2024年4月 4.台灣資深藏家- 玉堂佳器專場 Lot4001-4080

玉 堂 佳 器 1

東 京 中 央 沐 春

堂 2

玉 堂 佳 器 3

‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤 ଙࢥ์ೌ搚䨝 ‫ݣ‬玖毆疻 3UHYLHZ ҁԲ҂ ҆ 9,3 毆疻 )ULGD\ 9,3 2SHQLQJc'D\

ҁ‫م‬҂ ҆ 樄硯毆疻 6DWXUGD\ 3XEOLF 'D\

ೌ搚 $XFWLRQ ҁ෭҂ 樄硯獈䁰 6XQGD\ 2SHQLQJ DW D P

D P 0&7 匍դ膏吚դ萬蔩牏֯衅牏ኞၚ觓໒䌕䁰

S P Ӟ臺樄Բ茆 艐牏臺牏詂牏疍硽牏‫ݘ‬犡ኞၚ聅䋊牏ਁ向牏瑊ᇔ

0&7 0RGHUQ &RQWHPSRUDU\ $UW 6SLULWV /LIHVW\OH

東 京 中 央 沐 春

堂

S P 䌌䎦磥ူ ‫ݣ‬傀෈ᇔ牏藠Ո牏䨗向䌕䁰 )RUPRVD 5HOLFV SRHW DQG SDLQWLQJ RI 7DLZDQ

)LYH 3HWDOV 2I $ )ORZHU 7HD )ORZHU ,QFHQVH 5HOLJLRXV $HVWKHWLF OLIH DQG ZRUNV RI DUW

S P ‫ݣ‬傀虻窼萢疑 ሳ璤֯瑊䌕䁰

$ 6SHFLDO 6HVVLRQ RI $UWZRUNV &ROOHFWHG E\ WKH 6HQLRU FROOHFWRU LQ 7DLZDQ &KLQHVH -DGH 4

瑿讨 ‫ݣ‬玖෈苉䩚ො蟸ମ ‫ݣ‬玖૱礁뾿玟碄玕玖᪠ 蒈 % % 0DQGDULQ 2ULHQWDO 7DLSHL 1R 'XQKXD 1 5G 6RQJVKDQ 'LVW 7DLSHL &LW\

獍‫ݪ‬虻懱 ‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬ &RPSDQ\ LQIR 72.<2 &+82 08&+817$1* $8&7,21 &2 /7' ‫מ‬ᓟ ( 0$,/ PXFKXQWDQJ#KRWPDLO FRP WZ 襎扖 7(/ 㯽፥ )$; ‫ݣ‬傀 7DLZDQ ‫ݣ‬玖૱य़ਞ玟碝ኞ‫ܖ‬᪠Ӟྦྷ ૭ 蒈 ) 1R /Q 6HF ;LQVKHQJ 6 5G 'DŇDQ 'LVW 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ 5 2 & Ӿ㾴 &KLQD 讙‫ض‬ኞ 0U +XDQJ ਥො翕ᒊ

腷䨗罭妟䌕殷

,QVWDJUDP

<RX7XEH

娄Ӥ瑽袅现埈秂

ೌ搚憒㳷墋ᥝ藯ก ॐ牏ೌ搚‫ݳ‬夹疾ᤈ傶ೌ搚獍‫ݪ‬洛ಅ瑿现ೌ搚䨝ጭ懿瑿࣎牐 揪牏ೌ搚獍‫ݪ‬㰍൉‫ೌ׀‬搚ଘ‫ݣ‬牧犋䌘埈秂ᇔԏߝ殻现裬ਧ揗揣牐 㷢牏埈秂ᘏ覿玲埈秂粞蒈襑瞱๜Ո蛪犩挨牏؋狒‫ܜ‬౲虁ᆙ旰ቘጭ懿牧㪔硩玲狒挨ᰂ碝‫ݣ‬發 苭‫ز‬牐 ᙀ牏揮ො֧ᰂ傶苽禩㰷ԏ 牧舙ӣॠ獉ਠ౮匍ᰂ౲㶓稠Իฃ傶苽禩㰷ԏ ҁ‫ܜڬ‬ᴻक़҂牐 շ牏๜獍‫ݪ‬瑽袅蚏ೌ㰷犥碝‫ݣ‬發傶Ԇ牧㶓ሲ㰍傶㷢ᘍ꧊牧䋿褬狅奾癱吚ॠ㶓ሲ懯ᓒ牐 褢牏埈秂ᘏগ珿狒ᓕঅᛔ૩ጱ埈秂粞蒈牧挘ᴠ螣०牧埈秂ᘏ犋஑疥ᛔ૩ጱ粞蒈‫׵‬Ԩ犢Ոֵአ牐玽㳷牧 埈秂ᘏ殾䌘犢Ոಅֵአٌ埈秂粞蒈埈ಭԏᇔߝ瞚砾ಅ磪ဩ஌揣犨牐 礔牏揮ොই襑犥ඪ纏牧㶓稠缛覍匍ᰂොୗ՞稠牧襑൉‫׀‬补ᤈ磪硳෈կ牐 瞼牏埈秂ᘏ殾托奞褂捝๜瑽袅盅斉ԏೌ搚憒ᒍ牧ٚ蝱ᤈ旰粞౲甛蜃缛Ԫ਩牐 ሷ牏ཿ旰ቘ䨗ᶎ现襎扖甛蜃牧藶ෝ毆疻奾๳獮ਠ౮ಋ媲牧ೌ搚吚෭犋矑‫ݑ‬甛蜃牧舙吚෭ࢩ種笙կ牧௥ 犋揗揣牐 ೬牏獡旰ቘ埈ಭጭ懿ਠ౮牧殾瞚砾ဩ஌稗揣牐

托奞獉਻藶㷢褂๜瑽袅磧盅ᴫ袅๜獍‫ೌݪ‬搚憒㳷

娄Ӥ‫֢ݳ‬ଘ‫ݣ‬物 ෭๜

%LGGLQJ $UW

稨聅

/LYHDXFWLRQHHUV

य़褢

褷฀萬蔩翕 ฃೌ獊純 肥ೌࣁ娄

玉 堂 佳 器 5

明清時期是中國玉雕藝術發展的黃金時期，尤 其以玉雕人物為代表的作品更是獨具特色，展 現了當時工匠們的精湛技藝和對人物形象的細 膩描繪。此些玉雕人物作品不僅在藝術上極具 觀賞性，更是文化史的重要見證，反映了當時 社會風貌和人文情懷。 於明清時期，玉雕人物以皇室貴族、文人雅 士、武將俠客等各個社會階層的形象為主題， 展現了不同身份地位的人物形象和生活場景。 這些人物形象栩栩如生，表現出不同的情感和 氣質，給人以身臨其境之感。

東 京 中 央 沐 春

堂 6

其中，以明代的玉雕作品為例，常見的有以明 代宮廷官員、文人雅士、女性佳人等為題材的 玉雕人物。此些作品雕工精細，表現出人物的 面容神態、服飾風格和動作姿態，使人感受到 當時社會的風貌和文化的魅力。 而在清代，玉雕人物的題材更加豐富多樣，除 了宮廷貴族和文人雅士外，還有民間百姓、武 將俠客、神話傳說等各種形象。清代的玉雕人 物作品更加注重細節的刻畫和形象的生動感， 呈現出清朝社會的多元文化和藝術風貌。 本次專拍編號 4001 至 4011，帶來多件明 清玉雕童子以及劉海、和合二仙等主題，具有 極高的藝術價值和歷史價值，此些作品呈現出 古代社會生活和文化風貌，對中國玉器人物雕 塑藝術的發展和傳承起到了重要作用。

玉 堂 佳 器 7

4001 明代 上下通天穿 青玉持蓮童子 長 3.9 寬 2.2 厚 1.6 公分

A Celadon Jade Carving of a Boy Holding a Lotus, Ming Dynasty L 3.9 W 2.2 T 1.6 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

4002 明代 白玉騎鵝持蓮童子 東 京 中 央 沐 春

堂 8

長 3.7 寬 1.5 高 4.7 公分

A White Jade Carving of a Boy Riding a Goose Holding a Lotus, Ming Dynasty L 3.7 W 1.5 H 4.7 cm

TWD:100,000 RMB:23,256 著錄：《玉堂佳器 – 榮宇軒明代玉器珍藏》，蔡勝雄， 中華民國 108 年 5 月出版，81 頁。 著錄：《明代玉器專輯》 玉翫雅集，2020 年，196 頁。

白玉瑩潤密實帶褐沁，顯得古樸溫潤；立體圓雕童 子騎鵝為題材。童子五官為明代常見風格，臉大圓 潤，肥頭大耳，頭梳雞心髮，兩側長耳微凸，陰刻 琢磨五官，上下眼皮中有一橫線，似在閉目養神， 梭形鼻、櫻桃小口，身軀修長，身著圓領寬袖上衣， 下身著肥寬褲，衣摺紋理流暢；童子跨坐於肥鵝上， 左手挽鵝頭，右手執荷葉覆蓋於頭上，狀如頭髮； 鵝擺首側望，目光圓潤有神，長嘴，體態豐腴，鵝 羽後梳，帶有飄逸感，造型特別，神態生動自然， 模樣逗趣可愛。 此器設計匠心獨厚，雕工精湛，玉匠刀工簡練，童 子神態怡然自得，並刻畫童子騎鵝稚趣之樂，工藝 高超，上下通天穿以繫繩，實為收藏佳品。

正面

玉 堂 佳 器 9

背面

東 京 中 央 沐 春

堂 10

4003 明代 上下通天穿 白玉持蓮童子 長 3.8 寬 2 高 1 公分

A White Jade Carving of a Boy Holding Lotus, Ming Dynasty L 3.8 W 2 H 1 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

玉 堂 佳 器 11

4004 清代 人上人雙童戲遊紋 擺飾 長 1.5 寬 0.7 高 4.4 公分

A Jade Carving of a Boy Playing, Qing Dynasty L 1.5 W 0.7 H 4.4 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

東 京 中 央 沐 春

堂 12

4005 清代 白玉持蓮童子 長 2.2 寬 0.7 高 4.5 公分

A White Jade Carving of a Boy Holding Lotus, Qing Dynasty L 2.2 W 0.7 H 4.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

玉 堂 佳 器 13

4006 清代 白玉人物附古銅盒 玉長 2.1 寬 1 高 0.3 公分；盒長 4.9 寬 3.5 高 2.5 公分

A White Jade Carving Figure with Bronze Box, Qing Dynasty Jade L 2.1 W 1 H 0.3 cm; Box L 4.9 W 3.5 H 2.5 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

4007 清代 持蓮童子 帳墜 長 5.3 寬 2 高 1 公分

A Jade Carving of a Boy Holding Loutus, Qing Dynasty L 5.3 W 2 H 1 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

東 京 中 央 沐 春

4007

堂 14

4008 清代 青白玉 持荷童子 長 6.3 寬 3.3 高 1.5 公分

A Celadon and White Jade Carving of a Boy Holding a Lotus, Qing Dynasty L 6.3 W 3.3 H 1.5 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

4008

4009 清代 白玉童子放鞭炮 壁畫構件 長 6.2 寬 4.4 高 1.2 公分

A White Jade Carving of a Boy Setting off Firecrackers, Qing Dynasty L 6.2 W 4.4 H 1.2 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

玉 堂 佳 器 15

正面

背面

4010 清代 翠玉劉海戲金蟾 擺件 長 5.6 寬 2.5 高 11.5 公分

A Celadon Jade Carving of 'Liu Hai and Toad', Qing dynasty L 5.6 W 2.5 H 11.5 cm

TWD:50,000 RMB:11,628 東 京 中 央 沐 春

堂 16

4011 清代 白玉巧雕和合二仙 擺件 長 3.9 寬 2.7 高 7.5 公分

A White Jade Carved 'Hehe Erxian', Qing Dynasty L 3.9 W 2.7 H 7.5 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

玉 堂 佳 器 17

正面

背面

東 京 中 央 沐 春

堂 18

4012 明代 玉獅水滴 長 11.7 寬 5 高 5.1 公分

A Jade Lion Water Dropper, Ming Dynasty L 11.7 W 5 H 5.1cm

TWD:150,000 RMB:34,884 著錄：《玉堂佳器 – 榮宇軒明代玉器珍藏》，蔡勝雄， 中華民國 108 年 5 月出版，225 頁。

灰玉色澤沉蘊溫潤，黑褐沁帶提油，皮殼包漿厚實 自然老熟；立體圓雕一正面側身半臥瑞獸。濃眉細 毛，雙眼下凹，刻雙圈眼。三角鼻，左右有鬍鬚， 張嘴露齒吐舌，朵雲耳向前，身上有火焰紋，後腦 有長細陰刻線，尾部成「山」字型飄向背部，上刻 細陰線毛，背部中央有一孔以儲水，腹部雕琢雲紋。 以獅子為原形而雕成瑞獸狀，瑞獸神態怡然，表情 憨厚可愛，雕工細膩，可當水盛或紙鎮，整器古樸 而大器。

玉 堂 佳 器 19

東 京 中 央 沐 春

堂 20

4013 清代 白玉獸鈕 印章 長 1.9 寬 1.5 高 2.8 公分

A White Jade Animal Seal, Qing Dynasty L 1.9 W 1.5 H 2.8 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

玉 堂 佳 器 21

4014 清代 白玉持荷童子鈕 印章 直徑 1.8 高 2.9 公分

A White Jade Carved Boy Holding Lotus Button Seal, Qing Dynasty R 1.8 H 2.9 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

東 京 中 央 沐 春

堂 22

4015 明代 白玉四連環玉佩 長 3.1 寬 4.8 厚 0.9 公分

A White Jade Pendant with Design of 4 parts, Ming Dynasty L 3.1 W 4.8 T 0.9 cm

TWD:180,000 RMB:41,860 著錄：《玉堂佳器 – 榮宇軒明代玉器珍藏》，蔡勝雄， 中華民國 108 年 5 月出版，247 頁。

白玉質呈白化之沁色，更顯斑駁古雅。整器用一塊 玉料雕琢成三個相連的活環，三環之間相接，形製 特殊，工藝複雜極爲少見。提頭為靈芝形，環心為 納花環，底部可活動展開，收合時成緊密空間不佔 地方且富立體感，紋飾雕刻綫條精細流暢，器形規 整。此器造型特殊，器形規整，大小盈握。工藝精 湛不凡，精密度要很準確，才能這麼密合。可當佩 飾或掛節之用，使人玩味無窮。

玉 堂 佳 器 23

4016 清代 白玉荷塘鷺鷥紋 項鍊 長 5.1 寬 5.2 高 1.1 公分

A White Jade Lotus Pond Egret Pattern Necklace, Qing Dynasty L 5.1 W 5.2 H 1.1 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

東 京 中 央 沐 春

堂 24

4017 清代 白玉花 項鍊 長 4.7 寬 3.3 高 1 公分

A White Jade Flower Necklace, Qing Dynasty L 4.7 W 3.3 H 1 cm

4017

TWD:15,000 RMB:3,488

玉 堂 佳 器 25

4018 清代 青白玉花 項鍊 直徑 5 高 1.6 公分

A Celadon and White Jade Flower Necklace, Qing Dynasty R 5 H 1.6 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

4018

東 京 中 央 沐 春

堂 26

4019

4020

清代 多寶串

清代 白玉飛鳥紋 多寶串

頂飾至玉墜總長 15 公分 , 各件長 1.8 - 2.5 公分

長 1.5 - 2.5 公分；頂飾長 4.2 公分

附日本蒔繪盒

附日本蒔繪盒

A Jades Pendant, Qing Dynasty

A White Jade Bird Pattern Pendant, Qing Dynasty

L 15 cm Total, L 1.8 - 2.5 cm Each With Maki-e Box

L 1.5 - 2.5 cm; Cresting L 4.2 cm With Maki-e Box

TWD:15,000 RMB:3,488

TWD:15,000 RMB:3,488

4021 清代 瑪瑙巧雕鳥紋 扳指 直徑 2.7 高 2.5 公分

An Agate Ingeniously Carved Bird Thumbring, Qing Dynasty R 2.7 H 2.5 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

玉 堂 佳 器 27

4022 清代 白玉窗櫺紋松下雙馬紋 扳指 直徑 3 高 2.5 公分

A White Jade Carved Double Horse Pattern Thumbring,Qing Dynasty R 3 H 2.5cm

東 京 中 央 沐 春

堂 28

TWD:30,000 RMB:6,977

玉 堂 佳 器 29

4023 清代 白玉出廓螭龍紋 戒指 直徑 2.9 高 0.6 公分

A White Jade Ring With Carved Chi Dragon, Qing Dynasty R 2.9 H 0.6 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

東 京 中 央 沐 春

堂 30

4024 清代 白玉ㄒ、白玉煙碟、白玉扳指 共三件一組 直徑 3.3 高 2.7 公分、 長 4.5 寬 2.6 高 10.3 公分、 長 7.4 寬 6.4 高 0.8 公分 附日本蒔繪盒

White Jade Snuff Bottle, Smoke Dish, Thumbring, a set of 3, Qing Dynasty R 3.3 H 2.7 cm; L 4.5 W 2.6 H 10.3 cm; L 7.4 W 6.4 H 0.8 cm With Maki-e Box

TWD:80,000 RMB:18,605

玉 堂 佳 器

正面

31

4025 清代 青白玉〈滿池驕〉鼻煙壺 長 5.6 寬 4.4 高 1.2 公分

A Celadon and White Jade Snuff Bottle, Qing Dynasty L 5.6 W 4.4 H 1.2 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

背面

4026 明代 白玉雙獸首乳丁紋 玉杯 長 11.6 寬 7.2 高 3.6 公分

A White Jade Cup With Two Handle , Ming Dynasty L 11.6 W 7.2 H 3.6 cm

TWD:40,000 RMB:9,302 東 京 中 央 沐 春

堂 32

4027 清代 三彩翠玉 雙鳳捧杯 擺件 長 13.6 寬 3 高 9.7 含座 13.1 公分

Three-color Jadeite Double Phoenix Holding Cup Ornament, Qing Dynasty L 13.6 W 3 H 9.7 cm; H 13.1 cm With Seat

TWD:80,000 RMB:18,605

玉 堂 佳 器 33

東 京 中 央 沐 春

堂 34

4028 宋代 青玉荷葉形玉碗 直徑 70.4 高 3.5 公分

A Celadon Jade Bowl in the Shape of a Lotus Leaf, Song Dynasty R 70.4 H 3.5 cm

TWD:450,000 RMB:104,651 著錄：《唐宋遼金元玉器專輯》，中華民國玉翫雅集 玉協會，中華民國 106 年 2 月出版，268 頁。

青玉，玉質如荷葉般翠綠，色澤沉蘊光潤，皮殼包 漿老熟古雅；壁薄，器型呈六曲荷葉形，敞口、斜 弧腹、碗體內壁光素無紋，琢磨乎滑光順。外壁以 陰刻線雕出流暢的荷葉線條，圈足猶如水波狀，造 型合乎自然。 花瓣器型興盛於唐宋兩朝，其器型受到西域外來文 化影響，造型多變，如水仙、梅花、菊花、蓮花、 葵花及芙蓉等，材質多以金銀器、陶瓷器居多，玉 碗罕見。

玉 堂 佳 器 35

東 京 中 央 沐 春

堂 36

4029 西漢 劍飾器 共四件一組 直徑 4.2 高 1.2 公分、長 11.5 寬 2.6 高 1.5 公分、 長 5.8 寬 2.5 高 1.8 公分、 長 4.9 寬 5.2 高 1.1 公分 附日本蒔繪盒

Sword Ornaments, a set of 4, Western Han Dynasty R 4.2 H 1.2 cm; L 11.5 W 2.6 H 1.5 cm; L 5.8 W 2.5 H 1.8cm; L 4.9 W 5.2 H 1.1 cm With Maki-e Box

TWD:200,000 RMB:46,512

玉劍首玉質青中帶有墨色，器體厚碩，環內外圈各 有一道陰刻線，正面內區中部漫圓隆起，中央以三 朵長尾卷雲紋相繞，外環以穀紋環繞，背面中央內 台區刻有兩小孔，外區光素無紋。 玉劍格玉質溫潤，包漿自然老熟，平面做菱形，前 後兩側飾以獸面紋，側視外廓近似長方形，中脊下 端略凸出呈尖狀，底部有橫長凹槽，已嵌入劍身。 玉劍璏質潤光滑，沁為雞骨白色，平面做長方形， 正面微拱起，兩端略向內卷，背面有供穿戴佩掛用 的長方形銎孔，表面飾以勾連谷紋。 玉劍珌玉質帶有雪花片狀的白色沁，造型呈束腰梯 形，表面飾有左右對稱的雲紋，四周陰刻輪廓線， 上端鑽有一大兩小的穿孔。 本件拍品由玉劍首、玉劍璏、玉劍格、玉劍珌四件 完整一套，紋飾生動優美，雕琢技巧精湛，工藝水 平極高的佳品。

漢代時期，佩劍為官吏權力象徵，於《晉書 ‧ 輿服》提及：「漢制，自天子至 于百官，無不佩劍，其後惟朝帶劍。」佩戴玉質劍飾器方為皇家貴族才能使用 的權利，也作為朝廷外交的重要禮物，如《漢書 ‧ 匈奴傳》提及：「漢寵以殊禮， 位在諸侯王上，贊謁稱臣而不名。賜以冠帶衣裳，黃金璽盭綬，玉具劍。」

玉 堂 佳 器 37

東 京 中 央 沐 春

堂 38

4030 西漢 生坑 穀紋璧 直徑 10 高 0.5 公分 附日本蒔繪盒

玉璧為古時祭祀活動中所使用的禮器，其形制規整， 多為正圓形，象徵天圓地方中「天」之意，從考古報 告中得知，距今約七千多年前，玉璧便出現於黑龍江 地區，並從史前持續興盛至戰漢兩朝 。

A Jade Jade Bi Disc with Grain Pattern, 此件玉器為生坑，玉質鈣化，色澤呈白色；環內外緣 Western Han Dynasty 各有一周陰刻線，兩線內雕琢穀紋，排列成行，緊密 R 10 H 0.5 cm With Maki-e Box

TWD:100,000 RMB:23,256

參閱：香港佳士得 2019 年 10 月，編號 207，成交價港 元 387,500

交錯，渾圓凸起，穀紋飽滿。穀紋為麥穀發芽的樣子， 亦稱「蝌蚪紋」、「渦紋」等，象徵萬物復甦與農作 豐收之意。

玉 堂 佳 器 39

4031 戰國 龍紋束腰型勒串圓型龍紋小環 墜飾 長 2 寬 2.2 高 0.6 公分、直徑 1.9 高 0.4 公分

A Dragon Pattern Corset Type Round Dragon Pattern Small Ring Pendant, Warring States Period 東 京 中 央 沐 春

堂 40

L 2 W 2.2 H 0.6 cm; R 1.9 H 0.4 cm

TWD:60,000 RMB:13,953

4032 西周－戰國 牛頭型玉珮串亞子型龍紋玉勒 墜飾 長 1.2 寬 1.9 高 0.7 公分、長 2.7 寬 2.7 高 0.7 公分

A Bull-head Jade Pendant with a Sub-shaped Jade Pendant and a Dragon Pattern, Western Zhou Dynasty - Warring States Period L 1.2 W 1.9 H 0.7 cm; L 2.7 W 2.7 H 0.7 cm

TWD:60,000 RMB:13,953

玉 堂 佳 器 41

東 京 中 央 沐 春

堂 42

4033 遼代 圓雕黑白玉牛 長 4.1 寬 2.4 高 2.4 公分

Black and White Jade Ox, Liao Dynasty L 4.1 W 2.4 H 2.4 cm

TWD:180,000 RMB:41,860 著錄：《唐宋遼金元玉器專輯》，中華民國玉翫雅集 玉協會，中華民國 106 年 2 月出版，196 頁。

自古以來，牛在中國各朝扮演著重要的角色，不僅 為農務需求，更被廣泛應用於騎乘、提供肉類等方 面，因此牛一直被視為中國社會不可或缺的資源之 一，從古至今，與牛有關的形象在文物中頻繁出現。 本次拍品為遼代黑白玉牛，黑白墨玉，其玉質溫潤 細膩，包漿渾厚自然，為圓雕回首臥牛，牛呈跪臥 狀，身體肥壯，牛嘴微張、菱形眼、豎耳服貼於脖 頸，身型碩大，體態自然，肌肉感強，四肢臥足於 腹部下，牛尾以多道陰刻線呈散狀表現，底可平放， 背上及身側均有一矩形孔，供穿掛用。 圓雕動物墜飾十分罕見，有矩形孔的墜飾一般出現 於遊牧民族統治的遼、金、元時代。本件整體雕琢 精緻，拋光細膩，刀法嫻熟，可供佩戴或作為文鎮 使用，兩者皆宜。

玉 堂 佳 器 43

東 京 中 央 沐 春

堂 44

4034 宋－明 圓雕白玉鹿銜靈芝 擺件 長 6.8 寬 3.7 高 4.1 公分

A White Jade Deer Holding Ganoderma Lucidum Ornament, Song-Ming Dynasty L 6.8 W 3.7 H 4.1 cm

TWD:120,000 RMB:27,907 參閱：香港蘇富比 2016 年 10 月，編號 2，成交價港 元 500,000 著錄：《玉堂佳器 – 榮宇軒明代玉器珍藏》，蔡勝雄， 中華民國 108 年 5 月出版，102 頁。

白玉色澤沉郁光潤，褐沁包漿自然老熟，典雅怡人； 立體圓雕一回首臥鹿。臥鹿長臉微彎、梭形眼、雙 耳向後貼於腦部，以陰刻橫線為口、似口唇的大耳、 頭頂為枯枝角、緊貼長頸，口銜一枝靈芝，低首似 在沉思；身軀豐腴圓潤，後背微拱，脊椎紋凸起， 身上刻有細小的「米」字紋，這是從宋至明所流行 的紋飾。四肢採多道陰刻線裝飾，姿態呈臥姿四肢 收於腹下，尾部緊貼於身後，自然垂下回擺至後足， 尾短刻有細毛，留皮於尾部，這也是巧雕慣用的方 法，玉鹿造型圓潤優雅，怡然自得，神情愜意，簡 潔素雅。 鹿於古代為瑞獸，因「鹿」與「祿」同音，故玉鹿 帶有「長壽」與「進祿」等吉祥之意；此器用整塊 籽玉雕琢而成，玉質溫潤，大小適合握於手上把玩， 亦可當文房用器作為精美的藝術品。

玉 堂 佳 器 45

4035 宋－清 白玉十二生肖 長 1 - 3.5 公分；尺寸不一 附日本蒔繪盒

White Jade Zodiac Signs, a set of 12, Song-Qing Dynasty L 1 - 3.5 cm; Different Size With Maki-e Box

TWD:80,000 RMB:18,605 東 京 中 央 沐 春

堂 46

玉 堂 佳 器 47

東 京 中 央 沐 春

堂 48

4036 清代 白玉圓雕雙鳥含梅 擺件 長 4.4 寬 3 高 3.2 公分

A White Jade Carving with Two Birds and Plum Blossoms Ornament, Qing Dynasty L 4.4 W 3 H 3.2 cm

TWD:60,000 RMB:13,953

4037 清代 白玉〈代代封侯〉佩飾 長 6.3 寬 3.6 高 2.2 公分

A White Jade "Horse and monkey" Ornament, Qing Dynasty L 6.3 W 3.6 H 2.2 cm

TWD:60,000 RMB:13,953

玉 堂 佳 器 49

東 京 中 央 沐 春

堂 50

4038 清代 籽玉雕〈蓮生胖蛙〉紙鎮 長 5.7 寬 3.9 厚 2.4 公分

A Jade Carving "Frog and Lotus" Paperweight, Qing Dynasty L 5.7 W 3.9 T 2.4 cm

TWD:60,000 RMB:13,953

4039 元代 青白玉雙獅戲珠 擺件 長 1.8 寬 5.7 高 1.7 公分 附日本蒔繪盒

Celadon and White Jade Two Lions Playing with Pearls Ornament, Yuan Dynasty L 1.8 W 5.7 H 1.7 cm With Maki-e Box

TWD:50,000 RMB:11,628

玉 堂 佳 器 51

東 京 中 央 沐 春

堂 52

4040 明代 翠青玉太師少師紋 圓雕紙鎮 長 5.2 寬 3.3 高 2.8 公分

Emerald Jade Carved 'Shao Shi Taishi' Paperweight, Ming Dynasty L 5.2 W 3.3 H 2.8 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

4041 清代 青白玉圓雕〈馬上封侯〉紙鎮 長 5.4 寬 3.3 高 2.8 公分

Celadon and White Jade Carving 'Horse and Monkey' Paperweight, Qing Dynasty L 5.4 W 3.3 H 2.8 cm

TWD:40,000 RMB:9,302

玉 堂 佳 器 53

東 京 中 央 沐 春

堂 54

4042 清 代 青 玉 帶 皮 巧 雕〈 一 定 清 〉 蓮 紋 紙鎮 長 5.7 寬 8.3 高 3 公分

Celadon Jade Paperweight with Lotus Pod and Dragonfly Pattern, Qing Dynasty L 5.7 W 8.3 H 3 cm

TWD:120,000 RMB:27,907

青白玉質，堅實緻密，凝脂含光，色澤清雅純美， 晶瑩婉約，上有黃色玉皮，色澤嬌豔。俏色圓雕三 個蓮蓬，蓮蓬相互堆疊，與褐色玉皮的相互相映， 似落霞餘暉灑落於蓮蓬上，此一光景表現得很自然。 整器雕琢細膩，打磨光潤，體現清代玉匠雕工精湛 的特點。

正面

玉 堂 佳 器 55

背面

4043 清代 白玉圓雕玉蘭花 擺件 長 5.8 寬 4.2 高 2.5 公分 附日本蒔繪盒

White Jade Carved Magnolia Flower Ornament, Qing Dynasty L 5.8 W 4.2 H 2.5 cm With Maki-e Box

東 京 中 央 沐 春

堂 56

TWD:80,000 RMB:18,605

4044 清代 瑪瑙巧雕貓蝶紋 擺件 長 4.8 寬 3.1 高 2 公分 附日本蒔繪盒

Agate Carved Cat and Butterfly Ornament, Qing Dynasty L 4.8 W 3.1 H 2 cm With Maki-e Box

TWD:30,000 RMB:6,977

玉 堂 佳 器 57

4045 清乾隆 火燎福壽雙全紋 擺件 長 5.8 寬 5.8 高 3 公分 附日本蒔繪盒

Chicken Bone Jade with Peach and Bat Pattern, Qianlong Period of Qing Dynasty L 5.8 W 5.8 H 3 cm With Maki-e Box

東 京 中 央 沐 春

TWD:60,000 RMB:13,953

堂 58

正面

背面

4046 元－明 玉雕鱖魚 長 6.4 寬 3.9 高 0.7 公分

Jade Carved Mandarin Fish, Yuan-Ming Dynasty L 6.4 W 3.9 H 0.7 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

玉 堂 佳 器 59

4047 元－明 玉雕摩羯魚掛件 長 3.2 寬 1.2 高 1.6 公分

Jade Carved Capricorn Fish Pendant, Yuan-Ming Dynasty L 3.2 W 1.2 H 1.6 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

4048 明代 白玉魚 長 7 寬 2.7 高 1.1 公分

White Jade Fish, Ming Dynasty L 7 W 2.7 H 1.1 cm

TWD:25,000 RMB:5,814

東 京 中 央 沐 春

堂 60

4049 明代 白玉巧雕玉魚 長 5.2 寬 1.8 高 1.1 公分

White Jade Artfully Carved Fish, Ming Dynasty L 5.2 W 1.8 H 1.1 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

4050 清代 白玉高浮雕螭龍紋 帶釦 長 6.3 寬 5.2 高 2.4 公分

White Jade High Relief Chi Dragon Pattern Belt Buckle, Qing Dynasty L 6.3 W 5.2 H 2.4 cm

TWD:40,000 RMB:9,302

玉 堂 佳 器 61

時至今日，於玉器收藏圈最具盛名的便為「子 岡玉器」。陸子岡，明代江蘇太倉人，為萬 曆年間玉雕師傅，亦是中國玉雕史上最負盛 名的藝術大師。兩宋以後，城市經濟快速發 展，市民階級的興起使得玉器不再是過去貴 族、皇室等帶有嚴格階級方可使用的器具。 明初官府對工匠的改革，使得玉匠的人身自 由與地位大幅提升，這造就了工匠們不再受 限於單一品項，而能夠更加自由的創作，此 項改革使得手工業迅速發展。

東 京 中 央 沐 春

堂 62

明朝時期，蘇州為生產玉器的重鎮，宮廷亦 有不少蘇州玉匠受徵入宮琢玉，如明代宋應 星於《天工開物》所說：「良玉雖集京師， 工巧則推蘇郡。」生於江蘇地區的子岡，亦 受到此地區精湛的手工藝影響而學習琢玉， 並且成為一代雕玉名家，於明末的文獻中便 有對陸子岡琢玉的相關記載，明《觚不觚錄》: 「今吾吳中陸子岡之治玉，鮑天成之治犀，朱 碧山之治銀，趙良璧之治錫，馬勳治扇，周 治治商嵌，及歙呂愛山治金，王小溪治瑪瑙， 蔣抱雲治銅，皆比常價再倍。」明崇禎十五 年《太倉州志》卷五《物產》記述「雕玉器， 凡玉器類砂碾，五十年前州人陸子岡者，用 刀雕刻，遂擅絕今。所遺的玉簪，玲瓏奇巧， 花莖細如毫髮，一枚價值五六十金。」

陸子岡的琢玉作品以其細膩的雕刻技巧和優 雅的藝術風格著稱。他精於選材，善於發揮 玉石的特性，將各種不同的玉料琢磨成精美 的工藝品。無論是人物、動物還是花卉，他 皆能以精湛的技藝和細膩的手法將之呈現得 栩栩如生。他的作品線條流暢，細節處處展 現著他的功力，每一件作品都散發著濃厚的 藝術氣息和文化底蘊。 陸子岡的琢玉藝術不僅在當時受到極大的推 崇，而且對後世的玉器工藝發展產生了深遠 的影響。他的作品不僅被收藏於皇宮和貴族 府邸，更為後人所珍藏和傳頌，成為中國玉 器藝術史上的瑰寶。 古代玉器上留有名款的只有明代陸子岡一人。 目前出土有子岡落款玉器只有三件：其一為 江蘇吳縣許裕甫墓出土白玉靈芝首螭龍紋簪， 二為北京清初黑舍里氏墓（卒於康熙 14 年） 出士青白玉夔鳳螭虎紋樽，三為江蘇常熟清 墓出土白玉人物牌・ 以上「子岡」落款皆為 篆書，只有兩個字，字體小，有的藏在隱密 處。

玉 堂 佳 器 63

4051 明代 子岡山水人物詩紋玉帶釦 長 7 寬 5 高 2 公分 附日本蒔繪盒

White Jade Carved Landscape Belt Buckle Signed Zigang, Ming Dynasty L 7 W 5 H 2 cm With Maki-e Box

TWD:800,000 RMB:186,047 著錄：《玉堂佳器 – 榮宇軒明代玉器珍藏》，蔡勝雄， 中華民國 108 年 5 月出版，146 頁。 著錄：《明代玉器專輯》 玉翫雅集，2020 年，336 頁。

此件白玉造型典雅，玉質溫潤細膩，皮殼微帶黃褐 色，呈長方形外框，框內淺陰刻線條描繪出遠山近 水景致。此器刻劃一居士乘小舟於江湖上，神態悠 閒，怡然自得，遨遊於群山之間，仰首眺望高山蜿 蜒。整體布局勾勒出隱逸山林的閒適氛圍，使人如 臨其境，嚮往田園隱逸的生活。此玉牌雕工精湛， 玉牌左上琢刻「山高月小」四字，落款「子岡」二字。 玉牌鑲嵌於銅扣上，銅扣年代約為明末清初。 白玉，帶黃沁，長方形嵌飾，正面琢刻遠山近水， 人物乘舟，岸邊楊柳垂掛，左上琢刻「山高月小」 四字，落款「子岡」。玉片鑲嵌在銅扣上，銅釦為 清初明末製作，佈滿銅鏽。本件落款「子岡」，從 紋飾、風格、字體及銅釦的鑲嵌時間（清初明末） 來看，是真正的「子岡」製作的機會很高。

4052 清代 白玉龍首如意蓮紋 帶釦 長 10.6 寬 2.2 高 2.2 公分

White Jade Dragon Head with Lotus Pattern Buckle, Qing Dynasty 東 京 中 央 沐 春

堂 64

L 10.6 W 2.2 H 2.2 cm

TWD:40,000 RMB:9,302

玉 堂 佳 器 4053 清代 白玉〈蒼龍教子〉鉤柄嵌珠寶壽桃 紋鏡 長 20.2 寬 12 厚 2.2 公分

White Jade "Cang Long Jiao Zi" Hook Handle Inlaid with Jewelry Longevity Peach Mirror, Qing Dynasty L 20.2 W 12 T 2.2 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

側面

65

4054 清代 白玉〈蒼龍教子〉鉤柄景泰藍春水紋 水洗 東 京 中 央 沐 春

堂 66

長 14.9 寬 10 高 4.7 公分

White Jade "Cang Long Jiao Zi" Hook Handle Cloisonné Spring Water Pattern, Washed, Qing Dynasty L 14.9 W 10 H 4.7 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

4055 元代 秋山春水 玉爐頂 長 3.2 寬 1.9 高 3.9 公分

A Jade Carved 'Autumn Mountains and Spring Waters' Stove Top, Yuan Dynasty L 3.2 W 1.9 H 3.9 cm

玉質色澤沉郁光潤，包漿皮殼老熟厚實；此器通體 以多層次立體鏤空雕刻，雕琢鷺鷥與水鹿相容畫面， 在一春風和煦的午後，一群白鷺與水鹿悠閒地躲藏 於荷葉水草之中，有的低頭覓食，有的昂首張望， 姿態各異其趣；荷花綻放、荷葉、水草茂盛，似乎 有春風緩緩吹拂著此畫面，整器刻劃生動寫實，圖 案繁縟纖巧，構思縝密，雕工精美，匠心獨運。

TWD:150,000 RMB:34,884

玉 堂 佳 器 67

正面

背面

4056 元代 青白玉秋山春水紋 玉爐頂 長 2.9 寬 3.5 高 1.9 公分 附日本蒔繪盒

東 京 中 央 沐 春

堂

Blue and White Jade Autumn Mountain Spring Water Pattern Jade Stove Top, Yuan Dynasty

青白玉色澤清透密實，包漿溫潤光澤雅致；此器以 通景多層次立體鏤空雕刻雙鷺與雙鹿棲息於花草繁 密的池邊，白鷺與水鹿優遊自在，或回首張望，或 低頭覓食，或駐足休憩，型態各異其趣，生動傳神 栩栩如生，神形怡然自得，顯得一片安樂祥和的景 象。

L 2.9 W 3.5 H 1.9 cm With Maki-e Box

TWD:100,000 RMB:23,256

68

正面

背面

玉 堂 佳 器 69

4057 元代 青白玉穿花龍紋 玉爐頂 長 3.3 寬 3.1 高 3.8 公分

Celadon and White Jade with Dragon Pattern Stove Top, Yuan Dynasty L 3.3 W 3.1 H 3.8 cm

TWD:80,000 RMB:18,605

東 京 中 央 沐 春

堂 70

4058 元代 白玉太師少師 玉爐頂 長 2.1 寬 3.1 高 3.1 公分

White Jade 'Taishi Shaoshi' Stove Top, Yuan Dynasty L 2.1 W 3.1 H 3.1 cm

TWD:220,000 RMB:51,163

白玉色澤沉郁光潤，帶有石花，包漿老熟溫潤，立 體圓雕蹲姿雙獅，幼獅依偎於母獅身旁回首張望， 模樣逗趣可愛。兩獅樣式相近，方形獅首，濃髮向 兩側後蜷而上，蒜頭鼻、大嘴微張、雙眼怒視前方， 身形豐碩，後脊拱起微彎，四肢壯碩續力而蹲，尾 部鬃毛平貼於背脊。整體刻劃寫實，生動傳神，典 雅古樸。

4059 明代 白玉瓜瓞連綿 如意吉子 長 8.9 寬 7.5 高 2.4 公分

White Jade Carved Ruyi-scepter with Fruits and Butterfly, Ming Dynasty L 8.9 W 7.5 H 2.4 cm

TWD:120,000 RMB:27,907

中國玉雕的題材十分廣泛，上至歷史傳說、宗教文 藝，下至生活用品、瓜果蔬菜，都有其涵義。玉石 行業有句古話，叫「玉必有工、工必有意、意必吉 祥」。 本件色澤沉郁光潤，包漿自然老熟，帶有褐沁，為 整塊玉料雕琢而成，鏤空高浮雕瓜果紋，背面內凹， 花葉綻放，果實纍纍，一隻蝴蝶停於花果之多層透 雕。帶有「瓜瓞連綿」之意，畫面溫馨逗趣，事件 適合賞玩的收藏。

著錄：《玉堂佳器 – 榮宇軒明代玉器珍藏》，蔡勝雄， 中華民國 108 年 5 月出版，125 頁。

玉 堂 佳 器 71

4060 遼金 白玉穿花玉兔 掛飾 長 3.6 寬 3.1 高 0.8 公分

White Jade Rabbit with Flowers Pendant, Liao and Jin Dynasty L 3.6 W 3.1 H 0.8 cm

東 京 中 央 沐 春

堂 72

TWD:50,000 RMB:11,628

4061 元代 滑石荷塘鷺鷥紋 嵌飾 嵌飾長 5 寬 4 高 0.7 公分；盒長 8 寬 9.2 高 2.5 公分

Talc Lotus Pond Inlay with Egret Pattern, Yuan Dynasty Inlay L 5 W 4 H 0.7 cm; Box L 8 W 9.2 H 2.5 cm

TWD:50,000 RMB:11,628

玉 堂 佳 器 73

4062 明代 火燎鳳鳥簪 一對 長 7.1 寬 4 高 3 公分

A Pair of Chicken Bone Jade with Phoenix Pattern Hairpins, Ming Dynasty L 7.1 W 4 H 3 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

東 京 中 央 沐 春

4062

堂 74

4063 明代 白玉綬帶穿花紋 髮飾 長 4.7 寬 3.1 高 0.4 公分

White Jade Ribbon with Patterned Hair Accessories, Ming Dynasty L 4.7 W 3.1 H 0.4 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

4063

4064 清代 白玉雙龍回紋 髮飾 一對 長 6.4 寬 2.6 高 0.3 公分

White Jade Double Dragon Hair Accessories Pair, Qing Dynasty L 6.4 W 2.6 H 0.3 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

4064

玉 堂 佳 器 75

4065 清代 青玉和合二仙如意雲紋 帶釦 長 7.1 寬 5.6 高 0.4 公分

Celadon Jade Carved 'Hehe Erxian' and Cloud Pattern Belt Buckle, Qing Dynasty L 7.1 W 5.6 H 0.4 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

4065

4066 清代 白玉穿花螭龍紋雙層透雕 如意吉子 長 8.2 寬 3.2 高 1.1 公分

White Jade Reticulated Carving Chilong Pattern and Ruyi Jizi, Qing Dynasty L 8.2 W 3.2 H 1.1 cm

TWD:30,000 RMB:6,977

東 京 中 央 沐 春

堂 76

4067 清代 秋山嵌飾 長 5.4 寬 3.5 高 0.7 公分

Autumn Mountains Inlay, Qing Dynasty L 5.4 W 3.5 H 0.7 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

玉 堂 佳 器 4068 清代 白玉八仙紋冠飾 長 2.8 寬 1.5 高 0.2 公分 附日本蒔繪盒

White Jade Crown Decoration with Eight Immortals Pattern, Qing Dynasty L 2.8 W 1.5 H 0.2 cm With Maki-e Box

TWD:15,000 RMB:3,488

77

4069 清代 白玉彌勒騎鳳紋 簪頭 長 3.4 寬 2.6 高 1.2 公分

White Jade Maitreya Riding a Phoenix Hairpin, Qing Dynasty L 3.4 W 2.6 H 1.2 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

東 京 中 央 沐 春

堂 78

4070 清代 白玉蝴蝶紋 佩飾 長 7.1 寬 4.2 高 0.5 公分

White Jade Butterfly Pattern, Qing Dynasty L 7.1 W 4.2 H 0.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

玉 堂 佳 器 79

4071 清代 點翠蝴蝶兩件、白玉蝴蝶一件、翠玉蝴蝶一件 共四件 一組 玉蝶長 2.2 寬 1.4 公分、點翠蝴蝶長 3.8 寬 2 公分 附日本蒔繪盒

A White Jade Butterflies, Jadeite Butterflies and Two Kingfisher Feather Art Butterflies, a set of four, Qing Dynasty Jade Butterfly L 2.2 W 1.4 cm; Kingfisher Feather Art Butterfly L 3.8 W 2 cm With Maki-e Box

TWD:10,000 RMB:2,326

東 京 中 央 沐 春

堂 80

4072 明代 白玉嵌寶如意頭 髮簪 長 15 寬 2.4 高 0.5 公分

White Jade Inlaid Treasure Ruyi Hairpin, Ming Dynasty L 15 W 2.4 H 0.5 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

玉 堂 佳 器 81

4073 清代 白玉〈如意千金〉〈福到眼前〉髮簪 長 16.2 寬 1.3 高 0.45 公分

White Carved Jade Hairpin, Qing Dynasty L 16.2 W 1.3 H 0.45 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

東 京 中 央 沐 春

堂 82

4074 清代 翠玉 髮簪 長 7 公分 附日本蒔繪盒

Jadeite Hairpin, Qing Dynasty L 7 cm With Maki-e Box

TWD:15,000 RMB:3,488

正面

玉 堂 佳 器 83

4075 明代 白玉饕餮紋劍格 長 5 寬 1.5 高 1.8 公分

White Jade Taotie Pattern Sword Guard, Ming Dynasty L 5 W 1.5 H 1.8 cm

TWD:25,000 RMB:5,814 著錄：《玉堂佳器 – 榮宇軒明代玉器珍藏》，蔡勝雄，中華民 國 108 年 5 月出版，153 頁。 白玉，劍格鑲柄處做成凹口，接劍身處成四方形，表面中脊線 高凸，減地陽刻長眉方眼獸面紋，有邊框，雙耳及獠牙是明代 仿漢製品，劍格被稱為「罈」，「罈」當位於劍身與劍把之閒， 我們稱之為劍格。

背面

東 京 中 央 沐 春

堂 84

正面

背面

4076 明代 白玉雙龍紋牌首 如意花葉紋 小牌 長 3.3 寬 1.8 高 0.4 公分

White Jade Double Dragon Pattern on the Head of a Ruyi Mosaic and Leaf Pattern Small Plaque, Ming Dynasty L 3.3 W 1.8 H 0.4 cm

TWD:15,000 RMB:3,488

4077 明代 白玉雙琮玉珮 長 3.2 寬 2.2 高 1.1 公分

Double White Jade Cong, Ming Dynasty L 3.2 W 2.2 H 1.1 cm

TWD:20,000 RMB:4,651

玉 堂 佳 器 85

4078 清代 影子瑪瑙煙嘴一對 直徑 1.5 高 4.7 公分、直徑 1.4 高 4.6 公分

A Pair of Shadow Agate Cigarette Holders, Qing Dynasty R 1.5 H 4.7 cm; R 1.4 H 4.6 cm

TWD:10,000 RMB:2,326

4079 清代 白玉暗八寶紋 銅盒 長 6.1 寬 10.6 高 5.4 公分

Bronze Box with Dark Eight Treasures Pattern Made in White Jade, Qing Dynasty L 6.1 W 10.6 H 5.4 cm

TWD:40,000 RMB:9,302

東 京 中 央 沐 春

堂 86

4080 清代 碧玉花鳥紋 玉盒

玉 堂 佳 器

長 11 寬 8.3 高 3.6 公分

Jasper Box with Flower and Bird patterns, Qing Dynasty L 11 W 8.3 H 3.6 cm

TWD:25,000 RMB:5,814

87

東 京 中 央 沐 春

堂 88

ᒫӞᒍ 者㳷

ᒫ犊礿物๜獍‫֢ݪ‬傶甛蜃ՈጱդቘՈ牧䌘甛蜃Ո౲஑秂ᘏጱ犨֜螉 夹ᤈ傶犋瞚砾揣犨牐

ᒫӞ礿物๜憒㳷狌ೌ搚ො狅硁࿆̽ဩ̾现ፘ橕纶率ဩ憒牧㷢ᘍ㾴褬 ೌ搚䙼ֺ蕣ਧ牐

ᒫ獌礿物๜獍‫ݪ‬磪稗൉ṛ埈ಭ㰷౲瞩妃犨֜埈ಭ㰷牐 ᒫԜ礿物๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧ奾ᓒ碻懯㰷ጱ虴發现獍㬙虴發獆矦ሲ牐

ᒫԫ礿物๜憒㳷螕አෝ㷢‫ے‬๜獍‫ೌݪ‬搚ၚ㵕ጱೌ搚Ո牏甛蜃Ո牏埈

ᒫ‫܈‬礿物๜獍‫ݪ‬磪嬝率傶甛蜃Ո牏埈秂ᘏ现஑秂ᘏ狒ਝᑃੂ牧㪔礬

秂 Ո牏஑秂Ո牐㷢‫ے‬๜獍‫ೌݪ‬搚ၚ㵕ጱ吚ԪՈ஠殾՚奞

硁㮆Ո虻碘狒虁ဩ姘虁甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ո现๜獍‫ݪ‬

褂捝牧Ӟ妿㷢‫ೌے‬搚ၚ㵕ᘏ璂憙‫఺ݶݶ‬㪔氎螞ਝ๜憒㳷牧

ጱྋ吚稗ፅ犋‫ݑ‬狈疏牐ই吚ԪՈԏ樌咳ኞ凗捍牧ಅ磪凗捍

䌘ᛔ૩ࣁೌ搚ၚ㵕ӾӞ獥ᤈ傶揗揣牧㪔瞚砾ဩ஌盅ຎ牐ই

璂䛑ኧೌ搚Ոಅࣁ瑿ဩᴺᓕ蜑牐

ࢩ甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ո๚՚奞褂捝๜憒㳷ᘒ୚蚏犨֜

ᒫ‫܈‬Ӟ礿物ೌ搚ߝ瑽袅㰍ฎ䌘ೌ搚ߝጱ֢ᘏ牏㬵稲牏෭๗牏ଙդ牏

凗捍౲䠔०牧ٌ獊蟂揣犨ኧ甛蜃Ո牏埈秂Ո牏஑秂Ոᛔᤈ

疳ੑ牏搡๭牏稳痀牏‫ڊ‬蒂牏狒ਂ制丆޾֌懯ࠓ㰷缛൉‫׀‬㷢

瞚砾牐

ᘍ௔఺憎ጱ෈ਁ藯ก޾瑽粙๭碘牧犋蔭ก犖犋䯤౮๜獍‫ݪ‬

ᒫӣ礿物ࢩೌ搚ၚ㵕ಅ咳ኞӞ獥凗捍牧䛑‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ಅࣁ瑿౲ೌ搚䨝

䌘ೌ搚ߝጱ犨֜砾狒牐篷抷玢‫ڬ‬牏硢୽䌘ೌ搚ߝ瑽袅Ӿ֢

瑿讨ԏ岄傀ᓕ蜑ဩᴺ൉蚏藗藓౲൉藶岄傀լ᤮秚䯤Ԩ犥լ

ߝጱᜋ藲牏氅ᜋ磪֜୽段牧篷抷藯ก෈ਁฎ玽伛嘦౲磪梊

᤮薹究牐

藮牧璂䛑犥ೌ搚ߝܻᇔ傶伛牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾犨֜揣犨牐 ᒫ‫܈‬ԫ礿物๜獍‫ݪ‬䌘ಅ磪ೌ搚ߝጱ፥㯔牏ߝ搡犥现ೌߝಅਂࣁጱᇔ

๜獍‫ݪ‬究ਧ稗

搡౲稗‫ڥ‬ቭ綦犋瞚砾犨֜砾狒揣犨牐๜獍‫ݪ‬现ٌૡ֢Ո㹓

ᒫࢥ礿物๜獍‫ݪ‬䌘ӥ‫ڜ‬Ԫ਩䢐磪ਠ獊ጱ究ਧ稗物

౲ٌդቘՈ䌘犨֜ೌ搚ߝ䟖አ犨֜ොୗҁ۱ೡ瑽袅牏ଝ籗

牏礓ೌ搚ߝฎ玽螕‫ݳ‬ኧ๜獍‫ࠓڊݪ‬牧犥现‫ࠓڊ‬瑿讨牏‫ࠓڊ‬ ෭๗牏‫ࠓڊ‬礿կ现‫ࠓڊ‬ොୗ牐 牏蝢螂ೌ搚瑽袅౲碝股甿誢౲ٌਙ斉誢䌘犨֜ೌ搚ߝ狶 犨֜獉਻ጱ藯ก౲戺抷牐 牏ฎ玽䛑监扇犨֜䌕疑ጱ఺憎牐 牏ೌ搚ߝࣁ瑽袅Ӿጱ‫ض‬盅稞ଧ牏粚ᶎय़ੜ现硩揲秂伛牪 ೌ搚ߝࣁ毆疻匍䁰ጱ疻薩ොୗ牪膏ೌ搚ߝ磪橕ጱ‫ݱ‬殻揲

ಭ୽牏碝股斉誢缛҂ಅ֢ጱՕ奧现戺㰷牧璂傶㷢ᘍ௔఺憎牧 犋䯤౮䌘ೌ搚ߝጱ犨֜砾狒牐๜獍‫ݪ‬ಅ磪ೌߝ璂犥ೌ搚碻 ̿匍制̀‫ࠓڊ‬牧埈秂Ո౲ٌդቘՈ䛑ࣁೌ搚෭獮犥裬ਧ౲ ٌਙොୗ薥ᛔ疛፡ೌ搚ߝܻᇔ牧㪔䌘ٌ埈秂ᤈ傶ᛔᤈ瞚砾 揣犨牧๜獍‫ݪ‬犋䌘揮疑֢犨֜狒挨牐 ᒫ‫܈‬ӣ礿物๜憒㳷薹朰稗痀ෝ岄傀ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬牧๜憒 㳷ᛔ ଙ ์ ෭蚏碞ᤈ牐

አጱ硩揲秂伛牐 ೌ搚砫衴 ᒫԲ礿物ই‫ڊ‬匍ӥ‫ڜ‬眐୵ԏӞ牧๜獍‫ݪ‬磪稗ࣁೌ搚獮ጱ犨֜碻樌砫 衴犨֜ೌ搚ߝጱೌ搚ၚ㵕ᘒ犋瞚砾犨֜揣犨物

ᒫԫᒍ 橕ෝ甛蜃Ոҁ搚疑҂ጱ憒ਧ甛蜃ಋ媲

牏๜獍‫ݪ‬䌘ೌ搚ߝጱ稳痀౲፥䋿௔磪吖捍牐 牏ᒫӣՈ䌘ೌ搚ߝጱ稳痀౲፥䋿௔磪吖捍Ӭ胼䄪൉‫׀‬ፘ 橕ጱ磪硳ጱ挨硁๭碘牧‫ݶ‬碻氎఺䌘奰ྊೌ搚ၚ㵕ಅ୚蚏 ጱဩ஌盅ຎ现獊蟂䠔०瞚砾ፘ䛑揣犨㪔ೲᆙ๜獍‫ݪ‬憒ਧ Ի՞砾狒ᰂ牐 牏䌘甛蜃Ոಅ狶ጱ藯ก౲䌘甛蜃Ո狒挨ጱ伛嘦௔瞱磪吖 捍牐 牏磪挨硁蔭ก甛蜃Ո૪螉玱౲疥ᥝ螉玱๜憒㳷ጱ犨֜礿 稠牐 牏ਂࣁ犨ٌ֜ਙ‫ݳ‬ቘܻࢩ牐

ᒫ‫ࢥ܈‬礿 甛蜃Ո甛蜃๜獍‫ೌݪ‬搚ٌᇔߝ碻物 牏甛蜃Ո஠殾瞱磪硳蛪犩挨౲虁ᆙ 膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ 搚‫ݳ‬夹牐 牏甛蜃Ո舙傶ဩՈ౲ᘏٌ犢奲而 䛑䚣磪硳戢㲘ጭ懿෈ կ牏ဩՈդ蔭Ո蛪犩挨ก౲ᘏ‫ݳ‬ဩጱദ稗甛蜃挨ก෈կ 膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹牐 牏甛蜃ՈӞ෮膏๜獍‫ݪ‬墣懪甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹牧‫ܨ‬蔭纈‫఺ݶ‬ 矑‫ݑ‬㪔螞ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒㳷ጱ‫ݱ‬殻礿稠牐 ᒫ‫܈‬Բ礿物ಅ磪ೌ搚秂ጱ璂戔磪蚏ೌ㰷牧蚏ೌ㰷犥碝‫ݣ‬發ҁ7:'҂ 蔭纈牐蚏ೌ㰷ኧ๜獍‫ݪ‬膏甛蜃Ո蝢螂㶧珶ࣁ甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹

ೌ搚ਥԏ究ਧ稗

Ӿ嘦ਧ牧Ӟ妿櫕ො嘦ਧ牧櫕ො璂犋஑඘ᛔๅ硬牐ই襑虋ๅ

ᒫ‫م‬礿物ೌ搚ਥٍ磪妃䌘究ਧ稗牧Խ‫ܨ‬磪稗瞩妃犨֜埈ಭ牏犥ٌ

蚏ೌ㰷໒牧䛑Ԫ‫ض‬监஑䌘ො‫఺ݶ‬牐ইຎಅ甛蜃ጱೌ搚秂ጱ

究ਧԏොୗവ㵕‫ڊ‬㰷牏疥犨֜獋կ౲ग़կೌ搚വ㵕‫ڊ‬㰷牏

犵ෝ蚏ೌ㰷౮Իጱ牧甛蜃Ո‫ݝ‬Ձ磪ೲ蚏ೌ㰷懯ᓒ苽禩㰷ጱ

疥犨֜ೌ搚ߝ砫ࢧ౲獤瞙牏疥犨֜獋կ౲ग़կೌ搚ߝ‫ݳ‬㬫

稗‫ڥ‬牧֕犋‫ع‬ᴻ甛蜃Ոೲ憒ਧඪ՞֧ᰂ现ඪ՞‫ݱ‬殻揲አጱ

ꔇꔇ缛缛ԏ稗‫ڥ‬牧ই蝽磪藮癩凗捍牧疥ೌ搚ߝ᯿碝ೌ搚牐 ইࣁೌ搚盅磪犨֜凗捍牧疥䨝犥๜獍‫ݪ‬ጱೌ搚夵袅傶狅 硁牐

嬝率牐 ᒫ‫م܈‬礿物甛蜃Ո甛蜃๜獍‫ೌݪ‬搚ٌᇔߝ碻牧‫ܨ‬ᛔ㵕ദ稗๜獍‫ݪ‬䌘 扗ᇔߝᛔᤈ蕣֢ᆙ粙牏瑽袅牏瑽粙现ٌ犢୵ୗጱ୽猟蕣ߝ ౲蝱ᤈ獍樄ਯ㯽咳蔭牐ೌ搚秂ጱ襑ᥝ蕕觽牏蕕蕛牏蕕໛ጱ牧

橕ෝೌ搚Ոጱ憒ਧ现๜獍‫ٌݪ‬ਙ稗‫ڥ‬嬝率

甛蜃Ո膏๜獍‫ݚݪ‬ᤈ㶧珶牧ኧ種咳ኞጱ揲አ㳷ೲࣁ甛蜃ೌ

搚‫ݳ‬夹Ӿ夹ਧጱ穉ֺ޾ොୗ‫ݱ‬ᛔ瞚砾牐

๚౮Ի旰ቘ ᒫԫ‫م܈‬礿物ইೌ搚ߝ๚胼Ӥೌ౲ᤩೌ搚Ո砫衴ೌ搚牧甛蜃Ո䛑䚣

狒挨现蚁㱘

甛蜃‫ݳ‬夹ᛔೌ搚෭蚏 ॠ獉玲ࢧ扗ೌ搚ߝҁ螀揲ᛔቘ҂牧

ᒫ‫܈‬犊礿 甛蜃Ո䛑狒挨ٌ甛蜃ೌ搚秂ጱ㬵რ‫ݳ‬ဩ牧䢐磪ਠ碉ጱಅ

㪔薹ᴻ甛蜃‫ݳ‬夹牐ೌ搚Ո犋硩玲犨֜揲አ‫ݶ‬碻犖犋瞚砾犨

磪稗现蒂獤稗牧胼䌘ಯ犨֜ᒫӣՈጱ犨֜稗‫ڥ‬Ԇ皰牧㪔狒 挨扗ೌ搚秂ጱ䷱磪犨֜㯿稗牏㯿率夳羸现砾狒牐‫ݶ‬碻甛蜃

֜揣犨牐 ᒫԫ‫܈‬犊礿物ইೌ搚ߝ櫒૪ೌਧ牧֕஑秂Ոก嘦蔭纈犋ඪ՞搳揮㰷

Ո螭䛑肨กٌᎣ螇౲䛑吚Ꭳ螇ጱ扗秂ጱਂࣁጱቭ綦牐

稠౲ᛔೌ搚෭蚏᩻螂 ෭盅Ֆ๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞獊蟂搳揮

ᒫ‫܈‬獌礿物ইຎ甛蜃Ո螉玱獮Ӟ礿狒挨牧疩膌ೌ搚ߝጱ䋿褬ಅ磪稗

㰷稠ℂᘒ䯤౮螉夹牧๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧ玲窞種稞౮Ի牧ೲ๚

Ո౲肨圸䢐磪稗‫ڥ‬ጱ犨֜ᒫӣՈ൉‫ڊ‬ጱ䌘扗ೌ搚秂ጱ稗‫ڥ‬

౮Ի蒂ቘ㪔䨗ᶎ蝢Ꭳ甛蜃Ո牐ᛔ硩‫ک‬䨗ᶎ蝢Ꭳ෭蚏 ॠ獉牧

Ԇ皰牧ٌ揣犨ኧ甛蜃Ո瞚砾牪蝨౮๜獍‫ݪ‬౲஑秂Ո茹‫ݑ‬䠔

甛蜃Ո䛑玲ࢧ扗ೌ搚ߝҁ螀揲ᛔቘ҂牧㪔薹ᴻ甛蜃‫ݳ‬夹牐

०碻牧㳷甛蜃Ո䛑揗揣蚁㱘๜獍‫ݪ‬౲஑秂Ոࢩ種ಅ螗‫ݑ‬ጱ

ೌ搚Ո犋硩玲犨֜揲አ牧‫ݶ‬碻犖犋瞚砾犨֜揣犨牐֕甛蜃

Ӟ獥䠔०牧㪔瞚砾ࢩ種ᘒ咳ኞጱӞ獥揲አ޾ඪ‫ڊ‬牐

Ո犋஑ଗ窟ೌ搚Ո狒ኸ‫ݻ‬揮‫ݑ‬Ո蝍绗螉夹揣犨ጱ稗‫ڥ‬牐

ᒫ‫܈‬Ԝ礿物甛蜃Ո犋஑埈ಭᛔ૩甛蜃ጱೌ搚ߝ牧犖犋஑肝藶犢Ոդ

ᒫԫ‫܈‬獌礿物甛蜃Ո᩻螂Ӥ蝄ᒫԫ‫م܈‬礿现ᒫԫ‫܈‬犊礿憒ਧ๗褖๚

傶埈揮牐玽㳷ᛔᤈ瞚砾搚櫕ොԏ猑ᰂ现ኧ種୚咳ጱӞ獥盅

玲ࢧ甛蜃ೌ搚ߝ蝸๗ྯ෭ೲ狒ኸ㰷ጱ‫܉‬獤ԏԫ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬Ի

ຎ牐

羳狒ᓕ揲牪甛蜃Ո᩻螂Ӥ蝄ᒫԫ‫م܈‬礿现ᒫԫ‫܈‬犊礿憒ਧ

ᒫԫ‫܈‬礿物ೌ搚ߝࣁ๜獍‫ਂݪ‬硯๗樌牧ࢩᛔ簁繬䠔牏ᛔ蛪ቭ綦牏笴

๗褖 㮆์牧甛蜃ՈՖ๚玲ࢧ甛蜃ೌ搚ߝጱ牧๜獍‫ݪ‬磪稗

ࣁ耬ᵅ缛ࢴ磪ࢩᔰ౲ࢩ࿔玕牏穥狡虋玕牏伩ଶ虋玕牏倀ଶ

犥獍樄ೌ搚౲ٌਙ‫ࠓڊ‬ොୗೲ๜獍‫ݪ‬藨傶‫ݳ‬螕ጱ礿կ‫ࠓڊ‬

虋玕牏瑿襖牏ၹ㼘缛ᛔ簁ࢩᔰ౲ࢩ䜗凗牏碊䌘ᤈ傶牏໐箣牏

扗ೌ搚ߝ牧ইೌ搚㰷౲‫ࠓڊ‬㰷犵ෝܻ蚏ೌ㰷ጱ牧癩氃䠔०

盳ோ硭䢗牏Ꮘ瓥ၚ㵕缛犋‫ݢ‬ಯ瞩Ո傶ࢩᔰ蝨౮ጱೌ搚ߝጱ

๜獍‫ݪ‬犋Ԩ瞚砾牐甛蜃Ո䛑ࣁ硩‫ک‬覿稠蝢Ꭳԏ෭蚏 ෭

䠔瓥牏竾०牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾蚁㱘揣犨牪ࢩ犨ܻ֜ࢩ蝨౮ጱ

ԏ獉覿玲‫ࠓڊ‬硩ፅҁ૪ಕᴻ䛑՞ጱ๐率揲现ٌਙ揲አ҂牐

ೌ搚ߝጱᴫ痀ᇔҁই蕕觽牏蕕蕛牏໛礍牏۱蕕牏ቄቼ牏數

ই蝸๗๚覿玲ጱ牧㳷疥扗稠殻ਂ獈๜獍‫ݪ‬ጱ补ᤈ癱䜛牧դ

毣缛҂ጱ䠔瓥牧๜獍‫ݪ‬犋瞚砾蚁㱘揣犨牐

甛蜃Ո狒ਂ牐๜獍‫ݪ‬犋瞚砾‫௳ڥ‬䠔०牐

ೌ搚ߝ砫ࢧ ᒫԫ‫܈‬Ӟ礿物甛蜃Ոࣁೌ搚෭獮犨֜碻樌犋஑篷硲砫ࢧೌ搚ߝ牧舙 ᥝ穩砫ࢧೌ搚ߝ牧䛑‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬咳‫ڊ‬䨗ᶎ蝢Ꭳ藯กቘኧ㪔妿 ๜獍‫఺ݶݪ‬盅牧‫ݢ‬奰ྊ甛蜃ೌ搚‫ݳ‬夹㪔砫ࢧٌ甛蜃ጱೌ揮

ᒫӣᒍ 橕ෝ埈秂Ո现஑秂Ոጱ憒ਧ 埈揮纷ଧ

ߝ牧֕䛑ඪ՞ইӥ揲አ 牏ೌ搚瑽袅౲ٌਙ‫ڊ‬粚ᇔ๚Ի՞玢‫ڬ‬牧䛑ೲ蚏ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞螉夹ᰂ牐 牏ইೌ搚瑽袅౲ٌਙ‫ڊ‬粚ᇔ૪Ի՞玢‫ڬ‬牧䛑ೲ蚏ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞螉夹ᰂ牐

ᒫԫ‫܈‬Ԝ礿物埈秂Ո㷢‫ے‬๜獍‫ݪ‬ጱೌ搚ၚ㵕牧䛑ࣁೌ搚෭獮膏๜獍 ‫ݪ‬旰ቘ埈揮ಋ媲۱ೡ霘䌃஠ᥝጭ懿ಋ媲牏Ի՞埈ಭ蒈粞狒 挨ᰂԲ‫܈‬苭碝‫ݣ‬發牏覿玲埈ಭ蒈粞缛牧犥玲஑埈秂稗牐埈 秂ՈӞ෮玲஑埈秂稗‫ܨ‬蔭纈‫఺ݶ‬矑‫ݑ‬㪔螞ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒 㳷ጱ‫ݱ‬殻礿稠牐

౮Ի蒂ቘ

ᒫӣ‫܈‬礿物狒挨ᰂጱٍ誢碍氃ኧ๜獍‫ೌࣁݪ‬搚෭獮獍㬙牐Ӥ蝄狒挨

ᒫԫ‫܈‬ԫ礿物ೌ搚౮Ի盅牧ই஑秂Ո๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬՞竃獊蟂搳揮㰷稠牧

ᰂ舙埈秂Ո๚胼搳஑ೌ搚ߝ牧㳷獊氃篷௳蜴螭埈秂Ո牪舙

๜獍‫ݪ‬犋瞚砾‫ݻ‬甛蜃Ոඪ՞౲䂵՞‫ࠓڊ‬硩ፅጱ嬝率牐

埈秂Ո౮‫ۑ‬埈搳ᘒ虋౮஑秂Ո碻牧扗狒挨ᰂ㳷ᛔ㵕旉玕傶

ᒫԫ‫܈‬ӣ礿物ࣁ揮疑՞稠盅牧ᴻ覍๜獍‫ݪ‬硩‫ک‬蝢Ꭳ扗ೌ搚ߝ傶摎

૪౮Իೌ搚ߝጱ懪ᰂጱӞ蟂獤牧種懪ᰂࣁ஑秂Ոඪ՞ಅ磪

ߝ ই๜ೌ搚憒㳷ኴਧᘏ 牧๜獍‫ݪ‬䨝ෝ౮‫ೌۑ‬搚෭๗盅

搳揮㰷稠獮犋Ԩ蝐螭牐

ࢥ‫܈‬Բॠ牧疥౮Ի㰷ಕᴻ搚疑䛑ඪ՞ಅ磪揲አԏ稠殻ඪ՞

ᒫӣ‫܈‬Ӟ礿物埈秂Ո舙傶ᛔ簁Ո牧䛑ࣁೌ搚෭獮䚣磪硳蛪犩挨牧౲

搚疑牐ইࢩ犨֜ቘኧᘒֵ๜獍‫ࣁݪ‬揮疑՞稠獮‫ܨ‬૪՞稠Ԩ

虁ᆙ旰ቘ埈秂ಋ媲牪埈秂Ո傶ဩՈ౲ᘏٌਙ奲而ጱ牧䛑ࣁ

搚疑牧๜獍‫ܨݪ‬糷஑ೌ搚ߝਠ碉ԏ䢐磪稗膏ಅ磪稗牐ఢ๜

ೌ搚෭獮䚣磪硳ጱ戢㲘ጭ懿෈կ牏ദ稗甛蜃䨗牏‫ݑ‬甛蜃Ո

獍‫ೌࢩݪ‬搚ߝ傶摎ߝጱ眐丆ӥ牧搚疑ො殾疥૪硩玲ԏೌ搚

ጱ蛪犩挨ก缛旰ቘ埈秂ಋ媲牐

稠殻蝐螭Ԩ๜獍‫ݪ‬牐 ᒫԫ‫ࢥ܈‬礿物ೌ搚౮Ի盅牧ᴻ甛蜃Ո膏๜獍‫ݚݪ‬磪㶧捍क़牧甛蜃Ո ദ稗๜獍‫ݪ‬ೲ苽禩㰷ጱጯ獤ԏ‫܈‬ಕᴻ๐率揲㪔‫ݶ‬碻ಕᴻٌ

ᒫӣ‫܈‬ԫ礿物埈秂౮‫ۑ‬盅犊෭獉埈秂Ո䛑ᛔᤈ‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞獊蟂搳 揮㰷稠ԏ訏稠牧玽㳷๜獍‫ݪ‬磪稗玲窞Իฃ牧㪔䷱硩扗狒挨 ᰂ牐

ਙ‫ݱ‬殻૪憒ਧጱ揲አ牐 ᒫԫ‫܈‬Բ礿 甛蜃Ոಅ஑ጱ‫ࠓڊ‬硩ፅ䛑‫ݻ‬硰଱羳纶牧ኧ甛蜃Ոᛔᤈ ኩ䁭牐

匍䁰埈ಭ ᒫӣ‫܈‬ӣ礿物埈秂Ոࣁೌ搚Ӿ膐蚏埈ಭ蒈粞‫ܨ‬蔭纈矑‫ݑ‬種碻㰷֖牧 埈秂Ո䛑䌘ᛔ૩ࣁ犨֜㰷֖Ӥጱ膐粞䛑㰷揗揣牧Ӟ妿ೌ搚

67

䒍苽禩藨ਧ埈秂Ո傶磧ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ碻牧‫ܨ‬蔭纈౮Ի牧埈秂Ո

՞牧ྯ蝸๗Ӟ෭牧஑秂Ո䛑ೲ๚՞稠ᰂ氃ጱ苭獤ԏӣ‫ݻ‬๜

犋஑玱ఄ牧㪔䛑吚䁰ࣁ౮Ի嘦藨䨗Ӥ墣ਁ牧玽㳷䛑瞚砾ኧ

獍‫ݪ‬ඪ՞笎羳ᰂ牪ই஑秂Ո蝸๗‫܈م‬෭Ֆ๚՞竃獵訏ೌ搚

種୚咳ጱӞ獥ဩ஌揣犨牐

㰷稠牧๜獍‫ݪ‬磪稗奰ྊ๜稞Իฃ牧懪ᰂ犋Ԩ蝐ࢧ஑秂Ո牐

ᒫӣ‫ࢥ܈‬礿物౮Ի嘦藨䨗Ӟୗӣ犩牧౮Ի嘦藨䨗ฎ埈秂Ո挨กᛔ૩

ᒫࢥ‫م܈‬礿物揮疑ই๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞ಅ䛑՞ԏ獊蟂稠殻牧㳷犋胼玲

ฎ礓կೌ搚ߝ஑秂Ոጱ䚣挨牧䛑গ珿狒ᓕ牧犋஑㪐०౲旉

஑ೌ搚ߝԏಅ磪稗牧‫ֵܨ‬๜獍‫ݪ‬૪疥ೌ搚ߝԻ՞Ԩ揮疑Խ

虏牧玽㳷Ӟ獥盅ຎኧ埈秂ᘏᛔ揗牐

簁牐

ᒫӣ‫܈‬Բ礿物埈ಭ蒈粞ฎ埈秂ᘏ现埈秂稗ጱ秂扮牧䛑গ珿狒ᓕ牧ই 㪐०౲旉虏牧Ӟ獥盅ຎኧ埈秂ᘏᛔ揗牐 ᒫӣ‫م܈‬礿物ೌ搚䨝Ӥ牧ই磪ֵአ虴發獆矦氥纈礂牧扗虴發獆矦氥

ᒫࢥ‫܈‬犊礿物揮疑ඪ՞๜獍‫ݪ‬ԏಅ磪稠殻璂犋۱ೡ犨֜虴ᇔ纶牏๐ 率纶౲ٌ犢ी꧊纶牐ই磪犨֜ፘ橕纶殻叨ኞ牧揮疑殾揗揣 ೲ磪橕ဩ஌ಅ憒ਧԏ纶ሲ现碻樌耙՞纶稠牐

纈礂ԏ㶓ሲ傶㷢ᘍ꧊牐揮疑ࢩ狅蚅虴發獆矦氥纈礂 ᘒ覍

ᒫࢥ‫܈‬犊礿物ইೌ搚ߝӞ妿ೌ搚䒍苽禩藨ਧ埈秂Ո傶磧ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ

ೌ搚䁰ጱ䋿褬埈ಭ ᘒ茹‫ݑ‬ԏ犨֜䠔०牧๜獍‫ݪ‬禊犋揗揣牐

碻牧‫ܨ‬蔭纈౮Ի牧埈秂Ո犋஑玱ఄ牧舙஑秂Ոก嘦蔭纈犋 ඪ՞౮Ի㰷稠౲ᛔೌ搚෭蚏᩻螂 ෭盅Ֆ๚‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ

甛蜃埈ಭ

՞獊蟂౮Ի㰷稠牧‫ܨ‬䯤౮螉夹牧殾蚁㱘๜獍‫ݪ‬扗ೌߝ揮搚

ᒫӣ‫܈‬犊礿物埈秂Ո䛑薥ᛔ‫ڊ‬ଅೌ搚䨝牐ই犋胼薥ᛔ‫ڊ‬ଅ牧‫ݢ‬甛蜃

櫕ො๐率揲ҁ‫و‬懯苽禩㰷ԏጯ獤ԏӣ‫܈‬҂牏搚ො现๜獍‫ݪ‬

๜獍‫ݪ‬դ埈秂牧๜獍‫ݪ‬磪稗究ਧฎ玽矑‫ݑ‬Ӥ蝄甛蜃牐埈秂

ಅ‫ݑ‬䠔疏ҁֺই物᯿碝ೌ搚ԏ揲አ牏㰷癩䠔०缛҂牧犥现

甛蜃Ո䛑ࣁೌ搚獮Ӟ෭牧‫ݻ‬๜獍‫ ٍڊݪ‬౲㯽፥䨗ᶎ甛蜃

ٌ訏ፘ橕ԏᤉ֐揲አҁֺই物藗藓౲լ᤮揲አ牏‫ݳ‬ቘ஌䒍

䨗牧霘䌃竃༩甛蜃埈秂ೌ搚ߝጱ‫ݷ‬圸牏瑽袅蒈牏磧ṛ甛蜃

揲አ缛҂牐

‫ڊ‬㰷缛虻碘牐 ᒫӣ‫܈‬獌礿物埈秂甛蜃Ո䛑耙Ի狒挨ᰂ碝‫ݣ‬發Բ‫܈‬苭‫ز‬ෝೌ搚෭獮

覿玲ೌ搚ߝ

ӣॠ㶓ᛗ๜獍‫ݪ‬癱䜛౲犥匍ᰂඪ՞牐甛蜃埈秂౮‫ۑ‬盅犊෭

ᒫࢥ‫܈‬獌礿物஑秂Ոই碍ඪ՞搳揮㰷稠盅牧‫ݢܨ‬糷஑ೌ搚ߝጱಅ磪

獉埈秂甛蜃Ո䛑疥獊蟂搳揮㰷稠ԏ訏稠ඪ՞妔๜獍‫ݪ‬牧玽

稗牪஑秂Ո殾ࣁඪ՞獊蟂搳揮㰷稠ԏ෭蚏犊෭獉覿玲ಅ搳

㳷๜獍‫ݪ‬磪稗玲窞Իฃ牧㪔疥扗狒挨ᰂೲ螉夹ᰂጱ磪橕憒

揮ጱೌ搚ߝ牐蝸๗ࢩೌ搚ߝጱ砆螀牏㱪ਂ牏狒ᓕ牏狒檺缛

ਧಕᴻ牐

叨ኞጱӞ獥揲አኧ஑秂ᘏ瞚砾牧‫ݶ‬碻ࢩ種ᘒ蝨౮扗ೌ搚ߝ

ᒫӣ‫܈‬Ԝ礿物ই甛蜃埈揮๚౮‫ۑ‬牧๜獍‫ݪ‬疥狒挨ᰂই碍蝐ࢧ埈揮甛 蜃Ո牐 ᒫࢥ‫܈‬礿物埈秂甛蜃Ոই襑玲窞埈秂甛蜃牧䛑犋螛ෝೌ搚獮獋෭䨗 ᶎ蝢Ꭳ๜獍‫ݪ‬牐玽㳷๜獍‫ݪ‬磪稗ೲܻ甛蜃埈秂獉਻䁆ᤈ牧 埈秂甛蜃Ոᛔᤈ瞚砾ٌ盅ຎ޾揣犨牐 ᒫࢥ‫܈‬Ӟ礿物埈秂獮硩‫ک‬䨗ᶎ埈秂牧๜獍‫ݪ‬疥哴螕吚ۘ‫ێ‬դٌ埈ಭ牐

ጱ䠔瓥牏㪐०缛Ӟ獥觓檺牧Խ璂ኧ஑秂Ո瞚砾牐 ᒫࢥ‫܈‬Ԝ礿物஑秂ᘏ藶ෝ ෭獉՞稠 㪔Ӭෝ ෭獉玲虴 ই襑 虴螀ٌ螀揲ᛔቘ牐瞲ਧ瞚螀Ո౲ᛔ覿玲碻牧ೌ搚ߝ觓檺獊 ኧ揮疑瞚砾牧Ӭ๜獍‫ݪ‬犋揗犨֜ဩ஌揣犨牐 ᒫԲ‫܈‬礿物ই揮疑๚ࣁ犊෭獉妔՞౮Ի㰷稠牧ᴻ䛑瞚砾ᒫࢥ‫܈‬犊礿 ಅਧԏ揣犨क़牧๜獍‫ݪ‬੢磪稗螡䢔ᤈֵӥ蝄Ӟ殻౲ग़殻稗

ই๜獍‫ݪ‬疰礓Ӟೌ搚ߝᘒ硩‫ک‬獋㮆౲獋㮆犥Ӥ埈秂甛蜃Ո

‫ڥ‬物

犥ፘ‫ݶ‬甛蜃㰷䌘‫ݶ‬Ӟೌ搚ߝኧ๜獍‫ݪ‬埈秂౮‫ۑ‬牧㳷磧‫ض‬甛

牏ࣁೌ搚෭๗盅᩻螂犊ॠՖ๚՞稠牧犥ଙ‫ڥ‬ሲጯ獤ԏࢥ硩

蜃ദ稗๜獍‫ݪ‬埈秂Ո傶౮‫ۑ‬埈秂Ո牐 ᒫࢥ‫܈‬ԫ礿物甛蜃ԏ埈秂ᘏ牧ইࣁೌ搚䨝膐ᤈ碻牧๚胼矑‫ک‬埈秂蝫 娄ԏ襎扖牧๜獍‫ݪ‬疥犋揗揣ٌ揣犨牐 ᒫࢥ‫܈‬ӣ礿物ᴻ覍ࣁ埈ಭ碻磪ٌ犢甛蜃牧種殻甛蜃埈ಭጱ䁆ᤈฎ๜ 獍‫ݪ‬ጱ‫ع‬揲๐率牐๜獍‫ݪ‬犋䨝䌘ࢩ๚胼䁆ᤈԏ甛蜃埈ಭ牧 ౲ࣁ吚Ӿ‫ڊ‬匍犨֜梊藮౲螣笙揗犨֜揣犨牐

玲๚՞౮Ի稠殻‫௳ڥ‬牐 牏ࣁ疥㬵ጱ犨֜ೌ搚Ӿ牧磪稗瞩妃揮疑౲ኧ犢Ոդٌಅ ֢‫ڊ‬ԏ埈ಭ牧౲ࣁ矑‫ٌݑ‬犨֜埈ಭ獮‫ض‬硩玲揮疑Բ‫܈‬苭 狒挨ᰂ牐 牏դ搚疑朼䌘揮疑蝱ᤈဩ஌纷ଧ牧ᔱࢧ碉執稠殻牧‫ݚ‬揮 疑殾揗砾ࢩᘒ叨ኞԏӞ獥ဩ஌揲አ牧۱ೡ֕犋褖ෝ藗藓 ౲լ᤮揲牏‫ݳ‬ቘ஌䒍揲አ缛牐

奾ᓒ现揲አ ᒫࢥ‫ࢥ܈‬礿物埈秂Ո埈秂౮‫ۑ‬礓ೌ搚ߝ‫ܨ‬౮傶扗ೌ搚ߝጱ஑秂ᘏ牧

犨ٌ֜犢ࠓԨ揮疑ԏೌ搚ߝԏԻฃ牐

஑秂Ո磪嬝率ࣁೌ搚෭吚෭‫ݻ‬๜獍‫ݪ‬ඪ՞苽禩㰷牧揮疑ᴻ

牏ਞ矎疥ೌ搚ߝ獍樄౲ᐺӥ᯿ࠓ牧ই᯿ࠓಅ஑㰷໒斃犵牧

ඪ՞苽禩㰷क़牧‫ݚ‬殾ඪ՞๐率揲Ԩ๜獍‫ݪ‬ҁ犥Ӥ‫ݳ‬圸౮Ի

ٌ癩氃蝫‫ࢩݶ‬揮疑๚磪՞稠ᘒ୚膌ԏ犨֜揲አӞ㬫‫ݻ‬揮

㰷稠҂牧๐率揲犥苽禩㰷ԏጯ獤ԏԫ‫܈‬懯ᓒ牧ইӣ෭獉՞ 竃౮Ի㰷稠ᘏ牧㳷஑犥猻ణ㰷牧ጯ獤ԏ‫܈‬獌๐率揲懯ᓒҁ‫ڬ‬ ‫ܜ‬ᴻक़҂牐ই咳ኞٌਙ揲አই‫ڊ‬ह裬ਧ揲አ牏螀揲牏蕕蕛 揲缛牧ኧ஑秂Ոᛔᤈ瞚砾牐 ᒫࢥ‫܈‬Բ礿物ই஑秂Ոࣁೌ搚෭吚෭ඪ՞獊蟂౮Ի㰷稠磪ࢯ櫞牧‫ݢ‬ ෝೌ搚෭吚෭ඪ՞ፘ吚ෝ౮Ի㰷稠ጯ獤ԏӣ‫܈‬ጱ懪ᰂ牧㪔 䛑ᛔೌ搚෭蚏犊෭獉՞竃獵訏౮Ի㰷稠牐ই஑秂Ո蝸๗๚

68

牏玲窞‫ݶ‬Ӟ稞౲犨ٌ֜犢ೌ搚Ӿ揮疑埈ಭ஑ԏೌ搚ߝ౲

疑ᔱ㱘牐 狕ྋ෭๗物ᥜ‫ ز‬ଙ ์ ෭

書面/電話委託競標授權書 拍賣會時間：2024 年 4 月 14 日 *姓名：

*身份證/護照號碼：

（請提供文件核對）*生日（月/日） ：

地址： *電話(手機)：

電話(住)：

電子郵件：

傳真： *得標單發送方式：□ 傳真 □ 電子郵件 □簡訊

□書面競投 □電話競投（電話競投之聯繫電話：

（優先）/

（備用））

請明確填寫拍品編號 4 位數。 1.MCT 11:00a.m. / 2.寶島曼波 12:00p.m. / 3.一花開五葉 1:30p.m. / 4. 台灣資深藏家-玉堂佳器專場 4:00p.m. 拍品標號

拍品名稱

書面競投最高競投價

公司內部

(不含服務費)

註記使用

. . . . . . . . . . 本人委託沐春堂拍賣股份有限公司就以上所列之拍賣品進行書面或電話競投，並同意一切交易均接受以下條款： １. 本人同意遵守沐春堂拍賣股份有限公司圖錄所載之拍賣規章並承擔參與競投所負相關責任。 ２. 本人保證所提供資料之真實性及正確性，若有提供虛偽不實之情形，本人應承擔相關法律責任。 ３. 本人成功投得拍賣品後，應付購買價金為最後落槌價並加上服務費，並於拍賣會後 7 日內完成交割： 拍賣會後三日內以現金或匯款付款，服務費為落槌價之 18%計算；刷卡或三日後付款，服務費為落槌價 20%計算。 ４. 沐春堂拍賣股份有限公司有權決定是否接受上述委託並將盡適當努力代其競投。如就某一拍賣品收到兩個或兩個以上競標委託人以相同委託價參 與競標，則最先委託授權本公司競標人為成功競標人。 ５. 沐春堂拍賣股份有限公司對競投不成功及競投活動中的意外事件不承擔任何責任；本人應確保連線暢通，如在拍賣會舉行時，未能接到競標連線 之電話，沐春堂拍賣股份有限公司將不負責其責任。 ６. 為維護雙方之權利，本人同意通話過程將進行錄音。 為使委託人的出價得以接受而不延誤，委託人需最遲在拍賣日前一天向沐春堂拍賣股份有限公司填妥並確認其委託書詳細資料，並完成保證金及相關 手續，將委託競標授權書簽名後傳真至：+886-2-27557526 或電郵至 muchuntang@hotmail.com.tw 並來電確認完成辦理：+886-2-27557525

□本人已詳閱本公司圖錄所載之拍賣規章及參與競投所負相關責任 本人簽名：

日期：

‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬䨝㹓‫ګ‬ଶ稗ፅ 72.<2 &+82 08&+817$1* $8&7,21 &2 /7' 9,3 0(0%(56+,3

䨝㹓ᐰ‫ܜ ڥ‬獨

ဆช璤 9,3 䨝㹓‫ ܜ‬

9,3 PHPEHUVKLS EHQHILWV /HYHO

0XFKXQWDQJ 'LDPRQG 9,3

ဆช璤 9,3 疧禛‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 5R\DO 3UHVWLJH 9,3

ဆช璤 9,3 ᛗ疧‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 3ODWLQXP 9,3

Ӟଙ揮牏搚Ӥೌᔴ坌窞揲ᰂ氃

苭

苭

苭

&XPXODWHG SXUFKDVHG RU VROG ZLWKLQ RQH <HDU

PLOOLRQ

PLOOLRQ

PLOOLRQ

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

‫ع‬狒挨ᰂ 'HSRVLW ZDLYHG

๜䎦蟴蝑‫ع‬揲 )UHH 6KLSSLQJ WKURXJK 7DLZDQ 0DLQ LVODQG

䌕Ո疩薩羊螡疻薩 6HOHFWHG SHUVRQDO JXLGHG WRXU IRU H[KLELWLRQ

羊螡䋊蔩ଷ藳ᄍ拻 6HOHFWHG DFDGHPLF V\PSRVLXP VSHHFK

揮ො猑ᰂ仂‫ ع‬ %X\HU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

搚ො猑ᰂ仂‫ ع‬ 6HOOHU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

羊螡因ߝ 6HOHFWHG H[TXLVLWH SUHVHQW

ᐺՈᑃ䨗դ懪๐率 3ULYDWH VHFUHWDU\ ERRNLQJ VHUYLFH

҃๜獍‫ݪ‬狒磪䌘๜䨝㹓虻໒旰ဩ疛໐现猻ణ獉਻ԏ磧奰薹朰稗牐

70

9

東 京 中 央 沐 春

堂 94

玉 堂 佳 器 95

東 京 中 央 沐 春

堂 96