

CONECTANDO EL SUR AUSTRAL DE CHILE AL MUNDO

“MARIMSYS, Empresa Chilena fundada en 1994, realizando negocios de comunicaciones satelitales dando soluciones a empresas pesqueras con cartografía, administración, monitoreo y control. Proveedor de equipos POSAT; VMS I, VMS II y VMS III con tecnología INMARSAT. Actualmente la empresa desarrolla aplicaciones y soluciones de monitoreo on-line, consumo de combustible, para el mercado nacional, Colombia y Ecuador.

S&C Consultores Contacto: Katherine Sánchez Igor, Directora Ejecutiva – Psicóloga Laboral Tel: 652 287258 Celular: +569 9388 2798 e-mail: Katherine.sanchez@syc-chile.cl www.syc-chile.cl SYC Chile Capacitaciones es una empresa acreditada y certificada por Directemar, dedicados al servicio de las personas y desarrollo organizacional mediante la capacitación, formación y perfeccionamiento mediante cursos en modalidades Presenciales y E-learning con Aula Virtual exclusiva. Certificados en sistema de gestión NCH2728 (Calidad) y SENCE. MAN Energy MAN Energy Solutions Chile Ltda.

Ruta 68 S/N Parcela 291, Sector Placilla de Peñuelas, VALPARAISO Tel: +56 32 2351500 e-mail: primeserv-cl@man-es.com chile.man-es.com Contacto: Gerardo Schneeberger Head of Sales Engines & Marine Systems Tel: +56 32 2351 507 e-mail: gerardo.schneeberger@man-es.com

Contacto: Pedro Cortes Sales Engines & Marine Systems Tel: +56 32 2351 518 e-mail: pedro.cortes@man-es.com

MAN Energy Solutions Chile Ltda. fue fundada en abril de 2009 en Santiago. En diciembre de 2009, nuestra oficina se trasladó a la ciudad de Valparaíso, uno de los puertos más importantes de Chile. Esta fue una decisión estratégica, al estar cerca de Santiago y de los principales puertos centrales, San Antonio y Quintero. Hoy, nuestra oficina cuenta con más de 20 empleados con un fuerte y sostenido crecimiento año tras año. Nuestro enfoque no sólo está relacionado con el mercado marino, sino también en los sectores de minería y energía (centrales eléctricas). Además contamos con un moderno Taller para brindar servicios de forma rápida y eficiente. Ofrecemos a nuestros clientes un socio de confianza, con experiencia en gestión de proyectos marinos y generación de energía. Brindando soluciones innovadoras y eficientes. Nuestro departamento de posventa MAN PrimeServ ofrece una amplia gama de servicios de mantenimiento, repuestos de alta calidad, ofreciendo soluciones de servicio las 24 horas del día (24/7).

SCANIA Contacto: Ruperto Álvarez Celular: +56 9 95474119 e-mail: ruperto.alvarez@scania.com Nuestras soluciones de transporte abarcan una amplia gama de aplicaciones: camiones, buses, financiamiento, hasta motores marinos. Al elegir nuestros motores, adquiere un sistema de propulsión desarrollado y adaptado para operaciones de régimen intermitente y continuo. Nuestras soluciones son personalizables, enfocadas en las necesidades de la aplicación y operación. Comuníquese para saber más sobre Scania.