2024年4月 1.MCT - 現代與當代藝術、佳釀、生活風格專場 Lot1001-1082

1

台北東京中央沐春堂 2024 年四月拍賣會 台北預展 Preview 04/12（五）10:00 － 18:00 VIP 預展 Friday - VIP Opening Day⁣⁣

04/13（六）10:00 － 18:00 開放預展 Saturday - Public Day

拍賣 Auction 04/14（日） 10:00

開放入場

Sunday - Opening at 10 a.m.

11:00a.m. MCT - 現代與當代藝術、佳釀、生活風格專場

MCT - Modern & Contemporary Art, Spirits, Lifestyle.

12:00p.m. 寶島曼波 - 台灣文物、詩人、書畫專場 Formosa - Relics poet and painting of Taiwan.

1:30p.m. 一花開五葉 - 茶、花、香、宗教、古今生活美學、字畫、器物 Five Petals Of A Flower - Tea, Flower, Incense, Religious & Aesthetic life and works of art.

4:00p.m. 台灣資深藏家 - 玉堂佳器專場 A Special Session of Artworks Collected by the Senior collector in Taiwan, Chinese Jade.

地點 台北文華東方酒店 台北市松山區敦化北路 158 號 B1-B3 Mandarin Oriental Taipei No. 158, Dunhua N. Rd., Songshan Dist., Taipei City

公司資訊 Company info

台北東京中央沐春堂拍賣股份有限公司 TOKYO CHUO MUCHUNTANG AUCTION CO.,LTD.

信箱 E-MAIL: muchuntang@hotmail.com.tw 電話 TEL: 02-2755-7525 傳真 FAX: 02-2755-7526 - 台灣 Taiwan 台北市大安區新生南路一段 137 巷 12 號 1F., No.12, Ln. 137, Sec. 1, Xinsheng S. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) - 中國 China 黃先生 Mr.Huang +86 138 1876 4707 官方網站

4

臉書粉絲專頁

Instagram

YouTube

線上圖錄及競標

拍賣規則簡要說明 壹、拍賣合約履行為拍賣公司駐所地及拍賣會登記地址。 貳、拍賣公司僅提供拍賣平台，不對競標物之品項及鑑定負責。 參、競標者領取競標牌號需持本人身份證、健保卡或護照辦理登記，並收取保證金新台幣 20 萬元。 肆、買方佣金為落槌價之 20%，若三天內完成現金或匯款交易為落槌價之 18%（刷卡除外）。 伍、本公司圖錄起拍價以新台幣為主，匯率僅為參考值，實際依結帳當天匯率計算。 陸、競標者妥善保管好自己的競標牌號，謹防遺失，競標者不得將自己的牌號借予他人使用。否則， 競標者須對他人所使用其競標牌號競投之物品承擔所有法律責任。 柒、買方如需以支票，匯款等非現金方式付款，需提供銀行有效文件。 捌、競標者須詳細閱讀本圖錄後載之拍賣規章，再進行辦牌或委託等事宜。 玖、欲辦理書面及電話委託，請於預展結束前完成手續，拍賣當日不接受委託，若當日因此漏件，恕 不負責。 拾、凡辦理競投登記完成，須承擔法律權責。

詳細內容請參閱本圖錄最後附錄本公司拍賣規則

線上合作平台： - 日本

Bidding Art

- 歐美

Liveauctioneers

- 大陸

雅昌藝術網

易拍全球 聯拍在線

5

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

6

1001

1002

Kweichow Moutai, 3btls

Yushan Mau Tai Liquor 1999, 20btls

TWD：24,000 RMB：5,581

TWD：20,000 RMB：4,651

貴州飛天茅台 共三支

民國 88 年 玉山 茅台酒 共二十支

500ml 53%vol 年份：2012 年 x 2、2013 年 x 1

300ml 55%vol

茅台酒是一種醬香型大麯白酒，原產於貴州茅台鎮。茅台酒 氣味芬芳香醇濃郁，不論氣味與口感均散發強烈香氣。同時 是中國三大名酒「茅五劍」之一。一種說法是，自西漢開始 的歷史名酒「枸醬」即為茅台的雛形。清朝時，茅台鎮在清 嘉慶、道光年間造酒已初具規模，所釀之酒曰「茅台燒」。 貴州茅台銷售策略有點特別，分為「內銷」、「外銷」兩種， 如五星茅台是內銷版本，飛天茅台是外銷版本。

1949 年十月，台灣菸酒公賣局開始進行高粱酒研製的任務，依古 籍紀載「…伏天製麴，重陽下沙…」，因時程的要求，最後選中了 日間炎熱，子時後阿里山氣溫下降，適合製麴釀酒的嘉義市建立台 灣第一座專釀高梁酒的酒窖－嘉義酒廠。自 1950 年開始以台灣高 粱酒知名供應台灣軍民同胞，至 19706 年推出台灣玉山茅台酒，有 別於貴州的醬香型茅台，玉山茅台酒則是濃香型，帶有清爽花果香， 是以高粱、小麥為原料，經固態發酵、蒸餾，擷取蒸餾過程中「酒 頭部份」的精華酒液，儲存熟成調製而成。酒質芳香甘冽、醇和柔 順， 為 東 方 酒 類 之 佳 品， 並 於 2021 年 榮 獲 國 際 列 酒 挑 戰 賽 (ISC) 雙金牌獎，倍受國際高度肯定與讚譽。

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1003

1004

Kinmen Kao Liang Liquor 1960's, 3btls

Kinmen Kao Liang and V.S.O. Liquor, 5btls

TWD：18,000 RMB：4,186

TWD：30,000 RMB：6,977

民國 50 年代 旋蓋銀膜小臂章白金龍

民國 50 年代 58 年黑金龍將軍酒、

58 年灌裝 第一批限量酒 兩支、

旋蓋銀膜小臂章白金龍 59 年灌裝兩支、

59 年灌裝 小瓶 共三支

75 年 特供司令官扁高兩支 共五支

300, 600ml 56%vol

600ml 56%vol

金門特級高粱酒自民國 51 年推出，因酒標為白底、金龍樣 式，故俗稱為白金龍。50 年代的白金龍為紅膠蓋外包覆白色 及銀色兩種封膜為主，年代久遠，能保存至今非常不易，屬 於頂級的收藏品項。

本組拍品 58 年黑金龍將軍酒貼有非賣樣品字樣標籤、陳年高粱酒標 檢驗章旁印有 10001 字樣，為區別司令官用酒而特別註記。

7

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1006 Kinmen V.S.O Kaoliang Liquor 1993, 6btls TWD：48,000 RMB：11,163

1005

民國 82 年 金門陳年高粱酒（扁高）共六支

Kinmen Kao Liang Liquor, 6btls

600ml 56%vol

TWD：36,000 RMB：8,372 民國 60 年代 鋁蓋白金龍 五支、 72 年 第一屆國民大會第七次會議紀念酒 共六支 600ml 56%vol 此組白金龍包含民國 72 年 國大會議紀念酒 金膜白金 龍一支、61 年鋁蓋布紋酒標白金龍兩支、鋁蓋布紋酒 標白金龍（年份不識）一支及外銷版鋁蓋白金龍兩支

8

金門陳年高粱酒，之所以得天獨厚，是將蒸餾後的酒窖藏 5 年， 花崗岩下窖內先天自然之陰冷空氣使酒香融合協調，吸收後自然 醇化，最終再由專業調酒師父，去蕪存菁，勾兌出完美的酒香與 口感。 釀造年份：民國 82 年 金門高粱酒，擁有花崗岩下特有的水質、原料及氣候，並承襲傳 統古法「三高二低一翻」的固態發酵釀酒工藝，蒸餾所得之酒液， 經「擷頭去尾」後入庫，於花崗岩下的地窖放置貯存，窖內天然 的沁涼空氣，使酒中成份在相互融合後自然醇化，所醞釀之酒質 芳香、甘冽、醇厚、適口，陳年老酒更因經歷緩慢陳化，辛辣感 揮發殆盡，通常入喉溫順不嗆辣，酒香濃郁，餘韻綿延。很多人 說，新的金門高粱做不出老的味道，因為麴菌不同、釀造機器不 同、環境不同、水質也不同，因此高粱還是老的香，品飲陳年高 粱酒，每一口，都是歲月的流轉。

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1007

1008

Kinmen V.S.O Kaoliang Liquor 11btls

Kinmen V.S.O Kaoliang Liquor 2003,12btls

TWD：66,000 RMB：15,349

TWD：60,000 RMB：13,953

民國 70 － 80 年代 金門陳年高粱酒

民國 92 年 金門陳年特級高梁酒

（扁高）共十一支

（黑金剛） 原裝箱 共十二支

600ml 56%vol

600ml 56%vol 釀造年份：民國 92 年

金 門 陳 年 高 粱 酒， 之 所 以 得 天 獨 厚， 是 將 蒸 餾 後 的 酒 窖 藏 5 年， 花崗岩下窖內先天自然之陰冷空氣使酒香融合協調，吸收後自然醇 化，最終再由專業調酒師父，去蕪存菁，勾兌出完美的酒香與口感。 釀造年份：民國 73 年、76 年四支、78 年四支、80 年、83 年

9

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1009

1010

Kinmen V.S.O Kaoliang Liquor 6btls

Kinmen V.S.O Kaoliang Liquor 6btls

TWD：36,000 RMB：8,372

TWD：36,000 RMB：8,372

金門陳年特級高梁酒（黑金剛）共六支（一）

金門陳年特級高梁酒（黑金剛）共六支（二）

600ml 57-59%vol

600ml 57-59%vol

本組拍品包含： 單日期黑金剛：69 年 雙日期黑金剛： 70/78 年、70/78 年、71/79 年、74/81 年、92/98 年

本組拍品包含： 單日期黑金剛：69 年 雙日期黑金剛： 69/76 年、70/78 年、71/79 年、76/81 年、92/98 年

陳年特級高粱酒是 1985 年金門酒廠首次推出的（黑金剛）。採用純糧固態發酵工法精釀而成，蒸餾所得酒液經過擷頭去尾存放於酒窖中， 並經 5-8 年熟成才取出灌裝。 金門酒廠在 1970 年代生產的高粱酒銷售狀況並不穩定，早期主要是透過公賣局銷往台灣，由於台金交通不便，影響金門高粱酒的銷售。 1985 年，時任金門酒廠的廠長高月，將庫存了 5 年的高粱酒重新包裝為「黑金剛」陳高；繼任的廠長賈芸以「賈廠長、賣真酒」為宣傳噱 頭，結果陳高大賣，成為金酒愛好者的第一首選珍釀酒款，直至 1998 年停產。此酒款經常做為兩岸高層或官方機構活動指定之宴賓用酒， 口感醇和，尾韻更綿滑。 金門高粱酒，擁有花崗岩下特有的水質、原料及氣候，並承襲傳統古法「三高二低一翻」的固態發酵釀酒工藝，蒸餾所得之酒液，經「擷 頭去尾」後入庫，於花崗岩下的地窖放置貯存，窖內天然的沁涼空氣，使酒中成份在相互融合後自然醇化，所醞釀之酒質芳香、甘冽、醇厚、 適口，陳年老酒更因經歷緩慢陳化，辛辣感揮發殆盡，通常入喉溫順不嗆辣，酒香濃郁，餘韻綿延。很多人說，新的金門高粱做不出老的 味道，因為麴菌不同、釀造機器不同、環境不同、水質也不同，因此高粱還是老的香，品飲陳年高粱酒，每一口，都是歲月的流轉。 10

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1011

1012

Kinmen Kao Liang Liquor 12btls

Kinmen First Quality Kao Liang Liquor, 6btls

TWD：72,000 RMB：16,744 金門特級高粱酒（白金龍）共十二支 600ml 57-59%vol 裝瓶年份：民國 65 年 x 1、66 年 x 5、69 年 x 5、70 年 x 1

TWD：24,000 RMB：5,581 金門 蔣公誕辰 特選高粱酒 共六支 600ml 57-59%vol 金門特選高粱酒選用酒齡 1 年的金城廠、金寧廠純糧固態發 酵酒基為基礎，再勾兌一定比例的半固態酒基，使得入口甜 順、爽口，類似調和威士忌的口感。 裝瓶年份：75 年 x 2、78 年 x 2、79 年 x 2

金門高粱酒，擁有花崗岩下特有的水質、原料及氣候，並承襲傳統古法「三高二低一翻」的固態發酵釀酒工藝，蒸餾所得之酒液，經「擷 頭去尾」後入庫，於花崗岩下的地窖放置貯存，窖內天然的沁涼空氣，使酒中成份在相互融合後自然醇化，所醞釀之酒質芳香、甘冽、 醇厚、適口，陳年老酒更因經歷緩慢陳化，辛辣感揮發殆盡，通常入喉溫順不嗆辣，酒香濃郁，餘韻綿延。很多人說，新的金門高粱做 不出老的味道，因為麴菌不同、釀造機器不同、環境不同、水質也不同，因此高粱還是老的香，品飲陳年高粱酒，每一口，都是歲月的 流轉。 11

格蘭格拉索的一些威士忌在 Massandra 的各種不同酒桶中享受了一段時間的額外熟化或收尾，這些酒桶極大地改變了成熟威士忌的風味和風格。 這些威士忌將作為 Glenglassaugh 獨家「Massandra Connection」系列限量發售。 系列：Glenglassaugh 獨家從克里米亞的 Massandra 酒廠購買了少量木桶，這些木桶以前用於陳釀 Massandra 最好的葡萄酒。Massandra 是 克里米亞最古老的酒莊，建於 1894 年至 1897 年間，靠近克里米亞的雅爾達。由於其地理位置，酒廠受益於亞熱帶氣候和山脈的保護屏障，這些 條件非常適合生產高品質的加強酒和甜酒。 格蘭格拉索的一些威士忌在 Massandra 的各種不同酒桶中享受了一段時間的額外熟化或收尾，這些酒桶極大地改變了成熟威士忌的風味和風格。 這些威士忌將作為 Glenglassaugh 獨家「Massandra Connection」系列限量發售。 蒸餾廠：Glenglassaugh 酒廠，位於馬里河口灣（Moray Firth Coast），桑德灣（Sendend Bay）的邊緣，是一個被遺忘二十多年的釀酒廠。 他 的 傳 統 可 以 追 溯 至 1875 年， 其 威 士 忌 的 獨 特 果 味 受 到 所 有 發 現 他 的 人 的 喜 愛。 在 停 產 了 20 多 年 後， 於 2008 年 再 次 啟 動。GMounted for framingglassaugh 採用最高品質的蘇格蘭大麥和傳統蒸餾方法生產。儘管多數釀酒廠已採用自動化的生產，GMounted for framingglassaugh 仍 然由一支致力於創造最高質量產品的高技能小團隊手工打造。

1013

1014

Glenglassaugh 1978 Aged 35 years Massandra Connection

Glenglassaugh 1973 Aged 41 years Massandra Connection

TWD：20,000 RMB：4,651

TWD：45,000 RMB：10,465

格蘭格拉索 1978 35 年－馬桑德拉系列

格蘭格拉索 1973 41 年－馬桑德拉系列

700ml 41.7%vol 蒸餾廠 Distillery：格蘭格拉索 Glenglassaugh 系列 Collection：Massandra Connection 桶型 Cask Type：馬桑德拉馬德拉邦穹桶 Massandra Madeira Puncheon 單一麥芽蘇格蘭高地威士忌 Highland Single Malt Scotch Whisky 非冷凝過濾、未調色威士忌 Non Chill-Filtered, Natural color

700ml 44.5%vol 蒸餾廠 Distillery：格蘭格拉索 Glenglassaugh 系列 Collection：Massandra Connection 桶型 Cask Type：馬桑德拉雪莉邦穹桶 Massandra Sherry Puncheon 單一麥芽蘇格蘭高地威士忌 Highland Single Malt Scotch Whisky 非冷凝過濾、未調色威士忌 Non Chill-Filtered, Natural color

香氣：哈密瓜的圓潤、奶油味向柔和甜橡木的美麗深度開放。微妙的海 浪氣息，沿海的氣息平衡了豐富的成熟水果特徵。 色澤：仿古深色橡木色。 口感：甜美的成熟甜瓜和鋒利的酸李子形成奇妙的對比，柔化為煮熟的 糖果和杏乾，背景中有一絲薄荷味。柔和的干橡木味在口中化為糖霜的 甜味，為不斷變化的味覺增添了另一種維度。 餘 韻： 層 層 疊 疊 的 微 妙 水 果 特 徵 與 精 緻 的 陳 年 橡 木 相 結 合， 以 獨 特 的 GMounted for framingglassaugh 風格呈現出一系列美味。

香氣：菠蘿幹、香蕉和金色葡萄乾的香氣被淡淡的生薑和白胡椒香料 所溫暖。蜜餞果皮香調軟化為獨特的甜橡木味。 色澤：溫暖的收穫金色。 口感：新鮮清脆的酸橙皮在青蘋果和梨上流淌。中段散發出誘人的成 熟熱帶水果的味道，結合細膩的雪茄盒香料和溫和的油膩感，為這個 漫長的獨家年份帶來了深度。 餘韻：對這個年份的麥芽酒來說，這是一種美妙而充滿活力的表現， 帶來了經典水果和香料風味的多樣化組合。

12

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1015

1016

Glen Dronach 1978 Aged 32 years Exclusively Bottled for Taiwan

Glen Dronach 1971 Aged 41 years

TWD：55,000 RMB：12,791 格蘭多納 1978 32 年－單桶系列 台灣獨家裝瓶 700ml 44.7%vol 蒸餾廠 Distillery：格蘭多納 Glen Dronach 系列 Collection：Single Cask 桶型 Cask Type：P.X. 雪莉邦穹桶 Pedro Ximenez Sherry Puncheon 木桶編號 Cask No.：1787 裝瓶數 Bottle No：584 單桶單一麥芽蘇格蘭高地威士忌原酒 Highland Single Cask Single Malt Scotch Whisky, Natural Cask Strength 非冷凝過濾、未調色威士忌 Non Chill-Filtered, Natural Colour 香氣：太妃糖和蜂蜜堅果盛宴，包裹著燉李子和酒精注入的草莓。濃 郁的雪利酒香氣與精緻的橡木氣息相互作用。 色澤：陳年古董桃花心木。 口感：成熟的葡萄乾、甜棗和無花果乾帶出一波熱葡萄酒香料混合香 氣。 堅實的單寧和中等酸度，帶來更大的平衡。 構造精良，長度適中。

TWD：100,000 RMB：23,256 格蘭多納 1971 41 年－單桶系列 700ml 44.7%vol 蒸餾廠 Distillery：格蘭多納 Glen Dronach 系列 Collection：Single Cask 桶型 Cask Type：P.X. 雪莉邦穹桶 Pedro Ximenez Sherry Puncheon 木桶編號 Cask No.：1247 裝瓶數 Bottle No：529 單桶單一麥芽蘇格蘭高地威士忌 Highland Single Cask Single Malt Scotch Whisky 香氣：如同交響曲般隨著德麥拉拉蔗糖與 P.X. 雪裡酒的香氣上揚，而 後緩緩飄向黑巧克力與無花果香。 色澤：豐富的桃花心木色，帶有深深的櫻桃木色調。 口感：濃郁的巧克力葡萄乾味道。 餘韻：一股香料的浪潮伴隨著甜糖蜜、德麥拉拉蔗糖以及摩卡狂潮襲來。

蒸餾廠：格蘭多納酒廠（Glen Dronach）位於蘇格蘭東高地斯貝賽地區，創立於 1826 年的格蘭多納是間數一數二古老的酒廠，一度為蘇格蘭產 量最大的蒸餾廠。James Allardice 在 1826 年創立了酒廠。格蘭多納在 1960 年被 Willian Teacher & Sons 買下，作為 Teacher’s 的主力原酒。 1996 年酒廠一度歇業，直至 2002 年重新開放投入生產，2005 年芝華士兄弟接管酒廠，並轉為蒸氣加熱蒸餾的製作方法。2008 年，現任經營者 班瑞克集團將格蘭多納從保樂力加集團購入，2016 年由百富門公司接手。 身為蘇格蘭最後一家棄守傳統煤炭直火蒸餾的蒸餾廠，格蘭多納堅守傳統，堅持作出高品質的威士忌而非著重數量，結合層次繁複的蒸餾原酒與純 正雪莉桶陳年，孕育出個性鮮明的重雪莉風格。 13

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1017

1018

Glenfarclas Aged 50 years

Glenfarclas 1968 Aged 44 years The Family Casks Range

TWD：100,000 RMB：23,256 格蘭花格 50 年 700ml 41.4%vol 蒸餾廠 Distillery：格蘭花格 Glenfarclas 桶型 Cask Type：雪莉桶 Sherry Cask 裝瓶數 Bottle No：118 裝瓶年 Bottling Year：2015 單一麥芽蘇格蘭威士忌原酒 Highland Single Malt Scotch Whisky, Cask Strength 非冷凝過濾 Non Chill-filtered 香氣：美妙的雪莉風味。皮革、烤堅果、水果蛋糕、太妃糖蘋果、蘇 丹娜葡萄、潮濕泥煤和雪莉酒浸泡葡萄乾的香氣。 口感：甜美的入口口感。淡淡茶味的單寧、糖霜太妃糖、栗子以及薑 的辛香味。 尾韻：煤炭餘燼、橡木及蘇格蘭水果蛋糕的風味。細緻綿長，隨著時 間產生複雜的層次。 格蘭花格 50 年是一款非常令人舒服的威士忌，具備於最好的雪莉桶 中陳年 50 年之久的深度與成熟韻味。

TWD：58,000 RMB：13,488 格蘭花格 1968 44 年－家族桶系列 700ml 48.2%vol 蒸餾廠 Distillery：格蘭花格 Glenfarclas 裝瓶數 Bottle No：351 木桶編號 Cask No.：535 單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌 Single Cask Highland Single Malt Scotch Whisky 系列：「Glenfarclas 格蘭花格家族桶」是自 2007 年開始裝瓶的 單 一 原 酒 系 列。 格 蘭 花 格 集 齊 了 從 1952 年 到 1994 年 所 有 年 份， 每年一瓶的精選酒款，Glenfarclas 格蘭花格能夠有這麼多年份家 族桶的系列產品，可追溯至 1980 年 Vodka 掘起時，當時蘇格蘭威 士忌的需求量下滑，因此許多蘇格蘭威士忌酒廠都趕緊減產，只有 Glenfarclas 格蘭花格反而增加了他們的產量，也可以看出為什麼 GMounted for framingfarclas 格蘭花格是間非常有自己獨立判斷 的酒廠，這個系列也是許多威士忌饕客們的夢幻酒款之一。

蒸餾廠：格蘭花格創立於 1863 年，在蘇格蘭多達百餘家的麥芽威士忌蒸餾廠裡面，可說是最獨特的一家，長期以來以家族形態獨立保守經營，在 其他蒸餾廠都被財團併購瓜分，格蘭花格還能以家族經營的姿態迄今不搖，確實是有其特殊之處，其酒廠座落在貝里詩山腳下，在冬天覆蓋的白雪 融化後，帶著土地裡石楠和泥煤味滲入地底，再以湧泉形式冒出的泉水成為釀造格蘭花格最重要的山泉水。格蘭花格擁有全 Speyside 最大的銅製 蒸餾器，對於使用西班牙雪莉陳年桶的堅持及歷代傳承的釀酒技術，還使用正統的舖地式（Dunnage）倉庫陳年，而不使用堆疊式 （Racked）， 確保產品的陳年效果。有別於其他蒸餾廠出品的威士忌，主要目的是作為調和威士忌的原料使用，格蘭花格打從開始釀造的那一刻起就以單一麥芽 產品作為目標來生產，對於口味上的要求可是最高規格。 14

「三十年精選」威士忌酒在橡木桶中陳釀了三十年之久。通常具有非常濃郁、複雜且成熟的風味，帶有陳年橡 木、果香、香料、甜味等多種元素，同時也可能呈現出橙皮、巧克力、咖啡等陳年特徵。由於威士忌時間越長，其價 值和稀有度通常也越高。因此，「三十年」往往是威士忌收藏家和愛好者所追求的對象之一，並且在拍賣市場上以高 價成交。 本次推出三十週年威士忌專場，嚴選百富、 格蘭花格、格蘭利威及高登麥克非爾獨立裝酒廠等品牌，讓貴賓可不 同價位等級收藏陳年之風味威士忌，尤其獨立裝酒廠的產品可能具有更高的性價比，如有時會提供與原酒廠相當的品 質，相對價格較親民，適合藏家淺嚐，享受品飲之樂。

溫馨提醒：酒後不開車；飲酒有礙身體健康。

1019 Glenfarclas 1994 Aged 30 years 'Formosa Edition', 2btls TWD：20,000 RMB：4,651 格蘭花格 1994 30 年－ 福爾摩沙精選系列 共兩支 700ml 53.1%vol 蒸餾廠 Distillery：格蘭花格 Glenfarclas 系列 Collection：福爾摩沙系列 Formosa Edition 裝瓶數 Bottle No：510 木桶編號 Cask No.：1582 桶型 Cask Type：二次填裝雪莉桶 Refill Sherry Butt 單桶單一麥芽蘇格蘭高地威士忌 Highland Single Cask Single Malt Scotch Whisky

系列：距離台灣 9,700 公里之外的格蘭特家族，第五代傳人 John Grant 經常造訪各 個城市，在民風務實、重視傳承的台灣，發掘許多傳統技藝及滋味經由家族世代留 傳，讓美好的事物不斷在眾人面前完美呈現，成就歷久不衰的精神，與格蘭花格傳遞 的理念不謀而合。而 John 受到福爾摩沙島上人們的熱情、同樣重視家族世代傳承和 親力親為的價值所感動，更驚豔於消費者對威士忌的熱愛，啟發他想獻給台灣人特別 酒款的初心。為了重現對這座島嶼的美好印象，和台灣總代理隼昌公司推出台灣限定 「Glenfarclas 格蘭花格單桶原酒 - 福爾摩沙精選」，選出具有台灣風味的佳釀，呈 現經典飲食文化中陳皮、肉桂、丁香等風味，期望威士忌愛好者，都能找到屬於自己 的福爾摩沙。 此系列 2020 年首批發行四桶分別有 1987、1994、以及 1999 三個年份，以黑金色 木盒包裝限量發售，收藏價值倍增。John Grant 為此系列酒款，特別邀請到蘇格蘭 威士忌教父 Charles Maclean 逐一品評推薦，寫下品飲筆記，Charles MacLean 不 僅榮獲蘇格蘭雙耳小酒杯執持大師，入選威士忌名人堂，是一位專門撰寫蘇格蘭威士 忌主題的作家，迄今已出版了十七本著作，已然是威士忌業界的最高榮譽。 香氣：前段是無花果和杏桃乾味，還有一絲烤杏仁的香氣，帶點混合烹飪香料的味道。 一段時間後，會聞到輕微的焦香。 色澤：非常深的琥珀色。 口感：奶油的質地和甜味，搭配著溫暖的香料味，變化的過程十分優雅。 餘韻：餘韻長且溫暖。 15

1020

1021

Linkwood 1991 Aged 30 years 'Connoisseurs Choice Upper', bottled by Gordon & Macphail

Tormore 1991 Aged 30 years - 'Connoisseurs Choice Upper', bottled by Gordon & Macphail

TWD：15,000 RMB：3,488 林肯伍德 1991 30 年－高登麥克菲爾裝瓶 頂級行家首選系列 700ml 53.1%vol 蒸餾廠 Distillery：林肯伍德 Linkwood 裝瓶廠 Bottler：高登麥克菲爾 Gordon & MacPhail 系列 Collection：頂級行家首選系列 Connoisseurs Choice Upper 裝瓶數 Bottle No：549 木桶編號 Cask No.：7268 桶型 Cask Type：初次填裝雪莉桶 First Fill Sherry Butt 地區 Region：斯貝賽區 Speyside 單一麥芽蘇格蘭威士忌原酒 Single Malt Scotch Whisky, Cask Strength 非冷凝過濾、未調色威士忌 Non Chill-Filtered, Natural color 香氣：雪利桶中熟成時所產生的檸檬和淡淡的藍莓香氣、和一點點丁 香與核桃。 酒色 : 琥珀金。 口感：甜柑橘味與燉葡萄乾和櫻桃水果蛋糕。 尾韻：完整而持久的香料、水果和淡淡的草本味道。 蒸餾廠：林肯伍德（Linkwood）酒廠於 1821 年時由 Peter Brown 建 於位於斯貝賽 Elgin 鎮的南郊，從米爾比斯湖（Millbuies Loch）的泉 水中取水，到了 1825 年才開始正式運轉，蒸餾廠的造型優美，四周 被綠林所環抱，當地野生動物棲息在林肯伍德釀酒廠周圍的水域。將 一身奉献給威士忌的 Peter 持續經營蒸餾廠直到 1868 年，並由他的 兒子 William 接管，上任後在 1872 年進行了全面改建，兩年後完工並 矢志建立一個嶄新的林肯伍德，現被納入帝亞吉歐（Diageo）集團， 生產的大部分威士忌用於調製。林肯伍德在調和式威士忌中一直有著 非常好的名聲，乾淨又帶有輕香氣在調和中佔了重要的一角。 16

TWD：15,000 RMB：3,488 托摩爾 1991 30 年－高登麥克菲爾裝瓶 頂級行家首選系列 700ml 55.7%vol 蒸餾廠 Distillery：托摩爾 Tormore 裝瓶廠 Bottler：高登麥克菲爾 Gordon & MacPhail 系列 Collection：頂級行家首選系列 Connoisseurs Choice Upper 裝瓶數 Bottle No：488 木桶編號 Cask No.：15386 桶型 Cask Type：二次填裝雪莉桶 Refill Sherry Butt 地區 Region：斯貝賽區 Speyside 單一麥芽蘇格蘭威士忌原酒 Single Malt Scotch Whisky, Cask Strength 非冷凝過濾、未調色威士忌 Non Chill-Filtered, Natural color 香氣：成熟的黑加侖與雪莉桶的香氣，濃郁的蘋果香氣伴隨一絲葡萄柚。 色澤：琥珀金。 口感：香甜的太妃糖與肉桂、薑、辛香料、覆盆子果醬與烤榛果。 尾韻：尾韻完整香甜帶有揮之不去的烤杏仁和辛香料氣味。 蒸餾廠：托摩爾蒸餾廠（Tormore）是一間在斯貝賽區較為年輕的蘇格 蘭酒廠，以蓋爾語 Torra Mhòir 命名，意為「高大的圓錐形山丘」， 這座圓形山丘就位於蒸餾廠正後方，威士忌大師 Micheal Jackson 曾 讚譽托摩爾酒廠為山林中的天然水療室。托摩爾威士忌生產用水取自 Achvochkie Burn 河，然後流入一英里外的斯佩河。在到達托摩爾之前， 水流流經了石南花、泥炭和巨大的花崗岩山丘地區。 托 摩 爾 自 1958 年 開 始 建 設， 並 在 1960 年 竣 工， 一 開 始 是 為 Long John 集團調酒而建，很快也成為百齡罈重要的基酒之一，現在則是保 樂力加集團旗下的一間分廠。由於建造時間較晚，酒廠的建築和設備也 顯得較為新穎且現代化，是一座受保護的建築。

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor. 蒸餾廠： 米 爾 頓 道 夫 Miltonduff 於 1824 年 正 式 成 立， 一 年 後 獲 得 許 可 的 威 士 忌 生 產 合 法 化。 蒸 餾 廠 位 於 普 拉 斯 卡 登 峽 谷（Glen of Pluscarden） 之 中 黑 河 之 畔， 十 分 鄰 近 Elgin 鎮， 水 源 來 自 Black Burn， 水 質 十 分 優 良， 當 地 盛 產 非 常 多 優 質 的 威 士 忌。 蒸餾廠的所在位置原為 Pluscarden 修道院的穀倉，修道院建於 1236 年，而後被摧毀，米爾頓達夫蒸餾廠便利用修道院的石材建 造。 米爾頓道夫的經營幾經輾轉，經歷過一次跟二次世界大戰，也歷 經過關廠，目前隸屬於保樂力加集團，大部分用於生產調和威士 忌，是百齡罈最重要的基酒之一。 在 19 世紀時，Miltonduff 以進行三重蒸餾而聞名，也曾使用新 型的羅門式（Lomond）蒸餾器，用於蒸餾 Mosstowie 威士忌， 但於 1981 年停用，改用傳統的罐式蒸餾器。酒質富含花香、油脂， 屬於精緻溫和的威士忌風格。

1022 Miltonduff 1990 Aged 30 years 'Connoisseurs Choice', bottled by Gordon & Macphail TWD：15,000 RMB：3,488 米爾頓道夫 1990 30 年－高登麥克菲爾裝瓶 頂級行家首選系列 700ml 56.7%vol 蒸餾廠 Distillery：米爾頓道夫 Miltonduff 裝瓶廠 Bottler：高登麥克菲爾 Gordon & MacPhail 系列 Collection：頂級行家首選系列 Connoisseurs Choice Upper 裝瓶數 Bottle No：143 木桶編號 Cask No.：23268 桶型 Cask Type：二次填裝波本桶 Refill Bourbon Barrel 地區 Region：斯貝賽區 Speyside 單一麥芽蘇格蘭威士忌原酒 Single Malt Scotch Whisky, Cask Strength 非冷凝過濾、未調色威士忌 Non Chill-Filtered, Natural color 香氣：檸檬皮的香氣帶出芒果、鳳梨、香草，後出現蜂蜜和白巧克力。 酒色：金黃色。 口感：濃郁的紫羅蘭帶出熱帶水果，黑胡椒帶出柳橙雪寶和綜合堅果。 尾韻：中等酒體結尾帶有辛香料、水果和橡木的氣息。

系列： 高登麥克菲爾的核心系列，非冷凝過濾、自然色、小批次生產， 每 一 批 次 都 是 獨 一 無 二 的 產 品。Gordon & MacPhail 的「 行 家 首選」系列開創了新局面，從 2018 年 4 月開始推出，給予許多 甚至從未嘗試供應單一麥芽威士忌的蘇格蘭所有地區的單一麥芽 酒廠一個新的平台。行家首選系列匯集了過去五十年中一些蘇格 蘭歷史悠久的酒廠、稀有和被收追捧的單一麥芽威士忌，陳年和 裝瓶這些來自不同地區的酒廠，始終旨在突顯各個酒廠的獨特特 徵。 裝瓶廠： 高登麥克菲爾裝瓶廠「G&M」目前被全世界公認為最厲害的裝瓶 廠，成立於 1895 年的百年獨立裝瓶廠，一開始只是在小鎮上兼 賣威士忌的食品雜貨行，發展到現在已是全球擁有 50 多個市場 的第一大蘇格蘭裝瓶廠，而且此裝瓶廠所釋出的品項、年份和酒 廠可以說是幾乎涵蓋了所有蘇格蘭威士忌的品牌，所以不論是多 元性、全面性及數量都是威士忌藏家不可錯過的參考。 而高登麥克菲爾裝瓶廠和其他獨立裝瓶廠最大的不同是，此裝瓶 廠並不是直接購買原酒來進行裝酒，而是自行收購各地優質、具 特色的酒桶，並向各酒廠收購新酒再自行入桶陳年，在存放過程 中會定期檢視威士忌風味，視情況轉桶或調合，直到威士忌被認 為適合裝瓶後才排進裝瓶時程。其中最為令人讚嘆的是每年推出 的限量威士忌，可說是集蘇格蘭威士忌特色之大成。 除了麥克高登菲爾裝瓶廠之外，沒有一家蘇格蘭獨立裝瓶廠具備 選桶和陳年新酒的能力，說是最厲害的獨立裝瓶廠也不為過，尤 其此裝瓶廠有著巨大的熟成庫房及容量龐大的大型木桶，擁有非 常豐富的存酒量，並且擁有世界最多高年份威士忌儲量，珍藏從 1938 年以來不同年份，年份跨越之大位居世界之首，甚至是可遇 不可求的夢幻陳年老酒和稀有酒種。 Gordon & Macphail 裝 瓶 廠 旗 下 系 列 眾 多， 以 Private Collection（ 私 人 典 藏 系 列 ） 和 Speymalt From Macallan（ 斯 佩默麥卡倫系列）最為出名，近些年陸續推出的 Mortlach 1943 - 75 Years Old 和 The Glenlivet 1940 - 70 Years Old 也不斷 展現著其雄厚的老年份原酒資本。不過，最近已經宣布要開始精 簡旗下產品，意味著舊系列的威士忌將會慢慢消失在人們的視線 中，也勢必會變得愈發珍貴。 17

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

裝瓶廠：鄧肯泰勒公司創立於 1938 年，以承銷及收藏高品質而稀有 的單一麥芽威士忌原酒而聞名於世，早期公司以承銷及買賣蘇格蘭知 名蒸餾廠桶裝威士忌原酒為主，在經年累月的買賣過程中，公司刻意收 藏許多品質最佳的威士忌，如今已是世界上最大收藏稀有威士忌的私 人公司之一。1985 年 Euan Shang 接掌公司，以自有品牌裝瓶行銷。 Duncan Taylor 摒棄掮客式 （Brokering） 作法，堅持所裝瓶及買賣 的原酒必須是原廠蒸餾後即行購入儲存，只有不到 5％的庫存是透過交 換換入，絕對不因客戶要求而買入裝瓶，此外也堅持不冷凝過濾及不添 加焦糖，以保持威士忌原有特性。 鄧肯泰勒是擁有來自各方的經典原酒為龐大資產的大型裝瓶廠。由於 擁 有 最 多 30 年 以 上 的 庫 存， 所 以 Duncan Taylor 特 別 重 視 稀 有 而 珍 貴 高 年 份 原 酒 行 銷， 包 括 著 名 蒸 餾 廠 如 Macallan、GMounted for framinglivet、GMounted for framingrothes 等。 而 透 過 自 有 豐 厚 存 酒，Duncan Taylor 也調配最頂級的調和威士忌。

1023 Glenlivet 1981 Aged 30 years, bottled by Duncan Taylor TWD：15,000 RMB：3,488 格蘭利威 1981 30 年－鄧肯泰勒裝瓶 700ml 47.5%vol

1024

蒸餾廠 Distillery：格蘭利威 Glenlivet 裝瓶廠 Bottler：鄧肯泰勒 Duncan Taylor 裝瓶數 Bottle No：232 木桶編號 Cask No.：9617 單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌原酒 Single Cask Single Malt Scotch Whisky, Cask Strength

The Balvenie Aged 30 years (cursive writing version), 3btls

香氣：哈密瓜、青草香、蜂蜜、百香果及小紅莓。 色澤：金黃琥珀色。 口感：葡萄柚、檸檬、萊姆、紫蘇並略帶太妃糖尾韻。 餘韻：悠長的香草及香料香氣。

百富 草寫版 30 年 共三支

蒸餾廠：1822 年，偏僻而與世界隔絕的利威山谷，是非法釀酒的 理想所在。這也是 GMounted for framinglivet 創辦人喬治．史密 斯 （George Smith） 習得精湛釀酒工藝的地方。四周群山環繞， 純淨水源取之不絕，釀製出即將聞名於世的經典威士忌。法律修訂 後，喬治成為格蘭利威區第一位合法的釀酒廠。廠營運至今已有將 近 200 年的時間，至今，GMounted for framinglivet 已成為全球 銷量第二好的單一麥芽威士忌酒廠。 18

TWD：80,000 RMB：18,605

700ml 47.3%vol 香氣：絲綢般順滑，蜂蜜般的香氣，帶有蜜餞橙皮的醇厚橡木香氣。 色澤：深巧克力色。 味道：濃鬱的黑巧克力味道，帶有李子、杏仁糖和焦糖梨的味道。 餘韻：異常順滑溫暖，帶有溫和的香料和持久的甜味。 蒸 餾 廠： 百 富 酒 廠 座 落 於 蘇 格 蘭 北 邊 斯 佩 賽 地 區 的 達 夫 鎮 （Dufftown）。是目前唯一仍自行栽種大麥並用舖地發芽的蘇格蘭威 士忌酒廠，有著得天獨厚的自然環境以及手工技藝，善用技術與經驗來 維持一貫的釀造工法。

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1025 The Macallan Fine Oak Aged 12 years, 12btls TWD：10,000 RMB：2,326 麥卡倫 黃金三桶系列 12 年 共十二支 700ml 40%vol 香氣：層次繁複，帶有一絲水果和香草的氣息。 色澤：淡稻草色。 口感：適中的口感，揉和了果香與橡木、香料的完美結合。 餘韻：持久的乾果、橡木和香料香氣。

1026 The Macallan Sherry Oak Aged 12 years, 12btls TWD：10,000 RMB：2,326 麥卡倫 經典雪莉桶系列 12 年 共十二支 700ml 40%vol 香氣：獨特的香草氣息中、帶著淡淡的嫩薑、乾果、雪莉酒香和燻木香氣。 色澤：深金色。 口感：令人驚喜的滑順，帶有濃郁的乾果和雪莉酒味，同時與燻木及辛 香料味融合地恰到好處。 餘韻：持久的香甜太妃糖與乾果甘味，帶著淡淡的燻木味及辛香。

1027 The Macallan Whisky, 7btls TWD：10,000 RMB：2,326 麥卡倫 共七支一組 700ml 40%vol; Terra 700ml 43.8%vol 拍品明細：1824 精選系列－釀酒師精選 兩支 1824 Collection - The Macallan Whisky Maker's Edition 2btls 橡木精選系列（綠標）兩支 Select Oak 2btls 1824 系 列 － 琥 珀 兩 支（ 一 支 無 盒 ） 1824 Series - Amber, 2btls(1 without box) 探索系列－赤木 Terra 蒸餾廠：麥卡倫除了擁有先天的水質、氣候和地形等優勢，對每一個製 酒環節更是有著超乎奢侈的堅持，才能打造這無與倫比的醇和口感與豐 富香氣。純淨的水源是釀造優質純麥威士忌的第一步，當河水從蘇格蘭 山丘或沼澤地慢慢流淌至酒廠時，大自然賦予的氣息造就了威士忌的純 淨風味。除了得天獨厚的自然條件外，麥卡倫對六大標柱的堅持，百年 來的釀酒智慧遵循古法蒸餾，只取二次蒸餾後 16％最精華的酒心及不含 任何人工添加物，使用最高等級橡木桶進行陳年熟成的自然過程，讓麥 卡倫一路走來始終保有自己最獨特的迷人香氣與珍貴感受。 19

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1029 The Macallan 1995 Aged 23 years - bottled

by The Maltman 1028 The Macallan 'Reflexion' - Decanter Series TWD：45,000 RMB：10,465 麥卡倫 絢儷系列 700ml 43%vol 單一麥芽蘇格蘭高地威士忌 Highland Single Malt Scotch Whisky 此款優質單一麥芽威士忌的色澤和風味汲取自較小的豬頭桶 （hogshead）。較大的接觸面積增加了酒桶與威士忌的交互作用，使其 擁有西班牙和美國橡木桶賦予的繁複特色。Reflexion 的深邃色澤與繁複 風味，源自於初次桶，而使用的酒桶都經過精挑細選，讓此款與眾不同的 酒款更添香氣和風味。此款威士忌的深紅木色調完全來自橡木桶，精心挑 選的酒瓶各面都能反射光線，展現深邃色澤，更彰顥出其酒色之美。 蒸餾廠：麥卡倫除了擁有先天的水質、氣候和地形等優勢，對每一個製酒 環節更是有著超乎奢侈的堅持，才能打造這無與倫比的醇和口感與豐富香 氣。純淨的水源是釀造優質純麥威士忌的第一步，當河水從蘇格蘭山丘或 沼澤地慢慢流淌至酒廠時，大自然賦予的氣息造就了威士忌的純淨風味。 除了得天獨厚的自然條件外，麥卡倫對六大標柱的堅持，百年來的釀酒智 慧遵循古法蒸餾，只取二次蒸餾後 16％最精華的酒心及不含任何人工添 加物，使用最高等級橡木桶進行陳年熟成的自然過程，讓麥卡倫一路走來 始終保有自己最獨特的迷人香氣與珍貴感受。

20

TWD：30,000 RMB：6,977 麥卡倫 1995 23 年－莫特曼裝瓶 700ml 48.6%vol 蒸餾廠 Distillery：麥卡倫 Macallan 裝瓶廠 Bottler：莫特曼 The Maltman 系列 Collection：Glen Gowrie 裝瓶數 Bottle No：244 木桶編號 Cask No.：10118 桶型 Cask Type：初次 PX 雪莉桶 First Fill PX Sherry Cask 單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌原酒 Single Cask Single Malt Scotch Whisky, Cask Strength 香氣：雪莉酒香氣和淡淡煙燻味。 色澤：深琥珀色。 口感：豐富而飽滿的酒體，帶有優美的奶油口感。 一些聖誕蛋糕、 焦糖化的紅糖、咖啡味和黑巧克力。 餘韻：暖和的餘韻，帶有帶有新鮮水果雪利酒和香料姜味。 裝 瓶 廠：The Maltman 單 一 桶 裝 酒 都 沒 有 添 加 任 何 色 素 或 冷 卻 過 濾，使威士忌保持其離開桶裝之後保持自然狀態，保留了大地母親 的油脂，脂肪和蛋白質的所有優點，是單桶單麥芽威士忌的獲獎品 牌。 每 款 酒 桶 都 是 由 Donald 和 Andrew 親 自 挑 選 的。 由 於 所 有 The Maltman 裝瓶都是單桶裝，因此每個桶的數量始終不會超過幾 百瓶。

1030

1031

Girvan 1979 Aged 40 years, bottled by Wilson & Morgan

Glen Grant 1972 Aged 41 years - 'Tantalus', bottled by Duncan Taylor

TWD：10,000 RMB：2,326

TWD：55,000 RMB：12,791

格文 1979 40 年－威爾森 & 摩根裝瓶

格蘭冠 1972 41 年 坦塔洛斯系列－鄧肯泰勒裝瓶

700ml 51.1%vol 蒸餾廠 Distillery：格文 Girvan 裝瓶廠 Bottler：威爾森 & 摩根 Wilson & Morgan 木桶編號 Cask No.：#900017 單一穀物蘇格蘭威士忌原酒 Single Grain Scotch Whisky, Cask Strength

700ml 52%vol 蒸餾廠 Distillery：格蘭冠 Glen Grant 裝瓶廠 Bottler：鄧肯泰勒 Duncan Taylor 木桶編號 Cask No.：3889 單一麥芽蘇格蘭威士忌 Single Malt Scotch Whisky

蒸餾廠：Girvan 酒廠是位於蘇格蘭南艾爾郡的低地穀物威士忌酒廠，是 蘇格蘭最大的威士忌釀造廠之一。William Grant & Sons 在 Grant 家族 和 DCL 分家後於 1887 年建立 Girvan 釀酒廠。1963 年，William Grant 的曾孫－查爾斯．格蘭特．戈登（Charles Grant Gordon）的監督下， 釀酒廠在九個月內建成、投產並投入生產，是當時世界上最先進的釀酒 廠。被稱為「No.1 Apps」（設備的酒廠術語）50 年後又加入了 4 個其 他蒸餾器，這包括 1992 年推出的一種新型蒸餾器，以實現獨特的工藝－ MPS 蒸餾，在各種壓力下進行蒸餾－尤其是在真空下，使我們能夠在較 低的溫度下蒸發和蒸餾。這導致了一種更甜、更果味、更清潔和更純淨 的精神。

系列：坦塔洛斯 Tantalus 系列包含了卓越的單一麥芽及單一穀物威 士忌，選用優質、稀有釀酒廠 40 年以上的成熟威士忌，均以自然桶 強度裝瓶、不經冷過濾處理。 Tantalus 系列使用用於烈酒醒酒器的木製支架，由該系列威士忌的木 桶製成，採用手工吹製的醒酒器，並裝在皮套中，憑藉這些無與倫比 的威士忌，創造出一個真正高級的優質系列。

裝瓶廠：Wilson & Morgan 的故事與威尼斯羅西家族的歷史密不可分。 1920 年 代， 威 尼 斯 經 歷 了 昔 日 商 業 帝 國 的 最 後 餘 暉， 今 威 爾 遜 摩 根 董 事長法比奧·羅西的祖父、葡萄酒和石油商人朱塞佩·羅西從威尼斯搬到 了 大 陸， 定 居 在 風 景 如 畫、 風 景 如 畫 的 特 雷 維 索（Treviso）。 第 二 次 世界大戰後，Giuseppe 的兒子 Mario Rossi 接管公司，並在戰後的艱 難歲月中擴大規模。20 世紀 60 年代，公司蓬勃發展，開始直接從蘇格 蘭 釀 酒 廠 購 買 優 質 混 合 威 士 忌。 在 1980 年 代， 馬 里 奧· 羅 西（Mario Rossi）和兒子法比奧（Fabio）和沃爾特（Walter）開始向他們的客戶 介紹獨立裝瓶的單一麥芽威士忌，由法比奧．羅西親自挑選。 自 1992 年以來，威爾森 & 摩根獨立裝瓶廠（Wilson & Morgan）為世 界各地的行家提供精選的稀有蘇格蘭威士忌，選擇經過 10 － 30 年熟成 的最好的麥芽。有些會再次過桶至葡萄酒、蘭姆酒（Rum）或馬撒拉加 烈酒 (Marsala) 等木桶。這些麥芽威士忌在成熟高峰期裝瓶，然後運往 世界各地，包括日本、法國、德國、荷蘭、瑞士，當然還有意大利。今 天的 Wilson & Morgan 威士忌是優質和稀有單一麥芽威士忌的特別傑出 選擇。

蒸餾廠：格蘭冠蒸餾廠建於 1840 年，由 John 以及 James Grant 兩 兄弟創立於 Speysid 區的 Rothes 小鎮，Grant 兩兄弟鍾愛威士忌， James 更是崇尚單純自然的釀酒風格，James Grant 少校還改良設 計 了 格 蘭 冠 蒸 餾 器， 使 得 格 蘭 冠 的 威 士 忌 更 輕 盈 細 緻。 營 運 至 今 近 200 年的格蘭冠酒廠，至今已是世界三大暢銷品牌之一。 裝瓶廠：鄧肯泰勒公司創立於 1938 年，以承銷及收藏高品質而稀有 的單一麥芽威士忌原酒而聞名於世，早期公司以承銷及買賣蘇格蘭知 名蒸餾廠桶裝威士忌原酒為主，在經年累月的買賣過程中，公司刻意 收藏許多品質最佳的威士忌，如今已是世界上最大收藏稀有威士忌的 私人公司之一。1985 年 Euan Shang 接掌公司，以自有品牌裝瓶行 銷。Duncan Taylor 摒棄掮客式 （Brokering） 作法，堅持所裝瓶 及買賣的原酒必須是原廠蒸餾後即行購入儲存，只有不到 5％的庫存 是透過交換換入，絕對不因客戶要求而買入裝瓶，此外也堅持不冷凝 過濾及不添加焦糖，以保持威士忌原有特性。 鄧肯泰勒是擁有來自各方的經典原酒為龐大資產的大型裝瓶廠。由 於擁有最多 30 年以上的庫存，所以 Duncan Taylor 特別重視稀有 而珍貴高年份原酒行銷，包括著名蒸餾廠如 Macallan、GMounted for framinglivet、GMounted for framingrothes 等。而透過自有豐 厚存酒，Duncan Taylor 也調配最頂級的調和威士忌。 21

1033 Izumi Kato Scotch whisky Japanese Artist Selection No.3, 2btls TWD：15,000 RMB：3,488 加藤泉 蘇格蘭威士忌－ 日本藝術家精選系列 No.3 共兩支 700ml, 58%vol 布萊爾阿蘇 2009 12 年 單一麥芽蘇格蘭威士忌 Blair Athol Single Malt Scotch Whisky 2009 Aged 12 years 裝瓶數 Bottle No：150 700ml, 50.5%vol 秘密艾雷 2008 11 年 單一麥芽蘇格蘭威士忌 A Secret Islay Single Malt Scotch Whisky 2008 Aged 11 years 裝瓶數 Bottle No：151

1032 Louis XIII Celebrate Year 2000, Dumas X.O. and Japanese Kiyomizu-yaki wine pot, a set of 2 700ml 40%vol; D 6.4 H 13.5 cm

TWD：20,000 RMB：4,651 路易十三 2000 年千禧紀念版、 清水燒 酒壺 共兩件一組 700ml 40%vol；酒壺直徑 6.4 高 13.5 公分 來源：資深藏家劉主任珍藏。

「JAPANESE ARTIST SELECTION」 是 一 個 由 12 位 代 表 日 本 的 當代藝術家組成的系列。收藏家吉野誠廣泛收集從國內青年藝術家 到大牌藝術家的當代藝術作品。在東京開設了自己的咖啡廳以及畫 廊空間「CAOSULE」，並出版《GUIDE》，介紹東京地區畫廊和 博物館資訊。而威士忌則由北梶剛（RUDDER 株式會社代表董事） 擔任顧問，多次前往蘇格蘭和歐洲進行木桶挑選並開發私人裝瓶， 也擔任多場比賽的評委，在國內外舉辦研討會，發展威士忌市場。 本系列由日本領先的當代藝術家實際品嚐和選擇威士忌。一個創造 新價值、不同視角的藝術家在現代會選擇什麼樣的威士忌？威士忌 的五種感官表達將如何與當代藝術的創造力和價值轉化聯繫起來？ 這是一個雄心勃勃的系列，迎接創造威士忌新世界觀的挑戰。 Rudder Co., Ltd. 在 2023 年 底 推 出 Japanese Artist Selection 第三彈與藝術家加藤泉合作，與以往的藝術家精選不同，在品嘗眾 多樣品後，最後加藤泉選擇了這兩款威士忌。加藤泉的繪畫和雕塑 的魅力在於，它們描繪了原始的人物形象，彷彿在尋找生命的泉源。 本次推出的這兩款酒，或許可以提供一種獨特而原始的體驗，帶領 我們向加藤泉的精神世界中更靠進一步。 加藤泉，（b.1969）出生於日本島根縣，1992 年畢業於日本武藏 野美術大學造形部油畫科。其作品魔幻富有想像力的造型，讓網友 以其作品虛構出 SCP 基金會（跨國秘密組織，負責搜尋並收容各 種具有異常屬性的個體、地點或物體），就是以加藤泉的作品作為 原型發想。其作品受邀於國際展覽，諸如：2020「紅磚美術館館 藏展——加藤泉」，紅磚美術館，中國北京、「加藤泉 – LIKE A ROLLING SNOWBALL」，原美術館，日本東京與群馬縣（~2020） 貝浩登，中國上海。 蒸餾廠：布萊爾阿蘇（Blair Athol）蘇格蘭南部高地著名的度假區 皮特洛赫里（Pitlochry）。小鎮因夏目漱石在倫敦留學時曾到訪過 的地方而聞名，釀酒廠的名字則來自於阿瑟爾公爵的住所布萊爾城 堡，是昭和天皇在太子時期（1921 年）居住的地方，可以說是與日 本有淵源的地方。Blair Athol 使用 Allt Dour Burn 的水源，為產品 增添醇厚的香氣和飽滿風味及順暢的餘韻。Blair Athol 生產的幾乎 95% 烈酒將用於混合威士忌生產，現隸屬於帝亞吉歐的一部份。 秘 密 艾 雷（A Secret Islay） 艾 雷 島 地 區 的 著 名 釀 酒 廠， 成 立 於 1825 年。該釀酒廠壟罩在神秘之中，其位置也是嚴格保密的，這 為釀酒廠增添了如同名字般神秘的面紗。採用獨特的威士忌生產方 法，注重傳統方法並使用當地的原料，每款威士忌都有自己獨特的 特色，並以複雜性而聞名，口味多樣，除了為人所知的泥煤煙燻味， 還有著果味和花香。

22

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1034

1035

Bolívar - Tubos No.2

Montecristo - Montecristo No.4

TWD：25,000 RMB：5,814

TWD：12,000 RMB：2,791

玻利瓦爾－鋁管 2 號

蒙特克里斯托－蒙特 4 號

容量 Capacity：25 環徑 Ring Gauge：42 長度 Cigar Length：129 mm (5 1/8 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：馬雷瓦斯 Marevas 通用名稱 Common Name：小皇冠 Petit Corona

容量 Capacity：10 環徑 Ring Gauge：42 長度 Cigar Length：129 mm (5 1/8 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：馬雷瓦斯 Marevas 通用名稱 Common Name：小皇冠 Petit Corona

該 品 牌 是 於 1902 年， 為 了 紀 念 南 美 英 雄 玻 利 瓦 爾 而 創 建 的 品 牌。曾經有過多種尺碼，如今已縮減至少數。Bolivar 是哈伯納斯 （Habanos）公司麾下所有雪茄品牌中味道最濃重、茄芯最飽滿的 雪茄。在 Vuelta Abajo 地區的菸葉製成的茄體中，蘊含無與倫比 的濃郁口感，濃厚的口感與香味，是許多資深茄友的摯愛。雖然玻 利瓦爾不是最上乘的雪茄，但因為鮮明的特色，猶如玻利瓦爾般， 代表著熱烈及堅強，而受到了全世界的雪茄迷喜愛。

蒙特克里斯托（Montecristo）是現存的革命前品牌，成立於 1935 年。 Montecristo（ 意 譯 為 基 督 山 ） 之 名 源 自 1844 年 大 仲 馬 小 說《 基 督 山 伯 爵》 The Count of Monte Cristo，由於這是當時的捲煙工人最喜歡聽 的一部小說，品牌創辦人 Alonso Menendez 決定將小說名最後的兩個單 詞 Monte 和 Cristo 連起來，合成一個詞並作為品牌名。而組成蒙特品牌 標誌的是六把金色騎士劍圍繞著以百合花為中心形成的一個三角形，向小 說中提到的劍致敬。蒙特克里斯托雪茄迄今為止是古巴出口量最大的雪茄 品牌，也被視為衡量其他古巴雪茄品質的基準。雪茄由沃爾塔格瓦霍地區 （世界上最好的煙草葉搖籃）的葉子製作。其完美的平衡度、中到濃的口 味和獨特的香氣，對新手和老雪茄客同樣有著難以抵抗的吸引力。

23

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1036 Punch - Coronations (2) TWD：45,000 RMB：10,465 潘趣－加冕（2） 容量 Capacity：25 環徑 Ring Gauge：42 長度 Cigar Length：129 mm (5 1/8 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：小皇冠 Petit Coronas 通用名稱 Common Name：小皇冠 Petit Corona Punch 潘 趣 雪 茄 是 歷 史 第 二 悠 久 的 古 巴 雪 茄 品 牌， 該 品 牌 於 1840 年 由 Don Manuel Lopez 創立，雪茄的名稱和標誌都是在英國進行設計，由於 設計師非常喜歡英國木偶戲中的潘趣先生，這個品牌因此而得名，並很快 取得成功。 潘趣是革命前的品牌，在古巴革命前後非常受歡迎，特別是在英國市場， 它的知名度和質量也讓溫斯頓·丘吉爾成為了忠實粉絲。 歷經了歲月的洪流，潘趣的商標多次易主，在古巴革命後，被一分為二， 一個被古巴政府收回，另一個則是落地在宏都拉斯。 Punch 雪茄繼承了古巴雪茄的優良品質及傳統工藝，由手工製作中等到濃 郁的優質雪茄。Punch 的獨特之處在於它濃郁的味道和木質香調，與令人 愉悅的煙草味結合，成為這個品牌的特色。

1037 Partagás Shorts, Partagás de Luxe, a set of 2 TWD：25,000 RMB：5,814 帕特加斯－短號、奢華 帕特加斯 共兩件一組 短號 Shorts 容量 Capacity：25 環徑 Ring Gauge：42 長度 Cigar Length：110 mm (4 3/8 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：幾分鐘 Minutos 通用名稱 Common Name：小皇冠 Petit Corona 奢華 帕特加斯 Partagás de Luxe 容量 Capacity：10 環徑 Ring Gauge：40 長度 Cigar Length：140 mm (5 1/2 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：馬斯 Cremas 通用名稱 Common Name：皇冠 Corona 帕特加斯 Partagás 被譽為『雪茄中的濃咖啡』是 Havana 最悠久的品牌之一， 在 1827 年由 Don Jaime Partagas 創立，現時坐落在古巴市中心 的 Partagas 工廠建於 1845 年從當天開始便以他的名字來命名品牌。該品牌主打中度到濃烈口感的雪茄，口味主要是濃烈的菸草味、泥土香和辛 辣的口感。從 1867 年至 1884 年期間，曾三次贏得在巴黎舉辦的國際雪茄博覽會金獎。 24

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1038

1039

Cohiba - Siglo II

Cohiba - Edición Limitada Talismán Cuba Cigar

TWD：65,000 RMB：15,116

Original unopened

高希霸－世紀 2 號 容量 Capacity：25 環徑 Ring Gauge：42 長度 Cigar Length：129 mm (5 1/8 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：馬雷瓦斯 Marevas 通用名稱 Common Name：小皇冠 Petit Corona 1992 年， 推 出 Cohiba Línea 1492 以 慶 祝 克 里 斯 多 福． 哥 倫 布 （Christopher Columbus） 抵達加勒比海古巴島 500 週年，從 1994 在全球上市至今，由 Siglo I、Siglo II、Siglo III、Siglo IV、 Siglo V 和現在的 Siglo VI 組成的系列深受生活中美好事物的真正 鑑賞家的喜愛。

TWD：60,000 RMB：13,953 高希霸－ 2017 年度限定版 守護符 古巴雪茄 原裝未開封 容量 Capacity：10 環徑 Ring Gauge：54 長度 Cigar Length：154 mm (6 1/8 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：昇華 1 號 Sublimes 通用名稱 Common Name：特長羅布圖 Robusto Extra

Cohiba 是古巴最流行的雪茄，也一直是世界上屬於昂貴雪茄且為 眾多雪茄客追求的對象。在《雪茄迷》的排名中，Cohiba 始終在 前列。古巴正是當年歐洲人發現煙草的地方，至今仍出產最好的菸 葉和最著名的雪茄。 Cohiba1966 年誕生於哈瓦那，最初只是作為政府的禮物送給各國 總統和外交使節，1982 年之後，才開始提供給大眾。 Cohiba 是 Habanos 的主要品牌，現在在世界知名的 El Laguito 工廠製造，煙草來自古巴 Vuelta Abajo 地區最好的地區。

25

注意 : 吸菸、飲酒有礙身心；未成年請勿吸菸、飲酒 Please do not drink and smoking if you are a minor.

1040 Cohiba Selección 50 Aniversario TWD：120,000 RMB：27,907 高希霸 50 週年精選系列旅行雪茄盒組

世紀六號 Siglo VI 環徑 Ring Gauge：52 長度 Cigar Length：150 mm (5 7/8 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：炮轟 Cañonazo 通用名稱 Common Name：特長羅布圖 Robusto Extra 天才 Genios 環徑 Ring Gauge：52 長度 Cigar Length：140 mm (5 1/2 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：天才 Genios 通用名稱 Common Name：特長羅布圖 Robusto Extra 貝伊可 56 BHK 56 環徑 Ring Gauge：56 長度 Cigar Length：166 mm (6 1/2 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：拉古托 6 號 Laguito No.6 通用名稱 Common Name：雙羅布圖 Double Robusto 特長金字塔 Pirámides Extra 環徑 Ring Gauge：54 長度 Cigar Length：160 mm (6 1/4 inch) 廠用名稱 Vitola de Galera：特長金字塔 Pirámides Extra 通用名稱 Common Name：金字塔 Pyramid 高 希 霸 50 週 年 精 選 系 列 旅 行 雪 茄 盒 是 哈 瓦 那 雪 茄 公 司 為 慶 祝 成 立 50 週年而生產的。保濕雪茄箱採用皮革質感設計，全球僅限量生產 10,000 盒，值得雪茄愛好者收藏。 這款雪茄盒包含 8 支最好的高希霸雪茄： • 2 x 1492 系列 世紀六號 Siglo VI • 2 x Maduro 5 系列 天才 Genios • 2 x Behike 系列 BHK 56 • 2 x 經典系列 特長金字塔 Pirámides Extra Cohiba 是古巴最流行的雪茄，也一直是世界上屬於昂貴雪茄且為眾多 雪茄客追求的對象。在《雪茄迷》的排名中，Cohiba 始終在前列。古 巴正是當年歐洲人發現煙草的地方，至今仍出產最好的菸葉和最著名 的雪茄。 Cohiba1966 年誕生於哈瓦那，最初只是作為政府的禮物送給各國總 統和外交使節，1982 年之後，才開始提供給大眾。 Cohiba 是 Habanos 的主要品牌，現在在世界知名的 El Laguito 工 廠製造，煙草來自古巴 Vuelta Abajo 地區最好的地區。

26

來源：台灣資深藏家早期從海外購入。

vintage classic Style

1041 Chanel Vintage, a set of 3 Different size

TWD：20,000 RMB：4,651 香奈兒 古董包款 共三件一組（一） 尺寸不一 香奈兒 小羊皮黑色方形格紋 皮穿銀鍊 仕女之鎖 再製版多袋口蓋包（2000 年） CHANEL Black Square-Quilted Lambskin Leather Silver Chain Mademoiselle Lock Reissue Multi Pocket Flap Bag 2000 雷標保存完整 香奈兒 米色漆皮 / 黑色羊皮 皮穿銀鍊 仕女之鎖 肩揹風琴口蓋包 CHANEL Chocolate Bar Leather Silver Chain Patent Beige Leather/Black Lambskin Mademoiselle Lock Shoulder Flap Bag 雷標保存完整 香 奈 兒 菱 格 荔 枝 皮 皮 穿 金 鍊 肩 揹 迷 你 托 特 包 CHANEL Caviar Leather Quilted Leather Silver Chain Mini Tote Shoulder Bag 附保卡

27

來源：台灣資深藏家早期從海外購入。 1042 Chanel Vintage, a set of 2 Different size

TWD：10,000 RMB：2,326 香奈兒 旅行系列 古董包款 共兩件一組 尺寸不一 香奈兒 雙 C 米色 Travel Line 緹花布面 皮穿銀鍊肩揹包、迷你波 士頓手提包 CHANEL CC Beige Travel Line Silver Leather Chain Flap and Mini Sac Boston Bag 雷標皆保存完整，肩揹包 附保卡

1043 Chanel Vintage, a set of 3 Different size

TWD：20,000 RMB：4,651 香奈兒 古董包款 共三件一組（二） 尺寸不一 香奈兒 菱格小羊皮 金鍊流蘇望遠鏡包 CHANEL Black Lambskin Leather Vanity Tassel 雷標保存完整，附保卡 香奈兒 雙 C 菱格荔枝皮 皮穿銀鍊水桶包 CHANEL White Quilted Caviar Leather Leather Silver Chain Bucket Bag 雷標保存完整，附保卡 香奈兒 雙 C 菱格荔枝皮 皮穿金鍊 方胖子經典口蓋包 CHANEL Caviar Quilted Square Classic Flap Bag 雷標汙損

28

vintage classic Style

來源：台灣資深藏家早期從海外購入。 1044 Chanel Vintage, a set of 2 Different size

TWD：10,000 RMB：2,326 香奈兒 古董包款 共兩件一組 尺寸不一 香奈兒 雙 C 菱格小羊皮 金鍊後揹包 CHANEL CC Black Quilted Square Gold-Tone Hardware Flap Rucksack Backpack 雷標毀損 香奈兒 千禧年限定 黑色絨面屁股包 Chanel Black Suede Millennium Jersey Handheld Bag 雷標保存完整

1045 Chanel and Cartier Vintage, a set of 3 Different size

TWD：10,000 RMB：2,326 香奈兒、卡地亞 古董包款 共三件一組 尺寸不一 香奈兒 Chocolate Bar 小羊皮方格手提包 CHANEL Chocolate Bar Square-Quilted Lambskin Handle Bag 雷標保存完整，附保卡 香奈兒 荔枝皮 木柄手提包 CHANEL Caviar Wooden Top Handle Bag 雷標保存完整，附保卡

卡地亞 奶茶色小牛皮 三環手提包 Cartier Light Brown Calf Leather Signature Trinity Bag

29

來源：台灣資深藏家早期從海外購入。

1046 Vintage Comtesse Horsehair Woven Leather Bag, a set of 3 Different size

Comtesse 是一個德國品牌，創立於 1929 年，至今仍然是婦女名媛 的 首 選， 被 視 為 御 用 手 袋。 這 個 品 牌 的 設 計 非 常 細 膩， 並 以 低 調 的 LOGO 和不顯眼的位置展現品牌名稱。"Comtesse" 在德文中意指「伯 爵夫人」，在中文中翻譯為小的又少。

TWD：20,000 RMB：4,651

該品牌的知名度相對較低，可能是因為其設計風格較為低調。然而， Comtesse 手袋被許多知名人士所喜愛，包括台灣的貴族、瑞典皇后 西爾維婭、瑞典瑪德蓮公主、日本雅子妃、泰國皇妃等皇室貴族。

伯爵夫人 編織皮革包 古董包款 共三件一組

Comtesse 的手袋以高雅的氣質而聞名，是許多皇室成員和貴族的首 選。該品牌使用高品質的材料，包括蟒皮、蜥蜴皮、鴕鳥皮、鱷魚皮 等珍稀材質。其中，馬毛是一種獨特的材料，每隻馬只能再生三、四 次毛，因此非常珍貴。Comtesse 使用來自指定地區的蒙古馬的馬毛， 並透過古法加工和高科技漂染的過程，製作出精緻的手袋。

尺寸不一 伯爵夫人 編織皮革 藍色手拿包、桃紅色斜背包、綠色金屬手把晚 宴手拿包 Comtesse Horsehair Woven Leather Light Blue Ladies Handbag, Pink Crossbody bag and Green Hardware Evening Clutch Bag

除了手袋，Comtesse 還提供其他類型的皮具，如馬毛編織的包袋和 使用蘇格蘭織布機製作的材料。這個品牌擁有近九十年的歷史，並在 歐洲和日本設有專櫃。總的來說，Comtesse 以其高品質的材料和精 湛的工藝而聞名，成為優雅女性的時尚選擇。

1047 Vintage LOEWE Handbag, Nina Ricci Crossbody Bag, Gerard Collection Evening Clutch Bag, a set of 3 Different size

TWD：10,000 RMB：2,326 羅威 限量手提包、法國蓮娜麗姿 鍊條包、泰國清邁編織包 古董包款 共三件一組 尺寸不一 法國蓮娜麗姿 黑色皮革 金鍊條斜揹包 Nina Ricci Black Leather Gold Chain Mini Crossbody Bag LOEWE Amazona 玳瑁 LOGO 限量款手提包 LOEWE Amazona Brown Handbag Gerard Collection 泰國清邁 稻草編織手拿包 Gerard Collection Chiang MaI Brown Woven Straw & Bead Evening Clutch Bag 30

vintage classic Style

來源：台灣資深藏家早期從海外購入。

1048 Vintage LOUIS VUITTON Monogram Vernis Patent Leather Bag, Four Long Wallet, a set of 6 Different size

TWD：5,000 RMB：1,163

vintage classic Style

LV 漆面壓花包、皮夾四件 古董包款 共六件一組 尺寸不一 LOUIS VUITTON 黃色 Monogram 漆皮壓紋托特包、圓筒包 LOUIS VUITTON Yellow Monogram Vernis Patent Leather Tote Shoulder Bag and Handbag CHANEL 小羊皮方格長夾 褐色、天空藍、CHANEL 深棕色荔枝皮長夾、LV 布面老花長夾 CHANEL Square-Quilted Lambskin Long Wallet (Brown/Blue), CHANEL Caviar Leather Brown Long Wallet, LOUIS VUITTON Monogram Canvas Long Long Wallet

31

1049

1050

Moe Nakamura 'I`m Nobody', Figure

YAO 'The Beauty of Vanishing' Devil Toys, Figure

H 33.5 cm Polystone; 2020; Edition 180; With original Box; With a certificate of authenticity

TWD：100,000 RMB：23,256 中村萌〈無名氏〉公仔 高 33.5 公分 寶麗石樹脂；2020 年；限量 180 件；附原裝盒、作品 保證書 中村萌（b.1988）生於日本東京，並於 2012 年畢業於 女子美術大學美術研究所，雖然在大學時主修油畫，後 來卻在機緣巧合之下愛上雕刻。其作品以充滿手感溫度 的人物木雕創作為主，大部份的雕塑作品皆保留了雕刻 時的刻痕紋路，獨具風格。作品充滿童趣詼諧卻又撫慰 人心的質感，可愛卻不流於俗套的外型，以不誇張的造 型取勝在東瀛藝壇掀起一股治癒系旋風，純真、靜謐的 氣息讓人彷彿進入童話故事的綺麗幻想當中。

32

H 25.5 cm Resin; 2019; Edition 99; With original Box; With a certificate of authenticity

TWD：5,000 RMB：1,163 黃政耀〈消失的美〉米奇公仔 高 25.5 公分 樹脂；2019 年；限量 99 件；附原裝盒、作品保證書 來源：藏家購於靠邊走藝術空間。 YAO，第一眼看見他，你會被他極具親和力的外表所吸引， 然而，他眼中深邃的慵懶眼神卻流露出一種可以輕易地洞悉 事 物 的 能 力。YAO 擁 有 一 個 充 滿 叛 逆 的 靈 魂， 雖 然 他 行 事 低調，但卻擁有敏銳觀察社會現象且觀點獨到的特質。他將 自身的體認與觀察轉換成豐沛的創作力，創作形式多元，包 括平面、立體及玩具創作等。從 2014 年開始，他陸續參與 了多場海內外的藝術聯展及個人創作展覽，足跡遍及日本東 京、韓國大邱、中國廣州、台灣台北、新竹、台中和台南等 地。YAO 是一位讓人值得期待的藝術家，他的作品勢必會帶 給觀眾不同寻常的體驗與啟發。

33

1051 Ayako Rokkaku 'Magic Hand' Exhibition Poster L 75 W 57 cm 2020; Edition 100; With original Box

TWD：25,000 RMB：5,814 六角彩子〈魔法之手〉簽名海報 鏡框 長 75 寬 57 公分 限量 100 件；2020 年；附原裝盒 六角彩子（b.1982）出生於日本千葉。六角彩子從未上過任何藝術學校， 其畫作技巧與本領皆為自學，並從 2002 年起正式開啟其繪畫創作之路， 或許也因為過正統的藝術訓練，多了一分率真與自由，她在創作時並不 使用繪畫工具，而是使用手指蘸滿顏料恣意塗抹，她的作品充滿卡通童 話的元素，用色明亮且斑斕，從夢幻般的彩色風景到花卉和動物都是她 的創作題材。 六角彩子曾在日本「第 9 屆藝祭藝術節」上獲頒極具聲望的「後藤明男 賞」獎。並陸續於多個國家舉辦個展，也參加過許多重要的國際藝術展， 如 2007 年的「科隆國際藝術展」（荷蘭）、上海、新加坡藝術博覽會； 2008 年的東京、阿姆斯特丹、台北藝術博覽會。色彩斑斕、充滿想像 力的畫風，讓六角彩子在藝術市場詢問度持續攀高，被有些藏家內定為 下一位奈良美智。

1052 Hashizume Yuya 'Eyewater (glasses/blue)', stretched canvas L 27.3 W 22 cm 2020; Edition 40; With a certificate of authenticity

TWD：15,000 RMB：3,488 橋爪悠也〈淚水〉版畫 西式裝裱 長 27.3 寬 22 公分 限量 40 件；2020 年；附作品保證書 橋 爪 悠 也（b.1983） 日 本 岡 山 人， 曾 於 廣 告 公 司 工 作， 並 受 到 日 本 漫 畫 和 遊 戲 等 次 文 化 影 響， 他 自 學 的 簡 單 線 條 漫 畫 畫 風 近 年 成 為 廣 告 媒 體 及 商 業 產 品 合 作 的 新 寵 兒。 單 色 背 景 襯 托 的「 超 扁 平 」 動 漫 風 格 人 物， 眼 角 含 淚 並 即 將 落 下 的 瞬 間， 是 橋 爪 悠 也 早 期 就 一 直 在 努 力 耕 耘 的 作 品 最 受 歡 迎 的《eyewater》 系 列、 把 可 愛 生 動 的 動 物 把 及 愛 貓 「Morokoshi-san」的親暱日常一同帶入他的繪畫世界。於倫敦、香港、 首爾等城市皆有展出。 橋爪悠也並沒有給解釋所描繪的「眼淚的故事」，他認為藝術品最有趣 的地方，就在於可以被無限解讀的，觀者可以把自己投射到作品的人物 故事中，自由想像各種可能的前因後果，而這就是橋爪《eyewater》作 品最令人困惑也最迷人的吸引力。 34

「賽璐璐片」是一種傳統手繪動畫技術的延伸，通常指的是在玻璃或透明紙上繪製動畫場景的一種特殊 技法。這種技術常見於過去手繪動畫製作中，尤其是在使用傳統的動畫攝影機時。 製作「賽璐璐片」時，動畫師會在透明的玻璃片或透明紙上進行手繪，每一幀都是一個動畫場景的一部 分。然後，這些手繪的幀被放置在動畫攝影機下進行拍攝，以創造出動畫的運動效果。由於這些手繪幀是 在透明的材料上製作的，因此在攝影時，光線可以穿過幀下方的場景，並投射到攝影機上的底片上，從而 產生出清晰的影像。這種手繪動畫技術在數位動畫技術興起後逐漸被淘汰，但在一些獨立動畫製作中仍然 有所應用，因為它能夠營造出獨特的視覺效果和藝術風格。 緬懷鳥山明先生——我們深深感受到他在漫畫界的巨大貢獻。他不僅創造了《七龍珠》這部深受世界 各地讀者喜愛的作品，更為童年帶來了無盡的想像和冒險。在《七龍珠》中，他不僅呈現了刺激的戰鬥場 面，還塑造了豐富多彩的角色和世界觀。我們記得那些勇敢的戰士，他們為了守護家園和朋友而奮鬥，不 畏艱險。我們也記得那些感人的友情和深刻的成長，這一切都深深觸動了我們的心靈。鳥山明先生的離去 是漫畫界的一大損失，但他的作品將永遠留在我們的心中。他的創作啟發了無數人，激勵了我們勇敢面對 挑戰，堅持追求夢想。讓我們緬懷他的遺作，並將他的精神永遠傳承下去。

1053 Dragon Ball 'Goten', celluloid frame L20 W25 cm

TWD：15,000 RMB：3,488 七龍珠〈悟天〉賽璐璐片 鏡框 長 20 寬 25 公分

1054 Dragon Ball 'Gohan', celluloid frame L23 W29 cm

TWD：15,000 RMB：3,488 七龍珠〈悟飯〉賽璐璐片 鏡框 長 23 寬 29 公分

35

1055

1056

Tomioka Soh 'Mini Car', Framed

Ai Yamaguchi 'Ten no doku', Framed

L 30.8 W 45.5 cm Oil on canvas; 2023; With a certificate of authenticity by Galerie OVO

L 23.2 W 14.7 cm Sumi ink and acrylic on japanese paper and cloth; 2019; With a certificate of authenticity by Aki Gallery

TWD：30,000 RMB：6,977

TWD：20,000 RMB：4,651

冨岡想〈ミニカー（迷你車）〉鏡框

山口藍〈天のどく〉鏡框

長 30.8 寬 45.5 公分 油彩、畫布；2023 年；十方藝廊作品保證書

長 23.2 寬 14.7 公分 日本墨、壓克力；日本紙、衣服；2019 年；也趣藝廊作品保證書

冨岡想，出生於日本滋賀縣，畢業於京都精華大學。他主要以油畫 顏 料 進 行 創 作， 透 過 這 種 媒 材 來 表 達 他 內 心 深 處 浮 現 的 景 象 和 情 感。在東京及台灣舉辦過多次個展及群展。 在 他 的 創 作 過 程 中， 他 嘗 試 不 將 個 人 事 件 或 情 感 直 接 投 射 到 作 品 中，而是專注於描繪心中浮現的景象，就像在描繪遠方某處發生的 事情一樣。他的目標是創造出一種模糊的感覺，讓觀眾有空間去想 像，同時又能感受到畫作所表達的氛圍和現實感。 這種創作方法使他的作品充滿了隱喻性和意象性，讓觀眾可以從中 尋找屬於自己的故事和情感共鳴。他的作品不僅僅是描繪風景，更 是一種情感的抒發和心靈的對話，這使得他在藝術界中獨樹一幟， 受到了廣泛的關注和讚賞。

作品中主要著墨江戶時代，遊廓花魁女子的生活，花魁常成為浮世 繪的題材，山口藍卻熟運用人們熟知且喜愛的日式卡漫風格，配合 對布料織品的熟悉，以俐落而細緻的線條勾勒出身著華麗和服的少 女。除去身體性徵保留少女清純之感，堅毅的眼神說明了女孩的性 格，日本文化精髓蘊涵其中，更創造出獨一格的個人語彙。作品集 藝術、設計、卡漫及歷史性於一身，山口藍創造的江戶少女早已深 植人心。

36

山口藍（b.1977），曾就讀於女子美術大學工藝系專攻紡織。1999 年山口創立「ninyu works」藝術團體並展開藝術家生涯。山口的 作 品 主 要 著 墨 在 江 戶 時 代 的 文 化 和 習 俗， 繼 承 多 種 日 本 美 學 的 元 素，描繪遊廓花魁女子的生活。有別於以往浮世繪題材中的花魁， 山口藍使用日式漫畫風格，配合對於織品的了解，以細緻的線條描 繪勾勒穿著華麗和服的年輕少女。 山口於 2004 年與植村秀合作，也在國際上許多城市展出個展及聯 展，例如東京、香港、台北、洛杉磯等，獲得國際間的推崇，。她 的作品還被澳洲雪梨的新南威爾斯美術館公共收藏。

1057

1058

Noritoshi Mitsuuchi, Framed

Ryoko Yoshino 'Hope', Framed

L 41 W 31.8 cm Oil on canvas; 2018; With a certificate of authenticity

L 45.5 W 53 cm Oil on canvas; 2021; With a certificate of authenticity by THZ Gallery

TWD：30,000 RMB：6,977 光內亘利 無題 鏡框 長 41 寬 31.8 公分 壓克力、畫布；2018 年作；附作品保證書 光內亘利（b.1978）出生於日本大阪，曾就讀於神戶設計大學。他 曾表示：「你越努力畫得更好，越多重要的東西就會消失。」故而 摒棄成年人復雜的思想和技巧，透過孩子稚嫩純真的眼光，再用童 趣的大膽筆觸和鮮豔的色彩融入他的作品中重新詮釋世界。2002 年開始活躍，作品於日本及海外多次展出，廣受歡迎。 他的作品並不會呈現出太多的表情或動作，畫作充滿自然流露的想 像力，毫無刻意的斧鑿痕跡，質樸而含光。透過孩子純潔的好奇心， 重新體會到生命氣息中的隱藏之美。

TWD：20,000 RMB：4,651 吉野涼子〈希望〉鏡框 長 45.5 寬 53 公分 油彩、畫布；2021 年作；附陶華灼藝廊作品保證 吉野涼子（b.1976）出生於日本廣島縣，畢業於女子美術大學大學 院美術研究科洋畫領域。吉野的畫作主題多是小動物、女孩、毛絨 玩具等，畫風極簡，採用單一的顏色作為背景，襯托出主題，以最 簡單的描繪方式，捨去立體感、邊緣線、細節、色彩鋪疊等技法， 使得作品無辜的氛圍更為清晰。 1999 年起在東京、台灣舉辦過多次個展、聯展，吉野涼子畫作的 純真感，受到台灣藏家們的喜愛，洗滌著我們的心靈。

37

1059 Ryoko Yoshino 'Innocence 4', Framed L 116.5 W 91cm Oil on canvas; 2021; With a certificate of authenticity by THZ Gallery

TWD：100,000 RMB：23,256 吉野涼子〈純真 4〉鏡框 長 116.5 寬 91 公分 油彩、畫布；2021 年作；附陶華灼藝廊作品保證書 吉野涼子（b.1976）出生於日本廣島縣，畢業於女子美術大學大學院美術研究科洋畫領域。吉野的畫作主題多是小動物、女孩、毛絨玩具等，畫風 極簡，採用單一的顏色作為背景，襯托出主題，以最簡單的描繪方式，捨去立體感、邊緣線、細節、色彩鋪疊等技法，使得作品無辜的氛圍更為清晰。 1999 年起在東京、台灣舉辦過多次個展、聯展，吉野涼子畫作的純真感，受到台灣藏家們的喜愛，洗滌著我們的心靈。 38

1060 Akihiro Higuchi 'Boat Plank', Sculpture L 21.6 W11 H71.6 公分 Wood (old boat wood),chestnut tree, japanese lacquer, colored pencil; 2020; With a certificate of authenticity by Aki Gallery

TWD：120,000 RMB：27,907 樋口明宏〈船板〉木雕 長 21.6 寬 11 高 71.6 公分 木、舊木板、栗樹、日本漆、色鉛筆；2019 年；附也趣藝廊作品保證書 在世界各地舉辦多次展覽，活躍於德國的日籍藝術家 AkihiroHiguchi 樋口明宏，生活與創作於日本、德國兩地，在東京完成術教育後，即前往司 圖加特（Stuttgart）受訓兩年。從氣質典雅的花鳥藤蔓到通俗幽默的卡漫人物，除了讓人嘆不已的超狂畫功之外，那唐突且違和人工感訴說的是 人類無限佔有的慾望和自詡為宇宙主宰的自滿。 樋口明宏（b.1969）出生於東京。於 1995 年畢業於東京造形大學造形學部美術學科，並於 1997 年完成了東京藝術大學大學院美術研究科的彫刻 專攻。2006 年畢業於國立斯圖加特美術大學。他在「collection」系列中使用顯微鏡在昆蟲標本上繪製細緻的圖案，通過改造看似怪誕的蛾和甲蟲， 以幽默和諷刺的方式提示人與自然的關係。他還發表了一系列作品，如將佛像和自由女神的頭部融合在一起的木雕作品《修復 - 神佛習合》，引 發對既有形象和跨文化之間的認識。 他曾舉辦個展包括「歌會」（MA2Gallery，東京，2016）、「MITATE - MUSEUM」（MIKIKO SATO GALLERY，漢堡，2014）、「Akihiro Higuchi」（Bon Marche，巴黎，2014）、「見立て」（MA2Gallery，東京，2011）等。他參加過的群展包括「WOMAN - 鋼與柳」（MA2Gallery， 東京，2019）、「RESHAPING NATURE」（MARC de PUECHREDON，巴塞爾，2016）、越後妻有藝術三年展「協路呂之森之夥伴」（十日 町市立里山科學館 越後松之山「森の学校」，新潟，2012）等。 39

1061 Naritaka Satoh‘ Snip Girl 2’, Framed L 18 W 14 cm Pencil, Acrylic, Paper, Wood Panel；2019; With a certificate of authenticity by Hiro Hiro Art Space

TWD：50,000 RMB：11,628 佐藤誠高〈女孩片段 2〉鏡框 長 18 寬 14 公分 鉛筆、壓克力顏料、紙、木板；2019 作；附作品保證書 佐藤誠高（b.1980）出生於日本愛知縣。擅長運用鉛筆，以細線一筆一畫穩定地完全掌握物件的真實表現。同時，他還使用壓克力顏料展現抽象大 塊面筆觸的效果。這種「二重式繪畫」技法讓他能夠將內在隱藏的事物揭示並覆蓋在精美的表面之上。透過多重顏色的反覆劇烈塗抹和堆疊，畫面 上呈現出強烈的對比和混亂，真實與抽象巧妙結合，並透過細膩的手法將多重元素呈現於畫布之上。這樣的繪畫風格為他贏得了廣泛的讚譽和關注。 佐藤誠高的藝術作品中，觀眾可以感受到他對於藝術和表達方式的獨特見解和深刻理解。 佐藤誠高於 2006 年畢業於東京藝術大學設計學系，2007 年獲得第 8 屆 SICF 設計展首獎，並於 2008 年取得東京藝術大學碩士學位。他的作品 曾在多個個展和聯展中展出，展覽地點包括東京等地的畫廊和美術館。 40

41

1062 Karin Iwabuchi 'Relief ', Framed L 33.3 W 33.3 cm Japanese paper, panel, mineral pigments, silk screen; 2020; With a certificate of authenticity by Gallery Tsubaki

TWD：40,000 RMB：9,302 岩渕華林〈ほどける（解脫）〉鏡框 長 33.3 寬 33.3 公分 日本紙、面板、礦物顏料、網版印刷；2020 年；椿畫廊藝廊作品保證書 岩渕華林（b.1985）2009 年畢業於東京造形大學造形學部美術學科，主修繪畫。2011 年完成了東京造形大學大學院造形研究科美術研究領域的 碩士課程。在大學期間，擔任了東京造形大學版表現指標的助手。目前擔任女子美術大學的兼職講師，並在橫濱美術館擔任市民工作室指導員（絲 綢網印刷）。她的個展在國內外均有展出，作品以絲綢網印刷為主。個展包括 2019 年在上海的 Suomei Gallery、2018 年在東京的椿畫廊、2016 年在台灣的 Der-Horng Art Gallery 等。此外，她還從事裝飾畫和插畫等工作。 42

1063 Yosuko Ueno 'Hapico (Drawing)', Framed L 27.5 W 27.5 cm Mixed media; 2020; With a certificate of authenticity

TWD：40,000 RMB：9,302 上野陽介〈Hapico（繪畫）〉鏡框 長 27.5 寬 27.5 公分 複合媒材；2020 年；附作品保證書 上野陽介（b.1977）出生於東京，年幼時期即擅長手繪獨特的原創角色中發展出自我的獨特風格。1994 年，16 歲時在日本山口縣舉辦首場個展， 上野同時以 Spaceegg77 稱之，畫作清晰地反映了藝術家的亞洲血統和當代流行文化的影響。象徵天真浪漫的獨特風格，大量出現紅綠黃藍這四 種顏色，這四個顏色其實是代表了構成 DNA 結構的四種鹼基酸：腺嘌呤、胸腺嘧啶、鳥嘌呤和胞嘧啶，即所有有生命的生物共有的 A、T、G 和 C 分子元素。對他來說，所有有生命的生物都應該具有同等的價值，也正如他的畫作想傳達的愛，空間和正向能量。 上野形容自己的創作 :：「我總是在還沒有詳細構思前就展開創作，因為我想透過作品可以完整表達我內心的想像世界，甚至超越想像。我覺得藝 術家和科學家非常相似，科學家很難預知實驗的結果，就猶如藝術家在創作結束前也從來不知道會有如何的境界。我的想法是，大腦組織雖然被限 制在某個有限空間規模內，但可能性是無限存在的，可以說這是每個獨立個體能擁有最崇高的能力。我們的大腦決定一個人的行為，性格和個性， 表達出人們極為深處的身分特徵。」 43

1064 Nathan Paddison 'Rare micks knot four sail XXll', Framed L 146 W179 cm Acrylic,oil stick,charcoal,pencil and spray paint on canvas; 2022

TWD：150,000 RMB：34,884 內森・帕迪森〈珍稀虎皮船帆〉鏡框 長 146 寬 179 公分 壓克力、油畫棒、炭筆、鉛筆、噴漆；畫布；2022 年 內森 ‧ 帕迪森（b.1983）是一位充滿才華且自學成才的澳洲藝術家，出生於 1983 年。他來自塔瑞市（Taree），並以其多樣性的媒材和獨特的藝 術風格而聞名。帕迪森曾坦言，藝術創作對他而言是擺脫曾經的混亂和藥物成癮問題的一個轉折點。 他的作品採用了多種媒材，包括壓克力、炭筆、麥克比、墨水、粉彩和拼貼等，這使得他的作品在視覺上極具多樣性和層次感。帕迪森的藝術作品 既原始又具有強烈的感官刺激，這使得觀眾能夠從中獲得豐富的體驗和情感共鳴。 在他的作品中，有些作品帶有明顯的諷刺意味，傳達了對社會和政治議題的強烈關注和批判。而另一些系列則反映了他的童年回憶，展示了一種有 趣和樂觀的情感。這種主題和信息的對比使得帕迪森的作品變得極具獨特性和趣味性，也使他成為了澳洲新興藝術界中引人注目的一員。 Nathan Paddison 曾在澳大利亞、美國、歐洲和亞洲舉辦過無數個展和群展。他最近的獎項包括 2021 年 Kilgour 獎紐卡斯爾美術館和 2021 年西 澳大利亞萊斯特獎美術館。 44

1065 Fanny Nicole Brodar ' Monster vs Martians ', Framed L 101.6 W 101.6 cm Acrylic, Oil pastel, and oil stick on canvas; 2022

TWD：120,000 RMB：27,907 范妮・布羅達爾〈怪獸大戰火星人〉鏡框 長 101.6 寬 101.6 公分 壓克力、粉蠟筆、油畫棒；畫布；2022 年 范妮・布羅達爾（b.1971）出生於挪威奧斯陸，在紐約長大，目前在緬因州生活和工作。Fanny 學習插畫並擁有波士頓藝術學院的藝術學士學位， 作品深受日本藝術俏皮作品以及 Rose Wylie 等藝術家作品的影響。 范妮筆下布偶般的角色，受她對兒童心理學的興趣啟發，靈感是自想逃離童年創傷而衍伸的，以及表現許多孩童們的各種情緒，作品中富有更深層 次的意義。天真爛漫的畫作將觀眾引導至他所堅持的虛構和神奇的世界，邀請觀眾更深入探究他們自己的懷舊之情，同時質疑什麼是真實的？什麼 是虛構的？通過明亮及黑暗的對比色建立情緒的氛圍，從而引發觀眾的懷舊聯想。 45

1066 Deddy PAW ' Weapon Series No. 6 ', stretched canvas L 140 W 250 cm Oil on canvas; 2008

TWD：100,000 RMB：23,256 戴迪．鮑〈武器系列之六〉鏡框 長 140 寬 250 公分 油彩、畫布；2008 年作 戴迪·鮑（Deddy Paw）是一位出生於爪哇中部馬格朗的印尼藝術家，出生年份為 1963 年。他曾於雅加達藝術學院視覺藝術系就讀，時間是從 1999 年到 2005 年。此外，他還在 1994 年至 1995 年間就讀於雅加達的設計學院，以及在 1990 年至 1991 年間就讀於雅加達製圖學校。在他的 藝術生涯中，戴迪·鮑曾獲得多項殊榮和獎項。1998 年，他在雅加達戲劇節上獲得了最佳藝術及最佳海報的殊榮。此外，他在 1994 年、1996 年 和 1998 年的印尼國內報紙紙張設計競賽中都獲得了第一名。 他具有豐富的繪畫技巧和視覺表現能力，形成了自己獨特的藝術風格，擅長創作豐富多彩、具有視覺衝擊力的藝術作品，是一位多才多藝、技法嫻 熟且風格獨特的藝術家，作品可能融合了繪畫、設計和製圖等多種元素，並呈現出鮮明的個人風格。 46

1068 Chang Teng Yuan 'Welcome To Earth' stretched canvas L 21 W 32.7 cm Acrylic on canvas; 2020; With a certificate of authenticity by Neptune Gallery

TWD：40,000 RMB：9,302 張騰遠〈歡迎光臨地球〉西式裝裱 長 21 寬 32.7 公分 壓克力、畫布；2020 年作；附涅普頓藝術作品保證書

1067 Chu Shuchi ' Who Is The Threat ',Framed L 39 W 39 cm Oil on canvas; 2017; With a certificate of authenticity by Cloud Gallery

TWD：50,000 RMB：11,628 朱書麒〈誰為威脅〉鏡框 長 39 寬 39 公分 油彩、畫布；2017 年作；附青雲藝廊作品保證書

張騰遠（b.1983）出生於高雄，自 2012 年起，以末日考古為概念， 創造一個虛擬的末日故事，透過虛構的手法，以平面繪畫、動畫空 間裝置以及複合媒材等作為其概念的承載體，作品中擷取東西方繪 畫裡的元素，將其符號化，重新建構，創造東西混合的新視覺畫面。 曾在倫敦、科隆、紐約、東京、大阪、香港、上海、首爾及台北等 地以個展和聯展的形式發表。張騰遠成立複眼藝術工作室，除了幫 助創作上所需之技術和支援，也致力於跨界合作，期待透過合作形 成更大的力量。「鸚鵡人」已然成為作品中重要角色，在藝術家想 像中的末日世界研究及模仿人類的行為，並以現實世界的議題，將 故事以極富個人特色主義表現，用鮮豔濃厚的色彩技法，使畫面更 生動吸睛，在展現奇幻世界的同時，也包含了一幕幕似曾相識的畫 面，以未來鑑今的方式，讓觀賞者探索並解讀其中的文化意涵，反 思現在的生活以及未來的可能。 張騰遠巧用山水畫的移動透視法，對比的用色卻不搶走整幅畫的風 采，也特別以平塗法表現鸚鵡人毫無情緒感的個性，創造出藝術家 個人風格的獨特性、標誌性，作品也表現出傳統文人畫及當代藝術 的融合，工作室也在多國規劃、舉辦各地展覽並深受各年齡層喜愛， 成績非凡。2012 年也在 cans@Project 每年策劃的「未來大明星」 雀屏中選，並在「罐 空間」推出個展。這位來自台灣的「鸚鵡人之 父」，在這國際的藝術殿堂中，未來性相當可期。

朱書麒（b.1985）出生於台灣。他畢業於國立台灣師範大學美術系， 並獲得了該校美術系西畫創作研究所的學位。 在 他 的 藝 術 生 涯 中， 朱 書 麒 獲 得 了 多 項 獎 項 和 殊 榮。 其 中 包 括 在 中華民國第 21 屆版印年畫比賽中，其作品被國立台灣美術館收藏 （2005 年）。此外，他在 2006 年的第 57 屆台灣師範大學美術系 系展版畫比賽中獲得了第一名，在 2007 年的台中港區藝術中心百 號油畫獎中入選。2014 年，他還獲得了台北國際當代藝術博覽會 YOUNG ART TAIPEI 新潮獎的評審獎。 朱 書 麒 的 藝 術 作 品 受 到 了 他 對 於 恐 龍、 蜥 蜴 等 爬 蟲 生 物 的 著 迷 影 響。他常常以變色龍作為他作品中的題材之一，並將其置於畫面中 與其他元素結合。他的作品中常常蘊含著對社會議題的探討和對心 情感觸的表達，這些元素使得他的作品既具有現實性又帶有超現實 的風格。

47

1069 Wu Shiwei 'Flowers In The Vase',Framed L 56 W 30 cm Ink and color on paper; 2021

TWD：30,000 RMB：6,977 吳仕偉〈裁錦〉扇面 水墨 鏡框 長 56 寬 30 公分 水墨、設色紙本；2021 年 款識：裁錦二零二一年四月吳士偉。鈐印：吳（朱）、士偉（白）、尋花（朱）、靜觀（朱）。 吳士偉（b.1957）生於台北市，1985 年畢業於中國文化大學美術學系國畫組，1998 年畢業於東海大學美術研究所碩士班。現專職創作，並兼任 東海大學美術系助理教授。吳氏以精緻的筆觸、細謹的烘染、或雅或艷的敷彩，以及異於傳統的構圖，傳達出水墨繪畫面向當代的內斂新徑。舉辦 個展十餘次，國內外聯展百餘次。

48

1070 Qiu Bingheng 'Blue Flower Blooming', Framed L 86 W 59 cm Acrylic on canvas

TWD：20,000 RMB：4,651 邱秉恆〈藍花開〉鏡框 長 86 寬 59 公分 壓克力、畫布 邱秉恆（1948 －）生於嘉義，畢業於國立臺灣師範大學美術系， 畢業後曾擔任教職二十六年，從事專業繪畫創作三十餘年，期 間舉辦多次個展及聯展，並榮獲 1987 年中國畫學會「金爵獎」 及 2001 年「中興文藝獎」油畫獎。

1071 Dong Yangzi 'Contemporary Running Script', Framed L 48 W 55.4 cm Ink on paper

TWD：30,000 RMB：6,977 董陽孜 行書 鏡框 長 48 寬 55.4 公分 水墨、紙本 鈐印：癖斯（朱）、董之印（白）、陽孜（朱） 董陽孜（1942 －）台灣女性書法藝術家，原籍浙江，上海出生， 國立台灣師範大學藝術系畢業後赴美國深造，取得麻州大學藝 術碩士後回台灣，從臨摹古代碑帖入手，早期偏重顏真卿楷書 和魏碑創作，近年偏向王羲之和懷素的感覺，創作中溶入西洋 構圖的理論，兼具現代平面設計與傳統書法的美學。 49

1073 Wang Panyuan 'Bamboo', Framed L 69 W 43.5 cm Ink on paper; With a certificate of authenticity by family member

TWD：40,000 RMB：9,302

1072

王攀元〈竹〉鏡框

Wang Panyuan 'Landscape', Framed

長 69 寬 43.5 公分 水墨、紙本；附有家屬開立之保證書

L 70 W 34 cm Ink on paper; With a certificate of authenticity by family member

TWD：40,000 RMB：9,302 王攀元〈山水〉鏡框 長 70 寬 34 公分 水墨、紙本；附有家屬開立之保證書 50

王攀元（1909 － 2017），王攀元生於江蘇望族，卻因早孤而使生 命際遇多遭離難，曾於 1933 年考上復旦大學法律系，後因對藝術 創作的興趣而在隔年 1934 年重考入上海美術專科學校就讀，在學 期間師承潘玉良、劉海粟、潘天壽等人，擅長水墨、水彩、油畫等 媒材，活用於中國傳統與西方現代風格間。畢業後，王攀元原打算 前往法國留學，卻因中日戰爭爆發而中斷了藝術學業，並於 1949 年攜家眷隨國民政府來台，落腳高雄也因生計於碼頭當臨時搬運工； 在此期間王攀元皆未曾放棄藝術創作，後經親友介紹才輾轉定居宜 蘭擔任美術教師，並於 1961 年與友人共組「蘭陽畫會」，爾後國 內各類展覽邀約不斷，其創作漸受重視。後於 2001 年獲頒「第五 屆國家文藝獎」，自此奠定他在台灣藝術史的地位。

1074 Wang Panyuan 'Mist', Framed L 39 W 54 cm Watercolor on paper; With a certificate of authenticity by family member

TWD：80,000 RMB：18,605 王攀元〈朦〉鏡框 長 39 寬 54 公分 水彩、紙本；附有家屬開立之保證書 款識：PY。

51

1075 Yu Peng Pastel figure, Framed L 106 W 76.5 cm Ink, pastel, charcoal pencil on paper

TWD：100,000 RMB：23,256 于彭 粉彩人物圖 鏡框 長 106 寬 76.5 公分 水墨、粉彩、炭筆 ; 紙本 52

于彭（1955 － 2014），本名巫坤任，生於台北外雙溪，早年從街頭畫家出身，學習 木刻版畫、陶藝、水彩、素描跟皮影戲，擅以白描線條勾勒出情境式山水畫。早期作 品以素描、水彩作品居多。中期因受好友鄭在東邀請，前往上海定居三年，啟發了他 在水墨山水與人物作品的深度與多樣面貌，「慾望山水／人物」系列即為此時期之代 表性作品。于彭成功的從西方的素描線條轉化為中晚期精彩的筆墨，足見其可貴之處， 其作品也曾展於歐美、俄國、香港及台灣。

1076 Yu Peng Painted in New Jersey, Hanging Scroll L 133.5 W 66 cm Ink on paper

TWD：80,000 RMB：18,605 于彭 繪於紐澤西 立軸 長 133.5 寬 66 公分 水墨、紙本 款識：于彭寫於壬午年紐澤西燭光路上。 鈐印：于彭（白）。

53

1077 Sanyu 'Flowers In The Vase' printing, Framed L 108 W 49 cm 2017; Edition 199

TWD：50,000 RMB：11,628 常玉〈 瓶花〉版畫 鏡框 長 108 寬 49 公分 2017 年作；共 199 版 國立歷史博物館藏《瓶花》（館藏編號 26917）為常玉（1901-1966）作品之一；此件瓶花線條乾淨簡潔，現實世界中並沒有黑色菊花，作者採用 中國水墨技法，描繪黑灰色花朵與枝葉從玻璃瓶中向畫面四方散開的景象，藉由玻璃瓶的透明質感讓枝梗線條更加分明，粉色的背景柔美雅致。 常玉（1901 － 1966），生於中國四川順慶，少年時入上海美術學校， 1919 年留學日本。 1920 年應政府「勤工儉學」政策，轉赴法國留學，成 為中國最早期的留學生之一。畢業後，留居於法國，在大茅屋工作室從事人體素描。 1925 年起，常玉的作品便不時在巴黎的沙龍美展及各大畫廊 展出。 30 年代常玉曾經因法文版《陶潛詩選》的銅版插畫，列名於法國當代藝術家之林，又因其繪畫脫俗出眾且饒富東方韻致，吸引了巴黎大收 藏家侯謝的青睞，及同代藝術家的讚揚。 1966 年他逝世於巴黎之後，台北的國立歷史博物館曾分別於 1978 、 1984 、 1990 、 1995 、 2001 與 2017 年，舉辦六次他的回顧展； 2004 年法國居美亞洲藝術博物館舉辦「常玉－身體語言」，足見他作為海外華人藝術家在中國畫壇的重要性。 常玉作品揉合中國文人畫與西方現代藝術的風格，發展出獨特的表現方式。早期初抵巴黎時，常玉接觸到異國的浪漫情調，色彩以粉紅、白色與黑 色為主，畫面典雅恬淡，形式簡約，並且運用書法性線條，傳達出愉悅情感。漸漸地因戰事瀕臨，家道中落，常玉的心境顯然不再輕鬆；雖然灑脫 個性依舊，作品卻添染淡淡憂鬱。進入五、六○年代的常玉更鍾情漆器般的漆黑，在深色背景中勾勒出簡單的線條，構圖大膽，主題仍偏愛裸女、 花卉、風景、小動物等。晚年潦倒落魄，趨於濃烈的懷鄉愁緒傾瀉畫面之上；威武的野獸在遼闊天地間顯得渺小而孤寂，栽種在瓶、盆中的花木纖 弱而冷清，將常玉的心境表露無遺。 54

1078 Hsiao Chin 'Untitled', Framed L 57.5 W 39.5 cm Ink and color on paper

TWD：70,000 RMB：16,279 蕭勤〈無題〉鏡框 長 57.5 寬 39.5 公分 設色水墨、紙本 蕭勤（b.1935 －），字友蘭。生於上海，1949 年隨家人移居台灣，1952 年跟隨李仲生學畫，並成為「東方畫會」主要成員，曾至巴塞隆納發展， 多年後於義大利藝術成就得到肯定，是 50 年代中葉推動中國現 / 當代藝術的急先鋒，作品展覽在多個國際展覽中備受矚目，1996 年回到台灣定居。 其作品源自道家及禪宗的哲學思想，融合東西方文化及現代藝術創作經驗，以直見心性的手法，來實現本我之精神自覺。

55

1079 Yang Chi hung 'Women and Beast', Framed L 142 W 102cm Oil on canvas; About 1986; With a certificate of authenticity

TWD：300,000 RMB：69,767 楊識宏〈美女與野獸〉鏡框 長 142 寬 102 公分 油彩、畫布；約 1986 年；附官林藝術中心作品保證書 楊識宏（b.1947）出生於台灣桃園縣，最重要的華人抽象表現主義藝術家之一。 1968 年畢業於國立藝專美術科西畫組，在校期間受教於廖繼春、 楊三郎、洪瑞麟等前輩大師指導，曾是「全省美展」油畫部與版畫部的大獎得主。 1976 年赴美國，並進入紐約普拉特版畫中心研究版畫。1978 至 1979 年在國立藝專美術科任教，隨後於 1979 移居美國。 80 年代旅美期間，楊識宏大量研讀西洋近現代美術史，所接觸的現代電影、文學與 古典音樂豐富了其藝術思維；他更積極地長期為臺灣《藝術家》雜誌撰寫介紹各種美術新潮的文章，並在 1987 年以《現代美術新潮》為名集結成 書。因其除了是藝術家以外也是一名理念傳播者，楊識宏嘗試過寫實、印象派、超現實與抽象表現主義畫風。曾在美國、台灣及香港舉行二十多次 個展，並數次參加海內外重要美術展覽。 楊識宏創作主要以抒情抽象畫為主，其作品表達了生命情境、對生活的體驗由內而外的相互觀照，並悠遊於虛實之間，進而達到一種純粹的繪畫性 與具體而微的精神表現，此一特質被國際藝壇視之為是繼趙無極、朱德群之後最重要的抽象表現主義的華人藝術家之一。 56

57

58

59

藝術是另種信仰

虛實並存︑圓滿自在︒ ——

精簡之美展現出獨特的新東方氣韻︐渾然天成︐充滿佛法意境與精神︒ 60

李真（b.1963）生於台灣雲林，畢業於大甲高工美工科。主要從事雕塑、 繪畫與多媒材裝置等創作。早期李真於 1989 年透過一位即將出家的居 士引介下投入傳統佛教造像工作，開啟了傳統佛像雕塑的自學之路。李 真對佛、道、禪學等中國古典哲學有所涉獵，在基於傳統中國佛像造像 基礎上融入自我情感，發展出獨特的當代風格，運用東方美學中的黑、 白、灰色彩體系強化了他的藝術主題，展現古典又現代的風貌，「既重 又輕」是其重要的美學風格之一。 1999 年，李真作品首次於台北曝光。自 2000 年來，李真不僅在世界 重要城市如紐約、芝加哥、邁阿密、巴黎、倫敦、日內瓦、威尼斯、上 海、北京、新加坡等多個城市展出。2007 年更是首位以個人名義獲邀 參加世界當代藝術最高殿堂義大利威尼斯雙年展的台灣藝術家、2008 年中國美術館個展、2009 年受邀於新加坡國家美術館舉辦戶外大展。 在 2011 年，為中正紀念堂開館 31 年來，首次於民主大道、兩廳院藝文 廣場 ( 自由廣場 ) 啟動亞洲最大戶外雕塑展，從台灣地標向世界展示李 真十二年的創作成果，圓滿而大氣，綻放東方氣韻與當代視界的完美結 合。藝術網站 Artprice 將李真評等為十大雕塑家，與西方雕塑家 Anish Kapoor、Jeff Koons 等並列，且近年來在不分創作類別藝術家中均名 列百大，在亞洲乃至西方世界皆引起了巨大迴響。

1080 Li Chen 'Human Nature', Sculpture L 81 W 48.5 H 94 cm Bronze, Unsaturated Polyester; 2013; Edition 8; With a certificate of authenticity by Asia Art Center

TWD：3,200,000 RMB：744,186 李真 大氣神遊系列〈根氣〉銅雕 長 81 寬 48.5 高 94 公分 銅、不飽和聚酯樹脂；2013 年作；共 8 版；附亞洲藝術中心作品保證書

61

62

63

1081 Ju Ming 'Taichi' Series, Sculpture L 37 W 40 H 51 cm Bronze; 1995; Edition 20; With a certificate of authenticity by Singapore iPRECIATION art gallery Private Asian Collection, 2012 Sotheby's HK,20th Century Chinese Art, Lot591.

TWD：1,800,000 RMB：418,605 朱銘 太極對打系列 銅雕 長 37 寬 40 高 51 公分 銅雕；1995 年作；共 20 版；附新加坡 iPRECIATION 藝廊保證書 亞洲私人藏家購自蘇富比香港 2012 年 , 二十世紀中國藝術 , 編號 591. 朱銘（1938 － 2023） ，生於苗栗通霄，本名朱川泰。十五歲開始，師從雕刻師傅李金川學習雕刻及繪畫，自此開始雕刻生涯。三十歲那年，拜 入當時的雕刻大師楊英風門下。1976 年，於國立歷史博物館舉辦首次個展，各界佳評如潮，從而使朱銘被視為 1970 年代臺灣鄉土運動的象徵，奠 定在藝壇的地位。日後發展出知名的《太極系列》。1980 年代初期，前往國際藝術重鎮的美國紐約，以此為契機，進軍國際。他的藝術創作一再 蜕變，媒材上不再侷限於木料，陶土、海綿、青銅、不鏽鋼等各種媒材盡為其所用。 64

1082 Fan an xiaing 'Where' Stretched Canvas L 160 W 160 cm Oil on canvas; 2006 Fan an xiaing -impress of the time, P.50

TWD：90,000 RMB：20,930 范安翔〈在何方 2〉西式裝裱 長 160 寬 160 公分 油畫、畫布；2006 年作 著錄：范安翔 - 時間維度 , 第 50 頁 范安翔（b.1975），生於中國湖北洪湖，畢業於湖北師範學院美術系、湖北美術學院研究生第二油畫工作室，現任教於湖北師範學院美術學院。范 安翔的作品透過一種比較冷靜的筆觸來抒寫自己的記憶，他的作品沒有現代流行的符號，有著濃烈的傳統心理懷想；洋溢著一股《輕古典主義》風 格；隱藏著中國傳統文人畫的古典性，承襲著那份古典的氣息。展現出畫家一種選擇在心里安靜飛翔及海闊天空的感覺，具有強烈的個性風格。其 作品被多家國外知名藝術機構和收藏家收藏，國內藝術機構及藏家也迅速進入其作品的收藏行列。

第一章 總則

第七條：本公司作為委託人的代理人，對委託人或得標者的任何違 約行為不承擔責任。

第一條：本規則係拍賣方依據《民法》及相關稅務法規，參考國際 拍賣慣例製定。 第二條：本規則適用於參加本公司拍賣活動的拍賣人、委託人、競 標

第八條：本公司有權提高競投價或拒絕任何競投價。 第九條：本公司有權決定結算時計價的貨幣及公佈貨幣兌換率。 第十條：本公司有義務為委託人、競標者及得標者保守秘密，並根

人、得標人。參加本公司拍賣活動的當事人必須仔細

據個人資料保護法維護委託人、競標人、得標人及本公司

閱讀，一經參加拍賣活動者均視同同意並願遵守本規則，

的正當權益不受侵害。如當事人之間發生爭議，所有爭議

對自己在拍賣活動中一切行為負責，並承擔法律後果。如

均應由拍賣人所在地法院管轄。

因委託人、競標人、得標人未仔細閱讀本規則而引起任何

第十一條：拍賣品圖錄僅是對拍賣品的作者、來歷、日期、年代、

爭議或損失，其全部責任由委託人、競標人、得標人自行

尺寸、質材、歸屬、出處、保存狀況和估計售價等提供參

承擔。

考性意見的文字說明和圖片材料，不表明也不構成本公司

第三條：因拍賣活動所發生一切爭議，應向本公司所在地或拍賣會

對拍賣品的任何擔保。無論印刷、攝影對拍賣品圖錄中作

地點之臺灣管轄法院提起訴訟或提請臺灣仲裁機構予以仲

品的色調、顏色有何影響，無論說明文字是否準確或有錯

裁解決。

誤，均應以拍賣品原物為準，本公司不承擔任何責任。 第十二條：本公司對所有拍賣品的真偽、品質以及拍品所存在的物

本公司決定權

質或權利瑕疵不承擔任何擔保責任。本公司及其工作人員

第四條：本公司對下列事宜擁有完全的決定權：

或其代理人對任何拍賣品採用任何方式（包括圖錄、幻燈

1、某拍賣品是否適合由本公司出售，以及出售地點、出售 日期、出售條件及出售方式。 2、通過拍賣圖錄或新聞媒體或其它載體對任何拍賣品做 任何內容的說明或評論。 3、是否應徵詢任何專家的意見。 4、拍賣品在圖錄中的先後次序、版面大小及收費標準； 拍賣品在預展現場的展覽方式；與拍賣品有關的各項費

投影、新聞載體等）所作的介紹及評價，均為參考性意見， 不構成對拍賣品的任何擔保。本公司所有拍品均以拍賣時 「現狀」出售，競標人或其代理人應在拍賣日前以鑑定或 其它方式親自審看拍賣品原物，並對其競標行為自行承擔 責任，本公司不對買家作任何保證。 第十三條：本規則解釋權屬於臺灣沐春堂拍賣股份有限公司，本規 則自 2012 年 10 月 14 日起施行。

用的收費標準。 拍賣撤銷 第五條：如出現下列情形之一，本公司有權在拍賣前的任何時間撤 銷任何拍賣品的拍賣活動而不承擔任何責任：

第二章 關於委託人（賣家）的規定委託手續

1、本公司對拍賣品的歸屬或真實性有異議。 2、第三人對拍賣品的歸屬或真實性有異議且能夠提供相 關的有效的證據材料，同時願意對終止拍賣活動所引起 的法律後果及全部損失承擔相應責任並按照本公司規定 交付擔保金。 3、對委託人所做的說明或對委託人保證的準確性持有異 議。 4、有證據表明委託人已違反或將要違反本規則的任何條 款。 5、存在任何其它合理原因。

第十四條 : 委託人委託本公司拍賣其物品時： 1、委託人必須持有效身份證或護照 , 與本公司簽訂委託拍 賣合約。 2、委託人若為法人或者其他組織 , 應憑有效註冊登記文 件、法人代表人身份證明或者合法的授權委託證明文件 , 與本公司簽訂委託拍賣合約。 3、委託人一旦與本公司簽訂委託拍賣合約，即表示同意 接受並遵照執行本拍賣規則的各項條款。 第十五條：所有拍賣標的均設有起拍價，起拍價以新台幣（TWD） 表示。起拍價由本公司與委託人通過協商在委託拍賣合約

拍賣官之決定權

中確定，一經雙方確定，雙方均不得擅自更改。如需變更

第六條：拍賣官具有絕對決定權，亦即有權拒絕任何競投、以其

起拍價格，應事先徵得對方同意。如果所委託的拍賣標的

決定之方式推動出價、將任何兩件或多件拍賣推動出價、

低於起拍價成交的，委託人只享有按起拍價計算落槌價的

將任何拍賣品撤回或分批、將任何兩件或多件拍賣品合併

權利，但不免除委託人按規定支付佣金及支付各項費用的

⋯⋯等等之權利，如遇有誤差爭議，將拍賣品重新拍賣。 如在拍賣後有任何爭議，將會以本公司的拍賣紀錄為依 據。

義務。 第十六條：委託人委託本公司拍賣其物品時，即自動授權本公司對 該物品自行製作照片、圖錄、圖片及其他形式的影像製品 或進行公開宣傳發表。拍賣標的需要裝飾、裝裱、裝框的，

關於拍賣人的規定及本公司其它權利義務

委託人與本公司另行協商，由此發生的費用則按在委託拍

賣合約中約定的比例和方式各自承擔。

未成交辦理 第二十六條：如拍賣品未能上拍或被拍賣人撤銷拍賣，委託人應憑

保證及賠償

委託合約自拍賣日起 15 天內取回該拍賣品（運費自理），

第十七條 : 委託人應保證其委託拍賣標的來源合法，擁有完整的所

並解除委託合約。拍賣人不收取任何費用同時也不承擔任

有權及處分權，能對抗任何第三人的任何權利主張，並保 證該拍賣標的沒有任何債權、債務糾紛及擔保。同時委託

何責任。 第二十七條：如拍賣品雖已拍定，但得標人明確表示不支付購買價

人還應聲明其知道或應當知道的該標的存在的瑕疵。

款或自拍賣日起超過 15 日後仍未向本公司支付全部購買

第十八條：如果委託人違反前一條保證，導致拍賣品的實際所有權

價款從而構成違約，本公司有權決定取消此次成交，按未

人或聲稱擁有權利的任何第三人提出的對該拍賣標的權利

成交處理並書面通知委託人。自收到書面通知日起 7 天內，

主張，其責任由委託人承擔；造成本公司或得標人蒙受損

委託人應取回該拍賣品（運費自理），並解除委託合約。

失時，則委託人應負責賠償本公司或得標人因此所遭受的

拍賣人不收取任何費用，同時也不承擔任何責任。但委託

一切損失，並承擔因此而發生的一切費用和支出。

人不得干涉拍賣人保留向買受人追究違約責任的權利。

第十九條：委託人不得競投自己委託的拍賣品，也不得聘請他人代

第二十八條：委託人超過上述第二十六條及第二十七條規定期限未

為競買。否則自行承擔賣雙方之傭金及由此引發的一切後

取回委託拍賣品逾期每日按保留價的千分之二向本公司交

果。

納保管費；委託人超過上述第二十六條及第二十七條規定

第二十條：拍賣品在本公司存放期間，因自然磨損、自身瑕疵、潛

期限 2 個月，委託人仍未取回委託拍賣品的，本公司有權

在缺陷等固有因素或因氧化、氣候變化、溫度變化、濕度

以公開拍賣或其它出售方式按本公司認為合適的條件出售

變化、地震、海嘯等自然因素或因戰爭、敵對行為、核災、

該拍賣品，如拍賣價或出售價低於原起拍價的，差額損失

恐怖攻擊、破壞活動等不可抗拒人為因素造成的拍賣品的

本公司不予承擔。委託人應在收到領款通知之日起 30 日

損壞、滅失，本公司不承擔賠償責任；因任何原因造成的

之內領取出售收益（已扣除應付的服務費及其它費用）。

拍賣品的附屬物（如裝飾、裝裱、框架、包裝、玻璃、軸

如逾期未領取的，則將該款項存入本公司的銀行帳戶，代

頭等）的損壞，本公司不承擔賠償責任。

委託人保存。本公司不承擔利息損失。

拍賣品撤回 第二十一條：委託人在拍賣日前任何時間不得無故撤回拍賣品，若 要求撤回拍賣品，應向本公司發出書面通知說明理由並經 本公司同意後，可終止委託拍賣合約並撤回其委託的拍買

第三章 關於競標人及得標人的規定 競買程序

品，但應支付如下費用 : 1、拍賣圖錄或其它出版物未交付印刷，應按起拍價的 5% 向本公司支付違約金。 2、如拍賣圖錄或其它出版物已交付印刷，應按起拍價的 10% 向本公司支付違約金。

第二十九條：競標人參加本公司的拍賣活動，應在拍賣日前與本公 司辦理競買手續包括填寫必要登記手續、交付競投號牌保 證金五十萬新台幣、領取競投號牌等，以取得競標權。競 標人一旦取得競標權即表示同意接受並遵照執行本拍賣規 則的各項條款。

成交處理

第三十條：保證金的具體數額由本公司在拍賣日前公佈。上述保證

第二十二條：拍賣成交後，如得標人未向本公司付清全部購買價款，

金若競標人未能購得拍賣品，則全額無息返還競標人；若

本公司不承擔向委託人支付或墊付出售收益的義務。

競標人成功競購而變成得標人時，該保證金則自動轉化為

第二十三條：在買家付款後，除非本公司收到通知該拍賣品為贗

已成交拍賣品的訂金的一部分，此訂金在得標人支付所有

品 ( 如本拍賣規則界定者 )，本公司會於成功拍賣日期後

購買價款前不予退還。

四十五天，將成交價扣除賣家應支付所有費用之款項支付

第三十一條：競標人若為自然人，應在拍賣日前憑有效身份證，或

賣家。如因任何理由而使本公司在買家付款前即已付款予

護照辦理競標手續；競標人為法人或者其它組織的，應在

賣家，本公司即獲得拍賣品完整之擁有權與所有權。惟本

拍賣日前憑有效的註冊登記文件、授權委託書、受委託人

公司因拍賣品為贗品的情況下，賣家方須將已收取之拍賣

的身份證明等辦理競標手續。

款項退還予本公司。 第二十四條：拍賣成交後，除委託人與本公司另有協議外，委託人 授權本公司按落槌價的百分之十扣除服務費並同時扣除其

第三十二條：競標成功後七日內競標人應自行向本公司支付全部購 買價款之餘款，否則本公司有權取消交易，並沒收該保證 金。

它各項已規定的費用。 第二十五條 : 委託人所得的出售收益應向政府納稅，由委託人自行 申報。

現場競投 第三十三條：競標人在拍賣中舉起競投號牌即表示接受此時價位， 競標人應對自己在任何價位上的舉牌應價負責，一經拍賣

67

師落槌認定競標人為最高出價者時，即表示成交，競標人

付，每逾期一日，得標人應按未付款金額的萬分之三向本

不得反悔，並應當場在成交確認書上簽字，否則應承擔由

公司支付滯納金；如得標人逾期六十日仍未付清剩餘拍賣

此引發的一切法律責任。

價款，本公司有權終止本次交易，訂金不予退回得標人。

第三十四條：成交確認書一式三份，成交確認書是競標人證明自己

第四十六條：買家如未向本公司支付所應付之全部款項，則不能取

是某件拍賣品得標人的憑證，應妥善保管，不得丟失或轉

得拍賣品之所有權，即使本公司已將拍賣品交付予買家亦

讓，否則一切後果由競標者自負。

然。

第三十五條：競投號牌是競標者及競標權的標誌，應妥善保管，如 丟失或轉讓，一切後果由競標者自負。 第三十六條：拍賣會上，如有使用貨幣兌換顯示板，該貨幣兌換顯

第四十七條：買家支付本公司之所有款項均不包括任何貨物稅、服 務稅或其他增值稅。如有任何相關稅項產生，買家須負責 按有關法律所規定之稅率及時間繳付稅款。

示板之匯率為參考值。買家因依賴貨幣兌換顯示板 ( 而非

第四十七條：如拍賣品一經拍賣師落槌認定競標人為最高出價者

拍賣場的實際競投 ) 而蒙受之任何損失，本公司概不負責。

時，即表示成交，競標人不得反悔，若得標人明確表示不 支付成交價款或自拍賣日起超過 15 日後仍未向本公司支

委託競投

付全部成交價款，即構成違約，須賠償本公司該拍品買賣

第三十七條：競標人應親自出席拍賣會。如不能親自出席，可委託

雙方服務費（共計落槌價之百分之三十）、賣方及本公司

本公司代競標，本公司有權決定是否接受上述委託。競標

所受損害（例如：重新拍賣之費用、價差損失等），以及

委託人應在拍賣前一日，向本公司出具 或傳真書面委託

其餘相關之衍伸費用（例如：訴訟或仲裁費用、合理律師

書，填寫清楚委託競標拍賣品的名稱、圖錄號、最高委託

費用等）。

出價等資料。 第三十八條：競標委託人應繳交保證金新台幣五十萬元於拍賣日前

領取拍賣品

三天匯至本公司帳戶或以現金支付。委託競標成功後七日

第四十八條：得標人如數支付購買價款後，即可獲得拍賣品的所有

內競標委託人應將全部購買價款之餘款支付給本公司，否

權；得標人須在支付全部購買價款之日起七日內領取所購

則本公司有權取消交易，並將該保證金按違約金的有關規

買的拍賣品。逾期因拍賣品的搬運、儲存、保管、保險等

定扣除。

產生的一切費用由得標者承擔，同時因此而造成該拍賣品

第三十九條：如委託競買未成功，本公司將保證金如數退回競買委 託人。 第四十條：競標委託人如需取消競標委託，應不遲於拍賣前兩日書 面通知本公司。否則本公司有權按原委託競標內容執行， 競標委託人自行承擔其後果和責任。 第四十一條：競標前收到書面競標，本公司將盡適當努力代其競投。

的損壞、丟失等一切風險，亦均由得標人承擔。 第四十九條：得標者請於 7 日內付款 , 並且於 15 日內取貨 , 如需 貨運其運費自理。指定承運人或自領取時，拍賣品風險全 由買家承擔，且本公司不負任何法律責任。 第五十條：如買家未在七日內給付成交價款，除應承擔第四十七條 所定之責任外，本公司尚有權選擇行使下述一項或多項權

如本公司就某一拍賣品而收到兩個或兩個以上競標委託人

利：

以相同委託價對同一拍賣品由本公司競標成功，則最先委

1、在拍賣日期後超過七天仍未付款，以年利率百分之四收

託授權本公司競標人為成功競標人。 第四十二條：委託之競標者，如在拍賣會舉行時，未能接到競標連 線之電話，本公司將不負責其責任。 第四十三條：除非在競投時有其他委託，此項委託競投的執行是本 公司的免費服務。本公司不會對因未能執行之委託競投， 或在當中出現任何錯誤或遺漏負任何責任。

取未付成交款項利息。 2、在將來的任何拍賣中，有權拒絕買家或由他人代其所 作出之競投，或在接受其任何競投前先收取買家五十萬 保證金。 3、代賣家針對買家進行法律程序，索回整筆款項，另買 家須負擔因而產生之一切法律費用，包括但不限於訴訟 或仲裁費、合理律師費用等。

結算及費用 第四十四條：競標人競標成功某拍賣品即成為該拍賣品的得標者，

任何其他售予買家之拍賣品之交易。

得標人有義務在拍賣日當日向本公司支付落槌價，買家除

5、安排將拍賣品公開或私下重售，如重售所得價格較低，

支付落槌價外，另須支付服務費予本公司（以上合稱成交

其差額連同因買家未有付款而引致之任何費用一併向買

價款），服務費以落槌價之百分之二十計算，如三日內付

家索償。

清成交價款者，則得以優惠價，百分之十八服務費計算（刷

修正日期：西元 2021 年 11 月 22 日

卡除外）。如發生其它費用如出境鑑定費用、運費、裝裱 費等，由得標人自行承擔。 第四十五條：如得標人在拍賣日當日支付全部成交價款有困難，可 於拍賣日當日支付相當於成交價款百分之三十的訂金，並 應自拍賣日起七日內付清剩餘成交價款。如得標人逾期未

68

4、取消同一次或任何其他拍賣中買家競投得之拍賣品或

書面/電話委託競標授權書 拍賣會時間：2024 年 4 月 14 日 *姓名：

*身份證/護照號碼：

（請提供文件核對）*生日（月/日） ：

地址： *電話(手機)：

電話(住)：

電子郵件：

傳真：

*得標單發送方式：□ 傳真 □ 電子郵件 □簡訊

□書面競投 □電話競投（電話競投之聯繫電話：

（優先）/

（備用））

請明確填寫拍品編號 4 位數。 1.MCT 11:00a.m. / 2.寶島曼波 12:00p.m. / 3.一花開五葉 1:30p.m. / 4. 台灣資深藏家-玉堂佳器專場 4:00p.m. 拍品標號

拍品名稱

書面競投最高競投價

公司內部

不含服務費

註記使用

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

本人委託沐春堂拍賣股份有限公司就以上所列之拍賣品進行書面或電話競投，並同意一切交易均接受以下條款： １ 本人同意遵守沐春堂拍賣股份有限公司圖錄所載之拍賣規章並承擔參與競投所負相關責任。 ２ 本人保證所提供資料之真實性及正確性，若有提供虛偽不實之情形，本人應承擔相關法律責任。 ３ 本人成功投得拍賣品後，應付購買價金為最後落槌價並加上服務費，並於拍賣會後 7 日內完成交割： 拍賣會後三日內以現金或匯款付款，服務費為落槌價之 18%計算；刷卡或三日後付款，服務費為落槌價 20%計算。 ４ 沐春堂拍賣股份有限公司有權決定是否接受上述委託並將盡適當努力代其競投。如就某一拍賣品收到兩個或兩個以上競標委託人以相同委託價參 與競標，則最先委託授權本公司競標人為成功競標人。 ５ 沐春堂拍賣股份有限公司對競投不成功及競投活動中的意外事件不承擔任何責任；本人應確保連線暢通，如在拍賣會舉行時，未能接到競標連線 之電話，沐春堂拍賣股份有限公司將不負責其責任。 ６ 為維護雙方之權利，本人同意通話過程將進行錄音。 為使委託人的出價得以接受而不延誤，委託人需最遲在拍賣日前一天向沐春堂拍賣股份有限公司填妥並確認其委託書詳細資料，並完成保證金及相關 手續，將委託競標授權書簽名後傳真至：+886-2-27557526 或電郵至 muchuntang@hotmail.com.tw 並來電確認完成辦理：+886-2-27557525

□本人已詳閱本公司圖錄所載之拍賣規章及參與競投所負相關責任 本人簽名：

日期：

台北東京中央沐春堂拍賣股份有限公司會員制度權益 TOKYO CHUO MUCHUNTANG AUCTION CO.,LTD. VIP MEMBERSHIP

會員福利 / 卡別

沐春堂 VIP 會員卡

VIP membership benefits/Level

Muchuntang Diamond VIP

沐春堂 VIP 尊榮卡 Muchuntang Royal Prestige VIP

沐春堂 VIP 至尊卡 Muchuntang Platinum VIP

一年買、賣上拍累積消費金額

300 萬

1000 萬

5000 萬

Cumulated purchased or sold within one Year

3 million

10 million

50 million

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

1%

2%

3%

1%

2%

3%

V

V

免保證金 Deposit waived

本島配送免費 Free Shipping through Taiwan Main island

專人導覽精選展覽 Selected personal guided tour for exhibition

精選學術座談演講 Selected academic symposium speech

買方傭金減免 Buyer's commission relief

賣方傭金減免 Seller's commission relief

精選禮品 Selected exquisite present

私人秘書代訂服務 Private secretary booking service

＊本公司保有對本會員資格辦法審核及優惠內容之最終解釋權。

70

V

- 常年徵集中 OPEN FOR CONSIGNMENT

72

Unknown Realm

探索未來 超當代藝術收藏視角

C

M

Y

4/13

CM

MY

opening 04.13 (sat)

CY

CMY

K

5/04 3:00 - 5:00 pm

不藏私講座 莊智舜主講 | 票價$350 (4/10前享早鳥優惠$280)

藏家沙發 (高階) 名額限20人³ 4/19(五)14:30-16:00 收藏教科書 (初階) 名額限30人 4/27(六)15:00-16:30

地點 | 台北市中正區青島東路7號5樓之1

開放時間 | 週二至週六 10:00 - 19:00

2024

73

74

75

封底

76