2022年12月 4.一花開五葉-茶、花、香、宗教 Lot 4001-4088

東京中央沐春堂

1

東京中央沐春堂

2

東京中央沐春堂

3

東京中央沐春堂

台北東京中央沐春堂 2022 年十二月拍賣會 預展 Preview 12/16（五）10:00 － 18:00 VIP 預展 Friday - VIP Opening Day⁣⁣

12/17（六）10:00 － 18:00 登記入場 Saturday - Registration admission

拍賣 Auction 12/18（日） 10:00

正式開始

Sunday - Starting at 10 a.m.

11:30a.m. MCT - 現代與當代藝術、佳釀、生活風格專場

MCT - Modern & Contemporary Art, Spirits, Lifestyle.

1:30p.m. 寶島曼波 - 台灣文物、詩人、書畫專場 Formosa - Relics poet and painting of Taiwan.

3:00p.m. 遊古 - 古今生活美學、文人器物、書畫專場 Realm Of Literati-Aesthetic Life And Works Of Art

4:00p.m. 一花開五葉 - 茶、花、香、宗教 Five Petals Of A Flower Tea,FlowerIncense Religious.

地點 台北文華東方酒店 台北市松山區敦化北路 158 號 B2-B3 Mandarin Oriental Taipei No. 158, Dunhua N. Rd., Songshan Dist., Taipei City

公司資訊 Company info

台北東京中央沐春堂拍賣股份有限公司 TOKYO CHUO MUCHUNTANG AUCTION CO.,LTD.

信箱 E-MAIL: muchuntang@hotmail.com.tw 電話 TEL: 02-2755-7525 傳真 FAX: 02-2755-7526 - 台灣 Taiwan 台北市大安區新生南路一段 137 巷 12 號 1F., No.12, Ln. 137, Sec. 1, Xinsheng S. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) - 中國 China 黃先生 Mr.Huang +86 138 1876 4707

官方網站

4

臉書粉絲專頁

Instagram

YouTube

東京中央沐春堂

拍賣規則簡要說明 壹、拍賣合約履行為拍賣公司駐所地及拍賣會登記地址。 貳、拍賣公司僅提供拍賣平台，不對競標物之品項及鑑定負責。 參、競標者領取競標牌號需持本人身份證、健保卡或護照辦理登記，並收取保證金新台幣 20 萬元。 肆、買方佣金為落槌價之 20%，若三天內完成現金或匯款交易為落槌價之 18%（刷卡除外）。 伍、本公司圖錄起拍價以新台幣為主，匯率僅為參考值，實際依結帳當天匯率計算。 陸、競標者妥善保管好自己的競標牌號，謹防遺失，競標者不得將自己的牌號借予他人使用。否則， 競標者須對他人所使用其競標牌號競投之物品承擔所有法律責任。 柒、買方如需以支票，匯款等非現金方式付款，需提供銀行有效文件。 捌、競標者須詳細閱讀本圖錄後載之拍賣規章，再進行辦牌或委託等事宜。 玖、欲辦理書面及電話委託，請於預展結束前完成手續，拍賣當日不接受委託，若當日因此漏件，恕 不負責。 拾、凡辦理競投登記完成，須承擔法律權責。

詳細內容請參閱本圖錄最後附錄本公司拍賣規則

線上合作平台： - 日本

Bidding Art

- 歐美

Liveauctioneers

- 大陸

雅昌藝術網

藝狐拍賣 易拍全球 聯拍在線

5

東京中央沐春堂

4001 清代 大明宣德年製款 三獸銅花瓶 直徑 17 高 20 公分；重量 2182 公克 款識：大明宣德年製。

A Bronze Vase with Three Animals Made in Xuande, Qing Dynasty Diameter 17, height 20 cm; weight 2182 grams

TWD: 150,000 RMB: 34,722

6

東京中央沐春堂

4002 清中期 珍舍永寶款 虯耳壓經爐 直徑 14.6 高 7 ；含座高 9.7 公分；重 1889 公克 款識：珍舍永寶。

A Copper Stove with Mark of 'Zhensheyuanbao', Mid-qing Dynasty Diameter 14.6 height 7; including seat height 9.7 cm; weight 1889 grams

TWD: 150,000 RMB: 34,722

7

東京中央沐春堂

此爐造型圓口外侈，厚實大氣，收短頸，圓鼓腹，爐底弧圓，下承三乳足，高度和角度均恰到好處。 夔龍雙耳起自肩部，收於腹鼓，線條柔美莊重，充滿靈性。整體光素無紋，銅色優雅，紅棕皮殼精 光內含，令人彌覺雋雅，古香古色。爐壁厚度由口沿至底漸厚，重量集中於器物中下部，比例沉穩， 造型端莊。銅爐質地細膩無比，顯示出反復冶煉的結果。由於用料精，貴金屬成分高，所以鑄成後 歷經數百年表面不見鏽痕。通體包漿古樸淡雅，亮潤緻密。底有款，刀工嫺熟，陽文篆書結字規整， 作「宣德」二字。持之墜手，叩之音悅。

8

東京中央沐春堂

4003 清早期 宣德款 𧃍龍耳三足銅爐 直徑 15.5 高 13.7 公分；重量 2430 公克 款識：宣德。

A Bronze Furnace With Dragon Ear Tripod, mark of Xuande, Early Qing Dynasty Diameter 15 height 13.7 cm; weight 2430 grams

TWD: 2,800,000 RMB: 648,148

9

東京中央沐春堂

4004 清早期 宣德年款 三足銅爐 直徑 14.7 高 8.6 公分；重量 1603 公克 款識：宣德年。

A Xuande Three-legged Bronze Furnace, Early Qing Dynasty Diameter 14.7 height 8.6 cm; weight 1603 grams

TWD: 200,000 RMB: 46,296

10

東京中央沐春堂

4005 清代 永世之寶款 簋式銅爐 直徑 12.1 高 5 公分；重量 568 公克 款識：永世之寶。

An Gui-style Copper Stove, Qing Dynasty, Diameter 12.1 height 5 cm; weight 568 grams

TWD: 45,000 RMB: 10,417

4006 清代 永存珍玩款 蚰龍耳簋式銅爐 直徑 10.6 高 6 公分；重 327 公克 款識：永存珍玩。

A Copper Stove with Dragon Ears, Qing Dynasty Diameter 10.6 x high 6 cm; weight 327 g

TWD: 20,000 RMB: 4,630

11

東京中央沐春堂

4007 元代 鈞窯香爐 直徑 10 高 10.5 公分

A Jun Kiln Incense Burner, Yuan Dynasty Diameter 10 Height 10.5 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,148

12

清代 宣德年製款 德化香爐 直徑 13.1 高 7 公分；附供箱 款識：宣德年製。

A Xuande Year-made Dehua Incense Burner, Qing Dynasty Diameter 13.1 Height 7; with box

TWD: 30,000 RMB: 6,944

4009 清代 德化白瓷香爐 直徑 8.1 高 5.6 公分；附供箱

A Dehua White Porcelain Incense Burner, Qing Dynasty Diameter 8.1 Hight 5.6 cm; With box

TWD: 40,000 RMB: 9,259

13

東京中央沐春堂

4008

東京中央沐春堂

4010 清代 原木蓋 德化獅耳爐 直徑 12.9 高 7.8 公分；含蓋高 13 公分；附供箱

A Log Cover Dehua Lion Mask Handles Burner, Qing Dynasty Diameter 12.9 Hight 7.8 cm, 13 cm in height with lid; With box

TWD: 50,000 RMB: 11,574

14

東京中央沐春堂

4011 清代 德化白瓷爐 直徑 10.7 高 9 公分

A Dehua White Porcelain Furnace, Qing Dynasty Diameter 10.7 height 9 cm

TWD: 18,000 RMB: 4,167

4012 清代 青花瓷香爐 直徑 11 高 6.5 公分

A Blue And White Porcelain Incense Burner, Qing Dynasty Diameter 11 height 6.5 cm

TWD: 18,000 RMB: 4,167

4013 清代 德化白瓷香爐 直徑 12 總高 17.4 公分 來源：張信哲先生珍藏

A Dehua White Porcelain Incense Burner, Qing Dynasty Diameter 12 Total height 17.4 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,472

15

東京中央沐春堂

16

東京中央沐春堂

4014 元代 水月觀音 如來佛雙面石雕 長 26.7 寬 10.5 含座高 49.8 公分

A Water Moon Avalokitesvara Tathagata Buddha Double-faced Stone Sculpture, Yuan Dynasty Length 26.7 width 10.5 including seat height 49.8 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

17

東京中央沐春堂

18

東京中央沐春堂

4015 明代 武將立像 高 143 公分

A Military Statue, Ming Dynasty Height 143 cm

TWD: 400,000 RMB: 92,593

此件武官立像尺寸巨大，風格自然寫實，盡展 工 匠 技 術 純 熟。 其 人 物 面 部 表 情 刻 畫 柔 和 莊 重，自然流露出仁慈內斂、寧靜平和的神韻。 觀其人物服飾，內著甲胄與裙，外罩帔，長裙 大袖，衣擺層次分明，以系帶系結，頭戴玄冠， 足穿靴，以細節體現工匠精湛技藝。此類衣著 風格當屬典型明朝高級武官服飾。 明洪武十六年，始定冠冕制度，至洪武二十六 年時又做過補充修改。明制取法唐宋，唐宋則 源襲於漢。長服寬袖，佩綬，戴冠冕，皆屬漢 朝官服制式。中國冠冕之制，自漢代以來歷代 沿 襲， 源 遠 流 長。 明 代 大 型 人 物 造 像 非 常 稀 少，且多以宗教人物為題材，大多尺寸較小， 並多見坐像。此件實屬難得，適合作為收藏陳 設。

19

東京中央沐春堂

4016 明代 木雕 羅漢 高 49 公分 來 源：SOTHEBY'S 「Fine Chinese Ceramics， Furniture and Works of Art」， 1997 March 19，New York，173。

A Wood Carving Arhat, Ming Dynasty Height 49 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,148

20

東京中央沐春堂

4017 明代 水月觀音木雕座像 高 52 公分 來源：有容古美術珍品。

A Water Moon Avalokitesvara Wood Carving Statue, Ming Dynasty Height 52 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,519

21

東京中央沐春堂

4018 清乾隆 六品佛樓 地嶽主銅造像 高 20 公分 款識：無上陽體根本。大清乾隆年敬造。

A Six-rank Buddhist Building Bronze Statue Of Diyue Lord, Qing Qianlong Height 20 cm

地獄主是藏傳佛教重要的修行本尊，相傳為文殊菩薩降魔時的忿 怒化現。據佛經記述，虔心供奉地獄主，能夠抵禦外界的各種災 難，此尊就展現了地獄主的威嚴樣貌。地獄主發絲向上飛揚，狀 如火焰。頭戴五骷髏冠，呈現忿怒水牛面相，上身裸露，軀體壯 碩，腹部圓鼓，項掛五十人頭鬟，展現出忿怒本尊所具的無上 降伏威力。左手外展，右手高舉於身側。腰腹間飾瓔珞， 以左展立姿態踩在嘶吼公牛身上。身下所踩公牛壓於邪 魔 身 上， 所 承 蓮 座 蓮 瓣 寬 大 樸 素， 聯 珠 圓 潤 規 整。 下方帶有款識：「大清乾隆年敬造」，背面刻款「無

TWD: 800,000 RMB: 185,185

上陽體根本」。 整像造型生動，工藝精湛，將忿怒本尊的怖 畏 展 露 無 遺， 符 合 清 代 內 地 造 像 精 細、 工 整 的 藝 術 風 貌， 堪 稱 18 世 紀 內 地 本 尊 造 像 的 精 彩 力 作， 甚 值 珍 視 之； 造 像 鑄 造 精良，通體鎏金，工藝繁複，尤其是對 於 面 部 凶 憤 神 態 的 刻 畫 極 為 細 緻， 三 眼 突 出， 咧 嘴 吐 舌， 立 體 感 極 強， 四 肢粗壯敦實，面目猙獰使人視之肅然 起敬。整體保存完整，氣勢恢宏，實 為難得。

22

東京中央沐春堂

4019 遼代 大日如來鎏金佛坐像 高 14.7 公分

A Great Sun Tathagata Gilded Buddha Seated Statue, Liao Dynasty Height 14.7 cm

TWD: 250,000 RMB: 57,870 此 像 頭 飾 螺 發， 頭 頂 有 肉 髻 和 髻 珠， 臉 龐 圓 潤 飽 滿，結跏趺端坐，上身明顯偏長。上身袒露胸口， 外披雙領下垂式袈裟，下身著僧裙，腰間束帶並露 出蝴蝶結。衣紋表現非常簡潔，可見明顯的衣褶， 也突出了軀體和肌肉的自然起伏與變化。雙手置膝 上，拇指與五指相觸虛臥，手印極為特殊。 身下承以束腰式蓮花座，蓮座上層飾雙層仰蓮，下 層為單層覆蓮，中間有寶相折葉。這些特徵生動寫 實，清新自然，具有遼金時期北方地區造像的鮮明 特點，在遼金時期中原北方寺廟的塑像和壁畫上可 以看到大量相似的例證，具有重要的藝術、收藏和 研究價值。

23

東京中央沐春堂

4020 遼代 觀音菩薩青銅立像 高 20.2 公分

A Bronze Statue Of Guanyin Bodhisattva, Liao Dynasty Height 20.2 cm

TWD: 250,000 RMB: 57,870

24

東京中央沐春堂

4021 清代 銅鎏金虎爺 長 8.7 寬 3.2 高 5.6 公分 來源：台灣重要藏家－阜春居主人珍藏。

A Gilt Bronze Tiger Lord, Qing Dynasty Length 8.7 Width 3.2 Height 5.6 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

4022 清代 德化白瓷 玄天上帝 高 24 公分

A Dehua White Porcelain Civilian Statue Height 24 cm

TWD: 35,000 RMB: 8,102

25

東京中央沐春堂

4023 德化白瓷 文官像 高 33.5 公分

A Dehua White Porcelain Civilian Statue Height 33.5 cm

TWD: 35,000 RMB: 8,102

26

東京中央沐春堂

4024 清代 無款 羅漢圖 絹本設色 立軸 長 62.3 寬 39.7 公分

An Arhats, Ink And Color On Silk, Hanging Scroll, Qing Dynasty, Length 62.3 Width 39.7 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,944

27

東京中央沐春堂 本 件 為 明 代 中 期 水 陸 畫 系 統 之 一， 按 畫 面 五 位 帝 王 式 的 配 置 可 看 出， 應 為 十 王 圖之一。畫面後方立有兩位侍從，其一為 紅 髮 青 面 差 使， 咧 嘴 呲 牙， 雙 手 掌 幡， 另 一 黔 面 黑 髯 差 使， 頭 戴 黑 帽， 手 捧 藍 冊， 容 或 為 生 死 簿。 早 期 筆 者 僅 能 從 畫 冊中看到南宋時代的十王圖，按序共分十 軸， 可 能 為 寧 波 畫 匠 陸 仲 淵 等 人 所 繪， 現存於日本博物館及美國博物館中。 現存傳世最完整的一套水陸畫非山西寶 寧 寺 莫 屬， 保 存 完 整 且 年 代 較 早， 應 為 明 早 期， 為 現 今 學 者 研 究 水 陸 畫 時 的 重 要 文 獻。 展 品 與 寶 寧 寺 藏 的 風 格、 畫 工 及年代相似，畫面中諸位帝王所戴冕弁各 異， 身 著 錦 衣， 開 臉 修 長， 雙 目 有 神， 用 色 華 麗 而 協 調， 背 景 則 黑 雲 繚 繞， 佈 局 平 穩， 與 寶 寧 寺 所 藏 不 分 軒 輊。 應 真 藏 典 藏 水 陸 畫 系 統 嚴 謹， 凡 庸 之 作 必 然 裁 汰， 而 此 十 王 圖 立 軸 保 存 良 好， 工 藝 設色皆優，宜展宜藏。

4025 明代 五天尊立像 重彩設色 鏡框 長 115.5 寬 65.5 公分 著錄：《中國佛教寺廟寶藏 - 格物》，展 品 8，44-47 頁， 藏 新 藝 術 有 限 公 司，2020

Five Standing Statue , Ink And Color On Silk, Framed, Ming Dynasty Length 115.5 Width 65.5 cm

TWD: 180,000 RMB: 41,667

28

東京中央沐春堂

4026 明代 西方三聖 設色絹本 鏡框 著錄：《中國佛教寺廟寶藏 - 格物》，展品 6， 38-41 頁，藏新藝術有限公司，2020

西方三聖是一組佛教儀式中重要的一式，主佛阿彌陀佛掌管西方極樂世界， 三尊皆雙足立於蓮花之上，蓮則象徵聖潔，出淤泥而不染，於一真法界而能 應化在十法界。觀音菩薩脅侍在左，大勢至菩薩脅侍在右，阿彌陀佛主尊則 位於中央，各自代表了無量光明，大慈悲與喜捨，三聖像作為修行禮敬的對 象，《觀無量壽佛經》中所觀想之諸佛菩薩身相，即是為阿彌陀佛三尊身相。 展品為重彩絹本立軸，經重新裝裱，尺幅較小，僅 57 x 65 公分，這樣的尺 寸在明代中國佛教繪畫中為精緻的小品且

Three Western Saints, Ink And Color ink and colour on silk, Framed, Ming Dynasty 57 x 65 centimeters; mounted on frame on vertical axis

TWD: 180,000 RMB: 41,667

數量稀少，尤小尺幅更凸顯筆觸細膩。 畫面重彩，彩度較鮮明，用色對比強，以 紅色為主調，藍綠相間其中，主尊位於中 間偏上方位置，觀音與大勢至則位於左 右側偏下的位置，背景滿佈紅黃綠三彩祥 雲，開臉面部均有三白，為表現佛與菩薩 面部立體感；髮色為藍彩，更具仙氣。這 類用色及畫工，應是北京工藝，常見於明 代。 展 品 保 存 狀 況 極 佳， 色 彩 鮮， 尺 幅 小，是少見阿彌陀佛三尊像畫作精品。

29

Lot4027-4035

東容 京古 中美 央沐 有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品

有容古美術專場 藏傳佛教珍品

lot4027-4035

30

清代 銅鎏金 大威德金剛像 高 37.5 公分

A Gilt Bronze Statue Of Yamantaka, Qing Dynasty Height 37.5 cm

最重要的神祇，也是死亡終結者。 形象為牛首人身，九首、三十四臂、十六足。面部正中為牛首， 象徵閻王；最上方為文殊本像，象徵慈善和平，其餘為七個忿怒 面。三十四臂與十六足呈扇面狀，靠近中心的雙手持金剛鉞刀與 嘎巴拉，手與足佩戴著華麗的腕鐲、臂釧、足釧。此像呈戰鬥 姿身形，左低右高，形成強力勇猛的動勢。 大威德金剛擁抱手持金剛鉞刀與嘎巴拉的佛母 金 剛 露 漩， 兩 者 象 徵 慈 悲（ 男 性 ） 與 智 慧 （女性）雙運與無罣礙的境界。整體造型 是藏傳佛像中最為複雜的一尊，製作難 度 極 高， 顯 示 古 代 匠 師 高 超 的 鑄 造 技 藝。

31

lot4027-4035

TWD: 500,000 RMB: 115,741

又稱大威德明王，是文殊菩薩猛惡護法的形象化身，八大護法中

有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品 東容 京古 中美 央沐

4027

東容 京古 中美 央沐 有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品

4028 18 世紀 銅鎏金釋迦摩尼佛像

釋迦牟尼是古印度北部迦毗羅衛國的太子，創立舉世聞名的 佛教。佛祖左手結定印捧缽，表示「禪定」之意；右手結觸 地降魔印，表現出釋迦牟尼降魔成道故事的「成道相」，結

高 29 公分

跏趺坐於仰覆蓮瓣寶座。

A Gilt Bronze Shakyamuni Buddha Statue, 18th Century

本件神態慈祥柔和，圓面大耳，頭飾螺髮與肉髻，鼻子高挺，

Height 29 cm

條飽滿有力。身著袒右肩百衲袈裟，左肩衣褶呈蜿蜒曲線，

lot4027-4035

TWD: 800,000 RMB: 185,185

面容莊敬肅穆，圓潤的雙肩與細腰形成強烈的對比，肌肉線 衣緣雕刻簡潔流暢的花紋，顯得典雅而樸實。 此尊銅鎏金釋迦牟尼佛為內蒙古 Zanabazar 札那巴札爾學院 鑄造，造像風格華麗寫實，鎏金厚實色澤飽滿，有如鏡 面拋光般細緻，璀璨奪目，熠熠生輝。

32

有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品 東容 京古 中美 央沐

4029 17 世紀 銅鎏金蓮花手菩薩 高 17 公分

A Gilt Bronze Lotus Hand Buddha, 17th Century Height 17 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,519

lot4027-4035

蓮花手菩薩是觀世音菩薩的常見化身，象徵救度六道眾 生，造像大多以手持蓮花為標誌。 此像頭戴三葉冠，眉眼細長，雙耳飾大環型耳環，神態 安祥微含笑意。左手持蓮花莖，右手置於右膝，結施與 印。手臂佩戴釧鐲，雙腿盤起，全迦趺坐。身披多條纓 絡，身體略向左傾呈「三折姿」，曲線流暢形態優美， 展現出曼妙之姿。 蓮座為十七至十八世紀仿自印度帕拉王朝的高 臺 座 風 格， 是 常 見 典 型 的 仰 覆 蓮 座， 聯 珠 紋 圓潤飽滿，蓮瓣古樸厚實，上下相對，中有 深 束 腰 結 構。 從 蓮 座 下 部 往 內 可 以 發 現 造 像的胎體相當厚實。

33

東容 京古 中美 央沐 有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品

lot4027-4035 木加彩佛龕，所繪神祇為咕嚕咕咧佛母，又稱「智行佛母」、「作明佛母」，梵名「咕 嚕咕咧」，為藏密之本尊智慧女神。

4030 18 世紀 咕魯咕裂佛母 彩繪佛龕 長 30 寬 24.5 公分

A Gulugu Cracking Buddha Mother Painted Buddhist Altar, 18th Century

形 象 為 一 面、 三 目、 四 臂， 紅 色 身 軀， 頭 戴 骷 髏 冠， 怒 髮 豎 立， 脖 子 配 掛 法 輪、 人 頭 長 鍊， 上 兩 手 持 優 婆 曇 花 所 製 成 的 弓、 箭， 下 兩 手 握 鉤 與 索， 意 在 以 蓮 花 鉤 召 眾 生 之 慈 愛、 懷 柔 本 性， 得 以 圓 滿 成 佛。 腰 繫 虎 皮 為 裙， 身 體 呈 舞 立 姿， 右 腿 曲 起， 左 腿 獨 立， 踏 在 仰 面 朝 天 之 魔 女 胸 口， 背 光 為 火 燄。 以 蓮 花 日 輪 為 座， 整 體 展 現 婀 娜多姿的動態美感。

Length 30 Width 24.5 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,472

34

咕嚕咕咧佛母是藏傳佛教中著名的威德懷愛本尊和財寶 本 尊， 藏 密 認 為 修 習 其 法， 念 其 咒， 可 得 人 天 福 報， 具 足大權威勢，還可獲得懷愛，遠離諸障。

18 世紀 銀製佛盒 長 10 寬 7.3 高 13 公分

本件為銀製佛龕式嘎烏，正面鏨刻減地卷草紋，以及藏傳佛教傳統八寶紋飾： 寶傘、寶罐、法螺、寶幢、法輪、吉祥結、蓮花、金魚。嘎烏兩耳處有繫帶環， 外繫布帶，用以隨身攜帶。嘎烏盒鏨刻精細，塑造立體，品相保存完好，是一 件難得的精品。

A Silver Buddha Box, 18th Century Length 10 Width 7.3 Height 13 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

lot4027-4035

嘎 烏 是 藏 族 的 護 身 佛 盒， 用 來 盛 放 聖 物 和 其 他 物 品， 具 有 私 人 佛 龕 的 功能。

4032

此件為銀製嘎巴拉碗，由碗蓋、

18 世紀 銀製嘎巴拉碗

碗 體 及 碗 托 三 部 分 組 成， 碗 蓋

高 17.5 公分

A Silver Gabala Bowl, 18th Century

有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品 東容 京古 中美 央沐

4031

浮 雕 並 鏨 刻 纏 枝 花 卉 紋， 碗 托 三 面 以 火 燄 紋 和 人 頭 為 飾， 底 座 共 有 五 層， 整 體 顯 得 高 聳 有 致，做工精緻，華麗且莊嚴。

Height 17.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,944 嘎巴拉屬於密宗重要的法器之一，象 徵大悲與空性。多以人顱骨橢圓形的 上半部所製成，是為數眾多的金剛乘 神 靈 的 供 器、 飯 碗 或 祭 祀 用 碗， 瑜 伽 師、 大 成 就 者、 空 行 母、 本 尊 神 與 護 法神的左手都持有嘎巴拉碗。

35

東容 京古 中美 央沐 有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品

lot4027-4035

36

有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品 東容 京古 中美 央沐 lot4027-4035

4033 清代 刺繡 五件一組

五 件 刺 繡 織 品， 圖 案 分 別 為 祥 獸 麒 麟、 藏 傳 法 器 與 符 號。

長 22.5 寬 34.5 公分；長 32.5 寬 57.5 公分；長 30 寬 32.5 公 分；長 42.5 寬 42.5 公分；長 39.5 寬 35 公分

An Embroidery Set of five, Qing Dynasty

麒麟為中國古代神話傳說中的神獸。金剛杵，是諸佛最 重要的持物，代表堅守不變，可摧破一切無知愚昧，為 「慈悲」的象徵。十字金剛杵，由四個帶蓮座的金剛杵

Length 22.5 width 34.5 cm; length 32.5 width 57.5 cm;

組成，象徵絕對的定力。法輪，共有八軸，代表佛法八

length 30 width 32.5 cm; length 42.5 width 42.5 cm; length

正道，象徵佛陀「圓融教化」。寶蓮，出淤泥而不染之

39.5 width 35 cm

純潔象徵，表示純淨與斷滅。

TWD: 50,000 RMB: 11,574

37

東容 京古 中美 央沐 有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品

閻魔天，梵語 Yama，西藏八大護法之一，

lot4027-4035

負責藏人生死與六道輪迴的判官，在地獄 幫助亡靈面對死亡。藍膚、牛頭、人身， 三眼怒目，豎髮衝天，頭戴五髑髏冠，左 手持金剛套索，右手持骷髏頭魔杖，胸前 佩掛人面頭顱項鍊與一條赤蛇，足下踏著 一隻藍牛，牛底下方有一女子。紅色髮絲 與熊熊火燄則象徵狂暴冤恨與心靈燃燒的 怒火。 閻魔天身旁閻妹（Yami），左手捧著嘎巴 拉，右手高舉三叉戟，兩人並稱「雙王」， 象徵意味著女性智慧與男性慈悲接觸的最 初階段。 本件唐卡為十九世紀的刺繡唐卡，繡工細 緻，色彩飽合度高，層次分明，原裝原裱， 保存完整，實屬難得之精品。

4034 19 世紀 藏東 閻魔天刺繡唐卡 鏡框 長 87 寬 52.5 公分

An Eastern Tibet Yan Motian Embroidered Thangka Picture Frame, 19th Century Length 87 Width 52.5 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

38

有 術春 專堂 場－藏傳佛教珍品 東容 京古 中美 央沐

蓮花生，印度僧人，烏仗那國人（今日的巴基斯坦 斯瓦特河谷一帶），以擅長咒術著名。八世紀應邀 入藏傳播印度金剛乘密法，創建西藏第一座寺院桑 耶寺，後被尊為藏傳佛教密宗的祖師寧瑪派祖師， 廣受供奉。 蓮師頭戴蓮冠，中有日月輪為飾，上方則是金剛杵 與羽毛，飾大耳璫，雙目圓睜，鬚眉卷曲，右手持 金剛杵，左手托嘎巴拉碗，碗中立一寶瓶，以跏趺 之姿端坐於蓮花寶座。

lot4027-4035

4035 清代 刺繡蓮花生大師 鏡框 長 45 寬 38 公分 來源：有容古美術專場－藏傳佛教珍品

An Embroidered Padmasambhava Frame, Qing Dynasty Length 45 width 38 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

4036 明代 大明宣德年製款 銅鎏金 金剛鈴 高 22.5 公分 款識：大明宣德年製款。

A Daming Xuande Period Mark, Gilt Bronze And Diamond Bell, Ming Dynasty Height 22.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

39

Lot4037-4062

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

台灣重要藏家 阜春居主人珍藏

lot4037-4062

40

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐 lot4037-4062

4037 宋代 定窯 劃花淺碟一對 直徑 21.8 高 2.5 公分；附供箱

A Pair Of Ding Kiln, Song Dynasty Diameter 21.8 Hight 2.5 cm; With box

TWD: 200,000 RMB: 46,296 41

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

4038 宋代 湖田窯 雙雁戲蓮碗 直徑 19.3 高 6.9 公分；附供箱 A Hutian Kiln Lotus Bowl, Song Dynasty, Diameter 19.3 height 6.9 cm; With box

TWD: 50,000 RMB: 11,574

lot4037-4062 4039 宋代 湖田窯花鳥紋碗 直徑 16.5 高 5.6 公分

A Hutian Kiln Flower And Bird Pattern Bowl; Song Dynasty Diameter 16.5 Height 5.6 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

42

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐

4040 宋代 耀州窯 嬰戲斗笠碗 直徑 17.8 高 7.2 公分

lot4037-4062

A Yaozhou Kiln Children At Play Bowl, Song Dynasty Diameter 17.8 Height 7.2 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

43

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

4041 宋代 龍泉窯 銀口菊瓣碗

lot4037-4062

直徑 14 高 6.5 公分；附供箱 可索取品相報告

A Longquan Kiln with Silver Mounted Lotus Bowl, Song Dynasty Diamete14 Hight 6.5 cm; With box

TWD: 60,000 RMB: 13,889

44

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐

4042 宋代 龍泉窯 葵口碗

lot4037-4062

直徑 13.5 高 6 公分

A Longquan Kiln Kuikou Bowl, Song Dynasty Diameter 13.5 height 6 cm

TWD: 250,000 RMB: 46,296

45

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

4043 唐代 三彩花卉香盒 直徑 8 高 3.6 公分

A Sancai Flower Incense Box, Tang Dynasty Diameter 8 height 3.6 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,944

lot4037-4062 4044 三彩比翼雙飛香盒 長 9.8 寬 7.5 高 4.8 公分

A Sancai Harmonious Flight Incense Box Length 9.8 Width 7.5 Height 4.8 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

46

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐

4045 唐代 三彩圓點香盒 直徑 8.7 高 3.8 公分

A Sancai Dot Incense Box, Tang Dynasty Diameter 8.7 Height 3.8 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574

lot4037-4062

4046 唐代 三彩蓮紋孔雀香盒 直徑 10.9 高 4.8 公分；附供箱

A Sancai Peacock Incense Box With Lotus Pattern, Tang Dynasty Diameter 10.9 Height 4.8 cm; With box

TWD: 50,000 RMB: 11,574

47

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

4047 唐代 三彩綠釉圈紋香盒 直徑 7.3 高 4 公分

A Sancai Green Glaze Circle Pattern Incense Box, Tang Dynasty Diameter 7.3 height 4 cm

lot4037-4062

TWD: 30,000 RMB: 6,944

4048 唐代 三彩小香盒 直徑 4.7 高 2.4 公分

A Sancai Incense Box, Tang Dynasty Diameter 4.7 Height 2.4 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,944

48

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐

4049 宋代 定窯 魚簍紋香盒 直徑 8.2 高 5 公分；附供箱

A Ding Kiln Incense Box with Fish Pole Pattern, Song Dynasty Diameter 8.2 height 5 cm; With box

lot4037-4062

TWD: 30,000 RMB: 6,944

4050 明代 磁州窯 紅綠彩小盞 七件一組 尺寸不一；直徑約 9-11 高約 3-4 公分

Seven of Cizhou Kiln Red and Green Colored Cups, Ming Dynasty Different size; about 9-11 in diameter and about height 3-4 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,944

49

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

lot4037-4062 4051 清代 戴熙款 黃花梨筆筒

戴熙（1801 － 1860），字醇士，號鹿床、鹿床居士、棆庵、蓴溪、 松屏、孟辛、井東居士等，浙江錢塘（今杭州）人，清代政治

直徑 9.2 高 12.3 公分

人物、畫家，進士出身。其山水師法王翬虞山派，也接近於婁

款 識： 無 道 人 之 短， 無 說 己 之 長。 施 人 慎 勿 念， 受 施 慎 勿 忘。

東派，山水「多用擦筆，山石以幹墨作皴，然後以濕筆渲染」，

世 譽 不 足 慕， 惟 仁 為 紀 綱。 隱 心 而 後 動， 謗 議 庸 何 傷。

筆致峻削雄健，但略顯呆板。亦善畫竹石小品及花卉。與方薰、

無使名過實，守愚聖所臧。在涅貴不緇，曖曖內含光。柔弱生之徒，

奚岡、湯貽汾齊名，並稱「方奚湯戴」。有《山水長卷》、《重

老氏誡剛強。行行鄙夫志，悠悠故難量。慎言節飲食，知足勝不祥。

巒密樹圖》傳世。著有《畫絮》、《粵雅集》。

行之茍有恆，久久自芬芳。右崔子玉座右銘。醇士戴熙。 鈐印：井東（刻款）

A Dai Xi Style Huanghuali Brushpot, Qing Dynasty Diameter 9.2 Height 12.3 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,574 50

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐

4052 金－元 石灰岩 小石獅 長 20 寬 10 高 8.5 公分

A Small Limestone Lion, Jin-Yuan Dynasty Length 20 Width 10 Height 8.5 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,157

lot4037-4062

4053 清代 漳州仿哥窯壺承 直徑 16.5 高 3 公分

A Zhangzhou Imitation Ge Kiln Tea Tray, Qing Dynasty Diameter 16.5 height 3 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

4054 明代 磁州窯壺承 直徑 13.5 高 4.3 公分

A Cizhou Kiln Tea Tray, Ming Dynasty Diameter 13.5 Height 4.3 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

51

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

4055 清乾隆 孟臣款 甕型朱泥小壺 壺嘴到提把長 11.1 高 7.7 公分 款識：日長如小年。 鈐印：香。惠。孟臣。 著錄：《紫砂古調》，靜觀堂，2013，頁 128。 可索取品相報告

A Small Urn-shaped Vermilion Clay Pot, Marked

By Mengchen, Qianlong Period, Qing Dynasty

lot4037-4062

Spout to handle length 11.1 height 7.7 cm

TWD: 80,000 RMB: 18,519

52

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐 lot4037-4062

4056 清代 孟臣款 扁燈紫砂壺 壺嘴到提把長 13.5 高 6.1 公分 款識：仙源別有香。孟臣。

A Mengchen Style and Marked, Flat Lamp Purple Clay Teapot, Qing Dynasty, Spout to handle length 13.5 height 6.1 cm

TWD: 60,000 RMB: 13,889

53

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

4057 清代 無款三足朱泥壺 壺嘴到提把長 11.3 高 6 公分

Unmarked Tripod Vermilion Clay Teapot, Qing Dynasty Spout to handle length 11.3 height 6 cm

lot4037-4062

TWD: 60,000 RMB: 13,889

54

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐

4058 清代 紫泥宮燈壺 壺嘴到提把長 14.6 高 10 公分 鈐印：潘折宏制

A Purple Clay Palace Lantern Style Teapot, Qing Dynasty Spout to handle length 14.6 height 10 cm

lot4037-4062

TWD: 100,000 RMB: 23,148

55

盞建天下

lot4037-4062

宋書法家蔡襄於《茶錄》曾云「茶色白，宜黑盞。建安所造者紺黑， 紋如兔毫。其坯微厚，熁之久熱難冷，最為要用。出他處者，或薄或 色紫，皆不及也。其清白者，鬪試家自不用。」

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

56

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐

4059 宋代 建窯 斗笠茶盞含展托 茶盞直徑 13.2 高 5.5 公分；盞托直徑 14 高 3.8 公分 可索取品相報告

A Jian Kiln Tea Bowl with Holder, Song Dynasty Teacup diameter 13.2 and height 5.5 cm; cup holder diameter 14 and height 3.8 cm

lot4037-4062

TWD: 100,000 RMB: 23,148 此盞廣口大敞，直腹，圈足底，器呈仰斗笠造型，故而得名，器身線條流暢，呈現出輕 盈大氣之氣質。通體滿施烏金黑釉色，釉面主體漆黑明亮，釉色黑而潤，釉面亮可耀光， 有著莊重素雅之美。底足露胎，胎骨堅硬而呈現黑褐色。器物線條剛勁流暢，整器器型 講究圓潤飽滿，色調典雅端莊。

57

東灣 京重 中要 央沐 台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏

4060 宋 代 建 窯 敞 口 茶 盞、 束 口 茶 盞 共兩件一組 撇口茶盞 直徑 12.1 高 5 公分；束口茶盞 直 徑 10.8 高 5.5 公分 可索取品相報告

lot4037-4062

Jian Kiln Bowls, a set of 2, Song Dynasty Dimeter 12.1 Hight 5; Diameter 10.8 Hight 5.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

58

台 藏春 家堂 －阜春居主人珍藏 東灣 京重 中要 央沐

4061 宋代 建窯 撇口茶盞（一） 直徑 12.5 高 5.8 公分；附供箱 可索取品相報告

A Jianyao Bowl (1), Song Dynasty Diameter 12.5 Hight 5.8 cm ; With box

lot4037-4062

TWD: 20,000 RMB: 4,630

4062 宋代 建窯 束口茶盞（二） 直徑 12.5 高 5 公分 可索取品相報告

A Jianyao Bowl (2), Song Dynasty Diameter 12.5 height 5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

59

盞中春秋 兔毫連盞烹雲液，能解紅顏入醉鄉。 宋徽宗《宮詞》

東京中央沐春堂

60

東京中央沐春堂

4063 宋代 建窯 原銀扣束口兔毫盞 直徑 11.7 高 6.5 公分

A Jian Kiln Silver Mounted Bowl, Song Dynasty Diameter 11.7 Height 6.5 cm

TWD: 280,000 RMB: 64,815

胎骨厚重，施罩黑釉，釉色濃稠烏黑，帶有流動性，器外壁施釉不及底，釉層上薄下厚，口沿呈現赭褐色「褐口邊」， 外底邊有積釉流淌的垂釉痕跡，釉水肥厚有重量感。釉表帶黃色條縷絲紋，類似野兔毫毛，故宋人稱之為兔毫茶盞。 本件有原鑲銀扣，更屬珍貴。

61

東京中央沐春堂

4064 宋代 福清窯 黑釉束口茶盞 直徑 12.7 高 6.9 公分

A Fuqing Kiln Black Glazed Beamed Tea Cup, Song Dynasty Diameter 12.7 Height 6.9 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

62

東京中央沐春堂

4065 清中期 逸公款 朱泥蓮子壺 把手到壺嘴長 11 高 6.9 公分 款識：風流三接令公香。逸公製。 來源：中國嘉德拍賣，秋季拍賣會，Lot3422，2017

A Vermilion Clay Lotus Seed Pot, Yigong Fund, Mid-qing Dynasty Spout to handle length 11 height 6.9 cm

TWD: 250,000 RMB: 57,870

63

東京中央沐春堂

4066 清中期 朱泥思亭壺 把手到壺嘴長 9.2 高 6.7 公分

A Zhunisi Clay Teapot, Mid-qing Dynasty Spout to handle length 9.2 height 6.7 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,148

64

東京中央沐春堂

4067 清中期 孟臣款 朱泥梨型壺 把手到壺嘴長 11.6 高 6.5 公分 款識：歸來明月滿前川。孟臣製。 可索取品相報告

A Vermilion Clay Pear-shaped Pot, Mengchen Mark, Mid-qing Dynasty Spout to handle length 11.6 height 6.5 cm

TWD: 90,000 RMB: 20,833

65

東京中央沐春堂

4068 清代 孟臣款 朱泥矮梨壺 壺嘴到提把長 10.8 高 6 公分 款識：牛溪山水碧夢新，孟臣製

A Meng Chen Dwarf Pear Zhuni Pot, Qing Dynasty Spout to handle length 10.8 height 6 cm

TWD: 150,000 RMB: 34,722

66

東京中央沐春堂

4069 清代 桂子月中得 孟臣壺 壺嘴到提把長 8.7 高 4.9 公分 款識：桂子月中得。孟臣。

A 'Guizi Yuezhongde' Mengchen Pot, Qing Dynasty Spout to handle length 8.7 height 4.9 cm

TWD: 120,000 RMB: 27,778

67

東京中央沐春堂

4070 清早期 慎餘款 直筒紫砂壺 把手到壺嘴長 15.1 高 11.3 公分 款識：慎餘。

A Shenyu Straight Purple Clay Teapot, Early Qing Dynasty Spout to handle length 15.1 height 11.3 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,630

4071 清代 砲口紫砂壺 把手到壺嘴長 10.6 高 6.5 公分

A Muzzle Zisha Teapot, Qing Dynasty Spout to handle length 10.6 height 6.5 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,472

68

東京中央沐春堂

4072 曾財萬製 朱泥壺 把手到壺嘴長 11.5 高 6.7 公分；附保證卡 款釋：曾財萬製。已巳臘月。

A Vermilion Clay Teapot, mark of Zeng Caiwan Spout to handle length 11.5 height 6.7cm; With a certificate of authenticity

TWD: 40,000 RMB: 9,259

曾財萬（1932 －），13 歲開始習陶，大約從民國 67 年開始從事 手拉坯茶壺創作至今。民國 72 年起開始在鶯歌流行用手拉坯製作 茶壺的風氣。其中第一把交椅非土生土長的「阿萬師」莫屬，其 作品 1992 年榮獲國立歷史博物館列為永久收藏品之一。

69

東京中央沐春堂

4073 清代 德化印花杯三只 直徑 7.1 高 3.5 公分

Three Dehua 'Flower' Pattern Cups, Qing Dynasty Diameter 7.1 Height 3.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 6,944

4074 清代 高馬蹄杯四只 直徑 4.7 高 3.6 公分

Four White Glazed Cups, Qing Dynasty Diameter 4.7 Height 3.6 cm

TWD: 15,000 RMB: 3,472

4075 清代 成化年製款 青花卉杯五只 直徑 6.2 高 3.7 公分；附供箱

Five Blue and White 'Flower' Cups, Qing Dynasty Diameter 6.2 Height 3.7 cm; With box

TWD: 10,000 RMB: 2,315

70

東京中央沐春堂

4076 清代 大明成化年製款 漁樵問答青花杯六只 直徑 5.5 高 3.8 公分；附供箱

Six Blue and White Cups, Qing Dynasty, Mark and Period of Daming Chenghua Diameter 5.5 Height 3.8 cm; With box

TWD: 10,000 RMB: 2,315

4077 清代 若深珍藏款 茶杯五只 直徑 6.2 高 2.7 公分 款識：若深珍藏。

Five Blue and White Cups, Qing Dynasty, Mark of Ruoshen Zhen Cang Diameter 6.2 Height 2.7 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,315

4078 青花蓮瓣杯五只 直徑 5.7 高 3.1 公分；附供箱

Five Blue And White Lotus Petal Cups Diameter 5.7 Height 3.1 cm; With box

TWD: 20,000 RMB: 4,630

71

東京中央沐春堂

4079 1990 年代 孫義順 六安茶 10 粒 每粒重量約 480 公克；總重約 4800 公克

1990s Sun Yishun Lu'an Tea 10 Capsules Weight per capsule in 480 grams; total weight in 4800 grams

TWD: 50,000 RMB: 11,574

4080 1990 年代 六堡茶 總重 31.5 公斤

1990s Liubao Tea Net weight 31.5 kg

TWD: 80,000 RMB: 18,519

72

東京中央沐春堂

4081 1990 年代 無票六安茶、武當猴子採、木柵鐵 觀音 共三件一組 尺寸不一

1990s Unticketed Lu'an Tea, Wudang Monkey Picking Tea, Muzha Tieguanyin Tea, a set of 3 Different sizes

TWD: 10,000 RMB: 2,315

4082 陳年酸柑茶 15 顆；淨重 1800 公克

Aged Lime Tea, set of 15.

Net weight 1800 grams

TWD: 20,000 RMB: 4,630

73

東京中央沐春堂

4083 民國 60 年 坪林老紅茶 共 4 包；總重 1250 公克

1971 Pinglin Old Black Tea 4pcs; Total net weight 2 catties (1200 grams)

TWD: 20,000 RMB: 4,630

4084 民國 67 年 文山老包種 共 6 包；總重 1200 公克

1978 Old Wenshan Lao Baozhong Tea 6pcs; Total net weight 1200 grams

TWD: 30,000 RMB: 6,944

4085 民國 70 年 老烏龍 共 8 包；總重 2200 公克

1981 Old Oolong Tea 8pcs; Total net weight 2200 grams

TWD: 20,000 RMB: 4,630

74

東京中央沐春堂

4086 民國 73 年 文山老包種 共 4 包；總重 1100 公克

1984 Wenshan Lao Baozhong Tea 4pcs; Total net weight 1100 grams

TWD: 20,000 RMB: 4,630

4087 民國 75 年 老烏龍 共 2 包；總重 1250 公克

1986 Old Oolong Tea 2pcs; Total net weight 1240 grams

TWD: 20,000 RMB: 4,630

4088 民國 80 年 特級東方美人 總重 1850 公克

81991 Special Class Oriental Beauty Oolong Tea Total Net weight 1850 grams

TWD: 10,000 RMB: 2,315

75

東京中央沐春堂

台北東京中央沐春堂拍賣股份有限公司會員制度權益 TOKYO CHUO MUCHUNTANG AUCTION CO.,LTD. VIP MEMBERSHIP

會員福利 / 卡別

沐春堂 VIP 會員卡

VIP membership benefits/Level

Muchuntang Diamond VIP

一年買、賣上拍累積消費金額

Cumulated purchased or sold within one Year

200 萬

沐春堂 VIP 尊榮卡 Muchuntang Royal Prestige VIP

1000 萬

沐春堂 VIP 至尊卡

Muchuntang Platinum VIP

5000 萬

2 million

10 million

50 million

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

買方傭金減免

1%

2%

3%

賣方傭金減免

1%

2%

3%

V

V

免保證金

Deposit waived

本島配送免費

Free Shipping through Taiwan Main island

專人導覽精選展覽

Selected personal guided tour for exhibition

精選學術座談演講

Selected academic symposium speech

Buyer's commission relief

Seller's commission relief

精選禮品

Selected exquisite present

住宿券：2 晚 餐券：6,000 元

沐春堂拍賣期間 台北文華東方飯店 住宿券 / 餐券

Mandarin Oriental, Taipei accommodation/meal voucher within Mu Chun Tang Auction period

Accommodation for 2 nights/Meal for NTD.6,000

私人秘書代訂服務

V

Private secretary booking service

東京中央拍賣聯名優惠

Tokyo Chuo Auction co-branding benefits

東京中央拍賣免保證金

V

V

東京中央拍賣期間住宿

1晚

日本：四天三夜 香港：三天兩夜

Deposit waived on Tokyo Chuo Auction

Accommodation/ voucher within Tokyo Chuo Auction period

Accommodation for 1 night

＊本公司保有對本會員資格辦法審核及優惠內容之最終解釋權。

76

Tokyo：4 days and 3 nights HK：3 days and 2 nights

第八條：本公司有權提高競投價或拒絕任何競投價。 第九條：本公司有權決定結算時計價的貨幣及公佈貨幣兌換率。

第一條：本規則係拍賣方依據《民法》及相關稅務法規，參考國際 拍賣慣例製定。 第二條：本規則適用於參加本公司拍賣活動的拍賣人、委託人、競 標

人、得標人。參加本公司拍賣活動的當事人必須仔細

第十條：本公司有義務為委託人、競標者及得標者保守秘密，並根 據個人資料保護法維護委託人、競標人、得標人及本公司 的正當權益不受侵害。如當事人之間發生爭議，所有爭議 均應由拍賣人所在地法院管轄。

閱讀，一經參加拍賣活動者均視同同意並願遵守本規則，

第十一條：拍賣品圖錄僅是對拍賣品的作者、來歷、日期、年代、

對自己在拍賣活動中一切行為負責，並承擔法律後果。如

尺寸、質材、歸屬、出處、保存狀況和估計售價等提供參

因委託人、競標人、得標人未仔細閱讀本規則而引起任何

考性意見的文字說明和圖片材料，不表明也不構成本公司

爭議或損失，其全部責任由委託人、競標人、得標人自行

對拍賣品的任何擔保。無論印刷、攝影對拍賣品圖錄中作

承擔。

品的色調、顏色有何影響，無論說明文字是否準確或有錯

第三條：因拍賣活動所發生一切爭議，應向本公司所在地或拍賣會 地點之臺灣管轄法院提起訴訟或提請臺灣仲裁機構予以仲 裁解決。

誤，均應以拍賣品原物為準，本公司不承擔任何責任。 第十二條：本公司對所有拍賣品的真偽、品質以及拍品所存在的物 質或權利瑕疵不承擔任何擔保責任。本公司及其工作人員 或其代理人對任何拍賣品採用任何方式（包括圖錄、幻燈

本公司決定權

投影、新聞載體等）所作的介紹及評價，均為參考性意見，

第四條：本公司對下列事宜擁有完全的決定權：

不構成對拍賣品的任何擔保。本公司所有拍品均以拍賣時

1、某拍賣品是否適合由本公司出售，以及出售地點、出 售日期、出售條件及出售方式。 2、通過拍賣圖錄或新聞媒體或其它載體對任何拍賣品做 任何內容的說明或評論。 3、是否應徵詢任何專家的意見。

「現狀」出售，競標人或其代理人應在拍賣日前以鑑定或 其它方式親自審看拍賣品原物，並對其競標行為自行承擔 責任，本公司不對買家作任何保證。 第十三條：本規則解釋權屬於臺灣沐春堂拍賣股份有限公司，本規 則自 2012 年 10 月 14 日起施行。

4、拍賣品在圖錄中的先後次序、版面大小及收費標準； 拍賣品在預展現場的展覽方式；與拍賣品有關的各項費 用的收費標準。 拍賣撤銷

第二章 關於委託人（賣家）的規定委託手續

第五條：如出現下列情形之一，本公司有權在拍賣前的任何時間撤 銷任何拍賣品的拍賣活動而不承擔任何責任： 1、本公司對拍賣品的歸屬或真實性有異議。 2、第三人對拍賣品的歸屬或真實性有異議且能夠提供相

第十四條 : 委託人委託本公司拍賣其物品時： 1、委託人必須持有效身份證或護照 , 與本公司簽訂委託拍 賣合約。

關的有效的證據材料，同時願意對終止拍賣活動所引起

2、委託人若為法人或者其他組織 , 應憑有效註冊登記文

的法律後果及全部損失承擔相應責任並按照本公司規定

件、法人代表人身份證明或者合法的授權委託證明文件

交付擔保金。

, 與本公司簽訂委託拍賣合約。

3、對委託人所做的說明或對委託人保證的準確性持有異 議。 4、有證據表明委託人已違反或將要違反本規則的任何條 款。 5、存在任何其它合理原因。

3、委託人一旦與本公司簽訂委託拍賣合約，即表示同意 接受並遵照執行本拍賣規則的各項條款。 第十五條：所有拍賣標的均設有起拍價，起拍價以新台幣（TWD） 表示。起拍價由本公司與委託人通過協商在委託拍賣合約 中確定，一經雙方確定，雙方均不得擅自更改。如需變更 起拍價格，應事先徵得對方同意。如果所委託的拍賣標的

拍賣官之決定權

低於起拍價成交的，委託人只享有按起拍價計算落槌價的

第六條：拍賣官具有絕對決定權，亦即有權拒絕任何競投、以其

權利，但不免除委託人按規定支付佣金及支付各項費用的

決定之方式推動出價、將任何兩件或多件拍賣推動出價、

義務。

將任何拍賣品撤回或分批、將任何兩件或多件拍賣品合

第十六條：委託人委託本公司拍賣其物品時，即自動授權本公司對

併 ...... 等等之權利，如遇有誤差爭議，將拍賣品重新拍賣。

該物品自行製作照片、圖錄、圖片及其他形式的影像製品

如在拍賣後有任何爭議，將會以本公司的拍賣紀錄為依

或進行公開宣傳發表。拍賣標的需要裝飾、裝裱、裝框的，

據。

委託人與本公司另行協商，由此發生的費用則按在委託拍 賣合約中約定的比例和方式各自承擔。

關於拍賣人的規定及本公司其它權利義務 第七條：本公司作為委託人的代理人，對委託人或得標者的任何違 約行為不承擔責任。 77

東京中央沐春堂

第一章 總則

東京中央沐春堂

保證及賠償

委託合約自拍賣日起 15 天內取回該拍賣品（運費自理），

第十七條 : 委託人應保證其委託拍賣標的來源合法，擁有完整的所

並解除委託合約。拍賣人不收取任何費用同時也不承擔任

有權及處分權，能對抗任何第三人的任何權利主張，並保 證該拍賣標的沒有任何債權、債務糾紛及擔保。同時委託 人還應聲明其知道或應當知道的該標的存在的瑕疵。

何責任。 第二十七條：如拍賣品雖已拍定，但得標人明確表示不支付購買價 款或自拍賣日起超過 15 日後仍未向本公司支付全部購買

第十八條：如果委託人違反前一條保證，導致拍賣品的實際所有權

價款從而構成違約，本公司有權決定取消此次成交，按未

人或聲稱擁有權利的任何第三人提出的對該拍賣標的權利

成交處理並書面通知委託人。自收到書面通知日起 7 天內，

主張，其責任由委託人承擔；造成本公司或得標人蒙受損

委託人應取回該拍賣品（運費自理），並解除委託合約。

失時，則委託人應負責賠償本公司或得標人因此所遭受的

拍賣人不收取任何費用，同時也不承擔任何責任。但委託

一切損失，並承擔因此而發生的一切費用和支出。

人不得干涉拍賣人保留向買受人追究違約責任的權利。

第十九條：委託人不得競投自己委託的拍賣品，也不得聘請他人代

第二十八條：委託人超過上述第二十六條及第二十七條規定期限未

為競買。否則自行承擔賣雙方之傭金及由此引發的一切後

取回委託拍賣品逾期每日按保留價的千分之二向本公司交

果。

納保管費；委託人超過上述第二十六條及第二十七條規定

第二十條：拍賣品在本公司存放期間，因自然磨損、自身瑕疵、潛

期限 2 個月，委託人仍未取回委託拍賣品的，本公司有權

在缺陷等固有因素或因氧化、氣候變化、溫度變化、濕度

以公開拍賣或其它出售方式按本公司認為合適的條件出售

變化、地震、海嘯等自然因素或因戰爭、敵對行為、核災、

該拍賣品，如拍賣價或出售價低於原起拍價的，差額損失

恐怖攻擊、破壞活動等不可抗拒人為因素造成的拍賣品的

本公司不予承擔。委託人應在收到領款通知之日起 30 日

損壞、滅失，本公司不承擔賠償責任；因任何原因造成的

之內領取出售收益（已扣除應付的服務費及其它費用）。

拍賣品的附屬物（如裝飾、裝裱、框架、包裝、玻璃、軸

如逾期未領取的，則將該款項存入本公司的銀行帳戶，代

頭等）的損壞，本公司不承擔賠償責任。

委託人保存。本公司不承擔利息損失。

拍賣品撤回 第二十一條：委託人在拍賣日前任何時間不得無故撤回拍賣品，若 要求撤回拍賣品，應向本公司發出書面通知說明理由並經 本公司同意後，可終止委託拍賣合約並撤回其委託的拍買

第三章 關於競標人及得標人的規定 競買程序

品，但應支付如下費用 : 1、拍賣圖錄或其它出版物未交付印刷，應按起拍價的 5% 向本公司支付違約金。 2、如拍賣圖錄或其它出版物已交付印刷，應按起拍價的 10% 向本公司支付違約金。

第二十九條：競標人參加本公司的拍賣活動，應在拍賣日前與本公 司辦理競買手續包括填寫必要登記手續、交付競投號牌保 證金五十萬新台幣、領取競投號牌等，以取得競標權。競 標人一旦取得競標權即表示同意接受並遵照執行本拍賣規 則的各項條款。

成交處理 第二十二條：拍賣成交後，如得標人未向本公司付清全部購買價款， 本公司不承擔向委託人支付或墊付出售收益的義務。 第二十三條：在買家付款後，除非本公司收到通知該拍賣品為贗 品 ( 如本拍賣規則界定者 )，本公司會於成功拍賣日期後

第三十條：保證金的具體數額由本公司在拍賣日前公佈。上述保證 金若競標人未能購得拍賣品，則全額無息返還競標人；若 競標人成功競購而變成得標人時，該保證金則自動轉化為 已成交拍賣品的訂金的一部分，此訂金在得標人支付所有 購買價款前不予退還。

四十五天，將成交價扣除賣家應支付所有費用之款項支付

第三十一條：競標人若為自然人，應在拍賣日前憑有效身份證，或

賣家。如因任何理由而使本公司在買家付款前即已付款予

護照辦理競標手續；競標人為法人或者其它組織的，應在

賣家，本公司即獲得拍賣品完整之擁有權與所有權。惟本

拍賣日前憑有效的註冊登記文件、授權委託書、受委託人

公司因拍賣品為贗品的情況下，賣家方須將已收取之拍賣

的身份證明等辦理競標手續。

款項退還予本公司。 第二十四條：拍賣成交後，除委託人與本公司另有協議外，委託人 授權本公司按落槌價的百分之十扣除服務費並同時扣除其

第三十二條：競標成功後七日內競標人應自行向本公司支付全部購 買價款之餘款，否則本公司有權取消交易，並沒收該保證 金。

它各項已規定的費用。 第二十五條 : 委託人所得的出售收益應向政府納稅，由委託人自行 申報。

現場競投 第三十三條：競標人在拍賣中舉起競投號牌即表示接受此時價位， 競標人應對自己在任何價位上的舉牌應價負責，一經拍賣

未成交辦理

師落槌認定競標人為最高出價者時，即表示成交，競標人

第二十六條：如拍賣品未能上拍或被拍賣人撤銷拍賣，委託人應憑

不得反悔，並應當場在成交確認書上簽字，否則應承擔由

78

價款，本公司有權終止本次交易，訂金不予退回得標人。 第四十六條：買家如未向本公司支付所應付之全部款項，則不能取

是某件拍賣品得標人的憑證，應妥善保管，不得丟失或轉

得拍賣品之所有權，即使本公司已將拍賣品交付予買家亦

讓，否則一切後果由競標者自負。

然。

第三十五條：競投號牌是競標者及競標權的標誌，應妥善保管，如 丟失或轉讓，一切後果由競標者自負。 第三十六條：拍賣會上，如有使用貨幣兌換顯示板，該貨幣兌換顯

第四十七條：買家支付本公司之所有款項均不包括任何貨物稅、服 務稅或其他增值稅。如有任何相關稅項產生，買家須負責 按有關法律所規定之稅率及時間繳付稅款。

示板之匯率為參考值。買家因依賴貨幣兌換顯示板 ( 而非

第四十七條：如拍賣品一經拍賣師落槌認定競標人為最高出價者

拍賣場的實際競投 ) 而蒙受之任何損失，本公司概不負責。

時，即表示成交，競標人不得反悔，若得標人明確表示不 支付成交價款或自拍賣日起超過 15 日後仍未向本公司支

委託競投

付全部成交價款，即構成違約，須賠償本公司該拍品買賣

第三十七條：競標人應親自出席拍賣會。如不能親自出席，可委

雙方服務費（共計落槌價之百分之三十）、賣方及本公司

託本公司代競標，本公司有權決定是否接受上述委託。競

所受損害（例如：重新拍賣之費用、價差損失等），以及

標委託人應在拍賣前一日，向本公司出具 或傳真書面委託

其餘相關之衍伸費用（例如：訴訟或仲裁費用、合理律師

書，填寫清楚委託競標拍賣品的名稱、圖錄號、最高委託

費用等）。

出價等資料。 第三十八條：競標委託人應繳交保證金新台幣五十萬元於拍賣日前

領取拍賣品

三天匯至本公司帳戶或以現金支付。委託競標成功後七日

第四十八條：得標人如數支付購買價款後，即可獲得拍賣品的所有

內競標委託人應將全部購買價款之餘款支付給本公司，否

權；得標人須在支付全部購買價款之日起七日內領取所購

則本公司有權取消交易，並將該保證金按違約金的有關規

買的拍賣品。逾期因拍賣品的搬運、儲存、保管、保險等

定扣除。

產生的一切費用由得標者承擔，同時因此而造成該拍賣品

第三十九條：如委託競買未成功，本公司將保證金如數退回競買委 託人。 第四十條：競標委託人如需取消競標委託，應不遲於拍賣前兩日書 面通知本公司。否則本公司有權按原委託競標內容執行， 競標委託人自行承擔其後果和責任。 第四十一條：競標前收到書面競標，本公司將盡適當努力代其競投。

的損壞、丟失等一切風險，亦均由得標人承擔。 第四十九條：得標者請於 7 日內付款 , 並且於 15 日內取貨 , 如需 貨運其運費自理。指定承運人或自領取時，拍賣品風險全 由買家承擔，且本公司不負任何法律責任。 第五十條：如買家未在七日內給付成交價款，除應承擔第四十七條 所定之責任外，本公司尚有權選擇行使下述一項或多項權

如本公司就某一拍賣品而收到兩個或兩個以上競標委託人

利：

以相同委託價對同一拍賣品由本公司競標成功，則最先委

1、在拍賣日期後超過七天仍未付款，以年利率百分之四

託授權本公司競標人為成功競標人。 第四十二條：委託之競標者，如在拍賣會舉行時，未能接到競標連 線之電話，本公司將不負責其責任。 第四十三條：除非在競投時有其他委託，此項委託競投的執行是本 公司的免費服務。本公司不會對因未能執行之委託競投， 或在當中出現任何錯誤或遺漏負任何責任。

收取未付成交款項利息。 2、在將來的任何拍賣中，有權拒絕買家或由他人代其所 作出之競投，或在接受其任何競投前先收取買家五十萬 保證金。 3、代賣家針對買家進行法律程序，索回整筆款項，另買 家須負擔因而產生之一切法律費用，包括但不限於訴訟 或仲裁費、合理律師費用等。

結算及費用 第四十四條：競標人競標成功某拍賣品即成為該拍賣品的得標者，

4、取消同一次或任何其他拍賣中買家競投得之拍賣品或 任何其他售予買家之拍賣品之交易。

得標人有義務在拍賣日當日向本公司支付落槌價，買家除

5、安排將拍賣品公開或私下重售，如重售所得價格較低，

支付落槌價外，另須支付服務費予本公司（以上合稱成交

其差額連同因買家未有付款而引致之任何費用一併向買

價款），服務費以落槌價之百分之二十計算，如三日內付

家索償。

清成交價款者，則得以優惠價，百分之十八服務費計算（刷

修正日期：西元 2021 年 11 月 22 日

卡除外）。如發生其它費用如出境鑑定費用、運費、裝裱 費等，由得標人自行承擔。 第四十五條：如得標人在拍賣日當日支付全部成交價款有困難，可 於拍賣日當日支付相當於成交價款百分之三十的訂金，並 應自拍賣日起七日內付清剩餘成交價款。如得標人逾期未 付，每逾期一日，得標人應按未付款金額的萬分之三向本 公司支付滯納金；如得標人逾期六十日仍未付清剩餘拍賣

79

東京中央沐春堂

此引發的一切法律責任。 第三十四條：成交確認書一式三份，成交確認書是競標人證明自己

東京中央沐春堂

書面/電話委託競標授權書 拍賣會時間：2022 年 12 月 18 日 *姓名：

*身份證/護照號碼：

（請提供文件核對）

地址： *電話(手機)：

電話(住)：

電子郵件：

傳真：

*得標單發送方式：□ 傳真 □ 電子郵件 □簡訊

□書面競投 □電話競投（電話競投之聯繫電話：

（優先）/

（備用））

請明確填寫拍品編號 4 位數。 1.MCT 11:30a.m. / 2.寶島曼波 1:30p.m. / 3.遊古 3:00p.m. / 4.一花開五葉 4:00p.m. 拍品標號

拍品名稱

書面競投最高競投價

公司內部

不含服務費

註記使用

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

本人委託沐春堂拍賣股份有限公司就以上所列之拍賣品進行書面或電話競投，並同意一切交易均接受以下條款： １ 本人同意遵守沐春堂拍賣股份有限公司圖錄所載之拍賣規章並承擔參與競投所負相關責任。 ２ 本人保證所提供資料之真實性及正確性，若有提供虛偽不實之情形，本人應承擔相關法律責任。 ３ 本人成功投得拍賣品後，應付購買價金為最後落槌價並加上服務費，並於拍賣會後 7 日內完成交割： 拍賣會後三日內以現金或匯款付款，服務費為落槌價之 18%計算；刷卡或三日後付款，服務費為落槌價 20%計算。 ４ 沐春堂拍賣股份有限公司有權決定是否接受上述委託並將盡適當努力代其競投。如就某一拍賣品收到兩個或兩個以上競標委託人以相同委託價參 與競標，則最先委託授權本公司競標人為成功競標人。 ５ 沐春堂拍賣股份有限公司對競投不成功及競投活動中的意外事件不承擔任何責任；本人應確保連線暢通，如在拍賣會舉行時，未能接到競標連線 之電話，沐春堂拍賣股份有限公司將不負責其責任。 ６ 為維護雙方之權利，本人同意通話過程將進行錄音。 為使委託人的出價得以接受而不延誤，委託人需最遲在拍賣日前一天向沐春堂拍賣股份有限公司填妥並確認其委託書詳細資料，並完成保證金及相關 手續，將委託競標授權書簽名後傳真至：+886-2-27557526 或電郵至 muchuntang@hotmail.com.tw 並來電確認完成辦理：+886-2-27557525

□本人已詳閱本公司圖錄所載之拍賣規章及參與競投所負相關責任 本人簽名： 80

日期：

東京中央沐春堂

張 大 千 書 畫 特 展

Exhibition

2022

12.152023 01.12

A DAZZLING SPLASH BETWEEN THE NEW AND OLD: THE ART OF CHANG DAI-CHIEN

淡江大學文錙藝術中心

｜主 辦 單 位 ｜

淡江大學

中華海峽兩岸文化資產交流促進會

週日及112 1 2休館； ｜ 展 覽 時 間 ｜ 民國111年12月15日至112年元月12日·週一至週六開放﹙9:00-17:00﹚另視疫情狀況彈性調整 ╱ ╱

｜ 展 覽 地 點 ｜ 淡江大學文錙藝術中心·新北市淡水區英專路151號 ｜ 開 幕 式 ｜ 民國111年12月15日·上午10時驚聲國際會議廳﹙上午9 :30 開始報到﹚ ｜ 學 術 論 壇 ｜ 開幕式後於同地點舉行

上午╱專題演講

下午╱學者討論

｜ 承 辦 單 位 ｜ 淡江大學文錙藝術中心 ｜ 聯 絡 人 ｜ 蔡佩雯：02-26235983 疫情期間，懇請配合一切防疫措施，進場參觀╱校區停車位有限，敬請利用大眾運輸入校 ※ 本活動與聯合國永續發展目標（SDGs）之「SDG4：優質教育」、「SDG11：永續城市與社區」及「SDG17：夥伴關係」連結

81 POST DESIGN BY ONON DESIGN STUDIO

臥龍室

五

珍藏

玉帶鉤展

東京中央沐春堂

12/16 ~12/17

六

台北文華東方酒店 地下二樓

82

歡迎各界藏家私洽

東京中央沐春堂

83

東京中央沐春堂

84