2022年12月 2.寶島曼波-台灣文物、詩人、書畫專場 Lot 2001-2118

東京中央沐春堂

1

寶島曼波

Formosa-Relics Post and Painting

2

東京中央沐春堂

3

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤 ଙ‫܈‬ԫ์ೌ搚䨝 毆疻 3UHYLHZ ҁԲ҂ ҆ 9,3 毆疻 )ULGD\ 9,3 2SHQLQJc'D\

ҁ‫م‬҂ ҆ ጭ懿獈䁰 6DWXUGD\ 5HJLVWUDWLRQ DGPLVVLRQ

ೌ搚 $XFWLRQ ҁ෭҂ ྋୗ樄ত 6XQGD\ 6WDUWLQJ DW D P

D P 0&7 匍դ膏吚դ萬蔩牏֯衅牏ኞၚ觓໒䌕䁰

0&7 0RGHUQ &RQWHPSRUDU\ $UW 6SLULWV /LIHVW\OH

S P 䌌䎦磥ူ ‫ݣ‬傀෈ᇔ牏藠Ո牏䨗向䌕䁰

)RUPRVD 5HOLFV SRHW DQG SDLQWLQJ RI 7DLZDQ

S P 蝿‫ݘ ݘ‬犡ኞၚ聅䋊牏෈Ո瑊ᇔ牏䨗向䌕䁰 5HDOP 2I /LWHUDWL $HVWKHWLF /LIH $QG :RUNV 2I $UW

S P Ӟ臺樄Բ茆 艐牏臺牏詂牏疍硽

)LYH 3HWDOV 2I $ )ORZHU 7HD )ORZHU,QFHQVH 5HOLJLRXV

瑿讨 ‫ݣ‬玖෈苉䩚ො蟸ମ ‫ݣ‬玖૱礁ઊ玟碄玕玖᪠ 蒈 % % 0DQGDULQ 2ULHQWDO 7DLSHL 1R 'XQKXD 1 5G 6RQJVKDQ 'LVW 7DLSHL &LW\

獍‫ݪ‬虻懱 ‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬ &RPSDQ\ LQIR 72.<2 &+82 08&+817$1* $8&7,21 &2 /7' ‫מ‬ᓟ ( 0$,/ PXFKXQWDQJ#KRWPDLO FRP WZ 襎扖 7(/ 㯽፥ )$; ‫ݣ‬傀 7DLZDQ ‫ݣ‬玖૱य़ਞ玟碝ኞ‫ܖ‬᪠Ӟྦྷ ૭ 蒈 ) 1R /Q 6HF ;LQVKHQJ 6 5G 'DŇDQ 'LVW 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ 5 2 & Ӿ㾴 &KLQD 讙‫ض‬ኞ 0U +XDQJ

ਥො翕ᒊ

4

腷䨗罭妟䌕殷

,QVWDJUDP

<RX7XEH

東京中央沐春堂

ೌ搚憒㳷墋ᥝ藯ก ॐ牏ೌ搚‫ݳ‬夹疾ᤈ傶ೌ搚獍‫ݪ‬洛ಅ瑿现ೌ搚䨝ጭ懿瑿࣎牐 揪牏ೌ搚獍‫ݪ‬㰍൉‫ೌ׀‬搚ଘ‫ݣ‬牧犋䌘埈秂ᇔԏߝ殻现裬ਧ揗揣牐 㷢牏埈秂ᘏ覿玲埈秂粞蒈襑瞱๜Ո蛪犩挨牏؋狒‫ܜ‬౲虁ᆙ旰ቘጭ懿牧㪔硩玲狒挨ᰂ碝‫ݣ‬發 苭‫ز‬牐 ᙀ牏揮ො֧ᰂ傶苽禩㰷ԏ 牧舙ӣॠ獉ਠ౮匍ᰂ౲㶓稠Իฃ傶苽禩㰷ԏ ҁ‫ܜڬ‬ᴻक़҂牐 շ牏๜獍‫ݪ‬瑽袅蚏ೌ㰷犥碝‫ݣ‬發傶Ԇ牧㶓ሲ㰍傶㷢ᘍ꧊牧䋿褬狅奾癱吚ॠ㶓ሲ懯ᓒ牐 褢牏埈秂ᘏগ珿狒ᓕঅᛔ૩ጱ埈秂粞蒈牧挘ᴠ螣०牧埈秂ᘏ犋஑疥ᛔ૩ጱ粞蒈‫׵‬Ԩ犢Ոֵአ牐玽㳷牧 埈秂ᘏ殾䌘犢Ոಅֵአٌ埈秂粞蒈埈ಭԏᇔߝ瞚砾ಅ磪ဩ஌揣犨牐 礔牏揮ොই襑犥ඪ纏牧㶓稠缛覍匍ᰂොୗ՞稠牧襑൉‫׀‬补ᤈ磪硳෈կ牐 瞼牏埈秂ᘏ殾托奞褂捝๜瑽袅盅斉ԏೌ搚憒ᒍ牧ٚ蝱ᤈ旰粞౲甛蜃缛Ԫ਩牐 ሷ牏ཿ旰ቘ䨗ᶎ现襎扖甛蜃牧藶ෝ毆疻奾๳獮ਠ౮ಋ媲牧ೌ搚吚෭犋矑‫ݑ‬甛蜃牧舙吚෭ࢩ種笙կ牧௥ 犋揗揣牐 ೬牏獡旰ቘ埈ಭጭ懿ਠ౮牧殾瞚砾ဩ஌稗揣牐

托奞獉਻藶㷢褂๜瑽袅磧盅ᴫ袅๜獍‫ೌݪ‬搚憒㳷

娄Ӥ‫֢ݳ‬ଘ‫ݣ‬物 ෭๜

%LGGLQJ $UW

稨聅

/LYHDXFWLRQHHUV

य़褢

褷฀萬蔩翕 萬糄ೌ搚 ฃೌ獊純 肥ೌࣁ娄

5

寶島曼波

Formosa-Relics Post and Painting

臺灣神像

LOT 2001-2010

6

㳃ᶡ 䡍Ⲝ㙕㯼㮣✏ᾍ ᷻咋Ʊ暉桯

‧ᶴᲾ䰂

)X]KRX /LQ &OD\ 6WDWXHV -LDODQ DQG :HLWXR D 6HW RI 7ZR 4LQJ '\QDVW\ +HLJKW FP +HLJKW FP

LOT 2001-2010

欩 ↽≗˚欩 ↽≗

䧠ⸯ㟨㶏㴶⢢䦯℠㻡㘍兼償䛕₫㴦熂㝚≶㘍ṑ剽㴚ⸯ˚ 㾄ⸯ䛕㶒㶏熂䧠ⸯ㟨㶏彔㴹戞㋼❰剘奂䵪⸶ᾭ熂ⱘ⥫桖Ṟ⑝ 㞡㗪朦⢢㋑㴦䶡⑙熂㋛㝹桾䗇ᾭ㴶⢢❹朦⢢˛槧戞㰥῜熂枳 愹墹ㄖẰ彔䄋㶌䶲˚䎹⇈䋊勃˛ 䧠ⸯ㟨㶏㴶⢢䦯℠㚀㘺㝰⑁䂴㚀⺉姜䛕䦯℠奎㴦ẜṑ熂 ⧓䭊㟂ụ㍘Ⳃ娑桄ⱋ˚䎖桾Ⳃ⍉⍧⡓䮚䛕ᾬ℠䛗䄋嫃㶏⑞⹼ 朦⢢熂ᾗ✱奎ᾭ悟䩜㧆䄋忬匷熂毿㝚⻅彦Ἃ梩ㅠ⯉倣熂㖖偝 恡㾉⽠⿿˛

神像 東京中央臺 沐灣 春堂

2001

7:' 50%

77

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2002 㳃ᶡ 撚伔ⳛ⋙Ʊ撚ⴱ⌦ệᵊ⫅

᳇ᶴᲾ䰂

昭傧⹮⑬ 欩 ↽≗˚昭⻄ 欩 ↽≗˚Ⓓ⁚ 欩 ↽≗

*XDQ 6KHQJ 'LMXQ *XDQ 3LQJ DQG =KRX &DQJ (U *HQHUDO D 6HW RI 7KUHH 4LQJ '\QDVW\ *XDQ 6KHQJGLMXQ LV FP KLJK *XDQ 3LQJ LV FP KLJK =KRX &DQJ LV FP KLJK

7:' 50%

8

神像 東京中央臺 沐灣 春堂

㳃ᶡ ⟧᳈伔㪋Ʊ∁悊䗺曄杦仱ᵊ⫅

᳇ᶴᲾ䰂

⥺ṛ傧㰞 欩 ↽≗˚⎔戝䞍欩 ↽≗˚桗棹傄欩 ↽≗

LOT 2001-2010

2003

7KH +RO\ 0RWKHU RI +HDYHQ DQG WKH 7ZR *HQHUDOV ZLWK &ODLUYR\DQFH DQG 6KXQIHQJ (DUV D 6HW RI 7KUHH 4LQJ '\QDVW\ 7KH +RO\ 0RWKHU RI +HDYHQ LV FP KLJK &ODLUYR\DQFH LV FP KLJK DQG 6KXQIHQJ (DUV LV FP KLJK

7:' 50%

99

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2004 㳃ᶡ ⟧᳈伔㪋Ʊ⩬⣣Ჾ⫋ ᳇ᶴᲾ䰂 ⥺ṛ傧㰞 欩 ↽≗˚⯿⩶ 欩 ↽≗˚欩 ↽≗

7KH +RO\ 0RWKHU RI +HDYHQ DQG $ 3SDLU RI *RQJ H D 6HW RI 7KUHH 4LQJ '\QDVW\ 7KH +RO\ 0RWKHU RI +HDYHQ LV FP KLJK *RQJ H LV FP KLJK DQG FP KLJK

7:' 50%

10

㳃ᶡ ⌦ệ⫅嶋 㗦斓

㳃ᶡ 㮣✏ ⅇ㰵ヰ悏嚼

欩 ↽≗

欩 ↽≗

$ :RRGFDUYLQJ RI *HQHUDO =KRX &DQJ 4LQJ '\QDVW\

$ &OD\ 6FXOSWXUH RI /LX +DL 3OD\LQJ :LWK *ROGHQ 7RDG 4LQJ '\QDVW\

+HLJKW FP

+HLJKW FP

7:' 50%

7:' 50%

LOT 2001-2010

2006

神像 東京中央臺 沐灣 春堂

2005

11 11

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2007 㳃ᶡ 䉂⟧᳈ⳛ 㗦斓 欩 ↽≗

$ :RRGFDUYLQJ RI ;XDQWLDQ *RG 4LQJ '\QDVW\ +HLJKW FP

7:' 50%

12

神像 東京中央臺 沐灣 春堂

㳃ᶡ 储◦塾᳔暱劧呧 㗦斓 欩 ↽≗ 暕Ῥ䰂

$ :RRGFDUYLQJ RI $YDORNLWHVYDUD %RGKLVDWWYD 4LQJ '\QDVW\

LOT 2001-2010

2008

+HLJKW FP ZLWK ER[

7:' 50%

1313

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2009 㳃ᶡ ⇿㩽◔ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

7HQ 3DODFHV 4LQJ '\QDVW\ +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50%

14

神像 東京中央臺 沐灣 春堂 LOT 2001-2010

2010 㳃ᶡ 䉇䕅⟥ⳛ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

4LQJ '\QDVW\ -DGH (PSHURU +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50%

15

Formosa-Relics Post and Painting

張信哲先生珍藏

永遠的情歌王子

寶島曼波

LOT 2011-2021

16

㳃ᶡ 䉂⟧᳈ⳛ 欩 ↽≗

$ ;XDQWLDQ *RG 4LQJ '\QDVW\ +HLJKW FP

7:' 50%

的情歌王子·張信哲先生珍藏 東京中央永 沐遠 春堂

2011

LOT 2011-2021 1717

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2012 㳃ᶡ 㣝㗦㖶㦁 旈 ⰽ 欩 ↽≗

$ &DPSKRU ZRRG ERRNFDVH 4LQJ '\QDVW\ /HQJWK :LGWK +HLJKW FP

7:' 50%

18

的情歌王子·張信哲先生珍藏 東京中央永 沐遠 春堂 LOT 2011-2021

2013 㒣㎘㔀ᶡ Ⲳ㯙

ⷍ㥚㗦ṙ㜊

旈 ⰽ 欩 ↽≗

$ % D U R T X H + L Q R N L $ O W D U 7 D E O H - D S D Q H V H 2FFXSDWLRQ (UD /HQJWK :LGWK +HLJKW FP

7:' 50%

19

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2014 㒣㭹㔀㗝 凂䚱㡲㗦Ḛḙṙ䰂 䈾⑁ 旈 ⰽ 欩 ↽≗ Ῥ㢝 旈 ⰽ 欩 ↽≗

$ 3RPHJUDQDWH :RRG 0DGH RI (JJSODQW DQG 3RPHJUDQDWH LV 8VHG DV D %XGGKD 2IIHULQJ *URXS -DSDQHVH 2FFXSDWLRQ (UD &DQGOHVWLFN /HQJWK :LGWK KHLJKW FP $OWDU WDEOH /HQJWK :LGWK KHLJKW FP

7:' 50%

20

㳃ᶡ 㗯㷄䬢䨐Ჾ⫋ 欩 ↽≗ 㮏宩熐嘶䲵悜䲵˛㉡Ἃ Ⱡ↣˛桾὎揿′俺戝⾆⮰䕰㖽⦚˛

$ 3DLU RI 3HG /DFTXHU 6WLFN +ROGHUV 4LQJ '\QDVW\ +LJKW FP

LOT 2011-2021

7:' 50%

的情歌王子·張信哲先生珍藏 東京中央永 沐遠 春堂

2015

2121

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2016 㳃ᶡ 㣝㗦⇔⡛䩯 旈 ⰽ 欩 ↽≗

$ &DPSKRU :RRG &RVPHWLF &DVH 4LQJ '\QDVW\ /HQJWK :LGWK +HLJKW FP

7:' 50%

2017 㳃ᶡ ⊮㼡䟤䄧⸧ 㣝㗦桗䃎 旈 ⰽ 欩 ↽≗

$ 7DLZDQ 0LQHUDO &RORU &DPSKRU :RRG ,QFHQVH %XUQHU 4LQJ '\QDVW\ /HQJWK :LGWK +HLJKW FP

7:' 50%

22

的情歌王子·張信哲先生珍藏 東京中央永 沐遠 春堂

2018 㳃ᶡ 㮮斃㒍䐨₾ 旈 ↽≗

/HQJWK FP

7:' 50%

LOT 2011-2021

$Q $WD\DO 7DLZDQ ,QGLJHQRXV .QLIH 4LQJ '\QDVW\

2019 㳃ᶡ ㉐㼡㒍䐨₾ 旈 ↽≗

$ 3DLZDQ 7DLZDQ ,QGLJHQRXV .QLIH 4LQJ '\QDVW\ /HQJWK FP

7:' 50%

23

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2020 ḗ✖ 㖶⨝㰧㿴大 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

<X 7DQJ 0DLO 0HQJ +DR 5DQ 3RHPV +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐ᾪ⢩煾 熃 煿熂⮨唿剼熂嚰撢Ỿ熂♚俺Ἃ˛◕㝉 㴦熂 ⇈⸷冦䶦㋑˛㘶㴌⿝惈Ⲗ⑁㗨➢⻕熂⽋ダ❣熂⯖⊞ ⿝悞㥞匂㝹熂⿭⿚⇇旤熂Ṟⲡ⠟⹓⎒楩⻅˛ 24

的情歌王子·張信哲先生珍藏 東京中央永 沐遠 春堂 LOT 2011-2021

2021 㘌⨶㣳 䢉嚷◔ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

/L ;XH 4LDR 7KH $XWXPQ &UDE +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐㞟⯉㪆煾 熃 煿熂⑞⥺㱢熂嚰浅䛜熂⑁⍨未恴Ἃ熂 㹖↚丣≮咚䕰˛䄋㞂Ɫ㖽⿨ㅠ旑䕰˛⸶媺◕䖼˛≮倣㲅 ⾺熂㝻⻏㤕ẜ˛ⱙㅠ↼⥸ⳂἋ˚䡄䀵熂ἶ䱲㙟䗠㖏⌮熂 Ⱶἶ䖼塊˚君˚䭊傯⑞˛ 25

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

ʨ弒塾㣑 㑅ᵸ斃➩ᴉヾʨ ⤎㭊ṳ⹛ Ə䳬㧺弥弰ẋṯ䕝㘩 㷈㰛䬓ᷧỢ堾敞㴑Ọ⌾ℯ䔆˛⛇⅝╫婐 㕮Ə婐㛟Ῐ὚Ə僤䕒嘔䫠Ə᷻⮝椹㖣岙Ə Ḫ呷暭⏫✗㕊ὁ⛽䰴˚䡸ⷽ˚㕮䉐˚⻡总 妧㧺Ọ岖ḲƏ䂡⋾凡吾⏴営㛟Ḳ㈧˛ 㴑Ọ⌾䂡ạ梏㴨⃹暬˚㕮憮㳲㺉Əᷧ 㘩敺㕮ạ暬⣒Ə㔦┭⏴㴨漱偁㷈㰛䳬㧺Ə 䔘㖣✏㭋ⰼ㜂㷈㰛Ə㝘嵞旃㸈奦凚⇡㵞⏊ 好憵恣斱Ə㴑㯶怩⯮Ḳ⑤⏴䂡˥总妧 㧺˦˛Ọ⌾⽳✏㭋ⰬἶƏ䛛∗㘔⑳ ⹛ Ề怄˛㘩ℰ匶効Ə暏吾㷈㰛妧ℰ䙣 ⰼ⸝Ὥ┭㩆˚ⰲḢⅴ⺍⯮⭪㕛῕ぉ⏋幆⎆ 屳Ə⎽⏴˥䳬㧺˦㏽庒ᷧ孱ㇷ䂡棷⻚凮嗄 㕮Ḕ⾪˛䳬㧺Ḳ怇❲⏖僤Ủ䕝㘩䙫柿Ṳ⭿ 悟俳⻡Ə屈⾜怵⎢㷈㰛䙫丨取Ə⅘⏳奲嬰 㷈㰛䙫溪憸㘩Ị˛

26

/27

東京中央沐春堂

ʨ᳇⟥大䟼 ⇕㻙䟼ʨ 㗵㲢⛂⌨ṳ⹛ ⹛ 㛯 㗌✏凡⋾ㇷ䪲˛䔘䕝㘩Ợ 偞ˣ⏗䁊㗌㗌㖗⠘ˤ姿俬㝾㸿㱬˚嬄曑㻨˚溪勩㷬˚欶 㷬⾞䬰恧暭凡⋾✗⌧䟌⏴㕮⣒䴫主俳ㇷƏ⤎㊜䂡④ㆰ㫆 䤥˚⌾䤥䂡嫧㰩ῄ⬿㼉⭟Ə⻝乳ₚ䵘㼉㕮⋽Ḳ䛕䙫俳娔 䪲˛ḍ㎏㴑Ọ⌾䂡䤥敞˛ㇷ䤥Ọ⽳Ə忶怵⠘䴀⩹檻⇱廰 䛟旃ὃ⒨⎱ₚ㒔姱ざƏ⛇俳㎷⌮⅝䟌⏴⺍Əⅴ⊇ᷱ㗌㜓 ⭿㖠䙫㔖㋨Ə㔬⽾㖣䟔㜆敺ⅎ⿒怆䪫嵞Əㇷ䂡⋾凡䬓ᷧ ⤎婐䤥˛ 2727

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

㴑Ọ⌾Ƌ ⹛Ɛ ⹛ƌƏ凡䁊䟌⏴⣒䴚Ə凡⋾ 刲刡ạƏᷧ⏴㕮ㇷƏ⬾怟暬Ə噆⢏㨜˚䄈憶䗛俬˚总妧 㧺Ḣ˛㭞Ợ徍⋀余⎪Ṳ˚刲刡ῄ䔙Ⱗ≖Ⱗ敞˚凡⋾⌻㛪 凡⋾㔖惏娼字Ⓢ˚减㘩凡䁊凱ㅊ媦㟌㛪⚸姾˚凡⋾⻚⎪ Ṳ˚㷈㰛⌧敞˚㷈㰛堾敞䬰偞˛吾㛰ˣ⦀榀斊暭ˤ˛ 䤽䰴䥶⻡㲰ⷅ㲰⭰Ə䤽䈝㴑樗曙Ə䧢Ⱜ凡⋾䵺┭㛰ㇷƏ 㘖䕝㘩䟌⏴䙫䱚┭˛奲Ọ⌾偗ㅎ怵ạƏ倿媲㲰ⷅ⏴⸒潻 桖涛⭄⺰㕀孧Ə⹣⹛僤媍ṻ䵺˚ᷰ⏙Ə ⹛Ṁ㜑≙ 凡ƏỌ⌾∗䥶⻡俪⎽㲰⭰䦧㈴Ə⽳徻凡㲢䔉㥔Ə恞Ⱜ㷈 㰛Ə✏㷈㰛峣岞㷈㰛䳬㧺Ə㔝営⏫✗㕮䉐Ə凑䨘总妧㧺 Ḣ˛ ⛇╫ὃ婐㕮Ə⎯僤㛟㲼Ə⯯䟻栶䜆⍦檻⬾Əẍ╫䕒⛽Ə ⮝Ⱜ≜ὃᷴㆯƏ凮⅏凡⏫✗⣒䴚┘⑳䔁⤁Ə ⹛凮嬄 㱄扺˚㝾榏嘔䬰⅘≜䀂䤥Əῄ⬿㼉⭟Ə⻝乳ₚ䵘㼉㕮 ⋽Ə⏓暭⋾凡婐ạᷧ䙥ṻ⌨ạƏỢ䬓ᷧỢ䤥敞˛ˣ⏗䁊 㗌㗌㖗⠘ˤƏ⸟㛪䛲奲㴑Ọ⌾✏⠘ᷱ䙣塏䙫㼉婐ὃ⒨˛ 28

百年·洪以南家族珍藏 東京中央瀛 沐社 春堂 LOT 2022-2036

2022 㯨ᶣ∕ 庾Ჾ㨣⾱ 䯗㗪 旈 ⰽ ↽≗

+RQJ <L 1DQ 7DNH D 6WHS %DFN WKHQ 7KLQN ,QN RQ 3DSHU /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐㵻ἶ⎨⏁煾䛎煿˚悉朖煾㞂煿

29

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

㡨╆嵬Ƌ Ɛ ƌƏ余⏴ὃ㡨ྥ嵬Ə⬾⌺⥩˚ ⭶䌞˚Ợ䔒Ə∌噆Ợ⅓˚棙↗⮋ḢạƏ⻊㝘䛨⻊ⷅ⺃㖗 㛪上㽕Ⱜ惤匝✸惰ạƏạ䨘㡨㖗㛪ƏḔ⛲徸䏥Ị吾⏴㔦 㲢⮝˚〄ペ⮝˚㕀備⮝˚⏙⭟⮝˚㕮⭟⮝˚䤥㛪㴢⊼ ⮝˚㖗㲼⭟⮝˚㔠材⮝˚婅⽀䙣㗵⮝˚㛟㲼⮝˚╆咀⭟ 俬˚㖗㕮⋽怲⊼樬⊼俬Ə䂡㯸∄憴奨䙫䟌嬿Ụ⬷Ə⺞㛰 䂡⼆⬷˛㡨╆嵬✏朹⹛㘩㜆㛥䵺⺞㛰䂡⏯ὃ怙堳ㇱㇳ孱 㲼ƏṲ㔾⽳⇡忪㗌㜓Ə✏㵞⣽㎏⊼⤎㷬␂Ḣ䪲㆙˛Ḕ取 㯸⛲⻡䪲⽳ᷧ⺍⅌塨᷽⇘㔦⺃ℯ⽳㒻Ợ⏟㲼两敞˚⹊∝ Ⱗ敞䬰偞⋀ƏḲ⽳⯴塨᷽⇘䨘⸄ᷴ㻦Ə凮唈挻⮭嫧䙣⊼ 孞⛲怲⊼Ό塨˛恫㛰⯴⼜⋚⾐徆䬰怙堳⚛婅㊏㒱ƏỌ⎱ ᷧ⺍⊇⅌㮜䥡䑅㔦⺃㒻Ợ岈㔦两敞ⅣỢ湤⋀两余䝊徍˛ ẽ ⯵㖗㕮⋽怲⊼Ə㔖㋨ṻ⛂怲⊼˛㷬取⤎⭟⛲⭟䟻䩝 晉⛂⤎⯵⸒Ḳ楽˛

㡨╆嵬Ὥ⏗㘩Ə峯忨 䵍⏗ḔẼ䴚㝾⬷䑥㛟㲼ὃ ⒨Ə䛕∴Ẵ䔘㝾⮝⬷⭒㈧ ῄ⬿˛

ʨ㜿␝屃 仁⪝傸㼡ʨ

30

⮊䵘ᷰ⹛ṳ㛯⻦⛂Ƌ ⹛ 㛯 㗌ƌƏ㡨╆嵬ㆰ 㝾䍢⟩Ḳ恧媲Ə✏㹖⏈晑⏳ᷲƏ⸝吾⥚ℹ㡨ị⫢ḿ删曉 敲㩒㿘嵛凡俪⯆Əⷳ㜂⏸⏗䁊恡俨⋆暭徍⠘岮憸ƏỌ㓛 ⤎␂Ḣ䪲㆙⮊ₚ˛⛂㗌⽳✏⟡晭䙢ⲟƏ㝾䍢⟩䍮䈝俨㕟 ⌨ạ䛟徵Ə暏⍚✷㱤庱∗⏗⋾Ə㡨✏㝾䍢⟩˚㝾⹣㘌⎻ Ὣ晑⏳ᷲƏ䔘⋾∗⌾Ə∗怵⏗Ḕ˚⏗⌾䬰✗Ə俪⯆✗㖠 㔦㲢˚䵺㿆⎱⏫柬㎑㖤˛ẽ✏⏗Ḕ⁃䕀ṭṻ㗌Ə凮䕝✗ 㕮ạ␆婐┘⑳Əḍ㛥⯒ᷲᷧ楽˥⏗䁊曃婐˦Əⅎ⮠⥩ ᷲƝ啐啐凡Ḕ⺃Ə䕝⹛䬓ᷧⷅƏ㠸溢暏✗㛰Ə➵惔⅌⤐ 㵕Ə㱆㙁歁潴⮩Ə會棂匰㜏䦲Ə㖃晤㭿⠅✏Ə厒ᷱ⤎⢐ 栔˛ 㡨╆嵬Ὥ⏗暽⏑㛰⌱㛯㘩敺Ə⍢䕀ᷲ娘⤁婐ὃƏ㝾 䍢⟩˚㴑Ọ⌾䬰ạ惤䍙峯妑䬭婐ὃ˛ ᷧṄᷧ​ᷧ⹛㡨╆嵬娑⏗ƏᷴἭ㘖䕝㘩⏗䁊㕮⢮䛂 ṲƏ㛛⛇䛟ṹ敺䙫〄ペẋ㴨Ə孺㝾䍢⟩䬰ạ⥇⮁ṭ⏗䁊 凑㲢䙫ペ㲼Ə✏ᷧṄṳĉ⹛ỊḲ⽳Ə㎏⊼⏗䁊字㛪娔何 怲⊼Əⰼ敲㗌㲢㘩㜆⏗䁊杅㭍壄㉾㗌䙫⹶㛙˛

㡨╆嵬忨䵍䓿⽾Ḕ䙫 婐⏌Ə㖣Ὥ⏗㘩✏删ᷱ㈧ ⯒ḍ㛥✏⠘䴀ᷱ䙣塏˛

百年·洪以南家族珍藏 東京中央瀛 沐社 春堂 LOT 2022-2036

2023 㜿␝屃 䧞ヴᳶ僝大 䄥悌

䏝᳈㧼 㒣㗪䰷㗪

旈 ⰽ ↽≗

/LDQJ 4L &KDR 3RHPV RI .DVDGR 0DUXIXQH WR 0U 0DNLQR ,QN RQ -DSDQHVH 6LON /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐⥺㸲权旣㹖㚮⑝熂嬘䣒廅柱⑕兎朕˛㝅嬁㌙␧㙶䈙孟熂 䮷桩噘Ⰷ劇左棹˛䭱㊇ẉ剰Ṿᾭⰼ嵙䊸戟⑬㚓剰匢婾䩿 䩿⪍㊃㷙旈㘶␜Ⓨ⯳婾條偖˛⑬⥼Ἃ奟䆇剚槧Ằ˛▰巖˛ 31

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2024 㯨ᶣ∕ 㖶㮓㝛ⴃ ‧ᶴᲾ䰂 旈 ⰽ ↽≗熑旈 ⰽ ↽≗

+RQJ <L 1DQ &DOOLJUDSK\ %DQQHU D 6HW RI 7ZR /HQJWK [ FP /HQJWK [ FP

7:' 50% 扡⏁熐㵻ἶ⎨⏁煾䛎煿˚悉朖煾㞂煿

32

百年·洪以南家族珍藏 東京中央瀛 沐社 春堂 LOT 2022-2036

2025 㜿␝屃 㖶㮓 延斃

䏝᳈㧼 㒣㗪䰷㗪䦉嶶

旈 ⰽ ↽≗ 熑㘶㔫⏰央剛奂

/LDQJ 4L &KDR &DOOLJUDSK\ WR 0U <L <D -DSDQ 6LON +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP 2ULJLQDO )UDPHG RI -DSDQHVH 2FFXSDWLRQ 3HULRG

7:' 50% 㮏宩熐⥺↽㝚ㅠㄭ厣㸆 熂㖖㖴䪱呀唜ṑⳂ˛叼䆇Ⱓ杭Ṟ䝉㖏熂壁 惃䎇⿨姜㞂梠˛欩朕Ⳃ㮲㦤ᾭ˛悉朖媯旈↺㮴˛▰巖˛

33

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2026 㴭⊟ 㖶收㳶大ƺ᳁㗆⇿▙⟚塾㗆ƻ 延斃 㒣㗪䰷㗪

䏝᳈㧼

旈 ⰽ ↽≗

7DQJ 5XL 0DLO /X <RX 3RHP 0RRQ :DWFKLQJ RQ WKH -XO\ )RXUWHHQWK DW 1LJKW WR 0U <L <D ,QN RQ -DSDQHVH 6LON /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐Ṟ⿺⿿权㼤⥻㹖熂㶺䆇棹枃㮃Ṛ㝅˛ 旜䲏ṑⰕ⻄䕰〼熂命 桔䫋㲰咨㝙㙟˛忬Ỷờ㝙˛悉朖↙䕰䕰␃㝉˛㻀␲˛ ᾭ偖熐㻀␲煾 熃 煿熂⮨娋桤熂嚰又⼆熂⼴㟂䖻䨋Ἃ熂Ṿ 呀㱢❜㖐㴌Ἃ䊺˛⼈㝚䄋旑䕰熂㱢Ẍ枺Ⓨ漹Ἃ˛㝏䷤␔剘㉛ ㉝寛㴦˛㯈Ὄ⍨ỽ㖐⻭峲㖐愹梸■˚Ṿ❜拑墝于夒˛壒ṧ≂ ⿺忰⹮⊇⿝熂㤕僈朂Ⲗ⥺㵶˛⿝剘㣒▤巖˚啲接⇂孑婟壒㘊 䖶˛ ⻅ 㝙 㘶❹⼴ⸯ㷈䐱宷ⰰ促↸␔⋱僀⹾㝔寁熂 悾⊁濞䀰↚宷墬弞䷂桩梠▰㽳䮚䛕姃㔛熂䄋˥㷈䐱ㆩ㢙˦ 34

百年·洪以南家族珍藏 東京中央瀛 沐社 春堂 LOT 2022-2036

2027 悉◑䌙 㖶㮓㝛ⴃ ᶣ∕

䏝᳈㧼 䯗㗪

旈 ⰽ ↽≗

6KL <XDQ <LQJ &DOOLJUDSK\ %DQQHU WR 0U <L 1DQ ,QN RQ 3DSHU /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐㝻㝏寁枳〔⹃䠶熂Ṛ䶦⦘㊞亼㊑の˛悪ⱞ欩Ⳃ㰈ὁ㮳熂⻏ 㚓㙟✨䵼勮䝚˛㝉⒙˛ἶ⎨↙䕰朖⯉˛㖀惴戜❤䒬˛ 扡⏁熐⥺➁〔煾㞂煿˚㳪旑❤䒬煾䛎煿˚栭↚煾㞂煿 ᾭ偖熐戜❤䒬煾 熃 煿熂⏰⑞⒄ỹ㙶熂㴦⑞⯠ヰ熂≶嚰栭↚熂 䖈熂䧠⽋␵䖁Ἃ熂㹖㝼孉䕰熂㱢❜⿝㉡䄋ᾬ㖪桩壧熂刹䀰 ⯨䭽✬⎒ἴ℄Ἃ熂Ṿ❜ᾬ㖪⎥㝔槧Ὄ㝔旈˚Ṿ❜ᾬ㖪㝔䑗 Ờ旈˛㴦⹼㝚ㅰ姒㝚⯝◕䛕ℸ❩䶕亥熂ᾬ㖪䖝㊞兎❩䶡熂 ㊞兎悺㈚㚓ἴ䛕村姒熂㊞兎⿨⊁䦏㝔䛕′ὁ熂䖳䕰剅⋬㘍 ᾬ㖪䛕䶕亥⸶ᾭ˛㱢❜↾⻅䗇惉ⰸ㴳ᾬ㖪㝔㝔旈熂⋆忷↺ ㊑ℸ㱢⯉㡲熂ⱞ↶⯉偖㘎ἶ俺〉㖪儃熑␙⋆忷ⰸ㴳ᾬ㖪⮵ ↣暳熂㖇Ⰺ䅲΅⮵↣熂㘎ἶ⸶寑㖪儃熂⑕䝒傯棹䉾䝉⁴㖙˛ 㱢❜Ắ⻅熂剄⍨ỽ孬ˣ㦯✅䷤ˤ剘ˣ㴦呀䷤ˤ熂㴦临䕫䜬˛ 㚀㚓呀⍨ụ䝒㙂䃎熂ἧ␔剘䛍巈ᾬ㖪崢䃎㝔熂⌰㮏崢䃎熂 㶌㱢䅲㗉˛❤䒬㊑嚦ẜṧ悾恳㘶Ἃ

䌀Ṿ❜熂㝏剅㝉㘶㝽

ᾬ㖪䖝熂寅峽㘶㝽弞❜Ẍ俺熂墹悥朧䆇䛙΅ᾬ旑熂἞㝚昭 〔❜Ⰷ˚㱢㘠Ⓨ悜䛕ㄖ㉈˛

35

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2028 㠈氪∘ 㖶㮓㝛ⴃ 延斃

䏝᳈㧼 䯗㗪

旈 ⰽ ↽≗

<DQJ 3HQJ %R &DOOLJUDSK\ %DQQHU WR 0U <L <D ,QN RQ 3DSHU /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐㦛涽⎫煾 熃 煿 ⮨权䩜˛⻱䕰煾␵ἴ⯉㡲䪂⻱熂 㖖⯉䕰䪂⻱䕰熂䄋㙟㹖䨢剚⊇⻷Ṿ⻭˚ⸯ˚乴⯉䕰┲䛕≶ 䪂˛煿⑁⎨Ἃ熂怢ἴ⑁䂴㝉㴦Ⰷ˛⑁䂴媺䦏⎨䦏䦏┲˛㝏 㝚Ợ⑁䂴㝉㴦˥滐㺀慾涌䎈熂剋⎨㦛涽⎫熂剋⍨㵻ἶ⎨䄋 Ṛ剋欩㊜˛˦ 36

百年·洪以南家族珍藏 東京中央瀛 沐社 春堂 LOT 2022-2036

2029 湒㟋 㖶㮓㤩ⴃ

‧ᶴᲾ䰂 䯗㗪

旈 ⰽ ↽≗

*RQJ =KL &DOOLJUDSK\ %DQQHU D 6HW RI 7ZR ,QN RQ 3DSHU /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐濥㥞煾 熃 煿熂⮨㪆䕰熂䕰㘍㴚ⸯ㚚㲰熂⿝⿪Ⲗ⼙旑熂 怢ἴ䧠⽋䝒咨⑞䖼Ⰷ˚媺Ἃ˛濥㥞≋廼寑㝉ṧⰇ熂㹖㝼偁㟨 濥检㝏䭽✬⮡熂剘㟨䊏♚㚀⩌姻昭–熂㗘战㺬䆇˛濥㥞刻Ⱡ 䀲㠤Ⰷ棹熂媺㝉䖼⏁⁂㷚熂Ⱶ◕䖼㳣櫹婾勃匂⎚˛ỷ䄋⼙旑 ŵ呎叛⑰䦏Ŷ㉡┲熂㝉䖼ᾭ┒㶒℄㘍旺⎨␛㟂⎨ữ䮚➁˛ 37

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2030 䬼⬯圡㯰Ʊ㳃㰤⠌⋼Ʊ㣶⛀䏝

᳇ᶴᲾ䠔

䳏Ⳃ墴㶃 㝉㴦㣮⺖ 䵪㝽 旈 ⰽ ↽≗熑㹖㶷⦟⒏ 㝉㴦㣮⺖ 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗熑 㪉⡓䕰 婾勃Ⳃ㲅 ䷊㝽 旈 ⰽ ↽≗

<DQVKDQ <L]KRX 4LQJSX .XLZX 3X 7DQJVKHQJ D 6HW RI 7KUHH %DQ 6KDQ <L]KRX FDOOLJUDSK\ EDQQHU ,QN RQ SDSHU /HQJWK :LGWK FP .L\RXUD .XLJR FDOOLJUDSK\ EDQQHU KDQJLQJ VFUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐䳏Ⳃ墴㶃煾 熃 煿熂⏰⑞悉Ằ熂⮨⮴㊞熂嚰墴㶃熂≶嚰墴㶷㽒␰˚㭌朹厚⡓ẌἋ˚㿕〔⼽ẌἋ˚ᾦ暜⼆ẌἋ䮚˛㘶㝽 ⲏ⾆❜煾Ἓㅬ䠶乴煿Ἃ˛㽳媺媺Ἃ˚婩偖熂咨㝚ˣ㙟㴌媺嫂ˤ˚ˣ㘶㝽❜⌳ṑ㗢ˤ˚ˣ䳏Ⳃ墴㶃㘶婩ˤ䮚㝉˛⑁䂴于䞴↣䏚㻡 ⥻感䝜Ṿ䳏Ⳃ墴㶃䛕㗘⯉䵱楛熂㘍 ⻅傩⇇ῗ⑁熂㔥Ὄ⯩㘊⢂䵪ˣ⑁䂴㘶㘶㘁⢂ˤ䛕㽳㗘䊙ẌὌ熂Ⲗ㘍↣䏚䛕≶⣖⎨吭❣↸˛ ⻅熂䳏Ⳃ剘⥫ᾞ㘶㝽㽳媺媺Ἃἶ⎨吭❣䄋Ṿ〔熂㉡䬜˥䪗⧓⑰䦏˦熂⺉旜朖朗熂惑嬜⤼䶄ợ䝉▂憽˛ ᾭ偖熐㹖㶷⦟⒏煾 熃 煿熂⻍⑞㚿Ⱃ熂㘶㝽姐㷈悤僶⿝❜Ⳃ滐愲ṛ⿲⯘䖁㞢煾Ἓ䇛㝽乴Ⳃ滐⹓滐㝽䖋ῗ㱢煿Ἃ熂㩯Ⱇ暳寁旈˚ ↸旴于䑗⥸刴˛ 38

百年·洪以南家族珍藏 東京中央瀛 沐社 春堂 LOT 2022-2036

2031 ⹊咢㑮ⴱ朊 兯殣◔ 䰷㗪 旈 ⰽ ↽≗

*RWR 6KLQSHL ,QVFULSWLRQ )ORZHUV DQG %LUGV LQN DQG FRORXU RQ VLON /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐⿝嘵㘁⻄煾 熃 煿熂嚰㥃杯˛㘶㝽㟂Ⳃ悤曉 ⦸❜刎㿵愲滎䬙㞢煾Ἓ⳺㊜乴⦸ⸯ⹓㲅㿵煿Ἃ熂⥧〉 ⥸刴˚㟂ỽ⹓旈˚↸〉⥸刴˚⹮慎⿺剙暳于夒˛ ⻅熂㘶㝽槧䝉Ὓ嘵⎫㗘ὌⓎ↣䏚㻡⥻感䄋䭽 Ὄ⑁䂴 于䞴熂ṷ憞⃪ỗṑᾞ兎⻊䛕⋺㊜熂⿝嘵㘁⻄䄋㱢㖐旈 ⯩˛↣䏚㻡⥻感戞䕹⿝嘵㘁⻄熂㏶Ὄ㱢㖐旈⯩ẜ⿝熂 ⿝嘵䨚㍒˥䕰䊺⯉⏰⊘˦熂旜⨜⥸姠㩲➁悃墝䛕嬐㠶 剘⽋婾˛⿝嘵㘁⻄❹剋䂴于䞴⻭㱢㖐旈⯩Ὄ↸熂悃墝 ❰➁嬐㠶˚㊇␴㚿㠶␛棹

倣ㆴ嬐㠶熂㏹Ⲧ䕰䊺⯉䛕

㯧㱢㖐䮧熂—悃䨢⯉˚怃㦾˚⸶㦾˚墬䕰˚㖪儃˚ỵ 恫剘㴌⯚宷ⰰ䮚䛍Ⲧ熂ṷ㖇丹㋨㘶὎⮡熂㕠䶲剋䂴䛕 旑时⤼䶄熂⦱⯫㘶㝽❹⑁䂴⿑⿝䛕䷂㴌⡋䥟˛

㤿㲉′↚熂㚓Ὄ⑁䂴㟂䡄愲⯙˛㟂䡄愲䄋⑁䂴㘶㴌㚓㝰䛕墝 㖐⎑⋔熂婾䬜㘍 ⻅熂有ⲽ⑁⎨ⸯ˛Ṛⲵ⏮墨煾ἛṚ㱢墨煿 ␙䱲䪂Ṛⲵ⏮熂䄋㹖㝼˚㘶㝽㚓ἴ䛕剛➁⑞˛ 39

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

㴑Ọ⌾ℯ䔆䙫⭒⬷Ə㴑䤽⟠ℯ䔆Ƌ Ɛ ƌƏ ⏗⋾ⷩạƏ㴑䤽⟠凑⯶⭟㥔ℑ䕗Ə⏗⤎憒⭟晉䕉㥔Ə嵛 㗌㔢孧⋾㵞怺⤎⭟憒⭟⍁⣒˛ ⹛嵛勘⛲㷘怇Ə ⹛⭟ㇷ㭟⛲Əㇷ䂡凡䁊㛰⏙ỌὭ䬓ᷧῲ⎾怵㭊䵘䥅䵺⭟ 姺䷛䙫憒⸒˛㴑䤽⟠Ṇ⑳⹥ἴ䥅䵺䦸∴弐憒⸒㖣 ⹛ ㇷ䪲⏗䁊䥅䵺憒⭟㛪Ə敲⦲⑳⛲暂䥅䵺憒⭟䔳䙫ẋ㴨⑳ ạ㈴⟠姺䙫ⷌὃ˛ ⹛⏗⤎䥅䵺䦸㭊⻶䍏䪲Ə㴑䤽⟠ ⇡Ợ䬓ᷧἴḢỢ˛ẽ✏⏗⤎㎏⊼⏗䁊䥅䵺憒⭟减⹱凮㕀 ⭟䙫䟻䩝Ə墒孤䂡⏗䁊䥅䵺䦸䙫敲ⱘ⦲䤽˛ 40

百年·洪以南家族珍藏 東京中央瀛 沐社 春堂 LOT 2022-2036

2032 榖Ჾ⮮ 士儰㫲❦ 㯨䠔⚷

䏝᳈㧼 䯗㗪

旈 ⰽ ↽≗

*DR <L )HQJ ,QN DQG &RORU ,QN WR 0U +RQJ =XSHL ,QN DQG &RORXU RQ 3DSHU /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐欩ṑⵁ煾 熃 煿熂≋䕰㘍Ⳃ姐熂 ⻅↶⍨⻄ỽ呀嘮ⱙ 熂 ⻅㌆剋˛ ⻅ 壼傩䄋❜䬜嘮ⱙ㖪㏙˛欩ṑⵁ壼嫞䄋㚀⑁䂴 㲅⣹䖼⤘戞姒 䛕ᾭⰇẜṑ˛ ἶ㐠亻⥸㽱⮵ 䆪˚⦥檁橐槽䄋⑞熂˥ἶ䱲槾互˦䛕亻䖼棹 㢍⒙䑏ỗⱞṾ❜⢯⥧厣戟✯㈇熂橐槽˚橂樮˚ 哪␵⍖熂ㅰ␨䖼Ⰷ↸〔ṧ䖝䛕唍卼䛕㱴殕˛ 㝚˥惛䗗䖼Ⰷ˦䛕俟嚰˛

41

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2033 攱᳷奞 士儰㫲❦ 㯨䠔⚷

䏝᳈㧼 䯗㗪

旈 ⰽ ↽≗

&KHQ 'DQFKHQJ LQN DQG FRORU LQN VLJQHG E\ 0U +RQJ =XSHL ,QN DQG &RORXU RQ 3DSHU /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐曄Ẋ嫱煾 熃 煿 䕰㘍Ⳃ㟂⏄⣹熂嚰未楩熂≶促 楩␰熂⥺㜚㩤Ẍ˛㘺⻅␔剘⑕桖䭇嵎熂㉡㟭岡䣺熂⿝㚚 廼 䄋 俟 Ⲧ 媦 ⰺ ⨥ ┲熂 ṷ 㘍 㮡 俟 㘶 栤 孉 ❜ 剚 忷 Ⲧ 娎˛ 㘍 ⻅ῗ⑁⿝熂㋦廼㘍⑁䂴俟墤㖪儃⸶ᾭ˛ ⻅㈚ở ⑄Ὄ␛崙㛀〈惑嬜㉡䬜ⱙ䡥媺㝉䖼䛕˥栭䦏˦˛㝏Ὄ僈 㘍⡋曗⹓䬜Ṿ⯉˚⑁⍨⽋❜Ṿ⯉俟墤㖪⹼˚㗘⍧⥸⯉˚ ❜䬜嘮ⱙ俟墤䨢䵌㖪㏙⇍ẌὌ˚⹅漟欩䮚俟墤⯉暳⯳⻸ 㖪㏙䮚熂䄋⑁䂴䭽ṑᾞ孬⯉⹅漟ẜ㝉䖼嘮墤Ⰷ˛㧿䏃Ṿ 呀⯉墤暳˥暳⤼˦ṷ≨↶˥䗇ἴ⑞Ἃ捕˦˚˥䗇ἴ㝉䖼 Ⰷ㙟撢˦˛

42

百年·洪以南家族珍藏 東京中央瀛 沐社 春堂 LOT 2022-2036

2034 ᵌ⊱ᶹ 㖶㮓㝛ⴃ 㯨䠔⚷

䏝᳈㧼 䯗㗪

旈 ⰽ ↽≗

<X <RX 5HQ &DOOLJUDSK\ %DQQHU WR 0U +RQJ =XSHL ,QN RQ 3DSHU /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐命䞏椳Ⱓὢべ⥺熂⎨㝬⍨㝬〔㉉㉉˛⥻⻄㵜ṛ棹权恴熂 殫濞⥀⥸㴳㶻昛熂嫤㷈㮃⌦ἛṚ⻅˛䦧⡊↙䕰㮴˛ở⑄ Ὄ˛㈚㹖Ⱓẜ䵕婻㞭偒㝃㲰䭽Ṛ䬱˛ 扡⏁熐⑄Ὄ煾㞂煿 ᾭ偖熐ở⑄Ὄ煾 熃 煿熂暮姐Ṛ⏰Ἃ熂䦧䲞㷘曎˛⏰⑞ ᾀ⿻熂⮨嫩Ἃ熂䊏⿝ἶ˥嫩Ἃ˦嬸桄˥⑄Ὄ˦䄋⑞熑≶ 促˥檈〔˦˚˥歀倒˦熂㚫⻅刻嚰˥⥻⻄偒Ἃ˦˛ở⑄ ὌẔṾ呀㱢❜旜❜↔⌬ẜṑ熂㘺⻅–Ṿ❜⑝䜰㝔㉡┲熂 㱢❜㉡䬜ẜ⿝ἧ㔥Ὄ䜴ⰰ暳暳旈旈悥 ⻅熂䆇䶓⇇ṑ䕰 㹖⼚熂␌ṧ㚓㳣㝚䖪ṜὌᾦ峲䊺˛㋐⧓ἧ㝏㝉✢啴䷤❜ ẜ婑熐˥婙≺䗇婙⥺Ṝ≺熂㲓⑞㈚㲓命⻅⑞˦˛Ⱶ䴏㝉㴦熂 Ⱶ㔖厚㝉熂槧⋆˥㩪㻧厚㝉˦熂壼寎䄋˥䗇ἴ厚傧˦˚˥怢 ἴ㝉傧˦˛ở⑄Ὄ壼≨䄋˥㱢❜✬⥸㝉㴦Ⰷ˦熂⇇䄋㧈 㝉宫⽇昤˚厚㝉ở⑄Ὄ˚有㝉儲㽳㱢˚䰗㝉⒄䩫㛚˛

43

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2035 㘌➪⩇ 㫲❦▙㝛⬍ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

/L 5HQ $Q )RXU 6WULSHG 6FUHHQ RI ,QN DQG &RORXU +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐㞟⤽⯚煾㹖煿熂⮨ⱢỾ熂㶪㲰ẞ㶷Ἃ熂㹖㝮䖼Ⰷ熂㔖旈ἦ⧄熂 ᾭ┒㝚ˣ⎨㺧㯈ἴ䖼Ἃ℄ˤ˛ 44

百年·洪以南家族珍藏 東京中央瀛 沐社 春堂 LOT 2022-2036

2036 拖㱳Ʊ㴭◉⼧Ʊ㚱ノ䨇ᵸ

᳁ᶴᲾ䰂

摩㸆 㝉㴦㣮⺖ 䵪㝽 旈 ⰽ ↽≗熑㻀❜ズ 㝉㴦ⱞ僀 䵪㝽 旈 ⰽ ↽≗熑㡄㉡ 杤奄⥭勃 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗˚㡄㉡ 㝉㴦㣮⺖ ䷊㝽 旈 ⰽ ↽≗熑⯜ṧ㱢 ⥎偝⼈ 㪼彉 旈 ⰽ ↽≗熑䂦㲰㙶朹 旈 ⰽ ↽≗熑摩■㱢 㲅⣹ ␻㝽 旈 ⰽ ↽≗

=KRQJ +DQ 7DQJ *XR (Q /LX &KHQJ DQG RWKHUV D 6HW RI 6HYHQ =KRQJ +DQųV FDOOLJUDSKLF EDQQHUV DUH FP ORQJ DQG FP ZLGH ,QN $QG &RORXU 2Q 3DSHU 7DQJ *XRHQųV FDOOLJUDSK\ FRXSOHWV DUH FP ORQJ DQG FP ZLGH ,QN $QG &RORXU 2Q 3DSHU /LX &KHQJųV QHRQ GUHVVHV DUH FP ORQJ DQG FP ZLGH RQ D KDQJLQJ VFUROO /LX &KHQJųV FDOOLJUDSK\ EDQQHUV DUH FP ORQJ DQG FP ZLGH LQN DQG FRORXU RQ VLON $[LV OHQJWK ZLGWK FP /L 5LYHU 6SULQJ 5DLQ OHQJWK ZLGWK FP =KRQJ :HQPLQųV LQN DQG ZDVK ERRN OHQJWK ZLGWK FP

7:' 50%

45

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2037 㯨ᶣ∕ 儭㗇ᶣᴝ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

+ R Q J < L 1 D Q 7 K H U H D U H 5 H D V R Q V : K \ 7 K L Q J V +DSSHQHG )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐㵻ἶ⎨⏁煾䛎煿

2038 ⷳ㘌⹵⍊ 夞擽悊⬯㦹兯 抟㜄 䝅⿢ ↽≗

=KDQJ /L 'H +H &KDQW WR $OLVKDQ &KHUU\ %ORVVRPV )UDPHG FP LQ GLDPHWHU

7:' 50% ᾭ偖熐⾆㞟〈ⓝ煾 熃 煿熂⮨恴䏚熂嚰俖Ⳃ⧄⑃˚䒄䓀Ⳃ旴ẌἋ˚條妰ỾẌἋ˚悉❣ẌἋ˚恴䏚䮚熑䄋剋䂴♚俺⹓媺Ἃ˚䖼Ⰷ熂 ≋廼权㟨姐堋㝬㘠熂䄋㹖㝮㲅⹼⋀ⱘ㞟㝮⯚⿝ἴ˚Ⅳ⯉婤ⱟ㞟㙾↔旈⧄熂⿝⬒♚俺懼⤼⾆捷䈷䄋⨌熂䛘㱢⍧⿝㝏㖊⨤旈岈˛❹ ⎥⋺ṙ⥼Ờ㦾ẜ楩熂ỷ⋱↶姐堋呍䦏˚♚俺俖Ⳃ⑰䦏熂Ằ㝏䶕䒄䓀Ⳃ旴媺㝔˚浚朑㝉䖼㝔˚條妰Ỿ⢼媯㝔˚恴䏚媺摩䦏˚Ⱡ條 ⑰㝔䮚㗘Ἃ傫㝔˛偝暵ỗ媺ᾭẜ⥧熂⧊❹䖼⤘ṛỷ㝚㊑㉡Ⲃ熂暵ᾭ┒⥫㭲↶Ⲧ⥧熂惕❹ ⻅㧿䏃˥㏹嗷䖼Ⰷ˦剘˥䅲撢㠶 䖼Ⰷ˦䛕㧿寎˛ 46

東京中央沐春堂

2039 ⨝䋅㞞Ʊ䉉Ⳬ伖Ʊ涂⸣毹 㖶䐩⋆䍥 䰷㗪 旈 ⰽ ↽≗

0HQJ ;LX 7DQJ :DQJ ;L 3LQ +XDQJ <DQ +RQJ &DOOLJUDSK\ DQG SDLQWLQJ FRPELQHG ,QN RQ 6LON /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐⮰䑘㤱煾 熃 "煿熂⮨噾㦼熂䧠ⸯἋ熂↙䦧⮰巖䆇熂㚀 㹖≮咨⑞悃⤼˚䭽ṑὌ䧠ⸯ沃ⵁ㝉暳暳旈˛Ἃ䊺䖼Ⰷ⮰䑘 ㍂↕熂咨⑞偌寀Ⰷ媂⮰朕䕰䊇熂⊞㹖剚Ἃ熂❜㱢漹㷈弞⤼ ⇆⺎㴐ṛ䛕梠欥⮨熂⏄≋⇇㊜熂㝏Ὄ⼴㟂卂〈乴乴旈˚㷈 弞偗Ⱀ曄䶊ⰽ䛕䨩㝉ⓝ剛㚓ṛ㷈㲰⎨恱劊⼱䛕䨩㝉旈˛⸶ 有㝉熂旤ⰼ君匂熂㹖㸲䅲

㱴˛

ᾭ偖熐䏜⹾傩煾 熃 煿⑞䏺熂嚰䯲䚲熂⿁⍧滐㺀Ἃ熂ṑ 䕰剅⋬㘍㝉䖼䛕䴏悃熂❹㘶㴌㚓㝰⋻⋬℄㓾Ṿ呀㗘⍧˛Ɫ ⻅㚓䈂ㅬ亻䖼熂✬嚦刹㓊⑞Ἃ㝉䖼熂␨⊁䗇⻅滐㺀⑞Ⰷ㘎 Ɫ朹崯宩偝㖇䄋旑 䕰˛⇇㔖旈㣖˚噾˚君˚䭊✬⑬⮡亻䖼熂 㚀㘺⻅滐㺀㝚⑞䛕㝉䖼挻˥䮗偦澜˦䛕⋆忷Ἃ˛㝉㴦㘊枳熂 㘺㝰⯉䳄匏熂⿝㹂␨䣢⯉㶏⑞⹼⒓ṧ⯭⿂桐˛㘶㴌㚓ἴ䄋 ‫⮩‮‬䦧❜䛕℄䷂㗘⍧熂剘媺Ἃ䶡䦏⑰媺熂㰠⻅ⓝㅬ⧎Ṿ呀 ℄䷂嘮墤ẜἋ⯫㝰⋆ᾭ㝉䖼熂❹℄㓾Ṿ呀㗘⍧ẜ楩⑝㚓ᾭ 䅲⾳䛕䴏䦯㋨㘶˛ ᾭ偖熐演⾶涌煾 熃 煿熂ṑ⑞⯨䊆熂⮨匉㾆熂嚰戢⣺熂 䧠⽋䝒剋⍨⻭㸲㲅乴Ἃ熂㹖㝮㖐㴌Ἃ䊺˚悃⤼≋廼˛↚丣 ờ⎒✬⻅煾 ⻅煿熂␔⋱↚丣㉛㉝䨢㰐媷熂䛌悃⤼ờ䖃 ⑞˛⑝⻅ụ㝙熂㖊偁㟨暳⼇⑚⤼˛↚丣ờ⎒Ắ⻅✬㝙熂 㖴楹熂㏙偁㟨暳丹‿熂⯩剄弞㪰䬱ỽ墝巁˛ 47

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2040 涁

䍥 㝃哫䦷劈▙㝛⬍ 䦉嶶

旈 ⰽ ↽≗

+XDQJ <XDQ %L )RXU 6WULSHG 6FUHHQ RI 3OXP %RVVRP 2UFKLG %DPERR DQG &KU\VDQWKHPXP +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐漕↔䓸煾 熃 煿熐 ⿁⍧Ἃ熂⻍⑞ⵢ䓭熂旈㝅⑞䑿熂ỷ⑞⇇䑿˚⽈䑿熂↔䓸䄋⇇⮨熂≶促慯㲰戴偖˛䦧䲞䧠⽋㲑ⸯ⻭㲉 ⯫乴熂刻䦧䊇惈Ⲗῗ剋⯫Ⲗ⿁⍧⹓熂⇇䊇㲉嫱煾㟮呔煿ἶ懼䄋㦾熂㚀⿁⍧⹓⑞㶒熂㰞⒓′˛⇇䄋❜⮡䜴䕰˛刻⻍帰曹偒⹼⌵⯉ ㈘寑熂␛旈䴏恫䷤㝉⑃⯉熂䴏㘍媺㗘㝉䖼熂⇍㴌戢䡄熂㔖旈厚㝉␛噾䭊ẜ䖼ᾭ熂䖼棹ἶ㱴咨䪂˛ 48

東京中央沐春堂

2041 㗦᳉昚㱭 㝃兯䋇䍁殣 偞⸧䰷㗪䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

.LQRVKLWD -LQJ\D 3OXP %ORVVRP DQG *OD]HG %LUG 7HPSHUD RQ VLON +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐枭㸀煾㞂煿 ᾭ偖熐㝹Ṝ枭㸀煾 熃 煿熂㝽⑞㝹Ṝ㻡戞感熂嚰枭㸀熂 旈戟乴Ὓ惴⹓Ἃ熂㘶㝽㟂㵜䖼ỽ慎㶏䖼䖼Ⰷ㝏⹼Ờ˥✬ 㣮㶏˦䖼Ⰷ熂⿝⋱↶䭊↸㥃浄˥䭊㞧㝔˦˛㝏❹剋䂴㘶 㴌㚓ἴ䛕剋⍨ⸯ㸲㲅愲煾Ἓ㘁⍨⹓㸲㲅⎑煿Ⲗᾠ剘ᾭ䖼悥 ờ⎒楩⻅˛ ⻅ἶ⿝熂⺉䖼剋䂴Ⳃ㛀熂ἶ娑桄Ⳃ䕫⥫˛ ⻅巈熂恴仝㔥Ὄ剋䂴俟墤Ⲧ娎㝔ⓝ剋䂴于䞴⻭俟墤 Ⲧ娎㝔䛕ⰺ㠶⨥┲熂刻 ⻅旜⨜㔥Ὄ㸲㲅墨⎥寁┲熂 㯈䷤✬⊁Ṕⲗ˛㝹Ṝⱘ㸲㲅姧䄋⎨䖼ㅠ⣔Ṿ䛕㢔匂㻡熂䖪 Ṝ媂⥫⃢ᾭ熂㝅䄋㸲㲅怢ἴ䛕俟墤⑃⋆恱ỗ俟滨䛕旜䭀˛ ⻅㸲㲅䛕㝹Ṝ枭㸀㖖Ⲗ戞㘁㗅⽋旜㖏␔娑熂䵑う恪ᾞ ⑁䂴俟墤䛕↙檖偖˛ 49

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2042 壯㲯Ⲝ 偞⸧兯∇ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗熑 ⻅ᾭ熑䖼⼛㩪䲵㘍儝枳

;X 6KHQ =KRX )ORZHU RI 7HPSHUD )UDPHG /HQJWK :LGWK FP :LWK 7KH *DOOHU\ ODEHO

7:' 50% 㮏宩熐㹂ⸯ˛ 扡⏁熐㹂ⸯ煾䛎煿 ᾭ偖熐媂㹂ⸯ煾 熃 煿㝽⑞媂悃熂ἶ悃↶⒓撆ⸯ旑Ṝ偝㖊⑞䄋媂㹂ⸯ煾␙⑞㡀㹂ⸯ煿熂剋䂴䝒㢔❣乴Ἃ˛⑁⍨Ṿ⯉䖳㦾⿝帰 曹⒓撆ⸯ⯉倣㟂㵜䖼熂䗇⻅ἶ˥漆⍖㪊˦↶惉⑁Ⲧ˛㝏曹曄悃擎䡥俟Ἃ䖼˛⻭Ⲧ 剄 ⲗ䛗恴仝䏃⿨↶惉˛媂㹂ⸯ刻 ⻅ 剄 ⻅曉仝㘍⑕↽愹旑㔥Ὄ朘┲熂ᾗ἞Ṟ㘈⋆ᾭ熂 ⻅刻ズ⹼⒓撆ⸯ㊜Ṿ桩悟⹃䬜㢙ẜ˥⎨㻰亻䖼䡥䫇㊑㟂㵜䖼䨢䭽 嚰䖳㦾定㝉˦熂媂㹂ⸯṑ䝅㍒仝⋆ᾭ˛ ⻅ 㝙熂 㯃䛕媂㹂ⸯ㘍㢔❣↽㝔⡓⁜Ⲧ˛㊁⿝≮㝰ἧ␔⋱䝒Ⲧ熂Ằ䏃⿨䭽 剄 ⲗ煾❜䖼愹煿䋊惉䛕㯛㧿熂␔Ⲧ㉡㟭⑀孓枯⺉ⅻ䗁˛㮵⥧ἧẰ剅⋬㖪儃⸶ᾭ熂㝏↙⿝Ὄ䨒䬜⑁⍨Ṿ⯉ 䑏㵁⍨Ṿ⯉ 煞⹓䬜 ⧄⮡Ṿ⯉ 䑏戢呀⧄Ṿ熂 ⻅Ὄ僈 煞䝒䬜㢔❣欩Ṿ㖪⹼熂䝅剄 ⻅恑ὢ˛㏹Ⲧ嘮墤㶌⌦㘊枳熂␔剘⯩㘊䝒Ⲧ媦ⰺ ⸶ᾭẜ⥧熂㘺⻅⋱↶˥⑁曎俟⎥˦熂Ằ㝏㘍 ⻅剘⒓⡋㮴䮚⥫ᾞ嘮墤Ⰷ⇂⑝䛍巈˥枣权俟墤㝔˦˚˥䷱㲅䖼㝔˦䮚熂 ␔剘䛍巈剋䂴䝒凱⾺䖼⎥㝔˛⌵⦿⋆ᾭ䛕ἧ熂⥫㭲㘍䝒䬜⎫䊺楹煞❜䬜㯈⑃⎫䊺楹煞㢔❣㗘⍧ⲑ䮚➁剚忷⁜Ⲧ˛ 50

東京中央沐春堂

2043 徫斨㴔 嘲嘴哫兯◔ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

*XR ;XH +X 3KDODHQRSVLV )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐⑁䂴⑞匂埅埇噾熂䭊㝽䖁⽋感↙䕰朖㮴˛㯃❹忬Ṣ⥠Ṕ㝙朻㺧ᾭ˛ 扡⏁熐愾煾䛎煿˚朻㺧煾㞂煿 ᾭ偖熐愾朻㺧煾 熃 煿熂㝽⑞愾戢䂼熂㘶㴌⑁䂴剋⍨⽄⥸䪌⠦䖻ἥ㻮煾Ἓ剋⍨⹓⥸⑝⎑偒⹼戝煿熂㘶㴌㚓㝰⑁䂴䖼Ⰷ熂㚀⑁ 䂴怢ἴ㝑戞姒˚㝑⇈ἴ墹へ䛕䖼Ⰷẜṑ熂Ằ㚀⑁䂴凱⾺䖼䛕↙挣˛⇇ᾭ┒ἶ棹㛀˚枭䊺䄋⋆ᾭẌ條熂㝏剘曄悃˚㟨䏚Ⳃṷ≨䄋 ˥⑁ⲦṚⱢ⻅˦熂Ằ㚀⑁䂴㊁⿝㚓㝰⑙⋬䲝䶕⑁䂴䝒↹䝒俟墤Ⲧ娎㝔䛕Ẍ姒⃽⋆偖ẜṑ˛㚀⑁䂴俟墤⑃ṛ⿙旈⥎䛕嘮墤Ⰷ˛廼 䄋剋䂴䭽ṑἴ䛕凱⾺䖼Ⰷ熂愾朻㺧⌘㘍⋆㘁㲓寛熂埞⑙Ṿ❜℄䷂㲅⣹剘㟂㵜䖼䛕䑗う熂刻⋆戞⾺˚㸲⣹⍏⌣䛕㋑㴦熂ṷ⥫㘊娑 㒺姐㘊亻䖼䛕墹䑏⾳⽠熂ⱘ凱⾺䖼䛕℄䷂棹㢍⺇③㝅ⰽ⼴˚㝅⥫↔䛕⣔䖝˛

51

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2044 ⷳ勪ά ⬯㔭 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗熂 ᾭ

=KDQJ :DQ &KXDQ 0RXQWDLQ 6FHQHU\ )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐&KDQJ Ṙ ᾭ偖熐⾆命℄煾 熃 煿熂⑁⍨乴㸲㲅揿Ἃ熂㘺⻅悃↶㘶㔫㚓ἴ䡄⸮㮎ṑ感㊑Ẍ㍒˥⑁䂴㵜䖼刻䖂䡥䫇㊑˦⯉倣䡄几䵱㐠剘㲅⾺熂 ⿝❹曄㥞㤜䛕潤⍆Ṝ熂悃↶㟂ỽ˥⸮䭀䖼⯉㡲˦␛˥㝽慚亻䖼䡥䫇㊑˦䡥倣姐䖼熂⿝偔ṛ⹮❜俟墤⯉㡲煾Ἓ㮷嘠戟⥸⯉煿✱⁜ へṞ⑙㝻Ⲃ寑熂⊞⿑⼴㟂㘖悛熂㈚⼙旑俟ⱙὌ㖪僈熂㖪㏙㴊䖼˛✯⑁↙⿝Ὄ㖪㘍⽋❜˚⥸⑝˚⽇⻄Ṿ⯉˚❜䬜嘮ⱙ熂㖪儃䅲㗉 卂㊞熂⋱↶⑁曎俟⎥熂⿝✱剘Ẍ㶒˥⑁曎俟⎥˦Ṟ⑙熂剘㵻䒯滰˚曄〈㙋䮚⇂䶕˥0289( 俟⎥˦熂⿝㕅↖㖊䪂˥⑁䂴恱⟜俟 墤⎥㝔˦熂 ⻅娴㖴⿝熂␷䶕˥䵑↔俟墤㝔˦熂㏹⌦⑁䂴恱⟜俟墤˛ ⻅ἴṾ㝰熂巅㮡˚俟˚㘶䮚➁䖼悛熂ṑ䕰ἶ亻䖼䄋僈〨˛ ⾆命℄␨滎㝙㢔䕼熂䄠㌚㝍↜熂⿂⛿⿙⥸熂⋆恱≋ᾭ刻㉢䛕⾈䄙棹㢍熂䮗婉岻㖏熂勃⾺⏫戞⾈䄙熂䝅㏶⢨㘍䖼⹔ṛ熂ἶㅰへ˚ 52

䕰⌦˚䱲㾥⋆ᾭ≋恱⾳熂ⱘ䋊㝚䛕⁜へ˚栝へ˚ㅰへ䜲ㄖ䛕䛍㐿˛

東京中央沐春堂

2045 ⷳ乧斂 椠 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

=KDQJ <L ;LRQJ WKH 'RQNH\ )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐㮏宩熐 &+$1* < ᾭ偖熐⾆俺朕煾 熃 煿熂䕰㘍♚俺˛㝏帰曹曄㿕㴳倣㴊䖼熂㘖Ⲗ㘶㝽熂㴦❜熂㚀䭽ṑᾞ䏃㴦❜嘮墤Ⰷ⻅戢䛕⑁䂴嘮墤Ⰷ熂 ⻅䏃⊞于䷂曄㲅㊒档䛍岲〆㗘⍧㝑欩㧿寎✬䮚㛀㙰⍄䬱˛㚫㝰旈Ⲗ㴦❜⹅漟㚓熂␨⊁⥠⮴㚮旈⥭䠾␛嘮墤ẜ慎䛕⿂桐熂 ⾆俺朕䛕⋆ᾭ⿯㳚殂䛕漢勃丫㣮徚⍧㉡㙟㝨䛕䛎勃勃⢛˛曹⿝戞✯㘶㝽⯫Ⲗ熂✱俊䚝㝞䕹⧄へ又䊏哪嘶䊺熂䖼棹␙㾉徚䄋䶁出˛

53

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2046 ᵌ⊱ᶹ 㖶㮓㤩ⴃ 㤩嶶 旈 ⰽ ↽≗

<X <RX 5HQ &DOOLJUDSK\ %DQQHU +DQJLQJ 6FUROO

7:' 50% 扡⏁熐⑄Ὄ煾㞂煿 ᾭ偖熐ở⑄Ὄ煾 熃 煿熂暮姐Ṛ⏰Ἃ熂䦧䲞㷘曎˛⏰⑞ ᾀ⿻熂⮨嫩Ἃ熂䊏⿝ἶ˥嫩Ἃ˦嬸桄˥⑄Ὄ˦䄋⑞熑≶促 ˥檈〔˦˚˥歀倒˦熂㚫⻅刻嚰˥⥻⻄偒Ἃ˦˛ở⑄ὌẔ Ṿ呀㱢❜旜❜↔⌬ẜṑ熂㘺⻅–Ṿ❜⑝䜰㝔㉡┲熂㱢❜㉡ 䬜ẜ⿝ἧ㔥Ὄ䜴ⰰ暳暳旈旈悥 ⻅熂䆇䶓⇇ṑ䕰㹖⼚熂 ␌ṧ㚓㳣㝚䖪ṜὌᾦ峲䊺˛㋐⧓ἧ㝏㝉✢啴䷤❜ẜ婑熐˥婙 ≺䗇婙⥺Ṝ≺熂㲓⑞㈚㲓命⻅⑞˦˛Ⱶ䴏㝉㴦熂Ⱶ㔖厚㝉熂 槧⋆˥㩪㻧厚㝉˦熂壼寎䄋˥䗇ἴ厚傧˦˚˥怢ἴ㝉傧˦˛ ở⑄Ὄ壼≨䄋˥㱢❜✬⥸㝉㴦Ⰷ˦熂⇇䄋㧈㝉宫⽇昤˚厚 㝉ở⑄Ὄ˚有㝉儲㽳㱢˚䰗㝉⒄䩫㛚˛

54

ṵ⏚Ợ吤㬥㖣⏚⁛䙫ὃ⒨㥜䂡䧧⯸

/HQJWK :LGWK FP

東京中央沐春堂

2047 ᵌ⊱ᶹƱ㜿⪐㎋ ⋊᳈㧼

‧ᶴᲾ䰂 抟㜄

ở⑄Ὄ 旈 ⰽ ↽≗ 㣒Ⱓ㔞 旈 ⰽ ↽≗

<X <RX 5HQ DQG /LDQJ +DQ &KDR WR WKH 6DPH 3HUVRQ D 6HW RI 7ZR )UDPHG <X <RXUHQ /HQJWK :LGWK FP /LDQJ +DQFDR /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⑄Ὄ煾㞂煿˚Ⱓ㔞偁⣹ 䛎 55

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2048 ᵌ⊱ᶹ 㖶㮓㝛ⴃ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

<X <RX 5HQ &DOOLJUDSK\ )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⑄Ὄ煾㞂煿

56

東京中央沐春堂

2049 ᵌ⊱ᶹ 㖶㮓㝛ⴃ 抟㜄 㞝㘎

䏝᳈㧼

旈 ⰽ ↽≗

<X <RX 5HQ &DOOLJUDSK\ %DQQHU WR 0U 'RQJ &KDL )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⑄Ὄ煾㞂煿

57

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2050 ᵌ⊱ᶹƱⅇⶴ㺢䨇ᵸ ヲ䉇⬯ ᳁ᶴᲾ䰂

䏝⋊᳈㧼

ở⑄Ὄ ↼婑ⱞ僀 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗ 曄䧠啾 㝉㴦㣮⺖ 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗ ⋚⽇䀵 㝉㴦㣮⺖ 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗ ㎊ 枣 㝉㴦㣮⺖ 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗ 䏜彍䍬 Ṕ婑ⱞ僀 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗ ở⇱卂 ụ婑ⱞ僀 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗ 㞟摩僃 Ṕ婑ⱞ僀 䬜彉 旈 ⰽ ↽≗

<X <RX 5HQ /LX <DQ 7DR HWF DOO WR 0U 'DL <X 6KDQ D 6HW RI 6HYHQ <X <RXUHQ V HLJKW FKDUDFWHU VFUROO LV FP ORQJ DQG FP ZLGH &KHQ )X\LQ V FDOOLJUDSK\ EDQQHU LV FP ORQJ DQG FP ZLGH /LX <DQWDR V FDOOLJUDSK\ EDQQHU LV FP ORQJ DQG FP ZLGH <LTLQJ V FDOOLJUDSK\ VFUROO LV FP ORQJ DQG FP ZLGH LV FP ZLGH <X *XDQ\LQJ V ILYH FKDUDFWHU FRXSOHW LV ORQJ DQG FP ZLGH /L =KRQJVKHQJ V VHYHQ FKDUDFWHU FRXSOHW LV ORQJ DQG FP ZLGH

7:' 50% ṛ㮏Ἃ熐Ṿ呀㱢❜㝑欩㫳ⰰ促㫳ⰰ于旈煾䱲䪂㫳ⰰ于旈煿䄋㝑欩㫳ⰰ促䛕槧旈熂Ằ㚀Ṿ呀㱢❜㫳ⰰ欥䵌䛕㝑欩槧旈˛ 㝑≮䪂˥㫳ⰰ 旈˦熂㊅䏚Ⳃ↙䕰䄋⑁䂴䭽ṑὌ㫳ⰰ旈熂Ὄ㝰㘍㱢❜ ⻅˛ 58

東京中央沐春堂

59

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2051 ᵌ⊱ᶹ 㖶㮓㝛ⴃ 䯷宠

䏝᳈㧼 䦉嶶

旈 ⰽ ↽≗

<X <RX 5HQ &DOOLJUDSK\ %DQQHU WR 0U 6KDR ;LDQ +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⑄Ὄ煾㞂煿

60

東京中央沐春堂

2052 攴➻ᷭƱ懠⟥★Ʊ姛⁞䏝 仓䚱 Ჾ䰂 抟䄅

䏝᳈㧼

᳇ᶴ

曇⥎ᾀ 旈 ⰽ ↽≗ 捳⥸➘ 旈 ⰽ ↽≗ 孮⇱䕰 旈 ⰽ ↽≗

7DR 6KRX %R 4LDQ 'D -XQ ;LH *XDQ &KHQJ WR 0U *HQJ 6KL D 6HW RI 7KUHH 0RXQWHG IRU )UDPLQJ 7DR 6KRX %R LV /HQJWK :LGWK FP 4LDQ 'D -XQ LV /HQJWK :LGWK FP ;LH *XDQ &KHQJ LV /HQJWK :LGWK FP WR 0U *HQJ 6KL )UDPHG

7:' 50% 扡⏁熐捳⥸➘⏁煾䛎煿˚俹㱠旈⥎煾㞂煿˚孮⇱䕰⏁煾㞂煿˚㲰 ⎨煾䛎煿˚曇⥎ᾀ煾䛎煿˚命䡄ⳂἋ煾㞂煿

61

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

杈杘煾 熃 煿熂⮨⅗ⱁ熂≋䕰㘍Ṿ❜㶪㲰䝒旈剙乴˛㘺⻅䖪⯉㘶㝽熂 䖳㦾㘍ỽ慎⥸⯉⥸⯉愹熂⇞悃↶⥸⯉暳悃‿熂Ẍ‿㴦㖐˛急✯Ṿ❜⿝熂❹❜㱢 㖐⻭㚓㝰㯈Ὄ漹㖐姒僈˛ἧ❹❜㱢␔㖐㝔㔥Ὄ⋀䦦㝉旈㝰旤熂旜⨜剘漹⥧Ἃ⤼ Ⱇ≘㏶婉熂ṷ␔剘㈃㴦厚㢙䛕㋩墮˛ ⻅㔥Ὄ㖐㴌⎥▗㝔寁䨩㝉旈␛⊇㈃❜ 㱢⥸㝔⋀䦦㝉旈熂⎥嬐❜㱢漹↸⥧䛕ㅠ姜熂ⱞ˥Ṿ呀㱢❜㈃㴦˦䛕⊇⯫桨㝚峳 䏌˛ 演Ɫ岈煾 熃 煿熂㺧⎨⎨乴Ἃ熂Ṿ呀㱢❜㖐㴌Ἃ䊺˚曉弞Ṿⱘ恑⿊熂 Ṿ❜❜㱢漹䲞˛㝏Ὄ⥧ỵ愹旈˚㖐〉⨥┲˚墝㖐暳⋀暳旈˚⑉㴦暳旈䮚僈〉˛ 曄嫱煾 熃 煿熂⮨忾‿熂Ễ⑞〈槹熂≶嚰䡄␰˛Ṿ呀㱢❜曉弞ṑ䵫 ṛⱘ熂㚀Ṿ❜❜㱢漹漹˚㖐˚弞槧姒Ἃ䊺ẜṑ˛⇇弞Ờ朗❩㚀啴Ṿ㮴⬲䵌愹曛 Ṿ⡖⋬戠˛ἧ刻演⠥弞㡲巈Ⲃṑ䝅恎曹啴Ṿ㮴熂㉡䄋〔凊⻃ⱘ熂㝏Ὄ弞旈˚⇆ ❩于㍘㐿˚朗❩弞于⑉ἵ˚弞㖐愹旈˚㺧⍨䝒㖐⻭Ẍ⹾˚❜暃愹␔孑㝽愹␔孑 于旈⇍Ὄ㷈弞于⑉ἵ愹于⑉ἵ䮚姒僈˛⊁剋䂴⿝熂㯈Ὄ剋䂴䝒㖐⻭Ẍ⹾˚墝㖐 暳暳旈˚⋀于䷂ⓝṾ❜❜㱢漹⋀于夒˛

2053 斵旅Ʊ涁⫏嫵Ʊ攱奞䨇㗇撚ƺ储䏯ᳫ◉ƻᴉ廘ẟ ⲋⱉṞṑ

/HWWHU RI /HL =KHQ +XDQJ 6KDR *X &KHQ &KHQJ DQG RWKHUV RQ )UHH &KLQD 0DJD]LQH 'LIIHUHQW 6L]HV

7:' 50% 62

東京中央沐春堂

63 63

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2054 ⷳ⟥∁ 䎵䖢 䝅⿢ ↽≗

&KDQJ 'D 4LDQ &HUDPLF 3ODWH FP LQ 'LDPHWHU

7:' 50% ᾭ偖熐⾆⥸⎔煾 熃 煿熂㝽⑞⾆㮴⊘熂⿝㖊⑞⾆㑅˚⾆嬱˚ ⾆䊁熂Ⱡ⑞⮴熂⮨⮴䊁熂㴦嚰⥸⎔熂≶促⥸⎔Ⲗ⤼˚Ṝ戝 㺀Ἃ˚澜⑞⥸棹⡓˚⥸棹巈↿熂Ṿ呀㱢❜䗇ἴ䠶⑞嘮墤Ⰷ熂 ≋䕰㘍✬⸮↸㲰熂䦧䲞⼴㟂䖻䨋˛✱⇇媺˚㝉˚䖼剘澛䛎 䡄˚㻶〔䖽澛⑞熂㖖␙ṷ䪂䄋˥⎨⾆⍨澛˦ⓝ˥⎨⾆⍨㻶˦˛ 剘演⑬䓸˚㻶〔䖽ἶ˥㹲㷈ṚⰇ˦澛⑞˛ ⻅熂ṛ㷈Ṿ 呀㝉ⲑ≋䊙ˡ⾆⥸⎔䖼朗ˢ熂⿡㄃涌ᾭ⻠熂㏹寎˥ụ䛏⻅ ῗṑ⥸⎔˦˛

64

東京中央沐春堂

2055 壯徫䍚 士儰⬯㫲 抟䄅 旈 ⰽ ↽≗

;X *XR +XDQJ /DQGVFDSH ZLWK ,QN DQG &RORXU 0RXQWHG IRU )UDPLQJ /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐⤽䖄⥠ὃἶ䏕媂愾䓭ⰼㅠ˛ 扡⏁熐媂愾䓭煾䛎煿˚⮨ἶ䏕煾㞂煿 ᾭ偖熐媂愾䓭煾 熃煿熂⑁䂴⡋曗Ἃ˛⮨ἶ䏕熂⹼⿯㲰↗䖄 旑Ṝ熂剘㻶〔䖽⹼⿣Ṛἴ旤䛗欥䑏℄䷂㗘Ἃ䛕棹櫹剘へ ㄖ˛Ẍ姒䡥䫇Ṿ❜嘮墤⑃熂㝏Ὄ僈㘍⑁⍨❜㵁俟墤楹˚ ❜䬜㖖⯿⎫䊺暳熂␔剘丹⏁ˣ㖖⯿㝉䖼❧捕ˤ˛䋊≶ㅬ ⧎Ⱓ㟨㠀㝹˚⇽㛀Ⳃ㲅䮚條㞡熂㘍⻃⠟䖼⼛˚朕䎖䖼⼛˚ 㖷䆝嘮墤Ṿ〔˚ỽ呀嘮墤Ṿ〔˚㽳朖弣˚浄䖃俟墤楹˚ 〈❜ㆦⲍ漢˚俟❜䵡䵕˚㏈↜⹔㌚㢍䮚➁剚忷㝉䖼⁜Ⲧ˛

65

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2056 ⌦㹂 䋲室 ㄉ∵䯗㗪 刻條 旈 ⰽ ↽≗熑䒅崷 旈 ⰽ ↽≗

=KRX &KHQJ 4LQ )X ,QN RQ 3DSHU 6HOI WLWOHG /HQJWK FP :LGWK FP 4LQ )X /HQJWK FP :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐Ⓓ㿕煾䛎煿˚ụⵁ权㪆煾㞂煿˚Ⓓ㿕ẜ⏁煾䛎煿˚啅㴳ẜ⏁煾㞂煿 ᾭ偖熐Ⓓ㿕煾 熃 煿熂䕰㘍⑁䂴⯭噾乴˛ ⻅Ⲃ寑❜䬜⑁䂴⹼䰕⥸⯉嘮墤–㚓熂⹼㲰↗䖄䡥倣㝉䖼˚䰗⊌ṷ寑㗘⑃媺媯熂 ⿝␙↶䏜⥀䄋偒⹼旑Ṝ㲓嘮熂ἶ˥媺˚㝉˚䖼˚⏁˦✬䶦朗㘍ṑ廼˛ ⻅䏃⑁䂴俟Ⲧ䰗⊌䭽ṑ⑞熂 ⻅ṾⳂ㗘嘮䰗⊌梯 ⋆ᾭ䎟熂 ⻅❹⑁⍨❜䬜㯈⑃⎫䊺楹剚墝㝉䖼Ⲧ熂䏃档嘮墤䎟䬱˛

66

東京中央沐春堂

67

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2057 㖼ᳫ㨡 斦弌嚪估暽Ʊ䧙暹 抟㜄

‧ᶴᲾ䰂

朹悟堽僃桐 旈 ⰽ ↽≗ 䭬桌 旈 ⰽ ↽≗

=HQJ =KRQJ =KHQJ WKH &KLUSLQJ RI &LFDGVDV DIWHU 5DLQ WKH 5K\PH RI )OXWH D 6HW RI 7ZR )UDPHG WKH &KLUSLQJ RI &LFDGVDV DIWHU 5DLQ LV FP ORQJ DQG FP ZLGH DQG WKH UK\PH RI WKH IOXWH LV FP ORQJ DQG FP ZLGH

7:' 50% 㮏宩熐朹悟堽僃桐匂㱴嘁Ἃ墴˛㹖㴚ⲖⰓ枭㖏䮗䄋ẜ㝏Ṿ㮴˛ 䭬桌˛Ẫ㝻⇽剄⥭㘍㧈Ⳃ厚⡓→⡈㝏Ṿ㮴˛ 扡⏁熐㝏煾㞂煿˚Ṿ㮴煾㞂煿˚䦯㛳煾㞂煿˚㲅㸹⑼㟨䣸煾㞂煿

ᾭ 偖熐 㝏 Ṿ 㮴煾 熃煿熂 ⻅ 㗘 ⍧ ⥸⯉俟墤䐾䶡㦾˛ᾭ┒㝏㘍❜䬜㯈 ⑃⎫䊺楹❜Ⰷ䖼⼛˚❜䊇䵑う楹Ṿ Ⳃ䖼⼛˚栤❜㗘⍧嘮墤㎀剙暳˚㽳 ⠟ṧ⯨㗘⍧㝔楹˚㘶㝽Ắⸯ䮚➁Ⲧ ≋˛ᾭ┒˥㻻Ⳃ㹖悱˦㝏䏃㘶㝽㗘 愹䎟⍆崯˛␔⋱Ṿ❜俟墤⎥㝔˚⎨ ㋦乴俟墤⯉㝔˛ᾭ┒㹖朖㻼㾵熂桨 ⇈㗘Ἃ棹䰕˛䏃⑁⍨⹓俟Ⲧῄᾭ⦽ 煾 ⻅煿熂↹㘶Ⲧ㘶㝽㗘愹⥸刴 䎟⍆崯煾 ⻅煿熂ṷ㘍↺ⴉ˚㘶˚ 栤剚墝Ⲧ娎˛≋䊙㝚ˣ演㿶权㟏ᾭ ┒朗ˤ˚ˣⳂ⸮⌮㕽⇛ˤ˚ˣ㝏Ṿ 㮴Ⳃ⸮枙⧪ᾭ┒❧捕ˤ˚ˣ㝏Ṿ㮴 㝉䖼朗ˤ˚ˣ枭夠ỏ➵Ű㝏Ṿ㮴㲅 ⣹Ⲧ❧捕ˤ䮚˛ 咨捕熐ˣἋ旤㝚Ⓞ熃㝏Ṿ㮴㝉䖼朗ˤ熂桒 ˚桒 熂宷ⰰ⯉墤䡥䫇⡋戢㝔≋ 䊙熂 ⻅ 68

東京中央沐春堂

㭙ḓ૲ὺۣ᧚Ⴭ䢧䢧䢧

2058 ⌦㹂 ᳁墾⫋伭 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

=KRX &KHQJ &DOOLJUDSK\ &RXSOHW )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐噾曎Ⓓ㿕煾䛎煿˚啅㴳䅲オ煾㞂煿˚剙㉈煾䛎煿

69

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2059 㵣⺁䐪濑㧼濒⫋伭 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

3 X ; L Q < X 6 W \ O H & D O O L J U D S K \ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐㻶䀲煾䛎煿˚剛䏜⮼煾㞂煿

70

東京中央沐春堂

2060 傸昚幰 圊㖶 㤩ⴃ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗熑 ⻅ᾭ

7DL -LQJ 1RQJ 5XQQLQJ 6FULSW %DQQHU )UDPHG /HQJWK :LGWK FP PDGH LQ

7:' 50% 扡⏁熐剋枭怃煾䛎煿˚濞➲ṙ⯵煾㞂煿˚枭偖䳄⥎煾㞂煿 ᾭ偖熐剋枭怃煾 熃 煿熂㝽⨤䀊剋熂≮⮨悃⋻熂嚰⮰⩒熂⏰⑞℄✅熂↶⯉⍨ỽ⥸⯉㚓㖊⑞枭怃熂㖊⮨ᾀ䱲熂㚫嚰枭偖˛䕰㘍 ⯚『䝒杞愂乴咚Ⰷ朗揿熂旈㝰ⰼᾭ熂䴏㘍㝉㴦熂䮗⑞㝚熐枣㝃˚傯巖˚⮥♚˚戜偣˚䛎䱲˚濞➲Ⲗ㱢䮚˛⹼㋐毀怖熂⋆ᾭ䛕䠾 䰘Ⱡ嫻朗ˣ➁ẜ⮡ˤ˚ˣ⽋⢥偖ˤ⿨⊁毀怖⧎媦˛㊁㚓䶡宩˥⎨⾆⍨㻶˦⾆⥸⎔剘㻶〔䖽熂㝅䏃⾆⥸⎔嵙ộ⁻↔䓡䝰帲熑刻㮵 旜⨜刹㓊˥⁻欥˦熂ṷ❹⁻欥ṛ㝅剌㉡䇰熂䎹㪊ṑ㢍熂㉡䄋咨⑞䛕㝉㴦⥸Ⰷ˛ 㹲㷈ῗ⑁熂 熃 ⻅Ὄ㖪⑁䂴⥸⯉ Ṿ㗘䵌䵌ẌὌ⇂ờ⎒⻅˛ ⻅剘㣒ⰷ䨜⑝㚓⿨⊁Ṿ呀㱢❜❜Ⰷ㗘嘮䎟˛ ⻅剘㘶㝽Ἃ⯘戟䴏ṑ⇂⑝䏃⿨墝㖐暳㗘⍧䎟熂 奣㐫䄋熐˥㘺⻅剅⋬㘍㘁㗘⯉⋆ᾭ熂㗘棹⇍⇈䋑≺㋊≵剘㄃ㇼ光妰熂ᾭ┒剄Ἓ䎇䄋㗘⯉㋊媦䖝戞姧熑⇇⿝ⱙ㖌␵⇉㗘⯉䡥䫇熂 昲㐫㗘⍧䴏俺熂戞姒咨ᾭˣ↺㽳㩓副偔ˤ˚ˣ嬧↺㽳㖴㗘䛕㽥寛ˤ˚ˣ嬧╡ἴ⤼棹剘㗘⯉ˤ䮚熂嬧㘈⋆㘁熂䴏⿿䎹⊁熂㘍℄㋐ 㗘⍧熂⋰Ṟ⑀㳣˛䑏⑁䂴⥸⯉ẜ㩪㻧⮨⏄䄋剋枭怃㊑條˛ ῗ㻡熐㖷䆝嘮墤Ṿ〔˛ 71

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2061 傸昚幰 ⫋伭 抟㜄 䖼〔熐旈 ⰽ ↽≗熑⑼央奂熐旈 ⰽ ↽≗

7DL -LQJQRQJ &DOOLJUDSK\ &RXSOHW )UDPHG /HQJWK :LGWK FP :LWK )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐⯳剄憣≮䇰熂㝙㙟呀㮴旜˛剋枭怃㝉㘍濞➲ṙ⯵˛ 扡⏁熐剋枭怃煾䛎煿˚濞➲ṙ⯵煾㞂煿˚枭偖䳄⥎煾㞂煿 ᾭ偖熐剋枭怃煾 熃 煿熂㝽⨤䀊剋熂≮⮨悃⋻熂嚰⮰⩒熂 ⏰⑞℄✅熂↶⯉⍨ỽ⥸⯉㚓㖊⑞枭怃熂㖊⮨ᾀ䱲熂㚫嚰枭 偖˛䕰㘍⯚『䝒杞愂乴咚Ⰷ朗揿熂旈㝰ⰼᾭ熂䴏㘍㝉㴦熂 䮗⑞㝚熐枣㝃˚傯巖˚⮥♚˚戜偣˚䛎䱲˚濞➲Ⲗ㱢䮚˛ ⹼㋐毀怖熂⋆ᾭ䛕䠾䰘Ⱡ嫻朗ˣ➁ẜ⮡ˤ˚ˣ⽋⢥偖ˤ⿨ ⊁毀怖⧎媦˛㊁㚓䶡宩˥⎨⾆⍨㻶˦⾆⥸⎔剘㻶〔䖽熂㝅 䏃⾆⥸⎔嵙ộ⁻↔䓡䝰帲熑刻㮵旜⨜刹㓊˥⁻欥˦熂ṷ❹ ⁻欥ṛ㝅剌㉡䇰熂䎹㪊ṑ㢍熂㉡䄋咨⑞䛕㝉㴦⥸Ⰷ˛ 㹲㷈ῗ⑁熂 熃 ⻅Ὄ㖪⑁䂴⥸⯉Ṿ㗘䵌䵌ẌὌ⇂ ờ⎒⻅˛ ⻅剘㣒ⰷ䨜⑝㚓⿨⊁Ṿ呀㱢❜❜Ⰷ㗘嘮䎟˛ ⻅剘㘶㝽Ἃ⯘戟䴏ṑ⇂⑝䏃⿨墝㖐暳㗘⍧䎟熂奣㐫 䄋熐˥㘺⻅剅⋬㘍㘁㗘⯉⋆ᾭ熂㗘棹⇍⇈䋑≺㋊≵剘㄃ㇼ 光妰熂ᾭ┒剄Ἓ䎇䄋㗘⯉㋊媦䖝戞姧熑⇇⿝ⱙ㖌␵⇉㗘⯉ 䡥䫇熂昲㐫㗘⍧䴏俺熂戞姒咨ᾭˣ↺㽳㩓副偔ˤ˚ˣ嬧↺ 㽳㖴㗘䛕㽥寛ˤ˚ˣ嬧╡ἴ⤼棹剘㗘⯉ˤ䮚熂嬧㘈⋆㘁熂 䴏⿿䎹⊁熂㘍℄㋐㗘⍧熂⋰Ṟ⑀㳣˛䑏⑁䂴⥸⯉ẜ㩪㻧⮨ ⏄䄋剋枭怃㊑條˛ ῗ㻡熐㖷䆝嘮墤Ṿ〔˛

72

東京中央沐春堂

73

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2062 傸昚幰 ƺ⪂哅Ⲝ⹎唓➩⶿ƻ 圊㖶㑕㑷 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

7DL -LQJ 1RQJ 0DLO 6X]KRX 0U 6X %LDQ 5XQQLQJ 6FULSW 6TXDU )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐⻄⎨䅲䮧歳⧓杭熂Ṕ⎒ⵀ⊞朂剛慚˛䝉䵕䦮埞⮵桓ṛ熂⁰ ⑬⑰䮗䖼䁰㺩˛枭偖˛ 扡⏁熐濞➲煾㞂煿˚剋枭怃⏁′煾䛎煿

74

東京中央沐春堂

2063 㠘テ 新᳈Ჾ⬢㣑 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

&KX *D WR WKH 1H[W /HYHO RI &ORXGV )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐Ṟ䖠㶿权悿㝬䞍熂␻临廼❹㝑欩ⲵ˛ṑẮẮụ⻅⽇⯦Ⲗ⤼㦫㉙㘍⑁⍨˛ 扡⏁熐㦫㉙煾䛎煿 ᾭ偖熐㦫㉙煾 熃 煿熂㝽⑞壒〈㙰熂㺧⎨䝒㺩曁乴Ἃ熂㚀⑁䂴咨⑞␵䊺撢⯫Ⰷ˚䑏ἴ媺Ἃ˚㖴㗘ᾭⰇ˚䖼Ⰷ剘㝉㴦Ⰷ˛㝏❹❜ 䬜㖖⯿⎫䊺暳⚹䊺嚦ⱙ䡥␵⚹䊺旈悥 ⻅熂㉡䄋枣拖⚹ⱙⰇ熂ⓝ㲰↗䖄ṷ寎㖖⯿ờⱇ˛㝏␔剘㘁媺䑏ἴ㶏悜⌦˚ụ㝙䖼㝔˚ 㟂㘊䖼㝔熂㶌廞㘍㗘⤘˚嘮⤘剘䡥䫇䖝熂㔁㗘潤⒊䑏ἴ嘮墤悜⌦熂䛍墹悟㗉戠岡Ⱍ䛕嘮墤媦嬧熂䶡宩媂⥫嘮㗘Ἃ⤼熂怢⎛ṧ䵑 ἶῗṑ䝅㚀⑁䂴䑏ἴ嘮墤㶌⌦䛕戞姒Ἃ䊺熂壼ⱛ䪂䄋˥䑏ἴ㲅⣹嘮墤䛕枺ⓎⰇ˦˛ᾭ┒㝏㘍Ṿ❜⑕䝒˚俟❜˚⋱㍐⥸˚㮡㶃⑕❜˚ 㘶㝽˚槪㺀˚栤❜Ⲧ≋熂⼴䄋俟墤楹˚❜曬嘠Ⰷ㖇嘠˛

75

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2064 䢤⨛ι 㖶㮓 抟㜄 ⊭㗙

䏝᳈㧼

旈 ⰽ ↽≗

4LQ ;LDR <L &DOOLJUDSK\ WR 0U .H :DQJ )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐⯉墤嘺偁熂悤俺㢊厕˛ 扡⏁熐䨷⮮⅑煾䛎煿˚〔㴳煾㞂煿˚ụ⎒⻅⿑␵㗘䊺怢䛏⻅㗘⑃⇍䜴煾㞂煿˚⎒ờ墝䏚䊙Ⳃ㊐煾㞂煿˚⹗曹㺩徚㝬墲Ắ枳煾㞂煿 ᾭ偖熐䨷⮮⅑煾 熃 煿熂㺧⎨墲ⳂἋ熂⑁䂴咨⑞㖐㴌Ⰷ˛刻⻍仍㋐Ⰷ⯉熂ṛ㷈㴦▗⯉暳㴦⿜䵌䖳㦾⿝熂巅俟❜⦸↜㌚又槽⥸ ⯉㹂恱˛䖂㘍㗘战䆶䛍熂Ἃ㗘䵱楛岡⏫熂䨷⮮⅑❹ 㯃㚓Ⲃ䏃⿨啴Ἔ䡄㌥㔳Ὄ䕹熂≋ὌṾ❜❜㱢漹Ṿ⥿漹愹寁Ờ䨩㝉熂旈㝰 ❹Ṿ❜❜㱢漹Ṿ⥿⡈墝⨥┲㝔⸶ᾭ熑 ⻅巅⑁䂴熂ṷ㔥Ὄ啴Ἔ䡄῞⿯䨩㝉˛㮵⿝熂䨷⮮⅑≋ὌṾ❜❜㱢漹Ṿ⥿⋀䨩㝉旈熂 ṷὌ⑁䂴⥸⯉㖪㏙˛ ⻅䨷⮮⅑Ὄ⑁⍨㖖⯿⎫䊺暳暳旈˛ 76

東京中央沐春堂

2065 匡Ḛ宑 䏰楦㑅 ᳔὏

䏝᳈㧼 抟䄅

旈 ⰽ ↽≗

'RQJ =XR %LQ 2UDFOH &DOOLJUDSK\ WR 0U 6KLK -LH 0RXQWHG IRU )UDPLQJ /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐咴ᾭ崤煾䛎煿˚⡓⾶煾㞂煿 ᾭ┒熐咴ᾭ崤煾 熃 煿熂⏰⑞ᾭἒ熂⮨⾶⡓熂␙ᾭ朒⡓熂 嚰⻄⼽˛㴄⎨⎨曎Ἃ˛䠶⑞㗘⑃⯉偖熂❹偔␵⯉˚㰈▗⑃˚ 㗘⮨⯉˚㝉㴦␛䰗⊌嘮墤䮚㘊枳桨㝚峳䏌˛咴ᾭ崤ἶ⎒⻅ 㚓旤䡥䫇熂㘍 ⻅≋䊙ˣ㰈㜗宭ˤṑ㝉熂㢊㔫㰈⣰≋ ❰䛕䖃櫹㗘⎭忾熂⽋婾㰈▗⻅ἴ⯉熂㉡䄋䗇㚓˥␵⯉ẜ㝑 欩ⵁ˦ ⻅熂儲悺䖂俟㌆⑁≋ὌṾ⥿䡥䫇暳暳旈⿝熂⋬ 惑咴ᾭ崤急⑁熂⑃嫯㊑㉡䬜˥䖃櫹⯉䡥䫇⯵˦熂䖂咴ᾭ崤 㔥䗇ẌὌẌ㍒⸶ᾭ˛

2066 匡Ḛ宑 䏰楦㑅 䁗㓌

䏝᳈㧼 䦉嶶

旈 ⰽ ↽≗

'RQJ =XR %LQ 2UDFOH &DOOLJUDSK\ WR 0U 0LQJ 6KL +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐咴ᾭ崤煾䛎煿˚⡓⾶煾㞂煿

77

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2067 䣉兣⨎ 怐ᳫᶗ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

&KHQJ -LH =L ,PPRUWDO LQ :LQH +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐勶⮡㝉䖼煾㞂煿˚㙶㲅㩤煾㞂煿 ᾭ偖熐䩜勶⮡煾 熃 煿熂⮨㡄䈛熂ἶ⮨墝熂㶪㲰㞾ⸯἋ熂 ⎫⯉兎㗘熂㝉䖼⇍㔖熂㘺⻅⹼Ờ槿巖䆇熂ἶⳂ㲅˚Ἃ䊺䄋 Ẍ熂✱倣❜䖼ẜ≮㝏⯉悟䵱㐠熂㊑ἶⱞἋ䊺墹ㄖ˚⌦㆜㏝ 㐲䴏姒℄䦯熂䄋ⶺⳂ厚⡓旑ἋṾἋ䊺䖼㝑ῄ偖˛㹲剋⿝㾬 〔嘮Ờ熂⻇ⰼ嘮媦㗘䬱˛

2068 ὃ䆵⟩ 䔻湋ヰ❦ 䯗㗪 旈 ⰽ ↽≗

扡⏁熐⃖䍈⥼⏁煾䛎煿 ᾭ偖熐⃖䍈⥼煾 熃 煿熂䦧䲞㶪㲰熂㝽⑞㌂枣˚␙⑞▀ṑ˚⮨ 娋倒˚嚰〔槪⯵ẌἋ˛ 㯃旜⨜⿯ⱛ倒⃖⿲⯉倣㝉㴦˚䰗⊌⇍ 寑媺㗘熂㏶␨℄䷂㗘⍧˚␵㗘嘁曇熂 㯃↶姐㴱㝉䖼䦏㌭䏜㾬 㩤↙䕰䄋⹼熂旜⨜⯉倣墝㝉˚Ⳃ㲅䖼˛ ⻅✱㋨㊁↶坑熂␨

)X ;XQIX &DOOLJUDSK\ ,QN 2Q 3DSHU /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 78

㦾曄ẜᾬ↙䕰ẜ⹼㴦恱⍧娑う˛ ⻅曹❜㱢㖐⻭㹲⑁熂㾬〔 ⋆ᾭ熂䛍Ⲧ䎹⇈棹㢍䛕Ⳃ㲅䖼剘恴丐厚˛⃖㱠ⱘ㝉㴦姧䄋亻䖼熂 ˥ἶ䖼㴦↶㝉熂叼⧓墝厚˦熂⇇Ṿ␙ἶ刻䖂⦥㖏䛕˥恴丐厚˦ 㝑⿨寫寎˛⃖㱠䛕Ⳃ㲅䖼ἶ剋䂴刻䆇Ⳃ⸮䄋㝽熂旜⋆ỗ剋䂴㲅 ⣹ẜ↙㴄熂⃖䖄嫞䄋ἧ㚀˥剋䂴Ⳃ㲅䛕ἴ婑Ἃ˦熂ṥ˥壼↽嫞 䄋㝑兎墹䑏剋䂴Ⳃ㲅ㅠ⣔ⓝ棹峝䛕❜䖼Ⰷ˦˛

東京中央沐春堂

2069 攴㔲⬯ 㖶㮓 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

7DR 4LQJ 6KDQ &DOOLJUDSK\ )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐曇㛅Ⳃ煾䛎煿˚㝨䨜煾㞂煿 ᾭ偖熐曇㛅Ⳃ煾 熃煿熂嚰㝨䨜熂 ⻅曹䊇姻曇匉㩤ῗ⑁˛Ɫ⻅㚓㝰熂 嘮墤㊞ㄖ䏃⿨䗇㚓Ὄ㖪⡋曗Ṿ⯉䛕㲰↗䖄煾 熃 煿崯宩偝 姻㏙㝉䖼䮗⣹熂䵿Ṝ㹂⏫㢊⡋˛⿝偔↶剋⍨❜䬜嘮ⱙ煾Ἓ剋䂴嘮 墤⥸⯉煿熂␙チ⿨㲰↗䖄⡈㖪嘮ⱙ偝⇞仝⊞临熂䶓⿨㌭↶㲰㱠枙 㽫楹旑Ṝ˛↙⿝㘍⡋曗ṾⳂ❜Ṿ˚⥸〈❜Ṿ˚⡋曗⧄ṾὌ㖪˛㝏 Ὄ⡋曗俟墤⎥㝔㝔旈˛䑏ὌṾ呀䖼暳梸■˚Ṿ呀䖼⯉㝔⺉〉䑗Ờ˚ ⑁䂴䖼暳暳旈˚Ṿ❜❜曬俟⎥梸■䮚僈˛

2070 㘌䇵 圊㖶⇿▙墾⫋伭 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

/L <RX 5XQQLQJ 6FULSW &DOOLJUDSK\ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐㞟䎈煾 煿熂⮨♚㝚熂㚫嚰濞䥆偒Ἃ˛㲰噘⺉䇰Ἃ˛䦧䊇 㔖㧈㝉熂䊇姻◭䖼匂洶熂ᾀ䊇⊘㚀⒄㙝䣺䛕↶⯵⽰⮡熂㔖旈㝉䖼 ⓝ䰗⊌熂偝媺⯉▰哪偒⹼㚀㦛㳓⮼䛕⮼⮡熂✱㮵㘺⻅❹媺⯉␛㝉 㴦ṛ⹃䵿Ṝ㹂⏫㢊⡋˛ 㯃巈熂䊇姻䄋ἧ⽇嬜䣺ⅣῗⰇ嬃寑⑃熂䩞 旈ẜ⿝熂ἧ㝅㹂↶⮡愹˚朗愹ẜṾ熂ἶ傎寑䄋㩓˛ ⻅㶒Ⱔ⑁ 䂴熂❹ỵ恫拑墝⸶ᾭẜ楩㍒仝㾬‿熂 ⻅恑ὢ⿝Ὄ㖪㸲㲰⥸⯉ Ṿ㗘䵌熂䷤⺉剘㻶〔䖽↙䕰⑰媺▂ⓝ˛ ⻅⎣㘍⑁⍨˛㘺⻅␨ 㖪㘍㦛➌˚⾆涌˚戢清墮䮚Ἃ熂Ⱶ䴏㘍Ⱡ㧈熂◕䰗⊌˛㝚澜⯵⑞˥䵖 ṷ㩤˦˛咨㝚ˣ䵖ṷ㩤媺ˤ˚ˣ䵖ṷ㩤㗘⮩ˤ˚ˣ䵖ṷ㩤媺㗘朗仝ˤ 䮚˛㊑ⰼ⮨⍖㌽䰗㝉˚有㝉˚墝㝉˚㧈㝉䮚˛Ṟ悟熂⿯惋䖪Ṝῗ 䛕㝉㴦ᾭ┒䝜ῗ熂检䆇ἧ㝑◭㮲ⰼ墝㝉熂㉧媂墝㝉㝑兎墹䑏ἧ墝 权㶒㲅˚旣悺刻❹䛕⁜へ˛

79

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2071 ⷳ

宑 㴔⬯㳃㖇 抟䄅

旈 ⰽ ↽≗

=KDQJ *XDQJ %LQ 0RUQLQJ /DNH DQG 0RXQWDLQV 0RXQWHG IRU )UDPLQJ /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⾆↚崤⏁煾䛎煿˚ởⱁẮ⎒⿝ᾭ煾㞂煿 ᾭ偖熐⾆↚崤煾 熃 煿熂⮨⻠崳熂嚰ởⱁ熂䕰㘍✬⸮熂剋䂴㝉㴦Ⰷ˚䖼Ⰷ熂ⱙ䡥↔ἴ㝉䖼˛刻⋆˥䅷⣹㖴漯䜅˦˚˥䅷⣹㏣漯䜅˦ 䮚䮗㴦˛咨㝚⥫㝽㝉䖼ⱙ咨熂桩⠰㸆唜㝉䖼⑃˚㝉䖼䑗嬧熂ṷ剅⋬㘍㏹⼴㝉䖼㖪儃˛❜䬜嘮ⱙṚ⻅⊇❜䖼䨢䖳㦾熂㝏␨㖪㘍⃖ ㌂䡄˚㞟⑀㠤˚演⑬䓸䮚㝉䖼⑞Ⰷ˛ ⻅悃↶❜䬜㖖⯿⎫䊺暳㝉䖼嚦㔥Ὄ䡥䫇┲熂ⱙ䡥↔ἴ㝉䖼˛ ⻅ἴ熂⾆↚崤㝏剘 ⯉偖⿡⿺娑Ⲃ演↽㝬ˣⰝ㙶ⳂⲖ❧ˤ䝰⃎悃墝䮗㊁熂⿯➁㘊〨咨䞍熂⽋䬜ἵ⯉䖝㚿悞′㝞ẜ娑漯˛ ⻅熂⾆↚崤刻㖖⯿恑 ὢ⿝熂暵❹⥸⯉㖪㏙㝉䖼熂ỷ❹㝉䖼⋆ᾭ㲓㘁㲓寛熂ἶ◿ⲵ㏣≨䛕⣹漯ἴ㝐℄䷂㝉䖼䛕ⲵ䗛傫㖴㺃㠤熂刻≋㪰㟍⋆˥䅷⣹㖴漯 䜅˦˚˥䅷⣹㏣漯䜅˦䮚䮗㴦熂ṷ剘䗇ἴ㘁⫣欥㗉ᾞ嘮墤Ⰷ⑙ᾭⲦ㽥熂旜▰䗇ἴ㲅⣹㘁姧戟˛

⾆↚崤偒⹼Ắ⎒ṑ㯃㊑⋆恱䛕˥䅷⣹㏣漯䜅˦熂墹䑏⇇䎹䋊䛕Ⳃ㲅嫯⣔熂恱⍧❹㊜˚Ὄ悜刻䆇˛㚫怢˥⍏⧓厚䰗熂䜅ᾍ␵有˦熂 ἶ㝉㴦䮗⌳䛕㹂㹄熂㖀㓡ỗⳂ㲅墹䑏䛕㺏朕˛Ⳃ⸧恱⾳⿯〔㊑ブ˚Ṟ⋀姠䠺熂ⲋ⺖⥫旈⏈⸹⹪熂彥ἶ患悉刻❹䛕旈㮏熂棹㢍⎤ 䋊㱴岲コ⯠˛˥③㚫悉剙㝉䖼ㄖ˦䋊Ⲧ㚀⾆↚崤㖪㏙Ắ⎒㯃⿝↾⻅怢ᾭ熂悏䛏⺖㝉䖼䴏呔䜲检恪ᾞⶺ⥎旈偖䛕⋆ᾭ↚呀˛

咨捕熐ˣ③㚫悉剙㝉䖼ㄖ熐⾆↚崤Ắ⎒㯃⿝㝉䖼Ⲧᾭ┒朗ˤ熂❜䊇䵑う楹熂桒 ˛ ⻅˛ Ⲧ娎熐˥③㚫悉剙㝉䖼ㄖ ⾆↚崤Ắ⎒㯃⿝㝉䖼Ⲧ˦熂❜䬜❜䊇䵑う楹熂⑁⍨熂Ⲧ㝰刻 ⻅ 㝙 㘶剄 㝙 㘶 80

東京中央沐春堂

2072 ⷳ

宑 㮠ⴱ㭗仃◝昚 堽ⷍ垛垯

旈 ⰽ ↽≗

= K D Q J * X D Q J E L Q : D Y H V ) O D W 6 D Q G = K H 6 R L O 7UDQTXLOLW\ 6WUHWFKHG &DQYDV /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐㴳⻄㳪偖❰枭˛↺⎔⎒ṑ⻅忬⏀䨜㘶ẮṔ㯃ᾭ˛↚崤˛ 扡⏁熐⾆↚崤⏁煾䛎煿˚ởⱁẮ⎒⿝ᾭ煾㞂煿 咨捕熐ˣ㉢墝㉢㴦㉢㲓䵳ˤ⾆↚崤↙䕰怢⎒⻅㝉ᾭ㛹䅷⣹Ⳃ㲅Ⲧ熂 ⥸⑝⥸⯉嘮㗘Ṿ〔熂桒 ˛ Ⲧ娎熐ˣ㉢墝㉢㴦㉢㲓䵳ˤ⾆↚崤↙䕰怢⎒⻅㝉ᾭ㛹䅷⣹Ⳃ㲅Ⲧ熂 ⥸⑝⥸⯉嘮㗘Ṿ〔˛Ⲧ㝰 ⻅ 㝙 㝙 㘶˛

81

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2073 ヘ䱫乧 刵兯僅毦 抟䄅 旈 ⰽ ↽≗

4L :HL <L /RWXV DQG 'XFN 0RXQWHG IRU )UDPLQJ /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐㉫䷾俺煾 煿Ṿ❜㶪㲰䝒Ἃ熂 ⻅帰咨ⰇἋ 惈⑁熂 ⻅偔↶❜䬜⑁䂴⹼䰕⥸⯉熂ṷ㊤Ṝỗ㊟ⰷ䛕 俟墤⡋䥟熂 ⻅巅俟㘍俟❜勏⁼┙䋊嘮墤⯉暳ⓝ呀䜬 桤⥸⯉㖌寑䣺⤼熂䖳㦾⿝⇞␌㖌寑嘮墤偔␵⎫⤼䐾˛❹ 俟❜ ⻅熂㉫䷾俺便廼㘍⑕⥸亻䖼㶒㶏澛傫䛕㵻㶒Ṿ熂 Ṿ姐㗘⍧䝉ợ䀑喺熂ἵἧ㹂㹂欥㝔⊁嘮墤䛕㝑欩⣔䖝Ṟ ≗Ṿ姐˛偝ἧ〔枙㹂嚦㝑ㅰ姻≘䛕㚀Ṿ❜㗘⍧˛ἧ♨媷 ⱘ⑕䩿嘮墤の㾿剘亻䖼⫣㞡悜䕹⊁㲅⣹䖼Ṿ熂䄋℄䷂㲅 ⣹㴹↶㘁䛕䕰Ⓨ⋬˛ ⻅急⑁⯫Ⲗ熂暵ỗ㝉䖼熂Ằ✱ 壼戚⾺❹䬀䈣ẜ⿝Ṟ⑀桡㝰䛕䋊へ⒉⽦熂旜⨜梌互➁⊁ 剋呀⋆ᾭ˛ ㉫䷾俺䛕ᾭ┒ỷ下ỷ⻕熂Ṟ㌩ṑ㢍熂䕹Ṿ❜Ἃ㱢俟墤≋ 䊙䦏⊞䦏旈䩜⥸≺䛕嫂嫻熂䖼⿨˥枯⺉䛕㖏僗˦熂偝恪 ⁜˥㖏僗˦ἧ㝚㝽捳熂ἧⱞ℄䷂㗘⍧㝚⿙㹂䛕桩ヰ˛Ằ 㝏壼⑁䂴㯈⑃⎫䊺楹⊞楹旈ᾦ㶺⥺媦⅊熂噛⑼↺䩿䋊崻熐 ṑ㚀⥸㱴䤖䥲䛕⥸㱴⌳熂↖㽐ỗ⌦⋬䛕丫㣮熂ἶ␛㰼Ṟ 䎇岼䛕⣹桌煠ờ㚀㌂㞅⯙䝰䛕䝰ㅠ⣔熂㶒枃≋刻䆇䛕ㅰ ㄖ熂ἶ␛㊩䊺Ⱅㄖ䛕朂悉˛⥫㭲惑嬜㉫䷾俺␔Ⲧ䛕⥸曉 㗘⍧Ἃ⤼˚Ṿ❜䦏㝔䷤䀰㗘⍧ỵ㶒⎥㝔⋀䨩㝉旈演䨑ⵁ ⊘媦⅊嫻熐㉫↙䕰③刻䆇ⱜ㢊熂ₘ⁰ṑⳂṑ㲅˚ṑ厚ṑ 㝹ῗ墹悥刻⹂ⱞ慚❰䛕ㄖ㉈˛

82

東京中央沐春堂

2074 攱⟒湋朊 後昚⬯䐩 ⬯㫲榖ᶓ◔ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

&KHQ .XL /RQJ ,QVFULSWLRQ DQG /DQJ -LQJ 6KDQ 3DLQWLQJ /DQGVFDSH +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐䛉㝻≮⥠枭Ⳃᾭở㢡权㝉Ⲝ˛⌮⋘䭀崘䰑ṑ㟮㮵䫺〔Ờ ⱢἋẜ⯳恥䅲暡΅΅㡄Ṟ㚀杇ⓝ㰐夠㚓˛䛉㝻⎒㝙⼉␰ 條㚓⻅↼⎒Ṕ˛ 扡⏁熐曄⥥濞煾䛎煿˚↺⻷塏⯼㺉煾㞂煿˚漕欻Ẋあ煾㞂煿˚ 感煾㞂煿 ᾭ偖熐曄⥥濞煾 熃 煿熂␙⑞⥥沨熂⮨䯂䡄熂嚰⼉⼆Ⲗ ⤼熂崅ⸯ䝒崅曎Ἃ熂㹖㝼ⱒ䗗⥸┲熂⇇㗘㊞㵜㻳熂㝉㴦˚ 媺㗘刻㉡ṑⰇ˛咨㝚ˣ⥳喚Ỿ札婩ˤ˚ˣ⼉⼆Ⱬ㝉⦠寁ˤ˚ ˣ匂怢㩤媺⮩ˤ䮚˛ ᾭ偖熐感枭Ⳃ煾 熃 煿熂⏰⑞❜㤰熂䮗⑞枭Ⳃ熂嚰㢡权 㝉ⲜẌἋ熂≶促桵␰熂䦧䲞㶪㲰噾㻻熂≋䕰㘍㲰噘㸿⯚熂 Ṿ❜㕮⿂Ⰷ˛感枭Ⳃ刻⻍⏄◭ㅬṾ❜㝉䖼熂ṷ❹ 㯃㚓 㘍ṛ㷈⎨㵜Ṿ⯉⹼⿯㞟枧噾熂倣⿨㕮⿂⏰䑗␛㳧㵨剘㜽 ⏁㋑墤˛⯝㉡⯉㦾䛕感枭Ⳃ↙⿝悃↶ṛ㷈ˣ䖄⢂ˤ˚ˣ㚓 ⢂ˤ熂㉡䄋Ṿ❜㝑㘺䛕㕮⿂婩偖ẜṑ˛感枭Ⳃ䛕㕮⿂䑗 うẌ⾆埞㝔姐㘊䛕㕮⿂㋑⸸ἶ␛Ṿ❜䛕㲅⣹䖼䑗熂墹䑏 ≋Ṿ❜㲅⣹䖼⥫姧漯␛嚬ⰷ䝉㙱䛕ㅠ⣔˛

83

寶島曼波

Formosa-Relics Post and Painting

84

東京中央沐春堂

2075 ⸫⟥䱫 士儰⬯㫲 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

3HQJ 'DZHL 3DLQWLQJ /DQGVFDSH 9HUWLFDO 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐ⱙ僈䖼Ⰷ熂㔖旈㲅⣹䖼剘⽋䰚䖼熂䖼棹䶁出˛≋ 䊙媂⥫⽋䰚䝉昭❧㗘㝉熂⧓ˣ剋䂴␵㘺⏮ˤ˚ˣ滐 㺀濞Ⳃⱋˤ˚ˣ剋䂴➁䑗ˤ˚ˣ剋䂴ᾠ⯖ˤŽŽ 䮚㝉˛

2076 李 攱含懓 㖶㮓 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

&KHQ ;LDR .XQ &DOOLJUDSK\ +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐曄喾捦⏁煾㞂煿 李

85

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2077 㗯慖 ᳁⠱₸㰲◔ 旈 ⰽ ↽≗

-X 0LQJ 6HYHQ *LUOV *HWWLQJ 2XW RI WKH %DWK &KDUFRDO DQG 5LFH 3DSHU 2Q 3DSHU /HQJWK :LGWK FP

7:' 50%

86

東京中央沐春堂

2078 ⫍樘 ⟥◮ ⇿Ჾ摉⁈暿 ⎒ṑ旜⇂ 桒 䖼〔旈 ⰽ ↽≗˚⮨旈 ⰽ ↽≗

6LDR <X PR $OEXP 7KHUH DUH SDJHV LQ WRWDO LQ WKH WK HGLWLRQ 7KH KHDUW OHQJWK LV [ FP DQG WKH FKDUDFWHU OHQJWK LV [ FP

7:' 50% ᾭ偖熐Ⱡ殫煾 熃煿㝽⑞曄㮴曗˛⑁䂴䗇ἴ䰗⊌˚㝉㴦Ⰷ˛ ṑ⁜〱㘍刻⹂䕰㶌䛕墝偖熂ⱞ㘍⋆ᾭ熂˥ἶ㉢娑䊺˦熂 䅲㽀䅲䥪熑˥ἶ䊺娑㉢˦熂ṑ䊘㺏䆇熂䕹䝰ㅰㄖⰼ䝰㛀䊺熂 ṑ㶏⥺䝰˛ 87

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2079 ⫍樘 兯㲯Ჾ⪶渉

摉⁈暿

↼旜⇂ 桒熂䖼〔 旈 ⰽ ↽≗ 䖼〔旈 ⰽ ↽≗˚⮨旈 ⰽ ↽≗

6LDR <X +XD 6KHQ <L &XQ =KDL PR $OEXP 7KHUH DUH SDJHV LQ WRWDO SDJHV KHDUW SDLQWHG OHQJWK ZLGWK FP

7:' 50% 88

東京中央沐春堂

2080 ⫍樘 僅ᴉ㑷◑ ⇿᳁摉⁈暿 ⎒Ṕ旜⇂ 桒 䖼〔 旈 ⰽ ↽≗

6LDR <X <X =L )DQJ <XDQ PR $OEXP 7KHUH DUH SDJHV LQ WRWDO KHDUW SDLQWHG OHQJWK ZLGWK FP

7:' 50% 89

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2081 ⫍樘 Ჾ䖄哫◔ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

6LDR <X $ 3RW RI 2UFKLG )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐ṑ䜗噾❧˛Ⱡ殫˛

90

東京中央沐春堂

洪通 㴑态Ƌ Ɛ ƌƏ凡䁊凡⌾⋾敧毋㱆嚜⯕ạƏ ⎯⏴㴑㜘尭Ə䟌⏴䴇ạ䕒⮝Ə 㭙㘩敲⦲⭟侹ὃ䕒Ə㖣 ⹛⵫朙栔妹Ə ⹛凰徍ῲⰼㇷ䂡⅏凡䄍滅ạ䉐˛ 㛥墒孤䂡˥㝘㖠䙫䕉⍈䴉˦㴑态䙫嗄堺Əὦ䔏⎆⦲Ḣ侐 Ƌ3ULPLWLYLVPƌ壄棥嗄堺㛧⸟奲䙫⹥Ἴ䳲㼥Ə怀Ẃ拟漹 ˥桅䷏主˦䷁㢄Ə⹥ḵ㘖ẽὃ⒨梏㠣䙫⟡㜓㬥˛俳✏尷 ⮳䙫剙⽐凮⤁孱䙫⽉⻶䕝ḔƏẽ䵺⸟Ọ˥⛺˦ὃ䂡䕒杉 䙫䵘⏯Ə䂡䏥ỊḢ侐ƋPRGHUQLVPƌ凮⎆⦲Ḣ侐 Ƌ3ULPLWLYLVPƌƏ㐔嵞ṭ⌨⇭嶊⑚䙫溶⏯˛㴑态䙫嗄堺 㘩ᷴ㘩惤啐㼥✏ẽ暏ヶ峍⽉䙫⽉⻶併䕝ḔƏẽ敲≜ṭ䴇 ạ䕒⮝ὃ⒨䙫⎆❲Ə⍚⎆≜˚㋀㨟凮ᷴ劘ᾶ䙫㉧ⷎƏ⛇ 俳㛰˥凡䁊㨟䴇嗄堺Ḳ䈝˦䙫併孤˛

91

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2082 㯨廘 士儰ㅻ嬟䐩 䦉嶶ƸᲾƹ 旈 ⰽ ↽≗

+ R Q J 7 R Q J & R O R U $ E V W U D F W 3 D L Q W L Q J +DQJLQJ 6FUROO ! /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 咨捕熐ˣ慚❰俟⯉燒㵻恫䛕䗁ㅄṧ䖝ˤ熂㢔❣乴㖐⻭ 㗘⍧ⲑ≋䊙熂 熂 桒˛

92

東京中央沐春堂

2083 㯨廘 士儰ㅻ嬟䐩 䦉嶶Ƹᵊƹ 旈 ⰽ ↽≗

+RQJ 7RQJ &RORU $EVWUDFW 3DLQWLQJ +DQJLQJ 6FUROO ! /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 咨捕熐ˣ慚❰俟⯉燒㵻恫䛕䗁ㅄṧ䖝ˤ熂㢔❣乴㖐⻭㗘⍧ⲑ≋䊙熂 熂 桒˛

93

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2084 㯨廘 士儰ㅻ嬟䐩 㤩嶶 旈 ⰽ ↽≗

+RQJ 7RQJ &RORU $EVWUDFW 3DLQWLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 咨捕熐ˣ慚❰俟⯉燒㵻恫䛕䗁ㅄṧ䖝ˤ熂㢔❣乴㖐⻭㗘⍧ⲑ≋䊙熂 熂 桒˛

94

東京中央沐春堂

洛夫 厒㴂⤒Ƌ Ɛ ƌƏ⎆⏴厒怲䫖Ə⽳㔠厒㴂 ⤒Ə䬭⏴㴂⤒˚憵⏆Ə凡䁊䏥Ị婐婐ạƏ䔆㖣Ḕ取㯸⛲ 㸽⌾䛨塈晤Ə忧Ỹ⽳䧢㯸⊇㋦⤎˛㖣 ⹛⣶⤐Ə徻⏗ ⮁Ⱜ˛㛥Ợ㕀㝘␚⤎⭟⣽㕮䳢Ə⽳Ợ⋾ẓ⸒䮫⤎⭟˚取 ₸⤎⭟˚⻊奦㯸㖶⤎⭟˚Ḕ⋾⤎⭟䬰⤎⭟䙫⮉⺎㕀㍯˛ ⹛凮⼜溿˚䗩⼍⅘⏳≜徍ˣ≜᷽䳧ˤ婐⇱Ə㭞Ợ两 ䷏弖⤁⹛˛㴂⤒ᷧ䔆≜ὃ䔁尷Ə⅝Ḕ婐暭ˣ欻㬳ˤ墒娼 恟䂡⏗䁊㕮⭟䵺⅟Ḳᷧ˛ ⹛墒娼恟䂡⏗䁊䕝Ị⌨⤎ 婐ạḲᷧƏ⏴⇾楽ἴ˛ὃ⒨墒孖ㇷ勘˚㲼˚㗌˚枺˚卞 嘔˚䑅⅟䬰㕮Əḍ㔝⅌⏫䨕⤎❲婐恟Ə⋬㋓ˣḔ⛲䕝Ị ⌨⤎婐ạ恟暭ˤ˛

95

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2085 㯙⟩ ▞㽸杦䕂䲡㐃 抟䄅 旈 ⰽ ↽≗熑暕ᾭ┒‫‮‬定㝉

/XR )X %HFDXVH RI WKH :LQG 0RXQWHG IRU )UDPLQJ :LWK D FHUWLILFDWH RI DXWKHQWLFLW\ /HQJWK :LGWK FP

7:' 50%

㮏宩熐

㙹㘶㉢㴐咨㴄ⴉ

㽼㮶⊁

噗咷⾟凁◮㲅䛕➁㘊

桗‐嬜䆪✻

❹⥺䫋䄋㉢ⰼṑⱒ旈旈䛕′

㾷㚀㾷厚ỗỬ

偝㉢䛕〔ㅠ

⊘㙟ỿỷ⧓ᾱ䫨⊞䛕䈾↚

䩞㝚㜧㙸ẜ嚦

⌳㊑朴↞

✱䄋棹䛕临㖖

㮵′ᾱ兎⑷䝜㈓ṷṞ戞姒

戞姒䛕㚀

ᾱ〉〖❹本君Ⱬ㝻↹愹∜孮ẜ⊞

左〼䛍っ熂㉧偖䛍䭢

左〼⿯䰂⮡夲㋏≋㉢惴὇嗕墼⮡

左〼ⱞ搲㤄ᾱ惴␙漢␙㠥䛕⭆⫫

䆇⿝ἶ㗅䕰䛕ㅬ

扡⏁熐㵬⥼煾㞂煿˚寑ṛ朻㩤煾㞂煿

96

東京中央沐春堂

2086 㯙⟩ 㿟ᵉ 抟䄅 旈 ⰽ ↽≗熑暕ᾭ┒‫‮‬定㝉

/XR )X :X 6KL 0RXQWHG IRU )UDPLQJ :LWK D FHUWLILFDWH RI DXWKHQWLFLW\ /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐㵬⥼煾㞂煿

97

寶島曼波

周夢蝶

Formosa-Relics Post and Painting

⑏⤉坝Ƌ Ɛ ƌƏ㜓⏴⑏嵞志Ə⎯㛰䬭⏴⑏ ㋖Ə䔆㖣㲚⌾˚敞Ⱜ⏗䁊䙫吾⏴婐ạ⎱㕮⭟⮝˛≜ὃ㕮 桅Ọ婐䂡ḢƏⅣ⎱㕊㕮˛ ⹛敲⦲䙣塏婐ὃƏ ⹛ ⇡䈯婐暭ˣ⭋䍏⛲ˤƏ⥇⮁ẽ✏婐⢮䙫✗ἴ˛㛧㋦㈲䙫 㘖䘍憸檻⯶㥞˛ὃ⒨㷘⎾ὂ䵺⽘柦Ə⛇⛲⭟⹼嗱尷⎁Ə ▃㄂䔏⅟ƏỌ凑ㇸ术欩䂡嵞滅Ə⻼䦑ヶ⅌婐Ə⯮ạ䔆䵺 㭞凮゙勍䙫⾪⡪坴⅌婐ὃƏㄆゆ䏥⯍䙫䜆嫍˛婐ὃ憶⯸ ⍢䲥䷢Ə䜆ガ㵯坴㖣婐ガƏ乳⯒ṭḔ⛲ₚ䵘㕮⭟䙫㖗 柨˛㛥䍙Ḕ⛲㕮嗄⌻㛪㖗婐䉠∌䌵˚䬇婐䤥婐≜ὃ䌵˚ ⛲⮝㕮嗄䌵㕮⭟桅䌵˚Ḕ⤕㗌⠘㕮⭟䌵ㇷⰘ䉠∌䌵˚Ḕ ⛲婐㬳嗄堺⭟㛪婐㬳嗄堺岉䍢䌵˛

98

東京中央沐春堂

2087 ⌦⟠嘴 䡨⩴大 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

=KRX 0HQJ 'H =HQ 3RHP )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐悱娑Ⳃ㝚勃熂枭僎㲅䅲僃˛匂咎㙶἞❹熂Ἃῗ洶Ṟ檫˛㮵媺Ṟ䠶ᾭ偖䄋嬁熂ㅄ–䧻Ⰷ偖㶒˛Ṕ⎒Ṕ⻅⇽剄⊞⥦˛Ⓓ⥳埇㠀䮗˛ 扡⏁熐ṑ㰬㰬塃傄煾㞂煿 99

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2088 ⌦⟠嘴 朊㑺Ƹ㵩剌❑◐ƹ⫍奨 旈 ⰽ ⏫ ↽≗

=KRX 0HQJ 'H =HQ :URWH 3RHP RQ :LQGVRU &HPHWHU\ /HQJWK :LGWK 7KLFNQHVV FP

7:' 50% 扡⏁熐ṑ㰬㰬塃傄煾㞂煿

100

東京中央沐春堂

2089 含↢ ⟥㼿 抟䄅 旈 ⰽ ↽≗

+ V L D R & K L Q 7 K H * U H D W & K L 0 R X Q W H G I R U )UDPLQJ /HQJWK :LGWK FP

ᾭ偖熐喾⌵煾 熃煿熂⮨␜噾˛䕰㘍ṛ㷈熂 ⻅曹ⰇἋ䩌 Ⲗ⑁䂴熂 ⻅帰曹㞟ὃ䕰⯉䖼熂ṷ㉡䄋˥㟂㘊䖼㝔˦Ẍ 姒㉡┲熂㝏剄⹅⢯曗䵞䛍Ⲧ熂⥫⻅⿝㘍俺⥸≺嘮墤㉡Ⲃ⿨ ⊁儀⯫熂㚀 ⻅ἴṾ咚㏹⌦Ṿ❜䑏 䗇ἴ嘮墤䛕ぶ↙挣熂 ᾭ┒Ⲧ娎❹⥫⁜❜曬Ⲧ娎Ṿ⃪␨䠫䜿熂 ⻅✯⊁⑁䂴⯫ Ⲗ˛⇇ᾭ┒㻡刻悤Ⰷ␛䧻⯨䛕╃⯉のㅄ熂埞⑙㟂姐㘊㗘⍧ ␛䑏ἴ嘮墤⋆ᾭ䷤檨熂ἶ䝅姜〔へ䛕㊜㴦熂ῗⰷ䑏㝽㉢ẜ 䴏䦯刻娋˛

7:' 50%

ˣ⥸䃒ẜ ˤ⋆ᾭ㘍 ⻅熂ⲽ㘍嘮墤Ⰷ⋆ᾭ㉡䇰㝰䛕ᾭ┒˛

咨捕熐ˣ+VLDR &KLQ 喾⌵ˤ熂┶〈嘮墤Ṿ〔熂桒 ˛ ⻅

˥䃒˦Ẕ␵ἴ䕹⮨熂䕹㴦剘䗇ἴ⺉姜䛕˥㱴˦ṑ⮨⧓≋ṑ從˛峼

㝙≋䊙

䫐喾⌵⋆ᾭ䑗う⨜䶓䛕˥⥸䃒˦熂⊘㚀嘮墤Ⰷ㯈䷤恴丐匷朴ẜ⿝ 㷖㨔戞䕰熂❹亻䖼Ṿ䏃⿨㘁䕰Ⓨ䛕《ヰ˛嘚⋺姐㘊䛕㌎岲㧓う熂 喾⌵❹⋆ᾭṛ恎㲓⧓㟂㘊╃⯉のㅄ㊑嫻䛕䅲暡㶒⌦ẜ˥㱴˦熂恪 㶒⌦ṥ㲉゗䛕⋬戠熂巖巛ṑ≘䠾㛼⇈欥䊺὇䛕㞰乬熂⾳㉡喾⌵埞 㝔姐㘊俟⯉˚㟂㘊╃のἶ␛ⱞ⥺欥䊺䑗ⓝ⯘⯪䑏岲䛕㏳䵳䎹䋊䛕 亻䖼╃⯉˛ᾭ┒Ṿ䳨䌓䛕丫㣮曹咨朳〔⋬䅲暡⿲棹㕅⾆熂⽇旈剄 䜲桾熂Ⓧ㈚↙⊞拑㴄䵌≨䛕勃⾺毿勈䛕㽺㹷剘㙰权˛⑝㚓熂䵥䴊 䛕㲅⣹␙䄋ᾭ┒⣯㹌ỗ㠡䩿䫋Ⱃ䛕㱬❞˛偝⾟㝃䛕丫㣮熂悤䢅ỗ 嘮墤Ⰷ❹㹈㳝䛕⥸㱴⯘⯪Ṿ⹃ṛ弝悤熂〈恠䕰㯌㧆暡熂䨚㍒朧㯌 䎇䕰䛕≋ṧ′う熂㍧㏩≋Ἃ梯䴏䦯䕰Ⓨ䛕㹂⊌ㅠ㸆˛

101

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2090 ⅇ‴ἇ 搾䠜 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗熑 ⻅ᾭ

/LX &KL :HL *RDONHHSHU )UDPHG /HQJWK [ :LGWK FP PDGH LQ

7:' 50% ᾭ偖熐⋚⇇ₚ煾 熃 煿熂刻⻍䖪⯉㘶㝽熂䷤㯈ỗ↼⻅㋨㊁ⓝ巛㊁熂Ằ㝏㘖ⲖṾ⎨⎛ⵇ˛ἶ㲅⾺䖼ⓝ㹈⑙⫣㞡ᾭ┒⃪␨◭ㅬ˛ ⇇䖼ᾭ䕳戠岡Ⱍ熂㚫⻅ⱘ⥫㗉ᾭ┒㎡嵙䶷俟墤楹˛⋚⇇ₚἶ㏳曻枯㶃˚⥸㵜㶃ⓝ⪗俖㶃䮚➁ⓝ㏳䵳⏰⨜嘮墤咨⑞熂㝚䖼⤘偒桢 䬶ẜ䪂熂❹⑁䂴䖼⤘䷤⺉ⱛ䪂ἧ䄋˥⋚偒˦˛⇇ṑ䕰䛕⻉䧠䛕Ờ昭㴹㘍嘮墤Ἃ梯⯉ⓝ⏰㱢㗘⍧䖁戟嬐㠶熂㍒仝≋䊙䝉昭咨ᾭ熂 剅⋬ἶ嘮墤㏹⼴⇇ⱞ⥸刻䆇䛕䈂ㅬⓝ刻䆇䕰㆜‫‮‬儃˛ Ⲧ娎熐˥⋚⇇ₚ 䕰Ⓨ娋懣 ; 䔁‫‮‬桡宷˦熂Ⲧ㝰 熂槧慎嘮⼛˛ 102

東京中央沐春堂

2091 ⅇ‴ἇ 㫲⸧ᵸᾍ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

/LX &KL :HL :DWHUFRORU 3RUWUDLW )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50%

103

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2092 匡攻⨚ ᳫ⟬䈦审 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

'RQJ <DQJ =L &HQWUDO 0RQRSRO\ )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐咴曎⮭煾 熃煿⑁䂴⧄へ㝉㴦嘮墤Ⰷ熂⏰䲞㶪㲰熂ṛ 㷈≋䕰熂❜䬜⑁䂴⹼䰕⥸⯉嘮墤䵌䖳㦾⿝巅俟❜㹂恱熂 ␧⿨漌ⸯ⥸⯉嘮墤䣺⤼⿝✯⑁䂴熂⿯刹㓊␵ἴ䣢⹧↶㊜熂 㘺㝰₠戞梠䝰⏐㧈㝉ⓝ殠䣢⋆ᾭ熂怢⻅₠③䏜倃ẜⓝ㉈ 䵱䛕ㅰ娋熂⋆ᾭṾ㼇↶姐㵜㨜❧䛕䑗嬧熂⇍⇈䑏ἴ⻄枳 婾婙剘℄䷂㝉㴦䛕俟⯉˛

104

㮵 ὇ 䄋 咴 曎 ⮭ 偒 ⹼ 䄋 Ṿ ⥿ ⥸ ⯉ ẜ ⋆ ㅠ ⢂ ㊑ 㐡 ⮨熂 ⋆ ≛ 㘍 㱢 ❜ ↼⎒↼⻅˛

東京中央沐春堂

2093 ᵌ⸫ ⬯㫲 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

<X 3HQJ /DQGVFDSH +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐ⰼở↺⎔⻅˛ở⾾˛ 扡⏁熐ở⾾煾䛎煿 ᾭ偖熐ở⾾煾 熃 煿熂㝽⑞⸼➵Ὄ熂 䕰㘍⑁⍨⥧未㻻熂㘺⻅⿯墨桾䖼Ⰷ≋ 廼熂⯉倣㝹⊌䊙䖼˚曇嘮˚㲅⾺˚䵱㐠 帰䛿⿂㊃熂㔖ἶ䛎㐠丫㣮⍏⌣≋ㄖ⣔⽠ Ⳃ㲅䖼˛㘺㝰ᾭ┒ἶ䵱㐠˚㲅⾺ᾭ┒Ⲗ ⥫˛Ṿ㝰✱␨⧎␜慾❹㟂惑嬜熂⊞⿑ṛ 㷈⯫ⲖṚ⻅熂▰䛍ỗἧ❹㲅⣹Ⳃ㲅剘Ἃ 䊺ᾭ┒䛕㹂⻷剘⥫㩴枳峝熂˥㇏㝬Ⳃ㲅 熅Ἃ䊺˦䵌≨⏄䄋㮵㚓㝰ẜἴ墹へᾭ ┒˛ở⾾㉡⋰䛕⿯姐㘊䛕䵱㐠丫㣮徚⍧ 䄋Ṿ㚫㝰䴏⾺䛕䮗⣹熂帄姜⇇⑀崅ẜ 嚦熂⇇ᾭ┒Ằ㝏Ⲧ㘍㮡俟˚―❜˚槪㺀 ␛⑁䂴˛ 105

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2094 ᵌ⸫ 昚涖ᶣ⫋ ⁈暿 旈 ⰽ ↽≗熑⇂ ⾆熑暕Ῥ䰂熑⻫Ⱆ煾 煿⻅ᾭ

<X 3HQJ 6LOHQWO\ &RQIURQWLQJ $OEXP /HQJWK :LGWK FP VKHHWV LQ WRWDO DWWDFKHG RIIHULQJ ER[ PDGH E\ *HQJ <LQ

7:' 50% Ⲧ娎熐˥ở⾾熐墝偖 ž ⥺ṛ ž Ἃ旤˦熂⑁⍨⹓䬜俟墤楹熂 ⻅ 㝙 㘶⊁ 㝙 㘶˛ 咨捕熐ˣở⾾熐墝偖熄⥺ṛ熄Ἃ旤ˤ熂⑁⍨⹓䬜俟墤楹熂 ⻅

106

東京中央沐春堂

2095 攱⵫大 䄆䐩 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

&KHQ 7LQJ 6KL 3ULQWPDNLQJ )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% ᾭ偖熐曄⻾媺煾 熃 煿熂䮗⑞傄㱠熂䧠⽋旈㩓Ἃ熂⹃㖖㖖⯿䡥䫇┲㦫㉙䪂ἧ㚀嘮墤ṛ䛕˥❜ⱇ˦熂⊞欩朕俟墤楹楹旈㞟‛崳 ⓝ嘮墤媦嬧Ⰷ曉唚ẜṞ䵕偝⑝嫞䄋ἧⲂ℠㚀ṑ愹˥俟墤⑃˦˛Ⰷ㘠ⲽ䧠ⸯ㝬㘠熂⻍⻅㊃㪊㒥咎傄℈⦂僎熂䕰Ⓨ䛕徚㋩⏌ⱘἧ㏹ ③㝅⦸⧪䛕嘮墤⥺➁˛ ⻅剘䨷㟏˚㞟捼⦘˚㦛卂棹˚㲰㽳㟂˚㘎檛⇂⑝⋆䬜˥Ṿ❜䑏ἴ䊙䖼㝔˦熂㮵㚓䊙䖼ᾭ┒⹃旜⨜ ⇈⃪䑏ἴ㌎岲棹㢍䛕本⾳˛ ⻅ἴ㝼㝰␨⊁䖳⎲䵳朦⢢䛕▰䛍熂旜⨜䑏㉡䊺朦⢢䛕⋆ᾭ˛ ⻅撆朦ᾭ┒ἴ墹⑁䂴❹姐䐾 䊪˚㴦❜⸲Ⲧ壼㴦❜嘮墤⑃Ⰷ㍧㏩熂ἶˣ䵕偁巁幀ˤṑᾭ㖇捕㘍˥ờ⎒ṧ䵑䛕嘮墤˦ṑ㝉熂❹↹䑔䛕ờ⎒ṧ䵑嘮墤⑃ṛ䖪⑞˛ ṑ䕰⋆ᾭ䊙❧⥫↔熂ἶ䊙䖼˚朦⢢傯⑞熂␷㝚媂⥫⾺⣹˚⤤↜⋬˚媺␛㝉㴦ᾭ┒˛ 107

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2096 䉉㎾

⨢僝 抟䄅

旈 ⰽ ↽≗熑暕ᾭ┒‫‮‬定㝉

:DQJ 3DQ\XDQ /RQHO\ %RDW 0RXQWHG IRU )UDPLQJ /HQJWK :LGWK FP :LWK $ &HUWLILFDWH 2I $XWKHQWLFLW\

7:' 50% ᾭ偖熐䏜㕑↔煾 熃 煿熂䏜㕑↔䕰㘍㲰噘㝬㘠熂⏌✱㘺⮵偝ῐ䕰Ⓨ曬悘⥫悾朳朴熂㝏㘍 ⻅偔ṛ⿺㘷⥸⯉㴦⿜䵌熂⿝✱ ⱞ嘮墤⋆ᾭ䛕剙巴偝❹曥⻅ ⻅戞偔↶ṛ㷈俟墤ⱙ䨢⯉㡲Ⲃ寑熂❹⯉㝰旤⹼㋐㾩䏚勀˚⋚㷈䳰˚㾩⥺⥎䮚Ἃ熂㔖旈㲅⣹˚ 㲅⾺˚㴊䖼䮚⫣㞡熂㶌䕹㘍Ṿ❜℄䷂剘姐㘊䑏ἴ棹㢍旤˛䖳㦾⿝熂䏜㕑↔⏰㊤䯨⊞⿑㴦❜䖪⯉熂⏌✱Ṿ㘶㊁䉾䉗䛍偝Ṿ㘈ỗ嘮 墤⯉㦾熂ṷ㘍 ⻅㕭Ⰷ䞈曹❜㱢㖐⻭ῗ⑁熂咎凄欩朕Ằ✱䕰婙㘍䤍桾䗇刹㚓㑽悜⸶熑❹㮵㝰旤䏜㕑↔䛗㝻㝏㖏㤕嘮墤⋆ᾭ熂 ⿝䷤姻␜Ἔ䶊㊞徏徚⯫Ⲗ⯭噾㔥Ὄ俟墤㖪⹼熂ṷ㘍 ⻅剘␜Ἃ⇂䶕˥噾曎䖼㝔˦熂䊏⿝❜↸⑕梯Ⲧ娎惑䵕Ṟ㘈熂⇇⋆ᾭ㾉 ␨戞姧˛⿝㘍 ⻅䏃档˥䭽ụⲗ❜Ⰷ㗘嘮䎟˦熂刻㮵⦱⯫ἧ❹⑁䂴嘮墤⑃䛕➁ᾞ˛

108

東京中央沐春堂

2097 √凰 Ჿ᳏ⴲ⃛䢉Ḛ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

%X =L (DUO\ $XWXPQ 'LQJ &KRX <HDU )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⎭厃煾㞂煿 ᾭ 偖熐 ⎭ 厃煾 熃 煿熂 㝽 ⑞ 曄 ⯨ 䑬熂 ⑁ 䂴⑁⎨㻻〔Ἃ˛ἶ˥㝉㴦˦㉡䄋嘮墤ⰷ䑏 ẜ⫣㞡熂㝅㍒ἶ˥䌓厚㝉˦刻㉢Ẍ欥␞ⱕ へ⾈䄙巖巛䛕⑀兎熑⋆ᾭ㢉〔⅊₍㻡刻㘍 㟂㘊╃⯉のㅄ熂⹼⿯␵Ἃ熂恎㲓˥㋑剘悤˦ ↹䆇➁ⰷ䑏˛恠悟˥㋑˦䛕掬掛熂䝉㙱㘍 Ṿ❜␵ἴ⑕⥸㝉Ⰷ䴏䦯⋬䛕䵥䴊へ熂徚⍧ ㉡䄋刻㉢䕰Ⓨ⑀䕹䛕兎戠熑曹咨刻㉢䕰㶌 ‿楛䷤檨䛕⡗䗛熂㉡䄋䕰Ⓨ⻦噛䛕哪楛熂 ⋆恱䗇ἴ㚓䫋夲⦚墝˥␵⇉㴦⻷˦䛕㟂㘊 嘮墤˥⏰⋆˦⅊₍熂䄋⋆ᾭ偖刻㉢Ẍ欥㝑 ⥸䛕˥䕰Ⓨ梩㝬˦˛

109

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2098 √凰 ⟥ᳫ⛀ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

%X =L *UHDW +DOO +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 110

東京中央沐春堂

憲㘆曙Ƌ Ɛƌ䫌⹛⇡⮝˛ι⏴㜵⛲㷘Ə㲼⏴ằ 妡Ə㲼噆ゆ⾠Ə凑噆㘆曙Ə䬭⏴嶀䄈Ợ˛䔆㖣Ḕ取㯸⛲ 㱆嗮䛨㱆惤上Ƌằ㏁ⷅⷩƌƏ㼉ₚὂ㕀㮻᷿⎱⭟俬Ə䂡 减㿆⭾䬓⛂⌨⅒ỊₚạƏ⏳㘩Ṇ㘖ὂℰⱘ敲ⱘ⭾敞˚⛲ 暂ὂℰ㛪䙫≜徍ạƏ墒⯱䨘㘆曙⤎⸒˛䏥Ợ⛲暂ὂℰ㛪 㦕孤两㛪敞˚᷽䔳ὂ㕀⽹⎲媣㛪㦕孤㛪敞˛憲㘆曙凛⊂ 㖣䔏䬭⢏⻿㲼Ə憲㘆曙䙫˥ᷧ䬭⬾˦Ə⏴偅㵞ⳤ⅐ⲟ˛ ㈧嫩˥ᷧ䬭⬾˦Ə憲㘆曙塏䤡Ə⛇䂡ẽ䙫好妡忧⋽Ə⏑ 㛰⾪壈ペ⥤奨⯒ⓑẂ⬾Ə⾬柯奨ᷧ㬈⭳ㇷƞ⥩㞃ᷴ僤⭳ ㇷƏ䬓ṳ䬭⥩Ἴ抃㎌ƏẽⰘ㱹㛰徍㲼乣乳ṭ˛⛇䂡㮶ᷧ ⸬⬾惤㘖⾅栔∗Ⱕᷧ䬭⭳ㇷƏ㈧Ọ⏒˥ᷧ䬭⬾˦˛

111

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

㝾⯝䒎 E ⏗⋾ạƏ⛇䷊暂㛪Ḳᷲ✏ᷧ⏳⯡⯶ἶ 㜆敺∗昫徸䙫术暘⯡Ə怮∗䕝㘩敲嬂䙫㘆曙⤎⸒ḍ㷘⎾ ⅝㕮⭟怇婊⎱ὂ㲼檻樾㈧␟⻼Ə孺⥠䪲⾾⯮Ὥ奨䂡ὂ㕀 岉䍢⾪⊂˛ ⹛㝾⯝䒎凮㒻Ợὂ⭟䙫㕀⸒㤱䙤塊㕀㍯ 䛟怮ḍ䴷⩁˛ ⹛㤱㕀㍯怄᷽⽳Ə⎾恧∗䥶ⱘ⯡䙫ὂ ℰⱘ䷏営嘼Ə㛦Ẉ⤒凮喴㕀㍯䷏弖䙫ˣὂℰ⤎徔⅟ˤ⁁ 㗌㕮俢孖Ə⽳又⎾Ḕ⣽㗌⠘䤥恧媲弰ỢˣḔ⣽㗌⠘ˤ⏗ ⋾㔖Ⱗ敞Ə⾅Ṳ⏗䁊ὂ㕀态 Ὲ⠘⯵䙫ⷌὃƏ俳ὂ㕀⤎⭟ ∮⦻姾⥠㒻Ợ廻⯵Ḕ⾪䏭ṲƏ㉦乳㤱㕀㍯䙫⾾㥔˛⥇⮁ ⥠⽧⽳✏ὂ㕀⾾㥔䙫⏍ᷧ䈮⤐䩡˛ 㝾⯝䒎䛕∴晋ṭ✏㷏妡ὂ⭟晉㕀㍯ὂ⭟㗌㕮Ḳ⣽Ə Ṇ∗敞朹⭟劸㕀ᷧ刓䙫㗌㕮㛪婘˛ 㼒㼒ᷪ⌨⮹㙸Ə㭞䵺 ⹥䕑晗㙛⛺伡Ə⥠ᾄ䄝ᷴ㔠∄塞Ɲ˥ᷴ媽ὂ㕀䔳䙫⤎Ṳ ㇽ⯶ṲƏ⏑奨僤⊂㈧⎱Ə惤奨䛈⊂ ⎢⁁˛˦⥠㭌㤱㕀㍯ 䙫㲼⡜Ə䩨䠛凑ⷘ䙫娔昷Əⅴ⺍⊮㕉凑Ḣ䙫敲≜䔆⑤䙫 喴⤐Ə⎾⥠⌻⊐䙫⭟䔆惤䕗⏊⏳偙 䙫宁◭Ɲ˥Ọ゙⾪ㄯ 堳⭰庒䪲⑤˦Ṇ墒墒㗌㜓减㿆⭾╫Ὥ⑳Ⰱ㎏ⳮ㘖˥㤱㟚 妧᷽柚˦䙫⋽庒Ə⥠Ọㄯ⾪╫堳㖣㻥㻥䳬⡜Ḕ⭰庒䪲 ⑤Əḍ᷻溿溿䙫俼俿⇡ᷧ䈮ⱓ㖣凑ⷘ䙫㷏✆᷽䔳˛ 112

東京中央沐春堂

2099 㓝新㮓⳩傲㙕⪴䍥ẟ㗫 Ჾ廘 ⲋⱉṞṑ

/HWWHU IURP 0DVWHU ;LQJ\XQ WR /LQ %DR %L 'LIIHUHQW 6L]HV

7:' 50% 113

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2100 㓝新㮓⳩傲㙕⪴䍥ẟ㗫 Ჾ廘濑 暿濒 ⲋⱉṞṑ

/HWWHU IURP 0DVWHU ;LQJ\XQ WR %DR %L SDJHV 'LIIHUHQW 6L]HV

7:' 50%

114

東京中央沐春堂

2101 㓝 新 㮓 ⳩ 傲 㙕 ⪴ 䍥 ẟ 㗫 Ჾ廘濑 暿濒 ⲋⱉṞṑ

/ H W W H U I U R P 0 D V W H U ; L Q J \ X Q W R % D R % L SDJHV 'LIIHUHQW 6L]HV

7:' 50% 115

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2102 㓝新㮓⳩傲㙕⪴䍥ẟ㗫 Ჾ廘濑 暿濒 ⲋⱉṞṑ

/HWWHU IURP 0DVWHU ;LQJ\XQ WR %DR %L SDJHV 'LIIHUHQW 6L]HV

7:' 50% 116

東京中央沐春堂

2103 㓝新㮓⳩傲㙕⪴䍥ẟ㗫 Ჾ廘濑 暿濒 ⲋⱉṞṑ

/HWWHU IURP 0DVWHU ;LQJ\XQ WR %DR %L SDJHV 'LIIHUHQW 6L]HV

7:' 50% 117

吳耀輝先生珍藏

Formosa-Relics Post and Painting

金石大家

寶島曼波 118

ʨ咛杦⛀∮䟼ʨ ✏⺃Ḕ敲㥔⯮徸 ⹛䙫˥嗄梏⟩⍗ 䤥˦ƏḢ䏭俬␚俧弄Ọ䮭∢嗄堺偅⏴Ə⯮ ⍗䟚˚㛟㲼˚㊺⍗⁁䴷⏯Ə䂡ℬ㻦婐ヶ䙫 ὃ⒨⢅㷢㖗梏㙖˛㭋⣽ƏẽṆ怲䔏ᷧ㈲⥤ ⷌ嗄Əㇷ䂡㝦㨲Ⱜ㯸∢⍗䫇䙫楽恟Ḳ嘼Ə 㛛㛰ᷴ⯸䲥䷢䙫⍗䟚Ə✏䵺䔘␚俧弄䙫⊇ ⷌḲ⽳Əㇷ䂡⮳㛰暲㰟ヶ侐䙫䉐⒨˛䛕∴ ˥嗄梏⟩⍗䤥˦䔘䬓ṳỊ␚Ⰱ尷凮塏⦷㎌ ㈲䵺䇆˛

LOT 2104-2118

東京中央沐春堂

␚俧弄ƋE ƌƏ⬾⬷⤷Ə嗄梏⟩ḢạƏ⽗⋽䍲 ⊆ạ˛⹛廼㘩⛇檻⼘俳⤘⭟Ə⛇䷊暂㛪ᷲ䴷嬿䮭∢⹾⎲ ạḍ⭟侹∢⍗㉧㲼Ə㗌⤃⋋⊇勍䷛⽳ƏᾦỌ∢⍗嫧䔆Ə 㖣⏗⋾㝦㨲≜䪲嗄梏⟩⍗䤥˛⅝⎪⊇⛲䪲㭞⏙⍁䉐椏ㇷ 䪲Ḳ䮭∢㛟㲼䟻䩝䏔Ə⸒Ṳ䍲⋾ⲚƏ⽾俨⸒朹䝅Ə㉧嗄 凮㘩Ῐ怙˛Ḳ⽳ὃ⒨㛛㘖䍙⽾䬓⌨Ⱝ⅏⛲併ⰼ䮭∢䬓ᷧ ⏴˛ ␚俧弄巆暏䍲⋾Ⲛ㕀㍯䨴㥜⎪凮䮭∢㎏⻊Ə⛇㭋ẋ ⎲䔁⻊˛ ⹛凮䍲⋾Ⲛ˚䍲⣖䂡˚㛥䴠㝗˚㜵䌞˚␚ ⹚ 䬰嫟⸒敞ㇷ䪲˥Ḕ取㯸⛲䮭∢⭟㛪˦Ə㒻Ợ䛊Ṳ˛ ⹛凮⑏㽫˚喂⹚⌾˚晚⭶⊰˚喂⾾㏁䬰⸒⎲ㇷ䪲 ˥⏗䁊⍗䤥˦˛⏳㘩⅌敧㖣凑䪲嗄⮂Ḣ䷏溪㙖⌾Ə䵺⅝ ㋮⯵Ə㖣㛟䕒㔝営⎱搸峅Ə䙭㛰⢅䚱˛

119 119

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

䍲⣖䂡Ƌ Ɛ ƌƏ㜓⏴㱬䦕ƏỌ⬾堳Ə 噆㼟漲˚㼟侨˚⾿㼟俨ạ˛㲚⋾㗺上ạ˛㭞Ợ庴˚㔦 ˚执堳˚㕀備䬰惏敧偞⋀˛╫㛟㲼䮭∢˛㛥䂡⏗⋾⸒ 䮫⤎⭟㕀㍯˚㕮⋽⤎⭟嗄堺䟻䩝㈧㕀㍯˚䮭∢⭟㛪⸟ ⋀䏭Ṳ˚⏗⋾㔬⮕⍁䉐晉桎┶˚䂡⏗䁊䕝Ị憴奨㛟⮝ Ḳᷧ˛䂡ˣ㵞ⶇ⍗暭ˤ䙣嵞ạ˛

120

大家·吳耀輝先生珍藏 東京中央金 沐石 春堂 LOT 2104-2118

2104 䉉➭㽸 䪄㖶㠘ⳙ㖶⫋伭 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

:DQJ =KXDQJ :HL 6HDO 6FULSW DQG &KX 6LON 6FULSW &RXSOHWV +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐䏜⥀䄋抶煾䛎煿˚慏㙤偒Ἃ煾㞂煿 咨捕熐ˣ䏜⥀䄋㝉㴦䴏┒Ⲧˤ熂⑁䂴䝒䬜俟 墤楹熂㱢❜ ⻅≋䊙熂 桒˛㝽὇䗇 㚓≋䊙❧䊘㝚嫵熂⿝䷤〈嫵˛嬜嘠Ⰷ䠶 ペ˛ ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻嘮墤Ⰷ㝽Ἃ 121

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2105 䉉➭㽸 䪄㖶 忀⋙␝䩾⫋伭 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

:DQJ =KXDQJ :HL 6HDO 6FULSW (U -XQ 4LMLH &DOOLJUDSK\ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐䏜⥀䄋抶煾䛎煿˚慏㙤偒Ἃ煾㞂煿˚⇞⹂ ⹄煾㞂煿˛ 咨捕熐ˣ䏜⥀䄋㝉㴦䴏┒Ⲧˤ熂⑁䂴䝒䬜俟墤楹熂 㱢❜ ⻅≋䊙熂桒 ˛ 122

ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻嘮墤Ⰷ㝽Ἃ

大家·吳耀輝先生珍藏 東京中央金 沐石 春堂 LOT 2104-2118

2106 䉉➭㽸 䪄㖶 ᳫ⬯䉉娻㑅⫋伭 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

: D Q J = K X D Q J : H L 6 H D O 6 F U L S W =KRQJVKDQ :DQJ <XZHQ &DOOLJUDSK\ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐䏜⥀䄋抶煾䛎煿˚慏㙤偒Ἃ煾㞂煿 咨捕熐ˣ䏜⥀䄋㝉㴦䴏┒Ⲧˤ熂⑁䂴䝒䬜俟墤楹熂 㱢❜ ⻅≋䊙熂 桒 ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻嘮墤Ⰷ㝽Ἃ 123

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2107 䉉➭㽸 䪄㖶 ṭ桪䖝㖶⫋伭 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

:DQJ =KXDQJ :HL 6HDO 6FULSW +RX 0DPHQJ &DOOLJUDSK\ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐䏜⥀䄋抶煾䛎煿˚慏㙤偒Ἃ煾㞂煿 咨捕熐ˣ䏜⥀䄋㝉㴦䴏┒Ⲧˤ熂⑁䂴䝒䬜俟墤楹熂 㱢❜ ⻅≋䊙熂 桒 124

ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻嘮墤Ⰷ㝽Ἃ

大家·吳耀輝先生珍藏 東京中央金 沐石 春堂 LOT 2104-2118

2108 䉉➭㽸 㠵㖶

墾⫋伭 䦉嶶

旈 ⰽ ↽≗

: D Q J = K X D Q J : H L & D O O L J U D S K \ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 咨捕熐ˣ䏜⥀䄋㝉㴦䴏┒Ⲧˤ熂⑁䂴䝒䬜俟墤 楹熂㱢❜ ⻅≋䊙熂 桒 ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻嘮墤Ⰷ㝽Ἃ

125

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2109 ᵌ⊱ᶹ Ჾ湋

䏝᳈㧼 䦉嶶

旈 ⰽ ↽≗

<X <RX 5HQ WR 0U <L /RQJ +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 㮏宩熐䨊⼰䫋Ⳃ戝熂䨜棹咎㘶㗭˛厣⻾⟓㢥㠫熂␵Ⲝ䖼濞團˛ 权㱴⚤枣⤒熂㲰僃巁䛎㳪˛㘺䠶ẩ✬彚熂䗠擐㏸Ṛ⹅˛ 㞭媺˛ở⑄Ὄ 扡⏁熐⑄Ὄ煾㞂煿

126

大家·吳耀輝先生珍藏 東京中央金 沐石 春堂 LOT 2104-2118

2110 ᵌ⊱ᶹ朊 㖼⋌Ⳋ䐩 搵➻◔ 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

< X < R X U H Q , Q V F U L S W L R Q = H Q J + R X ; L 3 D L Q W L Q J /RQJHYLW\ +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⑄Ὄ煾㞂煿 ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻刻䬜嘮向熃演㛀⎨

127

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2111 攱⋩

2112 䪄㖶⫋伭 䦉嶶

旈 ⰽ ↽≗

旈 ⰽ ↽≗

&KHQ +DQ *XDQJ 6HDO 6FULSW &DOOLJUDSK\ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO

=RQJ ;LDR &KHQ ;LDR]KXDQ &DOOLJUDSK\ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO

/HQJWK :LGWK FP

/HQJWK :LGWK FP

7:' 50%

7:' 50%

扡⏁ ⑼↚Ṕ⎒⿝㝉 㞂

扡⏁熐⯨⮮あ⏁煾䛎煿˚㖽ẜ㒺戢䡄㗘煾㞂煿

ᾭ偖熐曄⑼↚煾 煿熂㲰噘㐫ⸯἋ熂㹖↚丣剚Ἃ熂⿝⯩

ᾭ偖熐⯨⮮あ煾 熃 煿熂⮨㖽ẜ熂≋䕰㘍Ṿ❜㲰噘⧓䛜˛

剄悤⑁˛⑞⽇栲熂嚰䩌⮼熂⿝㖊⑼↚熂ἶ⮨墝熂≶嚰㸿

㝉㴦Ⰷ熂㝏Ὄ❜䬜剋䂴⥸⯉㖪㏙˛ ⻅䗇惉㲰噘䝒␔寁

㷈˛媺㝉䖼ṷ䪂Ṛ䶦熂Ṿ❜␵Ἓ㧈㝉⑞Ⰷẜṑ熂䑏ἴ咨

┲熂偝⿝␙≋Ὄ㲰噘䝒㖐⻭嬿寁˚䨩㝉旈䮚僈˛ ⻅剄

⑞䛕㝉䖼Ⰷ熂㗘⯉˚⑃⯉Ⰷ˛䰗㝉熂倣⒄⥺䛍䦯䲎䣢熂

剋䂴孬⯉熂偝⿝‐⯫Ⲗ㘍剋䂴˛❹剋䂴㔥Ὄ剋䂴䝒䬜⹼䰕

⋰⋬㹂⏫熂桨⿨⇇欤˛❹㝉䖼ṛẰ㝚悟Ἃ⥺崷熂䖼ἶⳂ

⥸⯉˚❜䬜剋䂴⥸⯉㖪㏙熂ṷ㝏㔥ὌṾ呀㱢❜于䷂⻭␔寁˛

㲅䄋ῄ熂ㅠ⣔㹖⻎㹂悱熂⺇㝚䀔⏫㗘Ἃ㱴ダ˛剘⒄㙝䣺˚ 演崤囊˚㟨㖴ẜ˚澛䛎䡄䄋剄ỵ熂媦嬧Ⰷ嫞䄋ἧ䛕㝉䖼 ᾭ┒⑀剘⾆⥸⎔⬃俟˛ ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻刻䬜嘮向熃演㛀⎨ 128

⩕⨛⺯ ⫍䪄⫋伭 䦉嶶

大家·吳耀輝先生珍藏 東京中央金 沐石 春堂 LOT 2104-2118

2113 榖㆚䚱 敶㖶 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

*DR %DL 6KL 2IILFLDO 6FULSW &DOOLJUDSK\ +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 條䯜熐欩㌭䡄 有㝉ⵥ⮡䏚⻸⑄择˛ 扡⏁熐Ⱬ〨煾䛎煿˚勮倒戢䡄㗘⮨煾䛎煿˚㌭䡄煾㞂煿˚欩煾䛎煿 ᾭ偖熐欩㌭䡄煾 熃 煿⮨㉇权熂≶嚰剽匶˚␵㙶棹㩤Ẍ Ἃ熂䮗⑞勮倒˚⎨㺧˚勮㗡˚Ἔ❣˚㉇权熂䧠⽋䧠ⸯἋ熂 Ṿ呀㱢❜丹往˚㝉㴦Ⰷ˚ᾭⰇ˛␨⒄㙝䣺⿂桐熂ⱙ䡥㝉 㴦剘䰗⊌˛㝏❹⍨ỽ⋆忷ˣ〔僃㚫⢂ˤ˛✯䧠⽋⿺⋆ˣ呀 ⢂ˤ˚ˣⱁ⯘㘁傯ˤ熂ṷ≋Ὄ䗇➁䛕ˣ㱢❜㘶⢂ˤ丹往˛ ㋨㊁㚓❹䧠ⸯὌ䧠⽋䝒⻭␔寁熂㘶弞㓵恑⿝熂Ẍ㍒䗇➁ ˣṾ⥿㘶⢂ˤ䮗㖐˛㝏曹㻀ズᾀ巅⼙˛⊁剋䂴⿝熂␨⋚ ▰↚⎥⋺熂↶呀⎨拑墝⸶ᾭ˛ờờ↼Ờ὇熂㚓ὌṾ❜❜ 㱢漹剋䂴䝒漹愹⯴℄嚦ẌὌ䨩㝉熂㝐≋枳䶕亥㴌⯚䷾㍒ 㝔䛕啴㹾⸮ⰼ⼴㓾䪐熂ṷ䷤䖂㟨䵼崅③㞟偍Ṿ嬜䦋˛㝏 Ὄ剋䂴䝒㘁傯嚦ẌὌ䨩㝉˛❹⢂䖝㘍ˣ㘁䕰⢂ˤ⋀≛㔁 ⰼⱙ㭕˥␵㙶棹㩤䒴婩˦熂䄋㐠ⰼ㹖㝼㱢≮Ἃ䊺熂⿝⏁ 䄋㝉䲞≋䊙熂↹䰘⇂ ✯˛❹ˣ⥸呀㚫⢂ˤ⊘䛍墹˥㶿 㼪宩Ⱡ˦ⱙ㭕˛㝏䛍巈䶕亥Ṿ❜㝉㴦⯉㝔ṷ㔥Ὄ䑗Ờ熂 ṷ䶕㟂∇嘮㟨˚↼Ⅵ㝉䖼㝔剘ụἋ㝉Ⲧ䮚˛ ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻刻䬜嘮向熃演㛀⎨ 129

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2114 ⷳ䣾ⴲ 士儰⬯㫲 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

=KDQJ *X 1LDQ /DQGVFDSH RI ,QN DQG &RORU )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⾆䪑⻅煾䛎煿˚䪑⻅旈㩓煾䛎煿 ᾭ偖熐⾆䪑⻅煾 熃 煿熂䕰㘍㹖↚丣 ⻅熂嚰㉈㦐˚✬ 槪Ⲗ⤼熂㲰噘㮷悃Ἃ˛⻍⻅Ⲗ㘍剖䊇槿巖䆇ⰇṾ熂曹⇇倣 䖼熂␙曹❜⯉⥸⹼䏜⑝ㅙ倣媺㗘熂㝾Ṝ㹂⏫❜⯉⡋䥟˛⾆ 㧧⻅剘⃖䍈⥼㚀㝑㘺ⱘ˥⑁䂴棹㛀˦嘚䖂Ṿ❜㲅⣹䖼㏹③ ṧ䖝嘮⤘䛕Ἃ䊺˛ ῗ㻡熐⒄偑彮↙䕰䐞嘠熂嘠Ⰷ嵍刻❜㱢⥸㝔ἴ墹熃⏰㙶㛚 㙶㛚⡓

130

大家·吳耀輝先生珍藏 東京中央金 沐石 春堂 LOT 2104-2118

2115 ὃ䆵⟩ 圊㖶▙墾伭 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

)X *XDQ )X )RXU :RUGV 5XQQLQJ 6FULSW &DOOLJUDSK\ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⃖䍈⥼⏁煾䛎煿˚娋倒㷈⥧偒䮗煾㞂煿 ᾭ 偖熐 ⃖ 䍈 ⥼煾 熃 煿熂 䦧 䲞 㶪 㲰熂 㝽 ⑞㌂枣˚␙⑞▀ṑ˚⮨娋倒˚嚰〔槪⯵Ẍ Ἃ˛ 㯃旜⨜⿯ⱛ倒⃖⿲⯉倣㝉㴦˚䰗⊌ ⇍寑媺㗘熂㏶␨℄䷂㗘⍧˚␵㗘嘁曇熂 㯃↶姐㴱㝉䖼䦏㌭䏜㾬㩤↙䕰䄋⹼熂旜⨜ ⯉倣墝㝉˚Ⳃ㲅䖼˛ ⻅✱㋨㊁↶坑熂 ␨㦾曄ẜᾬ↙䕰ẜ⹼㴦恱⍧娑う˛ ⻅ 曹❜㱢㖐⻭㹲⑁熂㾬〔⋆ᾭ熂䛍Ⲧ䎹⇈棹 㢍䛕Ⳃ㲅䖼剘恴丐厚˛⃖㱠ⱘ㝉㴦姧䄋亻 䖼熂˥ἶ䖼㴦↶㝉熂叼⧓墝厚˦熂⇇Ṿ␙ ἶ刻䖂⦥㖏䛕˥恴丐厚˦㝑⿨寫寎˛⃖㱠 䛕Ⳃ㲅䖼ἶ剋䂴刻䆇Ⳃ⸮䄋㝽熂旜⋆ỗ剋 䂴㲅⣹ẜ↙㴄熂⃖䖄嫞䄋ἧ㚀˥剋䂴Ⳃ㲅 䛕ἴ婑Ἃ˦熂ṥ˥壼↽嫞䄋㝑兎墹䑏剋䂴 Ⳃ㲅ㅠ⣔ⓝ棹峝䛕❜䖼Ⰷ˦˛ ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻嘮墤Ⰷ㝽Ἃ

131

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2116 ⠘∕呮 㖶㮓▙㝛⬍ 抟㜄 旈 ⰽ ↽≗

;L 1DQ ;XQ )RXU 6WULSHG 6FUHHQ RI &DOOLJUDSK\ )UDPHG /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐⦫⎨嘁煾䛎煿˚ ᾭ偖熐⦫⎨嘁煾 熃 煿熂嚰⣹⮼˚⣹唑˚䏕⮼˚坑䏕倒熂㲰噘㮷悃Ἃ熂Ṿ❜㝉㴦Ⰷ˚懼䕰˛⦫⎨嘁⇍◕懼⯉␛㝉㴦熂㱢❜ ⻅㧿䛌Ṿ懼䋊偔㧭槧熂曥⻅㘍⑁⍨旜㦾˛㝏Ὄ墬䕰促Ṿ懼⨥┲㝔ẌὌ⨥┲˚⑁⍨⹓Ṿ懼↽㝔䑗Ờ旈˚Ṿ❜懼嘶⯉暳㖪㏙䮚僈˛ 㝉㴦㘊枳⇍◕䰗˚有˚墝˚㧈熂䰗有Ⱶ䴏˚㉉冦㝉熂㊑咨ˣ⦫⎨嘁䰗㝉朗ˤ㝅㝏䏃㖪儃愹㗘嘮䎟˛ 咨捕熐ˣ⦫⎨嘁↙䕰䵑うⱙ朗ˤ熂⦫⎨嘁↙䕰䵑うⲦⱙ㦾丹往⨥┲㝔熂桒 熂㱢❜ ⻅˛㝽὇䗇㚓≋䊙❧䊘㝚嫵熂⿝䷤〈嫵˛ 嬜嘠Ⰷ䠶ペ˛ ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻刻䬜嘮向熃演㛀⎨ 132

大家·吳耀輝先生珍藏 東京中央金 沐石 春堂 LOT 2104-2118

2117 㘌䇵 㪙‪淌斄伭 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

/L <RX 0DR *RQJ 'LQJ -L &DOOLJUDSK\ +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁熐㲰㟂㞟䎈旈⥎煾䛎煿˚濞䥆偒Ἃ煾㞂煿˚ ẪṢ煾㞂煿 ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻嘮墤Ⰷ㝽Ἃ

133

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

2118 㬨ᳫ 敶㖶⫋伭 䦉嶶 旈 ⰽ ↽≗

:DQJ =KRQJ 2IILFDO 6FULSW &DOOLJUDSK\ &RXSOHW +DQJLQJ 6FUROO /HQJWK :LGWK FP

7:' 50% 扡⏁ 㲻Ṿ⏁′煾㞂煿˚朹䜷煾䛎煿 ᾭ 偖熐 㲻 Ṿ煾 熃 煿熂 ⮨ Ⲷ ⯚熂 嚰 朹 䜷熂 ỷ⺉刻促朹↽˚ㅫ↽䮚熂䕰㘍⯚『㢡⠟Ἃ熂 ⯚『㢡⠟␵䪂濞䝱熂㖖ỷ刻促˥濞䝱˦˛㲻 㱠䄋⑁䂴戞姒㝉㴦Ⰷ˚␵⇉媺Ἃ˚Ṿ㗘⯉偖˛ 䖳㦾㘍剋䂴䝒䬜⹼䰕⯉暳❜㗘ⱙ‿䨢熂旈⻅ Ὄ㖪㘍❜䬜剋䂴⹼䰕⥸⯉❜㗘⯉䵌˛刻⑁䂴 ⹼⥸恑ὢ⿝熂␙㈚傩䄋㟂㷈⥸⯉Ṿ❜㗘⯉䡥 䫇㊑孬⻸㖪㏙˛咨捕熐ˣ⦫⎨嘁↙䕰䵑うⱙ 朗ˤ熂⦫⎨嘁↙䕰䵑うⲦⱙ㦾丹往⨥┲㝔熂 桒 熂㱢❜ ⻅ ῗ㻡熐嘠Ⰷ嵍刻嘮墤Ⰷ㝽Ἃ

134

東京中央沐春堂

135

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

‫ݣ‬玖䩚ՂӾ瓷ဆช璤ೌ搚胂犩磪褖獍‫ݪ‬䨝㹓‫ګ‬ଶ稗ፅ 72.<2 &+82 08&+817$1* $8&7,21 &2 /7' 9,3 0(0%(56+,3

䨝㹓ᐰ‫ܜ ڥ‬獨

ဆช璤 9,3 䨝㹓‫ ܜ‬

9,3 PHPEHUVKLS EHQHILWV /HYHO

0XFKXQWDQJ 'LDPRQG 9,3

ဆช璤 9,3 疧禛‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 5R\DO 3UHVWLJH 9,3

ဆช璤 9,3 ᛗ疧‫ ܜ‬ 0XFKXQWDQJ 3ODWLQXP 9,3

Ӟଙ揮牏搚Ӥೌᔴ坌窞揲ᰂ氃

苭

苭

苭

&XPXODWHG SXUFKDVHG RU VROG ZLWKLQ RQH <HDU

PLOOLRQ

PLOOLRQ

PLOOLRQ

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

‫ع‬狒挨ᰂ 'HSRVLW ZDLYHG

๜䎦蟴蝑‫ع‬揲 )UHH 6KLSSLQJ WKURXJK 7DLZDQ 0DLQ LVODQG

䌕Ո疩薩羊螡疻薩 6HOHFWHG SHUVRQDO JXLGHG WRXU IRU H[KLELWLRQ

羊螡䋊蔩ଷ藳ᄍ拻 6HOHFWHG DFDGHPLF V\PSRVLXP VSHHFK

揮ො猑ᰂ仂‫ ع‬ %X\HU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

搚ො猑ᰂ仂‫ ع‬ 6HOOHU V FRPPLVVLRQ UHOLHI

羊螡因ߝ 6HOHFWHG H[TXLVLWH SUHVHQW

ဆช璤ೌ搚๗樌 ‫ݣ‬玖෈苉䩚ො觵ମ ֘ਾ‫ ڭ‬訇‫ ڭ‬

֘ਾ‫ڭ‬物 ภ 訇‫ڭ‬物 ‫ ز‬

0DQGDULQ 2ULHQWDO 7DLSHL DFFRPPRGDWLRQ PHDO YRXFKHU ZLWKLQ 0X &KXQ 7DQJ $XFWLRQ SHULRG

$FFRPPRGDWLRQ IRU QLJKWV 0HDO IRU 17'

ᐺՈᑃ䨗դ懪๐率

9

3ULYDWH VHFUHWDU\ ERRNLQJ VHUYLFH

䩚ՂӾ瓷ೌ搚肥‫ݷ‬猻ణ 7RN\R &KXR $XFWLRQ FR EUDQGLQJ EHQHILWV

䩚ՂӾ瓷ೌ搚‫ع‬狒挨ᰂ

9

9

䩚ՂӾ瓷ೌ搚๗樌֘ਾ

ภ

$FFRPPRGDWLRQ YRXFKHU ZLWKLQ 7RN\R &KXR $XFWLRQ SHULRG

$FFRPPRGDWLRQ IRU QLJKW

෭๜物ࢥॠӣज़ 詂჈物ӣॠ獋ज़

'HSRVLW ZDLYHG RQ 7RN\R &KXR $XFWLRQ

7RN\R物 GD\V DQG QLJKWV +.物 GD\V DQG QLJKWV

҃๜獍‫ݪ‬狒磪䌘๜䨝㹓虻໒旰ဩ疛໐现猻ణ獉਻ԏ磧奰薹朰稗牐

136

ᒫӠ䬈ғ๜‫֢ݪل‬傶঩懾ՈጱդቘՈ҅䌘঩懾Ո౲஑䰤ᘏጱձ֜晅 夹ᤈ傶ӧಥ䢝揣ձ̶

ᒫӞ䬈ғ๜憒㳷㭚ೌ搚ොׁ䢡࿆̽ဩ̾݊ፘ橕圖㵗ဩ憒҅㷢ᘍ㾴檭 ೌ搚䙼ֺ愚ਧ̶

東京中央沐春堂

ᒫӞᒍ 婦㳷

ᒫ‫ك‬䬈ғ๜‫ํݪل‬䳷൉ṛ埈ಭ㰷౲೏妃ձ֜埈ಭ㰷̶ ᒫԜ䬈ғ๜‫ํݪل‬䳷䷥ਧ奾ᓒ䦒懯㰷ጱ揟䒳݊‫ل‬㬙揟䒳㱺䟵ሲ̶

ᒫԫ䬈ғ๜憒㳷晒አෝ㷢‫ے‬๜‫ೌݪل‬搚ၚ㵕ጱೌ搚Ո̵঩懾Ո̵埈

ᒫ‫܈‬䬈ғ๜‫ํݪل‬嬝㵗傶঩懾Ո̵埈䰤ᘏ݊஑䰤ᘏ‫כ‬ਝᑃੂ҅㪔໑

䰤 Ո̵஑䰤Ո̶㷢‫ے‬๜‫ೌݪل‬搚ၚ㵕ጱ吚ԪՈ஠殾՚奞

䢡㮆Ո揾ා‫כ‬捔ဩ姘捔঩懾Ո̵埈䰤Ո̵஑䰤Ո݊๜‫ݪل‬

横捝҅Ӟ妿㷢‫ೌے‬搚ၚ㵕ᘏ࣐憙‫఺ݶݶ‬㪔氎᭽ਝ๜憒㳷҅

ጱྋ吚䳷ፅӧ‫׍ݑ‬ਸ̶਼ই吚ԪՈԏ樌咳ኞ凗捍҅ಅํ凗捍

䌘ᛔ૩ࣁೌ搚ၚ㵕ӾӞ‫ڔ‬ᤈ傶揗揣҅㪔ಥ䢝ဩ஌஍ຎ̶ই

࣐䛑ኧೌ搚Ոಅࣁࣈဩᴺᓕ旄̶

ࢩ঩懾Ո̵埈䰤Ո̵஑䰤Ո๚՚奞横捝๜憒㳷ᘒ୚᩸ձ֜

ᒫ‫܈‬Ӟ䬈ғೌ搚ߝ㾿桟㰍ฎ䌘ೌ搚ߝጱ֢ᘏ̵㬵䵌̵෭๗̵ଙդ̵

凗捍౲䠔०ٌ҅‫ق‬᮱揣ձኧ঩懾Ո̵埈䰤Ո̵஑䰤Ոᛔᤈ

੮ੑ̵搡๭̵䵍䍋̵‫ڊ‬归̵‫ਂכ‬制丆޾֌懯ࠓ㰷ᒵ൉‫׀‬㷢

ಥ䢝̶

ᘍ௔఺憎ጱ෈ਁ抋ก޾㾿ᇆ๭ා҅ӧᤒกԞӧ䯤౮๜‫ݪل‬

ᒫӣ䬈ғࢩೌ搚ၚ㵕ಅ咳ኞӞ‫ڔ‬凗捍҅䛑‫ݻ‬๜‫ݪل‬ಅࣁࣈ౲ೌ搚䨝

䌘ೌ搚ߝጱձ֜䢝‫̶כ‬僻抷‫̵ڬܦ‬䣜୽䌘ೌ搚ߝ㾿桟Ӿ֢

ࣈ焧ԏ岄傀ᓕ旄ဩᴺ൉᩸戛戆౲൉抬岄傀լ᤮䱛䯤Ԩզլ

ߝጱᜋ抠̵氅ᜋํ֜୽段҅僻抷抋ก෈ਁฎ‫ވ‬伛嘦౲ํ梊

᤮ᥴ䷥̶

抅࣐҅䛑զೌ搚ߝܻᇔ傶伛҅๜‫ݪل‬ӧಥ䢝ձ֜揣ձ̶ ᒫ‫܈‬ԫ䬈ғ๜‫ݪل‬䌘ಅํೌ搚ߝጱ፥㯔̵ߝ搡զ݊ೌߝಅਂࣁጱᇔ

๜‫䷥ݪل‬ਧ䳷

搡౲䳷‫ڥ‬ቭዟӧಥ䢝ձ֜䢝‫כ‬揣ձ̶๜‫ٌ݊ݪل‬ૡ֢Ո㹓

ᒫࢥ䬈ғ๜‫ݪل‬䌘ӥ‫ڜ‬Ԫ਩䢐ํਠ‫ق‬ጱ䷥ਧ䳷ғ

౲ٌդቘՈ䌘ձ֜ೌ搚ߝ䟖አձ֜ොୗҁ۱ೡ㾿桟̵ଝ兿

̵຤ೌ搚ߝฎ‫ވ‬晒‫ݳ‬ኧ๜‫҅ࠓڊݪل‬զ݊‫ࣈࠓڊ‬焧̵‫ࠓڊ‬ ෭๗̵‫ࠓڊ‬䬈կ݊‫ࠓڊ‬ොୗ̶ ̵᭗晃ೌ搚㾿桟౲ෛ守ড়℆౲ٌਙ斉℆䌘ձ֜ೌ搚ߝ؉ ձ֜㲌਻ጱ抋ก౲戺抷̶ ̵ฎ‫ވ‬䛑ச扇ձ֜䌕ਹጱ఺憎̶ ̵ೌ搚ߝࣁ㾿桟Ӿጱ‫ض‬஍ེଧ̵ᇇᶎय़ੜ݊ත揲䰤伛Ҕ ೌ搚ߝࣁ毆઀匍䁰ጱ઀懀ොୗҔ岈ೌ搚ߝํ橕ጱ‫ݱ‬殻揲

ಭ୽̵ෛ守斉℆ᒵ҂ಅ֢ጱՕ奧݊戺㰷࣐҅傶㷢ᘍ௔఺憎҅ ӧ䯤౮䌘ೌ搚ߝጱձ֜䢝‫̶כ‬๜‫ݪل‬ಅํೌߝ࣐զೌ搚䦒 ̿匍制̀‫҅ࠓڊ‬埈䰤Ո౲ٌդቘՈ䛑ࣁೌ搚෭‫ڹ‬զ榦ਧ౲ ٌਙොୗ憭ᛔ䌁፡ೌ搚ߝܻᇔ҅㪔䌘ٌ埈䰤ᤈ傶ᛔᤈಥ䢝 揣ձ҅๜‫ݪل‬ӧ䌘揮ਹ֢ձ֜‫כ‬挨̶ ᒫ‫܈‬ӣ䬈ғ๜憒㳷ᥴ朰䳷䍋ෝ岄傀ဆชझೌ搚ᙎղํᴴ‫҅ݪل‬๜憒 㳷ᛔ ଙ ์ ෭᩸ෞᤈ̶

አጱත揲䰤伛̶ ೌ搚උ栓 ᒫԲ䬈ғই‫ڊ‬匍ӥ‫ڜ‬ఘ୵ԏӞ҅๜‫ํݪل‬䳷ࣁೌ搚‫ڹ‬ጱձ֜䦒樌උ 栓ձ֜ೌ搚ߝጱೌ搚ၚ㵕ᘒӧಥ䢝ձ֜揣ձғ

ᒫԫᒍ 橕ෝ঩懾Ոҁ搚ਹ҂ጱ憒ਧ঩懾ಋ媲

̵๜‫ݪل‬䌘ೌ搚ߝጱ䵍䍋౲፥䋿௔ํ吖捍̶ ̵ᒫӣՈ䌘ೌ搚ߝጱ䵍䍋౲፥䋿௔ํ吖捍Ӭᚆ䄪൉‫׀‬ፘ 橕ጱํපጱ挨䢡๭ා҅‫ݶ‬䦒氎఺䌘奰ྊೌ搚ၚ㵕ಅ୚᩸ ጱဩ஌஍ຎ݊‫ق‬᮱䠔०ಥ䢝ፘ䛑揣ձ㪔ೲᆙ๜‫ݪل‬憒ਧ Ի՞䢝‫כ‬ᰂ̶ ̵䌘঩懾Ոಅ؉ጱ抋ก౲䌘঩懾Ո‫כ‬挨ጱ伛嘦௔೮ํ吖 捍̶ ̵ํ挨䢡ᤒก঩懾Ո૪晅‫ݍ‬౲䌔ᥝ晅‫ݍ‬๜憒㳷ጱձ֜䬈 ̶ྃ ̵ਂࣁձٌ֜ਙ‫ݳ‬ቘܻࢩ̶

ᒫ‫ࢥ܈‬䬈 ঩懾Ո঩懾๜‫ೌݪل‬搚ٌᇔߝ䦒ғ ̵঩懾Ո஠殾೮ํප᫝ղ挨౲捔ᆙ 岈๜‫ݪل‬墣懪঩懾ೌ 搚‫ݳ‬夹̶ ̵঩懾Ոᝑ傶ဩՈ౲ᘏٌ՜奲婻 䛑䚣ํප戢㲘ጭ懿෈ կ̵ဩՈդᤒՈ᫝ղ挨ก౲ᘏ‫ݳ‬ဩጱദ䳷঩懾挨ก෈կ 岈๜‫ݪل‬墣懪঩懾ೌ搚‫ݳ‬夹̶ ̵঩懾ՈӞ෮岈๜‫ݪل‬墣懪঩懾ೌ搚‫ݳ‬夹҅‫ܨ‬ᤒᐏ‫఺ݶ‬ ള‫ݑ‬㪔᭽ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒㳷ጱ‫ݱ‬殻䬈̶ྃ ᒫ‫܈‬Բ䬈ғಅํೌ搚䰤ጱ࣐戔ํ᩸ೌ㰷҅᩸ೌ㰷զෛ‫ݣ‬䒳ҁ7:'҂ ᤒᐏ̶᩸ೌ㰷ኧ๜‫ݪل‬岈঩懾Ո᭗晃㶧ࠟࣁ঩懾ೌ搚‫ݳ‬夹

ೌ搚ਥԏ䷥ਧ䳷

Ӿ嘦ਧ҅Ӟ妿櫕ො嘦ਧ҅櫕ො࣐ӧ஑඘ᛔๅද̶ইᵱ捧ๅ

ᒫ‫م‬䬈ғೌ搚ਥٍํ妃䌘䷥ਧ䳷҅Խ‫ํܨ‬䳷೏妃ձ֜埈ಭ̵զٌ

᩸ೌ㰷໒҅䛑Ԫ‫ض‬ச஑䌘ො‫̶఺ݶ‬ইຎಅ঩懾ጱೌ搚䰤ጱ

䷥ਧԏොୗവ㵕‫ڊ‬㰷̵䌔ձ֜㲍կ౲ग़կೌ搚വ㵕‫ڊ‬㰷̵

֗ෝ᩸ೌ㰷౮Իጱ҅঩懾Ո‫ݝ‬Ձํೲ᩸ೌ㰷懯ᓒ៧ཌྷ㰷ጱ

䌔ձ֜ೌ搚ߝඋࢧ౲‫ړ‬ಢ̵䌔ձ֜㲍կ౲ग़կೌ搚ߝ‫ݳ‬㬫

䳷‫֕҅ڥ‬ӧ‫ع‬ᴻ঩懾Ոೲ憒ਧඪ՞֧ᰂ݊ඪ՞‫ݱ‬殻揲አጱ

ꔇꔇᒵᒵԏ䳷‫҅ڥ‬ই᭬ํ抅૧凗捍҅䌔ೌ搚ߝ᯿ෛೌ搚̶ ইࣁೌ搚஍ํձ֜凗捍҅䌔䨝զ๜‫ݪل‬ጱೌ搚夵桟傶ׁ 䢡̶

嬝㵗̶ ᒫ‫م܈‬䬈ғ঩懾Ո঩懾๜‫ೌݪل‬搚ٌᇔߝ䦒҅‫ܨ‬ᛔ㵕ദ䳷๜‫ݪل‬䌘 扗ᇔߝᛔᤈ愚֢ᆙᇆ̵㾿桟̵㾿ᇆٌ݊՜୵ୗጱ୽‫؟‬愚ߝ ౲昲ᤈ‫ل‬樄ਯ㯽咳ᤒ̶ೌ搚䰤ጱᵱᥝ愇汻̵愇᥀̵愇໛ጱ҅

橕ෝೌ搚Ոጱ憒ਧ݊๜‫ٌݪل‬ਙ䳷‫ڥ‬嬝㵗

঩懾Ո岈๜‫ݚݪل‬ᤈ㶧ࠟ҅ኧྌ咳ኞጱ揲አ㳷ೲࣁ঩懾ೌ

137

寶島曼波 Formosa-Relics Post and Painting

搚‫ݳ‬夹Ӿ夹ਧጱྲֺ޾ොୗ‫ݱ‬ᛔಥ䢝̶

๚౮Ի旰ቘ ᒫԫ‫م܈‬䬈ғইೌ搚ߝ๚ᚆӤೌ౲ᤩೌ搚Ոඋ栓ೌ搚҅঩懾Ո䛑䚣

‫כ‬挨݊搗㱘

঩懾‫ݳ‬夹ᛔೌ搚෭᩸ ॠ㲌‫ࢧݐ‬扗ೌ搚ߝҁ晁揲ᛔቘ҂҅

ᒫ‫܈‬Ӡ䬈 ঩懾Ո䛑‫כ‬挨ٌ঩懾ೌ搚䰤ጱ㬵რ‫ݳ‬ဩ҅䢐ํਠෆጱಅ

㪔ᥴᴻ঩懾‫ݳ‬夹̶ೌ搚Ոӧත‫ݐ‬ձ֜揲አ‫ݶ‬䦒Ԟӧಥ䢝ձ

ํ䳷݊归‫ړ‬䳷҅ᚆ䌘ಯձ֜ᒫӣՈጱձ֜䳷‫ڥ‬Ԇ䔴҅㪔‫כ‬ 挨扗ೌ搚䰤ጱ䷱ํձ֜㯿䳷̵㯿㵗夳奎݊䢝‫ݶ̶כ‬䦒঩懾 Ո晤䛑宙กٌᎣ᭲౲䛑吚Ꭳ᭲ጱ扗䰤ጱਂࣁጱቭዟ̶

֜揣ձ̶ ᒫԫ‫܈‬Ӡ䬈ғইೌ搚ߝ櫒૪ೌਧ҅֕஑䰤Ոก嘦ᤒᐏӧඪ՞搳揮㰷 ྃ౲ᛔೌ搚෭᩸᩻晃 ෭஍Ֆ๚‫ݻ‬๜‫ݪل‬ඪ՞‫ق‬᮱搳揮

ᒫ‫ك܈‬䬈ғইຎ঩懾Ո晅‫ڹݍ‬Ӟ䬈‫כ‬挨҅䌙ᛘೌ搚ߝጱ䋿檭ಅํ䳷

㰷ྃℂᘒ䯤౮晅夹҅๜‫ํݪل‬䳷䷥ਧ‫ݐ‬ၾྌེ౮Ի҅ೲ๚

Ո౲宙圸䢐ํ䳷‫ڥ‬ጱձ֜ᒫӣՈ൉‫ڊ‬ጱ䌘扗ೌ搚䰤ጱ䳷‫ڥ‬

౮Ի归ቘ㪔䨗ᶎ᭗Ꭳ঩懾Ո̶ᛔත‫ک‬䨗ᶎ᭗Ꭳ෭᩸ ॠ㲌҅

Ԇ䔴ٌ҅揣ձኧ঩懾Ոಥ䢝Ҕ᭜౮๜‫ݪل‬౲஑䰤Ո᠃‫ݑ‬䠔

঩懾Ո䛑‫ࢧݐ‬扗ೌ搚ߝҁ晁揲ᛔቘ҂҅㪔ᥴᴻ঩懾‫ݳ‬夹̶

०䦒҅㳷঩懾Ո䛑揗揣搗㱘๜‫ݪل‬౲஑䰤Ոࢩྌಅ᭺‫ݑ‬ጱ

ೌ搚Ոӧත‫ݐ‬ձ֜揲አ҅‫ݶ‬䦒Ԟӧಥ䢝ձ֜揣ձ̶֕঩懾

Ӟ‫ڔ‬䠔०҅㪔ಥ䢝ࢩྌᘒ咳ኞጱӞ‫ڔ‬揲አ޾ඪ‫̶ڊ‬

Ոӧ஑ଗၿೌ搚Ո‫כ‬ኸ‫ݻ‬揮‫ݑ‬Ո᭄ᑪ晅夹揣ձጱ䳷‫̶ڥ‬

ᒫ‫܈‬Ԝ䬈ғ঩懾Ոӧ஑埈ಭᛔ૩঩懾ጱೌ搚ߝ҅Ԟӧ஑ᘷ抬՜Ոդ

ᒫԫ‫ك܈‬䬈ғ঩懾Ո᩻晃Ӥᬿᒫԫ‫م܈‬䬈݊ᒫԫ‫܈‬Ӡ䬈憒ਧ๗ᴴ๚

傶埈揮̶‫ވ‬㳷ᛔᤈಥ䢝搚櫕ොԏ㯸ᰂ݊ኧྌ୚咳ጱӞ‫ڔ‬஍

‫ࢧݐ‬঩懾ೌ搚ߝ᭨๗ྯ෭ೲ‫כ‬ኸ㰷ጱ‫ړ܉‬ԏԫ‫ݻ‬๜‫ݪل‬Ի

ຎ̶

奁‫כ‬ᓕ揲Ҕ঩懾Ո᩻晃Ӥᬿᒫԫ‫م܈‬䬈݊ᒫԫ‫܈‬Ӡ䬈憒ਧ

ᒫԫ‫܈‬䬈ғೌ搚ߝࣁ๜‫ਂݪل‬න๗樌҅ࢩᛔᆐᐃ䠔̵ᛔ᫝ቭዟ̵侢

๗ᴴ 㮆์҅঩懾ՈՖ๚‫ࢧݐ‬঩懾ೌ搚ߝጱ҅๜‫ํݪل‬䳷

ࣁᗌᵅᒵࢴํࢩᔰ౲ࢩ࿔۸̵䶷‫ײ‬捧۸̵伩ଶ捧۸̵倀ଶ

զ‫ل‬樄ೌ搚౲ٌਙ‫ࠓڊ‬ොୗೲ๜‫ݪل‬扯傶‫ݳ‬晒ጱ䬈կ‫ࠓڊ‬

捧۸̵ࣈᵵ̵ၹ㼘ᒵᛔᆐࢩᔰ౲ࢩ䜗凗̵䤔䌘ᤈ傶̵໐傑̵

扗ೌ搚ߝ҅ইೌ搚㰷౲‫ࠓڊ‬㰷֗ෝܻ᩸ೌ㰷ጱ҅૧氃䠔०

௣ோධ䢗̵Ꮘ䃼ၚ㵕ᒵӧ‫ݢ‬ಯ೏Ո傶ࢩᔰ᭜౮ጱೌ搚ߝጱ

๜‫ݪل‬ӧԨಥ䢝̶঩懾Ո䛑ࣁත‫ک‬毎ྃ᭗Ꭳԏ෭᩸ ෭

䠔䃼̵伸०҅๜‫ݪل‬ӧಥ䢝搗㱘揣ձҔࢩձܻ֜ࢩ᭜౮ጱ

ԏ㲌毎‫ࠓڊݐ‬තፅҁ૪ಕᴻ䛑՞ጱ๐㵗揲ٌ݊ਙ揲አ҂̶

ೌ搚ߝጱᴫ䍋ᇔҁই愇汻̵愇᥀̵໛ຝ̵۱愇̵ቄቼ̵數

ই᭨๗๚毎‫ݐ‬ጱ҅㳷䌔扗ྃ殻ਂ‫ف‬๜‫ݪل‬ጱ柞ᤈ䒒䜛҅դ

毣ᒵ҂ጱ䠔䃼҅๜‫ݪل‬ӧಥ䢝搗㱘揣ձ̶

঩懾Ո‫̶ਂכ‬๜‫ݪل‬ӧಥ䢝‫௳ڥ‬䠔०̶

ೌ搚ߝඋࢧ ᒫԫ‫܈‬Ӟ䬈ғ঩懾Ոࣁೌ搚෭‫ڹ‬ձ֜䦒樌ӧ஑僻ඳඋࢧೌ搚ߝ҅ᝑ ᥝ࿢උࢧೌ搚ߝ҅䛑‫ݻ‬๜‫ݪل‬咳‫ڊ‬䨗ᶎ᭗Ꭳ抋กቘኧ㪔妿 ๜‫఺ݶݪل‬஍҅‫ݢ‬奰ྊ঩懾ೌ搚‫ݳ‬夹㪔උࢧٌ঩懾ጱೌ揮

ᒫӣᒍ 橕ෝ埈䰤Ո݊஑䰤Ոጱ憒ਧ 埈揮ᑕଧ

ߝ҅֕䛑ඪ՞ইӥ揲አ ̵ೌ搚㾿桟౲ٌਙ‫ڊ‬ᇇᇔ๚Ի՞‫҅ڬܦ‬䛑ೲ᩸ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜‫ݪل‬ඪ՞晅夹ᰂ̶ ̵ইೌ搚㾿桟౲ٌਙ‫ڊ‬ᇇᇔ૪Ի՞‫҅ڬܦ‬䛑ೲ᩸ೌ㰷ጱ ‫ݻ‬๜‫ݪل‬ඪ՞晅夹ᰂ̶

ᒫԫ‫܈‬Ԝ䬈ғ埈䰤Ո㷢‫ے‬๜‫ݪل‬ጱೌ搚ၚ㵕҅䛑ࣁೌ搚෭‫ڹ‬岈๜‫ل‬ ‫ݪ‬旰ቘ埈揮ಋ媲۱ೡऴ䌃஠ᥝጭ懿ಋ媲̵Ի՞埈ಭ彚ᇈ‫כ‬ 挨ᰂԲ‫܈‬嶫ෛ‫ݣ‬䒳̵毎‫ݐ‬埈ಭ彚ᇈᒵ҅զ‫ݐ‬஑埈䰤䳷̶埈 䰤ՈӞ෮‫ݐ‬஑埈䰤䳷‫ܨ‬ᤒᐏ‫఺ݶ‬ള‫ݑ‬㪔᭽ᆙ䁆ᤈ๜ೌ搚憒 㳷ጱ‫ݱ‬殻䬈̶ྃ

౮Ի归ቘ ᒫԫ‫܈‬ԫ䬈ғೌ搚౮Ի஍҅ই஑䰤Ո๚‫ݻ‬๜‫ݪل‬՞Ⴔ‫ق‬᮱搳揮㰷ྃ҅ ๜‫ݪل‬ӧಥ䢝‫ݻ‬঩懾Ոඪ՞౲䂵՞‫ࠓڊ‬තፅጱ嬝㵗̶ ᒫԫ‫܈‬ӣ䬈ғࣁ揮ਹ՞ྃ஍҅ᴻᶋ๜‫ݪل‬ත‫ک‬᭗Ꭳ扗ೌ搚ߝ傶摎 ߝ ই๜ೌ搚憒㳷ኴਧᘏ ҅๜‫ݪل‬䨝ෝ౮‫ೌۑ‬搚෭๗஍

ᒫӣ‫܈‬䬈ғ‫כ‬挨ᰂጱٍ℆䤖氃ኧ๜‫ೌࣁݪل‬搚෭‫لڹ‬㬙̶Ӥᬿ‫כ‬挨 ᰂᝑ埈䰤Ո๚ᚆ搳஑ೌ搚ߝ҅㳷‫ق‬氃僻௳ᬬ晤埈䰤ՈҔᝑ 埈䰤Ո౮‫ۑ‬埈搳ᘒ捧౮஑䰤Ո䦒҅扗‫כ‬挨ᰂ㳷ᛔ㵕旉۸傶 ૪౮Իೌ搚ߝጱ懪ᰂጱӞ᮱‫ྌ҅ړ‬懪ᰂࣁ஑䰤Ոඪ՞ಅํ 搳揮㰷ྃ‫ڹ‬ӧԨᭅ晤̶

ࢥ‫܈‬Բॠ҅䌔౮Ի㰷ಕᴻ搚ਹ䛑ඪ՞ಅํ揲አԏྃ殻ඪ՞

ᒫӣ‫܈‬Ӟ䬈ғ埈䰤Ոᝑ傶ᛔᆐՈ҅䛑ࣁೌ搚෭‫ڹ‬䚣ํප᫝ղ挨҅౲

搚ਹ̶ইࢩձ֜ቘኧᘒֵ๜‫ࣁݪل‬揮ਹ՞ྃ‫ܨڹ‬૪՞ྃԨ

捔ᆙ旰ቘ埈䰤ಋ媲Ҕ埈䰤Ո傶ဩՈ౲ᘏٌਙ奲婻ጱ҅䛑ࣁ

搚ਹ҅๜‫ܨݪل‬劧஑ೌ搚ߝਠෆԏ䢐ํ䳷岈ಅํ䳷̶ఢ๜

ೌ搚෭‫ڹ‬䚣ํපጱ戢㲘ጭ懿෈կ̵ദ䳷঩懾䨗̵‫ݑ‬঩懾Ո

‫ೌࢩݪل‬搚ߝ傶摎ߝጱఘ丆ӥ҅搚ਹො殾䌔૪ත‫ݐ‬ԏೌ搚

ጱ᫝ղ挨กᒵ旰ቘ埈䰤ಋ媲̶

ྃ殻ᭅ晤Ԩ๜‫̶ݪل‬ ᒫԫ‫ࢥ܈‬䬈ғೌ搚౮Ի஍҅ᴻ঩懾Ո岈๜‫ํݚݪل‬㶧捍क़҅঩懾Ո ദ䳷๜‫ݪل‬ೲ៧ཌྷ㰷ጱጯ‫ړ‬ԏ‫܈‬ಕᴻ๐㵗揲㪔‫ݶ‬䦒ಕᴻٌ

ᒫӣ‫܈‬ԫ䬈ғ埈䰤౮‫ۑ‬஍Ӡ෭㲌埈䰤Ո䛑ᛔᤈ‫ݻ‬๜‫ݪل‬ඪ՞‫ق‬᮱搳 揮㰷ྃԏ沓ྃ҅‫ވ‬㳷๜‫ํݪل‬䳷‫ݐ‬ၾԻฃ҅㪔䷱ත扗‫כ‬挨 ᰂ̶

ਙ‫ݱ‬殻૪憒ਧጱ揲አ̶ ᒫԫ‫܈‬Բ䬈 ঩懾Ոಅ஑ጱ‫ࠓڊ‬තፅ䛑‫ݻ‬඲଱奁圖҅ኧ঩懾Ոᛔᤈ ኩ䁭̶

匍䁰埈ಭ ᒫӣ‫܈‬ӣ䬈ғ埈䰤Ոࣁೌ搚Ӿ岊᩸埈ಭ彚ᇈ‫ܨ‬ᤒᐏള‫ྌݑ‬䦒㰷֖҅ 埈䰤Ո䛑䌘ᛔ૩ࣁձ֜㰷֖Ӥጱ岊ᇈ䛑㰷揗揣҅Ӟ妿ೌ搚

138

՞҅ྯ᭨๗Ӟ෭҅஑䰤Ո䛑ೲ๚՞ྃᰂ氃ጱ嶫‫ړ‬ԏӣ‫ݻ‬๜

ӧ஑‫ݍ‬ఄ҅㪔䛑吚䁰ࣁ౮Ի嘦扯䨗Ӥ墣ਁ҅‫ވ‬㳷䛑ಥ䢝ኧ

‫ݪل‬ඪ՞住奁ᰂҔই஑䰤Ո᭨๗‫܈م‬෭Ֆ๚՞Ⴔ‫ۃ‬沓ೌ搚

ྌ୚咳ጱӞ‫ڔ‬ဩ஌揣ձ̶

㰷ྃ҅๜‫ํݪل‬䳷奰ྊ๜ེԻฃ҅懪ᰂӧԨᭅࢧ஑䰤Ո̶

ᒫӣ‫ࢥ܈‬䬈ғ౮Ի嘦扯䨗Ӟୗӣղ҅౮Ի嘦扯䨗ฎ埈䰤Ո挨กᛔ૩

ᒫࢥ‫م܈‬䬈ғ揮ਹই๚‫ݻ‬๜‫ݪل‬ඪ՞ಅ䛑՞ԏ‫ق‬᮱ྃ殻҅㳷ӧᚆ‫ݐ‬

ฎ຤կೌ搚ߝ஑䰤Ոጱ䚣挨҅䛑গ࠺‫כ‬ᓕ҅ӧ஑㪐०౲旉

஑ೌ搚ߝԏಅํ䳷҅‫ֵܨ‬๜‫ݪل‬૪䌔ೌ搚ߝԻ՞Ԩ揮ਹԽ

捰҅‫ވ‬㳷Ӟ‫ڔ‬஍ຎኧ埈䰤ᘏᛔ揗̶

ᆐ̶

ᒫӣ‫܈‬Բ䬈ғ埈ಭ彚ᇈฎ埈䰤ᘏ݊埈䰤䳷ጱ䰤扮҅䛑গ࠺‫כ‬ᓕ҅ই 㪐०౲旉捰҅Ӟ‫ڔ‬஍ຎኧ埈䰤ᘏᛔ揗̶ ᒫӣ‫م܈‬䬈ғೌ搚䨝Ӥ҅ইํֵአ揟䒳㱺䟵氥ᐏ຃҅扗揟䒳㱺䟵氥

東京中央沐春堂

䒍៧ཌྷ扯ਧ埈䰤Ո傶๋ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ䦒҅‫ܨ‬ᤒᐏ౮Ի҅埈䰤Ո

ᒫࢥ‫܈‬Ӡ䬈ғ揮ਹඪ՞๜‫ݪل‬ԏಅํྃ殻࣐ӧ۱ೡձ֜揟ᇔ圖̵๐ 㵗圖౲ٌ՜ी꧊圖̶ইํձ֜ፘ橕圖殻叨ኞ҅揮ਹ殾揗揣 ೲํ橕ဩ஌ಅ憒ਧԏ圖ሲ݊䦒樌媚՞圖̶ྃ

ᐏ຃ԏ㶓ሲ傶㷢ᘍ꧊̶揮ਹࢩׁ搫揟䒳㱺䟵氥ᐏ຃ ᘒᶋ

ᒫࢥ‫܈‬Ӡ䬈ғইೌ搚ߝӞ妿ೌ搚䒍៧ཌྷ扯ਧ埈䰤Ո傶๋ṛ‫ڊ‬㰷ᘏ

ೌ搚䁰ጱ䋿檭埈ಭ ᘒ᠃‫ݑ‬ԏձ֜䠔०҅๜‫༷ݪل‬ӧ揗揣̶

䦒҅‫ܨ‬ᤒᐏ౮Ի҅埈䰤Ոӧ஑‫ݍ‬ఄ҅ᝑ஑䰤Ոก嘦ᤒᐏӧ ඪ՞౮Ի㰷ྃ౲ᛔೌ搚෭᩸᩻晃 ෭஍Ֆ๚‫ݻ‬๜‫ݪل‬ඪ

঩懾埈ಭ

՞‫ق‬᮱౮Ի㰷ྃ҅‫ܨ‬䯤౮晅夹҅殾搗㱘๜‫ݪل‬扗ೌߝ揮搚

ᒫӣ‫܈‬Ӡ䬈ғ埈䰤Ո䛑憭ᛔ‫ڊ‬ଅೌ搚䨝̶ইӧᚆ憭ᛔ‫ڊ‬ଅ҅‫ݢ‬঩懾

櫕ො๐㵗揲ҁ‫و‬懯៧ཌྷ㰷ԏጯ‫ړ‬ԏӣ‫܈‬҂̵搚ො݊๜‫ݪل‬

๜‫ݪل‬դ埈䰤҅๜‫ํݪل‬䳷䷥ਧฎ‫ވ‬ള‫ݑ‬Ӥᬿ঩懾̶埈䰤

ಅ‫ݑ‬䠔ਸ਼ҁֺইғ᯿ෛೌ搚ԏ揲አ̵㰷૧䠔०ᒵ҂҅զ݊

঩懾Ո䛑ࣁೌ搚‫ڹ‬Ӟ෭҅‫ݻ‬๜‫ ٍڊݪل‬౲㯽፥䨗ᶎ঩懾

ٌ沓ፘ橕ԏᤉ֐揲አҁֺইғ戛戆౲լ᤮揲አ̵‫ݳ‬ቘ஌䒍

䨗҅ऴ䌃Ⴔ༩঩懾埈䰤ೌ搚ߝጱ‫ݷ‬圸̵㾿桟彚̵๋ṛ঩懾

揲አᒵ҂̶

‫ڊ‬㰷ᒵ揾ා̶ ᒫӣ‫ك܈‬䬈ғ埈䰤঩懾Ո䛑媚Ի‫כ‬挨ᰂෛ‫ݣ‬䒳Բ‫܈‬嶫‫ز‬ෝೌ搚෭‫ڹ‬

毎‫ೌݐ‬搚ߝ

ӣॠ㶓ᛗ๜‫ݪل‬䒒䜛౲զ匍ᰂඪ՞̶঩懾埈䰤౮‫ۑ‬஍Ӡ෭

ᒫࢥ‫ك܈‬䬈ғ஑䰤Ոই䤖ඪ՞搳揮㰷ྃ஍҅‫ݢܨ‬劧஑ೌ搚ߝጱಅํ

㲌埈䰤঩懾Ո䛑䌔‫ق‬᮱搳揮㰷ྃԏ沓ྃඪ՞妔๜‫ވ҅ݪل‬

䳷Ҕ஑䰤Ո殾ࣁඪ՞‫ق‬᮱搳揮㰷ྃԏ෭᩸Ӡ෭㲌毎‫ݐ‬ಅ搳

㳷๜‫ํݪل‬䳷‫ݐ‬ၾԻฃ҅㪔䌔扗‫כ‬挨ᰂೲ晅夹ᰂጱํ橕憒

揮ጱೌ搚ߝ̶᭨๗ࢩೌ搚ߝጱ൪晁̵㱪ਂ̵‫כ‬ᓕ̵‫כ‬檺ᒵ

ਧಕᴻ̶

叨ኞጱӞ‫ڔ‬揲አኧ஑䰤ᘏಥ䢝҅‫ݶ‬䦒ࢩྌᘒ᭜౮扗ೌ搚ߝ

ᒫӣ‫܈‬Ԝ䬈ғই঩懾埈揮๚౮‫҅ۑ‬๜‫ݪل‬䌔‫כ‬挨ᰂই䤖ᭅࢧ埈揮঩ 懾Ո̶ ᒫࢥ‫܈‬䬈ғ埈䰤঩懾Ոইᵱ‫ݐ‬ၾ埈䰤঩懾҅䛑ӧ晙ෝೌ搚‫ڹ‬㲍෭䨗 ᶎ᭗Ꭳ๜‫ވ̶ݪل‬㳷๜‫ํݪل‬䳷ೲܻ঩懾埈䰤㲌਻䁆ᤈ҅ 埈䰤঩懾Ոᛔᤈಥ䢝ٌ஍ຎ޾揣ձ̶ ᒫࢥ‫܈‬Ӟ䬈ғ埈䰤‫ڹ‬ත‫ک‬䨗ᶎ埈䰤҅๜‫ݪل‬䌔哴晒吚ۘ‫ێ‬դٌ埈ಭ̶

ጱ䠔䃼̵㪐०ᒵӞ‫ڔ‬氱檺҅Խ࣐ኧ஑䰤Ոಥ䢝̶ ᒫࢥ‫܈‬Ԝ䬈ғ஑䰤ᘏ抬ෝ ෭㲌՞ྃ 㪔Ӭෝ ෭㲌‫ݐ‬揟 ইᵱ 揟晁ٌ晁揲ᛔቘ̶೰ਧಥ晁Ո౲ᛔ毎‫ݐ‬䦒҅ೌ搚ߝ氱檺‫ق‬ ኧ揮ਹಥ䢝҅Ӭ๜‫ݪل‬ӧ揗ձ֜ဩ஌揣ձ̶ ᒫԲ‫܈‬䬈ғই揮ਹ๚ࣁӠ෭㲌妔՞౮Ի㰷ྃ҅ᴻ䛑ಥ䢝ᒫࢥ‫܈‬Ӡ䬈 ಅਧԏ揣ձक़҅๜‫ݪل‬੢ํ䳷晝䢔ᤈֵӥᬿӞ殻౲ग़殻䳷

ই๜‫ݪل‬੪຤Ӟೌ搚ߝᘒත‫ک‬㲍㮆౲㲍㮆զӤ埈䰤঩懾Ո

‫ڥ‬ғ

զፘ‫ݶ‬঩懾㰷䌘‫ݶ‬Ӟೌ搚ߝኧ๜‫ݪل‬埈䰤౮‫҅ۑ‬㳷๋‫ض‬঩

̵ࣁೌ搚෭๗஍᩻晃ӠॠՖ๚՞ྃ҅զଙ‫ڥ‬ሲጯ‫ړ‬ԏࢥත

懾ദ䳷๜‫ݪل‬埈䰤Ո傶౮‫ۑ‬埈䰤Ո̶ ᒫࢥ‫܈‬ԫ䬈ғ঩懾ԏ埈䰤ᘏ҅ইࣁೌ搚䨝岊ᤈ䦒҅๚ᚆള‫ک‬埈䰤昧 娄ԏ櫮扖҅๜‫ݪل‬䌔ӧ揗揣ٌ揣ձ̶ ᒫࢥ‫܈‬ӣ䬈ғᴻᶋࣁ埈ಭ䦒ํٌ՜঩懾҅ྌ殻঩懾埈ಭጱ䁆ᤈฎ๜ ‫ݪل‬ጱ‫ع‬揲๐㵗̶๜‫ݪل‬ӧ䨝䌘ࢩ๚ᚆ䁆ᤈԏ঩懾埈ಭ҅ ౲ࣁ吚Ӿ‫ڊ‬匍ձ֜梊抅౲晟ᄋ揗ձ֜揣ձ̶

‫ݐ‬๚՞౮Իྃ殻‫̶௳ڥ‬ ̵ࣁ䌔㬵ጱձ֜ೌ搚Ӿ҅ํ䳷೏妃揮ਹ౲ኧ՜Ոդٌಅ ֢‫ڊ‬ԏ埈ಭ҅౲ࣁള‫ٌݑ‬ձ֜埈ಭ‫ضڹ‬ත‫ݐ‬揮ਹԲ‫܈‬嶫 ‫כ‬挨ᰂ̶ ̵դ搚ਹ朼䌘揮ਹ昲ᤈဩ஌ᑕଧ҅ᔱࢧෆ執ྃ殻҅‫ݚ‬揮 ਹ殾揗䢝ࢩᘒ叨ኞԏӞ‫ڔ‬ဩ஌揲አ҅۱ೡ֕ӧᴴෝ戛戆 ౲լ᤮揲̵‫ݳ‬ቘ஌䒍揲አᒵ̶

奾ᓒ݊揲አ ᒫࢥ‫ࢥ܈‬䬈ғ埈䰤Ո埈䰤౮‫ۑ‬຤ೌ搚ߝ‫ܨ‬౮傶扗ೌ搚ߝጱ஑䰤ᘏ҅

̵‫ݐ‬ၾ‫ݶ‬Ӟེ౲ձٌ֜՜ೌ搚Ӿ揮ਹ埈ಭ஑ԏೌ搚ߝ౲ ձٌ֜՜ࠓԨ揮ਹԏೌ搚ߝԏԻฃ̶

஑䰤Ոํ嬝㵗ࣁೌ搚෭吚෭‫ݻ‬๜‫ݪل‬ඪ՞៧ཌྷ㰷҅揮ਹᴻ

̵ਞഭ䌔ೌ搚ߝ‫ل‬樄౲ᐺӥ᯿ࠓ҅ই᯿ࠓಅ஑㰷໒斃֗҅

ඪ՞៧ཌྷ㰷क़҅‫ݚ‬殾ඪ՞๐㵗揲Ԩ๜‫ݪل‬ҁզӤ‫ݳ‬圸౮Ի

ٌ૧氃昧‫ࢩݶ‬揮ਹ๚ํ՞ྃᘒ୚ᛘԏձ֜揲አӞ㬫‫ݻ‬揮

㰷ྃ҂҅๐㵗揲զ៧ཌྷ㰷ԏጯ‫ړ‬ԏԫ‫܈‬懯ᓒ҅ইӣ෭㲌՞ Ⴔ౮Ի㰷ྃᘏ҅㳷஑զ㱢ణ㰷҅ጯ‫ړ‬ԏ‫ك܈‬๐㵗揲懯ᓒҁ‫ڬ‬

ਹᔱ㱘̶ ‫ץ‬ྋ෭๗ғᥜ‫ ز‬ଙ ์ ෭

‫ܜ‬ᴻक़҂̶ই咳ኞٌਙ揲አই‫ڊ‬ह榦ਧ揲አ̵晁揲̵愇᥀ 揲ᒵ҅ኧ஑䰤Ոᛔᤈಥ䢝̶ ᒫࢥ‫܈‬Բ䬈ғই஑䰤Ոࣁೌ搚෭吚෭ඪ՞‫ق‬᮱౮Ի㰷ྃํࢯ櫞҅‫ݢ‬ ෝೌ搚෭吚෭ඪ՞ፘ吚ෝ౮Ի㰷ྃጯ‫ړ‬ԏӣ‫܈‬ጱ懪ᰂ҅㪔 䛑ᛔೌ搚෭᩸Ӡ෭㲌՞Ⴔ‫ۃ‬沓౮Ի㰷̶ྃই஑䰤Ո᭨๗๚

139

寶島曼波

Formosa-Relics Post and Painting

ॽ໚ ు࿫җ୙‫ڟ‬ඬदᒡॽ ധᩱ၍࣎ؔʁ ೧ ݆ ೖ ੑ໌ʁ ਐ㟪ᨿ ‫ޤ‬লᥔᛲʁ ʤ੧఑‫ڛ‬ช݇֫ሥʥ ஏᆁʁ ు࿫ घ‫ ؽ‬ʁ ు࿫ े ʁ ၜਇʁ ుࢢ༥݇ʁ ಚඬᄺ᚛ૻ๏ࣞʁ˚ ၜਇ ˚ ుࢢ༥݇ ˚؈㘦

˚ॽ໚‫ڟ‬౦ ˚ు࿫‫ڟ‬౦ʤు࿫‫ڟ‬౦೯࿈᷹ు࿫ʁ ʤ༑઎ʥ ʤඍ༽ʥʥ ੧໎֮లሞധ඾ฦᥔ ҒᏒɽ 0&7 D P ሠౣჯഀ S P ༣‫ ݻ‬S P Ҳ՘֋‫ޔ‬ཁ S P ധ඾ඬᥔ

ധ඾໌ᜟ

ॽ໚‫ڟ‬౦࠹߶‫ڟ‬౦ၤ

ޮ࢚㚐෨

෈‫؜‬ෲແඇ

Ḿ‫ ༽࢘ى‬

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

17'

ຌਕҗ୙ᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬मҐ৏ॶ྽೯ധᩱ඾਒ߨॽ໚҅ు࿫‫ڟ‬౦ɾดಋқҲ઀ިҝ‫ંۋ‬णҐԾᑏ‫׼‬ʁ ̏ ຌਕಋқॱगᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬ᅹ㑜ॶࡎ೯ധᩱ‫و‬হดট፨ძᢝ‫ڟ‬౦ॶෝ૮ᮭ੻೜ɽ ̐ ຌਕฯᨿॶ఑‫ࣁڛ‬ྋ೯ਇሚ੓‫ٶ‬ਜ਼֮੓ɾऑ༙఑‫ڛ‬㐚ْ෈ሚ೯৚‫ܙ‬ɾຌਕጱট፨૮ᮭ๑ཱ੻೜ɽ ̑ ຌਕ੔ޯ౦ಚധᩱ඾‫ޛ‬ɾጱ෉߬ഛၤۜҟ࠹‫ޛ‬ཚṂၤดՅ৏ෲແඇɾดԛധᩱ၍‫ ޛ‬ೖ㚐‫׮‬੔ިׄʁ ധᩱ၍‫ࢀޛ‬ೖ㚐Ґ‫҅ۜݳ‬გ‫׼෉׼‬ɾෲແඇҟཚṂၤ೯ ‫ࢋܯ‬ʂࡰ㠣҅ࢀೖ‫׼෉ޛ‬ɾෲແඇҟཚṂၤ ‫ࢋܯ‬ɽ ̒ ᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫༙࢚ޮݸ‬ᒡ݀ఈ੍൳ંण৏फ़җ୙ดሣᚯనᙝ౔ྙେଘ‫ڟ‬౦ɽ೙म๯Ҳധᩱ඾Ꮗ౺ၹ‫҅ݺ‬ၹ‫ݺ‬Ґ৏‫ڟ‬ඬҗ୙ਕҐ૮ಋҗ୙ၤძ ᢝ‫ڟ‬ඬɾଉ࠹઎җ୙दᒡຌޮ࢚‫ڟ‬ඬਕҟ੔ޯ‫ڟ‬ඬਕɽ ̓ ᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬ሥ‫ڟ‬౦෈੔ޯ‫ڟٶ‬౦‫׈‬ಊ஦దқ֐ࣆ݇෈ট፨೜Ձ੻೜ʂຌਕጱ֮ฯ࿊તை௪ɾ೙ࡑധᩱ၍Ꮁߨ࣎ɾາ೵ં౺‫ڟ‬ඬ࿊ત ೯ు࿫ɾᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬ሣ෈ෝ੻ଘ੻೜ɽ ̔ ҟң‫ޤ‬ჭ๏೯ᒡཤɾຌਕಋқ௪࿫գఖሣ਒ߨ㑜Խɽ ҟ࢘җ୙ਕదड़ၤಚҐંणࣗ෈Ԉ‫ޣ‬ɾҗ୙ਕऩ࠹ᬎࡑധᩱೖ઴Ҳళ޴ᔕॡಌധᩱ‫ފ‬㟪༙‫࢚ޮݸ‬లଧด֮೟ଘҗ୙ॽ৆ࡋࣁྋɾด‫׮‬੔ฯᨿۜ‫ٶ‬૮ᮭ घ᠅ɾሣҗ୙‫ڟ‬ඬदᒡॽឈ໌‫ޛ‬ၜਇࢺʁ ҅ు༥ࢺ PXFKXQWDQJ#KRWPDLO FRP WZ ดုు֮೟‫׮‬੔㭐ཀྵʁ

˚ຌਕተ৆㕗ຌޮ࢚ᅹ㑜ॶࡎ೯ധᩱ‫و‬হ‫ٶ‬ძᢝ‫ڟ‬౦ॶෝ૮ᮭ੻೜ 140

ຌਕឈ໌ʁ ೖ‫غ‬ʁ

東京中央沐春堂

張 大 千 書 畫 特 展

,_OPIP[PVU

A DAZZLING SPLASH BETWEEN THE NEW AND OLD: THE ART OF CHANG DAI-CHIEN

ଝЖʩዖ̂Ꮀᗠீˁ˼

｜̠ ᎘ శ у ｜

淡江大學

中華海峽兩岸文化資產交流促進會

｜࣊ ᚺ ई ෈ ｜ ͻ੣ Ϸ ̈ ̆г Ϸ˕̈ ̆ìධɿгධ˘ෆ‫؟‬Ĥ

! ! ĥ

ධ̆˫ ╱ ╱ ΪᏈí ͐ංߑષ‫ٷ‬ٝᅬ‫׸‬ቇዲ

｜࣊ ᚺ Ϛ ᓮ ｜ ଝЖʩዖ̂Ꮀᗠீˁ˼ì๙̻ͥଝ̑ੈࠢઅཕ ༚ ｜ෆ ࿳ ϸ ｜ ͻ੣ Ϸ ̈ ̆ìʖ˥ ई᜿ᑶ੣ᄒ๢ᙰᝮĤʖ˥

! ෆּైսĥ

｜ዖ ீ ቉ ዑ ｜ ෆ࿳ϸ݉‫ء‬ωϚᓮᒄн ʖ˥╱અᖆေᒥ ʔ˥╱ዖ‫ڗ‬৬቉

｜‫ ؁‬᎘ శ у ｜ ଝЖʩዖ̂Ꮀᗠீˁ˼ ｜ᑸ ൂ ʇ ｜ ሤթෙî 疫情期間，懇請配合一切防疫措施，進場參觀╱校區停車位有限，敬請利用大眾運輸入校 ※ 本活動與聯合國永續發展目標（SDGs）之「SDG4：優質教育」、「SDG11：永續城市與社區」及「SDG17：夥伴關係」連結

76:; +,:0.5 )@ 6565 +,:0.5 :;<+06

141

寶島曼波

Formosa-Relics Post and Painting

142

東京中央沐春堂

143

寶島曼波

Formosa-Relics Post and Painting

144