MSM FY22-23 Biennial Report Traditional Chinese - 曼哈頓音樂學院2022暨2023會計年度雙年報告

曼哈頓音樂學院

2022暨2023會計年度雙年報告

董事長與校長的話

大學部暨研究所重點消息

3

新進教師

8

歐圖中心

9 10

親愛的朋友們： 這份報告記錄了曼哈頓音樂學院兩個精彩的會計年 度，我們希望您一樣以本校的成就為榮：本校才華洋 溢的學生，呈現數以百計的古典樂、爵士樂與音樂劇 之精彩演出；成就亮眼的校友們，錄取各大管弦樂團 的正式團員、首次於百老匯登台演出、榮獲葛萊美 獎， 甚至是普立茲獎；另外還有多位知名藝術家加入 我們的師資陣容。 在諸多令人矚目的成績中，值得一提的是我們的大學 部與先修班招生人數達到新高，大大展現本校辦學能 力，大量來自美國各州，以及全球五十多個國家的優 秀年輕音樂家，選擇來到本校就讀。過去兩個樂季， 我們演出許多未被充分代表（underrepresented）的 創作者之作品，並且持續秉持多元、平等、包容等核 心價值。我們也拓展了課程內容，包括和四所歐洲音 樂名校共同推出的「環球音樂院（Global Conservatoire）」。更重要的是，這一切營運成果都 搭配著健全的財務管理進行。

一如創校人珍妮特．丹尼爾斯．申克（Janet Daniels

11

Schenck）博士在他1960年回憶錄中提及：「 沒有人 比我更清楚，我們的學校，或者任何學校，都不僅僅 仰賴於某一個人的努力——它的成長來自於一群敬業

12

人士的奉獻、遠見和辛勞。」如今正值本校創校第二 個世紀的開端，創校人的話依然如暮鼓晨鐘提醒著我 們。

13

在這份雙年報告裡提及的成果，都離不開董事會長年 支持、各方慷慨贊助，以及全體教職員的辛勤，他們 和我們都堅信音樂改變世界、改變人心的力量，我們 也要向他們致敬，他們幫助本校蓬勃發展，並圓滿完 成本校的光榮使命——培養年輕音樂家成為優秀表演 者，以及成為藝術界與社會的領袖。

文化包容促進措施

14

畢業典禮

15 16 19

我們已邁入創校第二個世紀，對學生我們更加用心投 入，並加倍努力提升這所百年名校的績效，藉此讓曼 哈頓音樂學院的影響力遍及全球。

21 23 領導人名單

洛林．蓋勒（Lorraine Gallard ） 詹姆斯．甘卓（James Gandre） 董事長

校長

30

爵士藝術學門

大學部暨研究所重點消息

曼哈頓音樂院爵士大樂團舉辦數場音樂會，向重要的音樂家致敬，演出備受好評。2021年9月23日之演出，由麥特．

本校學生（2022會計年度共980名；2023會計年度共1,050名）每年在課程規劃中，均參與合計逾700場之 音樂會、大師班，以及其他舞台演出，這些活動時常由本校知名師資、客座藝術家共同參與，包括賽門．艾 斯提斯（Simon Estés）、賽吉歐．阿薩吉（Sérgio Assad），及詹姆斯．高威爵士（Sir James Galway）。 這些實體或線上的年度活動，都牽動著本校所在晨邊高地一帶、紐約市、美國以及全世界的藝術脈動，並與 之交融。

聲樂藝術學門

霍爾曼（Matt Holman，2010年碩士畢業、2018年博士畢業）指揮，本校教師的馬克．凱瑞（Marc Cary）擔任藝術 總監與特別嘉賓，向羅伊．哈爾葛洛夫（Roy Hargrove）致敬；2021年10月12日之演出，由喬恩．法迪斯（Jon Faddis）指揮，向貝西伯爵（Count Basie）致敬；2022年4月12日之演出由傑克．沃拉斯（Jack Walrath）指揮，向 查爾斯．明格斯（Charles Mingus）致敬。其他音樂會演出，先後於2022年9月28日由丹尼斯．馬克羅（Dennis Mackrel）指揮、2022年11月18日由達西．詹姆斯．阿爾格（Darcy James Argue）指揮及2023年2月7日由著名爵士 鋼琴家、作曲家，也是本校近期退休的教師吉姆．麥可尼利（Jim McNeely）指揮。2021年11月18日的音樂會《維納 斯計畫（The Venus Project）》，以女性作曲家的作品為題材，由電貝斯手和指揮詩莉絲．羅傑斯（Sherisse Rogers）及2022年秋季被任命為本校爵士藝術學門主任的小號手英格麗．詹森（Ingrid Jensen）演出。一年一度的系 列音樂會《爵士聯展（Jazz ComboFest）》，持續數日演出多個小編制的節目，包括2022年4月25日由肯德里克．史 考特（Kendrick Scott）監製的MiNiGaJuRa；2022年4月27日的戴米恩．斯尼德福音合奏團（Damien Sneed Gospel Ensemble）；2022年4月28日由賈利．蕭（Jaleel Shaw）監製的《時斷時續（Intermittence）》；2023年4月11日由 馬克．凱瑞監製的《艾比．林肯曲集（The Music of Abbey Lincoln）》；2023年4月12日由文森．赫林（Vincent Herring）指揮的《雅特．布雷奇曲集（The Music of Art Blakey）》；2023年4月12日由傑瑞米．馬內西亞（Jeremy Manasia）監製的《喬．韓德森曲集（The Music of Joe Henderson）》；2023年4月14日由卡貝洛．莫克哈特拉

曼哈頓音樂院聲樂主修學生們，對於2021/22樂季能回歸現場表演，都感到萬分興奮。曼哈頓音樂院歌劇劇場 （MSM Opera Theatre）在2021年12月9日至12日，演出19世紀作曲家歐芬巴赫的輕歌劇《天堂與地獄 （Orpheus in the Underworld）》，以及兩部莫札特的巨作：2022年4月18日至5月1日演出《費加洛婚禮》，和 2022年5月7日演出《魔笛》。除了多場歌劇選粹，學生們也參與了一場室內歌劇工作坊，並演出了新編歌劇 《七姐妹（Seven Sisters）》，該劇由賈斯汀．陳（Justine Chen）作曲、斯蒂芬妮．弗萊施曼（Stephanie Fleischmann）作詞、凱利．郭（Kelly Kuo，1998年碩士畢業）指揮，並於2022年4月8日公演結束後，以創作

（Kabelo Mokhatla，2024年學士畢業）演出約翰．柯川（John Coltrane）的《崇高的愛（A Love Supreme）》； 2023年4月14日由艾里歐．維亞弗朗卡（Elio Villafranca）監製的非裔古巴合奏曲目；以及2023年4月18日由麥可．歐 拉圖亞（Michael Olatuja）監製的《浩劫：靈魂樂和嘻哈音樂的藝術（Calamity: The Art of Soul and Hip Hop）》。

者座談會作結。 2022/23樂季演出歌劇如下：2022年11月19日至20日，弗朗切斯卡．卡契尼的《魯傑羅的解放》；2022年12月 8日至11日演出法語雙歌劇：馬斯奈的《瑪儂的畫像（Le portrait de Manon）》、伊貝爾的《安傑利卡 （Angélique）》，並以佛瑞優美的《孔雀舞曲》做插曲；2023年1月26日至27日，指揮家喬治．馬納漢

2023年度爵士教育網絡研討會（Jazz Education Network, JEN），於1月4日至7日在佛羅里達州奧蘭多市舉行，曼哈

（George Manahan，1973年學士畢業、1976年碩士畢業）帶領曼哈頓音樂院交響樂團，演出音樂會形式的拉威 爾歌劇《兒童與魔法（L'Enfant et les Sortilèges）》。2023年3月31日至4月1日，演出塞爾維亞裔加拿大作曲家 安娜．索科洛維奇（Ana Sokolović）創作的無伴奏歌劇《婚禮（Svadba）》；2023年4月27日至30日，演出雅

頓音樂院的爵士藝術學門學生與學門主任詹森在大會上同台演出。此年度研討會聚集了來自世界各地的爵士樂新手和 專家，吸引了成千上萬的人參與。參演的曼哈頓音樂院學生中包括「馬賽蓋拉學人合奏團（Masekela Scholars African Ensemble）」，這些「修．馬賽蓋拉獎學金（Hugh Masekela Heritage Scholarship）」受獎者們演奏的音樂涵蓋了從

納捷克以幻想森林世界為題材的歌劇《狡猾的小狐狸》；以及2023年5月5日至6日，由蒙特威爾第的經典作品移

強勁複雜的爵士樂曲式，到深沉的三連音節奏以及口語說唱等多種風格，將南非音樂的影響力展現給全球的爵士樂 界。爵士藝術學門主任英格麗．詹森表示：「我無法形容這個研討會對本校參與學生以及廣大爵士樂界的重要性。」

植改編，以真人實境節目為設定的《波佩亞的加冕》。

「同儕們高度的創造 力和技巧、嚴謹紮實 的課程內容、卓越的 師資，還有令人驚豔 的圖書館，這些都讓 我非常喜歡，世界上 沒有幾個音樂學程有 這樣豐富的學術和音 樂資源。」 威爾．萊爾 (Will Lyle，2022年碩士畢業) 爵士藝術學門，低音提琴主修

2023年，全國歌劇協會（National Opera Association）的歌劇製作大賽（NOA Opera Production Competition） 頒予前述《狡猾的小狐狸》〈研究所第八組別（Division VIII）〉首獎，評審盛讚：「這齣歌劇製作、編排精 美，並且演唱出色。我對這些年輕藝術家的音樂性和穩健台風印象深刻…製作細節一絲不苟…創意巧妙且在許 多層面上都執行得非常出色。這是一部值得驕傲的製作—恭喜！」2022年，該協會頒予前述《魯傑羅的解放》 「研究所第七組別（Division VII）」貳獎，前述《費加洛婚禮》則獲得了「研究所第八組別（Division VIII）」 貳獎。 合唱演出包含肯特．川特（Kent Tritle）指揮的曼哈頓音樂院交響合唱團及交響樂團的音樂會，於2021年11月 22日和2022年3月30日公演，演出曲目包括佛瑞的《安魂曲》、努內斯．加西亞的《聖母悼歌》及莫札特的 《安魂曲》；另有指揮家麥爾坎．梅里韋瑟（Malcolm J. Merriweather，2015年博士畢業）博士，先後於 2022年11月30日和2023年4月15日率領曼哈頓音樂院室內合唱團及合唱團演出，曲目包括維森特．盧西塔諾 （Vicente Lusitano）、佛羅倫斯．普萊絲（Florence Price）、瑪格麗特．邦茲（Margaret Bonds）、柯爾瑞 基－泰勒（Samuel Coleridge-Taylor）和喬治．沃克（George Walker）等作曲家的作品，以及作曲家克萊格． 赫拉．詹森（Craig Hella Johnson）的神劇《追思馬修．謝巴德（Considering Matthew Shepard）》之選曲。 多場大師班激勵學生們更加深入地探索並挑戰自我，達到最高水準，大師班師資陣容包含伊莎貝爾．雷歐納德 （Isabel Leonard，1998年獲演奏文憑，2021年獲榮譽博士學位）、梅麗莎．韋格納（Melissa Wegner，2005 年碩士畢業）、麥可．希斯頓（Michael Heaston）、唐納．帕倫博（Donald Palumbo）、斯蒂芬妮．布萊斯 （Stephanie Blythe）、賽門．艾斯提斯、丹尼爾．貝爾徹（Daniel Belcher）及貝絲．克雷頓（Beth Clayton，1994年碩士畢業）。 3

圖片註解 頁首：曼哈頓音樂院歌劇劇場於 2023年4月27日至30日，在奈朵夫－卡帕提表 演廳（Neidorff-Karpati Hall）公演《狡猾的小 狐狸》，此製作榮獲全國歌劇協會歌劇製作大 賽首獎。 頁中：曼哈頓音樂院榮譽董事瓊． 埃茲（Joan T. Ades，2014獲榮譽博士學位）與 2022年埃茲聲樂大賽（Ades Vocal Competition）優勝者合影（圖左至右）：參獎 得獎者羅莎里歐．阿勒馬斯（Rosario Armas，2020年學士畢業、2022年碩士畢 業），埃茲博士，首獎得獎者珠艾爾．羅柏森 （Jouelle Roberson，2022年獲演奏文憑），貳 獎得獎者賈絲敏．伊斯麥（Jasmine Ismail，2021年碩士畢業、2022年獲演奏文 憑）。 上圖：塞爾維亞第一夫人塔瑪拉．武 契奇（Tamara Vučić）出席曼哈頓音樂院歌劇 劇場2023年製作《婚禮》首演，該歌劇由塞爾 維亞裔加拿大作曲家安娜．索科洛維奇創作。

曼哈頓音樂院爵士藝術學門主任英格麗．詹森表示：「曼哈頓音樂院的南非學生真是音樂創作的奇才，若有一個支持系統能穩定地把如此豐富的文化、特色，及高度 的音樂水平，帶入課堂並拓及表演舞台，全國甚至全世界的每個爵士樂學程，都可以從這樣的支持系統中受益。」

4

當代古典樂表演碩士學程 自2021年以來，曼哈頓音樂院舉辦了多場古典音樂會作品的世界首演，其中包括艾略特．羅曼（Elliot Roman，2021年學士畢業、2023年碩士畢業） 創作的《羅經點（Tzirklshpitz）》，於2022年1月27日由喬治．馬納漢（George Manahan，1973年學士畢業、1976年碩士畢業）指揮曼哈頓音樂院 愛樂樂團演出（此作品為羅曼贏得2021年BMI學生作曲家獎（Student Composer Award））；美國弦樂四重奏（American String Quartet）委託羅曼創 作之《塞納河上的貝多芬（Ludwig:sein:Seine）》也於2022年2月13日首演；以及路易斯．卡欽（Louis Karchin）的《木管五重奏（Qunitet for Winds）》，由曼哈頓音樂院新樂室內管弦樂團（MSM Camerata Nova）於2022年2月23日演出。此外，此學程每年都有兩次機會，讓理論作曲系學 生在音樂會上首次發表其交響樂作品。此學程的學生經常與節拍合奏團（Tactus）合作演出，其中包括2022年4月11日，首演2021年節拍委託創作獎 （Tactus Commission Prize）得主趙雲娜（暫譯，Euna Joh，2022年碩士畢業）的作品《歿視（Bye-Standers）》；以及2022年4月20日由此學程教 師露西．薛頓（Lucy Shelton）策劃，和當年應屆畢業學生合作首演的八首獨奏曲。身兼此學程之聯合主任的薩克斯風演奏家艾琳．羅傑斯（Erin Rogers）也籌劃了一場音樂會，在2022年4月28日首演他與此學程畢業生共同創作的四首獨奏曲。本校理論作曲系主任海科．傅亭（Reiko Füting，2000年獲音樂藝術博士）促成了一場特別音樂會，由本校博士生於2023年2月1日演出已故作曲家烏蘇拉．馬姆洛克（Ursula Mamlok，1957 年學士畢業、1959碩士畢業）的作品向其致敬。

大師班

音樂劇學門 本校是全紐約市唯一一所，為音樂劇學門單獨成立一個學術單位的音樂院，在過去兩個會計年度，音 樂劇學門推出數個令觀眾驚豔的大型售票製作，其中包括戴夫．馬洛伊（Dave Malloy）和克麗絲 塔．奈特（Krista Knight）的《舞法停止（暫譯，Don't Stop Me）》（2022年2月18日至20日公 演）、史蒂芬．桑德海姆和詹姆斯．拉派恩的《點點隔世情（Sunday in the Park With George）》 （2022年3月25日至27日公演）、霍華德．馬倫（Howard Marren）和道格拉斯．科恩（Douglas J. Cohen）的《范倫鐵諾的探戈（Valentino's Tango）》（2022年10月28日至30日公演）、傑瑞．巴 克（Jerry Bock）和謝爾登．哈尼克（Sheldon Harnick）的《她愛我（She Loves Me）》（2022年11 月11日至13日公演）、馬克．霍爾曼（Mark Hollmann）和格雷格．科蒂斯（Greg Kotis）的《尿尿 城（Urinetown）》（2023年2月17日至19日公演），以及吉姆．萬恩（Jim Wann）和文斯．沃特 （Vince Vawter）的《送報童（Paperboy）》世界首演（2023年3月24日至26日公演）。

每年本校都會開設大師班邀請享譽國際的音樂家，向我們的學生與旁聽觀眾傳授他們的專業知識和經驗。

音樂劇學門的實驗劇展（Lab Series）讓學生能夠與音樂劇創作者合作，參演尚在發展階段的劇作，

聲樂藝術學門在過去兩年邀請的大師陣容包括：斯蒂芬妮．布萊斯（Stephanie Blythe，2022年3月18日）、麗瑟．大維森（Lise Davidsen，2023年4 月17日）、賽門．艾斯提斯（Simon Estés，2022年10月19日）、華倫．瓊斯（Warren Jones，2022年4月13日）、伊莎貝爾．雷歐納德（Isabel Leonard，1998年獲演奏文憑、2021年獲榮譽博士學位，2022年1月19日）、唐納．帕倫博（Donald Palumbo，2022年2月23日）和梅麗莎．韋格納 （Melissa Wegner，2005年碩士畢業，2021年10月27日）。音樂劇學門的大師陣容包含：百老匯明星唐娜．麥基奇尼（Donna McKechnie，2023年4 月4日），以及梅莉．書格曼（Merri Sugarman，2022年11月20日）、瑞秋．霍夫曼（Rachel Hoffman，2022年12月4日）和蓋兒．山繆斯（Gayle Samuels，2021年10月17日）等三位選角指導。器樂大師班邀請多位國際知名藝術家，如小提琴家金大衛（David Kim，2022年10月28日）、德米特 里．西特科維茨基（Dmitry Sitkovetsky，2023年1月23日）、克里斯提安．阿爾騰布爾格（Christian Altenburger，2023年2月10日）、大提琴家馬 蒂．羅西（Martti Rousi，2023年3月23日）、低音管演奏家阿德里安．莫雷宏（Adrian Morejon，2022年10月25日）、豎琴演奏家瑪麗－皮耶．蘭格 拉美（Marie-Pierre Langlamet，2022年11月10日），以及多所名校的鋼琴教授，包含：馬德里音樂藝術學院（Musical Arts Madrid）的荷蘇．德索勞 恩博士（Josu de Solaun，2003年學士畢業、2005年碩士畢業、2011年博士畢業，2021年10月22日）、李斯特音樂學院的蓋博樂．法勒卡什博士 （Dr. Gábor Farkas，2022年10月4日）、新英格蘭音樂學院的白惠善（백혜선，HaeSun Paik，2022年12月2日）教授、柯蒂斯音樂學院的蜜雪兒． 坎恩（Michelle Cann，2023年3月20日）教授，和布魯塞爾皇家音樂學院的菲利普．拉斯金（Philippe Raskin，2023年4月11日）教授；以及多位古

藉此認識專業的創作團隊並了解新作品的創作過程。該計劃透過每年舉辦六到八次實驗性演出，為學 生增加表演機會、拓展業界人脈和延伸藝術觸角，從而提升學生的在校體驗。在過去兩個會計年度， 有兩部實驗劇集的作品最終成為本校的大型售票製作——《范倫鐵諾的探戈》和《送報童》。

典吉他演奏家，包含：若望．路易士．海森吉．洛佩斯（João Luiz Rezende Lopes，2016年博士畢業，2021年10月20日）、馬努也爾．巴魯艾可 （Manuel Barrueco，2023年2月22日）、拉法葉拉．斯密茨（Raphaella Smits，2022年3月30日）和賽吉歐．阿薩吉（Sérgio Assad），其中，阿薩 吉於2023年3月在奧古斯丁基金會線上大師班駐留計劃（The Augustine Foundation Virtual Master Class Residency）中，教授了共三場的系列大師 班。管弦樂表演學程的學生則接受國內外各大職業樂團核心成員的指導，這些樂團包含：費城管弦樂團、克利夫蘭管弦樂團、波士頓交響樂團、達拉 斯交響樂團、紐約大都會歌劇院管弦樂團、以色列愛樂樂團、柏林愛樂樂團、休士頓交響樂團、洛杉磯愛樂樂團和多倫多交響樂團等等。

2022年，本校開始與迪士尼戲劇集團（Disney Theatrical Group）的進行一項特別合作計劃，讓學生 們能獲得關於甄選的意見反饋，以及和職業劇院的選角專家合作的經驗。學生們更因為此計劃得以在 《美女與野獸》、《小美人魚》和《歡樂滿人間》的合樂排練中，有被百老匯的音樂執導 （music director）和選角指導發掘的機會。 在佛列德．艾伯基金會（Fred Ebb Foundation）的支持下，音樂劇學門在2022年5月11日至13日實 驗性演出開發中的音樂劇《單程任務（One Way）》，這部劇的作者班．邦拿馬（Ben Bonnema）和 克里斯多福．斯塔斯可（Christopher Staskel）憑藉此劇獲得第16屆佛列德．艾伯獎。2023年4月25 日至27日，音樂劇學門還演出了傑克．維爾特（Jack Viertel）根據自身著作《美國音樂劇的秘密生活 （The Secret Life of the American Musical）》改編的音樂劇。

「設施一流、老師們很照顧學生、 地點超好，還有許多的表演機會， 這些都是讓我選擇曼哈頓音樂學院 的原因。在這裡念書我如果不是在 忙一些令人興奮的事情，就是在為 舞蹈呈現排練、去百老匯看老師們 的演出，或是和厲害的同學們一起 唱新曲子。」

梅根．薛莉丹．艾蒙 （Meaghan Sheridan Almon， 2024年學士畢業）

在曼哈頓音樂院教授大師班的傑出藝術家，包括：柏林愛樂樂團長笛首席瑟巴斯提安．雅可（Sébastian Jacot）、男中音賽門．艾斯提斯、女高音麗瑟．大維森，和古典 吉他演奏家馬努也爾．巴魯艾可。

5

圖片註解 頁首：本校音樂劇學門2022年3月22日至27日《點點隔世情》公演。 頁中：2023年音樂劇學門學生寇特．艾瑞克森（Kolter Erikson）和周子揚（暫 譯，Ziyang Zhou/Yoyo Zhou）出演《送報童》的世界首演，該劇是根據文斯．沃特得獎自傳小說改編。 頁底：本校學生在埃茲表演廳（Ades Performance Space）參與迪士尼戲劇集團工作坊的實驗演出。

6

新進教師

格雷格．奧格斯特

戴米安．奧斯汀

阿什坎．貝扎迪

約翰．貝尼特茲

蜜雪兒．坎恩

詹曉昀

（Gregg August） 當代古典樂表演碩士學程（低音提琴）低 音提琴演奏家、葛萊美獎提名作曲家

（Demian Austin） 銅管樂器系（長號） 紐約大都會歌劇院管弦樂團長號首席

（Ashkan Behzadi） 理論作曲系 2021古根漢獎學金音樂作曲類得主

（John Benitez，2004年學士畢業） 爵士藝術學門（低音提琴） 葛萊美獎最佳拉丁爵士專輯得主

（Michelle Cann） 鋼琴系 葛萊美獎最佳管弦樂演奏得主

（David Chan） 管弦樂表演碩士學程主任 紐約大都會歌劇院管弦樂團樂團首席

薇樂莉．柯曼

瑪蒂．寇曼

伊凡．艾皮法尼歐

麗茲．蓋瑟維特

唐娜．吉爾

（Valerie Coleman） 室內樂、當代古典樂表演碩士學程、 木管樂器系 獲葛萊美獎提名之長笛演奏家

（Maddie Corman） 音樂劇學門（表演） 獲獎肯定之百老匯、電影及電視演員

（Evan Epifanio） 木管樂器系（低音管） 紐約大都會歌劇院管弦樂團低音管首席

（Liz Geisewite） 指揮系 布魯克林青年合唱團合唱教育總監

（Donna Gill） 聲樂藝術學門 世界知名聲樂指導

器樂與管弦樂表演學門 「在曼哈頓音樂院念書給 我的收穫超乎預期，我獲 得許多絕佳的機會，也認 識了一輩子的好朋友。我 很期待看到學校將會如何 幫助我，朝我心目中的音 樂家生涯和自我期許邁 進。」 雅各．歐格布 （Jacob Ogbu， 預計2025年學士畢業） 次中音長號主修

2022年7月1日，文化和學術界的翹楚JT．坎恩（JT Kane）加入本校，擔任新成立的器樂與管弦樂表演 學門主任。在此之前，他在新世界交響樂學院（New World Symphony），擔任音樂家發展處（Musician Advancement）處長和管弦樂組主任。本校的器樂與管弦樂表演學門組織龐大，肯恩作為首任學門主 任，要負責管理以下10個研究領域：鋼琴、弦樂、木管、銅管、擊樂、吉他、指揮、室內樂、當代古典 樂表演碩士學程，以及本校著名的管弦樂表演碩士學程。這個新成立的系所——也是本校最大的系所， 系上有超過100名教師和約500名學生——為學生的教學與表演提供了一個緊密連貫的體系。 在過去兩個會計年度，本校管弦樂活動總監喬治．馬納漢（George Manahan，1973年學士畢業、1976年 碩士畢業）和指揮家蘇柏軒（Perry So）帶領本校交響樂團和愛樂樂團，完成多場風格多元的演出，另外 還有凱爾．里特瑙爾（Kyle Ritenauer，2011年學士畢業、2015年碩士畢業）和厄爾．李（Earl Lee，2013年碩士畢業）指揮的小型合奏演出。2021年10月10日，馬納漢指揮帶領本校交響樂團進行一 場特別活動，慶祝管弦樂表演碩士學程成立30週年——這個影響深遠的學程，旨在為學生提供密集的管弦

妮可．葛拉弗

米拉．黃

比利．雷．杭特

克蘿伊．齊菲

黛博拉．金恩

（Nicole Glover） 爵士藝術學門（次中音薩克斯風） 獲葛萊美獎提名之薩克斯風演奏家、樂 隊指揮、作曲家

（Myra Huang，2001年碩士畢業） 鋼琴合作系 獲葛萊美獎提名之鋼琴家 紐約大都會歌劇院林德曼青年藝術培育 計劃（Lindemann Young Artist Development Program）音樂總監

（Billy Ray Hunter） 銅管樂器系（小號） 紐約大都會歌劇院管弦樂團小號首席

（Chloé Kiffer，2014年碩士畢 業、2015獲演奏文憑） 弦樂系（小提琴） 海飛茲音樂營（Heifetz International Music Institute）、北京國際音樂大師 班藝術節、佩魯加音樂節（MusicFest Perugia）及阿爾普音樂營 （MusicAlp）教師

（Deborah King） 聲樂藝術學門（曼哈頓音樂學院合唱 團） 林肯中心莫札特音樂節（Mostly Mozart Festival）指揮

樂曲目訓練，培養出具備最高藝術水準的音樂家，為他們進入交響樂團職業生涯做好準備。在該活動上， 管弦樂表演碩士學程的聯合創辦人暨前主任格倫．迪克特羅（Glenn Dicterow）偕同學程教師，和在學生 們共同演出阿道弗斯．海爾斯托克（Adolphus Hailstork，1965年學士畢業、1966年碩士畢業、2019年獲 榮譽博士學位）的開場號曲，以及阿倫斯基、斯特拉溫斯基（I. Stravinsky）和拉威爾的作品。

湯瑪士．勞斯曼

（Thomas Lausmann，2000獲演奏文 憑） 鋼琴合作系 紐約大都會歌劇院音樂行政總監

2022年7月1日，長年擔任紐約大都會歌劇院管弦樂團樂團首席的著名小提琴家詹曉昀（David Chan）， 從前主任迪克特羅手中接下本校管弦樂表演碩士學程主任一職。本校校長詹姆斯．甘卓（James Gandre） 表示：「我們不勝歡欣歡迎曉昀加入，來帶領這個卓越的學程邁向下一個30年。」

詹曉昀表示：「我在音樂生涯中所做的一切，帶領我來到曼哈頓音樂學院的這個學程。能夠接任格倫．迪克特羅過去三十年來全心投入的職務，讓 我感到無比驕傲。曼哈頓音樂院的管弦樂表演碩士學程，憑藉30年來為無數優秀音樂家開啟音樂生涯的的斐然成績，在音樂院教育中獨樹一幟。我 為此學程的成就同喜，也放眼它燦爛的未來。」

伊莎貝爾．雷歐納德

蔻蔻．梁

李佳音

潔西卡．麥爾

克里斯．野村

（Isabel Leonard，1998年獲演奏文 憑、2021年獲榮譽博士學位） 聲樂藝術學門 三座葛萊美獎得主（一座最佳古典簡 編、兩座最佳歌劇錄音）

（Coco Leung，2023年博士畢業） 音樂史／鍵盤樂器技巧 獲獎肯定之鋼琴獨奏家、獨奏會鋼琴家

（Jiayin Li，2023年獲博士學位） 鋼琴系 獲獎肯定之鋼琴獨奏家、獨奏會鋼琴家

（Jessica Meyer） 弦樂系（中提琴） 獲獎肯定之中提琴演奏家、作曲家

（暫譯，Christòpheren Nomura） 聲樂藝術學門 獲葛萊美獎提名之男中音

本校指揮組與管弦樂學程的特聘客座藝術家雷歐納德．斯拉特金（Leonard Slatkin，本校董事，2013年獲榮譽博士學位），策劃了四場精彩的音樂 會：2021年10月1日演出了朱莉亞．裴瑞（Julia Perry）及普羅科菲夫的作品，並由斯拉特金改編的布拉姆斯作品做開場與結尾；2022年2月11日演 繹了當代作曲家細川 俊夫、班傑明．利斯（Benjamin Lees）和盧托斯瓦夫斯基的作品；2023年2月10日演出喬治．沃克（George Walker）悼念其 曾為黑奴的祖母之輓歌《弦樂抒情曲（Lyric for Strings）》和蕭斯塔科維契的代表作《第五號交響曲》；2023年4月14日由本校130號管弦樂團 （OPUS130）演出了斯特拉溫斯基的經典作品《春之祭》、辛蒂．麥可第（Cindy McTee）的《時計（Timepiece）》，和法蘭克．馬坦（Frank Martin）的《七木管協奏曲（Concerto for 7 Winds）》。 麥可．歐拉圖亞

西德尼．奧洛

安潔拉．歐文斯

索菲亞．佩達泰拉

迪米特里．皮塔斯

艾倫．理查爾第

（Michael Olatuja） 爵士藝術學門（低音提琴） 獲獎肯定之低音提琴演奏家、作曲家、 樂隊指揮

（Sidney Outlaw） 聲樂藝術學門 獲葛萊美獎提名之男中音、紐約大都會 歌劇院藝術家

（Angela Owens） 音樂劇學門 獲獎肯定之女高音

（Sophia Pedatella） 人文學科 哥倫比亞大學教育學習中心（Columbia CTL）LTF獎學金得主

（Dimitri Pittas） 聲樂藝術學門 紐約大都會歌劇院藝術家

（Aaron Ricciardi） 音樂劇學門 獲獎肯定之劇作家

莎夏．羅梅洛

馬克．施內博

布萊恩．瓦格爾恩

王霄

（Sasha Romero） 銅管樂器系（長號） 紐約大都會歌劇院管弦樂團長號首席

（Mark Schnaible） 聲樂藝術學門 紐約大都會歌劇院林德曼青年藝術培育 計劃聲樂教師

（Bryan Wagorn，2013年博士畢業） 鋼琴合作系 紐約大都會歌劇院助理指揮

（Xiao Wang，2013年學士畢 業、2015年碩士畢業、2016年獲藝術 家文憑） 弦樂系（小提琴） 獲獎肯定之小提琴獨奏家、室內樂音樂家

圖片註解 頁首：2023年2月1日，曼哈頓音樂院管弦樂表演碩士學程的教師 與學生，在由學程主任詹曉昀指揮的音樂會同台演出。 頁底：2022年10月 9日，於紐約的大學俱樂部（University Club of New York）舉行的一場特別活 動中，新進教師詹曉昀和器樂與管弦樂表演學門主任JT．坎恩於與本校贊助 人會談。

7

史蒂芬．懷特

（Steven White，2017年碩士畢 業） 擊樂系 紐約大都會歌劇院管弦樂團擊樂演 奏家、定音鼓助理首席

8

歐圖中心 The Orto Center

環球音樂學院 The Global Conservatoire

遠距學習與錄音錄像藝術計劃（Distance Learning and Recording Arts）是本校的創舉，該計劃相關事務舉凡線 上大師班、線上課程、線上音樂指導等，皆由歐圖中心 操辦，大大拓展本校全體和世界級藝術家與名師交流的 機會。

這個從2021年起打造的數位學習環境，走在時代尖端，由本校和其他四所學校攜手建構一個環球大學城，該四 所學校為倫敦大學皇家音樂學院、丹麥皇家音樂學院、維也納音樂與表演藝術大學，以及2023年4月最新加入 的阿姆斯特丹音樂學院。

在2022會計年度，本校獲得紐約州藝術委員會$50,000美金的補助，讓歐圖

各學校自身的強項與專業，環球音樂學院已經變成一個劃時代的旗艦計畫，跨越國界將學生串聯帶入一個線上學術中心。

中心得以升級校內四個大型場館的影音錄製和直播設備，包含一個全新的數 位混音及廣播控制台，還有六個全新的4K遙控PTZ攝影機。另外，歐圖中心 也藉由這次補助，在麥爾斯演奏廳（Myers Recital Hall）增設額外的高畫質

開始時，首先向本校董事會簡報概況，接著便是環球音樂院的教職員為期兩天的會談，研討在線上授課環境中，教學以及提升學生學習興趣的最佳方 式。「隨著一場又一場會議的進行，大家越來越有向心力、氣氛也更加熱絡，」本校副校長暨教務長喬依絲．格利格斯（Joyce Griggs）說道，「這次

透過和其他國際知名的音樂院校合作，環球音樂學院引領本校師生走入非同步的線上教程，促進思想上的國際交流，並讓5所學校的學生，即使身處3 個不同時區都能以自己的步調學習，在繁忙的排練和練琴時間之餘，能完成線上課程。通過整合5所學校在執行遠距音樂教程共同累積的經驗值，以及

在2022年9月，本校主辦環球音樂學院第三次的跨國聚會，來自四所學校（阿姆斯特丹音樂學院當時尚未加入）的20名與會者在紐約碰面，這次集會

攝影機、音響設備、電視監視器，以及廣播燈光，將該演奏廳打造成歐圖中 心主要的遠距學習工作室。2023會計年度的撥款，讓歐圖中心能將一間老

聚會是個非常寶貴的機會，讓教職員能夠詳談，針對提升教學品質做意見交流。」

舊的辦公室，改裝成為第四間影音錄製的控制室，加強對各個場館活動的同 步支援。此外，部分款項亦分配用來為埃茲表演廳（Ades Performance Space）裝設多個4K遙控PTZ攝影機，讓這個使用率極高的表演廳也能加入 本校直播的行列。 歐圖中心在2022會計年度直播了355場活動，在2023會計年度更是多達402場 （包括本校學生合奏表演、師生獨奏會、大師班，以及特殊活動）。這些直 播總共被收看138,459次，在2021—2022學年共有126個國家的觀眾收 看，2022—2023學年則有134個國家。遠距學習的活動在過去兩個會計年 度，總共放送166個幼稚園到高中的課程（包括不同主題的音樂欣賞、一對 一課程，還有團體指導），以及55場惠及全球4,140個大專院校學生的大師 班。

圖片註解 頁首：本校爵士藝術學門教師米格爾．澤農（Miguel Zenón）（圖右上） 為阿姆斯特丹音樂學院學生（圖左上）線上授課。倫敦大學皇家音樂學院音樂劇蓋茨 比系主任（該職位由蓋茨比慈善基金會（Gatsby Charitable Foundation）冠名贊助） 丹尼爾．波林（Daniel Bowling）（圖左下）為本校音樂劇學門學生（圖右下）線上 授課。 上圖：歐圖中心控制室幕後工作側拍，畫面中為爵士藝術學門於奈朵夫－卡 帕提表演廳（Neidorff-Karpati Hall）進行演出錄影。

歐圖中心持續和非營利組織互動式學習與合作中心（Center for Interactive Learning and Collaboration）合作，推廣接軌音樂（Music Bridges）課程， 這是一個是音樂與跨領域的標準本位（standards-based）課程，服務美國國內及國外的幼稚園到高中，以及終身學習的各年齡層學生。在2022—2023 學年，大約有850名來自美國8州與加拿大3省、合計24所中小學的學生，參與了接軌音樂課程；其中，透過與非營利組織北方連線（Connected North）的持續合作，由該組織幫助偏遠地區師生取得即時互動線上課程，以及各式教學資源，接軌音樂課程因而能遠播加拿大奴納武特（Nunavut） 行政區的學校。

創校人紀念日 1913到1917年間，珍妮特．丹尼爾斯．申克（Janet Daniels Schenck）博士在曼哈頓東104街的聯合 睦鄰中心（Union Settlement House）開辦一所社區音樂學校，在1918年轉型成為一間私立學校，名 為鄰里音樂學校（Neighborhood Music School），之後在1938年成為曼哈頓音樂學院，申克博士請帕 布洛．卡薩爾斯（Pablo Casals）和哈洛．德包爾（Harold Bauer）擔任顧問，並召集捐款人進行募 資。本校在1940年代轉為大學學制，1950年代取得所有官方認證，並在1960年代因規模擴大而遷至 現址。在2022年11月22日，本校正式設立並歡慶創辦人紀念日，以紀念這位高瞻遠矚、領導本校超過 40年的前輩，當天亦恰逢申克博士139歲冥誕。本校校長詹姆斯．甘卓（James Gandre）說道：「我 們所做的一切，無不與申克博士的努力薪火相傳。」這個紀念日有幾個亮點，包括在彼得．傑．夏普 （Peter Jay Sharp）圖書館的申克博士生涯展覽、社群媒體宣傳，以及關於本校篳路藍縷的迷你紀錄 片首映。曼哈頓音樂院全體均受到鼓舞，以支持社區的行動來紀念這個特別的日子。

9

10

職涯預備與社區影響力中心

學生事務

職涯預備與社區影響力中心（Center for Career Readiness & Community Impact）——前身為本校的音樂創業中心（Center for Music Entrepreneurship）與社區合作計劃（Community Partnerships）——致力於在學生追求個人職涯的道路上，幫助 他們獲得學業與專業上的成長。

本校學生事務處原先僅有住宿服務組（Residence Life）、學習投 入組（Student Engagement），及校園身心健康組（Campus Health and Wellness）三個部門，在2022會計年度擴大服務，增 設學習成就中心（Student Success Center），以及ESL部門（以英 語為第二語言教學部門）。

在過去兩個會計年度，該中心為大學生與研究生開設課程以及職業工作坊，幫助他們為 藝術領域的多元職涯作準備。該中心提供給學生與校友的資源，包括聘用音樂家轉介服 務（Hire A Musician），私人教師名錄（Private Teacher Directory），包含數千條長期 職缺的工作機會線上布告欄（Online Opportunities Board），以及一對一職涯諮詢 （One-on-One Career Advising）。

學習成就中心在2021年秋季開始運作，為有學習障礙的學生提供課業上的特殊照顧與訓 練，藉此支持並幫助他們發展學習策略以及養成習慣，以增進學習成效。該中心也積極主 動地幫助其他弱勢學生，提供膳食、住宿或是心理健康等等方面的協助，讓他們可以安心 向學。除此之外，該中心也為本校學生提供一些值得關注之議題的教育宣導。 在2022年，該中心從紐約州教育部的高等教育入學機會、支持與成功辦公室（Office of Postsecondary Access, Support, and Success）取得補助，以訂定計劃讓學習障礙學生從

該中心活潑多元的系列活動築夢講堂（Setting the Stage），邀請了不同類別的音樂專 業人士還有創業家，針對職涯發展在本校指導工作坊以及演講。這一系列活動包括： 2021年10月14日，關於職業樂團生活的即時互動線上工作坊《樂團人生：和指揮家亞 力山大．薛利對談（Orchestral Life: A Discussion with Maestro Alexander Shelley）》， 主講人薛利是加拿大國家藝術中心管弦樂團的音樂總監；2021年12月2日的講座《新時 代的終身職（Tenure in a New Era）》，主講人是波士頓交響樂團的長笛首席伊莉莎 白．羅（Elizabeth Rowe），他身兼長笛演奏家、職涯教練與藝術家權益倡議者等多重 身分，在講座中探討表演藝術產業中的性別平等倡議；2022年10月11日的《古典樂的 全球視野：亞洲視角（Global Perspectives on Classical Music: A View from Asia）》， 由大提琴演奏家、作曲家，及跨文化音樂研究者喬恩．席巴亞瑪南（Jon Silpayamanant）主講；2023年4月3日的《為身心障礙音樂家打造鼓舞人心的機會 （Creating Inspirational Opportunities for Musicians with Disabilities）》，由英國政府 藝術文化類別身心障礙與近用權大使（Disability and Access Ambassador for Arts and Culture）大衛．史坦利（David Stanley）主講，分享與講座主題相關的專業及個人歷 程。另外，本校職涯預備與社區影響力中心也持續與哥倫比亞大學師範學院，共同管理 音樂教育暨表演銜接課程（Music Education & Performance Pathway Program），以及 設置一套健全的實習計劃，提供一系列可以獲得實戰經驗的學習機會，以增進學生的學 識。

高中到大學的轉銜更加容易。該中心也開設各種不同的工作坊幫助受演奏焦慮 （performance anxiety）所苦的學生，並且和非營利組織紐約動物治療（New York Therapy Animals）合作，讓治療犬來幫助這些學生在術科考試和畢業獨奏會前緩解焦 慮。該中心也提供各種不同課程的家教服務，例如：最受學生青睞的音樂劇舞蹈家教課、 爵士樂理以及學術寫作等等。 本校持續開設行之有年的暑期英語課程（Summer English Study, SES），為有需求的國際 新生提供額外的英語學習資源，並使用市售的評量工具，來評估本課程的成效，力求提升 國際新生的英語能力，並同時確保初來乍到紐約的他們能快樂學習。 大學部暨研究所有近乎半數的學生都住在本校的安德森大樓（Andersen Hall），住宿服 務組24小時提供各式協助，打造充滿正能量、舒適的居住環境。

圖片註解 頁首：2023年2月16日本校學生在阿特里亞．里弗戴 爾（Atria Riverdale）養老院，完成社區影響力計劃的一場演出。 頁中：2023年4月26日瑪格麗特．道格拉斯公立學校校車抵達 本校大門，該校學生欣賞本校歌劇劇的歌劇製作《狡猾的小狐 狸》彩排，並踴躍參與問答。

透過此中心的社區影響力計劃（Community Impact），本校學生將音樂帶給幼稚園到高中的學生，以及養老院和失智症照護機構的居住者，與他們 分享音樂顛覆性的力量，其中一大亮點是本校歌劇劇場（MSM Opera Theatre）的歌劇製作《狡猾的小狐狸》，開放2023年4月26日在奈朵夫－卡帕 提表演廳（Neidorff-Karpati Hall）的彩排場，給本地幼稚園到高中的學校搶先觀賞，在表演前還由聲樂藝術學門主任卡琳．葛瑞姆（Carleen Graham）與青少年教育與社區職涯連結辦公室（Youth Education and Community-Career Connections）主任蕾貝卡．查諾（Rebecca Charnow）擔 任導聆。在演出之前，參觀演出的中小學校老師已收到配有插圖的講義，為學生介紹基本的歌劇詞彙以及概念，幫助拉近他們與歌劇的距離。演出 結束後也對各校老師進行意見調查，瑪格麗特．道格拉斯公立學校（P.S. 036 Margaret Douglas）的五年級教師加西亞老師（Mrs. Garcia）、高利老 師（Ms. Gulley）及查爾斯老師（Ms. Charles）寫道：「貴校演出各方面都讓我們非常喜歡，從令人驚豔的劇服和舞台設計到優美的管弦樂，還有無 比優秀、才華洋溢的歌手們！一切都超乎我們預期，我們期待能欣賞更多貴校的製作。」

11

圖片註解 頁首：校長詹姆斯．甘卓（James Gandre）、學務長摩妮卡．克利斯汀森（Monica Christensen）與新生在2023年搭乘環遊紐約市港口的日落郵輪上合影，此活動是本校每年為期8 天的迎新活動之亮點。 頁中上：本校近期擴大物理治療的服務計劃，圖為物理治療師愛德華 多．佩雷拉（Eduardo Pereira, PT, DPT-RAC）醫生為一名學生治療演奏傷害造成的筋骨疼痛。 頁中：暑期英語課程歡迎海報，海報上為本校吉祥物北極熊曼尼（Manny）。 頁中下：校園身 心健康組宣導心理健康的海報，鼓勵學生尋求協助。

12

先修班及曼哈頓音樂學院夏令營

文化包容

本校的先修班（precollege）是為5歲至18歲的青少年音樂家而設立，固定在 學期間的每周六進行。2021年秋季與2022年秋季分別招收472與501名學 生，學生們均在充滿鼓勵的學習環境中獲得專業指導，以及多個演出機 會。2022會計年度總共開設670堂課，2023會計年度更是增加到736堂。

本校相信文化包容對一所學校而言是不可或缺的，所以我們致力於為學生們打造一個在各層面都兼容並蓄的環 境，本校的文化包容促進措施，旨在確保學生能夠了解本校全體人員的多元背景，包括種族、族裔、信仰、國 籍、性別認同、身體心智能力，以及性向。我們也將學習與演奏來自各種不同背景的創作者之作品視為要務。

曼哈頓音樂學院夏令營（MSM Summer）則是讓8到17歲的學生，在活潑的 音樂院環境中，獲得指導與演出經驗，培養自身的音樂素養，並結識其他充 滿活力的青少年音樂家。 夏令營的學員有一系列的音樂活動以及社交活動可以參加，每位學員每天都有6個鐘頭的課程，包含樂 理、聽寫、音樂史，以及各種選修課程，包括理論作曲、即興、歌曲創作，以及甄選技巧。夏令營師 資共有33名教師，全數皆有豐富舞台經驗，所有學員每週也會有一堂45分鐘的個別課。 整個夏令營由 一系列的現場表演作結，演出內容包含曼哈頓音樂學院夏令營管弦樂團表演、爵士合奏、室內樂合 奏、以及兩齣完整製作的音樂劇（舞台、燈光、服裝設計俱備）。在2022年，本校夏令營更是舉辦了 第一屆的夏令營協奏曲比賽（Summer Concerto Competition）。 2022年夏令營的招生人數共130名，2023年則有138名。

本校的文化包容政策始於2021年，並擴及所有大班課、個別課與合奏課，這項政策要求學生透過每一門課以及每次校內演出的機會，學習或演奏一位 未被充分代表（underrepresented）的創作者之作品，並交由各系的師生去判定，哪些條件使他們選擇研究的創作者未被充分代表，而各系教師及系主 任再從這些條件中，為甄選、術科考試及畢業獨奏會，訂定未被充分代表的作品之選曲規則。「我們致力於讓我們的課綱更兼容並蓄，並為了能夠持 續評估這項目標的成效，明文制定一項政策，」本校副校長暨教務長喬依絲．格利格斯（Joyce Griggs）解釋道，「透過完善的配套措施，從課堂到音 樂廳，甚至大師班、工作坊，以及座談會，務求讓不同背景與身分認同的創作者及其作品，能夠被研究、被展現給世人。」 本校的彼得．傑．夏普（Peter Jay Sharp）圖書館為師生提供許多資源，以音樂產業的現況而言，大多數的創作仍受著作權保護，本校圖書館提供多種 電子訂閱會員資格，讓師生能免費參閱這類創作。在館藏書目規劃的過程中，館方正式邀請各系與各學程的主任參與，將接下來一個學年的課程納入 考慮，因為有這樣清楚的溝通過程，未被充分代表的音樂相關劇作以及管弦樂曲，得以被大量納入館藏，這類作品在本校的演出比例，也因此由2019 會計年度的38%，提升至2023會計年度的55%。 在文化包容措施中，也包含下列新開設的課程：非洲裔美國音樂史（African American Music History），不僅聚焦在三角洲藍調（Delta blues）和美國 深南部（Deep South），也涵蓋本校所在哈林區（Harlem）的音樂；首開先河的亞洲作曲家鋼琴作品研究課；2023年甫開設之歌劇史中的遺珠（The Underrepresented in Opera）。本校學務處和住宿服務組也加強宣導文化包容，以幫助學生建構歸屬感，如同文化包容措施遍及課綱，住宿服務組的教 育宣導課程，現在也有明確規範學習成效，讓配套措施在課程內與課外都獲得強化。 2023年5月，校長詹姆斯．甘卓（James Gandre）頒布人事任命，尼可拉斯．恭札雷茲（Nicolas Gonzalez）受聘為策略創新與特別倡議高級專員 （Assistant Vice President for Strategic Innovation and Special Initiatives），負責本校文化包容措施的事物，尼可拉斯寫到：「我很高興能夠加入曼哈 頓音樂學院這個大家庭，我也很期待推動本校的文化包容措施，以及各項重要的短期和長期計劃，這些計劃將代表學生們促使本校為其變得更加進 步。」尼可拉斯是斯芬克斯藝術領導人才培育計劃（Sphinx LEAD Program）的獲選者，以及非營利組織安心音樂家（Sound Mind Musician）的董事 長，該組織致力於讓古典音樂領域的心理健康議題去汙名化。

圖片註解 頁首左圖：2023年2月15日，本校黑人學生會舉辦 的黑人歷史月（Black History Month）音樂會。 頁首右圖： 2022年4月19日，第16屆國際學生年度音樂會（Annual International Student Concert）。 上圖：本校校友，男中音丹 尼爾．里奇（Daniel Rich，2019年學士畢業）從18名決賽選手 中脫穎而出，贏得首屆鄧肯．威廉斯聲樂大賽（Duncan Williams Voice Competition）的新銳藝術家獎。該大賽的決賽及 頒獎典禮，於2023年2月3日在奈朵夫－卡帕提表演廳 （Neidorff-Karpati Hall）舉行，由校友珍奈．布瑞基斯（J'Nai Bridges，2009年學士畢業）主持，這項為了新銳非洲裔與拉丁 裔歌手設立的新賽事，由本校和紐約市立歌劇院（New York City Opera）共同主辦，發起人是校友阿雷莎．史密斯（Alexa Smith，2010年碩士畢業），阿雷莎獲得斯芬克斯組織（Sphinx Organization）的斯芬克斯創業基金（Sphinx Venture Fund） $97,500美金，以之設立比賽紀念1940年代頭兩位登上紐約市 立歌劇院舞台的黑人歌手——托德．鄧肯（Todd Duncan）以 及卡蜜拉．威廉斯（ Camilla Williams）。

13

14

1

2022年與2023年畢業典禮 本校過去兩年的的畢業典禮，分別於2022年5月19日和2023年5月18日假河濱教堂（Riverside Church）舉行。 2022年畢業生人數共計343人（包含已在2021年12月通過畢業門檻之學

2023年畢業生人數共計379人（包含已在2022年12月通過畢業門檻

生）：118人獲頒音樂學士學位（Bachelor of Music, BM）、174人獲頒音

者）：106人獲頒音樂學士學位、218人獲頒音樂碩士學位、11人獲頒

樂碩士學位（Master of Music, MM）、16人獲頒音樂藝術博士學位

職業演奏文憑（Professional Performance Diploma, PPD）、15人獲頒

（Doctor of Musical Arts, DMA），以及35人獲頒演奏文憑（Professional

音樂藝術博士學位、28人獲頒演奏文憑（Professional Studies

Studies Certificate, PS）。這些畢業生來自27個不同國家，以及美國30個

Certificate, PS），以及1人獲頒藝術家文憑（Artist Diploma）。這些畢

州。共有22個畢業獎項頒發給各系與各學程表現優異的畢業生，這些獎項

業生來自35個不同國家，以及美國29個州。共有24個畢業獎項頒發給

分別以本校傑出教師、贊助人和音樂名人命名（5月17日為得獎者另行舉 辦頒獎活動）。另外有下列3位人士獲得榮譽博士學位：假聲男高音暨本

各系與各學程表現優異的畢業生，這些獎項分別以本校傑出教師、贊助 人和音樂名人命名（5月17日為得獎者另行舉辦頒獎活動）。另外有下

校董事安東尼．羅斯．卡斯坦佐（Anthony Roth Costanzo，2008年碩士

列5位人士獲得榮譽博士學位：藝術行政高管韋恩．布朗（Wayne S.

畢業）、編舞家暨劇場導演格拉謝拉．丹尼爾（Graciela Daniele），以及

Brown）、本校兩位董事瑪夏．克雷．哈莫頓（Marcia Clay Hamilton）

鋼琴家朱亨基（주형기，Hyung-Ki Joo，1993年學士畢業、1999年碩士

及愛德華．羅溫索（Edward Lowenthal）、爵士界傳奇人物賀比．漢考

畢業）。下列退休教職員獲得表揚：朗．卡特（Ron Carter，1961年碩士

克（Herbie Hancock，1962年學士肄業），以及洛杉磯愛樂樂團（Los

畢業、1998年獲榮譽博士學位）、格倫．迪克特羅（Glenn Dicterow）、

Angeles Philharmonic）小提琴家王冰（Bing Wang，1991年碩士畢

凱倫．德雷福斯（Karen Dreyfus）、 約翰．哈根（John Hagen）、瑪久

業）。下列退休教職員獲得表揚：阿爾卡季．阿羅諾夫（Arkady

瑞．馬利曼（Marjorie Merryman）、馬克．奧斯沃（Mark Oswald）、梅

Aronov）、大衛．芬利森（David Finlayson）、卡洛琳．馬洛（Carolyn

特蘭．彼得斯（Maitland Peters）、麥洛斯．菲利普斯（Melrose

Marlow）、約翰．帕加諾（John Pagano），以及理查．薩斯曼

Phillips）、尼爾．羅森舍恩（Neil Rosenshein）、妮娜．斯維特蘭諾瓦

（Richard Sussman，1985年碩士畢業）。表揚傑出服務的校長獎章則

（Nina Svetlanova），以及珍妮特．衛弗（Janet Weaver）。表揚傑出服

頒發給彼得．卡列博（Peter Caleb）、傑福瑞．科恩（Jeffrey

務的校長獎章則頒發給摩妮卡．科恩．克利斯汀森（Monica Coen

Cohen），以及露西．羅伯特（Lucie Robert）。畢業生致詞代表為傑

Christensen）、瑪麗安．費爾德曼（Marion Feldman）、大衛．勞德

登．貝樂弗（Jaydon T. Beleford，2023年學士畢業），畢業典禮致詞人

（David Loud）、卡蘿．馬特斯（Carol Matos），以及約翰．萊利（John

為梅麗莎．韋格納（Melissa Wegner，2005年碩士畢業），梅麗莎是紐

Riley，1985年碩士畢業)。畢業生致詞代表為西蒙．甘伯格（Shimon

約大都會歌劇院之林德曼青年藝術培育計劃（Lindemann Young Artist

Gambourg，2022年碩士畢業），畢業典禮致詞人為作曲家阿道夫斯．海

Development Program），以及樂風聲樂大賽（Laffont Competition）的

斯托克（Adolphus Hailstork，1962年學士畢業、1965年碩士畢業、2019

執行總監。

2

3

5

6

4

7

（1）2023年榮譽博士學位得主（第一排由左至右）王冰、賀比．漢考克，以及韋恩．布朗。 （2）2022年榮譽博士學位得主朱亨基。 （3）校長詹姆斯． 甘卓於2022年畢業典禮恭喜畢業生。 （4）本校董事、2023年榮譽博士學位得主瑪夏．克雷．哈莫頓。 （5）2023年畢業典禮致詞人梅麗莎．韋格納。 （6）2022年榮譽博士學位得主格拉謝拉．丹尼爾與甘卓校長合影。 （7）本校校友暨董事伯尼．威廉斯（Bernie Williams，2016年學士畢業）（圖右）出席 2023年畢業典禮。 （8）2022年畢業典禮致詞人阿道夫斯．海斯托克。 （9）本校董事暨2023年榮譽博士學位得主愛德華．羅溫索。 （10）本校校友暨 2022年榮譽博士學位得主安東尼．羅斯．卡斯坦佐。

年獲榮譽博士學位）。 8

15

9

10

2022年5月10日，卡內基音樂廳一 場音樂會為葛萊美獎得主朗．卡特 （Ron Carter，1961年碩士畢 業、1998年獲榮譽博士學位）慶祝 85歲大壽，他是史上最多錄音作品 的爵士低音提琴演奏家，總共錄製超 過2,200個錄音作品。

安娜．克蘭（Anna Clyne，2005年 碩士畢業）是同世代中最炙手可熱 的作曲家之一，紐約時報盛讚其天 賦超凡，他被選為倫敦愛樂管弦樂團 （Philharmonia Orchestra）2022/23 年樂季的特邀作曲家（Featured Composer）。

獲獎肯定的小說家約書亞．柯恩 （Joshua Cohen，2001年學士畢 業），就讀本校時主修爵士理論作 曲，而他憑藉《內塔尼亞胡一家 （The Netanyahus）》一書，在2022 年獲得普立茲小說獎，此書也被華爾 街日報選為2021年十大好書之一。

著名假聲男高音安東尼．羅斯．卡斯坦佐 （Anthony Roth Costanzo，2008年碩士 畢業、2022年獲榮譽博士學位）和紐約 大都會歌劇院管弦樂團合作，演唱作曲家 菲利普．格拉斯（Philip Glass）的歌劇 《阿肯那頓》之主角，並憑藉此次合作， 贏得2022年葛萊美獎的最佳歌劇錄音。

獲獎肯定的小提琴家黃薏蓉（IJung Huang，2020年獲演奏文 憑）在紐約愛樂的2022/23年樂 季，榮獲終身職肯定，這是新 冠疫情打斷樂團演出計劃兩年 後，紐約愛樂的首波終身職任 命。

阿圖羅．奧法理爾（Arturo O'Farrill，1975 年獲演奏文憑）是著名鋼琴家、作曲家、指 揮，以及教師，他和非裔拉丁爵士大樂團 （Afro Latin Jazz Orchestra），憑藉《美墨 邊界的方當戈舞曲——紐約篇（Fandango at the Wall in New York）》專輯，在2022 年榮獲葛萊美獎的最佳拉丁爵士合奏專輯。

廣受好評的爵士低音提琴演奏家胡美 菡（Linda May Han Oh，2008年碩 士畢業），憑藉《新標準曲目，第一 輯（New Standards, Vol. 1）》贏得 2022年葛萊美獎最佳爵士器樂專輯， 並且被雜誌爵士時代（JazzTimes） 選為2022年年度低音提琴演奏家。

主修音樂劇的艾莉西亞．維列斯（Alysia Velez，2022年學士畢業）從本校畢業不 久後，便在百老匯首度登台，出演音樂 劇《魔法黑森林（Into the Woods）》中 的長髮公主（Rapunzel）一角，該製作 是著名作曲家史蒂芬．桑德海姆代表作 之一的重演，推出後備受好評。

校友重點消息 校友的成就是對本校音樂教育的最佳肯定，本校成就斐然、屢獲殊榮的校友們秉持音樂家精神活躍於各個領 域，在一流的音樂、教育，以及文化機構耕耘，其中許多人是在世界各地音樂廳、歌劇院及爵士音樂舞台上的 知名音樂人，而其他人則轉往教育、科技、法律、電視、政府、資訊科技及醫療等等領域闖出一片天，本篇所 列是過去兩年傑出校友的其中數名。

17

2023年4月20日，辛西亞．巴克斯洛醫生 （Cynthia Boxrud，1978年學士畢業）、司 考特．鮑爾（Scott Powell）醫生伉儷於其位 在加州威尼斯海灘的宅邸宴請本校校友。隔 日，甘卓校長亦在聖塔莫尼卡的百葉窗沙灘 酒店 （Shutters on the Beach），偕同本校校友夏 琳．黃（暫譯，Charlene Huang，2003年學 士畢業）與克麗絲朵．洛分（Crystal Lofing，2002年碩士畢業），舉辦雞尾酒會 款待洛杉磯地區的校友，夏琳．黃是影飛動 畫（Netflix Animation）的音樂製作部門總 監，而克麗絲朵．洛分則是艾倫．麥特金斯 律師事務所（Allen Matkins）的合夥人。

1 2

3

募款重點消息 在2022會計年度，本校從個人、基金會及政府單位募得超過6百60萬美金的捐款，其中頭兩筆大額捐款的第一筆 是由校友弗拉維歐．瓦拉尼（Flavio Varani，1968年學士畢業、1970年碩士畢業）給予大樓梯及門廳的冠名捐贈1 百萬美金，將透過終身撥款以及不可撤銷遺贈方式捐贈；另一筆是由本校榮譽董事瓊．陶布．埃茲（Joan Taub Ades，2014獲榮譽博士學位）捐贈的$750,000美金，用以為音樂劇學門及聲樂藝術學門的學生設立獎學金。年度 基金的捐款在2023會計年度提升11%，而總捐贈收入為4百75萬美金，其中頭兩筆大額捐款的第一筆是由匿名人 士捐贈的$750,000美金，用以作為本校先修班的獎學金；另一筆則是凱瑟琳．阿姆斯．普林斯（Catherine Arms Prince）的遺贈$200,000美金。每一年來自超過50個基金會的補助款，總計逾1百萬美金。 在2022及2023會計年度，幾位慷慨的捐款人捐贈合計超過5百50萬美 金，成立了數個獎學金，這些獎學金如下所列：露易莎．布坎南鋼琴系研 究生獎學金（Luisa Buchanan Scholarship）、瑪夏與唐納．哈莫頓古典 長笛獎學金（Marcia and Donald Hamilton Classical Flute Scholarship）、 菲利普．凱文紀念獎學金（Phillip Kawin Memorial Scholarship）、法蘭 克與約瑟夫．勒托拉利歐先修班獎學金（Frank and Joseph Lotrario Precollege Scholarship），以及楊．摩黑爾古典音樂先修班獎學金（Jan Moreel Classical Music Precollege Scholarship）。 因為新冠肺炎疫情，本校的年度晚宴必需連續兩年轉為線上舉辦，終於在 2022年5月18日，回到洛克菲勒中心的彩虹廳（Rainbow Room）舉行， 晚宴主持人是伊莎貝爾．雷歐納德（Isabel Leonard，1998年獲演奏文 憑、2021年獲榮譽博士學位，本校教師），當晚慶祝本校管弦樂表演學 程成立30週年，以及向榮譽董事卡拉．玻西－寇梅利（Carla BossiComelli，2020年獲榮譽博士學位）致敬，他長期擔任本校國際顧問委員 會（International Advisory Board）主委，不遺餘力地為世界各地才華洋 溢的青年音樂家奔走。晚宴當晚有數位著名的校友演出，並由新世界交響 樂學院（New World Symphony）的院長暨執行長霍華德．赫林（Howard Herring ，1998年獲演奏文憑、2015年獲榮譽博士學位）致詞。麥可．奈 朵夫（Michael F. Neidorff，2017年獲榮譽博士學位）與諾艾米．奈朵夫 （Noémi K. Neidorff，1970年學士畢業、1972年碩士畢業、2017年獲榮 譽博士學位）伉儷，以及百達慈善基金會（Centene Charitable Foundation）是當晚的白金等級贊助人（Platinum Sponsors）。 2023年的晚宴在5月17日舉行，向本校兩位資深董事瑪夏．克雷．哈莫頓 （Marcia Clay Hamilton，2023年獲榮譽博士學位）及愛德華．羅溫索 （Edward Lowenthal，2023年獲榮譽博士學位）畢生為音樂以及音樂教

院（Santa Fe Opera）前任總經理，以及聖路易斯歌劇院（Opera Theatre of St. Louis）的共同創始人暨首任總經理。有幾位知名校友為晚宴演出， 包括獲葛萊美獎肯定的次女高音珍奈．布瑞基斯（J'Nai Bridges，2009年 學士畢業），以及紐約大都會歌劇院之林德曼青年藝術家、樂風聲樂大賽 優勝者卜樂（Le Bu，2022年學士畢業）。繼2019年的建校百年晚宴之 後，2022與2023年的晚宴成為本校在過去20年來獲得最多捐款的晚宴。 為促進並鳴謝本校贊助人的慷慨支持，本校在2022和2023會計年度舉辦 了多場捐贈者酬謝活動，這些活動中有幾個亮點，包括：2022年12月3日 音樂劇學門主任莉莎．傑納羅（Liza Gennaro）為其新書《讓百老匯起舞 （Making Broadway Dance）》舉行講座以及簽書會、2022年12月5日為 表彰紐約愛樂新任行政總監蓋瑞．金斯特林（Gary Ginstling）而舉辦的茶 會、2022年12月12日，東尼獎得主凱莉．奧哈拉（Kelli O'Hara，2020

6

5

（1）紐約大都會歌劇院董事長安．茨夫（Ann Ziff，2024年獲榮譽博士學位）和校友、次女高音珍奈．布瑞基斯 （J'Nai Bridges，2009年學士畢業）於本校2023年年度晚宴合影。 （2）本校校長詹姆斯．甘卓、2022年普立茲小 說獎得主、校友約書亞．柯恩（2001年學士畢業），以及本校人文學科主任狄蘭諾．科普魯博士，於本校名家協會 （Virtuoso Society）2023年1月23日的活動合影。 （3）先修班家長尼基爾．楊格（Nikhil Iyengar）以及蜜拉．曼 尼（Meera Mani）出席本校2022年年度晚宴。 （4）2023年4月20日，本校校友辛西亞．巴克斯洛醫生（Cynthia Boxrud，1978年學士畢業）、司考特．鮑爾醫生（Scott Powell）伉儷於其位在洛杉磯的宅邸宴請本校校友。 （5）2022年3月25日，本校榮譽董事瓊．陶布．埃茲（2014獲榮譽博士學位）在本校製作音樂劇《點點隔世情 （Sunday in the Park With George）》演出前留影，該劇是為了向埃茲女士致敬而製作。 （6）2021年夏天，HBO 影集《慾望城市：華麗下半場》的主演辛西亞．尼克森（Cynthia Nixon）、克麗絲汀．戴維斯（Kristin Davis）、莎 拉．潔西卡．帕克（Sarah Jessica Parker），以及妮可．艾瑞．派克（Nicole Ari Parker），在該影集於本校取景的拍 攝現場合影。 （7）2022年11月11日，本校董事長洛林．蓋勒（Lorraine Gallard）和校友弗拉維歐．瓦拉尼 （1968年學士畢業、1970年碩士畢業）、榮譽校董暨本校國際顧問委員會主委卡拉．玻西－寇梅利，以及甘卓校 長，在弗拉維歐．瓦拉尼大樓梯與門廳之冠名贊助啟用儀式合影。 （8）2021年12月3日，凱莉．奧哈拉（2020年 獲榮譽博士學位）和安東尼．羅斯．卡斯坦佐（2008年碩士畢業、2022年獲榮譽博士學位）在一場校長之友 （President's Circle）活動中留影。 （9）2022年12月3日音樂劇學門主任莉莎．傑納羅在其新書《讓百老匯起舞》 簽書會留影。 （10）2022年9月22日，本校董事比爾．歐康納（Bill O'Connor）和其妻帕翠西雅（Patricia）和甘卓校長、指揮家喬 治．馬納漢（George Manahan，1973年學士畢業、1976年碩士畢業）及本校交響樂團的學生合影。

年獲榮譽博士學位）和校友暨本校董事安東尼．羅斯．卡斯坦佐 （Anthony Roth Costanzo，2008年碩士畢業、2022年獲榮譽博士學 位），在由本校傳媒部門主任傑夫．布萊特浩普特（Jeff Breithaupt）主 持之座談會，談論他們的跨界演藝生涯，以及校友約書亞．柯恩（2001 年學士畢業）和本校的人文學科主任狄蘭諾．科普魯（Delano Copprue） 博士，在一場活動中暢談其獲普利茲小說獎之著作《內塔尼亞胡一家 （The Netanyahus）》。另外，2023年4月有兩場校友交流活動在洛杉磯 舉辦，一場是20日由辛西亞．巴克斯洛醫生（Cynthia Boxrud，1978年 學士畢業）、司考特．鮑爾醫生（Scott Powell）伉儷於其位在加州威尼 斯海灘的宅邸宴請本校校友；另一場則是21日在聖塔莫尼卡的百葉窗沙 灘酒店（Shutters on the Beach）舉辦的雞尾酒會。

育的奉獻致敬。當晚也為本校廣受好評的歌劇表演學程慶賀，並由梅麗 莎．韋格納（Melissa Wegner，2005年碩士畢業）和理查．蓋迪斯 （2017年獲榮譽博士學位）主持，前者是紐約大都會歌劇院之林德曼青 年藝術培育計劃（Lindemann Young Artist Development Program），以 及樂風聲樂大賽（Laffont Competition）的執行總監，後者是聖塔非歌劇 圖片註解 頁首左圖：本校兩位資深董事瑪夏．克雷．哈莫頓（2023年獲榮譽博士學位）及愛德華．羅溫索（2023年獲榮譽博士學位），與校長詹姆斯．甘卓合影，兩 位校董2023年5月17日在本校的年度晚宴接受表揚。 頁首右圖：校友約瑟夫．崔普尼斯（2006年學士畢業）、莎莉尼．維賈揚（Shalini Vijayan，1995年學士畢 業、1997年碩士畢業），以及菲利普．歐康納（Philip R. O'Connor，1996年碩士畢業），參加本校於聖塔莫尼卡的百葉窗沙灘酒店，為校友和新生及其親友舉辦的雞尾酒 會。

19

4

7 9

10

8

贊助人焦點：紀念已故贊助人

菲利普．凱文（Phillip Kawin，1982年學士畢業、1985年碩士畢業） 菲利普．凱文（1956-2021）是一位受人愛戴的老師與鋼琴家，他亦是曼哈頓音樂學院的校友、教師，並且曾在2018年受本校表揚，獲頒傑 出服務的校長獎章。他就讀本校時師事朵拉．薩斯拉夫斯基．寇克（Dora Zaslavsky Koch，1924年獲藝術家文憑、1986年獲榮譽博士學 位），並在1986年獲聘成為本校先修班教師，在1989年獲聘成為本校大學部暨研究所教師。菲利普．凱文在世時是一位炙手可熱的教師，他 發展出一套極具特色的獨門教學法，以細緻的分析方法，講授技巧、音樂性的基本原則，卻又不失音樂演奏所需的直覺。菲利普門下皆是從 世界各地而來、資賦優異的學生，他們都在各個音樂賽事中贏得最高獎項，並憑藉自身本領成為受人推崇的表演者與教師。菲利普是國際研 討會、音樂節的常客，長年受邀教授課程與大師班，聲名遠播，足跡遍布俄羅斯、香港、以色列、中國大陸、韓國、臺灣、美國、以及澳大 利亞。他在紐約州新帕爾茲（New Paltz）的夏日琴音國際音樂營（PianoSummer），擔任駐校藝術家逾20載，並長年於高峰音樂節 （Summit Music Festival）與北京國際音樂大師班藝術節任教。菲利普生前最後教授的大師班，遍布以下各地：南北韓非軍事區以及釜山的幾 個國際音樂節、紐約市的哈佛大學校友會（The Harvard Club of New York City），以及芬蘭的赫爾辛基藝術大學西貝流士音樂學院。他在世界 鋼琴教學法研討會（World Piano Pedagogy Conferences）的教學，被卓越音樂公司（Excellence in Music, Inc.）收錄在5張DVD中。 作為一名史坦威藝術家（Stenway Artist），菲利普在雪梨城市演奏廳（City Recital Hall）、北京中山公園音樂堂等等世界各地的演出，佳評如潮，愛樂者可以透過表演名 家製作公司（Master Performers）的唱片聆賞他的演出。一位《鳴號（Fanfare）》雜 誌的樂評，對菲利普和傑拉德．施瓦茲（Gerard Schwarz）所指揮的俄羅斯國家管弦樂 團合作之錄音，給予以下評價：「貝多芬《第3號鋼琴協奏曲》的錄音，就如知名天文 學家卡爾．薩根（Carl Sagan）口頭禪『數以億萬計的星星』之多，但凱文的版本是蒼 穹繁星中較耀眼的其中一顆。」 在本校菲利普除了教師身分，還身兼校董會的教師代表，並且連續16年擔任大學部暨研 究所教師委員會的主委。2022年9月30日，本校舉行一場紀念音樂會向其致敬，由下列 諸位音樂家及樂團演出：鋼琴家泰德．羅森塔爾*（Ted Rosenthal，1981年學士畢 業、1983年碩士畢業）、傑福瑞．科恩*（Jeffrey Cohen）、弗拉迪米爾．費爾茨曼 （Vladimir Feltsman）及葉菲姆．布朗夫曼*（Yefim Bronfman，2022獲榮譽博士學 位）；小提琴家露西．羅伯特*（Lucie Robert）、林昭亮；美國弦樂四重奏樂團 *（American String Quartet）。 *本校教師 圖片註解 頁首右圖：2018年11月17日，麥可．奈朵夫（2017年獲榮譽博士學 位）與其遺孀諾艾米．奈朵夫（1970年學士畢業、1972年碩士畢業、2017年獲榮 譽博士學位）於奈朵夫－卡帕提表演廳盛大開幕式合影。 上圖（左至右）：本校 董事大衛．諾特（David G. Knott）博士、麥可．奈朵夫、本校董事愛德華．羅溫 索（Edward Lowenthal，2023年獲榮譽博士學位）以及本校校長詹姆士．甘卓 （James Gandre），於2018年11月16日慶祝奈朵夫－卡帕提表演廳啟用之晚宴合 影。

21

圖片註解 頁首右圖：菲利普．凱文（1982年學士畢 業、1985年碩士畢業）和本校先修班學生於格林菲音樂 廳（Greenfield Hall）合影。 上圖：凱文由卓越音樂公 司（Excellence in Music, Inc.）2021年發行的錄音被 《鳴號》雜誌譽為「貝多芬錄音作品中的上乘新作」。

22

收入、支出與淨資產變動表

2022與2023會計年度財務資訊

收入、支出與淨資產變動表著重在收入（主要由學雜費組成）以及支出。

資產負債表 此資產負債表包含本校截至各會計年度截止日的資產、負債與淨資產。資產指的是由本校目前所掌控的服務能量（service capacity）可給 予的資源；負債指的是本校目前所承擔的義務，必須耗費資源，且本校有少許或者全然無權決定是否履行；淨資產是資產負債表中所有其 他項目之間的差額。

2022年6月30日

2023年6月30日

（以仟為單位取整數*）

$

資產

105,549,000

（以仟為單位取整數*）

$

資產

109,154,000

2022年6月30日

（單位：美元，以仟為單位取整數*）

$

27,456,000

$

負債

淨資產：

27,401,000

營運活動（Operating Activities）

收入

收入 $

大學部暨研究所學雜費

無限制用途捐款

$

34,430,000

無限制用途捐款

$

45,687,000

有限制用途捐款

$

43,663,000

有限制用途捐款

$

36,066,000

淨資產總額

$

78,093,000

淨資產總額

$

81,753,000

負債及淨資產總額

$

105,549,000

負債及淨資產總額

$

109,154,000

*來源：經審計財務報表

*來源：經審計財務報表

30,249,000

大學部暨研究所學雜費淨額

$

大學部暨研究所學雜費

55,834,000

扣除獎學金

(21,299,000)

大學部暨研究所學雜費淨額

34,535,000

5,162,000

先修班學雜費

扣除獎學金

(453,000)

扣除獎學金

(476,000)

先修班學雜費淨額

4,709,000

先修班學雜費淨額

5,302,000

輔助服務（Auxiliary services）

6,340,000

5,778,000

輔助服務（Auxiliary services）

6,887,000

年度基金收入

1,717,000

年度基金收入

1,573,000

投資報酬指撥營運資金

1,455,000

投資報酬指撥營運資金

2,956,000

其他收入

1,050,000

804,000

其他收入

45,274,000

營運收入總額

校務基金

51,083,000 (20,834,000)

先修班學雜費

淨資產：

（單位：美元，以仟為單位取整數*）

營運活動（Operating Activities）

扣除獎學金

負債

2023年6月30日

52,303,000

營運收入總額

支出

支出

本校的校務基金自2011年6月30日以來已成長100%，下圖為2011年6月30至2023年6月30日逐年校務基金餘額：

課程服務

課程服務

$35,000,000

教學

16,522,000

教學

17,702,000

學業支持

5,556,000

學業支持

6,682,000

學生服務

3,128,000

學生服務

4,046,000

輔助服務

8,292,000

輔助服務

7,745,000

$30,000,000 $25,000,000 $20,000,000

課程服務支出總額

$15,000,000

支持服務（Supporting services）

$10,000,000

一般及行政

$5,000,000

募款

1,003,000

募款

支持服務總額

8,406,000

支持服務總額

0

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

來源：經審計財務報表

支持服務（Supporting services） 7,403,000

9,629,000

一般及行政

1,277,000 10,906,000

營運支出總額

41,904,000

營運支出總額

47,081,000

營運盈餘（Excess of operating revenues over expenses）

3,370,000

營運盈餘（Excess of operating revenues over expenses）

5,222,000

非營運活動（Nonoperating activities）

本校在節約能源方面有長足進展，2023會計年度減少約$140,000美金 的能源使用量，這是透過一項和能源供應商紐約聯合艾迪生公司（Con

捐款及私人撥款

Edison）的新合作計劃達成，此計劃需投資1百萬美金，而其中一半由 該公司補貼，計劃措施著重在校內全面安裝LED燈具和感應式開關，

Investment loss in excess of amount appropriated for operations

(5,809,000)

Investment loss in excess of amount appropriated for operations

(1,279,000)

以及升級暖通空調（HVAC）與冷凝器系統。此計劃所節省之能源 （700,000度，或千瓦小時）相當於96個家庭一年的用量。「如果一

折舊及攤銷費用

(3,394,000)

折舊及攤銷費用

(3,348,000)

效益。」未來的規劃包含減低對天然氣的依賴並安裝新的熱泵，讓本 校可以更容易提升能源節約，並邁向綠能未來。

23

36,175,000

課程服務支出總額

改善校園環境

時之間沒有辦法全部到位，」本校設備與校園安全中心主任布萊恩． 葛林尼（Bryan Greaney）解說道，「規模小一點的計劃也能帶來極大

CBS新聞（CBS News）為本校和紐約聯合艾迪生公司成效卓著 的節能計劃進行重點報導，並採訪身兼計劃經理的設備與校園安 全中心主任布萊恩．葛林尼。

33,498,000

非營運活動（Nonoperating activities） 5,218,000 598,000

政府補助

(3,387,000)

非營運活動淨額

3,064,000

捐款及私人撥款

-

政府補助

非營運活動淨額

(1,563,000)

淨資產變動

(17,000)

淨資產變動

3,659,000

年初淨資產

78,111,000

年初淨資產

78,094,000

78,094,000

年末淨資產

年末淨資產

$

*來源：截至2022年6月30日之經審計財務報表

$

81,753,000

*來源：截至2023年6月30日之經審計財務報表

24

本校營運收入來源： 圖1a與1b 大學部暨研究所和先修班的學雜費是扣除獎學金後的淨額，輔助 服務主要是宿舍與膳食費用，投資報酬是根據本校的支出政策， 每年從校務基金中撥出5%用於校務營運。

學生服務 — 為下列各方面提供協助：入學、財務補助、註冊、國

曼哈頓音樂學院捐款芳名錄

際諮詢、學生事務、場館設備使用排程、場館工作人員、影音錄製工 作室，以及校友事務。

2022會計年度 2021/7/1-2022/6/30

一般及行政 — 包含幫助學校運轉的一切行政事務支出，例如： 各行政單位、資訊科技、媒體與傳播、校內商店、售票處等等。

本校支出項目： 圖2a與2b

輔助服務 — 必要的建物維護成本，用於使各設施能保持開放及可

教學 — 與教學直接相關的事務，例如：人工、服務、設備、材

供使用。

料、用品等等。

募款 — 募款相關支出，包括人工以及募款活動費用。

學業支持 — 為本校首要教學任務提供支持的事務，包括演出營 運與製作、圖書館、遠距教學、社區合作，以及鋼琴調音與維修。

本校十分重視支出的成本效益，並密切把關營運支出用於管理及一 般性開支，以及募款活動開支這兩大類的比例。在2022會計年度， 前述兩大類開支佔營運支出的百分比分別為18%與2%；在2023會 計年度則是20%與3%，這些表現均可看出本校根據業界標竿展現良 好效率。

2022年營運收入

2022年營運支出

圖1a

圖2a 投資報酬 其他收入 2% 年度基金收入 3%

募款 2%

輔助服務 14% 教學 39%

大學部暨研究所 學雜費淨額 67%

先修班學雜費淨額 10%

輔助服務 20%

學生服務 8%

2023年營運收入 圖1b

投資報酬 6% 年度基金收入 3%

學業支持 13%

2023年營運支出 其他收入 2%

圖2b

募款 3% 一般及行政 20%

輔助服務 13%

fig. 2 先修班學雜費淨額 10%

大學部暨研究所 學雜費淨額 66%

教學 38% 輔助服務 16%

學生服務 9%

25

$250,000 to $999,999 Joan Taub Ades (HonDMA ’14) Lorraine Gallard and Richard H. Levy Gart Family Foundation Michael F. Neidorff (HonDMA ’17)* and Noémi K. Neidorff (BM ’70, MM ’72, HonDMA ’17) / Centene Charitable Foundation Bill and Patricia O’Connor $100,000 to $249,999 Estate of Maurice Eisenstadt William Goldstein (BM ’65) Eric Gronningsater David G. Knott and Françoise Girard / McKinsey & Company New York State Council on the Arts PwC Charitable Foundation Paul and Joanne Schnell / Skadden

一般及行政 18%

4%

1百萬美金（含）以上 Estate of Phillip Kawin (BM ’82, MM ’85) Flavio Varani (BM ’68, MM ’70)

學業支持 14%

$50,000 to $99,999 Estate of Elizabeth G. Beinecke Anna Bulgari Revocable Trust Carol Lieberman Frank Lotrario (BM ’63, MM ’65) Solomon Mikowsky The Arthur and Mae Orvis Foundation The Rubin-Ladd Foundation Estate of Harold Schonberg Dorothy Strelsin Foundation $25,000 to $49,999 Arts and Letters Foundation Augustine Foundation Cornelia T. Bailey Foundation Carla Bossi-Comelli (HonDMA ’20) Fred J. Brotherton Charitable Foundation Luisa G. Buchanan (BM ’63) The Chisholm Foundation Edith H. Friedheim (MM ’72) / Eric Friedheim Foundation Carol B. Grossman Marcia and Don Hamilton Lori and Alan Harris Nancy Freund Heller and Jeffrey Heller Han Jo Kim Edward Lowenthal Susan Rochlis / The Rochlis Family Foundation Lois Roman The Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation Twiford Foundation Maria and Guillermo Vogel Rosalie J. Coe Weir Foundation Bernie Williams (BM ’16)

*已故

†本校教職員

$10,000 to $24,999 An Anonymous Family Foundation Alfredo and Mita Aparicio Louis Armstrong Educational Foundation The Theodore H. Barth Foundation Frank and Lydia Bergen Foundation Allen H. and Selma W. Berkman Charitable Trust Botti Family Fund Alejandro Cordero The Enoch Foundation The Eric and Margaret Friedberg Foundation Karey and Javier Gonzalez Jane A. Gross Elinor and Andrew Hoover J.C.C. Fund Dominique Laffont Margot Alberti de Mazzeri Margot Patron Saul D. Raw and Constance E. Nickel Maria Elvira Salgar Carl and Aviva Saphier Chiona Xanthopoulou-Schwarz Mari and Kenneth Share Family Gift Fund Epp Sonin (MM ’70) Mónica and Angel Sosa Stephen and Elaine Stamas Scholarship Fund Michael G. Stewart Michelle Deal Winfield and Claude L. Winfield Frank and Jean Zhang / Jin Hua Foundation $5,000 to $9,999 The ASCAP Foundation Annunziato Family Charitable Gift Fund Alex Assoian Music Project The Hilaria and Alec Baldwin Foundation Tony Bechara Matt and Andrea Bergeron Bond Schoeneck & King Delin and Abelardo Bru Veronica Bulgari Chartwells Dining Services Jeffrey Cohen† and Lucie Robert† EALgreen M.P. & J.G. Epstein Philanthropic Fund Richard Gaddes (HonDMA ’70)* Raul M. and Magdalena Gutierrez Sylvia Hemingway / The Hemingway Foundation Howard Herring (MM ’74, HonDMA ’15) J & J Flooring Max Kade Foundation Nancy M. Kissinger (’54) The Elaine Kligerman Charitable Fund Samuel M. Levy Family Foundation Marquis George MacDonald Foundation Clement Meadmore Foundation Jason Moran (BM ’97) and Alicia Moran (BM ’00) 彩聲會社（Applause Society）成員

New York City Council HaeSun Paik Steven Palladino RIK Electric Corporation Hyon and Jeffrey Schneider Beverly and Arthur T. Shorin Foundation The Shoshanna Foundation Ted Smith (BM ’80) Jane Steele (MM ’80) and William Sussman The Tang Fund $2,500 to $4,999 An Anonymous Donor Terry L. Allison and Sylvain Hétu Averick Philanthropic Foundation Carl Baron (MM ’11) Joel Bell Justin H. Bischof (BM ’90, MM ’92, DMA ’98) Noreen and Ken Buckfire Teresa Bulgheroni Mick and Michelle Burke Eagan Family Foundation Susan Ennis and Owen Lewis Evco Mechanical Corporation James Gandre† and Boris Thomas General Plumbing Corporation Peter L. Horvath (BM ’64, MM ’65) Israel Discount Bank of New York Chloé Kiffer† Patricia Kopec† and Jay E. Selman The Arthur Loeb Foundation Ann M. McKinney (MM ’81) Barbara and Dermot O’Reilly Jim Petercsak (BM ’66, MM ’68) The Presser Foundation Proclean Maintenance Systems Rahm Family Fund Alfred and Jane Ross Foundation Sir Cesare L. Santeramo KCSJ Anthony Scelba The Thomas P. and Cynthia D. Sculco Foundation Irene Schultz Steinway & Sons Henry Sung Howard and Yvonne Tsao Voya Financial The Widder Foundation Alexis Zhu (DMA ’17) and Michael Rose $1,000 to $2,499 Anonymous Donors (2) Richard Elder Adams (MM ’61) JJ and Ralph Allen Ellen Babbitt Gabrielle Bamberger Michael A. Bamberger Karen Bedrosian-Richardson Bellet Construction Bentley Meeker Lighting and Staging Cynthia A. Boxrud (BM ’78) Frederick Braverman (BM ’54, MM ’55) George Braverman Bright Power, Inc. Elizabeth A. Browne 26

Catherine T. Chan Xilun Chen Linda Chesis† Aiden Hyun, Jung Sun Chung, and Byung Ju Hyun Shirley Close† Tony Converse Donna Daley Sharon E. Daley Johnson (BM ’88, MM ’89) Raymond DesRoches (BM ’61, MM ’62) and Joan DesRoches Paul and Delight Dodyk Daniel L. Dolgin* and Loraine F. Gardner Michael R. Douglas Charitable Fund Emerson Reid Gale Epstein Patti Eylar and Charles Gardner Georgyn G. Fest (MM ’71) Dianne Flagello (BM’ 52, MM ’52, HonDMA ’99) Donis G. Flagello Janet F. Frank (’65) John L. Gerlach Hans Gesell Karen and Phil Glick Carol Gold Ilse Gordon-Shapiro Mr. and Mrs. Thomas A. Gottschalk Joanne Greenspun Jerald and Madelon Grobman William Grubb Adolphus C. Hailstork (BM ’62, MM ’65, HonDMA ’19) Hansoree William A. Haseltine Stephen A. and Anne B. Hoffman Fund Cecile Jim (MM ’74) Caron Johnson Masahito and Hiromi Kagawa Michael A. Kaplan (’91) Susan and Robert Kaplan Jack Katz (BM ’63) and Helga Katz Michael Keller (BM ’71) Judith Klotz Amy Knight Michael J. Kokola Jeffrey Langford† and Joanne Polk (DMA ’90)† Alan Lurie The Madon Family The Marc and Alta Malberg Foundation Susan Olsen Maren (BM ’68, MM ’72) Michael M. McClellan (MM ’81) The McDougal Family Michelle and John Morris Michelle Nam (AD ’13) Marjorie Neuwirth Dr. and Mrs. Bennett Pologe Jonathan Raskin Regina J. Rheinstein (MM ’79) Mary S. Riebold Patrick and Marti Ritto The Rodgers & Hammerstein Foundation Sabian Annabel Samimy and Jason Krantz Yolanda Santos Claire and John Sarno

27

Antoine Schetritt Shafiroff Foundation Helen Shepherd Marc Silverman (MM ’77, DMA ’83)† Katie Song and Mike Joo Daisy Soros Annaliese Soros The Melvin Stecher & Norman Horowitz Foundation Richard Stewart John Sweeney (BM ’78, MM ’85) Thomas Trynin Dace Udris Nils Vigeland Reynold Weidenaar Ronald Weiner Daniel E. Weiss Keith Wiggs (BM ’84) David J. Wolfsohn (DMA ’84) Allen and Laura Yang 我們亦由衷感謝捐款額度在$1,000美 金以內的681位捐款人。

2023會計年度 2022/7/1-2023/6/30 $250,000 to $999,999 An Anonymous Donor Catherine Prince Trust Arts and Letters Foundation Estate of Cathleen A. Ryan $100,000 to $249,999 Kishore Ballal and Maithli Rao Luisa G. Buchanan (BM ’63) Estate of Maurice Eisenstadt Eric Gronningsater Marcia Clay Hamilton (HonDMA ’23) and Don Hamilton Noémi K. Neidorff (BM ’70, MM ’72, HonDMA ’17) Elizabeth and Walt Sayre (BM ’74, MM ’79) $50,000 to $99,999 Joan Taub Ades (HonDMA ’14) Estate of Elizabeth G. Beinecke Susan Ennis and Owen Lewis Lorraine Gallard and Richard H. Levy David G. Knott and Françoise Girard / McKinsey & Company Frank Lotrario (BM ’63, MM ’65) Edward Lowenthal (HonDMA ’23) Peter Luerssen Bill and Patricia O’Connor Arthur and Mae Orvis Foundation The Rubin-Ladd Foundation Paul and Joanne Schnell / Skadden Arps Harold and Helene Schonberg Trust $25,000 to $49,999 Augustine Foundation Cornelia T. Bailey Foundation Carla Bossi-Comelli (HonDMA ’20) Fred J. Brotherton Charitable Foundation Elizabeth De Cuevas* The Enoch Foundation Clark R. Green Charitable Foundation *已故

Carol B. Grossman Nancy Freund Heller and Jeffrey Heller Han Jo Kim New York State Council on the Arts Susan Rochlis / Rochlis Family Foundation Lois Roman Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation Theodore E. Somerville (’78) Yvonne and Howard Tsao Twiford Foundation Maria and Guillermo Vogel Rosalie J. Coe Weir Foundation Bernie Williams (BM ’16) Nanar and Tony Yoseloff $10,000 to $24,999 Two Anonymous Donors Joyce Aboussie The MCJ Amelior Foundation Alfredo and Mita Aparicio Louis Armstrong Educational Foundation The Theodore H. Barth Foundation Bellet Construction Frank and Lydia Bergen Foundation Delin and Abelardo Bru Dr. Andre H. Clavel Charitable Foundation Jane Frank Edith H. Friedheim (MM ’72) / Eric Friedheim Foundation Karey and Javier Gonzalez Jane A. Gross Raul M. and Magdalena Gutierrez Joseph Handleman / I Believe In You Trust Foundation The J.C.C. Fund Jephson Educational Trusts The Joel Foundation Max Kade Foundation Michael A. Kaplan (’91) Ruth M. Knight Foundation Dominique Laffont Samuel M. Levy Family Foundation The Walter W. Naumburg Foundation Margot Patron Saul D. Raw and Constance E. Nickel Carl and Aviva Saphier Mari and Kenneth Share Epp Sonin (MM ’70) Mónica and Angel Sosa Michael G. Stewart Flavio Varani (BM ’68, MM ’70) Michelle Deal Winfield and Claude L. Winfield Allen and Laura Yang Frank and Jean Zhang / Jin Hua Foundation $5,000 to $9,999 The ASCAP Foundation Annunziato Family Charitable Gift Fund The Barker Welfare Foundation Beekman Housing Ventures Bond Schoeneck & King Virginia Brody Noreen and Ken Buckfire †本校教職員

彩聲會社成員

Chartwells Dining Services Jeffrey Cohen† and Lucie Robert† Complete Mechanical Solutions Katherine Deans and William Conger Catherine and Michael Diefenbach Shirley Brumbaugh Dillard (MM ’77) EALgreen Evco Mechanical Corporation Richard Gaddes (HonDMA ’17)* Ilse Gordon David Goodman Howard Herring (MM ’78, HonDMA ’15) Harriet Holtzman J & J Flooring Dan and Gloria Kearney Nancy M. Kissinger (’54)* Elaine Kligerman (’54)* Amy and Edward Knight Dana Leifer and Anne Toker Marquis George MacDonald Foundation Alta T. Malberg (BM ’69) and Marc I. Malberg The McDougal Family The Clement Meadmore Foundation New York City Council, Shaun Abreu, Council Member Barbara O’Reilly (PC ’89) and Dermot O’Reilly Steven Palladino Susan and David Rahm (HonDMA ’07) Arthur T. and Beverly Shorin Spotts Family Trust Ian D. Wilson $2,500 to $4,999 Two Anonymous Donors JJ and Ralph Allen Approved Oil of Brooklyn Averick Philanthropic Foundation Carl Baron (MM ’11) Lea Ciavarra Susan Elizabeth Deaver† Eagan Family Foundation Emerson Reid Janet F. Frank Thomas A. and Barbara Gottschalk Sylvia Hemingway / The Hemingway Foundation Peter L. Horvath (BM ’64, MM ’65) Israel Discount Bank of New York Tianyue Jiang / Les Yeaux Art Foundation Guan-Kooi and Cecile Jim Chloé Kiffer (MM ’14, PS ’15)† and Alexandre Moutouzkine (MM ’03, PS ’05, AD ’06)† Gail R Levine and Robert Fried The Arthur Loeb Foundation Meera Mani and Nikhil Iyengar Julie Newdoll Alan and Lynn Pearce James J. Petercsak (BM ’66, MM ’68) The Presser Foundation RIK Electric Corporation

Mary and Morris Rossabi Alfred and Jane Ross Foundation Bette and Richard Saltzman Sir Cesare L. Santeramo KCSJ Antoine Schetritt and Amanda Brotman Irene Schultz Cynthia and Tom Sculco Alexandra M. Smith (MM ’10) Gianluigi and Adrienne Vittadini Voya Financial The Widder Foundation Keith L. Wiggs (BM ’84) $1,000 to $2,499 An Anonymous Donor Richard E. Adams Louis Alexander (MM ’79) Roslyn Allison and Bert Lewen Gabrielle Bamberger Michael A. Bamberger Stephen and Elisa Baroni Karen Bedrosian-Richardson Therese Bernbach Justin Bischof (BM ’90, MM ’92, DMA ’98) Bright Power Elizabeth A. Browne Laurie J. Carney† Rumiko K. Carroll Joel Chatfield (MM ’82) Xilun Chen Tony Converse The Cowles Charitable Trust Steve Dawson Talitha W. Day Allan J. Dean (BM ’59, MME ’60) Leon Lee Dorsey (MM ’86) Michael R. and Nina I. Douglas FireMaxx Systems Corporation Dianne Flagello (BM ’52, MM ’52, HonDMA ’99) Donis G. Flagello Steve Foster and Friends from Knoxville, TN James Gandre† and Boris Thomas Loraine F. Gardner Buzzy Geduld Hans Gesell Karen and Phil Glick Ann Gottlieb Joanne Greenspun Jerald and Madelon Grobman Coco Han Hansoree Fred and Ellen Harris Stephen and Anne Hoffman Xiyue Huang (BM ’19, MM ’21) Bridget Hunt (MM ’93, PS ’94) and Rob Carli Eric M. Katz and Susan Barbash Jack and Helga Katz Michael Keller (BM ’71) Michael J. Kokola Patinka Kopec† and Jay Selman Jose Landauro

Chung Nung and Bik-Lam Lee (MM ’62) George A. Long Alan Lurie The Madon Family Mary Lou and George W. Manahan† (BM ’73, MM ’76) Ann M. McKinney (MM ’81) Linda McKnight Marjorie Messer Douglas J. Montgomery Leslie Middlebrook Moore (MM ’78) Michelle and John Morris The Oliff and Waxenbaum Families Carol and Edward Palanker (BM ’62) Michael Parloff† and Inmo Parloff Cathy R. Paul (MM ’84) Bennett Pologe Jonathan Raskin Barbara L. Reissman Robert and Regina J. Rheinstein (MM ’79) Mary Riebold Patrick and Marti Ritto The Rodgers & Hammerstein Foundation Daniel Rodas Sabian Claire and John Sarno Anthony Scelba (BM ’70, MM ’71) Steven P. Singer and Alan S. Salzman Ted Smith Annaliese Soros Richard W. Southwick FAIA Stecher & Horowitz Foundation Richard Stewart Henry Sung Sussman / Steele Fund John Sweeney (BM ’78, MM ’85) Yael Taqqu Thomas Trynin Dace Udris Nils Vigeland Shalini P. Vijayan (BM ’95, MM ’97) Mallory and Diana Walker Reynold H. Weidenaar Ronald G. Weiner Daniel E. Weiss 我們亦由衷感謝捐款額度在$1,000美 金以內的512位捐款人。

彩聲會社（Applause Society）於2021年成立，表彰連續十年以上，以捐款形式忠實支持本校的組織或個人。 *已故

†本校教職員

彩聲會社成員

28

曼哈頓音樂學院領導人名單 董事會

1

Lorraine Gallard, Chair* David G. Knott, PhD, Vice Chair* James Gandre, EdD, President** Nancy Freund Heller, Treasurer Noémi K. Neidorff (BM ’70, MM ’72, HonDMA ’17), Secretary* Kishore Ballal Terence Blanchard (HonDMA ’17) Delano R. Copprue Anthony Roth Costanzo (MM ’08, HonDMA ’22) Scott Dunn (MM ’97)

2

Susan Ennis Eric Gronningsater Han Jo Kim, MD Nicholas Mann Bebe Neuwirth (HonDMA ’15) Bill O’Connor Paul T. Schnell Leonard Slatkin (HonDMA ’13) Angel Sosa Yvonne Tsao Shalani Vijayan (BM ’95, MM ’97) Bernie Williams (BM ’16)

Trustees emeriti Joan Taub Ades (HonDMA ’14)*** Carla Bossi-Comelli (HonDMA ’20)** Marcia Clay Hamilton (HonDMA ’23)* Thomas Hampson (HonDMA ’09)* Marta Istomin (HonDMA ’05), President emerita*** Edward Lowenthal (HonDMA ’23)** David A. Rahm (HonDMA ’07), Chair emeritus** Robert G. Simon

Edith Hall Friedheim (MM ’72), Canada/United States Eric Gronningsater, United States Raul M. Gutierrez, Mexico/Spain* Masaaki Maeda, Japan/United States Margot Patron, Mexico*

Chiona Xanthopoulou-Schwarz, Germany* Angel Sosa, Mexico Flavio Varani (BM ’68, MM ’70), Brazil/United States Guillermo Vogel, Mexico*

Thomas Hampson (HonDMA ’09)* Stefon Harris (BM ’95, MM ’97) Marta Istomin (HonDMA ’05), President emerita*** Bernard Labadie (HonDMA ’18)

Lang Lang (HonDMA ’12) Bebe Neuwirth (HonDMA ’15) Leonard Slatkin (HonDMA ’13) Melissa Wegner (MM ’05) Pinchas Zukerman (HonDMA ’93)***

Blair Cagney (BM ’18, MM ’20) Ming Fong (PC ’86, ’87) Peng Guan (MM ’23) Brian Holman (MM ’04)

Kyunghee “Kate” Kim (MM ’96) Penny Prince (BM ’74, MM ’76) Eganam Segbefia (MM ’18) Jarrett Winters Morley (BM ’20)

國際顧問委員會 Carla Bossi-Comelli (HonDMA ’20), Chair, Switzerland** Mita Aparicio, Mexico* Delin Bru, United States* Alejandro Cordero, Argentina*

藝術顧問委員會

3

4

Terence Blanchard (HonDMA ’17) Anthony Roth Costanzo (MM ’08, HonDMA ’22) Glenn Dicterow** Peter Duchin

5

校友顧問委員會 Justin Bischof (BM ’90, MM ’92, DMA ’98), Chair** Michael Fahie (MM ’02), Vice Chair Chira Bell (BM ’22)

校長顧問委員會

6

7

8

（1）2022年11月11日，本校董事長洛林．蓋勒及其丈夫理查．利維在本校製作之音樂劇《她愛我（She Loves Me）》首演，和全體演員合影，本演出乃是向董事長伉儷 致敬。 （2）2023年5月17日，瑪麗亞．薩格（Maria Salgar）、瑪格達．古堤耶瑞茲（Magda Gutierrez）、詹路易吉．維塔迪尼（Gianluigi Vittadini）、卡拉．玻西－寇梅 利（Carla Bossi-Comelli，2020年獲榮譽博士學位），以及德琳．布魯（Delin Bru）於本校年度晚宴合影。 （3）本校國際顧問委員會（International Advisory Board）委員 前田 正明於本校2022年度晚宴留影。 （4）2023年5月31日，校長舉辦年度校友聚會，本校校友、1943年美國小姐碧碧．夏普．韋林（Bebe Shopp Waring，1952年學士 畢業）與校友黛安．弗拉傑洛（Dianne Flagello，1952年學士、碩士畢業、1999年獲榮譽博士學位）合影。 （5）2023年4月21日，校長詹姆斯．甘卓（James Gandre） 在聖塔莫尼卡的百葉窗沙灘酒店（Shutters on the Beach）的雞尾酒會，和洛杉磯地區的校友合影。 （6）2023年5月18日，表揚傑出服務的校長獎章得主傑福瑞．科恩 （Jeffrey Cohen），以及露西．羅伯特（Lucie Robert）。 （7）聲樂藝術學門教師伊莎貝爾．雷歐納德（Isabel Leonard，1998年獲演奏文憑、2021年獲榮譽博士學 位）、本校榮譽董事暨國際顧問委員會主委卡拉．玻西－寇梅利、本校董事長洛林．蓋勒，以及甘卓校長在本校2022年度晚宴合影。 （8）本校董事安吉爾．索薩 （Angel Sosa）與夫人莫妮卡（Mónica Sosa）於本校2023年度晚宴留影。 （9）2022年9月30日，本校董事艾瑞克．葛洛寧賽特（Eric Gronningsater）在一場向其致敬的 音樂會，和甘卓校長、指揮家喬治．馬納漢（George Manahan，1973年學士畢業、1976年碩士畢業）以及本校交響樂團的學生合影。 （10）2022年4月4日，一場在紐 約的大學俱樂部（University Club of New York）為本校贊助人舉辦的活動，本校校長詹姆斯．甘卓、聲樂藝術學門主任卡琳．葛瑞姆（Carleen Graham）、校友珍妮．德比 克（Jeanine De Bique，2006年學士畢業、2008年碩士畢業、2009獲演奏文憑）、兩位聲樂藝術學門教師哈洛琳．布萊克威爾（Harolyn Blackwell）及詹姆斯．莫里斯 （James Morris），以及校友顧問委員會主委賈斯汀．畢修夫（Justin Bischof，1990年學士畢業、1992年碩士畢業、1998年博士畢業）合影留念。 9

10

James Gandre, President** Joyce Griggs, Executive Vice President and Provost Jeff Breithaupt, Vice President for Media and Communications Rebecca Charnow, Dean of Youth Education and Community−Career Connections** Monica C. Christensen, Dean of Students** Melissa Cocco-Fernandes, Vice President for Enrollment Management Reiko Füting, Dean of Academic Core and Head of Composition** Liza Gennaro, Dean of Musical Theatre Nicolas Gonzalez, Assistant Vice President for Strategic Innovation and Special Initiatives Carleen Graham, Dean of Vocal Arts Bryan Greaney, Associate Vice President for Facilities and Campus Safety*

Ingrid Jensen, Dean of Jazz Arts JT Kane, Dean of Instrumental Studies and Orchestral Performance Devon Kelly, Chief of Staff and Liaison to the Board of Trustees Neeraj Kumar, Interim Chief Information Officer Susan Madden, Vice President for Philanthropy Carol Matos, Vice President for Administration and Human Relations** Nathan Mortimer, Interim Senior Vice President and Chief Financial Officer Ruben Mullodzhanov, Associate Vice President of Finance and Controller Kelly Sawatsky, Dean of Academic Affairs** Madeline Tolliver, Dean of Performance and Production Operations

各學術單位 Michelle Baker, Chair, Brass** David Chan, Head of the Orchestral Performance Program Linda Chesis, Chair, Woodwinds Mark Delpriora, Chair, Guitar*** Reiko Füting, Dean of Academic Core and Head of Composition** John Forconi, Chair, Collaborative Piano*** Christopher Lamb, Chair, Percussion*** Jeffrey Langford, Associate Dean of Doctoral Studies*** George Manahan, Director of Orchestral Activities* 服務年資 *10+ **20+ ***30+

Nicholas Mann, Chair, Strings Ryan Kamm, Assistant Dean for Youth Programs and Director of Precollege Alexandre Moutouzkine, Co-Head, Piano* Erin Rogers, Co-Artistic and Administrative Advisor, Contemporary Performance Program Inesa Sinkevych, Co-Head, Piano* Matt Ward, Co-Artistic and Administrative Advisor, Contemporary Performance Program 本雙年報告之中文譯本僅供參考，如有任何歧義，請以英文版為準。

30

130 Claremont Avenue, New York, NY 10027

MSMNYC.EDU