TED-BED HOTEL

Pure sence of being

ORIGINAL

Hotel Collection

EN - ES - DE - HU - BG - HR

ted-bed.com

Pure sense of being

References We are in business relations with TED BED company for more than 10 years. For this period of time we have furnished a number of our hotels in Bulgaria… In this connection we are glad to recommend TED as a reliable supplier, easy to communicate with, keeping strictly declared production time and providing relevant after-sale service.

Ms Kristina Radulova, Executive Director, Victoria Group Corporation Ltd

We would like to express our highest satisfaction with the products and services provided by TED. Our order was received properly, business negotiations went smooth, and we received their high-quality products at delivery date. Therefore, we recommend TED and will not hesitate to do business with them again.

Mr Ruedi Baumanm, Manager Hotel Untertor, Switzerland

Since the beginning of 2012, we have been cooperating with TED BED EAD as business partners, supplying hotels and touristic facilities with a wide range of their products in the most demanding tourist destinations in Greece.

Besides the good quality of their products, the reliable service and the excellent collaboration, we are very pleased to experience their flexibility, willingness to improve and adapt to our customers’ needs. The excellent feedback from our clients proves that TED is justifiably our leading partner.

Mr Zacharias Panteleos, Managing Director, P&L Hotel Supplies

Since the opening of the hotel complex in 2009 till now, we are glad to hear only positive feedback on the comfort of the beds… We are recommending the company as a reliable partner, with highquality production and excellent after-sale service.

Ms Tania Kostova, Hotel Manager Hotel Sani, Bulgaria

TED–BED EAD is ISO 9001 certified by Lloyd’s Register Quality Assurance.

Certificate of Approval №: 368212.

TED–BED EAD has integrated SAP system

TED–BED EAD is a participant of Business social compliance initiative

Introduction

Introducción

EN The Hotel Collection of TED is designed to provide exceptional comfort and healthy sleep to your guests, but also durability and easy maintenance thanks to the specially reinforced products. Diverse portfolio with products in 3 ranges, tailored to the needs of hotels in different categories, offers everything necessary for the sleeping space.

ES

TED–BED EAD uses certified materials and innovative technologies

La Colección para Hoteles de TED es creada para proporcionar no sólo un confort excelente y sueño tranquilo para los huéspedes de Uds., sino durabilidad y facilidad del mantenimiento a través de productos especialmente enriquecidos. Portafolio diversificado, presentado por categorías diversas, responde a las necesidades de instalaciones de diversas clases de hoteles y proporciona todo lo necesario para el mobiliario completo del dormitorio.

TED–BED EAD mattresses are tested for harmful substances according to Oeko – Tex Standard 100

TED–BED EAD uses certified materials and innovative technologies

ted-bed.com

Pure sense of being

Mattresses and bases Bases y colchones • Standard Line • Comfort Line • Premium Line

ted-bed.com

b-Springs Orthopedic Technology

ORIGINAL

Standard Line b-Springs Orthopedic Technology Our Standard Hotel Line features practical products, specifically designed to offer excellent comfort and body support, and at the same time durability and lasting stability.

Línea para hoteles Standard Line ofrece productos prácticos especialmente construidos para proporcionar buena comodidad y soporte y que sean al mismo tiempo extremadamente durables y estables.

6

Air Flex Technology

Pure sense of being EN

Practical base that provides fixed support for every mattress. Durable structure with classic design, made of high-quality wooden material.

Upholstered with mattress or furniture fabric.

ES

Base práctica que proporciona soporte fijo para todos tipos de colchones. Construcción durable con un diseño clásico, hecha de madera de alta calidad. Tapizada con tela de colchón o damasco.

Height without legs: ≈ 19 (± 1) cm Altura: ≈ 19 (± 1) cm sin patas

Hard Base Classic style

EN

Classic mattress with orthopedic bonnell spring system, which guarantses stable support even at excess body pressure. Offers excellent value for money and lasting comfort.

ES

Colchón clásico con un sistema Bonnell ortopédico y capas de poliuretano que garantiza apoyo ortopédico estable incluso bajo presión mayor que el peso corporal. Un colchón con excelente relación entre comodidad y precio, durable durante mucho tiempo.

Height: ≈ 19 (± 1) cm Altura: ≈ 19 (± 1) cm

Mattress Awa b-Springs Orthopedic Technology

Top Adeona Air Flex Technology

EN

Top mattress with lightweight breathable foam core. It protects and improves the comfort of the mattress. Аllows for effortless change of bed sheets.

ES

Topper del núcleo ligero „respirante“ que no sólo protege, sino mejora la comodidad del colchón.

Facilita el mantenimiento y cambio de la ropa de cama.

Height: ≈ 5 (± 1) cm Altura: ≈ 5 (± 1) cm

ted-bed.com

b-Springs Orthopedic Technology

ORIGINAL

Comfort Line

i-Springs Super Comfort

b-Springs Orthopedic + i-Springs Super Comfort Technology The products from Comfort Line - an excellent combination of carefully selected materials - offer orthopedic support and predispose the body for complete relaxation and blissful sleep.

Combinación de materiales de alta calidad, cuidadosamente seleccionados, los productos de la línea Confort proporcionan un soporte ortopédico del cuerpo y condiciones excelentes de relajación y buen sueño.

8

Air Flex Technology

Pure sense of being

EN

Boxspring base with bonnell spring system, which guarantees orthopedic position of the body.

The support is dynamic, without pressure and resistance. Elegant design and upholstery from high-quality furniture fabric available in wide range of colours.

ES

Base práctica que proporciona soporte fijo para todos tipos de colchones. Construcción durable con un diseño clásico, hecha de madera de alta calidad. Tapizada con tela de colchón.

Base b-Springs Orthopedic

Height without legs: ≈ 23 (± 1) cm Altura: ≈ 23 (± 1) cm sin patas

b-Springs Orthopedic Technology

EN

Mattress with adaptable support.

500 independent pints per sq.m. respond precisely to the body movements without transferring them to adjacent points. Memory foam in the quilting offers additional tenderness of the support.

Guaranteed quality by LGA, Germany.

ES

Colchón adaptable y preciso, con 500 pilares por metro cuadrado que responden a cada movimiento del cuerpo sin trasladarlo a los puntos vecinos. La capa especial de espuma de memoria en el revestimiento añade más comodidad y suavidad.

Mattress Favourite NOVA i-Springs Suuper Comfort Technology

Top AirFlex Air Flex Technology

Height: ≈ 20 (± 1) cm Altura: ≈ 20 (± 1) cm

EN

Top mattress with lightweight, breathable foam core. Protects and improves the comfort of the mattress. With zippered case, washable at 30 °C.

ES

Topper del núcleo ligero „respirante“ que no sólo protege, sino mejora la comodidad del colchón.

Facilita el mantenimiento y cambio de la ropa de cama.

Height: ≈ 6 (± 1) cm Altura: ≈ 6 (± 1) cm

ted-bed.com

i-Springs Super Comfort

ORIGINAL

Premium Line

Air Flex Technology

i-Springs Super Comfort + i-Springs Super Comfort Technology Premium Line is a selection of high-class products and materials, which create a feeling of tranquil and coziness during sleep. The innovative technology i-Springs Super Comfort provides precise and comfortable support without pressure and resistance. The stylish design easily fits various interior spaces and adds a touch of luxury to every room.

Premium Line proporciona los productos de gama más alta especialmente seleccionados que crean la sensación de confort único y relajación durante el sueño. La tecnología innovadora i-Springs Super Comfort proporciona un soporte excepcionalmente preciso y cómodo, sin sensación de presión y tensión. El diseño elegante se combina fácilmente con diversos interiores y añade un toque final de lujo a cualquier habitación.

10

Memo Sense Technology

EN

Boxspring base with pocket spring system, which significantly improves the comfort of the mattress and turns the bed into a craddle of coziness and comfort. The independent springs adapt to every movement and provide natural position of the body, eliminating any pressure during sleep.

ES

Base de gama alta con sistema de muelles embolsados lo que mejora considerablemente la comodidad del colchón y la cama se convierte en un verdadero lujo. Los muelles independientemente se adaptan a los movimientos del cuerpo, proporcionando posición natural del cuerpo y eliminando la tensión durante el sueño.

Base i-Springs Super Comfort

Height without legs: ≈ 23 (± 1) cm Altura: ≈ 23 (± 1) cm sin patas

i-Springs Super Comfort Technology

EN

Mattress with exceptional comfort and precise body support, provided by carefully selected and quality materials. Impressive height and stability thanks to the Multi-Pocket spring core, with 500 independent support points. Layers of elastic PU and memory foam delicately support the body, creating a feeling of tenderness and flexibility.

ES

Colchón un confort excepcional y apoyo preciso proporcionados por materiales de alta calidad especialmente seleccionados. Impresionante altura y de apoyo estable gracias a núcleo de tipo multipoket con 500 pilares por metro cuadrado.

Capas de espuma de poliuretano y de memoria delicadamente soportan al cuerpo creando la sensación de suavidad y flexibilidad.

Mattress Prestige

Height: ≈ 30 (± 1) cm Altura: ≈ 30 (± 1) cm

i-Springs Super Comfort Technology

Top Memo Sense Memo Sence Technology

EN

High-class top mattress, which gives a luxurous finish to every bed. The thermo-sensitive memory foam in the core adapts to the contour of the body and guarantees pressure-free sleep. With zippered case, washable at 30 ° C.

ES

Topper de gama alta que añade un toque final de lujo a cualquier cama. La espuma de memoria sensible a la temperatura en el núcleo se adapta al contorno del cuerpo y garantiza un sueño sin tensión y presión. Funda con cremallera de textiles de alta calidad permite fácil mantenimiento y higiene.

Height: ≈ 7 (± 1) cm Altura: ≈ 7 (± 1) cm

ted-bed.com

Bases Options EN

Practical base that provides fixed support for every mattress. Durable structure with Scandinavian design, made of high-quality wooden material.

Upholstered with furniture fabric by your choice.

ES

Base práctica que proporciona soporte fijo para todos tipos de colchones. Construcción durable, hecha de madera de alta calidad. Visión escandinava. Tapizada con tela de damasco opcional.

Hard Base

Height without legs: ≈ 19 (± 1) cm Altura: ≈ 19 (± 1) cm sin patas

Scandinavian style

EN

Practical base that provides fixed support for every mattress. The additional height makes getting in and out of the bed easier. Classic or Scandinavian design. Upholstered with mattress or furniture fabric by your choice.

ES

Base práctica que proporciona soporte fijo para todos tipos de colchones. La altura de la base mayor concede mayor comodidad a sentarse y levantarse de la cama. Vision classico o escandinava. Tapizada con tela de colchón o damasco opcional.

Hard Base - high

Height without legs: ≈ 25 (± 1) cm Altura: ≈ 25 (± 1) cm sin patas

Classic style

Base Hotel 610 610 Comfort TechnoTM system

12

EN

Base with flexible support thanks to the lamella bed frame, which distributes the body weight evenly and significantly improves the comfort of the mattress. Elegant design and luxury upholstery with furniture fabric by your choice.

ES

Base cómoda con somier de láminas integrado.

Proporciona soporte flexible gracias a láminas que distribuyen uniformemente el peso del cuerpo y mejoran significativamente la sensación de confort del colchón. Diseño elegante y tapizado lujoso con damasco opcional.

Height without legs: ≈ 20 (± 1) cm Altura: ≈ 20 (± 1) cm sin patas

Pure sense of being

Modern, low-height base. Provides fixed support for every mattress. Durable structure made of highquality wooden material. Upholstered with furniture fabric by your choice.

Base baja con una visión moderna que proporciona soporte fijo para cada tipo de colchón. Construcción duradera hecha de madera de alta calidad. Tapizada con damasco opcional.

Base Hotel Comfort Modern style

Height without legs: ≈ 13 (± 1) cm Altura: ≈ 13 (± 1) cm sin patas

ted-bed.com

Configurations Headboards Height (cm) Altura (cm) 110 or 120 cm

Oslo

Galaxy

Fjord

≈ 10 cm thickness espesor

≈ 10 cm thickness espesor

≈ 12 cm thickness espesor

width (cm) indented anchura (cm) sangrado 100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

Upholstered night stand Size: lenght 40 cm; width 40 cm; height 50 cm — without legs Option: feet / wood base; wooden / metal handles

Legs

Set Standard 5 cm metal wheel 10800587/ plastic leg 10800087 14

Set Comfort 12 cm metal wheel 10800077/ metal leg 10800081

Set Premium 11 cm wood wheel 10801282/ wood leg 10800048

Accessories

ted-bed.com

Pillows Hotel Pillow

Air circulation

Cotton

EN

The filling from soft fibers gently supports the neck and head, providing optimal support of the vertebra. The body is in a natural and well-balanced position, which aids the full relaxation and healthy sleep. The cotton fabric is naturally soft and delicate in touch. Suitable for washing at 30° C.

ES

El relleno de fibras suaves delicadamente abraza y soporta las curvas del cuello proporcionando un soporte óptimo para las vértebras. El cuerpo está en una posición balanceada y natural que contribuye a la relajación completa y el sueño saludable. Posibilidad de lavado a temperatura de 30° C. Size: ≈ 50/70 cm Dimensiones: ≈ 50/70 cm

Memory Standart Pillow

Memory foam

16

Cotton

Zipper

EN

The memory foam core is with special anatomic profile for balanced support. The highly elastic foam easily adapts to the silhoutte of the body and delicately supports the head and neck, without pressure and resistance. Removable zippered cover from TED Balance anti-static fabric.

Suitable for washing at 30° C.

ES

El núcleo de espuma de memoria tiene un perfil anatómico especial para un apoyo balanceado.

La espuma sensible a la temperatura se adapta fácilmente al cuerpo y sostiene suavemente la cabeza y el cuello, sin puntos de tensión y presión. La funda de lujo, delicada a la piel, es de textiles de alta calidad TED Balance, con un tratamiento antiestático.

Posibilidad de lavado a temperatura de 30° C. Size: ≈ 49/32 cm Dimensiones: ≈ 49/32 cm

Goose Down Goose down Pillow

Air circulation

Cotton

Goose Down

EN

Pillow with goose down and feathers (15% goose down, 85% goose feathers) – soft, delicate and lightweight, they are extrememly pleasant in touch, but when used together provide stable support. A naturally lasting material, which does not deform in shape and retains its volume. 100% cotton fabric.

ES

Almohada con relleno de plumón y plumas de ganso. Suaves, finos y ligeros, son excepcionalmente delicados y agradables al tacto, usados juntos crean un apoyo y soporte estables.

Este material naturalmente durable no se deforma con el tiempo y no sostiene electricidad estática. La almohada guarda su volumen agradable y apoyo cómodo con el tiempo. La tela es completamente de algodón.

Size: ≈ 50/70 cm Dimensiones: ≈ 50/70 cm

Goose down Duvet

Air circulation

Cotton

Goose Down

EN

Luxurious cover with light filling from goose down and feathers (15% goose down, 85% goose feathers) - known for its superior thermal insulating properties, they provide excellent comfort without overheating the body. A naturally lasting material, which does not deform in shape and retains its volume. 100% cotton fabric.

ES

Edredón de plumón de ganso. Colcha de lujo excepcional con ligero y esponjoso relleno de plumón y plumas de ganso (15% de plumón, 85% de plumas de ganso) - caracterizados por su capacidad de aislar y retener el calor, sin sudación, contribuyen a mejor comodidad y confort en el dormitorio. Es un material naturalmente durable que no se deforma con el tiempo y no sostiene electricidad estática. La tela es completamente de algodón.

Size: ≈ 150/200; 200/220 cm Dimensiones: ≈ 150/200; 200/220 cm

ted-bed.com

Duvets Summer cotton duvet

Air circulation

Cotton

EN

Lightweight cover with thin layer of wadding, which provides just the needed warmth for the warmer summer nights. The textile is delicate to the skin and its cotton fibers absorb the excess moisture. Suitable for washing at 30° C.

ES

Colcha ligera brochada con una capa delgada de algodón proporciona precisamente el calor necesario para el cuerpo durante las noches más calientes del año. La tela es suave y delicada a la piel y los hilos de algodón absorben excelente el exceso de humedad.

Posibilidad de lavado a temperatura de 30° C. Size: ≈ 150/200; 220/240 cm Dimensiones: ≈ 150/200; 220/240 cm

Winter cotton duvet

Air circulation

18

Cotton

EN

Cover with rich filling from fibers, which retains its volume in time. Provides comfortable warmth, without causing overheating or sweating of the body. The fabric with soft cotton fibers delicately touches the skin. Suitable for washing at 30° C.

ES

Colcha con relleno de fibras delicado que guarda su volumen y no se enmaraña con el tiempo.

Proporciona un calor cómodo sin sudoración y no adhiere al cuerpo. La tela con suaves hilos de algodón delicadamente toca la piel. Posibilidad de lavado a temperatura de 30° C. Size: ≈ 150/200; 220/240 cm Dimensiones: ≈ 150/200; 220/240 cm

Protectors Waterproof protector Classic EN

Practical product, which protects the mattress from staining or wear and tear.

Stops the bed sheets from creasing or slipping off the surface. Easy to wash and put on - with 4 elastic bands at the corners.

ES

Protector impermeable. Producto práctico que protege el colchón del ensuciamiento y desgaste. Evita el deslizamiento molesto de la ropa de cama sobre la superficie. Fácil de lavar y colocar - con 4 cintas elásticas fijantes en las esquinas.

S

p rin g s

Cotton mattress pad EN

Gives additional comfort thanks to the voluminous wadding and prevents from staining or wear and tear. A quick and lowbudget way to renew the old mattress. Easy to attach with 4 elastic bands at the corners, which keep the pad in place.

ES

Cubierta de colchón. Añade mayor comodidad al colchón y al mismo tiempo impide el ensuciamiento y el desgaste. Una solución ideal para actualizar fácilmente y rápidamente el colchón viejo. Apretón con 4 cintas elásticas en las esquinas que ocupa la cubierta tensa sobre el colchón.

Cotton

ted-bed.com

References We are in business relations with TED BED company for more than 10 years. For this period of time we have furnished a number of our hotels in Bulgaria… In this connection we are glad to recommend TED as a reliable supplier, easy to communicate with, keeping strictly declared production time and providing relevant after-sale service.

Ms Kristina Radulova, Executive Director, Victoria Group Corporation Ltd

We would like to express our highest satisfaction with the products and services provided by TED. Our order was received properly, business negotiations went smooth, and we received their high-quality products at delivery date. Therefore, we recommend TED and will not hesitate to do business with them again.

Mr Ruedi Baumanm, Manager Hotel Untertor, Switzerland

Since the beginning of 2012, we have been cooperating with TED BED EAD as business partners, supplying hotels and touristic facilities with a wide range of their products in the most demanding tourist destinations in Greece.

Besides the good quality of their products, the reliable service and the excellent collaboration, we are very pleased to experience their flexibility, willingness to improve and adapt to our customers’ needs. The excellent feedback from our clients proves that TED is justifiably our leading partner.

Mr Zacharias Panteleos, Managing Director, P&L Hotel Supplies

Since the opening of the hotel complex in 2009 till now, we are glad to hear only positive feedback on the comfort of the beds… We are recommending the company as a reliable partner, with highquality production and excellent after-sale service.

Ms Tania Kostova, Hotel Manager Hotel Sani, Bulgaria

TED–BED EAD is ISO 9001 certified by Lloyd’s Register Quality Assurance.

Certificate of Approval №: 368212.

TED–BED EAD has integrated SAP system

TED–BED EAD is a participant of Business social compliance initiative

Einleitung

Bevezetés

DE Die Hotelsammlung der Fa. „TED“ ist geschaffen, um nicht nur Ihren Gästen ausgezeichneten Komfort und ruhigen Schlaf zu sichern, sondern auch zur Langlebigkeit und leichten Wartung durch spezielle verstärkte Produkte beizutragen. Eine mannigfaltige Palette, unterteilt in verschiedenen Kategorien, entspricht den Bedürfnissen unterschiedlicher nach Klasse Hotels und gewährt alles Notwendige für die gesamte Einrichtung der Schlafecke.

HU

TED–BED EAD uses certified materials and innovative technologies

TED Szállodai kollekció olyan szándékkal jött létre, hogy nemcsak kiváló kényelmet és pihentető avást biztosítson az Önök vendégeinek, hanem tartósságot és könnyű karbantartást speciálisan kidolgozott termékek révén.

Diverzifikált portfolió, kidolgozva különböző kategóriákban, különböző osztályú szállodai szolgáltatások igényeit elegíthet ki és mindent biztosíthat, ami szúkséges a hálószobák teljes berendezésére.

TED–BED EAD mattresses are tested for harmful substances according to Oeko – Tex Standard 100

TED–BED EAD uses certified materials and innovative technologies

ted-bed.com

Pure sense of being

Grundlagen und Matratzen Ágykeretek és matracok • Standard Line • Comfort Line • Premium Line

ted-bed.com

b-Springs Orthopedic Technology

ORIGINAL

Standard Line b-Springs Orthopedic Technology Die Hotellinie „Standard“ bietet praktische Produkte an, speziell ausgelegt einen guten Komfort und Wartung zu gewähren, und gleichzeitig auch außerordentlich belastbar und stabil zu sein.

A szállodai kollekció Standard Line sok praktikus terméket ajánl, speciálisan szerkesztetve jó kényelem és megtámasztás nyújtására, és egyben rendkívül tartós és stabil.

24

Air Flex Technology

Pure sense of being DE

Eine praktische Grundlage, die festgestellte Stütze für jede Art Matratze sichert. Belastbare Konstruktion mit klassischem Design, hergestellt aus hochwertigem Holz.

Tapeziert mit Matratzenstoff oder mit Damast.

HU

Praktikus ágykeret, amely bármely típusú matracnak rögzített támaszt biztosít. Tartós szerkezet kiváló minőségű faanyagból, klasszikus formatervezéssel. Matracra való szövettel van kárpitozva.

Harte Grundlage

Höhe ohne Füße: ≈ 19 (± 1) cm Magasság: ≈ 19 (± 1) cm

Klassische Vision

DE

Klassisches Modell mit orthopädischem Bonnell – System und Polyurethanschichten, die eine stabile, orthopädische Stütze, sogar bei einem größeren Druck als das Körpergewicht gewährleistet. Eine Matratze mit ausgezeichnetem Verhältnis Preis und Komfort, die der Zeit widersteht.

HU

Klasszikus modell ortopéd bonell rendszerrel és poliuretán rétegekkel, amely stabil, ortopédiai megtámasztást biztosít, még a testsúlynál nagyobb nyomásnál. Matrac az ár-kényelem kiválo arányával, amely időálló.

Matratze Awa

Höhe: ≈ 19 (± 1) cm Magasság: ≈ 19 (± 1) cm

b-Springs Orthopedic Technology

Topper Adeona Air Flex Technology

DE

Top-Matratze mit leichtem „atmenden“ Kern, der nicht nur schützt, sondern auch den Komfort der Matratze verbessert. Erleichtert die Wartung und den Austausch der Bettwäsche.

HU

Fedőmatrac könnyű “lélegző” maggal, amely nemcsak védi a matracot, de a kényelmét is javítja.

A fenntartását és az ágynemű kicserelését könnyíti meg.

Höhe: ≈ 5 (± 1) cm Magasság láb nélkül: ≈ 5 (± 1) cm

ted-bed.com

b-Springs Orthopedic Technology

ORIGINAL

Comfort Line

i-Springs Super Comfort

b-Springs Orthopedic + i-Springs Super Comfort Technology Kombination aus hochwertigen, aufmerksam erkorenen Stoffen, bieten die Produkte der Linie Comfort eine orthopädische Unterstützung des Körpers und ausgezeichnete Bedingungen zur Entspannung und guten Schlaf an.

Kiváló minőségű, gondosan kiválasztott anyagok kombinációjával a Comfort Line kollekció termékei ortopédiai megtámasztást nyújtanak a testnek, úgymint kiválo feltételeket lazításra és jó alvásra.

26

Air Flex Technology

Pure sense of being

DE

Boxspringunterfedurung mit Bonnell-System, das eine orthopädische Position des Körpers gewährleistet. Die Stütze ist dynamisch, ohne Spannung und Druck. Elegantes Design mit hochwertigem Damast, mit reicher Auswahl von Farben und Design.

HU

Ágykeret bonell rendszerrel, amely a test ortopédiai fekvését biztosítja. Dinamikus, feszültség és nyomás nélküli ágykeret. A formatervezés elegáns, kiváló minőségű damasztok.

Boxspringunterfedurung

Höhe ohne Füße: ≈ 23 (± 1) cm Magasság láb nélkül: ≈ 23 (± 1) cm

b-Springs Orthopedic Technology

DE

Matratze mit präziser Unterstützung, mit 500 Stützpunkten auf Quadratmeter, die auf jede Bewegung des Körpers reagieren, ohne sie den Nachbarpunkten weiter zu übergeben. Spezielle Schicht Memory Schaum im Streifen verleiht einen zusätzlichen Komfort und Weichheit.

HU

Matrac - adaptív és precíz támasz, 500 támaszponttal négyzetméterenként, amely bármely testmozgásra reagál anélkül, hogy szomszédpontokra közvetítsen. A bélésben levő memória habszivacs speciális rétege nagyobb kényelmet és puhaságot biztosít.

Matratze Favourite NOVA

Höhe: ≈ 20 (± 1) cm Magasság: ≈ 20 (± 1) cm

i-Springs Super Comfort

Top AirFlex Air Flex Technology

DE

Top- Matratze mit leicht „atmendem“ Kern, der nicht nur schützt, sondern auch den Komfort der Matratze verbessert. Erleichtert die Wartung und den Austausch der Bettwäsche.

HU

Fedőmatrac könnyű “lélegző” maggal és cserélhető huzattal, amely nemcsak védi, de javítja a matrac kényelmét is. Karbantartását és az ágynemű cseréjét segíti elő.

Höhe: ≈ 6 (± 1) cm Magasság: ≈ (± 1) 6 cm

ted-bed.com

i-Springs Super Comfort

ORIGINAL

Premium Line i-Springs Super Comfort + i-Springs Super Comfort Technology

Air Flex Technology

Premium Line stellt zur Verfügung ausgewählte Produkte aus der höchsten Klasse, die das Gefühl für einmalige Bequemlichkeit und Ruhe im Laufe des Schlafes hervorrufen. Die innovative Technologie „i-Springs Super Comfort“ sichert eine außerordentlich präzise und komfortable Stütze, ohne Gefühl für Druck und Spannung. Das stilistische Design ist leicht mit unterschiedlichen Interieuren in Einklang zu bringen und verleiht eine Luxusvollendung jedes Raums.

Premium Line kollekció a legmagasabb osztályú, speciálisan kiválasztott termékeket ajánli, amelyek páratlan kényelem és nyugalom érzését hoznak létre az alvás közben. Az i-Springs Super Comfort innovatív technológia rendkívül precíz és kényelmes megtámasztást biztosít, nyomás és feszültség érzete nélkül. Az elegáns formatervezés könnyedén összeegyeztethető különböző belső térekkel és luxusos vonalat ad hozzá minden helyiséghez.

28

Memo Sense Technology

DE

Boxspringunterfedurung mit Federsystem pocket, das spürbar den Komfort der Matratze verbessert und das Bett in wahrem Luxus verwandelt. Die unabhängigen winzigen Federn passen sich den Körperbewegungen an, wobei sie eine natürliche Position des Körpers sichern und die Spannung im Laufe des Schlafes eliminieren.

HU

Magas osztályú ágykeret pocket típusú rugós szerkezettel, amely a matrac kényelmét érezhetően javítja és az ágyból valódi luxussá tesz. Az egymástól független rugócskák alkalmazkodnak a testmozgásokhoz, biztosítva a test természetes fekvését és megszüntetik a feszültséget alvás közben.

Boxspringunterfedurung i-Springs Super Comfort

Höhe ohne Füße: ≈ 23 (± 1) cm Magasság láb nélkül: ≈ 23 (± 1) cm

i-Springs Super Comfort Technology

DE

HU

Einen außerordentlichen Komfort und präzise Stützen werden durch speziell ausgewählte qualitative Stoffe gesichert. Ein Kern aus Multipocket mit 500 unabhängigen Punkten auf Quadratmeter, die auf jede Bewegung des Körpers reagieren, ohne sie den Nachbarpunkten weiter zu übergeben. Schichten Polyurethan- und Memory Schaum unterstützen delikat den Körper, das Gefühl für Weichheit und Flexibilität hervorrufend.

Rendkívüli kényelmet és precíz támaszt biztosítanak a speciálisan kiválasztott, kiváló minőségű anyagok. Multipocket típusú mag 500 egymástól független támaszponttal négyzetméterenként, amely bármely testmozgásra reagál anélkül, hogy szomszédpontokra közvetítsen. A poliuretán és a memória habszivacs rétege finoman megtámasztja a testet, létrehozva a puhaság és rugalmasság érzetét.

Matratze Prestige

Höhe: ≈ 30 (± 1) cm Magasság láb nélkül: ≈ 30 (± 1) cm

i-Springs Super Comfort Technology

Topper Memo Sense Memo Sence Technology

DE

Thermosensible Memory Schaum im Kern passt sich der Körperkontur an und gewährleistet einen Schlaf ohne Spannung und Abdrücken. Ein Bezug mit Reißverschluss aus hochwertigen Textilien ermöglicht leichte Wartung und Hygiene.

HU

Magas osztályú fedőmatrac, amely luxusos vonalat ad hozzá minden ágyhoz. Hőmérsékletérzékeny memória habszivacs a magban alkalmazkodik a test alakjához és feszültség és nyomás nélküli alvást biztosít. Kiváló minőségű szövetből való cipzárás huzat lehetővé teszi a könnyű karbantartást és higiéniát.

Höhe: ≈ 7 (± 1) cm Magasság láb nélkül: ≈ 7 (± 1) cm

ted-bed.com

Grundlage Optionen DE

Eine praktische Grundlage, die festgestellte Stütze für jede Art Matratze sichert. Belastbare Konstruktion mit skandinavischem Design, hergestellt aus Hochwertigem Holz. Tapeziert mit Damast nach Auswahl.

HU

Praktikus ágykeret, amely bármely típusú matracnak rögzített támaszt biztosít. Tartós szerkezet kiváló minőségű faanyagból. Skandináv megjelenés.

Harte Grundlage

Höhe ohne Füße: ≈ 19 (± 1) cm Magasság láb nélkül: ≈ 19 (± 1) cm

Skandinavische Vision

DE

Eine praktische Grundlage, die festgestellte Stütze für jede Art Matratze sichert. Die größere Höhe verleiht einen zusätzlichen Komfort beim Setzen und Aufstehen von dem Bett. Tapeziert mit Matratzenstoff oder mit Damast.

HU

Praktikus ágykeret, amely bármely típusú matracnak rögzített támaszt biztosít. A nagyobb magasság nagyobb kényelmet ad hozzá leülésnél és felállásnál az ágyból.

Klasszikus vagy Skandináv megjelenés.

Harte Grundlage - Hoch

Höhe ohne Füße: ≈ 25 (± 1) cm Magasság láb nélkül: ≈ 25 (± 1) cm

Klassische Vision

Grundlage Hotel 610 610 Comfort TechnoTM system

30

DE

Komfortable Grundlage mit eingebautem Lamellen-Rahmen. Sichert eine flexible Stütze dank den Lamellen, die gleichmäßig das Gewicht des Körpers verteilen und nennenswert das Gefühl für Komfort der Matratze verbessern.

Luxuspolsterung mit Damast nach Auswahl.

HU

Kényelmes ágykeret beépített lamellás szerkezettel. Rugalmas támaszt biztosít a lamellák köszönhetően, amelyek a test súlyát egyenletesen elosztják és a matrac kényelmét jelentősen javítják.

Elegáns formatervezéssel és luxusos damaszt kárpittal a választás szerint.

Höhe ohne Füße: ≈ 20 (± 1) cm Magasság láb nélkül: ≈ 20 (± 1) cm

Pure sense of being

Niedrige Grundlage mit moderner Vision, die eine fixierte Stütze für jede Art Matratze gewährt. Belastbare Konstruktion, hergestellt aus hochwertigem Holz. Tapeziert mit Damast nach Auswahl.

Alacsony ágykeret modern megjelenessel, amely bármely típusú matracnak rögzített támaszt biztosít. Tartós szerkezet, kiváló minőségű faanyagból való. Damaszt kárpittal a választás szerint.

Grundlage Hotel Comfort Modern Design

Höhe ohne Füße: ≈ 13 (± 1) cm Magasság láb nélkül: ≈ 13 (± 1) cm

ted-bed.com

Konfigurationen Kopfteile Höhe (cm) Magasság (cm) 110 or 120 cm

Oslo

Galaxy

Fjord

≈ 10 cm Dicke vastagság

≈ 10 cm Dicke vastagság

≈ 12 cm Dicke vastagság

Breite mit (cm) überstand Szélesség (cm) 100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

Gepolsterte Nachttische Größe: Länge 40 cm Breite 40 cm Höhe ohne Füße 50 cm Option: Füße/Holzbase Metall/ Holz Griffe

Bettfüße

Set Standard 5 cm Rollenfüße Metall 10800587 Kunststoff Füße 10800087 32

Set Comfort 12 cm Rollenfüße Metall 10800077 Metall Füße 10800081

Set Premium 11 cm Rollenfüße Holz 10801282 Holz Füße 10800048

Accessoires

ted-bed.com

Kopfkissen Hotel Kopfkissen

Air circulation

Cotton

DE

Die Füllung aus weichen Fasern umfängt zart und unterstützt die Halskrümmungen, wobei sie eine optimale Stütze der Wirbel sichert. Die natürliche Weichheit der Textilien aus Baumwolle ruft ein zartes und angenehmes Gefühl bei Hautberührung hervor.

Waschmöglichkeit bei 30° C.

HU

Párna. A lágy szálakból való töltelék finoman átöleli és megtámasztja a nyak görbületeit, biztosítva a csigolyák optimális megtámasztását. A test kiegyensúlyozott és természetes helyzetben van, ami a teljes lazításhoz és az egészséges alváshoz járul hozzá. A pamut textíliák természetes puhasága kellemes és gyengéd érzetet hoz létre a bőrhöz való érintésnél, és a kiváló nedvszívó tulajdonságai gátolják a mikroorganizmusok és a baktériák kifejlődését, biztosítva száraz és friss környezetet az alvásra.

Ausmaße: ≈ 50/70 cm Méret: ≈ 50/70 cm

Memory Standard Kopfkissen

Memory foam

34

Cotton

Zipper

DE

Der Kern aus Memory Schaum weist ein spezielles anatomisches Profil für eine ausgeglichene Stütze auf. Zart und komfortabel, passt sich der wärmeempfindliche Schaum leicht dem Körper an und unterstützt delikat den Kopf und den Hals, ohne Spannungspunkte und Druck. Der luxuriöse und delikate zur Haut Bezug ist aus hochwertigen Textilien „TED-Balance“.

Waschmöglichkeit bei 30° C.

HU

A memória habból való magnak speciális anatómiai profilja van kiegyensúlyozott támaszra.

A hőmérséklet-érzékeny memória habszivacs finom és kényelmes, könnyedén alkalmazkodik a testhez és gyengéden megtámasztja a fejet és a nyakat, feszültség és nyomás pontok nélkül. A luxusos és gyengéd a bőrhöz huzat TED Balance kiváló minőségű textíliákból áll. Lehetőséggel mosásra 30° C hőmérsekletnél.

Ausmaße: ≈ 49/32 cm Méret: ≈ 49/32 cm

Gänseflaum Kopfkissen aus Gänseflaum DE

Kopfkissen mit Füllung aus Gänseflaum und - federn – sie sind weich, fein und angenehm bei Berührung, und gemeinsam eingesetzt bilden sie eine stabile Stütze und Unterstützung. Dieser natürlich belastbare Stoff deformiert sich nicht mit der Zeit und hält keine statische Elektrizität zurück. Hochwertige Textilien aus 100% Baumwolle.

HU

Párna liba pehely és toll töltelékkel - puha, finom és könnyű, rendkívül gyengéd és kellemes érintésnél, egybe használva, stabil támaszt és megtámasztást hoz létre. Ez a természetes kitartó anyag nem deformálódik idővel és nem tart statikus elektromosságot. A parna megőrzi a kellemes térfogatát és a kellemes támaszát az idővel. Kiváló minőségű textil 100% pamutból.

Ausmaße: ≈ 50/70 cm Méret: ≈ 50/70 cm

Air circulation

Cotton

Goose Down

Decke aus Gänseflaum

Air circulation

Cotton

Goose Down

DE

Das ist eine außerordentlich luxuriöse mit leichter und flaumiger Füllung Decke aus Gänseflaum (15%) und - federn (85%) – charakteristisch mit ihrer Eigenschaft die Wärme zu isolieren und zu behalten; ohne Schwitzen hervorzurufen. Die Decke besteht aus einem natürlich belastbaren Stoff, der sich mit der Zeit nicht deformiert und keine statische Elektrizität zurückhält.

HU

Rendkívül luxusos paplan liba pehely és toll könnyű és puha töltelékével (15%-os liba pehely, 85%-os liba toll) – jellegzetes a tulajdonságával szigetelni és vissatartani a meleget izzadás nélkül, a hálószoba még nagyobb komfortjára és kényelmére járul hozzá. Természetes kitartó anyag, amely nem deformálódik az idővel és nem tart statikus elektromosságot. Kiváló minőségű textil 100% pamutból.

Ausmaße: ≈ 150/200; 200/220 cm Méret: ≈ 150/200; 200/220 cm

ted-bed.com

Decken „Sommerdecke“ aus Baumwolle DE

Decke mit zarter Füllung aus Fasern, die ihr Volumen behält und die mit der Zeit nicht zusammenschrumpft.

Sie sichert eine komfortable Wärme, ohne Schwitzen und Kleben an Körper. Hochwertige Textilien aus 100% Baumwolle.

HU

Nyári pamut paplan. Könnyű paplan vatta vékony rétegével bélelve csak a szükséges meleget biztosítja a testnek az év melegebb éjszakai idején. A szövet finom és gyengéd a bőrhöz, a pamut szálak kitűnően magukba szívják a fölösleges nedvességet.

Ausmaße: ≈ 150/200; 220/240 cm Méret: ≈ 150/200; 220/240 cm

Air circulation

Cotton

„Winterdecke“ aus Baumwolle

Air circulation

36

Cotton

DE

Decke mit zarter Füllung aus Fasern, die ihr Volumen behält und die mit der Zeit nicht zusammenschrumpft. Sie sichert eine komfortable Wärme, ohne Schwitzen und Kleben an Körper.

HU

Téli pamut paplan.

Paplan puha szálás töltelékkel, amely megőrzi a térfogatát és nem lapul el idővel. Kényelmes meleget biztosít, izzadás nélkül és nem ragad rá a testre. A szövet puha pamut szálakkal gyengéden erínti a bőrt.

Ausmaße: ≈ 150/200; 220/240 cm Méret: ≈ 150/200; 220/240 cm

Protektoren Undurchlässiger Protektor Classic DE

Er ist ein praktisches Produkt, der die Matratze vor Verschmutzung und Verschleiß schützt.

Er verhindert das lästige Durchgleiten der Bettwäsche auf der Oberfläche. Er ist leicht waschbar und aufstellbar – mit 4 in den Ecken greifenden Gummibändern.

HU

Vízálló protektor. Praktikus termék, amely védi a matracot bepiszkolódastól és koptatástól.

Az agynemű bosszantó kicsúszását a felületről megkadályozza. Mosásra és elrendezésre könnyű – a sarkokban levő 4 megfogó gumiszalaggal.

S

p rin g s

Decke für die Matratze aus Baumwolle DE

Die Decke verleiht einen zusätzlichen Komfort der Decke und gleichzeitig schützt sie die Matratze vor Verschmutzung und Verschleiß. Eine ideelle Lösung zur leichten und schnellen Erneuerung der alten Matratze.

Festes Greifen mit 4 Gummibändern in den Ecken, die die Decke gut aufgespannt über der Decke halten.

HU

Matrac terítő. Nagyobb kényelmet ad hozzá a matrachoz és egyben védi bepiszkolódastól és koptatástól. Ideális megoldás a régi matrac könnyű és gyors frissítésére. Szűk fogás a sarkokban levő 4 gumiszalaggal, amely feszesen tartja a terítőt a matracon.

Cotton

ted-bed.com

References We are in business relations with TED BED company for more than 10 years. For this period of time we have furnished a number of our hotels in Bulgaria… In this connection we are glad to recommend TED as a reliable supplier, easy to communicate with, keeping strictly declared production time and providing relevant after-sale service.

Ms Kristina Radulova, Executive Director, Victoria Group Corporation Ltd

We would like to express our highest satisfaction with the products and services provided by TED. Our order was received properly, business negotiations went smooth, and we received their high-quality products at delivery date. Therefore, we recommend TED and will not hesitate to do business with them again.

Mr Ruedi Baumanm, Manager Hotel Untertor, Switzerland

Since the beginning of 2012, we have been cooperating with TED BED EAD as business partners, supplying hotels and touristic facilities with a wide range of their products in the most demanding tourist destinations in Greece.

Besides the good quality of their products, the reliable service and the excellent collaboration, we are very pleased to experience their flexibility, willingness to improve and adapt to our customers’ needs. The excellent feedback from our clients proves that TED is justifiably our leading partner.

Mr Zacharias Panteleos, Managing Director, P&L Hotel Supplies

Since the opening of the hotel complex in 2009 till now, we are glad to hear only positive feedback on the comfort of the beds… We are recommending the company as a reliable partner, with highquality production and excellent after-sale service.

Ms Tania Kostova, Hotel Manager Hotel Sani, Bulgaria

TED–BED EAD is ISO 9001 certified by Lloyd’s Register Quality Assurance.

Certificate of Approval №: 368212.

TED–BED EAD has integrated SAP system

TED–BED EAD is a participant of Business social compliance initiative

Въведение

Uvod

BG Хотелската колекция на ТЕД е създадена, за да осигури не само отличен комфорт и спокоен сън за Вашите гости, но също дълготрайност и лесна поддръжка чрез специално подсилените продукти. Разнообразното портфолио, обособено в различни категории, отговаря на нуждите на различни по клас хотелски бази и предоставя всичко необходимо за цялостното обзавеждане на спалния кът.

HR

TED–BED EAD uses certified materials and innovative technologies

Hotelska kolekcija branda TED je stvorena da pruži ne samo odličan komfor i miran san Vašim gostima, nego i da osigura dugotrajnost i jednostavno održavanje pomoću specijalno pojačanih proizvoda. Bogat portfolio, posebno u različitim kategorijama, odgovara potrebama hotelskih kompleksa različite klase i osigurava sve što je potrebno za kompletno namještanje spavaćeg prostora.

TED–BED EAD mattresses are tested for harmful substances according to Oeko – Tex Standard 100

TED–BED EAD uses certified materials and innovative technologies

ted-bed.com

Pure sense of being

Основи и матраци Podloge i madraci • Standard Line • Comfort Line • Premium Line

ted-bed.com

b-Springs Orthopedic Technology

ORIGINAL

Standard Line b-Springs Orthopedic Technology Хотелската линия Стандарт предлага практични продукти, специално конструирани да предоставят добър комфорт и поддръжка, но също и изключителна издръжливост и стабилност.

Hotelska linija Standart nudi jedan praktični proizvod koji je specijalno konstruiran da pruži dobar komfor i potporu i istovremeno je isključivo izdržljiv i stabilan.

42

Air Flex Technology

Pure sense of being BG

Практична основа, която осигурява фиксирана опора за всеки вид матрак. Издръжлива конструкция с класически дизайн, направена от висококачествен дървен материал. Тапицирана с матрачен плат или дамаск по избор.

HR

Praktična podloga je odličan fiksirani oslonac za svaki madrac. Otporna konstrukcija s klasičnim dizajnom napravljena je od drvenog materijala visoke kakvoće. Presvlaka od damasta. Височина: ≈ 19 (± 1) см. без крака Visina: ≈ 19 (± 1) cm bez nogu

Твърда основа Kласическа визия

BG

Класически модел с ортопедична пружинна система бонел, който гарантира стабилна опора дори при по-голям натиск от тежестта на тялото. Oтлично съотношение цена-качество и комфорт, който издържа във времето.

HR

Klasični model s ortopedskim bonell sistemom i slojevima poliuretana koji garantira stabilnu, ortopedsku potporu, čak i pod većim pritiskom težine tijela. Madrac je s odličnim, dokazanim u vremenu odnosom cijena-komfor. Височина: ≈ 19 (± 1) см.

Visina: ≈ 19 (± 1) cm

Матрак Awa b-Springs Orthopedic Technology

Tоп Adeona Air Flex Technology

BG

Топ матрак с леко, “дишащо” ядро, който не само предпазва, но и подобрява комфорта на матрака. Улеснява поддръжката и смяната на спалното бельо.

HR

Nadmadrac s lakom zračnom jezgrom koja ne samo štiti, nego i poboljšava komfor madraca. Olakšava održavanje i promjenu posteljine. Височина: ≈ 5 (± 1) см.

Visina: ≈ 5 (± 1) cm

ted-bed.com

b-Springs Orthopedic Technology

ORIGINAL

Comfort Line

i-Springs Super Comfort

b-Springs Orthopedic + i-Springs Super Comfort Technology Продуктите от линия Комфорт, комбинация от висококачествени, внимателно подбрани материали, предлагат ортопедична поддръжка на тялото и отлични условия за релаксация и добър сън.

Kombinacija pažljivo odabranih materijala visoke kakvoće za seriju Komfort nudi tijelu ortopedsku potporu i odlične uvjete za relaksaciju i dobar san.

44

Air Flex Technology

Pure sense of being

BG

Основа с пружинна система бонел, която гарантира ортопедична позиция на тялото. Опората е динамична, без напрежение и натиск. Елегантен дизайн с висококачествена дамаска, с богат избор от цветове и дизайн.

HR

Osnova s bonell sistemom garantira ortopedsku poziciju tijela. Potpora je dinamička, bez napetosti i pritiska. Elegantan dizajn s presvlakom velike kakvoće. Bogat izbor boja i dizajna.

Основа b-Springs Orthopedic

Височина: ≈ 23 (± 1) см. без крака Visina: ≈ 23 (± 1) cm bez nogu

b-Springs Orthopedic Technology

BG

Матрак, осигуряващ гъвкава опора, с 500 опорни точки на кв.м., която реагира на всяко движение на тялото без да го предава на съседни точки. Специален слой мемори пяна в прошивката придава допълнителен комфорт и мекота. Гарантирано качество, тествано в LGA, Германия.

HR

Madrac s fleksibilnom potpornom, s 500 točaka podupiranja po kvadratnom metru, koje reagiraju na svaki pokret tijela a da pri tome ga ne predaju susjednim točkama. Specijalan sloj memorijske pjene pruža dopunsku ugodnost i mekoču.

Garantitana kakvoča, testirano u LGA, Njemačka.

Матрак Favourite NOVA

Височина: ≈ 20 (± 1) см.

Visina: ≈ 20 (± 1) cm

i-Springs Super Comfort

Tоп AirFlex Air Flex Technology

BG

Топ матрак с леко, “дишащо” ядро, който не само предпазва, но и подобрява комфорта на матрака. Сваляем калъф с възможност за пране при 30 ° C.

HR

Nadmadrac sa lakom, zračnom jezgrom i navlakom na skidanje koja ne samo štiti, nego i poboljšava komfor madraca. Skidiva presvlaka sa smičkom od visokokvalitetnog tekstila periva na 30° C. Височина: ≈ 6 (± 1) см.

Visina: ≈ 6 (± 1) cm

ted-bed.com

i-Springs Super Comfort

ORIGINAL

Premium Line i-Springs Super Comfort + i-Springs Super Comfort Technology

Air Flex Technology

Premium Line предоставя специално подбрани продукти от най-висок клас, които създават усещането за неповторим уют и спокойствие по време на сън. Иновативната технология i-Springs Super Comfort осигурява изключително прецизна и комфортна опора, без чувство на натиск и напрежение. Стилният дизайн лесно се съчетава с различни интериори и придава луксозен завършек на всяко помещение.

Premium Line pruža specijalno odabrane proizvode najviše klase koji stvaraju osjet neponovljive topline i spokoja dok spavate. Inovativna tehnologija i-Springs Super Comfort pruža izvanredno preciznu i komfornu potporu, bez osjeta pritiska i napetosti. Stilski dizajn se lako usklađuje s različitim enterijerom i pridaje svakoj prostoriji luksuzni završetak.

46

Memo Sense Technology

BG

Висок клас основа с пружинна система покет, която чувствително подобрява комфорта на матрака и превръща леглото в истински лукс. Независимите пружинки се адаптират към движенията на тялото, като осигуряват естествена позиция на тялото и елиминират напрежението по време на сън.

HR

Visoka klasa podloge s džepastim oprugama koje osjetno poboljšavaju komfor madraca i pretvaraju krevet u luksuzno mjesto. Neovisne opruge omogućavaju bolje prilagođavanje anatomiji tijela te ravan i neopterećen položaj kralježnice što daruje kvalitetan san.

Основа i-Springs Super Comfort

Височина: ≈ 23 (± 1) см. без крака Visina: ≈ 23 (± 1) cm bez nogu

i-Springs Super Comfort Technology

BG

Матрак, предлагащ изключителен комфорт и прецизна опора, осигурени от специално подбрани, качествени материали. Впечатляваща височина и стабилност, благодарение на ядро от мултипокет с 500 независими опорни точки на кв.м. Слоеве еластична PU и мемори пяна деликатно поддържат тялото, създавайки чувство за мекота и гъвкавост.

HR

Madrac koji daje izvanredan komfor i preciznu potporu zahvaljujući posebno odabranim materijalima visoke kakvoće. Multipoket jezgra sa 500 neovisnih točaka podupiranja po kvadratnom metru reagiraju na svaki pokret, a da pri tome ga ne prenose preko cijelog madraca.

Slojevi poliuretanske i memory pjene pružaju optimalnu potporu tijelu te stvaraju osjet mekoče i fleksibilnosti.

Матрак Prestige i-Springs Super Comfort Technology

Tоп Memo Sense Memo Sence Technology

Височина: ≈ 30 (± 1) см.

Visina: ≈ 30 (± 1) cm BG

Висок клас топ матрак, който придава луксозен завършек на всяко легло. Термочувствителната меори пяна в ядрото се адаптира към контура на тялото и гарантира сън без напрежение и притискане. Калъф с цип от висококачествен текстил, с възможност за изпиране при 30° C.

HR

Nadmadrac visoke klase koji je i luksuzni završetak svakog kreveta. Memory pjena u jezgri adekvatno reagira na našu tjelesnu temperaturu i prilagođava se tijelu te garantira san bez napetosti i pritiskanja.

Skidiva presvlaka sa smičkom od visokokvalitetnog tekstila periva na 30° C. Височина: ≈ 7 (± 1) см.

Visina: ≈ 7 (± 1) cm

ted-bed.com

Опции основи BG

Практична основа, която осигурява фиксирана опора за всеки вид матрак. Издръжлива конструкция със скандинавска визия, направена от висококачествен дървен материал. Тапицирана с дамаска по избор.

HR

Praktična podloga je odličan fiksirani oslonac za svaki madrac. Otporna konstrukcija skandinavskog dizajna od drvenog materijala visoke kakvoće.

Presvlaka po izboru.

Твърда основа

Височина: ≈ 19 (± 1) см. без крака Visina: ≈ 19 (± 1) cm bez nogu

Скандинавска визия

BG

Осигурява фиксирана опора за всеки матрак. По-голямата височина придава допълнително удобство при сядане и ставане от леглото. Класическа или скандинавска визия, тапицирана с матрачен плат или дамаска по избор.

HR

Praktična podloga je odličan fiksirani oslonac za svaki madrac. Veća visina pridaje dopunsku udobnost prilikom sjedanja i ustajanja s kreveta.

Klasična vizija ili skandinavska vizija. Presvlaka od damasta po izboru.

Твърда основа - висока

Височина: ≈ 25 (± 1) см. без крака Visina: ≈ 25 (± 1) cm bez nogu

Класическа визия

Grundlage Hotel 610 610 Comfort TechnoTM system

48

BG

Комфортна основа с вградена ламелна рамка. Осигурява гъвкава опора благодарение на ламелите, които равномерно разпределят тежестта на тялото и значително подобряват усещането за комфорт на матрака.

HR

Komforna letvičasta podnica. Pruža fleksibilnu potporu zahvaljujući letvicama koje ravnomjerno raspoređuju težinu tijela i znatno poboljšavaju osjet komfora. Elegantan dizajn i luksuzna presvlaka po izboru. Височина: ≈ 20 (± 1) см. без крака Visina: ≈ 20 (± 1) cm bez nogu

Pure sense of being

Модерна ниска основа, която предоставя фиксирана опора за всеки матрак. Издръжлива конструкция от висококачествен дървен материал. Тапицирана с дамаска по избор.

Niska osnova moderne vizije, koja pruža fiksiranu potporu za sve vrste madraca. Otporna konstrukcija od drvenog materijala visoke kakvoće. Presvlaka po izboru.

Основа Hotel Comfort Модерна визия

Височина: ≈ 13 (± 1) см. без крака Visina: ≈ 13 (± 1) cm bez nogu

ted-bed.com

Конфигурации Табли Височина (cм) Visina (cm) 110 or 120 cm

Oslo

Galaxy

Fjord

≈ 10 см. дебелина Debljina

≈ 10 cm дебелина Debljina

≈ 12 cm дебелина Debljina

Широчина (см.) с отстъп Širina (cm) s odstupanjem 100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

Нощни шкафчета Размери: дължина 40 см; ширина 40 см; височина 50 см — без крака Опция: крака / дървена основа

Крака

Set Standard 5 cm метално колелце 10800587 пластмасова стъпка 10800087 50

Set Comfort 12 cm метално колелце 10800077 метален крак 10800081

Set Premium 11 cm дървено колелце 10801282 дървен крак 10800048

Аксесоари

ted-bed.com

Възглавници Възглавница Хотел

Air circulation

Cotton

BG

Пълнежът от меки влакна нежно обгръща и поддържа извивките на врата, като осигурява оптимална опора на прешлените. Тялото е в балансирана и естествена позиция, коeто спомага за пълно релаксиране и здравословен сън. Естествената мекота на памучния текстил създава нежно и приятно усещане при допир. С възможност за изпиране при 30° C.

CR

Ispuna od mekanih vlakana nježno podupire vrat i pruža optimalnu potporu vratnim kralješcima.

Tijelo je balansirano i u svom prirodnom položaju što daruje potpunu relaksaciju i zdravi san.Prirodna mekoća pamučnog tekstila stvara nježan i prijatan osjet pri dodiru s kožom, a odlična svojstva apsorpcije sprečavaju nastanak mikroorganizama i bakterija i garantiraju suhe i svježe uslove sna. Размер: ≈ 50/70 см.

Dimenzije: ≈ 50/70 cm

Възглавница Memory Standard BG

Ядрото от мемори пяна е със специален анатомичен профил за балансирана опора. Високоеластичната пяна се адаптира лесно към тялото и поддържа деликатно главата и врата, без точки на напрежение и натиск. Лесносваляем калъф от висококачествен текстил TED Balance, с анти-статично третиране и възможност за пране при 30° C.

CR

Jezgra od memory pjene je sa specijalnim anatomskim profilom za balansiranu potporu.

Nježna i komforna pjena je veoma osjetljiva i izuzetno reagira na tjelesnu temperaturu prilagođavajući se tijelu i delikatno podupirajući glavu i vrat, bez točaka tenzije i pritiska. Navlaka od tekstila visoke kakvoće TED Balance, s antistatičnim tretmanom - periva na 30° C. Размер: ≈ 49/32 см.

Dimenzije: ≈ 49/32 cm

Memory foam

52

Cotton

Zipper

Гъши пух Възглавница с гъши пух BG

Възглавница с пълнеж от гъши пух (15%) и пера (85%) - меки, фини, те са изключително приятни на допир, а използвани заедно създават стабилна опора и поддръжка. Този естествено издръжлив материал не се деформира с времето и не задържа статично електричество. Текстил от 100% памук.

CR

Jastuk s ispunom od gušćeg paperja (15%) i perja (85%) - mekan, fin i lak, on daje mekan i prijatan dodir, a u kombinaciji pruža stabilnu podršku i potporu.

Taj se prirodno izdržljiv materijal ne deformira tijekom vremena i ne zadržava statični elektricitet. Tekstil: 100% pamuk. Размер: ≈ 50/70 см.

Dimenzije: ≈ 50/70 cm

Air circulation

Cotton

Goose Down

Завивка с гъши пух BG

Изключително луксозна завивка с лек и пухкав пълнеж от гъши пух (15%) и пера (85%) - характерни със свойството си да изолират и запазват топлината, без да изпотяват, те допринасят за още по-добър комфорт и уют в спалнята. Естествено издръжлив материал, който не се деформира с времето и не задържа статично електричество. Текстил от 100% памук.

CR

Isključivo luksuzan pokrivač s lakom i pahuljastom ispunom od gušćeg paperja (15%) i perja (85%) sa iznimnim svojstvom da izoliraju i zadržavaju toplinu a da se pri tome tijelo ne znoji, što daje komfor i udobnost. Prirodno izdržljiv materijal koji se ne deformira tijekom vremena i ne zadržava statični elektricitet. Tekstil: 100% pamuk. Размери: ≈ 150/200; 200/220 см.

Dimenzije: ≈ 150/200; 200/220 cm

Air circulation

Cotton

Goose Down

ted-bed.com

Завивки Лятна памучна завивка BG

Лека завивка прошита с тънък слой вата - осигурява точно необходимата топлина на тялото за потоплите нощи през годината. Текстилът е фин и деликатен към кожата, а памучните му нишки отлично абсорбират излишната влага. Подходщяща за пране при 30° C.

CR

Ljetni pamučni pokrivač s tankim slojem vate pruža tijelu točno potrebnu toplinu u toplijim noćima. Tekstil je fin i delikatan za kožu, a pamučne niti odlično apsorbiraju suvišnu vlagu. Periv na 30° C. Размери: ≈ 150/200; 220/240 см.

Dimenzije: ≈ 150/200; 220/240 cm

Air circulation

Cotton

Зимна памучна завивка

Air circulation

54

Cotton

BG

Завивка с обемен пълнеж от влакна, който не се сляга с времето. Осигурява комфортна топлина, без да изпотява и прилепва към тялото. Текстилът с меки памучни нишки деликатно докосва кожата. Подходщяща за пране при 30° C.

CR

Zimski pamučni pokrivač s nježnom ispunom od vlakana koja drže obujam tokom vrjemena.

Osigurava komfornu toplinu, tijelo se ne znoji.

Pokrivač meko prianja uz kožu. Tekstil s mekanim pamučnim nitima delikatno dodire kožu. Periv na 30° C. Размери: ≈ 150/200; 220/240 см.

Dimenzije: ≈ 150/200; 220/240 cm

Протектори Непромокаем протектор Класик BG

Практичен продукт, които предпазва матрака от замърсяване и износване. Предотвратява досадното приплъзване на спалното бельо по повърхността. Лесен за изпиране и поставяне - с 4 захващащи в ъглите ластици.

CR

Nepromočiva zaštitna navlaka. Praktičan proizvod koji štiti madrac od prljavštine i habanja. Sprečava klizanje plahte. Lako se pere i pričvršćuje s 4 elastične trake.

S

p rin g s

Памучно шалте за матрак BG

Придава допълнителен комфорт, благодарение на обемната вата и едновременно предпазва от замърсяване и износване. Идеално решение за лесно и бързо обновяване на стария матрак. Здраво захващане с 4 ластика, което държи шалтето добре опънато върху матрака.

CR

Pamučni pokrivač za madrac - Stvara dopunski komfor i istovremeno štiti madrac od prljavštine i habanja. Idealno rešenje za jednostavno i brzo obnavljanje starog madraca. Pričvršćuje se s 4 elastične trake.

Cotton

ted-bed.com

EN TED–BED EAD will not be responsible for any typographical errors. Please note, that the photos are informative and it is possible that there is a difference between the real material colors and these shown at the photos. The producer keeps the right at the time of delivery to make changes in design, construction and product prices.

ES TED BED EAD no es responsable de cualquier falta de ortografia y errores tipograficos. Las imagenes utilizadas son ilustrativas y es posible que haya una diferencia entre los colores reales de estos materiales y los de las fotografias. El productor se reserva el derecho a realizar cambios en el diseno y los materiales de los productos.

DE TED–BED EAD haftet fur Schreib- und Druckfehler nicht. Die Fotosfarben im Katalog sind erlauternd und konnen von den tatsachlichen Materialeinfarben abweichen. Der Hersteller behalt sind das Recht vor, Anderungen an der Produktkonstruktion und bei Materialien vorzunehmen.

HU TED–BED EAD nem vallal felelősseget az esetleges helyesirasi es nyomtatasi hibakert. A hasznalt fenykepek, szemleltetők, es lehetseges az anyagok valodi szinei es a fenykepek szinei kozotti elteres. A gyarto fenntartja maganak a jogot a termekek tervezesenek es anyaganak modositasara.

BG ТЕД БЕД ЕАД не носи отговорност за допуснати правописни и печатни грешки. Използваните снимки са илюстративни и е възможна разлика между реалните цветове на материалите и тези на снимките. Производителят си запазва правото да извършва промени по конструкцията и материалите на продуктите.

CR TED–BED EAD nije odgovoran za pravopisne ili tipografske pogreške. Korištene slike ilustrativne su prirode i moguća je razlika realnih boja materijala i boja prikazanih na slikama. Proizvođač zadržava pravo izmjene dizajna, materijala i cijena proizvoda.

Pure sense of being

Factory TED–BED EAD: Golyamokonarsko Shose 4027 Plovdiv, Bulgaria International Sales Department: +359 32 271 734 +359 32 271 737 isd@ted.bg Catalogue 2017—2018

ted-bed.com