中文部簡訊 Jul 2018

JULY 2018

本期內容

墨爾本神學院

想飛─被攪動巢窩的鷹

2

學院動態

4

華人神學研究中心消息

6

新生及入學感言

7

講師同工動態與代禱

9

陳廷忠老師 ─ 副院長（學術）、華人神學研究中心主任

根據聖經的記載，神帶領以色列來到了應許之

今天能展翅翱翔的經歷，我們見證了神的作

地的邊緣，吩咐摩西登尼波山。摩西感歎前面

為，像鷹爸爸之教導雛鷹，都是悉心照顧維

的路程已經不再是他來引領，但是神不變的恩

護；但不欠挑戰和教誨，將神學院的學生們培

惠，使他欣慰地回想過去的四十年，雖然坎

育成為天國的工人，廿五年後的今天，神又設

坷，確實是處處經歷了神的帶領和同在。他宣

下了新的挑戰，可也同時要我們展翅飛得更高

告說：“你上這亞巴琳山中的尼波山去，在摩

更遠，不只是要在澳洲本土成為華人領袖和教

押地與耶利哥相對，觀看神所要賜給以色列人

牧培訓的中心，更伸出援手攜同其他志同道合

為業的迦南地，但是要切切記住這條應許之路

的學院一起搧展飛翔；被攪動巢窩的鷹兒們，

是如何行出來的：耶和華遇見你在曠野荒涼野

望著偌大的福音禾場，真的想飛，為主的莊稼

獸吼叫之地，就環繞你，他看顧你、保護你，

培育更多充滿異象的工人。這就是墨爾本神學

如同保護眼中的瞳人”；更精彩的描述是“他

院與香港牧職神學院共同建造的將來。

又如鷹攪動巢窩，在雛鷹以上兩翅搧展，接取 雛鷹，背在兩翼之上，讓你乘駕於地的高處， 能瞭望更高更遠的美景”（參申 32 ： 7-13） 這個非常美麗的圖畫。世界文學中，哪能媲美 這幅讓人嚮往心儀的圖畫？

2

早在四年前，陳廷忠老師欣然接待兩位老同 學，都是中國神學研究院的校友，他們在香港 牧職神學院事奉，提到該校正在思考前路的 事。牧職神學院的前身是非常有效的門徒訓練 中心，隸屬香港平安福音堂；後來覺得有培訓

墨爾本神學院中文部的成長圖畫也與上述的故

教牧人員的需要，成立了現在的神學院。說來

事相去不遠，從上世紀 90 年代初的雛形，到了

也屬奇妙，與墨爾本神學院中文部的建立幾乎

同時期。經過廿年的努力，認為應該思想提供更

ACT 總監 Dr Martin Sutherland 非常積極接受這個

高學位的時候了；大家認為若能與海外華人神學

挑戰，並且在陳老師的陪同下，親臨香港，實地

培訓掛鉤，更能加添學員的思維和神學寬度，尋

考察校舍的設備，與冼日新院長協談，覺得非常

找了有可能合作的夥伴，結果也想起了墨爾本神

可行，就向董事會極力推薦實行。董事會最終一

學院來。因此，在老同學見面時，就提起了合作

致通過，這個跨國神學合作的事工，終於排除萬

夥伴的事。可惜，當時沒能看出神所賜的異象，

難，成為 ACT 第一個在澳洲以外的地點展開了全

加上我們正在籌畫開設文學碩士（神學），覺得

時間（也是全中文）的神學課程。

無法勝任這個事工。

這個跨國的神學培訓終於要在今年八月末開始，

2015 年，陳老師被委任成為學術副院長，中文部

在香港招收全時間全中文的課程，先是學士後文

董事會也在異象上，加上了神學國際化的一項使

憑，第二年進入道學碩士；課程內容完全根據

命，才舊事重提，再度與牧職神學院聯繫，看看

ACT 的學位要求，與墨爾本神學院的課程完全配

這是否是神引領我們走的路，打開通往國際化的

合，因此香港學員也能來澳進修一段時間。我們

道路。怎知一提起這件事，牧職神學院很興奮地

兩間神學院抱著培訓時代工人的一股熱誠，現在

立馬同意，認為是神要成就的美事。

能走在一起，倍增了能力，也加強了對主的依

陳老師就展開了雙方協商的步驟，首先確定開設

靠。

道學碩士的課程，由墨爾本神學院與澳洲神學協

但有人問陳老師：“香港這麼多神學院，你們還

會（ACT）探討在海外開展神學課程的可能；經

去摻和什麼呢？”他的答覆很簡單：“在主裡彼

過多次的商討，呈上所需要的資料，包括校舍的

此合作，讓香港的學員有跨國的視野和國際性的

設備和安全措施、經費的預算、學生來源、講師

使命，又何樂而不為呢？”MST 給予 CMI 一個方

的團隊、課程設計等；直到能在雙方同意下簽了

便，能領取澳洲的神學學位，而 CMI 也給予

合作備忘錄。但是，因為這是 ACT 第一次要在海

MST 一個方便，能有國際性的平臺；更好的是學

外開設的全時間神學課程，董事會特別謹慎，於

員可以修讀兩地並兼的課程，我們為了這次的合

是就有一層一層的會議商討，相當費神。但是

作而感恩！

簽署合作備忘錄

3

學院動態 感謝神！ 傅約翰老師來到我們當中，他出生於南非，在少年時代隨父母移民到澳大 利亞。曾就讀於澳大利亞改革宗神學院，獲得榮譽神學學士學位，在美國 普林斯頓獲得神學碩士學位，在昆士蘭大學獲得文學學士和哲學博士學 位，並在新英格蘭大學獲得教育學學位。傅老師是聖經學者，東方學學者 和歷史學家，對漢語、古希伯來語、共通希臘語、敘利亞語有深入的研 究。他曾發表過許多學術文章和書籍，並編寫過古代希伯來文語法和共通 希臘文語法教程。傅老師多年來致力於教學和研究，他的教學和研究領域 很廣泛。從 1996 年到 2014 年在布里斯班神學院做講師（2009 年到 2013 年擔任院長），並在布里斯班 的早期基督教研究中心做榮譽研究員和中央民族大學做訪問教授。傅老師與妻子張德光在 1990 年結 婚，他們有兩個已婚成年子女。多年來，他也曾作為教會的長老和牧師參與教會的事奉。 傅老師現分別用中文在中文部和英文在英文部授課。他也是我們中文部第二位高級講師。 關德詠弟兄加入中文部團隊事奉 成為網絡課程部份時間 IT 助理同工 “感恩有幸成為墨爾本神學院的一份子，這對於我的事奉是一個 新的里程，也是一個新的挑戰。神的恩典夠用，祂必賜智慧和 力量，幫助我在家庭、事奉和工作中保持平衡，更使我和我的 家人在事奉的路上走得更穩、更遠。” 關德詠 Peter Guan

嘉賓來訪： 今年上半年來訪嘉賓分別有：張瑪麗姊妹（香港）、John Yu（美國）、林瑋玲牧師（台北靈程神學 院）、彭齊禎牧師和阮淑祥師母（台北市廈門街浸信會）、蔡尚立牧師（美國）、徐明德牧師（台灣 工業福音團契）、蔡春曦博士（聖經背景學院院長）、林子淳教授（漢語基督教文化研究所學術主 任）、鍾東昇博士（南澳巴拿巴神學院）、伍麗英和黎偉祥義務教士（英國倫敦循道衛斯理）、于宏 潔牧師和楊念慈師母（美國矽谷基督徒聚會），楊蘭琴校友（香港宣教會恩錫堂主任牧師）。

校友動態： 第五屆畢業生李國光牧師現回到墨爾本榮耀堂牧會； 第六屆畢業生何廣明牧師現擔任國際關懷協會CMI澳洲分會總幹事； 祝賀第十四屆畢業生梁志成傳道喜得兒子； 第十七屆畢業生胡瑞平傳道現在墨爾本華人基督教會南區華恩堂牧會； 第十九屆畢業生刁偉昌任職墨爾本飲食業福音團契傳道。

好消息：  學院將於九月四日（禮拜二）舉辦開放日和夜，敬請預留時間來 參加，想參加者可掃瞄右邊的二維碼，直接登記報名或打電話到

4

辦公室登記報名，電話：9881 7850；詳細活動程序將另行通知。

掃瞄我

校友會活動花絮 感謝天父的保守，2017-2018 年度校友會同工辛勤事奉快到了回報—安息的時刻了，一直以來在 不同屆別的學兄、學姊、學弟和學妹積極支持下，校友會活動參加人數不斷增加，無論是一年兩 次的「飯聚」聯誼（今年初在 18 屆校友李永良傳道家），以及其他分享交流活動（五月于宏潔 牧師主持的教牧座談會）等，每次總有數十名校友熱烈響應，無論是大快朵頤或是坦誠分享，都 發揮了每位在母校就讀時不甘後人的精神，期望在學的學弟學妹畢業後也能加入校友的大家庭， 既能同分享也能同支持母校在神國擴展工作。

第二屆獻愛心義賣會(校友會活動) 日期： 8 月 6 日(星期一)至 8 月 10 日(星期五) 時間：上午九時半開始 目的：為幫助海外神學生有機會來到墨爾本神學院中文部學習

支持活動方式： 為本次活動和中文神學教育代禱，捐獻有價值的物品拿來義賣現場，前來義賣現場選購 物品，在貴教會的家事報告中邀請會友前來參加義賣，鼓勵所在教會金錢奉獻。 請將您的金錢奉獻直接存入神學院賬戶，並註明 MSTC OVERSEAS STUDENT FUND 銀行：Westpac 帳戶名稱：Melbourne School of Theology 帳戶號碼：BSB 033 107 Account No.: 384 543

5

華人神學研究中心消息

6

1.

七月18日開始在市區教學中心舉辦神學茁苗課程：「耶穌的比喻：揭露天國 的奧祕」，由陳廷忠老師、傅約翰老師、許勁浪老師、俞翠嬋老師講授（逢 禮拜三晚上6：30 - 8：30，共八堂課）；

2.

8月6日舉辦孫寶玲博士事奉講座「事奉的苦與樂」；

3.

舉辦耕心課程（八）：「兩約之間」初探新舊約間四百年的歷史和文獻，由 陳廷忠老師、傅約翰老師、俞翠嬋老師講授，時間：9月19日至10月17日 （逢禮拜三晚上7:30 – 9:30，共五堂課），上課地點：校本部；

4.

出版《神學驛站》第六期，可向辦公室索取。

研究中心新推展的短期神學課程 - 神學茁苗系列 - 於7月18日假墨爾本CBD聖公會顯 現堂第一次上課，共有36位學生參與！願神藉著此系列的課程，讓祂的兒女們得到生 命的更新，榮神益人！

新生及入學感言 文學碩士(教牧/宣教) 張玉玲 Doris Cheung

黃磊 Ben Wong

感謝神，可以再次回到神學院進修，回想過去神 學學習，內心有一股壓力；畢業後，卻更渴望神 的話語，今再回到神學院，不單可以幫助作教導 事奉，也讓自己在靈裡長大；雖然人生的終點只 是幾秒鐘，但能否忠心到底，是需要與主更深的 聯合，和付上一生的忠心。

文學碩士(神學)

聶國瑞 Caleb Nip

陳柏愷 Paul Chen

再次使用 2009 年開始使用的學生證號碼，心中 的感恩實在無法言喻，當年是全職工作兼讀神學 這次踏上進修的道路中最讓我省思的一件事莫過

課程，之後是蒙召全時間學習，到如今牧會快四

於入學面試的時刻。猶記十年前報讀神學院時是

年了，太太從旁不斷鼓勵我不忘起初的呼召，繼

在思考是否是明確神的呼召還是想尋求神的呼

續保持學習神學的熱誠和進深追求，願主帶領我

召？而今年卻是在思考最想在之前的求學階段中

的學習，能分別為聖，全然奉獻，為主所用，願

改變什麼？以至於不要重蹈覆轍。感謝主！讓我

主悅納我全時牧養工作和部份時間學習，榮耀歸

明白要信心大一點，處事真誠點，學習認真點，

主名。阿們。

時間抓緊點，禱告警醒點！阿們！

7

道學碩士

神學文憑

徐學峰 Gordon Xu

高邦蓉 Monica Gao

當我收到要寫入學感言的時候我就開始禱告，神

兩年前與太太一同申請開始神學裝備的學習與生命

哪，你有話給我嗎？

建造，就讀道學學士後文憑。至今，已經完成此學 位的學習。期間是滿滿的祝福與恩典，面對家庭、

雖然知道自己信主後就是為主而活：工作是為了

孩子、工作與服事雖然辛苦，神給予我們夫妻的感

主，家庭是為了主；起來是為了主，躺下是為了主

動與呼召是我們的方向與力量，神託付這福音的執

但是卻沒有什麼特別為主做的，也感覺有點不夠！

事、與使命在我們心中從來沒有動搖。透過這兩年 的學習與事奉，自己更堅定事奉神的道路。今天得 到通知我繼續修讀道學碩士的申請學院給予批准， 我很興奮與感動。我禱告唯願主的旨意成就，我願 意將自己獻上為主而活。求主保守我們無論在順境

通過讀神學院，我期待可以更清楚明白神的話語， 讓神的話來潔淨我，成為聖潔，合乎主用！從今以 後我不是靠著肉體生活，而是勝過私慾，清心禱 告，追求公義，信實，仁愛和和平！

與逆境中我們的這一心志永不改變。

教牧學文憑 道學學士後文憑

楊李淑芳 Joanne Yeung

許守勤 Johnny Hii

可以到神學院接受裝備，是一件令我歡喜雀躍不已 感謝神讓我有這寶貴機會，在神學院上課，接受裝 備，日後成為主合用的器皿。也感謝神把我一家人 放置塔州西北， 讓我看到禾場的需要， 感召我去多 認識神，以作更進深的靈命操練和聖經裝備。感謝 神讓我在 MST 有份！

8

的事。過去總想到自己年紀不輕，一把年紀才學習 實在太吃力了。但經過 2017 年去了一次緬甸短宣 後，感謝神更新了我的想法，亦給與我新的動力， 這真是好得無比，相信祂一定在學習路上引領及保 守。

講師同工動態與代禱 陳廷忠老師 ─ 副院長（學術）、華人神學研究中心主任

神學院的事工一上了軌道，要做的工作就是較為繁瑣的 維持和進行下一步的計畫。除了日常的管理外，我們非 常感恩能在年初就能確定增添了教學生力軍；在來往的 信件和協商，並在悉心的尋求和禱告下，傅約翰老師終 於上任了，現在正在準備下一位老師的簽證，估計明年 年初可成事，請代禱。 接下來的寫作計畫包括完成兩篇神學講座之後的專文： “十誡與敬拜”以及“在恐怖襲擊的氛圍下，我們是否 還能談論為信仰而自我犧牲的課題？”（以英文書寫）。 在教學上，除了與其他同工合教的“耶穌比喻”與“兩約之間的歷史與神學”外，還要在八月底啟程 前往香港牧職神學院開設第一門密集課程。 七月中旬傳來在馬來西亞的大哥患上甲狀腺癌的消息，癌細胞已擴散身體其它部位，現在正進行割除 手術，估計療程相當長，請代禱。

廖玉強老師 ─ 中文部主任 一、個人動態： 今年上半學期確實比較繁忙和緊張的。在繁 重的神學院服侍的當兒，還需要顧及其他附 加的事務，例如在二月的時候，因為要進行 重要的房子維修工程，跟著，我們的大女兒 在五月12日在墨爾本結婚和辦婚宴，並在馬

來西亞的兩個城市續辦婚宴。此外，我還需 做研究和寫作，預備在六月初在臺北發表一 篇學術論文。感謝主，儘管忙碌，卻不耽誤 神學院的事奉，神的恩典實在夠用。 二、代禱事項： 1. 請為我正在預備和設計明年初的一門新課程來禱告。 2. 請也為我在第二學期在研究假期（Study Leave）中所要進行的密集研究和寫作禱告。 3. 請繼續為我諸多的教會講臺服事禱告。

9

許勁浪老師 ─ 中文部學生事務長/代主任 請記念許老師在寫作、行政、教學和宣教方面， 都能忠心完成主所托付的工作。在寫作方面，許 老師要在八月底前完成一份有關十誡的文章，求 主賜他智慧和精力完成。在行政方面，因這第二 學期是廖主任的休假研究期，許老師要作代主 任，暫時主理有關行政事宜到十一月中。在教學 方面，除了要預備神學院的教學外，請記念七月 十八日至九月五日之間，逢禮拜三晚上在中國城 之顯現堂舉行的神學茁苗系列課程，求神賜智慧 給四位老師從不同的角度去分析耶穌的比喻，許 老師將從稗子與麥子、十個童女和最後審判的角度去傳講神的話。在宣教方面，許老師將在九月尾至十 月初，帶神學生到東南亞做神學培訓短宣。在這次的短宣中，隊員除了有機會作助教、藉教導聖經和神 學來更新自己的靈命外，帶隊的老師還會透過給隊員接觸當地的宣教士和牧者，認識海外宣教差傳的事 工，並在不同地方教會實習講道，將神學知識實踐應用在宣教工場之福音事工和教會牧養。這次短宣隊 的代禱事項如下： 1. 團隊隊員在經濟上的需要、要預備之課程內容和教學； 2. 團隊在適應當地生活之起居飲食及健康、屬靈生命之更新和成長； 3. 當地受訓的學員(宣教士、傳道牧者和神學生)有健康和能經歷屬靈的更新； 4. 當地受訓的學員在經濟上的需要； 5. 團隊及受訓的學員在當地工場事奉時出入有平安，不受仇敵的攻擊。

俞翠嬋老師 ─ 中文部課程策劃/神學網絡課程策劃主任 感謝神！第一學期總共有 21 位學生透過網絡修讀《新約 導論上：耶穌與福音》及《舊約導論上：舊約基礎》的課 程，7 位透過網絡旁聽。第二學期有 24 位學生修讀網絡 的《新約導論下：早期新約教會》及《舊約導論下：舊約 先知書與聖卷》課程，及 8 位旁聽。預計今年底將有第一 批全網絡修讀的同學畢業。 這個學期正在製作的課程為《屬靈塑造模式》，請為三位 老師（陳廷忠、廖玉強、俞翠嬋）的製作和課程拍攝禱 告。也紀念幫助我們拍攝課程的義工劉燕薇姐妹。 感謝神的供應，cCampus 加增了一位合約同工關德詠弟兄。關弟兄一直都以義工的身分協助網絡課程的 後期製作，七月開始以合約同工加上義務的方式繼續參與在此事工裡。 個人方面，今年除了繁重的教學及負責網絡課程的策劃外，還需兼任教務長一職，學年開始的時候，身 體並不太理想，醫生建議再動一個更大的手術，但是靠著神恩篤信祂所託付的使命必有祂的供應伴隨， 學期結束時，得到了信心所期待的神蹟般的醫治，七月中旬醫生宣布說不需要動任何手術了！榮耀歸給 這一位獨行奇事的神！（更多 cCampus 的資訊請參閱底頁）

10

傅約翰老師 ─ 高級講師 感恩： 感謝神的保守，我們在 7 月初平安地從布里斯班搬到墨爾本。 感謝神的幫助，我們在學校附近找到了一個合適的住處。 感謝神的信實，中文部有很好的同工和渴慕神話語的學生。 感謝神的祝福，賜給我們家人的健康，在美國的女兒和在悉尼 的兒子家庭都平安。 感謝神的帶領，我們能很快地安定下來，並順利地開始了在學 校的和教會的事奉。

代禱： 求神繼續保守，做好教學工作，按照神的話語和真理來教導學生。 求神繼續加恩，同時做好教會的事奉，傳福音，使弟兄姊妹和朋友得到造就。 求神賜下能力，10 月初在布里斯班神學院上密集課。 求神賜下智慧，10 月底在北京在中國科學社會院學術會議上發表論文。 求神繼續祝福，讓全家繼續信靠神，跟隨耶穌，結出聖靈的果子。

黃啟泰老師 ─ 客座講師 香港牧職神學院與墨爾本神學院合辦的道學學士後文憑，將 於今年九月正式開課。現正是招收學生及辦理申請手續的階 段。現時已收到5份申請表，其中三個申請人都計劃一年後轉 讀道學碩士的課程。由於是兩間學院合作的課程，因此，很 多運作的細節都要協商及調節。請為這個過程代禱。此外， 本人除了在「墨神」教授神學(TH402/602)的課程，也會在 8月底至10月初回香港教授密集課程，懇請禱告中記念。

潘朝偉老師 ─ 客座講師 感謝主，我和太太在澳大利亞的居留權在 兩個月前已經獲得批准。請為我們在神學 院和教會的事工代禱。

張耿華牧師 ─ 中文部院牧 感謝上帝引領我們參與MST中文部服事，除了擔任院 牧，也幫忙網絡課程和詩班的事奉。期盼在院牧的工 作上，能有助於同學們安心、專心地學習和事奉；期 待第二學期的新約網絡課程學生續有佳績；為今年畢 業典禮的獻詩，希望同學們積極踴躍地參加詩班。請 您為我們的服事代禱！

11

徵求開放中文神學主日 一直以來，蒙神的恩典和華人眾教會的鼓勵，我們得到多間教會樂意開放主日講台，讓學院的講師能在 弟兄姊妹當中傳遞中文神學教育負擔。我們深盼各教會能繼續開放主日講台，作為神學主日，以便和弟 兄姊妹分享神學教育的異象和負擔；若蒙惠允，請和學院辦公室聯絡，以便安排講員。

財務狀態 我們中文部經費的來源除了從學費收入外，也需要各華人教會和個別基督徒為中文神學教育奉獻。感 謝神！亦感謝弟兄姊妹的禱告和奉獻，去年中文部的經費收支剛好獲得平衡。 今年中文部的經常費預算為A$1,000,000（包括華人研究中心及網上課程）；感謝神！上半年度中文部 經費收入達至平衡。下半年的經常費預算為A$480,000；請繼續和我們一起在神面前仰望和記念。 我們學院已獲得澳洲稅務局的批准，成為奉獻免稅領受者（Deductible Gift Recipient），即弟兄姊妹給 予我們的奉獻，從澳幣二元起，可獲得免稅！

奉獻款項支票抬頭 Cheque Payable to: Melbourne School of Theology 或銀行轉帳（請電郵通知鄺弟兄 dkwong@mst.edu.au） 銀行：Westpac 帳戶名稱：Melbourne School of Theology 帳戶號碼：BSB 033 107 Account No.: 384 543 通訊地址：MST Chinese Department 5 Burwood Hwy, Wantirna VIC 3152, AUSTRALIA

cCampus 網絡平台資訊： 目前階段，學士後道學證書 Graduate Certificate of Ministry 可以全程透過網絡修讀。此課程只需要修畢新約 和舊約導論 4 門課程就可畢業。期盼 MST cCampus 這個網絡平台能夠祝福墨爾本及更廣泛的教會。一個教 會領袖必須熟悉聖經，願意在聖經研究及實踐上下功夫才能更好的明白神的心意，並按神的心意來領導教 會。但是，在這後現代忙碌的大都市裡，許多教會領袖都有各自的家庭和事業，很多時候，雖然心裡渴慕鑽 研聖經卻無法抽身到神學院上課。網絡平台現在已經打破了這個障礙，目前網絡課程裡有不少都是全時間工 作人士，學員主要來自墨爾本，也有部份來自澳洲其他省份、新西蘭、甚至更遠的歐洲等地。更加感恩的 是，上過網絡課程的同學們給予的回應都非常的積極。希望有異象的愛主人士能夠為此策略性的事工更多的 代禱和奉獻心力，參與在天國福音廣大的傳播和收成裡。

If undelivered return to Melbourne School of Theology Chinese Department 5 Burwood Hwy, Wantirna VIC 3152, AUSTRALIA.

Ph.：（613）9881 7850 Fax：（613）9800 0121

POSTAGE PAID AUSTRALIA

To：

Website: http://www.chinese.mst.edu.au MST is an affiliated college of the Australian College of Theology CRICOS Provider Code 02650E