2022年12月 3.遊古-古今生活美學、文人器物、書畫專場 Lot 3001-3082

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

1

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

2

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

台北東京中央沐春堂 2022 年十二月拍賣會 預展 Preview 12/16（五）10:00 － 18:00 VIP 預展 Friday - VIP Opening Day⁣⁣

12/17（六）10:00 － 18:00 登記入場 Saturday - Registration admission

拍賣 Auction 12/18（日） 10:00

正式開始

Sunday - Starting at 10 a.m.

11:30a.m. MCT - 現代與當代藝術、佳釀、生活風格專場

MCT - Modern & Contemporary Art, Spirits, Lifestyle.

1:30p.m. 寶島曼波 - 台灣文物、詩人、書畫專場 Formosa - Relics poet and painting of Taiwan.

3:00p.m. 遊古 - 古今生活美學、文人器物、書畫專場 Realm Of Literati-Aesthetic Life And Works Of Art

4:00p.m. 一花開五葉 - 茶、花、香、宗教 Five Petals Of A Flower Tea,FlowerIncense Religious.

地點 台北文華東方酒店 台北市松山區敦化北路 158 號 B2-B3 Mandarin Oriental Taipei No. 158, Dunhua N. Rd., Songshan Dist., Taipei City

公司資訊 Company info

台北東京中央沐春堂拍賣股份有限公司 TOKYO CHUO MUCHUNTANG AUCTION CO.,LTD.

信箱 E-MAIL: muchuntang@hotmail.com.tw 電話 TEL: 02-2755-7525 傳真 FAX: 02-2755-7526 - 台灣 Taiwan 台北市大安區新生南路一段 137 巷 12 號 1F., No.12, Ln. 137, Sec. 1, Xinsheng S. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) - 中國 China 黃先生 Mr.Huang +86 138 1876 4707

官方網站

4

臉書粉絲專頁

Instagram

YouTube

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

拍賣規則簡要說明 壹、拍賣合約履行為拍賣公司駐所地及拍賣會登記地址。 貳、拍賣公司僅提供拍賣平台，不對競標物之品項及鑑定負責。 參、競標者領取競標牌號需持本人身份證、健保卡或護照辦理登記，並收取保證金新台幣 20 萬元。 肆、買方佣金為落槌價之 20%，若三天內完成現金或匯款交易為落槌價之 18%（刷卡除外）。 伍、本公司圖錄起拍價以新台幣為主，匯率僅為參考值，實際依結帳當天匯率計算。 陸、競標者妥善保管好自己的競標牌號，謹防遺失，競標者不得將自己的牌號借予他人使用。否則， 競標者須對他人所使用其競標牌號競投之物品承擔所有法律責任。 柒、買方如需以支票，匯款等非現金方式付款，需提供銀行有效文件。 捌、競標者須詳細閱讀本圖錄後載之拍賣規章，再進行辦牌或委託等事宜。 玖、欲辦理書面及電話委託，請於預展結束前完成手續，拍賣當日不接受委託，若當日因此漏件，恕 不負責。 拾、凡辦理競投登記完成，須承擔法律權責。

詳細內容請參閱本圖錄最後附錄本公司拍賣規則

線上合作平台： - 日本

Bidding Art

- 歐美

Liveauctioneers

- 大陸

雅昌藝術網

藝狐拍賣 易拍全球 聯拍在線

5

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

金石大家 吳 - 耀輝先生珍藏

Lot 3001 - 3004

6

長 169.5 寬 40.8 公分 來源：藏家購自國民大會代表－原春暉 ( 春輝堂 ) 款識：二班兩劉奕葉繼采舊說以為固文優彪歆學精向然王命清辯 《新序》該練璿璧產於崑岡亦難得而踰本矣傅毅崔駰光采 比肩瑗寔踵武能世厥風者矣杜篤賈逵亦有聲於文跡其為才 也崔傅之末流也李充賦銘志慕鴻裁而才力沈膇垂翼不飛馬 融鴻儒思洽登高吐納經範華實相扶王逸博識有功而絢綵無 贍蔡邕精雅文史彬彬隔世相望是則竹栢異心而同貞金玉殊 質而皆寳也。文心雕龍才略第四十七乙丑秋日鄭孝胥。 鈐印：鄭氏孝胥（白）、蘇戡（朱）

Zheng Xiaoxu's book "Wen Xin Diao Long", hanging scroll L 169.5 W 40.8 cm

TWD: 500,000 RMB: 115,741 鄭孝胥（1860 － 1938），字蘇龕，號海藏，中國福建省閩縣（今 福州）人，曾任溥儀帝師。近代著名政治家、書法家、詩人。清 光緒八年（1882）舉人，曾歷任廣西邊防大臣，安徽、廣東按察使， 湖南布政使等。辛亥革命後以遺老自居。1932 年任偽滿州國總理 兼文教部總長等。1935 年下台。書法工楷、隸，尤善楷書，取徑 歐陽詢及蘇軾，而得力於北魏碑版。所作字勢偏長而蒼勁樸茂。 為詩壇「同光體」倡導者之一。

7

Lot 3001 - 3004

力延壽繼志瓌頴獨標其善圖物寫貌豈枚乘之遺術歟張衡通

金石大家 吳 - 耀輝先生珍藏

鄭孝胥 書《文心雕龍》 立軸

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3001

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

金石大家 吳 - 耀輝先生珍藏

Lot 3001 - 3004

8

長 146.5 寬 39.4 公分 來源：藏家購自國民大會代表－原春暉 ( 春輝堂 ) 鈐印 : 孫基瑞印（白）、守伯（朱）、基瑞（白）、孫瑞守伯（陰陽印）

Sun Shoubo Four Screens, hanging scroll L 146.5 W 39.4 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,889 孫基瑞（1866 －囗）：字守伯。 師從錢慧安，工書畫，尤擅人物，有錢派人物畫遺韻。

9

Lot 3001 - 3004

孫守伯 四條屏 立軸

金石大家 吳 - 耀輝先生珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3002

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

金石大家 吳 - 耀輝先生珍藏 Lot 3001 - 3004

3003 釋蓮溪 書法 鏡片

釋蓮溪（1816-1884） 僧人，俗性丁，自稱俗丁，名真然，字蓮溪、 蓮溪，一號野航，又稱黃山樵子。字痙溪（一作蓮溪），一號野

長 18.2 寬 129.5 公分

航，又稱黃山樵子。道光二十四年（1844）同歙人汪仰沾至揚州。 吳幼蓮見所畫盈丈人物、仙佛，不用朽稿，落筆穩成，驚為絕技，

鈐印：河南博物館藏 ( 朱 )

於是知名。亦善禽魚、花卉、走獸，山水有華喦遺意。畫荷尤蕭

來源：藏家購自國民大會代表－原春暉 ( 春輝堂 )

然出塵，兼工篆刻。揚州諸畫人屢邀畫會排擠，而卒不能掖。中 年遊黃山，縱覽當地故家所藏宋元名跡，畫藝益進

Shi Lianxi Calligraphy , mounted for framing L 18.2 W 129.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630 10

河南博物館藏 ( 朱 )

余紹宋 墨竹 鏡框 長 132 寬 33.7 公分 來源：藏家購自國民大會代表－原春暉 ( 春輝堂 ) 鈐印 : 余氏越園（白）、鮦陽原氏春暉堂（白） 著錄：《近百年中國名家畫選集》，中華書畫出版社 頁 19，民國 63 年

Yu Shaosong ink Bamboo, framed

TWD: 30,000 RMB: 6,944 余紹宋（1883 － 1949）字越園、樾園，別號粵采、覺庵、覺道人、 映碧主人等。浙江龍遊人，生於廣州。中國書畫家、金石學家、 詩人、法學家、方志學家、報人。

著錄：《近百年中國名家畫選集》，中華書畫出版社 頁 19，民國 63 年

鮦陽原氏春暉堂（白）

11

Lot 3001 - 3004

L 132 W 33.7 cm

金石大家 吳 - 耀輝先生珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3004

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3005 馬荃 仿陸包花鳥圖 立軸 長 81 寬 38.4 公分 款識：丙申重陽節仿陸包山粉濤。 江香女史馬荃。 鈐印：馬元馭印（白）

Ma Quan Imitation of Lubao Flowers and Birds, hanging scroll L 81 W 38.4 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,944 馬荃，字江香，清代女畫家，江蘇常熟人，擅 畫花草。馬荃曾祖父馬眉、父馬南平都擅長寫 生，祖父馬元馭也是清代知名畫家。一說馬荃 為馬元馭女。馬荃畫風得自家傳，在世時其畫 已倍受追捧，晚年時名聲更大，攜禮上門求畫 者更多。

12

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3006 俞樾 隸書文心雕龍語 立軸 長 198.2 寬 55.5 公分 款識：曲園俞樾書於西湖一樓。 鈐印：俞樾之印（白）、曲園波（朱）

Yu Yue Calligraphy in Lishu 'Wenxindiaolongyu', hanging scroll L 198.2 W 55.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

俞樾（1821 － 1907），字蔭甫，號曲園，浙江德清人，清 末樸學大師。曾經擔任翰林院編修、國史館協修，後受咸豐 皇帝賞識，咸豐五年（1855 年）任河南學政。次年因為御史 曹登庸劾奏「試題割裂經義」，因而罷官。從此不再出仕。 晚年在杭州詁經精舍講學，其弟子有章炳麟、吳昌碩等人。

13

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3007 吳青霞 莊周活鮒 絹本 立軸 長 141.2 寬 41.4 公分 款識：辛巳年冬十一月上浣，篆香閣主吳青霞 寫於滬。 鈐印：吳秋霞印（白）、篆香閣主（朱）

Wu Qingxia Ink and Colour on Silk, hanging scrolll L 141.2 W 41.4 cm

TWD: 35,000 RMB: 8,102 此畫內容繪《莊子·外物》篇「莊周貸栗」的 故事，人物車牛皆精工繪製，並書整篇故事之 原文。 吳青霞（1910 － 2008）學名吳德舒，號龍城 女史，別署篆香閣主。江蘇常州人。為江南收 藏家、鑑賞家吳仲熙先生之女公子。1934 年 與李秋君、周練霞、陸小曼等組成中國女子書 畫會。1956 年受聘為上海中國畫院畫師。. 作 品《萬紫千紅》入選日本《世界名畫集》。意 大利歐洲學院院士，上海中國畫院畫師。. 中 國美術家協會會員，美協上海分會理事，中國 國際文化交流中心理事，上海市文聯委員，意 大利歐洲學院院士，杭州西泠印社社員，上海 市文史館館員。主要作品《萬紫千紅》《騰飛 河海入雲霄》《騰飛萬里》等。出版有《吳青 霞畫集》。

14

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3008 章炳麟 秋盧 鏡框 長 28.5 寬 82 公分 款識：秋盧。章炳麟。 鈐印：炳麟長壽（白）

Zhang Binglin Calligraphy, framed

章太炎（1869 － 1936），原名學乘，字枚叔，一作梅叔，以紀念 西漢辭賦家枚乘。後易名為炳麟。因反清意識濃厚，慕顧絳的為 人行事而改名為絳，號太炎。世人常稱之為「太炎先生」。早年 又號膏蘭室主人、劉子駿私淑弟子等。浙江餘杭人，清末民初思 想家、史學家、樸學大師、民族主義革命者、中華民國國語設計 者、中國醫學院首任院長。研究範圍涉及小學、歷史、哲學、政治、 樸學等等，著述甚豐。

L 28.5 W 82 cm

TWD: 300,000 RMB: 69,444

15

台灣重要藏家珍藏

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

Lot 3009 - 3016

丁衍庸（1902 － 1978），後改名丁鴻，字叔旦，號 肖虎、丁虎，廣東省茂名縣（今高州市）謝雞鎮茂坡 村人。日本川端畫學校、東京美術學校畢業。回國後 活躍於上海、廣州和重慶等地，從事藝術創作和教育 工作。 丁衍庸擅長西畫、中國畫、書法。有「東方 馬蒂斯」之稱。中國畫擅長花鳥、山水、人物；書漢 擅長草書。中國現代美術的重要倡導者之一，現代著 名國畫家、油畫家、篆刻家、美術教育家。

16

長 51 寬 97 公分 款識：紫綬花開滿庭院，燕子呢喃過燕山。雅梅女弟清玩。乙卯。 丁衍庸。 鈐印：丁鴻（白） 著錄：《DING YAN YONG 》,pl.83, Printing Excellence Company, Califorina, USA, 1995.（《 丁 衍 庸 》）， 圖版83，加利福尼亞，1995）

Ding Yanyong Wisteria and Swallow Picture, framed L 51 W 97 cm

《DING YAN YONG 》,pl.83,Printing Excellence Company, Califorina, USA, 1995.《丁衍庸》，圖版83，加利福尼亞.

TWD: 200,000 RMB: 46,296

17

Lot 3009 - 3016

丁衍庸 紫藤雙燕圖 雅梅女弟上款 鏡框

台灣重要藏家珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3009

Lot 3009 - 3016

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

台灣重要藏家珍藏

3010 丁衍庸 羅漢圖 美英女弟上款 鏡框 長 69.5 寬 46 公分 款識：羅漢。美英女弟供養。丁衍庸 鈐印：隨形印（白）

18

Ding Yanyong Luohan Picture, framed L 69.5 W 46 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,722

Ding Yanyong's Wonder Stone Bamboo and Sparrow Picture, framed

長 69.5 寬 46 公分 款識：美英女弟清玩。丁衍庸寫。 鈐印：隨形印（白）

L 69.5 W 46 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,722 19

Lot 3009 - 3016

丁衍庸 奇石竹雀圖 美英女弟上款 鏡框

台灣重要藏家珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3011

Lot 3009 - 3016

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

台灣重要藏家珍藏

3012 丁衍庸 艸亭詩意 美英女弟上款 鏡框

Ding Yanyong Poetry of the Pavilion, framed

長 69.5 寬 46 公分

TWD: 150,000 RMB: 34,722

款識：艸亭詩意。 丙辰冬日丁衍庸為美英女弟作。 鈐印：隨形印（白） 20

L 69.5 W 46 cm

Ding Yanyong, Plantain and Cat, framed

長 69.5 寬 46 公分

TWD: 150,000 RMB: 34,722

款識：美英女弟清鑒。丁巳丁衍庸

L 69.5 W 46 cm

鈐印：隨形印（白）

21

Lot 3009 - 3016

丁衍庸 芭蕉與貓 美英女弟上款 鏡框

台灣重要藏家珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3013

Lot 3009 - 3016

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

台灣重要藏家珍藏

3014 丁衍庸 玉蘭花圖 輯光先生上款 鏡框 長 69.5 寬 34.5 公分 款識：極光仁弟丁衍庸畫。 鈐印：隨形印（白）

Ding Yanyong 'Magnolia Flower', framed L 69.5 W 34.5 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

22

丁衍庸 貓食圖 鏡框 長 69 寬 33 公分 款識：丁衍庸寫。 鈐印：畫家印（白）

L 69 W 33 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,778

23

Lot 3009 - 3016

Ding Yanyong 'Cat', framed

台灣重要藏家珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3015

Lot 3009 - 3016

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

台灣重要藏家珍藏

3016 丁衍庸 觀海圖 鏡框 長 71 寬 34 公分 款識：觀海圖。丁衍庸。 鈐印：畫家印（白）

Ding Yanyong 'Seaview', framed L 71 W 34 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,778

24

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3017 金庸 行書題詞 鏡框 長 43 寬 67.7 公分；附作者合照；2008 年 款識：名聲已遠震，力道業自興。名力集團成立廿周年。金庸敬 賀庚子秋。 鈐印：金庸之印（朱）

Jin Yong Calligraphy in running script, framed L 43, W 67.7 cm; with photo of the author; 2008

TWD: 50,000 RMB: 11,574

作者現場創作照片（上圖）

查良鏞（1924 － 2018），筆名金庸，男，浙江海寧人，中國近現代最著名的文學家和社會活動家之一，武俠小說泰斗，1948 年起到 終老，一直在香港生活。自 1950 年代起，其以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚 天屠龍記》、《天龍八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》等。歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等影視作品，對華人影 視文化可謂貢獻重大。這亦奠定其成為華人知名作家的基礎，素有「有華人的地方，就有金庸的武俠」的稱讚。

25

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3018 石齊 仕女圖 立軸 長 137 寬 69.5 公分 款識：辛酉年春石齊畫。 鈐印：石齊（朱）、印象（朱）

Shi Qi 'Lady', hanging scroll L 137 W 69.5 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574 石齊（1939 －），福建省福清縣人。現 為中國美術家協會會員、北京美術家協 會理事、北京畫院專業畫家及一級畫家。 擅長中國畫，人物、花鳥、山水、書法、 油畫皆精。曾獲世界和平獎（聯合國教 科文組織發布）。1963 年畢業於廈門工 藝美術學院。北京畫院專業畫家，北京 畫院藝委會副主任，中國美術家協會會 員，北京美協理事，北京市高級職稱（美 術）評審，國家一級畫家（教授）。作 品有《迎春》、《霸王別姬》等，《人 人都在幸福中》獲第五屆全國美展二等 獎。出版有《石齊畫集》等。

26

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3019 清代 胡御璣款 靜觀 匾額 五言對聯 共兩件一組 匾額 長 52 寬 120 公分；對聯 長 119.5 寬 25.5 公分 款識：乙丑春日。靜觀。胡御璣。北闕祥光近，西山爽 氣來。胡御璣。 鈐印：胡御璣印（白）、囗儀（朱）

A Mark of Hu Yuji Plaque and Five-Character Couplet, Qing Dynasty, a set of Two The plaque is 52 cm long and 120 cm wide; the couplet is 119.5 cm long and 25.5 cm wide

TWD: 50,000 RMB: 11,574

胡御璣（不詳）福建人，清代書法家。擅長榜書，筆法 秀勁，結構謹嚴。乾隆十一年，胡御璣被閩浙總督推薦， 到北京參加廷試。考試後，準備賞官，但“另旨不許用 御字為名，飭自擇改”。改名並非胡御璣所願，於是托 故離開北京。曾為廬山碧龍潭題寫「神功莫測」，於天 津浙江鄉祠題寫“進德修業”，湖南博物館收藏一塊「參 瑞堂」木匾。

27

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3020 清道光 定邸款 孔雀石雕荷葉筆舔 長 12.4 寬 7.2 高 1.6 公分 款識：定邸。

筆舔底款－定邸 乾隆年間，清宗室一脈好雅玩且長於收藏者，載銓算是一家。

A mark of Dingdi, a Malachite

載銓好雅玩，如瓷器、紫砂、漆器等，無論是實用还是賞玩，

Carved Pen Lick 'Lotus Leaf' , Qing

都是依其所好製作定製，署款則有“定邸清賞”“道光某年定

Dynasty, Daoguang Period

府行有恒堂珍賞”“行有恒堂主人制”“定邸”等数種。所謂 定府乃載銓府邸，行有恒堂為其齋名。行有恒堂之前為有恒堂， 增一“行”字，彰顯勵志，是律己情懷。而定府之“定”是乾 隆長子、載銓曾祖永璜的封号。永璜逝後受乾隆追封，定安親 王（“安”为永璜溢號）。 28

L 12.4 W 7.2 H 1.6 cm

TWD: 300,000 RMB: 69,444

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3021 清代 錢永銘太史歙硯 長 23 寬 13.5 高 5.3 公分 來源：西泠印社 2008 春祭藝術品拍賣，lot49。 款識：嘉慶丁卯錢永之硯。

Qian Yongming, a Mark of Taishi She Inkstone, Qing Dynasty L 23 W 13.5 H 5.3 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,889

來源：西泠印社 2008 春祭藝術品拍賣，lot49。

29

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3022 清代 仿奇木帽架 高 35 公分

A Imitation Strange Wood Hat Stand, Qing Dynasty H 35 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

3023 清代 奇木山子含座 高 51.5 公分 來源：有容古美術珍品。

A Strange Wood with seat, Qing Dynasty H 51.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

3022 30

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3023

31

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3024 清代 紅木雕花蓋箱 長 53 寬 88 高 45 公分

A Hardwood Carved Suitcase, Qing Dynasty L 53 W 88 H 45 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

32

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3025 民國 四方竹鳥籠 長 22 寬 22 高 22.5 公分

A Bamboo Square birdcage , Republic of China period L 22 W 22 H 22.5 cm

TWD: 18,000 RMB: 4,167

3026 清代 竹雕如意 長 30 公分；附供箱

A Bamboo Carving Ruyi, Qing Dynasty L 30 cm; With box

TWD: 80,000 RMB: 18,519

33

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3027 清代 玉雕靈芝如意 長 32.5 公分

A Jade 'Ganoderma Lucidum' Ruyi, Qing Dynasty L 32.5 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,519

34

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3028 清代 翠玉封猴掛印 長 2.4 寬 2.4 高 3.2 公分；未刻 布上款識：當朝一品。封猴掛印。

A Jadeite 'Monkey' Hanging Seal, Qing Dynasty L 2.4 W 2.4 H 3.2 cm; not engraved

TWD: 180,000 RMB: 41,667

35

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

36

Realm of literati-Aesthetic life and works of art 此枚翡翠飄花鐲，結構緻密，質地細膩，水頭極佳，鐲形飽滿圓潤。輕敲可聽其清脆悠揚、悅耳動聽之聲，再加之工匠高超的技藝，線 條流暢，秀美典雅，婉約高貴，給人寧靜安心之感。翡翠因其色澤豔麗，質地瑩潤，多受清代宮廷的癖愛，更是身價不菲。而翡翠物件 中最能體現女性溫婉嬌嫩氣息的非手鐲莫屬。此鐲外圈圓、內圈圓、條杆圓的手鐲又被稱為福鐲，是最傳統最經典的手鐲造型。圓潤完 滿的造型，體現了古人對生生不息的追求，其形狀周正圓潤，弧面平滑豐滿，無需過多雕琢，舒展自如地展現著濃郁明亮的綠，散發著 圓滿包容的內涵，盡顯尊貴大氣，秀麗典雅。

3029 民國 翡翠飄花玻璃種玉鐲 外徑 7.4 內徑 5 厚 0.9 公分 附寶石鑑定書

A Jadeite Bracelet, Republic of China period Outer D 7.4 Inner D 5 Thickness 0.9 cm

TWD: 2,200,000 RMB: 509,259 37

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3030 清代 白玉手鐲 外徑 8.3 內徑 6.3 公分

A White Jade Bracelet, Qing Dynasty OD 8.3 ID 6.3 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

38

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3031 宋－明 白玉連心紋玉璧 直徑 7.6 高 0.5 公分

A White Jade Disc, Song-Ming Dynasty D 7.6 H 0.5 cm

TWD: 250,000 RMB: 57,870

上圖為比較之宋朝玉璧之紋飾 宋代玉璧邊廓（又稱壓邊線）模仿戰漢時期內外邊起棱的技法，但輪廓的鋒利 程度已大大減弱，邊線不再整齊劃一，出現大量寬窄不齊和邊口變鈍的現象。 有些璧在輪廓線內外加刻一周陰刻線，使主體圖案或紋飾與邊廓保持距離。 宋代的勾連雲紋從捲曲形發展到如意雲，深受唐代雲紋的影響，同時還與桃 形、心形等變形雲紋。 39

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場 此件用極好的白玉製作。分為左右兩半，扣合為符。符外廓呈星向外輻射，間以鳳紋。形制尤為奇異，中心左右正反各浮雕一鳳一凰裝飾， 兩兩對稱，十分精緻。接合之處陰陽做工嚴整平順。側面分別刻“乾隆”“年制”四字篆書款，書體清雋工整。本品運用浮雕、透雕、線刻 等技法雕制而成，做工精緻，細膩潤澤，紋樣精美，玉料上乘，具有典型宮廷造辦處風格，清代乾隆中期以降，宮廷玉料為新疆和田地 區貢入，玉材潔白無瑕斑。且有清代宮廷仿古繁縟奢華之風格，是工料完美的典範之作，彌足珍貴。十分適宜作為收藏佩戴裝飾。

40

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3032 清代 乾隆年製款 白玉透雕丹鳳朝陽合符 直徑 5 厚 0.6 公分 來源：蔡辰男先生舊藏。 款識：乾隆。年造。 著錄：《蔡氏藏珍》，澳門藝術品商會，頁 14。

A White Jade Disc Openwork 'Danfengchaoyang', Qing Dynasty, Mark and Period of Qianlong D 5 H 0.6 cm

《蔡氏藏珍》，澳門藝術品商會，頁 14。

TWD: 800,000 RMB: 185,185

41

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3033 漢代 劍璏 長 2.5 寬 4.3 高 1.5 公分

A Scabbard Slide, Han Dynasty L 2.5 W 4.3 H 1.5 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,722

上圖兩張劍璏為台北故宮藏品。

42

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3034 明代 白玉 如意髮簪 長 12.2 公分

A White Jade Ruyi Hairpin, Ming Dynasty L 12.2 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

43

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

44

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3035 清代 乾隆御題詩《詠玉韘》 沁色和闐玉扳指 直徑 3 高 2.2 公分 款識：嘉災延喜質，刻以避邪形。力引烏號角，飛催赤羽翎。心 平斯體正，武緯亦文經。金礪旃磨鏡，相資視此銘。乾隆 御製。（出自乾隆四十四歲所作御題詩《詠玉韘》）。詩 二集 48 卷。 著錄：《指掌乾坤》，國立歷史博物館，2004 出版，頁 41。

An Imperial Inscribed Hetian Jade 'Qianlong's Poem' Thumbring, Qing Dynasty, Qianlong Period D 3 H 2.2 cm

TWD: 350,000 RMB: 81,019

著錄：《指掌乾坤》，國立歷史博物館，2004 出版，頁 41。

45

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3036 清乾隆 紫檀崁銀絲黃楊透雕扳指盒 直徑約 14 高 5.5 公分； 扳指共五只 直徑約 3 高 2.2 公分

A Zitan and silver silk boxwood openwork finger box, Qing Dynasty, Qianlong Period D about 14, H5.5 cm; With 5 thumbring,D about 3, H2.2 cm

TWD: 1,200,000 RMB: 277,778

此品以紫檀木制盒體，子母口扣合，形呈五瓣梅花狀，每瓣側面開光，鏤雕黃楊木表現茂密的卷草枝葉。與質地堅硬、色澤深暗的紫檀 木不同，黃楊木的木質更為柔和細膩，適用於精雕細琢，此處的開光內景象正是利用了這種特性，把草葉的繁盛刻畫得細緻入微。蓋面 在紫檀底板上鋪一層黃楊木鏤刻的萬字紋錦地，這種隨著佛教的傳入而在古代中國流行起來的紋樣以連續性的組合而帶來一種質樸的秩 序感和和諧感，體現萬眾一心、和諧共生的寓意。錦地上等距分佈六朵綻開的梅花，小巧輕盈，頗具意趣，而在花朵之間的空隙處，三 隻松石制的蝙蝠穿梭翱翔，形態色澤各有所異，更是將靈動的氣質點綴得恰到好處。 蓋面和側方的邊緣均鑲嵌銀絲，勾勒出延綿不絕的如意連枝，在深沉肅穆的紫檀襯托下，猶如夜空中閃耀的銀河，靜中有動，美輪美奐。 盒內設六處托座，周圍五處托面鐫寶花唐草，中心帶蓋現一對夔龍共舞。托座上置有五枚不同材質的扳指，呈現晶透、幽綠、潔白、淡茶、 深褐等多種色調，盡顯斑斕華麗，更是將清朝皇帝對扳指的熱衷和興趣表現得淋漓盡致，凸顯出皇室特有的尊崇富貴之感。

46

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

47

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3037 清代 三羊開泰 白玉盒 長 4.7 寬 5.4 高 2 公分

A White Jade Box Carved 'Sanyang Kaitai', Qing Dynasty L 4.7 W 5.4 H 2 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

48

明代 螭龍紋玉蓋盒含座 長 5.7 寬 5.7 高 2.6；含座高 5.4 公分

A White and Russet Jade 'Chilong Pattern' Box with Cover and Seat, Ming Dynasty L 5.7 W 5.7 H 2.6; including seat H 5.4 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,722

49

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3038

有問斐君子，充耳琇瑩。 琇瑩，美石也。天子玉璞，諸侯以石。 遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

50

清代 白玉太獅少師 長 7 寬 5.2 高 3.4 公分 來源：藏家購自台北依舊草堂

A White Jade 'Taishi Master', Qing Dynasty L 7 W 5.2 H 3.4 cm

TWD: 750,000 RMB: 173,611

玉件以白玉圓雕製作，玉質細膩晶瑩，光氣自然。整體圓雕作一大一 小只雙獅子造型，重眉大眼、蒜鼻撇耳，頭帶虯毛，脊背骨節分明而 滿帶長鬃、四足爪瓣傳神，尾似火焰；雙獅呈玩耍嬉戲一繡球狀，下 方浮雕作飄搖的綬帶。器物題材寓意子孫昌盛，同時也有諧音比喻輩 輩高官、太師少師。太師是從西周開始就有的官稱，古文經學家認為 三公指太師、太傅、太保。《宋史·百官志》中說：“……晉稱依《周禮》， 備置三公。三公之職，太師居首……”少師是春秋時期楚國設立的職 位，後歷代沿襲，並與少傅、少保合稱三孤。整體造型雕琢傳神生動、 紋飾線條流暢自然，器型美觀難得，是適合收藏陳設的難得文房精品。

51

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3039

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3040 清代 白玉臥馬 長 7.5 寬 4.3 高 4.5 公分

A White Jade 'Horse', Qing Dynasty L 7.5 W 4.3 H 4.5 cm

TWD: 1,500,000 RMB: 347,222

玉馬白玉材質，玉質細膩溫潤。整體採用圓雕技法，馬頭雙目簡練雕 琢，炯炯有神，嘴較寬，鼻部較大，耳朵短小翹起；向後扭轉回望， 四肢彎曲、脊背扭轉形成脊線，尤顯強壯有力；身軀壯碩，前肢盤臥， 後肢起，側頸回首。馬匹機理線條流暢，塑性嫺熟，鬢毛長尾線條流 暢，刀工細膩。玉馬臥而回首，古人巧借這種造型的諧音，表達“馬 上翻身”、“馬到成功”之意；同時其作為中國傳統的十二生肖之一， 也象徵著堅韌、弘毅的美好品格。此擺件動中有靜、靜中有動，十分 難得。“滾馬圖”或“洗馬圖”為明末清初繪畫，陶瓷，竹刻，玉雕之共 有主題，表達休息干戈，馬放南山的社會心理，“輿馬放休，天下安寧” 乃為太平盛世之象。適宜收藏把玩。

52

宋代 玉瑞獸 長 8.4 寬 4.2 高 4.2 公分

A White Jade 'Topaz Auspicious Beast', Song Dynasty L 8.4 W 4.2 H 4.2 cm

TWD: 3,500,000 RMB: 810,185 瑞獸選用上乘玉料為材所雕，溫潤細膩，伴隨 黑褐色提油，十分美觀古樸。整體以圓雕表現 趴臥回首姿態，身形豐腴圓潤，脊背及四肢的 肌肉強健，憨態可掬。整器刻畫生動細膩，琢 磨精到，線條流暢自然，造型端莊，小巧別致， 古韻非常，是剛強與柔美、陽與陰的完美融合 為一體，靜置之物卻有生出靈動之氣質，令人 愛不釋手，具有較高的藝術價值，實為傳世之 佳品。傳說此類瑞獸為古時鎮宅辟邪所用，且 製作年代久遠，十分時候收藏把玩。

53

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3041

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3042 清代 白玉四方交結 長 4.6 寬 4.6 高 0.9 公分

A White Jade Quartet Intertwined,Qing Dynasty L 4.6 W 4.6 H 0.9 cm

TWD: 280,000 RMB: 64,815

54

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3043 清代 喜上眉梢玉佩 長 7.7 寬 3.7 高 1.3 公分

A Jade Pendant, Qing Dynasty L 7.7 W 3.7 H 1.3 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

55

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3044 明代 比翼雙飛白玉掛件 長 2.3 寬 2.5 厚 0.7 公分

A White Jade Pendant, Ming Dynasty L 2.3 W 2.5 Thick 0.7 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

56

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3045 元代 黃玉鴛鴦掛件 長 3.5 寬 1.2 高 2.3 公分

A Yellow and Russet Jade 'Duck' Pendant, Yuan Dynasty L 3.5 W 1.2 H 2.3 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,889

57

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3046 清代 瑪瑙巧色掛件 長 4.6 寬 1.9 高 5.2 公分 來源：The canterbury auction galleries, UK, 4/4/2017, lot 815

An Agate 'Monkey' Pendant, Qing Dynasty L 4.6 W 1.9 H 5.2 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

58

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3047 清代 琥珀蟾蜍鼻煙壺 長 6.5 寬 6.2 高 2.4 公分

An Amber 'Toad' Snuff Bottle, Qing Dynasty L 6.5 W 6.2 H 2.4 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

59

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3048

3049

五世紀 中亞 琉璃器 共三件一組

唐代 琉璃器 共四件一組

高 9.8、10、8 公分

高 5.3、6、6.5、11 公分

Central Asia Glazed Wares, Five

Four Glazed Wares,Tang Dynasty

Century, a set of 3 H 9.8, 10, 8 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,889

60

H 5.3, 6, 6.5, 11 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,889

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3048

3049

61

Lot 3050 - 3054

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

同一藏家珍藏

3050 宋代 影青盤一對

A Pair of Shadowy Blue Glaze Plates, Song Dynasty

直徑 14.7 高 4.1 公分 可索取品相報告

D 14.7 H 4.1 cm

TWD: 250,000 RMB: 57,870 影青釉為傳統制瓷工藝中的珍品，是對宋代景德鎮燒製的具有獨特風格的瓷器的名稱。由於它的釉色介於青白之間，青中帶白、白中閃青， 加之瓷胎極薄，所刻劃的花紋迎光照之內外皆可映見，因此被稱為影青釉。 宋代影青釉，在北宋前期釉面多光素無紋，正燒和覆燒都有，至北宋中期以後，出現刻花、篦點、篦劃和印花裝飾，也有少數貼塑。至 南宋則盛行印花，盤碗多覆燒，紋飾題材、佈局方法明顯受定窯影響。

62 62

杯 直徑 6.2 高 5.7 公分 托 直徑 14.7 高 3.9 公分

A set of Shadowy Blue Glaze Cup and Holder, Song Dynasty Cup D 6.2 xH 5.7 cm; Holder D 14.7 x H3.9 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,722

63

Lot 3050 - 3054

宋代 影青杯托組

同一藏家珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3051

Lot 3050 - 3054

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

同一藏家珍藏

3052 宋代 磁州窯 小蓋罐 直徑 8.4 高 5.4 公分

Cizhou Kiln Jar with Cover, Song Dynasty D 8.4 H 5.4 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

64

直徑 21 高 15.3 公分

Henan Black Glazed Jar, Song Dynasty D 21 H 15.3 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,778

65

Lot 3050 - 3054

宋代 河南黑釉罐

同一藏家珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3053

Lot 3050 - 3054

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

同一藏家珍藏

3054 清光緒 黃釉碗 直徑 16 高 7.4 公分 款識：大清光緒年製。

A Yellow Glazed Bowl, Qing Dynasty, Guangxu Period D 16 H 7.4 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,519

66

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3055 明朝 大明萬曆年製 青花卉淺盤 直徑 17 高 3 公分 款識：大明萬曆年製。

A Blue and White 'Flower' Plate, Ming Dynasty, Mark of Daming Wanli D 17 H 3 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,722 67

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

68

Realm of literati-Aesthetic life and works of art 此長頸瓶整體造型秀氣端莊，窈窕婀娜。圓唇口外撇，細長頸，溜肩，垂鼓腹，寬淺圈足。器身釉面自然，細潤有厚度。觀器底，足際露胎， 胎質偏黃，砂質感。瓷化度高，扣之清脆。整件器物以黃白釉色為底，繪以褐色彩繪卷草紋，紋飾佈局和諧，筆觸流暢，非常雅致美觀。 吉州窯，是漢族傳統制瓷工藝中的珍品，作為江南地區（江西吉安）一座舉世聞名的綜合性瓷窯，它具有濃厚的地方風格與漢民族藝術 特色。吉州窯的豐富燒瓷經驗和名工巧匠對江西地區瓷業的發展提高，曾起過相當重要的促進作用。是收藏陳設的難得瓷器佳作。

3056 南宋 吉州窯長頸瓶 高 18.5 公分

A Jizhou Kiln Bottle Vase, Southern Song Dynasty H 18.5 cm

TWD: 450,000 RMB: 104,167

南宋吉州窯釉下褐彩畫花纏枝紋梅 瓶，高 32.7 厘米，江西九江市省財 經會計學校基建工地出土 69

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

3058 清光緒 清華珍品款 粉彩杯一對 直徑 5 高 3.9 公分 款識：清華珍品。

A Pair of Famille-Rose Cups, Mark of 'Tsinghuazhenpin', Qing Dynasty, Guangxu Period D 5 H 3.9 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

3057 清康熙 五彩雙獅戲球罐 直徑 26 高 32 公分 可索取品相報告

A Polychrome 'Lion Play Ball' Jar, Qing Kangxi Period D 26 H 32 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,157

70

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3059 清代 大清光緒年製款 五彩龍鳳碗 直徑 9.5 高 4.7 公分 可索取品相報告

A Polychrome 'Dragon and Phoenix' Bowl, Qing Dynasty, Guangxu period D 9.5 H 4.7 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,722

71

章氏珍藏 遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

Lot 3060 - 3082

72

直徑 18.7 高 6.8 公分 款識：郭恪慎堂款。

A Eggplant Purple Glaze Brushwasher mark of Guo Keshentang, Qing Dynasty D 18.7 H 6.8 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574 73

Lot 3060 - 3082

清代 郭恪慎堂款 茄皮紫釉筆洗

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3060

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3061 宋代 耀州小海鷗（茶盞） 直徑 11.4 高 4.6 公分

A Yaozhou Seagull Style (Bowl), Song Dynasty D 11.4 H 4.6 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

74

直徑 24.5 高 8.5 公分 款識：富貴歸遠。

A Blue and White Narcissus Bowl, Ming Dynasty D 24.5 H 8.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,944

75

Lot 3060 - 3082

明代 富貴歸遠款 青花水仙盆

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3062

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3063 清代 素三彩瓷花台 直徑約 24 高 10 公分 可索取品相報告

A Sancai Porcelain 'Flower' table, Qing Dynasty D 24 H 10 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

76

民國 仿龍泉窯 螭龍尊

款識：大清康熙年製。

A Imitation Song Longquan Kiln 'Chilong' Vase, Republic of China H 16.8 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

77

Lot 3060 - 3082

高 16.8 公分

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3064

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3065 宋代 湖田窯 影青瓷枕 長 25.5 寬 14 高 11.5 公分

A Hutian Kiln Shadowy Blue Celadon Pillow, Song Dynasty L 25.5 W 14 H 11.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,944

78

長 31 寬 16 高 12 公分 款識：堯夫何所有，一色得天和。夏住長生洞 冬居安樂窩。鶯花供放適，風月助吟 哦。竊料人間樂，無如我醉多。自樂。 張家造。 可索取品相報告

A Cizhou Kiln Porcelain Square Pillow, Jin Dynasty L 31 W 16 H 12 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

79

Lot 3060 - 3082

金代 磁州窯張家造 瓷方枕

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3066

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3067 宋代 磁州窯圓枕 長 21.5 寬 17 高 10.3 公分

A Cizhou Kiln Round Pillow, Song Dynasty L 21.5 W 17 H 10.3 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

80

金代 北方窯 吐魯瓶

A Northern Kiln Tulu Bottle, Jin Dynasty D 19.3 H 18 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,259

81

Lot 3060 - 3082

直徑 19.3 高 18 公分

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3068

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3069 清末 紫金釉 雙圈款蒜頭瓶 高 42 公分 可索取品相報告

A Purple Gold Glazed Vase, Late Qing Dynasty H 42 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

3070 清末 粉彩棒槌罐 高 46 公分

A Famille-Rose Glazed Hammer Vase, Late Qing Dynasty H 46 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

82

民國 黃地粉彩開窗雙耳瓶

A Yellow-ground Vase, Republic of China period H 24 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,472

83

Lot 3060 - 3082

高 24 公分

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3071

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3072 民國 粉彩雙獸耳瓶 高 42 公分

A Famille-Rose Glazed Animal Mask Handles Vase, Republic of China period H 42 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

84

民國 淵明愛菊粉彩小瓷瓶

款識：靜遠堂製

A Famille-Rose Glazed Vase Republic of China period H 22 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,472

85

Lot 3060 - 3082

高 22 公分

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3073

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3074 民國 大清乾隆年製 粉彩嬰戲圖 大瓷瓶 高 25 公分

A Large Famille-Rose Glazed Porcelain Vase with, Mark of Qing Dynasty Qianlong, Republic of China period H 25 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

86

元代 均窯紫斑雙繫罐

A Jun Kiln Purple-splashed Handles Jar, Yuan Dynasty D 13 H 8.5 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

87

Lot 3060 - 3082

直徑 13 高 8.5 公分

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3075

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3076 明初 龍泉束腰大罐 直徑 30 高 24 公分 可索取品相報告

A Longquan Kiln Jar, Early Ming Dynasty D 30 H 24 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,259

88

明初 龍泉窯蓋罐

A Longquan Kiln Jar with Cover, Early Ming Dynasty D 12 H 20 cm

TWD: 40,000 RMB: 9,259

89

Lot 3060 - 3082

直徑 12 高 20 公分

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3077

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3078 清代 同治年製款 仕女粉彩蓋罐 高 24 公分

A Famille-Rose 'Lady' Jar with Cover, Mark of Tongzhi,Qing Dynasty H 24 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

3079 民國 萬曆年款 五彩蓋罐 高 24 公分

A Polychrome Jar with Cover, mark of Wanli, Republic of China period H 24 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

90

民國 琺花大罐

A Large Enamel Vase, Republic of China period D 37 H 20 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

91

Lot 3060 - 3082

直徑 37 高 20 公分

章氏珍藏

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

3080

Lot 3060 - 3082

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

章氏珍藏

3081 清代 青花纏枝蓮紋大缸 直徑 33 高 34.6 公分

A Large Blue and White 'Lutus' Bowl, Qing Dynasty D 33 H 34.6 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

3082 民國 粉彩黃地壽字大缸 直徑 35 高 33.8 公分

A Large Yellow-ground and FamilleRose Glazed Bowl, Republic of China period D 35 H 33.8 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,157

92

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

93

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

台北東京中央沐春堂拍賣股份有限公司會員制度權益 TOKYO CHUO MUCHUNTANG AUCTION CO.,LTD. VIP MEMBERSHIP

會員福利 / 卡別

沐春堂 VIP 會員卡

VIP membership benefits/Level

Muchuntang Diamond VIP

沐春堂 VIP 尊榮卡 Muchuntang Royal Prestige VIP

沐春堂 VIP 至尊卡 Muchuntang Platinum VIP

一年買、賣上拍累積消費金額

200 萬

1000 萬

5000 萬

Cumulated purchased or sold within one Year

2 million

10 million

50 million

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

1%

2%

3%

1%

2%

3%

V

V

免保證金 Deposit waived

本島配送免費 Free Shipping through Taiwan Main island

專人導覽精選展覽 Selected personal guided tour for exhibition

精選學術座談演講 Selected academic symposium speech

買方傭金減免 Buyer's commission relief

賣方傭金減免 Seller's commission relief

精選禮品 Selected exquisite present

沐春堂拍賣期間 台北文華東方飯店 住宿券 / 餐券

住宿券：2 晚 餐券：6,000 元

Mandarin Oriental, Taipei accommodation/meal voucher within Mu Chun Tang Auction period

Accommodation for 2 nights/Meal for NTD.6,000

私人秘書代訂服務

V

Private secretary booking service

東京中央拍賣聯名優惠 Tokyo Chuo Auction co-branding benefits

東京中央拍賣免保證金

V

V

東京中央拍賣期間住宿

1晚

Accommodation/ voucher within Tokyo Chuo Auction period

Accommodation for 1 night

日本：四天三夜 香港：三天兩夜

Deposit waived on Tokyo Chuo Auction

Tokyo：4 days and 3 nights HK：3 days and 2 nights

＊本公司保有對本會員資格辦法審核及優惠內容之最終解釋權。

94

第七條：本公司作為委託人的代理人，對委託人或得標者的任何違 約行為不承擔責任。

第一條：本規則係拍賣方依據《民法》及相關稅務法規，參考國際 拍賣慣例製定。 第二條：本規則適用於參加本公司拍賣活動的拍賣人、委託人、競 標

第八條：本公司有權提高競投價或拒絕任何競投價。 第九條：本公司有權決定結算時計價的貨幣及公佈貨幣兌換率。 第十條：本公司有義務為委託人、競標者及得標者保守秘密，並根

人、得標人。參加本公司拍賣活動的當事人必須仔細

據個人資料保護法維護委託人、競標人、得標人及本公司

閱讀，一經參加拍賣活動者均視同同意並願遵守本規則，

的正當權益不受侵害。如當事人之間發生爭議，所有爭議

對自己在拍賣活動中一切行為負責，並承擔法律後果。如

均應由拍賣人所在地法院管轄。

因委託人、競標人、得標人未仔細閱讀本規則而引起任何

第十一條：拍賣品圖錄僅是對拍賣品的作者、來歷、日期、年代、

爭議或損失，其全部責任由委託人、競標人、得標人自行

尺寸、質材、歸屬、出處、保存狀況和估計售價等提供參

承擔。

考性意見的文字說明和圖片材料，不表明也不構成本公司

第三條：因拍賣活動所發生一切爭議，應向本公司所在地或拍賣會

對拍賣品的任何擔保。無論印刷、攝影對拍賣品圖錄中作

地點之臺灣管轄法院提起訴訟或提請臺灣仲裁機構予以仲

品的色調、顏色有何影響，無論說明文字是否準確或有錯

裁解決。

誤，均應以拍賣品原物為準，本公司不承擔任何責任。 第十二條：本公司對所有拍賣品的真偽、品質以及拍品所存在的物

本公司決定權

質或權利瑕疵不承擔任何擔保責任。本公司及其工作人員

第四條：本公司對下列事宜擁有完全的決定權：

或其代理人對任何拍賣品採用任何方式（包括圖錄、幻燈

1、某拍賣品是否適合由本公司出售，以及出售地點、出售 日期、出售條件及出售方式。 2、通過拍賣圖錄或新聞媒體或其它載體對任何拍賣品做 任何內容的說明或評論。 3、是否應徵詢任何專家的意見。 4、拍賣品在圖錄中的先後次序、版面大小及收費標準； 拍賣品在預展現場的展覽方式；與拍賣品有關的各項費

投影、新聞載體等）所作的介紹及評價，均為參考性意見， 不構成對拍賣品的任何擔保。本公司所有拍品均以拍賣時 「現狀」出售，競標人或其代理人應在拍賣日前以鑑定或 其它方式親自審看拍賣品原物，並對其競標行為自行承擔 責任，本公司不對買家作任何保證。 第十三條：本規則解釋權屬於臺灣沐春堂拍賣股份有限公司，本規 則自 2012 年 10 月 14 日起施行。

用的收費標準。 拍賣撤銷 第五條：如出現下列情形之一，本公司有權在拍賣前的任何時間撤 銷任何拍賣品的拍賣活動而不承擔任何責任：

第二章 關於委託人（賣家）的規定委託手續

1、本公司對拍賣品的歸屬或真實性有異議。 2、第三人對拍賣品的歸屬或真實性有異議且能夠提供相 關的有效的證據材料，同時願意對終止拍賣活動所引起 的法律後果及全部損失承擔相應責任並按照本公司規定 交付擔保金。 3、對委託人所做的說明或對委託人保證的準確性持有異 議。 4、有證據表明委託人已違反或將要違反本規則的任何條 款。 5、存在任何其它合理原因。

第十四條 : 委託人委託本公司拍賣其物品時： 1、委託人必須持有效身份證或護照 , 與本公司簽訂委託拍 賣合約。 2、委託人若為法人或者其他組織 , 應憑有效註冊登記文 件、法人代表人身份證明或者合法的授權委託證明文件 , 與本公司簽訂委託拍賣合約。 3、委託人一旦與本公司簽訂委託拍賣合約，即表示同意 接受並遵照執行本拍賣規則的各項條款。 第十五條：所有拍賣標的均設有起拍價，起拍價以新台幣（TWD） 表示。起拍價由本公司與委託人通過協商在委託拍賣合約

拍賣官之決定權

中確定，一經雙方確定，雙方均不得擅自更改。如需變更

第六條：拍賣官具有絕對決定權，亦即有權拒絕任何競投、以其

起拍價格，應事先徵得對方同意。如果所委託的拍賣標的

決定之方式推動出價、將任何兩件或多件拍賣推動出價、

低於起拍價成交的，委託人只享有按起拍價計算落槌價的

將任何拍賣品撤回或分批、將任何兩件或多件拍賣品合併

權利，但不免除委託人按規定支付佣金及支付各項費用的

⋯⋯等等之權利，如遇有誤差爭議，將拍賣品重新拍賣。 如在拍賣後有任何爭議，將會以本公司的拍賣紀錄為依 據。

義務。 第十六條：委託人委託本公司拍賣其物品時，即自動授權本公司對 該物品自行製作照片、圖錄、圖片及其他形式的影像製品 或進行公開宣傳發表。拍賣標的需要裝飾、裝裱、裝框的，

關於拍賣人的規定及本公司其它權利義務

委託人與本公司另行協商，由此發生的費用則按在委託拍

95

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

第一章 總則

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

賣合約中約定的比例和方式各自承擔。

未成交辦理 第二十六條：如拍賣品未能上拍或被拍賣人撤銷拍賣，委託人應憑

保證及賠償

委託合約自拍賣日起 15 天內取回該拍賣品（運費自理），

第十七條 : 委託人應保證其委託拍賣標的來源合法，擁有完整的所

並解除委託合約。拍賣人不收取任何費用同時也不承擔任

有權及處分權，能對抗任何第三人的任何權利主張，並保 證該拍賣標的沒有任何債權、債務糾紛及擔保。同時委託 人還應聲明其知道或應當知道的該標的存在的瑕疵。

何責任。 第二十七條：如拍賣品雖已拍定，但得標人明確表示不支付購買價 款或自拍賣日起超過 15 日後仍未向本公司支付全部購買

第十八條：如果委託人違反前一條保證，導致拍賣品的實際所有權

價款從而構成違約，本公司有權決定取消此次成交，按未

人或聲稱擁有權利的任何第三人提出的對該拍賣標的權利

成交處理並書面通知委託人。自收到書面通知日起 7 天內，

主張，其責任由委託人承擔；造成本公司或得標人蒙受損

委託人應取回該拍賣品（運費自理），並解除委託合約。

失時，則委託人應負責賠償本公司或得標人因此所遭受的

拍賣人不收取任何費用，同時也不承擔任何責任。但委託

一切損失，並承擔因此而發生的一切費用和支出。

人不得干涉拍賣人保留向買受人追究違約責任的權利。

第十九條：委託人不得競投自己委託的拍賣品，也不得聘請他人代

第二十八條：委託人超過上述第二十六條及第二十七條規定期限未

為競買。否則自行承擔賣雙方之傭金及由此引發的一切後

取回委託拍賣品逾期每日按保留價的千分之二向本公司交

果。

納保管費；委託人超過上述第二十六條及第二十七條規定

第二十條：拍賣品在本公司存放期間，因自然磨損、自身瑕疵、潛

期限 2 個月，委託人仍未取回委託拍賣品的，本公司有權

在缺陷等固有因素或因氧化、氣候變化、溫度變化、濕度

以公開拍賣或其它出售方式按本公司認為合適的條件出售

變化、地震、海嘯等自然因素或因戰爭、敵對行為、核災、

該拍賣品，如拍賣價或出售價低於原起拍價的，差額損失

恐怖攻擊、破壞活動等不可抗拒人為因素造成的拍賣品的

本公司不予承擔。委託人應在收到領款通知之日起 30 日

損壞、滅失，本公司不承擔賠償責任；因任何原因造成的

之內領取出售收益（已扣除應付的服務費及其它費用）。

拍賣品的附屬物（如裝飾、裝裱、框架、包裝、玻璃、軸

如逾期未領取的，則將該款項存入本公司的銀行帳戶，代

頭等）的損壞，本公司不承擔賠償責任。

委託人保存。本公司不承擔利息損失。

拍賣品撤回 第二十一條：委託人在拍賣日前任何時間不得無故撤回拍賣品，若 要求撤回拍賣品，應向本公司發出書面通知說明理由並經 本公司同意後，可終止委託拍賣合約並撤回其委託的拍買

第三章 關於競標人及得標人的規定 競買程序

品，但應支付如下費用 : 1、拍賣圖錄或其它出版物未交付印刷，應按起拍價的 5% 向本公司支付違約金。 2、如拍賣圖錄或其它出版物已交付印刷，應按起拍價的 10% 向本公司支付違約金。

第二十九條：競標人參加本公司的拍賣活動，應在拍賣日前與本公 司辦理競買手續包括填寫必要登記手續、交付競投號牌保 證金五十萬新台幣、領取競投號牌等，以取得競標權。競 標人一旦取得競標權即表示同意接受並遵照執行本拍賣規 則的各項條款。

成交處理 第二十二條：拍賣成交後，如得標人未向本公司付清全部購買價款， 本公司不承擔向委託人支付或墊付出售收益的義務。 第二十三條：在買家付款後，除非本公司收到通知該拍賣品為贗 品 ( 如本拍賣規則界定者 )，本公司會於成功拍賣日期後

第三十條：保證金的具體數額由本公司在拍賣日前公佈。上述保證 金若競標人未能購得拍賣品，則全額無息返還競標人；若 競標人成功競購而變成得標人時，該保證金則自動轉化為 已成交拍賣品的訂金的一部分，此訂金在得標人支付所有 購買價款前不予退還。

四十五天，將成交價扣除賣家應支付所有費用之款項支付

第三十一條：競標人若為自然人，應在拍賣日前憑有效身份證，或

賣家。如因任何理由而使本公司在買家付款前即已付款予

護照辦理競標手續；競標人為法人或者其它組織的，應在

賣家，本公司即獲得拍賣品完整之擁有權與所有權。惟本

拍賣日前憑有效的註冊登記文件、授權委託書、受委託人

公司因拍賣品為贗品的情況下，賣家方須將已收取之拍賣

的身份證明等辦理競標手續。

款項退還予本公司。 第二十四條：拍賣成交後，除委託人與本公司另有協議外，委託人 授權本公司按落槌價的百分之十扣除服務費並同時扣除其

第三十二條：競標成功後七日內競標人應自行向本公司支付全部購 買價款之餘款，否則本公司有權取消交易，並沒收該保證 金。

它各項已規定的費用。 第二十五條 : 委託人所得的出售收益應向政府納稅，由委託人自行 申報。

現場競投 第三十三條：競標人在拍賣中舉起競投號牌即表示接受此時價位， 競標人應對自己在任何價位上的舉牌應價負責，一經拍賣

96

付，每逾期一日，得標人應按未付款金額的萬分之三向本

悔，並應當場在成交確認書上簽字，否則應承擔由此引發

公司支付滯納金；如得標人逾期六十日仍未付清剩餘拍賣

的一切法律責任。

價款，本公司有權終止本次交易，訂金不予退回得標人。

第三十四條：成交確認書一式三份，成交確認書是競標人證明自己

第四十六條：買家如未向本公司支付所應付之全部款項，則不能取

是某件拍賣品得標人的憑證，應妥善保管，不得丟失或轉

得拍賣品之所有權，即使本公司已將拍賣品交付予買家亦

讓，否則一切後果由競標者自負。

然。

第三十五條：競投號牌是競標者及競標權的標誌，應妥善保管，如 丟失或轉讓，一切後果由競標者自負。 第三十六條：拍賣會上，如有使用貨幣兌換顯示板，該貨幣兌換顯

第四十七條：買家支付本公司之所有款項均不包括任何貨物稅、服 務稅或其他增值稅。如有任何相關稅項產生，買家須負責 按有關法律所規定之稅率及時間繳付稅款。

示板之匯率為參考值。買家因依賴貨幣兌換顯示板 ( 而非

第四十七條：如拍賣品一經拍賣師落槌認定競標人為最高出價者

拍賣場的實際競投 ) 而蒙受之任何損失，本公司概不負責。

時，即表示成交，競標人不得反悔，若得標人明確表示不 支付成交價款或自拍賣日起超過 15 日後仍未向本公司支

委託競投

付全部成交價款，即構成違約，須賠償本公司該拍品買賣

第三十七條：競標人應親自出席拍賣會。如不能親自出席，可委託

雙方服務費（共計落槌價之百分之三十）、賣方及本公司

本公司代競標，本公司有權決定是否接受上述委託。競標

所受損害（例如：重新拍賣之費用、價差損失等），以及

委託人應在拍賣前一日，向本公司出具 或傳真書面委託

其餘相關之衍伸費用（例如：訴訟或仲裁費用、合理律師

書，填寫清楚委託競標拍賣品的名稱、圖錄號、最高委託

費用等）。

出價等資料。 第三十八條：競標委託人應繳交保證金新台幣五十萬元於拍賣日前

領取拍賣品

三天匯至本公司帳戶或以現金支付。委託競標成功後七日

第四十八條：得標人如數支付購買價款後，即可獲得拍賣品的所有

內競標委託人應將全部購買價款之餘款支付給本公司，否

權；得標人須在支付全部購買價款之日起七日內領取所購

則本公司有權取消交易，並將該保證金按違約金的有關規

買的拍賣品。逾期因拍賣品的搬運、儲存、保管、保險等

定扣除。

產生的一切費用由得標者承擔，同時因此而造成該拍賣品

第三十九條：如委託競買未成功，本公司將保證金如數退回競買委 託人。 第四十條：競標委託人如需取消競標委託，應不遲於拍賣前兩日書 面通知本公司。否則本公司有權按原委託競標內容執行， 競標委託人自行承擔其後果和責任。 第四十一條：競標前收到書面競標，本公司將盡適當努力代其競投。

的損壞、丟失等一切風險，亦均由得標人承擔。 第四十九條：得標者請於 7 日內付款 , 並且於 15 日內取貨 , 如需 貨運其運費自理。指定承運人或自領取時，拍賣品風險全 由買家承擔，且本公司不負任何法律責任。 第五十條：如買家未在七日內給付成交價款，除應承擔第四十七條 所定之責任外，本公司尚有權選擇行使下述一項或多項權

如本公司就某一拍賣品而收到兩個或兩個以上競標委託人

利：

以相同委託價對同一拍賣品由本公司競標成功，則最先委

1、在拍賣日期後超過七天仍未付款，以年利率百分之四收

託授權本公司競標人為成功競標人。 第四十二條：委託之競標者，如在拍賣會舉行時，未能接到競標連 線之電話，本公司將不負責其責任。 第四十三條：除非在競投時有其他委託，此項委託競投的執行是本 公司的免費服務。本公司不會對因未能執行之委託競投， 或在當中出現任何錯誤或遺漏負任何責任。

取未付成交款項利息。 2、在將來的任何拍賣中，有權拒絕買家或由他人代其所 作出之競投，或在接受其任何競投前先收取買家五十萬 保證金。 3、代賣家針對買家進行法律程序，索回整筆款項，另買 家須負擔因而產生之一切法律費用，包括但不限於訴訟 或仲裁費、合理律師費用等。

結算及費用 第四十四條：競標人競標成功某拍賣品即成為該拍賣品的得標者，

4、取消同一次或任何其他拍賣中買家競投得之拍賣品或 任何其他售予買家之拍賣品之交易。

得標人有義務在拍賣日當日向本公司支付落槌價，買家除

5、安排將拍賣品公開或私下重售，如重售所得價格較低，

支付落槌價外，另須支付服務費予本公司（以上合稱成交

其差額連同因買家未有付款而引致之任何費用一併向買

價款），服務費以落槌價之百分之二十計算，如三日內付

家索償。

清成交價款者，則得以優惠價，百分之十八服務費計算（刷

修正日期：西元 2021 年 11 月 22 日

卡除外）。如發生其它費用如出境鑑定費用、運費、裝裱 費等，由得標人自行承擔。 第四十五條：如得標人在拍賣日當日支付全部成交價款有困難，可 於拍賣日當日支付相當於成交價款百分之三十的訂金，並 應自拍賣日起七日內付清剩餘成交價款。如得標人逾期未

97

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

師落槌認定競標人為最高出價者時，即表示成交，競標人不得反

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

書面/電話委託競標授權書 拍賣會時間：2022 年 12 月 18 日 *姓名：

*身份證/護照號碼：

（請提供文件核對）

地址： *電話(手機)：

電話(住)：

電子郵件：

傳真：

*得標單發送方式：□ 傳真 □ 電子郵件 □簡訊

□書面競投 □電話競投（電話競投之聯繫電話：

（優先）/

（備用） ）

請明確填寫拍品編號 4 位數。 1.MCT 11:30a.m. / 2.寶島曼波 1:30p.m. / 3.遊古 3:00p.m. / 4.一花開五葉 4:00p.m. 拍品標號

拍品名稱

書面競投最高競投價

公司內部

不含服務費

註記使用

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

本人委託沐春堂拍賣股份有限公司就以上所列之拍賣品進行書面或電話競投，並同意一切交易均接受以下條款： １ 本人同意遵守沐春堂拍賣股份有限公司圖錄所載之拍賣規章並承擔參與競投所負相關責任。 ２ 本人保證所提供資料之真實性及正確性，若有提供虛偽不實之情形，本人應承擔相關法律責任。 ３ 本人成功投得拍賣品後，應付購買價金為最後落槌價並加上服務費，並於拍賣會後 7 日內完成交割： 拍賣會後三日內以現金或匯款付款，服務費為落槌價之 18%計算；刷卡或三日後付款，服務費為落槌價 20%計算。 ４ 沐春堂拍賣股份有限公司有權決定是否接受上述委託並將盡適當努力代其競投。如就某一拍賣品收到兩個或兩個以上競標委託人以相同委託價參 與競標，則最先委託授權本公司競標人為成功競標人。 ５ 沐春堂拍賣股份有限公司對競投不成功及競投活動中的意外事件不承擔任何責任；本人應確保連線暢通，如在拍賣會舉行時，未能接到競標連線 之電話，沐春堂拍賣股份有限公司將不負責其責任。 ６ 為維護雙方之權利，本人同意通話過程將進行錄音。 為使委託人的出價得以接受而不延誤，委託人需最遲在拍賣日前一天向沐春堂拍賣股份有限公司填妥並確認其委託書詳細資料，並完成保證金及相關 手續，將委託競標授權書簽名後傳真至：+886-2-27557526 或電郵至 muchuntang@hotmail.com.tw 並來電確認完成辦理：+886-2-27557525

□本人已詳閱本公司圖錄所載之拍賣規章及參與競投所負相關責任 98 本人簽名：

日期：

99

歡迎各界藏家私洽

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

珍藏

五

臥龍室

玉帶鉤展

六

台北文華東方酒店

12/16 ~12/17

地下二樓

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

100

Realm of literati-Aesthetic life and works of art

101

遊古｜古今生活美學、文人器物、書畫專場

102