MAREC 2020 | Poľský inštitút v Bratislave

Program marec 2020

Slovo a obraz. Súčasný poľský komiks do 22. 4.

Poľský inštitút v Bratislave Námestie SNP 27, Bratislava Hlavná stanica

Bratislavský hrad

Hlavné námestie

Dunaj

→ → výstavy → → koncerty → → prednášky → → kurzy poľštiny → → filmy → → divadlo →

→ knižnica → čitáreň → noviny → časopisy → informačné centrum → podpora akcií

Zvolen Do 5. 3.

Agata Czeremuszkin-Chrut: Kamenné zručnosti

Bratislava Do 6. 3.

Rodinné bývanie v krajinách V4

Bratislava 3. 3. / 18:00

Neuveriteľné dobrodružstvá grófa Beňovského Výstava ilustrácií komiksu – Martin Kellenberger

Šamorín 5. 3. / 21:00

V4 Jazzfest: Kamila Drabek Tercet

Bratislava 10. – 14. 3.

Visegrad Film Forum 2020: Paweł Edelman

Bratislava 11. – 17. 3.

Febiofest 2020

Bratislava 11. 3. / 18:00

Slovo a obraz. Súčasný poľský komiks

Bratislava 12. 3. / 19:00

Módna prehliadka krajčírskeho salónu Donna Rosi

Prešov 13. 3. / 18:00

Prešovské dni klasickej gitary: Sinfonia Carpathia

Banská Bystrica 15. 3. / 16:00 PREMIÉRA

Šepot z lesa (rež. H. Mierzejewska-Mikosza)

Bratislava 16. 3. / Od 20:00

Febiofest 2020: Poľský večer

Bratislava 18. 3. / 18:00

Klavírny koncert Mateusza Krzyżowského

Bratislava 25. 3. / 18:00

Paraguajské pasy

Bratislava 26. 3. / 17:00

Diskusný večer ÚPN: Viliam Šalgovič

Prešov 31. 3. / 17:00

Čo nového v Poľsku?

Olga Tokarczuk, Pravek a iné časy

Bratislava 31. 3. / 17:30

Zoznámme sa, prosím: Marek Berky, Juraj Koudela

Výzva

na 70. výročie Poľského inštitútu v Bratislave Dámy a páni, milí priatelia, ako už iste viete, tento rok uplynie 70 rokov od chvíle, keď začal fungovať v Bratislave Poľský inštitút. Počas týchto siedmich desaťročí sme pripravili tisícky podujatí v Bratislave a na celom Slovensku, na ktorých sa zúčastnilo niekoľko generácií Slovákov.

Veľa osôb absolvovalo tiež kurzy poľského jazyka. Pri príprave atraktívneho programu pracovníci Poľského inštitútu spolupracovali s mnohými slovenskými inštitúciami a spolupracovníkmi.

70. výročie je dobrou príležitosťou na rekapituláciu pôsobnosti Poľského inštitútu. Chceli by sme pripraviť príležitostnú publikáciu, ktorá bude zachytávať naše aktivity počas týchto 70 rokov.

V súvislosti s tým prosíme všetkých, ktorí pracovali v Poľskom inštitúte v Bratislave – bez ohľadu na to, aký mal aktuálne názov –, ale aj našich hostí a účastníkov koncertov, výstav, diskusných stretnutí; účastníkov kurzov poľského jazyka a aktívnych čitateľov využívajúcich našu knižničnú zbierku či čitáreň, ale aj tých, ktorí s nami spolupracovali pri príprave podujatí v Bratislave a mimo nej, a napokon aj zákazníkov nášho obchodu, aby nám zaslali svoje spomienky, dokumenty súvisiace s pôsobnosťou Poľského inštitútu či fotografie z našich podujatí. Prosíme vás, podeľte sa s nami o vaše spomienky, anekdoty a o to, na čo si radi spomínate. Budeme vďační za všetky vaše spomienky spojené so sedemdesiatimi rokmi Poľského inštitútu v Bratislave!

Prosíme vás, aby ste ich s poznámkou „70 rokov“ poslali na adresu: Poľský inštitút, Nám. SNP 27, P.O.Box 153, 814 99 Bratislava, alebo na e-mailové adresy: bratyslawa.ip.sekretariat@msz.gov.pl teresa.lukacova@instytutpolski.org.

Môžete ich tiež osobne nechať v našom sídle. Ďakujeme!

Milí priatelia, marcový program Poľského inštitútu v Bratislave je – podľa našej mienky – skutočne zaujímavý. V našej galérii totiž pokračujeme s predstavovaním poľského umenia v rámci cyklu 7 výstav na 70. výročie. Teraz nadišiel čas na poľský komiks. Ten má totiž vyše storočnú tradíciu a zaslúži si, aby sa s ním mohla oboznámiť aj širšia verejnosť. Výstavu Slovo a obraz. Súčasný poľský komiks pripravil Piotr Machłajewski, kurátor z BWA Jelenia Góra. Expozícia prináša výber prác vyše desiatky najvýznamnejších súčasných poľských tvorcov obrázkových príbehov. Otvoríme ju 11. marca, pričom sprievodnými podujatiami budú workshopy tvorby komiksov.

Marec je na Slovensku vďaka medzinárodnému festivalu Febiofest tradičným filmovým mesiacom. Aj tentoraz na prehliadke uvidíte silnú reprezentáciu poľskej kinematografie. Svoju slovenskú premiéru bude mať tohtoročný kandidát na Oscara Božie Telo (Corpus Christi) v réžii Jana Komasu. Okrem neho uvidí slovenská verejnosť klasický, no digitálne zrekonštruovaný film prinášajúci dramatický príbeh z Varšavského povstania Kanály (rež. Andrzej Wajda), a ako aj snímky zo súčasnosti Zhnité uši (rež. Piotr Dylewski) a Lekcie lásky (rež. Małgorzata Goliszewska, Kasia Mateja).

Hosťom marcového študentského festivalu Visegrad Film Forum bude zase Paweł Edelman, vynikajúci poľský kameraman. Nesmieme tiež zabudnúť, že 18. marca prichádza na plátna slovenských kín Šarlatán v réžii Agnieszky Holland, ktorý je poľsko-česko-slovensko-írskou koprodukciou.

V roku Fryderyka Chopina nemôže chýbať ani hudba tohto veľkého romantického poľského skladateľa. Preto sme pozvali do Bratislavy Mateusza Krzyżowského, mladého a talentovaného poľského klaviristu a laureáta 1. Medzinárodnej súťaže poľskej hudby v Rzeszówe (2019). Okrem skladieb Fryderyka Chopina predstaví tiež diela ďalších poľských skladateľov. Na jeho recitál vás pozývame 18. marca.

Dovidenia v Poľskom inštitúte v Bratislave!

Jacek Gajewski a pracovníci PI v Bratislave

Agata Czeremuszkin-Chrut: Kamenné zručnosti Zvolen Do 5. 3.

Galéria na Tehelnej, Tehelná www.facebook.com/GaleriaNaTehelnej

Poľská umelkyňa Agata Czeremuszkin-Chrut je absolventkou Fakulty maľby a sochárstva Akadémie umení vo Vroclave. Má za sebou viac ako 20 samostatných výstav a niekoľko desiatok kolektívnych expozícií. Venuje sa klasickej maľbe na plátne a na stene. Okrem prác na tradičných povrchoch vytvára od roku 2015 aj priestorové maľby na dvojdimenzionálnom plátne.

Rodinné bývanie v krajinách V4 Bratislava Do 6. 3.

Galéria architektúry SAS, Panská 15 www.sasarch.sk

Spolky architektov na Slovensku, v Poľsku, Maďarsku a Česku vybrali najkrajšie domy z krajín Vyšehradskej štvorky. Fotografie domov z každej krajiny, ktoré odborníci vyhlásili za najlepšie stavby minulého roka, si môžete pozrieť na výstave v Galérii architektúry SAS až do 6. marca. Kurátorom výstavy je András Borsos a partnerskou organizáciou Spolok poľských architektov.

Neuveriteľné dobrodružstvá grófa Beňovského. Výstava ilustrácií komiksu – Martin Kellenberger Bratislava 3. 3. / 18:00

Dom kultúry Ružinov, Ružinovská 28 www.cultusruzinov.sk

V najznámejších príbehoch o Móricovi Beňovskom sa táto postava popisuje v situáciách, kedy je zmietaná osudom v Uhorsku, Poľsku, Rusku a na Madagaskare. Zámerom autora scenára komiksu Dr. Miroslava Musila je však vyzdvihnúť grófa ako aktéra, manažéra, diplomata, vizionára, buriča-revolucionára aj v málo známych etapách putovania po Japonsku, Taiwane, Číne či v zákutiach Európy a USA. Tento fascinujúci príbeh vizualizuje NEUVERITEĽNÉ DOBRODRUŽSTVÁ GRÓFA renomovaný ilustrátor akad.BEŇOVSKÉHO maliar Martin Kellenberger, ktorého výstava ilustrácií komiksu uvádzacia výstava ilustrácií komiksu potrvá do 15. marca.

MARTIN KELLENBERGER

V4 Jazzfest: Kamila Drabek Tercet Šamorín 5. 3. / 21:00

Mozi Club, Bratislavská 86 www.v4jazzfest.eu

V4 Jazzfest približuje najvýznamnejšie džezové produkcie regionálnemu publiku postupne v Šamoríne, Krakove, Budapešti a Prahe. Poľským účastníkom projektu je Kamila Drąbek Tercet v zložení Marcin Konieczkowicz (alt saxofón), Kamila Drabek (kontrabas) a Kacper Kaźmierski (perkusie), ktorí sa spoznali počas štúdia na Hudobnej akadémii v Krakove. V podaní tria sa môžete tešiť na folkové melódie s rockovou energiou a mládežníckou eleganciou okorenené slovanskou lyrickosťou a zmyslom pre humor. Prvý album kapely vyšiel v roku 2019.

Visegrad Film Forum 2020: Paweł Edelman Bratislava 10. – 14. 3.

Filmová a televízna fakulta VŠMU, Svoradova 2 www.visegradfilmforum.com

Visegrad Film Forum (VFF) je medzinárodná networkingová a vzdelávacia platforma pre začínajúcich filmových profesionálov, ktorú organizuje občianske združenie Boiler v spolupráci s Filmovou a televíznou fakultou VŠMU. Program pozostáva z prednášok, case studies a workshopov. Na aktuálnom ročníku VFF sa predstaví ako hosť aj vynikajúci poľský kameraman Paweł Edelman, ktorý spolupracoval s režisérskymi velikánmi poľského a svetového kina ako Andrzej Wajda, Władysław Pasikowski, Roman Polański či Yurek Bogayevich. Za svoju prácu bol nominovaný na zisk Academy Award či ceny BAFTA, najmä za film Pianista. Okrem tohto titulu jeho prácu môžu diváci pamätať aj zo snímok Katyń či Oliver Twist. Podrobné informácie o podujatí a prednáške nájdete na stránke VFF v priebehu marca.

Febiofest 2020 Bratislava 11. – 17. 3.

www.febiofest.sk

27. ročník Medzinárodného filmového festivalu klubov Febiofest 2020 prinesie aj tento rok na plátna vyše stovky celovečerných a krátkych filmov v niekoľkých sekciách – väčšina z nich zavíta k slovenským divákom v exkluzívnych predpremiérach. V rámci celovečerných filmov sa do programovej ponuky festivalu Febiofest 2020 dostalo to najlepšie, čo za posledný rok vzniklo aj na poľskej filmovej scéne: Corpus Christi, Zhnité uši a Lekcia lásky, ale aj „klasické“ Kanály. Dôležitou programovou sekciou zostáva aj tento rok súťaž krátkych filmov s názvom V strede Európy rovnako s poľskou účasťou – presný zoznam bude k dispozícii v priebehu marca. Presné dátumy projekcií nájdete tiež v priebehu marca na internetovej stránke festivalu.

Corpus Christi Boże Ciało, rež. Jan Komasa, 2019, 115 min.

Dvadsaťročný Daniel je podmienečne vyhodený z polepšovne, kde prešiel duchovným obrátením, na základe čoho sa túži stať kňazom. Odíde na druhý koniec Poľska, aby pracoval v stolárskej dielni. Namiesto toho však využije príležitosť a v mestečku v čase neprítomnosti farára začína plniť kňazskú službu. Snímka sa môže pochváliť ziskom Zlatých levov za najlepšiu réžiu, scenár, vedľajšiu ženskú rolu a cenu verejnosti, pričom bola zároveň poľským kandidátom na tohtoročného Oscara.

Zhnité uši Zgniłe uszy, rež. Piotr Dylewski, 2019, 60 min.

Príbeh o predčasnej manželskej kríze spôsobenej nenaplnenými očakávaniami a nedostatkom komunikácie. Janek a Marzena sa snažia zmieriť so svojimi najskrytejšími démonmi pod dohľadom nekonvenčného terapeuta, ktorému sa však liečebný plán vymyká spod kontroly. Potláčané výčitky a narážky sa začínajú obracať proti hrdinom. Film sa stal laureátom Súťaže celovečerných fabulárnych debutov 2019 v kategórii najlepší scenár.

Lekcia lásky Lekcja miłości, rež. Małgorzata Goliszewska, Katarzyna Mateja, 2019, 72 min. Červený rúž, výrazné šperky a šaty – to je nová Jola, ktorá si konečne dopraje to, o čom celý život len snívala. Opúšťa svojho agresívneho manžela a vydáva sa ako znovuzrodená do ďalšej životnej etapy.

Chodí s kamarátkami na pláž a prihlásila sa dokonca na hodiny spevu a tanca, kde sa stretáva s Wojtkom, pravým gentlemanom.

Dokumentárny film tak kladie Jole najzásadnejšiu otázku: Má to ešte raz skúsiť, alebo sú všetci muži vo svojej podstate rovnakí?

Kanály Kanał, rež. Andrzej Wajda, 1957, 95 min.

Druhý celovečerný film Andrzeja Wajdu nie je iba historickou freskou Varšavského povstania a jeho hrdinov, ale najmä drámou zobrazujúcou to, čím si musela prejsť konkrétna skupina ľudí.

Z hľadiska formálnej a poetickej stránky film otvára významnú kapitolu poľského filmu, ktorá sa neskôr začala označovať ako Poľská škola. Na aktuálnom ročníku Febiofestu diváci uvidia digitálne zrekonštruovanú verziu tejto snímky, ktorá sa stala laureátom Zvláštnej ceny poroty na festivale v Cannes (1957).

Slovo a obraz.

Súčasný poľský komiks Bratislava 11. 3. / 18:00

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Výstava Slovo a obraz. Súčasný poľský komiks prinesie do Bratislavy najvýznamnejších súčasných tvorcov strednej a mladej generácie (vrátane autorov ako T. Baranowski, P. Truściński, K. Gawronkiewicz, B. Kołomycka, J. Karpowicz, Olaf Ciszak, Jacek Michalski či K. Zawadka Zavka). Návštevníci tak uvidia práce realizované rôznymi technikami, od tradičnej kresby pierkom, cez maliarske, grafické, experimentálne až po moderné digitálne techniky. Na výstave nájdete historické, fantastické, filozofické či spoločenské komiksy, ako aj komiksovú tvorbu pre deti. Výstava nadväzuje na oslavy 100. výročia poľského komiksu, ktoré sa konali v roku 2019. Kurátorom expozície je Piotr Machłajewski (BWA Jelenia Góra), ktorý sa špecializuje na poľský komiks (organizátor o. i. výstavy poľského komiksu v Paríži v decembri 2019). Pri príležitosti tejto expozície sa uskutočnia aj workshopy tvorby komiksov. Výstava potrvá do 24. apríla.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es

Módna prehliadka krajčírskeho salónu Donna Rosi atie v pr duj i Po

och Poľ tor s es

inštitút ho u ké

Bratislava 12. 3. / 19:00

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.polinst.sk

V marci sa uskutoční aj poľsko-slovenská módna prehliadka novej kolekcie jar-leto renomovaného krajčírskeho a módneho salónu Donna Rosi. Podujatie zaštíti svojím patronátom Poľský klub pri príležitosti 70. výročia Poľského inštitútu v Bratislave, 30. výročia pôsobnosti firmy Donna Rosi na Slovensku a 25. výročia Monitora Polonijného, mesačníka, ktorý vydáva Poľský klub. Aj preto budú modely inšpirované poľsko-slovenskými vzťahmi. Tvorba salónu sa totiž tradične zameriava na kvalitnú malosériovú konfekciu, ktorá uspokojí každého, kto si potrpí na kvalitu šitia, materiálu a v neposlednom rade na originalitu. Vstup len na pozvánky!

Prešovské dni klasickej gitary: Sinfonia Carpathia Prešov 13. 3. / 18:00

DJZ – Veľká scéna, Námestie legionárov 6 www.gfpresov.sk

V dňoch 11. – 13. marca sa uskutoční už 10. ročník medzinárodného gitarového festivalu Prešovské dni klasickej gitary. K okrúhlemu výročiu je na záver festivalu pripravený slávnostný koncert, na ktorom vystúpi aj poľský 20-členný sláčikový orchester Sinfonia Carpathia z Nowého Sącza pod vedením koncertného majstra Bartosza Życzyńského. Okrem toho jedným z pozvaných zahraničných hostí, ktorí vedú majstrovské interpretačné kurzy, bude aj uznávaný poľský gitarista a profesor Ryszard Bałauszko (Hudobná akadémia F. Chopina vo Varšave).

Šepot z lesa Banská Bystrica 15. 3. / 16:00 PREMIÉRA

Bábkové divadlo na rázcestí, Skuteckého 14 www.bdnr.sk

Banskobystrické Bábkové divadlo na rázcestí uvedie šieste pokračovanie divadelného cyklu pre najmenších, ktoré autorsky a režijne pripravila renomovaná poľská tvorkyňa divadla pre deti Honorata Mierzejewska-Mikosza, členka bábkového divadla v Olsztyne. Poľská režisérka uvedie vôbec svoju prvú realizáciu na Slovensku. Realizačný tím obohatili aj ďalší poľskí umelci: Ewa Woźniak (výprava), Tomasz Lewandowski (hudba) a Aleksander Janas (multimédiá).

Febiofest 2020: Poľský večer Bratislava 16. 3. / Od 20:00

V-Klub, Kunsthalle, Nám. SNP 12 www.febiofest.sk

Poľské filmy sú už tradične pevnou súčasťou programu každoročného Medzinárodného filmového festivalu Febiofest a ani tento rok to nebude inak. Pri tejto príležitosti sa uskutoční vo V-Klube Kunsthalle Poľský večer ako sprievodné podujatie festivalu, počas ktorého sa návštevníci môžu tešiť na rozhovory s poľskými filmovými tvorcami. V programe kvíz o poľskom filme a prezentácia poľskej filmovej hudby v podaní DJ BUMII.

Klavírny koncert Mateusza Krzyżowského Bratislava 18. 3. / 18:00

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.polinst.sk

V oslavách 210. výročia narodenia Fryderyka Chopina pokračujeme aj v marci, a preto pozývame na koncert mladého a talentovaného poľského klaviristu Mateusza Krzyżowského, študenta Hudobnej univerzity Fryeryka Chopina vo Varšave, ktorý sa stal laureátom ceny riaditeľa Poľského inštitútu v Bratislave na Medzinárodnej súťaži poľskej hudby Stanisława Moniuszka v Rzeszówe v roku 2019. Predstavil sa na mnohých poľských klavírnych súťažiach, v ktorých sa umiestnil na popredných priečkach. Repertoár koncertu budú tvoriť skladby poľských skladateľov – Fryderyka Chopina a Ignacyho Jana Paderewského.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es

Paraguajské pasy Bratislava 25. 3. / 18:30

Kino Lumiére, Špitálska 4 www.polinst.sk

Dokumentárny film Paraguajské pasy (2018, 52 min.) približuje konanie skupiny Aleksandra Ładośa, nelegálnej poľsko-židovskej štruktúry, ktorá masovo falšovala dokumenty s cieľom zachrániť čo najviac Židov počas 2. svetovej vojny. Dochádzalo k tomu najmä počas obdobia tzv. Akcie Reinhardt, ktorej cieľom bolo vyhladiť židovské obyvateľstvo. Súčasťou skupiny boli diplomati židovského a poľského pôvodu: konzul Poľskej republiky v Berne (1939 – 1945) Konstanty Rokicki, veľvyslanec Aleksander Ładoś, jeho zástupca Stefan Ryniewicz a diplomat Juliusz Kuehl. Pasy latinských krajín, najmä Paraguaju, Salvadoru, Hondurasu, Bolívie, Peru a Haiti chránili ich vlastníkov v getách pred deportáciou do nemeckých vyhladzovacích táborov.

Projekcia filmu sa uskutoční pri príležitosti Národného pamätného dňa Poliakov zachraňujúcich Židov počas nemeckej okupácie pripadajúceho na 24. marca.

Diskusný večer ÚPN: Viliam Šalgovič Bratislava 26. 3. / 17:00

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.upn.gov.sk

Marcový Diskusný večer Ústavu pamäti národa prinesie diskusiu o osobe Viliama Šalgoviča, ktorý bol slovenským vojakom a politickým aktivistom, ako aj sivou eminenciou slovenskej politiky do roku 1989. Experti tak budú diskutovať aj o jeho úlohe v rámci fungovania komunistického režimu v Československu. Mená diskutujúcich expertov budú zverejnené v priebehu marca na stránke ÚPN.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es

Čo nového v Poľsku?

Olga Tokarczuk, Pravek a iné časy Prešov 31. 3. / 17:00

Kaviareň Delta, 17. novembra 130 www.ff.unipo.sk

Nenechajte si ujsť už 3. stretnutie z diskusného cyklu Čo nového v Poľsku / Co słychać w Polsce, ktoré bude tentoraz venované poľskej držiteľke Nobelovej ceny za literatúru (2019) Olge Tokarczuk, ako aj jej tvorbe. Úvodné slovo prednesie Dr. Marek Mit` ka a zahraničný hosť Dr. Rafał Majerek z Jagelovskej univerzity v Krakove.

Inštitút stredoeurópskych štúdií FF PU a Poľský inštitút v Bratislave Vás pozývajú na tematické diskusie

CO SŁYCHAĆ W POLSCE? ČO NOVÉHO V POĽSKU? `

Téma č. 3

31. 3. 2020

Zoznámme sa, prosím: atie v pr duj i Po

och Poľ tor s es

inštitút ho u ké

Bratislava 31. 3. / 17:30

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.polonia.sk

Na konci marca bude pokračovať cyklus stretnutí Poľského klubu Zoznámme sa, prosím, v rámci ktorého sa predstavia prostredníctvom rozhovorov a krátkych vystúpení osobnosti zo sveta poľskej menšiny, ako aj Slováci poľského pôvodu. Hosťami tohto stretnutia bude tentoraz huslista a šéf kvarteta Laugaricio Marek Berky a zakladateľ vydavateľstva Absynt na Slovensku Juraj Koudela.

Stretnutie bude viesť Małgorzata Wojcieszyńska.

Focus: Marec v Krakove Dnes vás pozývame do Krakova, kde sa stále deje veľa zaujímavého.

V rámci výletu do Krakova určite navštívte novo zrekonštruované Múzeum Czartoryských kniežat (ul.

Pijarska 15), ktoré sprístupňuje bohatú zbierku poľského a zahraničného umenia. Vrcholom storočiami získavanej kolekcie, ktorá sa od roku 2016 stala majetkom poľského štátu, sú obrazy Dáma s hranostajom Leonarda da Vinciho a Krajina s milosrdným samaritánom Rembrandta. Zbierku dopĺňa množstvo obrazov, sôch, remeselných výrobkov či produktov úžitkového umenia. www.mnk.pl/oddzial/muzeum-ksiazat-czartoryskich Rekonštruovaná a zaujímavo aktualizovaná bola aj stála výstava na Kráľovskom hrade na Waweli. Keď už navštívite všetky komnaty, pokladnicu či zbrojnicu, vyhraďte si čas aj na expozíciu Znovuzískaný Wawel. Tá totiž moderným spôsobom približuje pretvorenie wawelskej pevnosti na reprezentatívny objekt poľskej histórie a kultúry, pričom zdôrazňuje jeho význam pre nezávislé Poľsko po roku 1918. www.wawel.krakow.pl/wystawa-stala/wawel-odzyskany

Keď už budete na wawelskom návrší, ešte chvíľku tam pobudnite, pretože do 19. apríla môžete navštíviť výstavu Poklady epochy Piastovcov pripravenú pri príležitosti 700. výročia korunovácie Władysława Łokietka za kráľa Poľska, čím sa skončilo feudálne rozdrobenie. Na expozícii uvidíte najvýznamnejšie predmety z hľadiska poľskej histórie a identity ako kopiju sv. Maurícia, korunovačný meč Szczerbiec, korunovačné klenoty iných vládcov z dynastie Piastovcov. Sú tu tiež zlatnícke výrobky z tohto obdobia, ako aj tie, ktoré pochádzajú z legendárneho pokladu zo Środy Śląskej. www.wawel.krakow.pl/wystawa-czasowa/skarby-epoki-piastow Ak chcete pokračovať v spoznávaní stredovekého umenia a kultúry, neobíďte ani Národné múzeum (Al. 3 maja 1), kde si môžete pozrieť výstavu Zázrak svetla. Stredoveké vitráže v Poľsku. Pomocou svetla a farby expozícia predstavuje fantastické príklady dodnes zachovaných (čo je veľmi zriedkavé) vitráží z kostolov, ktoré vznikli v stredoveku na poľskom území.

Výstava tak približuje fenomén vitráží, ich význam pre iné umelecké disciplíny a učí návštevníkov, ako sa vitráže majú čítať, no najmä ukazuje kumšt stredovekých tvorcov. www.mnk.pl/wystawy/cud-swiatla-witraze-sredniowieczne-w-polsce www.facebook.com/muzeum.narodowe.krakow

No Krakov neponúka len výlety do minulosti. Do čias, ktoré ešte nenastali, nás prenáša projekt Futuronauti – odhaľte stopy budúcnosti, ktorý pripravilo Múzeum mestského inžinierstva (ul. Św. Wawrzyńca 15). Počas spoznávania, ba priam preskúmavania poškodenej vesmírnej lode, ktorá núdzovo pristála v Krakove, môžete sledovať evolúciu vedy a techniky a predpovedať trendy rozvoja obidvoch oblastí. Výstava nie je určená výhradne pre deti. www.mim.krakow.pl/aktualnosci/266 www.facebook.com/muzeuminzynierii

Pozývame do Poľska, pozývame do Krakova!

Poľský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153 814 99 Bratislava +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030 program.bratislava@instytutpolski.org

fb: PolskyInstitutBratislava tw: @PLInstitutBrat

www.polinst.sk Poľský inštitút v Bratislave je pre verejnosť otvorený nasledovne: pon.-štv. 9:30 – 17:00 | piat. 9:00 – 15:00 Všetky zmeny v programe vyhradené.

Vstup na podujatia v Poľskom inštitúte je voľný, pokiaľ nie je uvedené inak.