__MAIN_TEXT__

Page 1

Program januรกr a februรกr 2020

Hlava v obraze Lech Majewski. Plagรกty do 4. marca


Poľský inštitút v Bratislave Námestie SNP 27, Bratislava Hlavná stanica

Bratislavský hrad

Hlavné námestie

Dunaj

→ → výstavy → → koncerty → → prednášky → → kurzy poľštiny → → filmy → → divadlo →

→ knižnica → čitáreň → noviny → časopisy → informačné centrum → podpora akcií


Bratislava Do 26. 1.

Poľsko a Dohovor o právach dieťaťa – dedičstvo Janusza Korczaka

Svidník Do 31. 3. 2020

Boj a utrpenie – poľskí občania počas 2. svetovej vojny

Celoslovenská distribúcia január, február

Vietor (rež. Michał Bielawski, 2019, 70 min.)

Bratislava 22. 1. / 18:00

Hlava v obraze. Lech Majewski. Plagáty Inaugurácia osláv 70. výročia Poľského inštitútu v Bratislave

Bratislava 23. – 26. 1.

ITF Slovakiatour

Bratislava Od 27. 1.

Vyhladenie európskych Židov

Bratislava 27. 1. / 18:00

Vechi Acum: Koncert klezmer hudby

Bratislava 28. 1. / 17:30

Poľská knižnica blízko vás: Vyhladzovanie Židov a komiks Holokaust a vyhladzovanie iných národov v komiksoch poľských a zahraničných autorov

Bratislava 30. 1. / 17:00

Diskusný večer ÚPN: Nad Železnou oponou. Slovensko-rakúske vzťahy počas komunistického režimu

Bratislava 7. 2. / 17:00

Premiéra videoklipu „Piosenka kulinarna“


Bratislava 16. 2. / 18:00

Klavírny recitál Piotra Alexewicza

Banská Bystrica 19. 2.

Študujte polonistiku na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici!

Bratislava 20. 2. / 17:00

Diskusný večer ÚPN: Spolupráca poľských a slovenských komunistických orgánov v boji proti Solidarite

Bratislava 20. – 23. 2.

Saxophobia 2020: master class a koncerty

Bratislava Od 24. 2.

Lietadlá RWD. 1925 – 1939

Bratislava 26. 2. / 17:00

Poľská knižnica blízko vás: Mariusz Szczygieł

Milí priatelia, Poľský inštitút v Bratislave vstupuje do svojho jubilejného, okrúhleho 70. výročia pôsobnosti na Slovensku. Na jeseň 1950 sme ako Nové Poľsko otvorili svoje sídlo v Bratislave. Po štyroch rokoch sme sa presťahovali už na našu aktuálnu adresu – Námestie SNP 27. Napriek zmenám a rekonštrukciám priestorov či personálnym rošádam sa naša úloha nemení – našim cieľom je totiž stále propagovať Poľsko na Slovensku, približovať Poľsko a Poliakov Slovákom a prispievať k vzájomnému spoznávaniu sa a pochopeniu. Medzi Poliakmi a Slovákmi je mnoho podobností, no aj napriek nim sa odlišujeme, nevieme o sebe celkom všetko


a často sa pridŕžame mylných stereotypov. 70 rokov vyplnili akcie, koncerty, prezentácie Poľska, poľskej kultúry, umenia, histórie a tradícií. Neexistuje totiž lepší nástroj na realizáciu tejto úlohy ako je kultúra. Naše jubileum pre nás predstavuje tiež výzvu. Chceli by sme, aby náš tohtoročný program bol pre vás rovnako zaujímavý ako tie v minulosti. Naším zámerom je predstaviť vám všetko to, čo v dnešnom Poľsku patrí k špičke. Aj preto začíname od plagátu, ktorého značku nemusíme na Slovensku špeciálne predstavovať. Lech Majewski je totiž tvorcom plagátov, ktorého pozná celý svet. Je tiež autorom loga – vrátane jubilejného špeciálneho loga – Poľského inštitútu v Bratislave. Nemohli sme si takúto príležitosť nechať ujsť, a preto prinášame a predstavujeme jeho zaujímavú tvorbu v Bratislave. V jubilejnom programe budú nasledovať ďalšie udalosti: výstavy poľskej maľby, dizajnu, komiksu, fotografie či tvorby pre deti. Pripravujeme koncerty, nezabúdame na 210. výročie narodenia Fryderyka Chopina, ani na 18. Medzinárodnú klavírnu súťaž F. Chopina vo Varšave. V programe v priebehu roka si pripomenieme aj 100. výročie narodenia Karola Wojtyłu – pápeža sv. Jána Pavla II. K tomu sa môžete tešiť na verejné diskusie, filmové projekcie, podporu poľského divadla a literatúry na Slovensku či na kurzy poľského jazyka. Veríme, že každý z vás si nájde niečo pre seba v našom tohtoročnom programe. A stretnete nás nielen v Bratislave, ale po celom Slovensku. Dovidenia teda na podujatiach Poľského inštitútu v Bratislave v roku 2020! Srdečne všetkých pozývame! riaditeľ Jacek Gajewski a celý kolektív Poľského inštitútu


Poľsko a Dohovor o právach dieťaťa – dedičstvo Janusza Korczaka Bratislava Do 26. 1.

Neformálna galéria Poľského inštitútu, Klobučnícka ul. www.polinst.sk

Koncom minulého roka sme si pripomenuli 30. výročie prijatia Dohovoru o právach dieťaťa. Práve Poľsko v roku 1979 počas osláv Medzinárodného roka dieťaťa predložilo návrh znenia dohovoru a iniciovalo rokovania, ktoré doviedli až k jeho prijatiu. Hlavným predstaviteľom novej koncepcie vnímania práv detí bol Dr. Janusz Korczak (narodený v roku 1872), lekár, spisovateľ, filozof a pedagóg. Vernosť svojej vízii potvrdil vlastným životom – odmietol šancu na osobnú záchranu a rozhodol sa ostať až do úplného konca s deťmi, o ktoré sa staral vo Varšavskom gete. Janusz Korczak totiž zahynul spolu so svojimi zverencami v plynovej komore nemeckého nacistického vyhladzovacieho tábora v Treblinke v roku 1942.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es


Boj a utrpenie – poľskí občania počas 2. svetovej vojny Svidník Do 31. 3.

Vojenský historický ústav, Bardejovská 14

Pri príležitosti 80. výročia vypuknutia druhej svetovej vojny pripravilo Múzeum 2. svetovej vojny v Gdansku expozíciu Boj a utrpenie – poľskí občania počas 2. svetovej vojny, ktorá pripomína udalosti spojené so začiatkom vojny a jej dejstvom. Výstava je zbierkou svedectiev o poľskom boji s nemeckým a sovietskym totalitným režimom, pričom zachytáva výnimočnú túžbu po slobode, heroizmus pri záchrane iných, hrdinstvo vojakov a civilného obyvateľstva, spájanie sa národov pri urputnom bojovaní či boj za slobodu iných krajín.


Hlava v obraze. Lech Majewski. Plagáty och Poľ tor s es

atie v pr duj i Po

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.polinst.sk

inštitút ho u ké

Bratislava 22. 1. / 18:00

Rok 2020 otvorí v našej galérii vernisáž výstavy plagátov uznávaného poľského grafika Lecha Majewského, autora loga poľských inštitútov na svete, profesora Akadémie umení vo Varšave a žiaka Henryka Tomaszewského, a teda aj úspešného pokračovateľa poľskej školy plagátu. Na minuloročnom Trienále plagátu v Trnave získal cenu Master’s Eye Award 2018. Pri príležitosti jeho návštevy v Bratislave povedie workshopy grafiky a plagátu (21. 1. / 10:00, Súkromná stredná umelecká škola, Ivanská cesta 21; 21. 1. / 17:00 Slovenské centrum dizajnu, Hurbanove kasárne Kollárovo nám. 10). Vernisáže, ktorú ozvláštni minikoncert formácie Carpathian ethno-jazz project by Marek Konček, sa zúčastní aj kurátor a koordinátor TPT v Trnave, grafický dizajnér Mgr. art. Robert Paršo. Výstava zároveň predstavuje inauguráciu osláv 70. výročia pôsobnosti Poľského inštitútu v Bratislave. Pre túto príležitosť pripravil Lech Majewski unikátne príležitostné logo Poľského inštitútu v Bratislave. Spoluorganizátor: Galéria Jána Koniarka v Trnave Výstava potrvá do 4. marca.


Vietor

(rež. Michał Bielawski, 2019, 70 min.) Celoslovenská distribúcia január, február 2020 Originálna dokumentárna esej v poľsko-slovenskej koprodukcii o sile vetra fönového typu s názvom halný, ktorý sa vyskytuje v Tatrách a okrem rozsiahlych materiálnych škôd spôsobuje miestnym obyvateľom aj psychické problémy. Poľský režisér Michał Bielawski zobrazuje atmosférický jav a jeho dôsledky cez portréty niekoľkých ústredných postáv, ktorých činy a správanie sú podriadené plynutiu času a fázam halného vetra, pričom protagonisti plnia úlohu „muzikantov na koncerte“. Fascinujúci pohľad na život ľudí z horských oblastí, ktorí bojujú s nespútaným živlom, obklopení majestátom prírody. 10. 1. Bratislava, Lumiére 13. 1. Porad, Tatran 3. 2. Kežmarok, Iskra 10. 2. Banská Bystrica, Múzeum SNP


ITF Slovakiatour Bratislava 23. – 26. 1.

Incheba Expo Aréna, Viedenská cesta 3-7 www.incheba.sk/vystavy/ itf-slovakiatour-2020

Pokiaľ hľadáte informácie o tom, čo zaujímavé môžete v roku 2020 v Poľsku navštíviť a kam sa vybrať, ak chcete objavovať jeho krásy, srdečne vás pozývame k poľským stánkom počas najväčšieho veľtrhu cestovného ruchu na Slovensku ITF Slovakiatour. Nájdete tu turistické organizácie z Malopoľského a Sliezskeho vojvodstva. Podrobné informácie o stánkoch a ich presnom umiestnení nájdete v priebehu januára na internetovej stránke veľtrhu.


Vyhladenie európskych Židov Bratislava Od 27. 1.

Neformálna galéria Poľského inštitútu, Klobučnícka ul. www.polinst.sk

Pri príležitosti Medzinárodného dňa pamiatky obetí holokaustu a na 75. výročie vyslobodenia nemeckého nacistického koncentračného a vyhladzovacieho tábora Auschwitz-Birkenau bude v našej Neformálnej galérii sprístupnená výstava Vyhladenie európskych Židov, ktorú pripravilo Oddelenie Inštitútu národnej pamäti v Lodži. Expozícia prezentuje prípravu a realizáciu zločinu holokaustu, ktorého sa dopustilo Nemecko na Židoch bývajúcich v Európe, a teda približuje rôzne formy prenasledovania, tvorenie a likvidáciu get, vyhladzovanie ľudí v koncentračných a vyhladzovacích táboroch, ale aj ozbrojený odpor židovského národa. Výstava potrvá do 23. februára.


Vechi Acum: Koncert klezmer hudby atie v pr duj i Po

och Poľ tor s es

inštitút ho u ké

Bratislava 27. 1. / 18:00

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Medzinárodný deň pamiatky obetí holokaustu a 75. výročie vyslobodenia nemeckého nacistického koncentračného a vyhladzovacieho tábora Auschwitz-Birkenau si pripomenieme aj koncertom klezmer hudby v podaní poľskej kapely Vechi Acum z Krakova. Kapela sa predstaví v zložení: Barbara Motyka (husle/ spev), Jakub Hubicki (akordeón), Dominik Pietraszek (husle) a Wojciech Chlanda (kontrabas).


Poľská knižnica blízko vás: Vyhladzovanie Židov a komiks Holokaust a vyhladzovanie iných národov v komiksoch poľských a zahraničných autorov atie v pr duj i Po

Poľský inštitút Nám. SNP 27 www.polinst.sk

inštitút ho u ké

Bratislava 28. 1. / 17:30

och Poľ tor s es

27. januára si na celom svete pripomíname Medzinárodný deň pamiatky obetí holokaustu. Tento rok sa tento pamätný deň spája so 75. výročím vyslobodenia nemeckého nacistického koncentračného a vyhladzovacieho tábora Auschwitz-Birkenau príslušníkmi Červenej armády. Téma vyhladzovania Židov a iných národov sa často objavuje v literatúre, filme, divadle či opere. Len málo osôb si však pamätá, že tento motív sa objavil v komiksoch už počas vojny. Prvý známy komiks s dejom odohrávajúcim sa v nemeckom koncentračnom tábore vznikol už v roku 1942. Následne túto tému na propagandistické účely využívali tvorcovia komiksu s americkými superhrdinami. Po skončení vojny vznikli na celom svete, ale aj v Poľsku mnohé obrázkové príbehy venované holokaustu a vyhladzovaniu iných spoločenských skupín. Išlo o autobiografické či biografické, vzdelávacie a osvetové komiksy, ale tiež tie zo sveta fantastiky. Dôkazom ich dôležitosti a významu je udelenie ceny Pulitzer americkému autorovi Artovi Spiegelmanovi za komiksový príbeh Maus. Prednáška a prezentácia o najvýznamnejších poľských a zahraničných komiksoch o holokauste sa uskutoční v slovenčine.


Diskusný večer ÚPN: Nad Železnou oponou. Slovensko-rakúske vzťahy počas komunistického režimu Bratislava 30. 1. / 17:00

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.upn.gov.sk

Pravidelný cyklus diskusných stretnutí expertov s verejnosťou, ktoré organizuje Ústav pamäti národa, bude pokračovať aj v tomto roku. Na prvej diskusii predostrie tému zo súčasnej histórie Slovenska zameranú na slovensko-rakúske vzťahy počas komunizmu. Mená expertov budú zverejnené počas januára na stránke ÚPN.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es


Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.polonia.sk

inštitút ho u ké

Bratislava 7. 2. / 17:00

och Poľ tor s es

atie v pr duj i Po

Premiéra videoklipu „Piosenka kulinarna“

Poľský klub (občianske združenie Poliakov žijúcich na Slovensku) pozýva na premiéru videoklipu v réžii Magdaleny Marszałkowskiej k piesni Piosenka kulinarna, ktorú skomponoval Stano Stehlík v podaní Ewy Sipos a poľsko-slovenskej kapely Jablco. Hudobný pastiš z albumu Za horami, za lesami, za Tatrami ponúka melodické zobrazenie spojenia poľskej a slovenskej kuchyne.


Klavírny recitál Piotra Alexewicza atie v pr duj i Po

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.polonia.sk

inštitút ho u ké

Bratislava 16. 2. / 18:00

och Poľ tor s es

Vo februári sa uskutoční klavírny recitál mladého a talentovaného poľského klaviristu Piotra Alexewicza, poslucháča Hudobnej školy Karola Szymanowského vo Vroclave, ktorý nahráva aj pre Národný inštitút Fryderyka Chopina. Klavirista je držiteľom ocenenia riaditeľa Poľského inštitútu v Bratislave na 13. ročníku Medzinárodného fóra klaviristov Bieszczady bez hraníc v Sanoku (2018). Okrem toho je laureátom mnohých poľských a zahraničných cien a klavírnych súťaží. Je tiež jedným z poľských kandidátov na 18. Medzinárodnú klavírnu súťaž F. Chopina vo Varšave (2.-23. október 2020). Repertoár koncertu bude zahŕňať skladby poľských skladateľov vrátane Fryderyka Chopina.


Študujte polonistiku na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici! Banská Bystrica 19. 2.

Filozofická fakulta UMB, Tajovského 40 www.ff.umb.sk

Poľský inštitút v Bratislave v spolupráci s Katedrou slovanských jazykov, Katedrou histórie a Centrom poľského jazyka a kultúry FF UMB pripravili minicyklus podujatí, ktorých cieľom je propagovať kultúru a históriu Poľska a zároveň štúdium poľského jazyka na tejto univerzite. Účastníci sa môžu tešiť na populárno-náučné prednášky o poľskej literatúre a histórii, vedomostný kvíz o Poľsku, výstavu Spoznajte poľský jazyk či na stretnutie s expertom Národnej agentúry pre akademickú výmenu o možnostiach štúdia v Poľsku.


Diskusný večer ÚPN: Spolupráca poľských a slovenských komunistických orgánov v boji proti Solidarite Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.upn.gov.sk

Bratislava 20. 2. / 17:00

Tento rok bude Poľsko oslavovať 40. výročie letných robotníckych štrajkov v roku 1980 a vzniku Nezávislého odborového zväzu Solidarita. Februárový Diskusný večer Ústavu pamäti národa, ktorého spoluorganizátorom je aj poľský Inštitút národnej pamäti a Poľský inštitút v Bratislave, tak prinesie diskusiu na tému spolupráce poľských a (česko)slovenských komunistických orgánov v boji proti Solidarite v 80. rokoch 20. storočia, najmä v období stanného práva v Poľsku. Poľským expertom v diskusii bude dr hab. Mirosław Szumiło, pracovník Inštitútu národnej pamäti a Univerzity Marie Curie-Skłodowskej v Lubline.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es


Saxophobia 2020 Bratislava 20. – 23. 2.

Štátne konzervatórium, Tolstého 11 www.facebook.com/ events/2417019301680151

Aj tento rok sa občianske združenie Spoločnosť priateľov dobrej hudby rozhodlo zorganizovať medzinárodné majstrovské kurzy zamerané na výučbu klasickej hudby na saxofóne. Medzi lektormi, ktorí ich budú viesť, sú aj dvaja vynikajúci poľskí saxofonisti – Paweł Gusnar a Michał Knot. Medzi prihlásenými účastníkmi sú aj poľskí študenti najmä z Katovíc. Program Saxophobie vyvrcholí dvomi verejnými koncertami: 22. 2. / 19:00 v Zrkadlovej sieni (Primaciálne nám. 1) sa uskutoční Galakoncert lektorov a 23. 2. / 18:00 v Slovenskom rozhlase (Mýtna 1) zase koncert 60-členného saxofónového orchestra s účasťou poľských saxofonistov.


Lietadlá RWD. 1925 – 1939 Bratislava Od 24. 2.

Poľský inštitút, Neformálna galéria, Klobučnícka ul. www.polinst.sk

Panelová výstava prináša príbeh lietadiel RWD (Rogalski-Wigura-Drzewiecki) z medzivojnového obdobia. Tieto stroje sa totiž v najväčšej miere pričinili o rozvoj leteckého športu v Poľsku. Zároveň preslávili poľské letectvo na svete vďaka obrovským športovým úspechom – dvom víťazstvám na najprestížnejších svetových pretekoch – Challenge International de Tourisme (1932, 1934). Aj vďaka týmto lietadlám bolo tiež možné vycvičiť pilotov, z ktorých mnohí neskôr bojovali počas 2. svetovej vojny. Výstava potrvá do 15. marca.

atie v pr duj i Po

inštitút ho u ké

och Poľ tor s es


Poľská knižnica blízko vás: Mariusz Szczygieł atie v pr duj i Po

och Poľ tor s es

inštitút ho u ké

Bratislava 26. 2. / 17:00

Poľský inštitút, Nám. SNP 27 www.polinst.sk

Cyklus Poľská knižnica blízko vás bude pokračovať stretnutím, počas ktorého sa účastníci oboznámia s novinársko-reportérskou a knižnou tvorbou Mariusza Szczygieła. Súčasťou stretnutia bude aj projekcia filmu Gottland (rež. Petr Hátle, Lukáš Kokeš, Viera Čákanyová, Rozálie Kohoutová, Radovan Síbrt, Klára Tasovská, 2014, 105 min.) v česko-poľskej koprodukcii, ktorý bol natočený podľa rovnomennej knihy (reportáže) Mariusza Szczygieła.


Poľský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153 814 99 Bratislava +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030 program.bratislava@instytutpolski.org

fb: PolskyInstitutBratislava tw: @PLInstitutBrat

www.polinst.sk Poľský inštitút v Bratislave je pre verejnosť otvorený nasledovne: pon.-štv. 9:30 – 17:00 | piat. 9:00 – 15:00 Všetky zmeny v programe vyhradené. Vstup na podujatia v Poľskom inštitúte je voľný, pokiaľ nie je uvedené inak.


JANUÁR a FEBRUÁR 2020 | Poľský inštitút v Bratislave  

Program Poľského inštitútu v Bratislave na január a február 2020

JANUÁR a FEBRUÁR 2020 | Poľský inštitút v Bratislave  

Program Poľského inštitútu v Bratislave na január a február 2020