TED-BED SPECIAL

Pure sense of being

ORIGINAL

MATTRESS COLLECTION 2018 EN I FR I ES

ted-bed.com

Pure sense of being

TED–BED EAD uses certified materials and innovative technologies

TED–BED EAD is ISO 9001 - 2015 certified by Lloyd’s Register Quality Assurance.

TED–BED EAD mattresses are tested for harmful substances according to Oeko – Tex Standard 100

TED–BED EAD has integrated SAP system

TED–BED EAD uses certified materials and innovative technologies

Welcome EN

FR

ES

The mission of TED is to contribute to a better life, improving cosiness and comfort in the most private space in your home. The combination of style, functionality, quality and environmental friendliness in everything, that we create, reflects our belief that even the slightest detail is important. We do not offer just products – we offer a lifestyle!

Every day we do our best to build a special relation with the people around us based on trust and respect. That is why our company has established a solid corporate culture based on the values we share and the mission we follow. This is not just a business – this is a personal attitude!

La mission de TED est de contribuer à une vie meilleure, en améliorant le confort du cocon familial dans l’espace le plus personnel de votre foyer.

L’ensemble de style, de fonctionnalité, de qualité et de conformité écologique recherché pour tous nos produits exprime notre conviction que même le moindre détail compte. Nous n’offrons pas uniquement des produits, c’est tout un mode de vie que nous offrons!

Chaque jour, nous tâchons de construire une relation privilégiée avec les gens autour de nous, basée sur la confiance et le respect. Notre société a créé dans ce but une culture d’entreprise solide, basée sur les valeurs que nous partageons et sur la mission que nous suivons.

Il ne s’agit pas que de commerce, c’est une attitude personnelle!

El objetivo de TED es de contribuir para lograr una vida mejor, haciendo el espacio más íntimo en su hogar más acogedor y cómodo.

El conjunto de estilo, funcionalidad, calidad y consideración a la naturaleza en todo lo que creamos refleja nuestra convicción de que el detalle más pequeño importa. ¡Nosotros no ofrecemos simplemente productos, sino un modo de vida!

Cada día nos esmeramos en crear una relación especial con la gente que nos rodea, basada en la confianza y el respeto. Con este fin, nuestra compañía creó una cultura corporativa estable, basada en las virtudes que compartimos y el objetivo que perseguimos.

No se trata de un simple negocio: ¡es el trato personal!

General Manager

ted-bed.com

My mattress

1 Head Zone

3 Lower Back Zone

Soft: For gentle support of head and neck muscles.

Souple: Pour un support doux des muscles de la tête et du cou.

Suave: Para un soporte suave de los músculos de la cabeza y del cuello.

Soft: Keeps the back and the adjacent muscles positioned in balance.

Souple: Support de la région lombaire et les muscles en équilibre et balance.

Suave: Mantiene la cintura y los músculos adyacentes en equilibrio.

5 Knees Zone Soft: Provides comfort for your knees without putting tension on the joints.

Souple: Assure un confort pour les genoux sans avoir une tension dans les jointures.

Suave: Proporciona comodidad para las rodillas sin crear tensión en las articulaciones.

7 Feet Zone Soft: The feet are held in a position that provides easy blood circulation.

Souple: Les plantes seront tenues en position qui assure une bonne circulation du sang.

Suave: Los pies se mantienen en una posición que facilita la circulación sanguínea

2 Shoulder Zone

4 Hips Zone

6 Lower Legs Zone

Firm: Provides a stable support for the shoulder area Dure: Assure un support solide de la zone des épaules.

Dura: Proporciona un fuerte apoyo para el área del hombro.

Firm: Supports the hips, prevents them from sinking, ensuring the balance of the waist.

Dure: Retient la zone sciatique de ne pas s’enfoncer en assurant une équilibre pour la région lombaire.

Dura: Sostiene el pesado asiento al hundirse, asegurando el equilibrio de la cintura.

Firm: Supports lower legs to provide knee relaxation.

Dure: Support des jarrets pour assurer un relax des genoux Dura: Apoya la parte inferior de las piernas para proporcionar relajación de las rodillas

Firmness scale

A good mattress is made of quality materials, using the right technology and tailored to your individual anatomical features.

It should provide comfort, but also adequate and stable support for the spine and joints, allowing the body to lay in a natural position. Too rigid support can cause deformation in the body and spine curves, whilst the too soft surface cannot provide sufficient support where needed.

Le bon matelas est fabriqué de matériaux de qualité avec une bonne technologie et en conformité avec des caractéristiques anatomiques individuelles. Le support très dur pourra causer une déformation dans les courbes naturelles du corps et la colonne vertébrale ainsi que le support très souple qui ne pourra pas offrir un support là où il sera nécessaire.

El buen colchón es hecho de materiales de alta calidad, con tecnología adecuada y es adaptado a las características anatómicas individuales. Debe proporcionar comodidades, pero también un soporte adecuado y estable para la columna vertebral y las articulaciones, permitiendo que el cuerpo tome una posición natural. Un soporte demasiado duro puede causar deformaciones en las curvas naturales del cuerpo y de la columna vertebral, así como el soporte demasiado suave que no puede proporcionar un apoyo suficiente donde se necesita.

Too Soft

Optimal

Too Firm

H2

Optimal Soft A softer feel and ergonomic support. • Une plus douce sensation et support ergonomique. • Una sensación más suave y soporte ergonómico.

H3

Medium Moderate firmness with anatomical comfort and stable support. • Dureté modérée avec un confort anatomique et support stable. • Dureza moderada con comodidad anatómica y soporte estable.

H4

Optimal Hard Firm surface with enhanced support and stability. • Surface plus dure avec un support et stabilité renforcée. • Una superficie más dura con soporte y estabilidad reforzados.

Flexible Technology – a formula comprising varieties of polyurethane foam enriched with various minerals and natural extracts. It contributes to revitalization of the body through healthy sleep thanks to the amber, zeolite and neroli added to the composition.

Flexible Technology – une formule contenant des variétés de mousse polyuréthane, enrichie de divers minéraux et d’extraits végétaux. Elle contribue à la revitalisation de l’organisme par le biais d’un sommeil sain et de qualité, grâce à l’ajout d’ambre, de zéolithe et de néroli au contenu.

Flexible Technology – una fórmula que contiene variedades de espuma de poliuretano enriquecida con diferentes minerales y extractos vegetales. Favorece la revitalización del organismo a través de un sueño sano y de pleno valor, gracias al ámbar, la zeolita y las flores de naranjo añadidos en su composición.

Technology i-Springs Super Comfort – intelligent technology of individually packaged springs, each in a separate pocket. The springs could be multi-, nano- or Micropocket. They react accurately to different pressures with different force and provide flexible but stable support to the body. i-Springs Super Comfort – une technologie intelligente de ressorts ensachés, placés individuellement dans une enveloppe. Les ressorts peuvent être Multipocket, nano-Pocket ou Micropocket. Ils réagissent avec précision à la pression de force différente et fournissent un support souple mais stable du corps. i-Springs Super Comfort – una tecnología inteligente de muelles empaquetados individualmente, cada uno en un saquito indivual. Pueden ser muelles ensacados multi, nano o micro. Reaccionan con precisión a la presión variable y proporcionan un soporte flexible pero estable al cuerpo.

b-Springs Orthopedic – classic Bonnell technology in which the springs are interconnected and provide a sense of stability; the hightech processing makes them extremely strong and durable under pressure.

b-Springs Orthopedic – une technologie classique, chez laquelle les ressorts sont interconnectés et fournissent un sentiment de stabilité, tandis que leur traitement technologique de pointe les rend extrêmement solides et résistants.

b-Springs Orthopedic – una tecnología clásica en la que los muelles están conectados entre sí y proporcionan una sensación de estabilidad, mientras que su tratamiento de alta tecnología los hace extremadamente sólidos y resistentes a la presión.

ErgoLatex – gentle support with natural elasticity and ergonomics. This technology allows the body to take a natural position during sleep without any feeling of tension and resistance when turning.

ErgoLatex – tendre support à l’élasticité naturelle et ergonomique. Cette technologie permet au corps de prendre une position naturelle pendant le sommeil, sans sentir de tension ni de résistance lorsqu’on se tourne dans son sommeil.

ErgoLatex – soporte suave de unas elasticidad y ergonomía naturales. Esta tecnología permite al cuerpo ocupar una posición natural durante el sueño sin sentir presión o resistencia al girar.

Memo Sense Technology – responding to the body temperature, the varieties of memory foam easily adapt to body shape and curves, without causing any tension and pressure during sleep.

Memo Sense Technology – réagissant à la chaleur corporelle, les variétés de la mousse à mémoire de forme prennent/suivent facilement les formes et les courbes du corps, sans provoquer de tension ni de pression durant le sommeil.

Memo Sense Technology – reaccionando al calor del cuerpo, las variedades de las espumas visco-elásticas fácilmente adquieren su forma y sinuosidades, sin provocar tensión o presión durante el sueño.

Bio Rhythmic Technology – high-tech processing of textiles used in high-end mattresses. Fabric is treated with minerals, which carry a natural energy charge and synchronize the vibrations of the human body, while restoring the normal biorhythm.

Bio Rhythmic Technology – un traitement hautement technologique des textiles utilisés pour les matelas haut de gamme. Les minéraux, avec lesquels le tissu est traité, possèdent une charge d’énergie naturelle et synchronisent les vibrations dans le corps humain, en restaurant le biorythme normal.

Bio Rhythmic Technology – un tratamiento de alta tecnología del tejido usado en la clase alta de colchones. Los minerales con los que la tela ha sido tratada brindan una carga de energía natural y sincronizan las vibraciones en el organismo humano, recuperando el biorritmo normal.

Materials Multipocket – a system of individually packaged springs with more than 400 independent supporting points per square metre that react accurately to movements and body shape and provide optimum support, without a feeling of tension and pressure.

Multipocket – système de ressorts ensachés, chacun dans une pochette individuelle, avec plus de 400 points de support indépendants au mètre carré, qui réagissent avec précision aux mouvements et aux formes du corps et assurent un soutien optimal, sans qu’il y ait un sentiment de tension, ni de pression.

Muelles ensacados – sistema de muelles empaquetados individualmente, con más de 400 puntos de soportes independientes en un metro cuadrado, que reaccionan precisamente a los movimientos y la forma del cuerpo y proporcionan el soporte óptimo sin la sensación de tensión y presión.

Micropocket – individually packed springs of compact size. Extremely flexible, they support the body and create a sense of gentle support. The minimum resistance to movements makes the system highly ergonomic.

Micropocket – des ressorts ensachés, compacts. Extrêmement élastiques, ils maintiennent le corps et créent un sentiment pour un maintien délicat. La résistance minimale aux mouvements rend le système très ergonomique.

Micro muelles ensacados – muelles empaquetados por separado de un tamaño compacto.

Sumamente elásticos,mantienen el cuerpo y crean una sensación de soporte delicado. La resistencia mínima al movimiento hace el sistema muy ergonómico.

Nano springs – innovative technology that combines multiple springs of extremely small diameter and height. Individually packaged and placed directly on the surface, they react gently to pressure and provide light support.

Nano-ressorts – une technologie innovante qui combine plusieurs ressorts d’une hauteur et d’un diamètre minimes. Les ressorts, chacun dans une pochette individuelle individuellement et placés directement sur la surface, ils réagissent en douceur à la pression et assurent un soutien raffiné.

Nano muelles – una tecnología innovadora que combina múltiples muelles con un diámetro y altura extremadamente pequeños. Empaquetados por separado y ubicados justo a la superficie, reaccionan suavemente a la presión y proporcionan un soporte etéreo.

Bonnell – classic and well recognized technology. Springs connected to each other provide sus-

Memory foam – very adaptable and sensitive to temperature material. Reacts to body heat and

tained support even at points of greatest pressure. Durable and robust system with good flexibility and long service life.

acquires the precise shape of the body, memorizing each movement. Improves comfort and creates a feeling of softness.

Bonnell – une technologie classique et bien connue. Les ressorts reliés entre eux fournissent un

Mousse à mémoire de forme – un matériau d’une extrême capacité d’adaptation et sensible à la température. Elle réagit à la chaleur du corps et épouse chaque partie du corps en mémorisant chaque mouvement. Elle améliore le confort et offre une sensation de douceur.

soutien solide, même aux endroits sur lesquels on exerce les plus grandes pressions. Un système durable et solide, avec une bonne élasticité et une longue durée de vie.

Muelles tipo Bonell – una tecnología clásica y bien conocida. Los muelles conectados entre sí proporcionan un soporte estable, aún en los puntos de mayor presión. Es un sistema resistente y estable, de buena elasticidad y larga vida.

Polyurethane foam – material with good density that supports the body without creating points of tension. Polyurethane is an easy material to shape, which gives further anatomical properties.

Mousse de polyuréthane – un matériau d’une bonne densité, qui soutient le corps sans créer de points de tension. La mousse de polyuréthane est facile à profiler, ce qui lui donne des propriétés anatomiques supplémentaires.

Espuma de poliuretano – un material de buena densidad, que da soporte al cuerpo sin crear puntos de tensión. La espuma de poliuretano es fácil de moldear, lo que le concede unas propiedades anatómicas adicionales.

High resilience foam – provides outstanding support and is suitable for creating zones with

Espuma visco elástica – un material sumamente flexible y susceptible a la temperatura corporal. Reacciona al calor del cuerpo y asume su exacta forma, memorizando cada movimiento. Mejora la comodidad y crea una sensación de blandura.

ZeoFoam – innovative foam with zeolite – a natural mineral widely used as a natural detoxifying agent. The mineral porous structure possesses a strong absorbing and anti-bacterial effect, which prevents perspiration and growth of microorganisms.

ZeoFoam – une mousse innovante contenant de la zéolithe – un minéraux naturel, largement répandu et utilisé en tant qu’un désintoxiquant naturel. Sa structure poreuse est fortement absorbante et antibactérienne, ce qui empêche la transpiration et le développement de microorganismes.

Espuma Zeo – una espuma innovadora que contiene Zeolita: un mineral natural, ampliamente usado como desintoxicante natural. La estructura porosa del mineral tiene una fuerte acción absorbente y anti bacteriana, que impide la transpiración y el desarrollo de microorganismos.

different levels of hardness that meet the specifics of the human body for even weight distribution, maximum stability and good anatomic properties.

AmbraFoam – unique foam, enriched with crushed amber. Amber is a natural anti-stress and

Mousse viscoélastique – offre un support exceptionnel, elle est convenable/appropriée pour

Mousse d’ambre – une mousse unique de son genre, enrichie d’ambre concassé et d’une élasticité exceptionnelle. L’ambre est un moyen naturel antistress et antitoxique qui stimule le système nerveux et agit favorablement dans un certain nombre de conditions.

créer des zones de fermetés différentes, correspondantes aux spécificités du corps humain, pour une meilleur répartition du poids, avec une stabilité maximale et une bonne anatomique.

Espumación visco elástica – proporciona un soporte excepcional y es idónea para crear zonas de diferentes grados de rigidez que corresponden a las características del cuerpo humano, para distribuir equilibrio con la presión ejercida ,ofrecer una estabilidad máxima y buenas propiedades anatómicas.

Latex Foam – excellent elasticity and flexibility. Latex envelops the body’s curves and eliminates the feeling of pressure by enabling calm and natural movements. It possesses excellent ergonomic properties and structure with openings that allows free air circulation.

Peno -Latex (mousse de latex) – dotée d’excellentes élasticité et souplesse. Le latex épouse les lignes du corps et élimine la sensation de tension, facilitant les mouvements doux et naturels. Il a d’excellentes qualités ergonomiques. Très aéré, il permet la libre circulation de l’air.

Látex (espuma de látex) – excelentes elasticidad y flexibilidad. El látex envuelve las sinuosidades del cuerpo y elimina la sensación de presión, favoreciendo los movimientos relajados y naturales. Posee unas propiedades ergonómicas excelentes y una estructura de aberturas que permite la libre circulación del aire.

anti-toxic remedy that stimulates the nervous system and acts favourably to a number of conditions.

Espuma Ámbar – espuma única, enriquecida con Ámbar en polvo. . El ámbar es un recurso natural contra el estrés y las toxinas, que estimula el sistema nervioso y tiene efecto beneficioso en diversas condiciones.

NeroPur® – high-end foam with extracts of neroli with a slight floral aroma and natural elasticity.

Beneficial and soothing effect of neroli promotes balanced and deep sleep.

NeroPur® – une mousse haut de gamme avec des extraits des fleurs d’oranger néroli, avec un léger arôme floral et d’une élasticité naturelle. L’action bénéfique et apaisante du néroli contribue à un sommeil équilibré et profond. L’effet bénéfique et apaisant de néroli favorise un sommeil profond et équilibré.

NeroPur® – espuma de alta categoría con extracto de flores de Naranjo, de un suave aroma floral y una elasticidad natural del material. Las propiedades beneficiosas y relajantes de las flores de naranjo favorecen el sueño equilibrado y profundo.

Cool Gel – memory foam with drops of cooling gel. The cooling effect of the gel maintains a nice and cool environment for sleep and texture, gives an even greater adaptability and softness to the foam.

Cool Gel – mousse à mémoire de forme avec des gouttes de gel rafraîchissant. L’effet refroidissant du gel crée un environnement agréable et frais pour dormir. Sa texture confère à la mousse à mémoire de forme une plus grande capacité d’adaptation et de douceur.

Cool Gel – espuma visco elástica con gotas de gel refrescante. El efecto refrescante del gel mantiene un ambiente agradable y fresco para dormir, y su textura le concede aún mayor flexibilidad y blandura a la espuma.

AquaMemory – foam with a special open cell structure, allowing the material to breathe freely. It reacts to the body heat and adapts to its shape, eliminating tension and pressure.

AquaMemory – mousse d’une structure cellulaire particulière et ouverte, permettant au matériau de respirer librement. Elle réagit à la chaleur du corps et s’adapte à ses formes, en libérant la tension et la pression.

AquaMemory – espuma de especial estructura celular abierta que permite al material respirar libremente. Reacciona al calor del cuerpo y se adapta según su forma, eliminando cualquier tensión o presión.

Coconut – coconut fibres are outstanding due to their durability and excellent insulating properties, while allowing adequate ventilation in the product.

Noix de Coco – les fibres de noix de coco sont remarquables pour leur résilience et leurs excellentes propriétés d’isolation, permettant en même temps une bonne ventilation du produit.

Coco – las fibras del coco destacan por su resistencia y excelentes propiedades de aislamiento, permitiendo al mismo tiempo una ventilación suficiente en el producto.

Cotton – cotton fibres are naturally soft and fabrics made from cotton are delicate and gentle to the skin. They have natural antibacterial properties, have excellent moisture absorption and provide comfort and freshness.

Coton – les fibres de coton sont naturellement douces, les tissus en coton sont délicats et doux pour la peau. Dotés de propriétés antibactériennes naturelles, absorbent l’humidité et offrent un confort et une fraîcheur remarquables.

Algodón – los hilos del algodón tienen una suavidad natural, y los tejidos elaborados de ellos son delicados con la piel. Poseen unas propiedades anti bacterianas naturales, absorben excelentemente la humedad y proporcionan comodidad y frescura.

Bamboo – bamboo fibres are very fine and possess properties that prevent the growth of bacteria and unpleasant odours. Good absorbing properties prevent sweating and the skin stays clean and dry.

Bambou – les fibres de bambou sont extrêmement fines et empêchent le développement des bactéries et des odeurs désagréables. Leur bon pouvoir absorbant prévient la transpiration et laisse la peau propre et sèche.

Bambú – las fibras del bambú son sumamente finas y poseen propiedades que impiden el desarrollo de bacterias y olores desagradables. Su buena capacidad de absorción impide la transpiración, y la piel queda limpia y seca.

Wool – entirely natural material with excellent insulating properties that provides warmth in the winter and coolness in the summer. Brings a pleasant volume and density, which makes it very suitable for luxury covers and fillings.

Laine – matériau entièrement naturel d’excellentes propriétés isolantes, qui assurent une chaleur en hiver et la fraîcheur en été. Elle offre un volume et une densité agréable, ce qui la rend très appropriée pour la fabrication des noyaux et des finitions pour les produits haut de gamme.

Lana – un material completamente natural de excelentes propiedades aislantes, que proporciona calor durante el invierno y frescor durante el verano. Concede un volumen y espesor agradables, lo que lo hace muy idóneo para bordados y rellenos lujosos.

Mattresses Nord Star

Favourite Nova

I-Springs Super Comfort Ergo Latex Bio Rhythmic Technology

I-Springs Super Comfort Memo Sense Technology

Cydonia I-Springs Super Comfort Bio Rhythmic Technology

Amalthea Flexible Bio Rhythmic Technology

Matterra I-Springs Super Comfort Technology

Almary Flexible Memo Sense Technology

Astrea Ortho I-Springs Super Comfort Flexible Technology

Abell Flex Ergo Latex Technology

Favourite Flex Flexible Memo Sense Technology

Awa b-Springs Orthopedic Technology

Adeona Flexible Technology

Favourite Nova Single-side I-Springs Super Comfort Memo Sense Technology

Armida Single-side Flexible Technology

Awa Single-side b-Springs Orthopedic Technology

Adry Cool

Adeona Single-side

I-Springs Super Comfort Flexible Technology

Flexible Technology

ted-bed.com

ORIGINAL

Nord Star i-Springs Super Comfort Intelligent I-Spring Super Comfort technology featuring 2000 points of support and impressive height creates a unique sense of good support and freedom of movement, while a coconut layer contributes to enhanced stability of the structure. The built-in topper made of foam and enriched with neroli oil, an ergonomic latex layer and nano-springs allows the adjustment of the mattress firmness according to the desired feeling of comfort.

Luxury BioRhythm textiles treated with minerals according to a special formula care for your biorhythmic balance and healthy sleep; these textiles contain wool and cotton for both summer and winter comfort.

Ergo Latex

Bio Rhythmic Technology

Une technologie intelligente I-Spring Super Comfort avec plus de 2 000 points et une hauteur impressionnante, crée une liberté du mouvement et un soutien d’une qualité incomparable, tandis que la couche de noix de coco apporte plus de stabilité à la construction. Le sur-matelas intégré en mousse enrichie d’huile végétale de néroli, la couche de latex ergonomique et les nano-ressorts, vous permettent d’ajuster la fermeté du matelas suivant votre propre sens du confort, système 4 en 1.

Le textile luxueux BioRythm, traité avec des minéraux suivant une formule spéciale, soigne l’équilibre de vos biorythmes et de votre sommeil, avec du laine et du coton pour votre confort en été et en hiver.

La tecnología inteligente I-Spring Súper Confort con 2000 puntos de soporte y su impresionante altura crea una sensación incomparable de soporte sólido y libertad de movimiento, mientras que la capa de coco contribuye para la mayor estabilidad de la construcción. El topper integrado de espuma enriquecida con aceite de flores de naranjo, una capa ergonómica de látex y nano muelles, le permite regular la rigidez del colchón según su propia sensación de comodidad.

El textil lujoso BioRhythm, trabajado con lana y algodón, para una comodidad en verano y en invierno, con minerales según una fórmula especial, cuida su equilibrio biorrítmico y su sueño sano.

Multipocket

Materials: Multipocket Spring Unit, coconut, high resilience HR foam, high-quality textiles BioRhythm (2.9% BAMBOO / 26.4% COT /70.7% PES), wadding (cotton / polyester), wadding (wool / polyester), polyurethane foam, cotton textiles (100%), Biorytmic treatment.

Topper: Nano-springs, latex, NeroPur TM foam, case with zipper of high-quality BioRhythm textiles and internal cotton case (100%).

Height: 35 cm (+/-1cm)

Contenu: matelas à ressorts ensachés type poche avec double mécanisme consolidant, coco, mousse hyperélastique, tissu de haute qualité BioRythme (2.9%BAMBOU/ 26.4%COT/ 70.7%PES), coton/polyester, laine/ polyester, mousse de polyuréthane, textile de coton (100%), traitement Biorythmic. Surmatela: Nano-ressorts, latex, mousse NeroPur, housse zippée d’étoffe de haute qualité BioRhythm et housse interne de coton (100%).

Hauteur: 35 см (+/-1cм)

Nanosprings

BioRythmic Technology

Composición: paquete de muelles tipo multipocket alto, coco, espuma de alta elasticidad, textiles de alta calidad BioRhythm 2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/70.7%PES), algodón/ poliéster, lana/ poliéster, espuma de poliuretano, textiles de algodón (100%), Biorytmic manipulación. Cobertura: nano muelles, látex, NeroPur espuma,funda con cremallera de textiles de alta calidad BioRhythm y funda interna de algodón (100%).

Altura: 35 см ( +/- 1cм )

H3 / H4 18

ted-bed.com

ORIGINAL

Cydonia i-Springs Super Comfort Lavish structure, luxurious design and premium materials selected for you by professionals. Multipocket springs with hundreds of independent points of support adapt to the silhouette of the body to ensure complete ease and relaxation.

The structure is finished with two toppers with integrated ZeoFoam – foam that contains zeolite – a mineral known for its body-detoxifying properties and perspiration-reducing effects. Loaded with natural energy, the luxurious BioRhythm textile improves the normal biorhythm of the body and wool and cotton cover provides comfort in any season.

Bio Rhythmic Technology

Conception prodigue, design luxueux et matériaux haut de gamme, sélectionnés pour Vous par les professionnels. Des ressorts Multipocket avec des centaines de points de soutien indépendants suivent les contours de votre corps pour assurer détente et relaxation complètes. La structure est complétée par deux sur-matelas avec de la mousse ZeoFoam intégrée (mousse à la zéolithe), minéral reconnu pour ses qualités de détoxification et qui diminue la transpiration. Dotée d’une recharge énergétique provenant de la nature, les tissus luxueux BioRythme améliorent le biorythme du corps, et les finitions en laine et en coton vous offrent le confort en toute saison.

Construcción exuberante, diseño lujoso y materiales de primera categoría, seleccionadospor especialistas.

Los muelles ensacados con cientos de puntos de soporte independientes se ajustan según la silueta del cuerpo para proporcionar una relajación completa.

La construcción acaba con dos toppers con Espuma Zeo integrada que esta enriquecida con uno de los minerales más famosos – el Zeolita, famoso por su efecto desintoxicante sobre el organismo y por su propiedad de disminución a la transpiración. Con una carga energética natural, el tejido lujoso BioRhythym mejora el biorritmo natural del cuerpo.

El tapizado de lana y algodón proporciona una comodidad durante todas las estaciones del año.

Multipocket

Materials: Multipocket Spring Unit , ZeoFoam foam,high resilience HR foam High-quality textiles BioRhythm (2.9% BAMBOO/26.4% COT/70.7% PES), wadding (wool / polyester), wadding (cotton / polyester), polyurethane foam, cotton textiles (100%).

Height: 34 cm (+/-1cm)

ZeoFoam

BioRythmic Technology

Contenu: matelas à ressorts ensachés type multi-poche, mousseZeoFoam, mousse hyper-élastique, tissu de haute qualité BioRhythm(2.9%BAMBOU/ 26.4%COT/70.7%PES), ouate (coton/ polyester), ouate (laine/polyester), mousse de polyuréthane, textile de coton (100%).

Hauteur: 34 см ( +/- 1cм )

7 zones

Composición: paquete de muelles tipo Multipocket, ZeoFoam espuma, espuma de alta elasticidad, textiles de alta calidad BioRhythm (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), guata (algodón/ poliéster), guata (lana/ poliéster), espuma de poliuretano, textiles de algodón (100%).

Altura: 34 см (+/-1cм)

H3 20

ted-bed.com

ORIGINAL

Amalthea Flexible

Bio Rhythmic Technology

The innovative Flexible technology featuring silhouette designed core of alternating highly elastic foams provides the necessary support without resistance and pressure. Carefully selected AmbraFoam – foam with added amber – contributes to better and more restful sleep. Amber is a natural anti-stress and anti-toxic remedy, which stimulates the nervous system and acts favourably to a number of conditions. A luxurious pouch made of BioRhythm textile promotes biorhythmic equilibrium of the body and the wool and cotton quilt provides comfort in any season.

La technologie innovante Flexible utilisée pour la conception du noyau avec une alternance de plusieurs mousses viscoélastiques assure le soutien nécessaire, sans résistance ni pression.

La mousse AmbraFoam à l’ambre, spécialement sélectionnée, contribue à un sommeil de meilleure qualité.

L’ambre est un moyen naturel antistress et antitoxique qui stimule le système nerveux qui est reconnue pour ces effets bénéfiques. La housse luxueuse en tissu BioRythme favorise l’équilibre naturel des biorythmes du corps, et les finitions en laine et en coton vous assurent le confort en toute saison.

La tecnología innovadora Flexible de núcleo diseñado de silueta de espumas visco elásticas alternantes proporciona el soporte necesario, sin resistencia ni presión. La especialmente seleccionada Espuma Ámbar facilita el mejor y más tranquilo sueño. El ámbar es un recurso natural contra el estrés y contra las toxinas. Estimula el sistema nervioso y tiene un efecto beneficioso sobre varias condiciones. La funda lujosa con tejido Bio Rhythm favorece el equilibrio biorrítmico del organismo.

El tapizado de lana y algodón proporciona una comodidad durante todas las estaciones del año.

Flexible Technology

Materials: profiled AmbraFoam foam, profiled HR foam.

Zippered case: high-quality textiles BioRhythm (2.9% BAMBOO / 26.4% COT / 70.7% PES), wadding (cotton / polyester), wadding (wool / polyester), polyurethane foam, cotton textiles (100%), Biorytmic treatment, internal cotton case (100%).

Height: 25 cm (+/-1cm)

Contenu: mousse profilée AmbraFoam, mousse profilée hyper-élastique Housse zippée: tissu de haute qualité BioRythme (2.9%BAMBOU/ 26.4%COT/ 70.7%PES), ouate (coton/polyester), ouate (laine/polyester), mousse de polyuréthane, textile de coton (100%), traitement Biorythmique, housse interne de coton (100%).

Hauteur: 25 см (+/-1cм) Garantie: 10 ans

Ambra Foam

BioRythmic Technology

Composición: AmbraFoam espuma perfilada, espuma de alta elasticidad perfilada.Funda con cremallera: Textiles de alta calidad BioRhythm (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), guata (algodón/ poliéster), guata (lana/ poliéster), espuma de poliuretano, textiles de algodón (100%), Biorytmic manipulación, funda interna de algodón (100%).

Altura: 25 см (+/-1cм) Garantía: 10 años

H4 22

ted-bed.com

ORIGINAL

Matterra i-Springs Super Comfort Technology With its excellent structure and attractive design, Matterra is the preferred addition to any modern bedroom. The built-in neutralizer blocks the harmful geomagnetic waves from the surface of the mattress in a concentric pattern.

The mattress is laboratory tested and patented. Matterra offers unique comfort and good body support, thanks to the Multipocket springs, combined with polyurethane foam and memory foam, with a winter and summer side.

Grâce à son excellente conception et son design attrayant, Matterra est le complément préféré pour toutes les chambres à coucher modernes.

L’équipement spécial intégré élimine/ rejette de façon concentrique les ondes magnétiques nocives des zones géo pathogènes. Le matelas a été testé en laboratoire et a son brevet. Matterra offre un confort incomparable et un bon maintien du corps, grâce aux ressorts ensachés combinés avec de la mousse de polyuréthane et de la mousse à mémoire de forme, et avec ses deux côtés : été et hiver.

Con su excelente construcción y diseño atractivo, Matterra es el complemento predilecto para todo dormitorio moderno.

El amortiguador integrado disipa desde la superficie del colchón en dependencia concéntrica las nocivas ondas geomagnéticas.Es un producto analizado en laboratorio y patentado por su originalidad y eficacia. Matterra ofrece una comodidad incomparable y un buen soporte para el cuerpo gracias a los muelles ensacados combinados con espuma de poliuretano y espuma visco elástica, de dos lados: para el invierno y para el verano.

Neutralizer

Materials: Pocket Spring Unit with double reinforcing mechanism, polyurethane foam, memory foam, GGPV - spiral neutralizer, wadding (cotton / polyester), wadding (wool / polyester), high-quality knitted fabrics (100% PES).

Height: 26 cm (+/-1cm)

i-Springs Technology

Contenu: matelas à ressorts ensachés type poche avec double mécanisme consolidant, mousse de polyuréthane, mousse à mémoire de forme, mécanisme incorporé pour la protection des effets négatifs des champs magnétiques de la Terre -spirale, mécanisme, ouate (laine/polyesther), tissu tricoté de haute qualité (100% PES).

Hauteur: 26 см (+/-1cм)

Memory foam

Composición: paquete de muelles tipo bolsillo con un doble mecanismo de refuerzo, espuma de poliuretano, espuma tipo memoria, GGPV – espiral, nivelador, guata (algodón/ poliéster), guata (lana/ poliéster). Tejido de punta de alta calidad (100% PES).

Altura: 26 см (+/-1cм)

H3 24

mattera.com

ted-bed.com

ORIGINAL

Almary Flexible

Memo Sense Technology

The special profile with a core of highly elastic foam distributes weight evenly and allows free movement of air. The open cell structure of AquaMemory foam softly envelops the body curves and softens tension. The mattress is covered with a cover made of a high-quality textile of cotton and bamboo fibres, TED Balance, with additional antistatic treatment for anti-stress effect.

Le profil spécial avec un noyau en mousse viscoélastique répartit uniformément le poids et permet la libre circulation de l’air. La structure à cellules ouvertes de la mousse AquaMemory enveloppe délicatement les lignes du corps et diminue la pression. Le matelas est recouvert d’une housse de tissu de très haute qualité aux fibres de coton et de bambou, TED Bаlance, qui bénéficie d’un traitement antistatique supplémentaire pour un effet antistress.

El perfil especial con núcleo de espuma visco elástica distribuye regularmente el peso y permite el libre movimiento del aire. La estructura celular abierta de la espuma Aqua Memory envuelve suavemente las sinuosidades del cuerpo y disminuye la tensión. El colchón está envuelto de una funda de tejido de alta calidad con hilos de algodón y bambú, TED Balance, de tratamiento antiestático adicional para lograr un efecto anti estrés.

Flexible Technology

Materials: profiled HR foam, AquaMemory foam, polyurethane foam.

Zippered case: high-quality TED Balance textiles with antistatic treatment (2.9% BAMBOO / 26.4% COT / 70.7% PES), polyester fibers, nonwoven textiles, internal cotton case (100%).

Height: 25 cm (+/-1cm)

Contenu: mousse profilée hyperelastique, mousse AquaMemory, mousse de polyuréthane Tissu de haute qualité TED Balancе avec traitement antistatique (2.9%BAMBOU/ 26.4%COT/ 70.7%PES), fibres de polyester, tissu non tissé, housse interne de coton (100%).

Hauteur: 25 см (+/-1cм)

Memo Sense Technology

Aqua Memory

Composición: espuma de alta elasticidad perfilada, AquaMemory espuma, espuma de poliuretano Funda con cremallera: textiles de alta calidad TED Balancе de tratamiento antiestático (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), fibras de poliéster, tela no tejida, funda interna de algodón (100%).

Altura: 25 см (+/-1cм)

H2 / H3 26

ted-bed.com

ORIGINAL

Astrea Ortho i-Springs Super Comfort Technology Specially reinforced pocket springs and high density polyurethane foam designed to create a feeling of firmer support for those who prefer harder surface and well supported base. Astrea Ortho is a model with high degree of orthopedicity that ensures long-lasting stability without deformation, even in the spots of greater pressure.

Construction spécialement renforcée de sommiers métalliques de poche et une mousse de polyuréthane avec une bonne épaisseur pour créer une sensation de support stable pour les amateurs d’une surface plus dure et un bon support. Astrea Ortho est un modèle avec un degré élevé d’orthopédique et qui garantie une stabilité de longue durée sans déformations même là où la tension est plus grande.

Estructura especialmente reforzada de muelles de bolsillo y espuma de poliuretano de alta densidad, cuyo propósito es crear una sensación de apoyo estable para los aficionados a superficies más duras y soportes bien establecidos. Astrea Ortho es un modelo con un alto grado de ortopedia y garantiza estabilidad de larga duración sin deformaciones, incluso donde la presión es mayor.

i-Springs Technology

Materials: Pocket spring unit, highdensity polyurethane foam; Zipper case: High-quality textile (100% PES), wool (50% cotton / polyester 50%), polyurethane foam Height: 23 cm (+/-1cm).

Composition: Paquet de sommiers métalliques de poche, mousse de polyuréthane avec une bonne épaisseur Housse avec une fermeture éclair: textile de haute qualité (100 % PES), ouate (50% coton/50% polyester), mousse de polyuréthane Hauteur: 23 см (+/-1cм).

Flexible Technology

Ventilation

Composición: paquete de muelles de bolsillo, espuma de poliuretano de buena densidad; Funda con cremallera: textiles de alta calidad (100% PES), guata (algodón 50%/ poliéster 50%), espuma de poliuretano Altura: 23 см (+/-1cм).

H4 ted-bed.com

ORIGINAL

Abell Flex Flexible Ergo Latex Technology This hybrid model of highly elastic latex and thick HR foam provides ergonomic support and two sides of comfort. Latex envelops the body curves and elimnates the feeling of pressure, ensuring smooth and natural movements, while the profiled HR foam ensures stable body position and a pleasant massaging effect.

Ce modèle d’hybride du latex de grande élasticité et une mousse HR compacte qui assure le support ergonomique et deux faces de confort. Le latex couvre les courbes du corps et élimine le sens de tension en assistant les mouvements doux et naturels et la mousse HR profilée assure une position stable du corps et un effet agréable de massage.

Este modelo híbrido de látex altamente elástico y espuma HR densa proporciona un soporte ergonómico y 2 lados de confort. El látex envuelve las curvas del cuerpo y elimina la sensación de presión, facilitando los movimientos serenos y naturales, mientras la espuma HR perfilada asegura una posición estable del cuerpo y un agradable efecto de masaje.

Ergo Latex Technology

Materials: Profiled high-resilience foam, latex; high-quality TED Balance textile with antistatic treatment (2.9% BAMBOO / 26.4% COT / 70.7% PES); polyester fibers, nonwoven textile; inner case from 100% cotton Height: 20 cm (+/-1cm)

High resilience foam

Contenu: Profilé mousse très élastique, latex; tissu de haute qualité TED Balance avec traitement antistatique (2.9%BAMBOU/26.4%COT/70.7%PES); fibres de polyester, tissu non tissé; housse interne de 100% coton Hauteur: 20 см (+/-1cм)

Ventilation

Composición: Espuma de alta elasticidad perfilada, latex textile de alta calidad TED Balance de tratamiento (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), fibras de poliéster, tela no tejida, funda interna de algodón (100%).

Altura: 20 см (+/-1cм)

H2 / H3 30

ted-bed.com

ORIGINAL

Adry Cool i-Springs Super Comfort Perfect combination of I-Springs Super Comfort and Flexible technologies.

Two sides with different sensations: Multipocket for perfect support and HR highly elastic foam with a massage effect. The MemoCool foam with drops of Coolgel in the upper layer brings a pleasant and mild cooling effect and enables real restorative sleep. The luxury TEDBalance textile is enriched with bamboo fibres, which are kind to skin.

Flexible Technology

Un mélange parfait des technologies I-Springs Super Comfort et Flexible. Deux côtés pour une sensation différente : côté Multipocket pour un soutien parfait et côté mousse viscoélastique avec effets de massage. La mousse aux gouttes Cool Gel dans la couche supérieure offre un effet rafraîchissant agréable et contribue à un vrai sommeil de récupération. Les tissus luxueux TED Balance sont enrichis en fibres de bambou et très douces au toucher.

Una combinación perfecta de las tecnologías I-Springs Súper Confort y Flexible. Dos lados de sensación diferente: muelles ensacados para el soporte perfecto y espuma visco elástica con efecto masaje. La espuma Memo Cool con gotas de Cool Gel en la capa superior tiene una ligera y agradable acción refrescante y favorece el sueño para recuperarse realmente. El tejido lujoso TED Balance está enriquecido con hilos de bambú que cuidan la piel.

i-Springs Super Comfort Flexible Technology

Materials: Multipocket Spring Unit, HR foam, Cool Gel memory foam, polyurethane foam. Zippered case: high-quality TED Balance textiles with antistatic treatment (2.9% BAMBOO / 26.4% COT / 70.7% PES), polyester fibers, nonwoven textiles, internal cotton case (100%).

Height: 22 cm (+/-1cm)

Contenu: мatelas à ressorts ensachés type multi-poche, mousse profilée hyper-élastique, mousse à mémoire de forme Cool Gel, mousse de polyuréthane Housse zippée: Tissu de haute qualité TED Balancе avec traitement antistatique (2.9%BAMBOU/ 26.4%COT/ 70.7%PES), fibres de polyester, tissu non tissé, housse interne de coton (100%).

Hauteur: 22 см (+/-1cм)

Memo Sense Technology

7 zones

Composición: paquete de muelles tipo Multipocket, espuma de alta elasticidad perfilada, Cool Gel espuma tipo memoria, espuma de poliuretano. Funda con cremallera: Textiles de alta calidad TED Balancе de tratamiento antiestático (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), fibras de poliéster, tela no tejida, funda interna de algodón (100%).

Altura: 22 см (+/-1cм)

H2 / H3 32

ted-bed.com

ORIGINAL

Favourite Nova i-Springs Super Comfort Practical and comfortable – the bestselling model in this class of mattresses – awarded 98/100 points for quality by the independent laboratory LGA, Germany.

More than 400 Multipocket springs per sq.m. respond to every movement, without transferring it to the neighbouring points. The memory layer, which is stitched into the luxury antistatic-treated TEDBalance textile, brings further comfort and softness for the body.

Memo Sense Technology

Pratique et confortable, c’est le modèle de matelas le plus vendu dans sa gamme. Le matelas a été testé en laboratoire indépendant LGA, en Allemagne, et il a obtenu 98/100 points pour la qualité de sa construction.

Plus de 400 indépendants ressorts Multipocket au mètre carré réagissent à chaque mouvement sans le transmettre.

Une couche de mousse à mémoire de forme «habillé » du tissu luxueux TED Balance et bénéficiant d’un traitement antistatique apporte encore plus de confort et de douceur pour le corps.

Práctico y cómodo: el modelo más vendido en esta categoría de colchones, cuya construcción fue distinguida con 98/100 puntos de calidad por el laboratorio independiente LGA, Alemania.

Más de 400 muelles ensacados independientes en un metro cuadrado reaccionan a cada movimiento sin transmitirlo sobre los puntos vecinos.

Una capa de espuma visco elástica, bordado con el tejido lujoso TED Balance de un tratamiento antiestático, aporta una comodidad y una blandura adicionales al cuerpo.

Memory foam

Materials: Multipocket Spring Unit, polyurethane foam, high-quality TED Balance textiles with antistatic treatment (2.9% BAMBOO / 26.4% COT / 70.7% PES), memory foam, polyester fibers, nonwoven textiles.

Height: 20 cm (+/-1cm)

Multipocket Spring Unit

Contenu: matelas à ressorts ensachés type multi-poche, mousse de polyuréthane, tissu de haute qualité TED Balancе avec traitement antistatique (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), mousse à mémoire de forme, fibres de polyester, tissu non tissé.

Hauteur: 20 см (+/-1cм)

TED Balance

7 zones

Composición: paquete de muelles tipo Multipocket, espuma de poliuretano, textiles de alta calidad TED Balance de tratamiento antiestático (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), espuma tipo memoria, fibras de poliéster, tela no tejida.

Altura: 20 см (+/-1cм)

H3 34

ted-bed.com

ORIGINAL

Favourite Flex Flexible

Memo Sense Technology

A gentle profiled core for the fans of Flexible technology that adapts to the silhouette of the sleeper and provides proper support. The open cell structure of the highly elastic HR foam allows the air to circulate and prevents excessive heat.

The luxury TED Balance textile with bamboo fibres and memory layer provides tenderness and softness to the touch.

Le noyau doux et profilé pour les connaisseurs de la technologie Flexible qui s’adapte à la silhouette et assure le soutien requis. La structure à cellules ouvertes de la mousse viscoélastique permet une libre circulation de l’air et empêche le réchauffement excessif.

Les tissus de luxe TED Balance enrichis de fibres de bambou et de mousse à mémoire de forme garantissent une tendresse et douceur au toucher.

Un núcleo suave y perfilado para los aficionados de la tecnología Flexible, que se ajusta según la silueta de la persona que descansa y proporciona el soporte adecuado. La estructura celular abierta de la espuma visco elástica permite el movimiento del aire e impide el excesivo calentamiento. El tejido lujoso TED Balance con hilos de bambú y capa de espuma visco elástica proporcionan un tacto suave y blando.

Flexible Technology

Materials: profiled HR foam, high-quality TED Balance textiles with antistatic treatment (2.9% BAMBOO / 26.4% COT / 70.7% PES), memory foam, polyester fibers, nonwoven textiles.

Height: 19 cm (+/-1cm)

Contenu: Profilé mousse très élastique, Tissu de haute qualité TED Balance avec traitement antistatique (2.9%BAMBOU/ 26.4%COT/ 70.7%PES), mousse à mémoire de forme, fibres de polyester, tissu non tissé.

Hauteur: 19 см (+/-1cм)

Memory foam

High resilience foam

Composición: espuma de alta elasticidad perfilada, textiles de alta calidad TED Balance de tratamiento antiestático (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), espuma tipo memoria, fibras de poliéster, tela no tejida.

Altura: 19 см (+/-1cм)

H3 36

ted-bed.com

Polyurethane foam

ORIGINAL

Ventilation

Memory flakes in quilting

ORIGINAL b-Springs Orthopedic Technology

Polyurethane foam

Memory foam

Awa

Adeona

b-Springs Orthopedic Technology

Flexible Technology An ergonomic core of dense foam provides proper support for the spine, without pressing and impeding the blood circulation during sleep.

The memory flakes that is specially added in the cover creates comfortable softness and a pleasant massaging effect.

Le noyau ergonomique en mousse dense assure le bon maintien de la colonne vertébrale, sans pression et sans affecter la circulation sanguine durant le sommeil. Le duvet à mémoire de forme dans le garnissage, spécialement ajouté, procure de la douceur, du confort et crée des effets de massages.

El núcleo ergonómico de espuma densa proporciona un soporte adecuado a la columna vertebral, sin oprimir y dificultar la circulación sanguínea durante el sueño. El plumón visco elástico especialmente añadido en el acolchado crea una blandura cómoda y un agradable efecto de masaje.

Materials: polyurethane foam, highquality textiles (100PES), fibers with memory down, nonwoven textiles.

Height: 19 cm (+/-1cm)

Contenu: mousse de polyuréthane, tissu de haute qualité (100% PES), fibres avec duvet à mémoire de forme, tissu non tissé.

Hauteur: 19 см (+/-1cм)

Composición: espuma de poliuretano, textiles de alta calidad (100% PES), fibras de pelusa tipo memoria, tela no tejida.

Altura: 19 см (+/-1cм)

38

b-Springs Orthopedic Technology

Classic design of orthopaedic Bonnell spring system and layers of foam.

The soft and heat sensitive memory flakes in the fabric cover removes the feeling of resistance and provides total relaxation of the body.

Une construction classique associant le système à ressorts Bonnell et multiples couches de mousse.Doux et thermosensible, le duvet à mémoire de forme dans le garnissage élimine le sentiment de résistance et assure une détente complète du corps.

Construcción clásica de sistema ortopédico de muelles tipo Bonell y capas de espuma.

El plumón visco elástico suave y susceptible a la temperatura,elimina la sensación de resistencia y proporciona al cuerpo una relajación completa.

Materials: bonnell spring, polyurethane foam, felt, high-quality textiles (100 PES), fibers with memory down, nonwoven textiles.

Height: 20 cm (+/-1cm)

Contenu: ressort “bonnell”, mousse de polyuréthane, feutre tissé, tissu de haute qualité (100 PES), fibres avec duvet à mémoire de forme, tissu non tissé.

Hauteur: 20 см (+/-1cм)

Composición: resorte tipo bonnell, espuma de poliuretano, fieltro punzado, textiles de alta calidad (100 PES), fibras de pelusa tipo memoria, tela no tejida.

Altura: 20 см (+/-1cм)

H4 39

H3

ted-bed.com

i-Springs Super Comfort

Memory foam

Polyurethane foam

7 zones

Flexible Technology

ORIGINAL

ORIGINAL

Favourite Nova

Armida

i-Springs Super Comfort

Flexible Technology

Memo Sense Technology

One sided mattress

Polyurethane foam

Ventilation

One sided mattress

The one sided model Favorite combines the best sleep system – Multipocket with a solid wooden frame. The mattress is luxuriously finished with high-quality TED Balance textile containing bamboo fibres and a layer of memory foam that eliminates pressure during sleep.

Le matelas à face unique Favourite combine le meilleur système de sommeil Multipocket avec un cadre en bois solide. Les textiles de luxe TED Balance, de fibres de bambou et de mousse à mémoire de forme offrent une tendresse et douceur au toucher.

El modelo de una cara Favorite combina el mejor sistema de dormir: muelles ensacados y un estable marco de madera. El colchón está lujosamente acabado con tejido de alta calidad TED Balance con hilos de bambú, con una capa de espuma visco elástica, que elimina la tensión durante el sueño.

The Flexible technology and the numerous vents in the foam profile provide air circulation and good thermal regulation throughout the night.

The cover is with removable upper side, made from high-quality TED Balance textile, suitable for washing.

La technologie Flexible et le grand nombre de canaux dans la mousse garantissent une libre circulation de l’air et une bonne thermorégulation pendant la nuit.

La housse de haute qualité, fabriquée du tissu luxueux TED Balance, s’enlève facilement et peut être lavée.

La tecnología Flexible y los múltiples conductos de ventilación en el perfil de la espuma aseguran la circulación del aire y la buena regulación de la temperatura a lo largo de toda la noche.

La funda con superficie de textil de alta calidad TED Balance es fácil de quitar y puede lavarse.

Materials: Multipocket Spring Unit, polyurethane foam, wooden frame soundproofing layer, high-quality TED Balance textiles with antistatic treatment (2.9% BAMBOO / 26.4% COT / 70.7% PES), memory foam, nonwoven textiles.

Height: 21 cm (+/-1cm)

Contenu: matelas à ressorts ensachés type multi-poche, mousse de polyuréthane, cadre en bois, isolant phonique Tissu de haute qualité TED Balancе avec traitement antistatique (2.9%BAMBOU/ 26.4%COT/ 70.7%PES), mousse à mémoire de forme, tissu non tissé.

Hauteur: 21см (+/-1cм)

Composición: paquete de muelles tipo Multipocket, espuma de poliuretano, armazón de madera, capa de aislamiento acústico Textiles de alta calidad TED Balancе de tratamiento antiestático (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), espuma tipo memoria, tela no tejida.

Altura: 21 см (+/-1cм)

Materials: profiled polyurethane foam, wooden frame, nonwovens. Zippered case: high-quality TED Balance textiles with antistatic treatment (2.9% BAMBOO / 26.4% COT / 70.7% PES), polyester fibers, nonwoven textiles.

Height: 20 cm (+/-1cm)

Contenu: mousse profilée de polyuréthane, cadre en bois, tissu non tissé Housse zippée: tissu de haute qualité TED Balancе avec traitement antistatique (2.9%BAMBOU/ 26.4%COT/ 70.7%PES), fibres de polyester, tissu non tissé.

Hauteur: 20 см (+/-1cм)

Composición: espuma de poliuretano perfilada, armazón de madera, tela no tejida Funda con cremallera: textiles de alta calidad TED Balancе de tratamiento antiestático (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), espuma tipo memoria, fibras de poliéster, tela no tejida.

Altura: 20 см (+/-1cм)

40

H3

H3

41

ted-bed.com

Flexible Technology

Memory foam

Ventilation

b-Springs Orthopedic Technology

ORIGINAL

ORIGINAL

Adeona

Awa

Flexible Technology

One sided mattress

The contoured surface creates a pleasant massage effect while providing stable body support. The high-quality woven fabric is stitched with a blend of memory flakes and fibres – pleasant volume and softness right next to your body.

La surface profilée crée un effet de massage agréable, tout en garantissant le soutien stable du corps. Les tissus tissés haut de gamme recouvrent un mélange de duvet à mémoire de forme et de fibres qui offrent un volume et une douceur agréables pour le corps.

La superficie perfilada crea un efecto de masaje agradable para la piel proporcionando al mismo tiempo un soporte estable al cuerpo. Al textil tejido de alta calidad se les han integrado mezclas de plumón visco elástico y fibras.

Materials: profiled polyurethane foam, wooden frame, high-quality textiles (100% PES), fibers with memory flakes, nonwoven textiles.

Height: 20 cm (+/-1cm)

Contenu: mousse profilée de polyuréthane, cadre en bois, isolant phonique. Tissu de haute qualité (100% PES), fibres avec duvet à mémoire de forme, tissu non tissé.

Hauteur: 20 см (+/-1cм)

Composición: espuma de poliuretano perfilada, armazón de madera, capa de aislamiento acústico. Textiles de alta calidad (100% PES), fibras de pelusa tipo memoria, tela no tejida.

Altura: 20 см (+/-1cм)

H4 42

b-Springs Orthopedic Technology

Memory foam

Polyurethane foam

One sided mattress

Orthopedic Bonnell core with stable support. The foam surface follows the curves of the body. A voluminous quilt softens resistance. The memory particles in it quickly recover its shape ensuring a smooth and soft surface permanently.

Le noyau à ressorts Bonnell assure un bon et stable maintien. Le garnissage volumineux diminue la résistance. Les particules en mousse à mémoire de forme intégrées reprennent rapidement leur forme d’origine afin que vous profitiez toujours d’une surface lisse et moelleuse.

El núcleo ortopédico con muelles tipo Bonell proporciona un soporte estable.

El acolchado voluminoso suaviza la resistencia. Las partículas visco elásticas en él recuperan rápidamente su forma para que usted pueda disfrutar siempre de una superficie lisa y suave.

Materials: bonnell spring, polyurethane foam, needle punched felt, wooden frame, high-quality textiles (100% PES), memory flakes, nonwoven textles.

Height: 21 cm (+/-1cm)

Contenu: ressort “bonnell”, mousse de polyuréthane, feutre tissé, cadre en bois, isolant phonique, tissu de haute qualité (100% PES), fibres avec duvet à mémoire de forme, tissu non tissé.

Hauteur: 21 см (+/-1cм)

Composición: resorte tipo bonnell, espuma de poliuretano, fieltro punzado, armazón de madera, capa de aislamiento acústico, textiles de alta calidad (100% PES), fibras de pelusa tipo memoria, tela no tejida.

Altura: 21 см (+/-1cм)

H3

ted-bed.com

Silver Collection Memory Silver Flex Flexible, Memo Sense Technology

Еxclusive Memory Silver i-Springs Super Comfort, Memo Sense Technology

Memory Silver Flex Single side Flexible, Memo Sense Technology

Еxclusive Memory Silver Single side i-Springs Super Comfort, Memo Sense Technology

San Marino Silver Flexible Technology

Memory Silver Top Flexible, Memo Sense Technology

The exquisite Silver Collection offers comfortable mattress models, clad in luxury textiles with embroidered silver threads. Along with being extremely pleasing to the skin, this enriched fabric ensures hygenic, anti-allergic, antiinflammatory, anti-mite and anti-bacterial effect for a clean and fresh sleep environment. Silver is known for its antiseptic properties, preventing growth of microorganisms (some of which are pathogenic) and has been widely used in life since ancient times.

TED Special Collection

La collection d’argent de TED offre de modèles matelas de confort d’un textile de luxe avec des fils entrelacés d’argent. Non seulement il est agréable pour la peau mais ce textile enrichi garantie une meilleure hygiène, une action antibactérien, anti acarien et antiallergique pour un milieu du sommeil frais et propre. L’argent est bien connu avec son effet antiseptique qui empêche l’apparition de microorganismes certains d’entre eux pathogènes, et il est largement utilisé dans la vie domestique depuis l’Ancienneté.

La colección exquisita de plata TED ofrece modelos cómodos de colchones revestidos de tejido lujoso con hilos de plata trenzados. Además de ser extremadamente agradable para la piel, este textil enriquecido garantiza un mejor ambiente higiénico, un efecto antialérgico y antibacteriano contra ácaros para un ambiente de dormir limpio y fresco. La plata es conocida por su efecto antiséptico, que previene el desarrollo de microorganismos, algunos de los cuales son patógenos, y ha sido utilizado ampliamente en la vida cotidiana desde la antigüedad.

ted-bed.com

Silver

Memory foam

High resilience foam

Ventilation

Silver

i-Springs Super Comfort

Memory foam

7 zones

ORIGINAL

ORIGINAL

Memory Silver Flex

Exclusive Memory Silver

Flexible • Memo Sense Technology

i-Springs Super Comfort • Memo Sense Technology

High-elastic (HR) profiled foam with a massaging effect relaxes the muscles and stimulates good blood circulation during sleep. The memory foam enriched surface and the special silver-threaded textile bring a sense of luxury and comfort in your bedroom.

La mousse HR profilée de grande élasticité avec un effet de massage relaxe la musculature et stimule la bonne circulation du sang pendant le sommeil.

La surface enrichie avec une mousse de mémoire et le textile spécial avec de fils d’argent apportent une sensation de luxe et confort dans la chambre à coucher.

La espuma perfilada de alta elasticidad (HR) con un efecto de masaje relaja los músculos y estimula la buena circulación sanguínea durante el sueño. La superficie enriquecida con espuma de memoria y la tela especial con hilos de plata brindan una sensación de lujo y confort en el dormitorio.

Precise support and comfort thanks to the 7-zone multipocket system that adapts well to the body pressure exerted.

The memory foam enriched surface and the special silver-threaded textile bring a sense of luxury and comfort in your bedroom.

Le support précis et le confort grâce au système multi poche de 7 zones qui s’adapte de manière adéquate par rapport à la pression. La surface enrichie avec une mousse de mémoire et le textile spécial avec de fils d’argent apportent une sensation de luxe et confort dans la chambre à coucher.

Soporte preciso y comodidad gracias al sistema de múltipockets de 7 zonas que se adapta adecuadamente a la presión ejercida. La superficie enriquecida con espuma de memoria y la tela especial con hilos de plata brindan una sensación de lujo y confort en el dormitorio.

Materials: Profiled high-resilience foam Zippered case: High-quality Silvercare textile (97.8%PES/2.2%SIL-COT(10/90); memory foam, polyester fibers; nonwoven textile.

Height: 19 cm (+/-1cm)

Contenu: Profilé mousse très élastique; Housse zippée: Tissu de haute qualité Silvercare (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90); mousse à mémoire de forme, fibres de polyester; tissu non tissé.

Hauteur: 19 см (+/-1cм)

Composición: Espuma de alta elasticidad perfiladap; Funda con cremallera: textile de alta calidad Silvercare (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90), espuma tipo memoria, fibras de poliéster; tela no tejida.

Altura: 19 см (+/-1cм)

Materials: Multipocket Spring, polyurethane foam; High-quality Silvercare textile (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90); memory foam, polyester fibers; nonwoven textile.

Height: 19 cm (+/-1cm)

Contenu: Matelas à ressorts ensachés type multi-poche, mousse de polyuréthane; Tissu de haute qualité Silvercare (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90); mousse à mémoire de forme, fibres de polyester; tissu non tissé Hauteur: 19 см (+/-1cм) .

Composición: Paquete de muelles tipo Multipocket, espuma de poliuretano; Тextile de alta calidad Silvercare (97.8%PES/2.2%SIL-COT(10/90); espuma tipo memoria, fibras de poliéster; tela no tejida.

Altura: 19 см (+/-1cм)

46

H3

H3

ted-bed.com

Silver

Memory foam

High resilience foam

Ventilation

Silver

Memory foam

7 zones

ORIGINAL

ORIGINAL

Memory Silver Flex

Exclusive Memory Silver

Flexible • Memo Sense Technology

One sided mattress

A practical one-sided model that combines an ergonomic core of highly elastic foam with a sturdy wooden frame.

The profiled surface provides a light massaging effect for good blood circulation and thermo comfort. Dressed in a luxury silver threaded textile.

Une modèle pratique d’une seule face qui combine un noyau ergonomique et une mousse de grande élasticité et un cadre stable en bois. Une surface profilée qui assure un effet doux de massage pour une bonne circulation de sang et un confort thermique pendant le sommeil.

Habillé d’un textile de luxe avec des fils d’argent.

Un modelo de Colchón de un solo lado práctico que combina un núcleo ergonómico de espuma altamente elástica y un armazón de madera estable. La superficie perfilada proporciona un ligero efecto de masaje para una buena circulación sanguínea y comodidad térmica durante el sueño. Revestido de tejido lujoso con hilos de plata.

Materials: Profiled high-resilience foam, wooden frame, soundproofing layer; High-quality Silvercare textile (97.8%PES/2.2%SIL-COT(10/90); memory foam, polyester fibers; nonwoven textile Height: 24 cm (+/-1cm)

Contenu: Profilé mousse très élastique, cadre en bois, isolant phonique; Tissu de haute qualité Silvercare (97.8%PES/2.2%SIL-COT(10/90); mousse à mémoire de forme, fibres de polyester; tissu non tissé Hauteur: 24 см (+/-1cм)

Composición: Espuma de alta elasticidad perfilada, armazón de madera, capa de aislamiento acústico; textile de alta calidad Silvercare (97.8%PES/2.2%SIL-COT(10/90), espuma tipo memoria, fibras de poliéster; tela no tejida Altura: 24 см (+/-1cм)

H3 48

i-Springs Super Comfort

i-Springs Super Comfort • Memo Sense Technology

One sided mattress

The single-sided Exclusive Memory Silver Mattress is a combination of 7-zone multipocket system that distributes body weight evenly and a practical build-in wooden frame. In addition to stable support, the mattress ensures long-lasting comfort thanks to the specially added memory foam and silver threaded texile.

Le modèle d’une face Exclusive Memory Silver est une combinaison d’un système de multi poches avec 7 zones qui distribue de façon régulière le poids du corps et un cadre pratique en bois.

Non seulement le matelas garantie un support stable mais aussi un confort de longue.

El modelo del Colchón de un solo lado Exclusive Memory Silver es una combinación de un sistema de múltipockets de 7 zonas, distribuyendo de manera uniforme el peso corporal y un práctico armazón de madera. Además del soporte estable, el colchón garantiza un confort duradero.

Materials: Multipocket Spring, polyurethane foam, wooden frame, soundproofing layer; High-quality Silvercare textile (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90); memory foam, polyester fibers; nonwoven textile Height: 21 cm (+/-1cm)

Contenu: Matelas à ressorts ensachés type multi-poche, mousse de polyuréthane, cadre en bois, isolant phonique;Tissu de haute qualité Silvercare (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90); mousse à mémoire de forme, fibres de polyester; tissu non tisséHauteur: 21 см (+/-1cм) .

Composición: Paquete de muelles tipo Multipocket, espuma de poliuretano, armazón de madera, capa de aislamiento acústico;Тextile de alta calidad Silvercare (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90); espuma tipo memoria, fibras de poliéster; tela no tejida Altura: 21 см (+/-1cм)

H3

ted-bed.com

Flexible Technology Silver

5 Zones

Silver

ORIGINAL

ORIGINAL

San Marino Silver

Top Memory Silver

Flexible Technology

Flexible • Memo Sense Technology

This model provides 5 comfort zones adapting to the body’s anatomical features. The profiled core of high-quality foam allows excellent ventilation on the mattress surface. The removable case with woven silver threads guarantees excellent hygiene and a pleasant sleeping environment.

Le modèle offre 5 zones de confort selon les spécifications anatomiques du corps.

Le noyau profilé de mousse de haute qualité offre une excellente ventilation et aération de la surface du matelas. La housse amovible avec des fils entrelacés d’argent garantie une excellente hygiène et un milieu agréable de sommeil.

El modelo ofrece 5 zonas de confort según las características anatómicas del cuerpo. El núcleo perfilado de espuma de alta calidad permite excelente ventilación y aeración en la superficie del colchón.

La funda extraíble con hilos de plata trenzados garantiza una excelente higiene y un ambiente agradable para dormir.

Materials: Profiled polyurethane foam core; Zippered case: High-quality Silvercare textile (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90); polyester fibers; nonwoven textile Height: 20 cm (+/-1cm)

Contenu: Noyau de mousse profilée de polyuréthane; Housse zippée: Tissu de haute qualité Silvercare (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90); fibres de polyester; tissu non tissé Hauteur: 20 см (+/-1cм)

Composición: Núcleo de espuma de poliuretano perfilada. Funda con cremallera: textile de alta calidad Silvercare (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90), fibras de poliéster; tela no tejida Altura: 20 см (+/-1cм)

H4 50

Memory foam

Flexible Technology

Top mattress

This high-class top mattress improves bedroom comfort, providing good ergonomic support. The dual-layer core, consisting of polyurethane and thermal-sensitive memory foam, follows the body contours, exempting tension and pressure points. The removable silver threaded case has an exceptionally pleasant touch and prevents growth of microorganisms due to its antibacterial properties.

Cette haute gamme de top matelas améliore le confort dans la chambre à coucher en ajoutant une ergonomie de chaque support. Le noyau avec deux couches de mousse de mémoire de polyuréthane et sensible à la chaleur suit les courbes du corps en éliminant la tension et les points d’appui. La housse amovible avec des fils d’argent est exceptionnellement agréable pour un contact et élimine l’apparition de microorganismes grâce aux propriétés anti bactériales.

Este colchón superior de primera clase mejora la comodidad en el dormitorio, brindando ergonomía a cualquier soporte. El núcleo de dos capas de espuma de poliuretano y espuma de memoria termosensible sigue las curvas del cuerpo sin crear tensión y puntos de presión. La funda extraíble con hilos de plata es extremadamente agradable al tacto y previene el desarrollo de microorganismos, debido a sus propiedades antibacterianas.

Materials: Polyurethane foam, memory foam layer Zippered case: High-quality Silvercare textile (97.8%PES/2.2%SIL-COT(10/90); polyester fibers; nonwoven textile nonwoven textile Height: 7 cm (+/-1cm)

Contenu: Mousse de polyuréthane, mousse à mémoire de forme Housse zippée: Tissu de haute qualité Silvercare (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90); fibres de polyester; tissu non tissé mousse à mémoire de forme, fibres de polyester; tissu non tissé Hauteur: 7 см (+/-1cм)

Composición: Espuma de poliuretano, espuma viscoelástica Funda con cremallera: textile de alta calidad Silvercare (97.8%PES/2.2%SILCOT(10/90), fibras de poliéster; tela no tejida Altura: 7 см (+/-1cм)

ted-bed.com

Toppers

ORIGINAL

Top i-Springs i-Springs Super Comfort • Flexible Technology

Top i-Springs i-Springs Super Comfort Technology

Top Nova Memo Sense Technology

Top Adeona Flexible Technology

Innovative top mattress with i-Springs Super Comfort technology for extra convenience. Improves the comfort of each mattress thanks to the numerous miniature nanosprings that respond to the body movement and shape, and eliminate the feeling of tension in the joints, back and shoulders. Dressed in a zipper case made of high-quality TED Balance fabric with anti-static treatment and soft bamboo and cotton fibers.

Le top matelas innovatif avec une i-Springs Super Comfort pour un confort maximal.

Améliore le confort de chaque matelas grâce aux nombreux sommiers métalliques miniatures qui réagissent selon les mouvements et la forme du corps et éliminent la sensation de tension dans les jointures, le dos et les épaules. Habillé d’une housse avec une fermeture éclair de textile de haute qualité TED Balance avec un traitement antistatique et de fils doux de bambou et de coton.

Colchón superior innovador con la tecnología i-Springs Super Comfort para una comodidad incomparable. Ajusta la comodidad de cualquier colchón gracias al conjunto de nano-muelles, los cuales reaccionan a los movimientos y a la forma corporal y eliminan la sensación de tensión en las articulaciones, la espalda y los hombros. Revestido de una funda con cremallera de textiles de primera calidad TED Balance con tratamiento antiestático y fibras suaves de bambú y algodón.propiedades absorbentes, es sumamente delicada con la piel.

Nanosprings

High resilience foam

Contenu: Nano-Springs ressorts, Materials: Nano-Springs, HR HR mousse, housse zippée d’étoffe foam, cover case with zipper from de haute qualité TED Balance high-quality TED Balance textile (2.9%BAMBOO/26.4%COT/70.7%PES) (2.9%BAMBOO/26.4%COT/70.7%PES) et housse interne de coton (100%) and inner cotton case (100%) Hauteur: 7 см (+/-1cм) Height: 7 cm (+/-1cm)

Ventilation

Composición: Nano-Spring muelle, HR espuma, funda con cremallera de textile de alta calidad TED Balance (2.9%BAMBOO/26.4%COT/70.7%PES) y funda interna de algodón (100%) Altura: 7 см (+/-1cм)

ted-bed.com

ORIGINAL

ORIGINAL

Top Adeona

Top Nova

Flexible Technology

Memo Sense Technology A fine, ‘breathable’ core of dense foam contributes to comfortable body support with minimal resistance. A gentle blend of memory flakes and fibres in the surface of the mattress top gives a sense of ethereal softness. An easy way to renovate your bedroom at an excellent price!

Unique convenience that will enhance the comfort of any mattress. A voluminous core of AquaMemory foam gently envelops the body and the air-filled cells create the feeling, that you are lying in a cloud. The cover of luxury TED Balance textiles, with bamboo and cotton fibres, antistatic treatment and absorbent features is extremely delicate to the skin.

Un noyau fin et « respirant », en mousse contribue au soutien confortable du corps avec une résistance minimale. Le tendre mélange de duvet à mémoire de forme et de fibres dans le granissage propose une sensation de légèreté.

Un moyen facile de renouveler votre chambre à coucher à un prix attractif!

Une excellence commodité qui améliorera le confort de chaque matelas. Un noyau volumineux en mousse AquaMemory qui enveloppe délicatement le corps, et les cellules remplies d’air créent une sensation d’être porté sur un nuage. La housse en tissu luxueux TED Balance, aux fibres de bambou et coton, avec un traitement antistatique et des propriétés absorbantes, offre une délicatesse exceptionnelle pour la peau.

El fino núcleo de espuma densa ¨que respira¨ favorece el soporte cómodo del cuerpo con una resistencia mínima. Una mezcla delicada de plumón visco elástico y fibras en la superficie de la top colchoneta da la sensación de comodidad antigravedad. ¡Una oportunidad fácil de renovar el dormitorio a un precio excelente!

Memory down in the quilting Materials: polyurethane foam, high-quality textiles (100% PES), fibers with memory flakes nonwoven textiles.

Height: 5 cm (+/-1cm)

54

Contenu: mousse de polyuréthane.

Tissu de haute qualité (100% PES), fibres avec duvet à mémoire de forme, tissu non tissé.

Hauteur: 5 см (+/-1cм)

Polyurethane foam

Una comodidad única que hará cualquier colchón más cómodo. El núcleo voluminoso de espuma Aqua Memory envuelve suavemente el cuerpo, y las células llenas de aire crean la sensación de flotar sobre una nube. La funda de tejido lujoso TED Balance con hilos de bambú y algodón, de tratamiento antiestático y propiedades absorbentes, es sumamente delicada con la piel.

Ventilation

Composición: espuma de poliuretano.

Textiles de alta calidad (100% PES), fibras de pelusa tipo memoria, tela no tejida.

Altura: 5 см (+/-1cм)

Memory foam

Materials: memory foam.

Zippered case: high-quality TED Balance textiles with antistatic treatment (2.9% BAMBOO / 26.4% COT / 70.7% PES), polyester fibers,nonwoven textiles.

Height: 7 cm (+/-1cm)

Contenu: mousse à mémoire de forme.

Housse zippée: тissu de haute qualité TED Balancе avec traitement antistatique (2.9%BAMBOU/ 26.4%COT/ 70.7%PES), fibres de polyester, tissu non tissé.

Hauteur: 7 см (+/-1cм)

Fibers

Ventilation

Composición: espuma tipo memoria.

Funda con cremallera: textiles de alta calidad TED Balancе de tratamiento antiestático (2.9%BAMBOO/ 26.4%COT/ 70.7%PES), fibras de poliéster, tela no tejida.

Altura: 7 см (+/-1cм)

ted-bed.com

Baby mattresses on

Fаvourite Baby tt

I-Springs Super Comfort Technology 100%

Abell Baby

Co

100%

Ergo Latex Technology

Cotton

Adeona Baby FlexibleTechnology

i-Springs Super Comfort Technology

Micropocket

Polyurethane foam

ORIGINAL

Fаvourite Baby i-Springs Super Comfort Technology Numerous support points that tenderly maintain the body.

Micropocket technology, with tiny elastic springs, that responds accurately to differences of pressure. The cover of high-quality fine cotton absorbs moisture and leaves the baby’s skin calm and dry.

Plusieurs points de support qui soutiennent délicatement le corps.

La technologie Micropocket aux ressorts miniatures et élastiques réagit avec précision à la pression exercée. La housse en coton fin absorbe l’humidité et laisse la peau du bébé sèche et apaisée.

Múltiples puntos de soporte que mantienen delicadamente el cuerpo.

La tecnología de muelles ensacados minúsculos y elásticos reacciona con precisión a la presión variable. La funda de algodón fino de alta calidad absorbe la humedad y deja la piel del bebé tranquila y seca.

Materials: Micropocket Spring Unit, polyurethane foam. Zippered case: highquality cotton textiles (100%), polyester wadding, internal case of cotton textiles (100%).

Height: 12 cm (+/-1cm)

Contenu: matelas à ressorts ensachés type micro-poche, mousse de polyuréthane Housse zippée: tissu de haute qualité de coton (100%), ouate de polyester, housse interne de tissu de coton (100%).

Hauteur: 12 см (+/-1cм)

Composición: paquete de muelles tipo Micropocket, espuma de poliuretano.

Funda con cremallera: textiles de algodón de alta calidad (100%), guata de poliéster, funda interna de textiles de algodón (100%).

Altura: 12 см (+/-1cм)

ted-bed.com

on tt

on tt

100%

Co

100%

100%

100%

Cotton

ORIGINAL

Ergo Latex Technology

Coconut

Polyurethane foam

ORIGINAL

Flexible Technology

Cotton

Adeona Baby

Ergo Latex Technology

Flexible Technology La combinaison habile de matériaux de densités différentes, latex, noix de coco et mousse profilée offre un soutien optimal pour le physique fragile de l’enfant. La housse fine est fabriquée à 100% en coton.

Una combinación hábil de materiales de diferentes densidades: látex, coco y espuma perfilada, proporcionan soporte óptimo “traspirable” para el físico delicado del niño. La funda es de tejido fino, de algodón 100%.

Materials: polyurethane foam, latex, coconut.

Zippered case: high-quality cotton textiles (100%), polyester wadding, internal cotton textiles case (100%).

Height: 12 cm (+/-1cm)

Contenu: mousse de polyuréthane, latex, coco. Housse zippée: tissu de haute qualité de coton (100%), ouate de polyester, housse interne de tissu de coton (100%).

Hauteur: 12 см (+/-1cм)

Composición: espuma de poliuretano, látex, coco.

Funda con cremallera: textiles de algodón de alta calidad (100%), guata de poliéster, funda interna de textiles de algodón (100%).

Altura: 12 см (+/-1cм)

58

Cotton

Abell Baby The proper mix of materials with different densities, latex, coconut and contoured foam provides optimum ‘breathing’ support for the delicate physique of the child. The cover is made of fine, 100% cotton fabric.

Co

Ventilation

Lightweight structure of ‘breathable’ foam that easily adapts to the body.

Moderate firmness and support for the fragile spine of the child. Dressed with high-quality cotton fabric, which is delicate to the tender skin.

Une construction légère en mousse «respirante» qui s’adapte facilement au corps. Fermeté modérée et un soutien pour la colonne vertébrale encore fragile de l’enfant. La housse en 100% coton de très haute qualité et avec une douceur au toucher.

Construcción ligera de espuma “que respira”, fácilmente adaptable al cuerpo.

Rigidez moderada y soporte para la delicada columna vertebral del niño. La funda es de tejido de algodón de alta calidad que cuida la tierna piel infantil.

Materials: polyurethane foam.

High-quality cotton textiles (100%), polyester wadding.

Height: 12 cm (+/-1cm)

Contenu: mousse de polyuréthane.

Tissu de haute qualité de coton (100%), ouate de polyester.

Hauteur: 12 см (+/-1cм)

Composición: espuma de poliuretano.

Textiles de algodón de alta calidad (100%), guata de poliéster.

Altura: 12 см (+/-1cм)

ted-bed.com

510 Standard TECHNO

TM

Classic construction with slats 53mm long, connected by means of PVC holders to wooden bars. It generously improves the comfort of the mattress and ensures excellent air circulation. It is suitable for any mattress model.

Une construction classique de lattes de 53 mm de large, reliées par des bandes en PVC et fixées au cadre en bois de sortes différentes. Améliore considérablement la sensation de confort du matelas utilisé. Convient à tous les types de matelas, indépendamment du modèle, et assure une circulation de l’air maximale.

Construcción clásica de láminas de 53 mm de anchura, sujetadas a un marco de madera maciza donde se unen mediante pequeños amortiguadores de PVC. Es idónea para cualquier colchón, independientemente del modelo.Proporciona máxima circulación del aire.

610 Comfort TECHNO

TM

Extremely modern and comfortable sleeping system comprised of slats, each of a width of 38 mm, arranged in groups of two. Each pair is fixed to the hardwood frame by special PVC holders.

Sleeping systems – slatted frames and bases

Un système extrêmement moderne et confortable, composé de lattes de 38 mm de large, disposées en groupes de deux. Chaque paire est fixée au cadre en bois via des supports spéciaux en PVC. Un sistema sumamente moderno y cómodo, compuesto por láminas más finas en grupos de dos.

Fijadas a un marco de madera natural y incorporadas a este mediante enganches específicos de PVC.

ted-bed.com

620 Comfort TECHNO

810 Wellness

Model 620 is adjustable slat base with lift mechanism, head only.

High-tech sleeping system, that offers exceptionally consistent and flexible body support and significantly improves the comfort of the mattress. It consists of flowerlike PVC elements, that work independently and have a nice springy effect. The support is dynamic and does not create points of tension and pressure.

TM

620 Comfort TECHNO: Le modèle 620 permet de soulever le matelas dans sa partie supérieur (côté tête) pour plus de confort.

620 Comfort TECHNO: el modelo 620 permite levantar el colchón en su parte superior para una comodidad adicional.

630 Comfort TECHNO

TM

The adjustable slat base 630 ensures complete body comfort and allows lifting of the mattress feet part and the head part.

630 Comfort TECHNO: Un modèle qui vous permet de régler la partie supérieure (côté tête) et partie inférieure (côté pieds) de votre matelas.

Un système de sommeil de haute technologie, qui offre un soutien extrêmement souple et uniforme du corps et améliore considérablement le confort du matelas. Il est composé d’éléments en PVC dont la structure ressemble à des fleurs, qui fonctionnent de manière autonome et ont un effet élastique agréable. Le soutien est dynamique et ne crée pas de points de tension ni de pression.

Un sistema de descanso con alta tecnología que ofrece un soporte sumamente equilibrado y flexible al cuerpo y mejora considerablemente la comodidad del colchón.

Está compuesto por elementos de PVC con formas parecidas a flores que funcionan por sí mismos y tienen un agradable efecto imitando resortes. El soporte es dinámico y no crea puntos de tensión y presión.

630 Comfort TECHNO: el modelo para el control de múltiples grados de las partes superior e inferior del colchón.

Proporciona la exacta posición deseada del cuerpo.

710 Total Comfort A high-end series with beech double slats, secured to the hardwood frame through special PVC holders. This type of fixing provides exceptional flexibility to each of the slats and ensures maximum orthopaedic properties to any selected mattress.

Une série haut de gamme, avec des lattes doubles en bois de hêtre, fixées au cadre en bois via des supports spéciaux en PV. Cette fixation assure une flexibilité exceptionnelle à chaque latte et garantit une qualité orthopédique optimale du matelas choisi.

Serie de la categoría más alta. Con dobles láminas de bambú sujetadas a un marco de madera natural terminando mediante enganches de PVC especiales. Esta fijación proporciona una flexibilidad única a cada una de las láminas y garantiza las máximas propiedades ortopédicas del modelo de colchón elegido.

62

ted-bed.com

Linda Base

Hard Base Foundation

A comfortable foundation with a stable wooden frame made of softwood and embedded Micropocket system.

The spring core provides good orthopaedic and dynamic features to the support, which further enhances the comfort of any double sided mattress. The luxury upholstery adds an elegant finish to the base.

Base height without legs is 13 cm.

Legs: 15 cm.

Extremely stable and practical foundation made of high-quality softwood. Suitable for any mattress, Hard Base provides stable and fixed support, and attains the required height for each bed. Luxurious and soft upholstery adds an elegant finish to the bed.

Height without legs: 19 cm

Un Sommier tapissier confortable avec une structure en bois massif résineux, doté d’un système de micro ressorts intégrés. Le noyau à ressorts assure une bonne orthopédique et un soutien dynamique, ce qui améliore encore plus le confort de chaque matelas. Le tissu de revêtement luxueux apporte une finition élégante au sommier.

Hauteur du sommier sans pieds: 13 cm.

Pieds: 15 cm.

Una base cómoda de estable estructura de madera conífera y sistema Мicropocket integrado. El núcleo de muelles asegura buenas propiedades ortopédicas y un carácter dinámico del soporte, lo que supone un refuerzo adicional de la comodidad en cada colchón. El tapizado es de calidad superior y concede un acabado estéticamente muy elegante a la base. La Аltura de la base sin las patas es de 13 cm.

Patas: 15 cm.

Un sommier tapissier base extrêmement solide et pratique, en bois résineux. Convenant à tous les types de matelas, il offre un support solide et fixe, garantissant la hauteur nécessaire pour chaque lit.

Le tissu de revêtement luxueux apporte une finition élégante au sommier.

Hauteur du sommier sans pieds: 19 cm.

Una base sumamente estable y práctica, construida de madera conífera de clase superior. Idónea para cualquier colchón Hard Base proporciona un estable soporte fijo y logra la altura necesaria para toda cama.

El tapizado es de calidad superior y concede un acabado estéticamente muy elegante a la base. Аltura de la base sin las patas es de 19 cm.

Bella Base The flexibility of the slats significantly improves comfort and orthopaedic features of the mattress. They evenly distribute the weight of the body, preventing the feeling of compression and tension during sleep. The luxury upholstery adds an elegant finish to the base.

Height without legs: 19 cm Bases over 120 cm. in width cosist of 2 single bases.

La flexibilité des lattes améliore considérablement le confort et la qualité orthopédique du matelas. Elles répartissent uniformément le poids du corps en éliminant la sensation de tension et les points de pression durant le sommeil. Le tissu de revêtement luxueux apporte une finition élégante au sommier Hauteur du sommier sans pieds: 19 cm.

Base de plus de 120 cm de largeur se compose de 2 bases simples séparés.

Pure sense of being

La flexibilidad de las láminas mejora considerablemente la comodidad y las propiedades ortopédicas del colchón. Ellas distribuyen regularmente el peso del cuerpo impidiendo la sensación de presión y tensión durante el sueño. El tapizado es de calidad superior y concede un acabado estéticamente muy elegante a la base. Аltura de la base sin las patas es de 19 cm. La base más de 120 cm de ancho consta de 2 bases individuales separadas.

ted-bed.com

Pure sense of being

TED BED EAD is not responsible for any typographical errors. Please note, that the photos are informative and it is possible that there is a difference between the real material colors and these shown at the photos. The producer keeps the right at the time of delivery to make changes in design, construction and product prices.

TED BED EAD décline toutes responsabilités quant aux fautes d’orthographe et de typographie. Les photos utilisées sont à titre indicatif et il est possible qu’il puisse y avoir une différence de coloris entre les matériaux utilisées et les photos. Le fabricant se réserve le droit d‘apporter des modifications dans la structure, les matériaux et les prix des produits.

TED BED no se hace responsable a los posibles errores sobre la traducción o imprenta de este articulo. Las imágenes son ilustrativas y pueden tener diferencias entre los colores impresos y la realidad. El fabricante tiene el derecho de modificar en cualquier momento la construcción,los materiales y los precios de sus productos.

ted-bed.com

Pure sense of being

Matratzenunternehmen TED: Goliamo Konarsko Chaussee 4027 Plovdiv, Bulgarien Exportabteilung: +359 32 271 734 +359 32 271 737 isd@ted.bg Katalog 2018

ted-bed.com

Pure sense of being

ORIGINAL

BED COLLECTION

ENG I FR I ES

ted.bg

Pure sense of being

Introduction ENG

FR

The TED BED bed collection is exclusively influenced by Scandinavian style. The beds provide a unique blend of elegant design, unparalleled comfort and selected materials. Our mission is to contribute to a better quality of lifestyle, creating cosy interiors and providing high-class comfort in the most personal space of the home, the bedroom. The combination of aesthetics, functionality and care for the environment is a reflection of our deep conviction that everything we do has significance.

La collection de lits de la marque TED BED est exclusivement influencée par le style scandinave. Les lits offrent un mélange unique de design élégant, de confort incomparable et de matériaux sélectionnés. Notre mission est de contribuer à une meilleure qualité de vie en créant des intérieurs agréables et en assurant un confort de haut niveau dans l’espace le plus intime du domicile, la chambre à coucher. La combinaison d’esthétique, de fonctionnalité et d’attention portée à l’environnement reflète notre profonde conviction que tout ce que nous faisons est important.

ES La colección de camas de la marca TED BED es un producto del estilo escandinavo. Las camas ofrecen una combinación única de diseño elegante, confort incomparable y materiales seleccionados. Nuestra misión es contribuir a una mejor calidad de vida, creando interiores acogedores y proporcionando un confort de primera clase en el espacio más personal de la casa, el dormitorio. La combinación de estética, funcionalidad y cuidado del medio ambiente refleja nuestra profunda creencia de que todo lo que hacemos tiene un efecto.

ted.bg

Technology and Materials Classics

Mobility and adaptability

Multi-layered spring system

The beds from the TED BED collection are classical spring beds, with pocket or bonnell spring systems and different types of toppers for optimum comfort during sleep. A large part of the models follow the Scandinavian style – excellence in workmanship, high-quality materials, unsurpassed comfort and elegant streamlined design.

Magnificent symbiosis between eternal Scandinavian design and functionality.

The TED motor beds are equipped with an electrical lifting system, by which you can select the position that meets your needs. Stability, comfort and clean lines are the focus of the collection.

Multiple rows of different types of spring, pocket and bonnell turn the TED beds into a cradle of comfort.

Thousands of individually packed springs ensure excellent support and relaxation.

i-Springs Super Comfort — intelligent technology of individually packed springs, each in a

Classique

Mobilité et capacité d’adaptation

separate pocket. They react precisely to different pressures and provide flexible but solid support of the body.

Les lits de la collection TED BED sont des lits classiques à ressort, aux systèmes de ressorts ensachés ou bonnell et différents type de surmatelas pour un confort optimal en dormant.

La plupart des modèles suivent le style scandinave - une maîtrise de création, des matériaux de haute qualité, un confort sans égal et un design élégant et net.

Une superbe symbiose entre le design intemporel et la fonctionnalité scandinaves. Les lits moteurs de TED sont équipés d’un système de levage électrique grâce auquel vous pouvez choisir la position correspondant à vos besoins. La stabilité, le confort et les lignes pures forment les points forts de la collection.

Système de ressorts composé de plusieurs couches

i-Springs Super Comfort — une technologie intelligente de petits ressorts emballés individuellement, chacun ensaché séparément. Ils réagissent d’une manière précise à la pression de force différente et assurent un appui flexible mais stable du corps.

i-Springs Super Comfort — tecnología inteligente de resortes de paquetes individuales, cada uno en un bolsillo separado. Reaccionan con precisión a las diferencias de presión y proporcionan un soporte flexible al cuerpo, pero también estable.

Plusieurs niveaux de différents types de ressort, ensaché et bonnell, font des lits de la marque TED un véritable nid de confort. Des milliers de ressorts emballés individuellement garantissent un appui et un repos parfaits.

Movilidad y adaptabilidad B-Springs Orthopedic — classical technology, in which the springs are interconnected and

Clásicos

provide a sense of stability, and their high-tech processing makes them extremely strong and durable under pressure.

Las camas de la colección TED BED son camas de resorte clásicas con sistemas de muelles tipo Bonnell o bolsillo y diferentes tipos de acolchados, para una comodidad óptima durante el sueño. Los modelos responden a la cultura escandinava del producto, con excelencia en la elaboración, materiales de alta calidad, comodidad insuperable y elegante diseño limpio.

b-Springs Orthopedic — une technologie classique où les petits ressorts sont connectés entre eux et donnent un sentiment de stabilité. Leur traitement hautement technologique les rend extrêmement fermes et résistants à la pression.

b-Springs Orthopedic — una tecnología clásica, en la cual los muelles están interconectados y proporcionan una sensación de estabilidad. La alta tecnología de su tratamiento los hace extremadamente fuertes y duraderos ante la presión.

#6

Una simbiosis magnífica entre diseño y funcionalidad escandinava eterna. Las camas con motor TED están equipadas con un sistema de elevación eléctrica con la que podrá seleccionar la posición que se adapte a sus necesidades. La estabilidad, el confort y la línea pura son el foco de la colección.

Sistema de resorte de múltiples capas Múltiples filas de diferentes tipos de resorte, de bolsillo y Bonnell, convierten las camas de la marca TED en columpios de confort. Miles de resortes en paquetes individuales garantizan un soporte y relajación excelentes.

ted.bg

Pure sense of being

Beds Collection Polaris Plus El i-Springs + i-Springs

Polaris El

i-Springs + b-Springs

Diva

i-Springs + b-Springs

#8

Galaxy

i-Springs Super Comfort

Bergen

i-Springs + i-Springs

Lund

i-Springs + b-Springs

ted.bg

Pure sense of being

≈

bed hieght without legs

ORIGINAL

Polaris Plus El

ENG Base:

# 10

Le lit Polaris+, élégant et stylé, suit les meilleurs exemples du type d’ameublement nordique, il peut être disposé dans tout type d’espace et il assure une répartition précise du poids du corps. Il est équipé d’un système de levage moderne, fixé à la partie extérieure du lit. Chacun peut choisir la position la plus confortable pour soi. La stabilité, le confort et les lignes pures en sont les points forts. La structure est solide et résistante - les ressorts ensachés individuellement conçus au sein de la base et du matelas ont subi un traitement thermique supplémentaire. Les sytèmes pour dormir de la marque TED garantissent une précision et une conception parfaite de chaque détail.

Mattress:

Н: ≈19 cm (±1 cm) Pocket spring unit; PU foam layer; PU foam board; High quality fabric

Н: ≈6 cm (±1 cm) Silicone wadding; Core mattress optional (Memory foam, Latex, HR foam, PU foam); Removable cover from high quality fabric

FR Base stable de MDF; Feutre aiguilleté; Pack de ressorts ensachés; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Ouate volumineuse; Textile de haute qualité; Damas

Pack de ressorts ensachés à mécanisme renforçant; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Textile de haute qualité; Damas

Fibres de silicone; Noyau au choix du client (Visco, Latex, Mousse de grande élasticité); Housse amovible de textile de haute qualité

ES Base sólida de MDF; Fieltro punzonado; Paquete de muelles tipo bolsillo; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Guata voluminosa; Textil de alta calidad; Damasco

Paquete de muelles tipo bolsillo; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Textil de alta calidad; Damasco

Fibras de silicona; Núcleo optado por el cliente (Visco, Látex, Espuma de alta elasticidad, Espuma de poliuretano); Funda extraíble de textiles de alta calidad

Н: ≈33 cm (±1 cm) Stable base from MDF; Hard felt; Pocket spring unit; PU foam layer; PU foam boards; Wadding; High quality fabric

i-Springs Super Comfort + i-Springs Super Comfort

Elegant and stylish, the Polaris+ Bed follows the best examples of the northern type of furniture and may be combined with any type of space and provides precise distribution of the body weight. It is equipped with a modern lift system attached to the outer side of the bed. Each person may choose the position that is most convenient for them. Stability, comfort and clean lines are the focus of the collection. The structure is durable and long lasting – the individually packed pocket springs in the heart of the base and the mattress feature additional thermal treatment. The TED sleeping systems ensure precision and excellent performance in every detail.

58 cm

Elegante y con estilo, la cama Polaris+ sigue los mejores ejemplos de muebles de tipo nórdico, puede combinarse con cualquier tipo de espacio y proporciona una distribución precisa del peso corporal. Está equipada con un sistema de elevación moderno, unido a la parte exterior de la cama. Cada uno puede elegir la posición que le resulte más cómoda. El foco se puso en la estabilidad, el confort y la línea pura. La estructura es resistente y duradera: los muelles tipo pocket, individualmente empaquetados en el centro de la base y el colchón, tienen un tratamiento térmico adicional.

Los sistemas para el sueño TED garantizan precisión y un rendimiento excelente en todos los detalles.

Top Mattress:

ted.bg

Pure sense of being

≈

bed hieght without legs

ORIGINAL ENG Base:

Polaris El

# 12

Le lit moteur Polaris est un exemple classique de style scandinave pour dormir. Un design fonctionnel moderne, équipé d’un système de levage et de contrôle de la position du corps dans sa partie supérieure et inférieure facile à utiliser. Deux systèmes de ressorts différents, bonnell et ensachés, sont combinés pour assurer un confort et un appui parfaits de la colonne vertébrale. Il offre une option de levage synchronisé et de contrôle sans fil. La deuxième couche est conçue en deux variantes : deux surmatelas individuels ou un dédoublé.

Mattress:

Н: ≈19 cm (±1 cm) Pocket spring unit reinforced with flat frame; PU foam layer; PU foam board; High quality fabric

Top Mattress: Н: ≈6 cm (±1 cm) Silicone wadding; Core mattress optional (Memory foam, Latex, HR foam, PU foam); Removable cover from high quality fabric

FR Base stable de MDF; Feutre aiguilleté; Pack de ressorts bonnell; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Ouate volumineuse; Textile de haute qualité; Damas

Pack de ressorts ensachés à mécanisme renforçant; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Textile de haute qualité; Damas

Fibres de silicone; Noyau au choix du client (Visco, Latex, Mousse de grande élasticité); Housse amovible de textile de haute qualité

ES Base sólida de MDF; Fieltro punzonado; Paquete de muelles Bonnell; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Guata voluminosa; Textil de alta calidad; Damasco

Paquete de muelles tipo bolsillo con un mecanismo de refuerzo; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Textil de alta calidad; Damasco

Fibras de silicona; Núcleo optado por el cliente (Visco, Látex, Espuma de alta elasticidad, Espuma de poliuretano); Funda extraíble de textiles de alta calidad

Н: ≈35 cm (±1 cm) Stable base from MDF; Hard felt; Bonnell spring unit; PU foam layer; PU foam boards; Wadding; High quality fabric

i-Springs Super Comfort + b-Springs Orthopedic

The Polaris Motor Bed is a classic example of a Scandinavian style of sleeping. Functional modern design, equipped with an easy to use system for raising and controlling the position of the body in its top and bottom part. Two different spring systems, bonnell and pocket, are combined to provide excellent comfort and support for the spine. There is an option for synchronized raising and wireless control. The top layer is performed in two versions: two individual toppers or a split one.

60 cm

La cama de motor Polaris es un ejemplo clásico de cómo dormir al estilo escandinavo. Diseño funcional moderno, equipado con un sistema fácil de utilizar para la elevación y el control de la posición del cuerpo en su parte superior y su parte inferior. Dos sistemas de resortes diferentes, tipo Bonnell y pocket (bolsillo), se combinan para proporcionar un excelente confort y apoyo a la columna vertebral. Hay una opción para la elevación sincronizada y control inalámbrico. La capa superior se fabrica en dos tipos: dos acolchados individuales o un acolchado doble.

ted.bg

Pure sense of being

≈

bed hieght without legs

ORIGINAL

ENG Base:

i-Springs Super Comfort + b-Springs Orthopedic

# 14

Une solution pratique pour la chambre à coucher moderne. Le lit Diva est une superbe combinaison de luxe, de confort et d’esprit pratique. La base est constituéе d’une structure en bois avec des tiroirs pratiques et un ressort intégré de bonnell bas - un support stable offrant au matelas situé au-dessus une flexibilité supplémentaire. La tapisserie de damas luxueux confère un aspect beau et attirant.

Il est proposé avec 3 ou 4 tiroirs.

Mattress:

Н: ≈19 cm (±1 cm) Hard felt; Pocket spring unit reinforced with flat frame; PU foam layers; PU foam boarder; High quality furniture fabric

Top Mattress: Н: ≈6 cm (±1 cm) Silicone wadding; Core mattress optional (Memory foam, Latex, HR foam, PU foam); Removable cover from high quality fabric

FR Construction en bois de matériau de conifères; Feutre aiguilleté; Pack de ressorts bonnell; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Textile de haute qualité; Damas

Feutre aiguilleté; Pack de ressorts ensachés à mécanisme renforçant; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Textile de haute qualité; Damas

Fibres de silicone; Noyau au choix du client (Visco, Latex, Mousse de grande élasticité); Housse amovible de textile de haute qualité

ES Armazón de madera conífera; Fieltro punzonado; Paquete de muelles Bonnell; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Guata voluminosa; Textil de alta calidad; Damasco

Fieltro punzonado; Paquete de muelles tipo bolsillo con un mecanismo de refuerzo; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Textil de alta calidad; Damasco

Fibras de silicona; Núcleo optado por el cliente (Visco, Látex, Espuma de alta elasticidad, Espuma de poliuretano); Funda extraíble de textiles de alta calidad

Н: ≈38 cm (±1 cm) Solid pine wood base with drawers; Hard felt; Low height bonnell spring unit; PU foam layer; PU foam boards; Wadding; High quality fabric

Diva A practical solution for the modern bedroom. The Diva Bed is a great combination of luxury, comfort and practicality. The base consists of wooden construction with practical drawers and built-in low bonnell springs – solid support that provides additional flexibility to the mattress installed on it. The luxurious upholstery fabric gives a beautiful and attractive look.

It is offered with 3 or 4 drawers.

63 cm

Una solución práctica para el dormitorio moderno. La cama Diva es una combinación perfecta de lujo, confort y practicidad. La base consiste en una estructura de madera con cajones prácticos y resorte de bajo Bonnell incorporado: un soporte estable que proporciona flexibilidad adicional del colchón sobrepuesto. La tapicería de tejido lujoso le da un aspecto bello y atractivo.

Disponible con tres o cuatro cajones.

ted.bg

Pure sense of being

≈

bed hieght without legs

ORIGINAL ENG Base:

Galaxy

# 16

Mattress:

Н: ≈17 cm (±1 cm) Solid pine wood frame with wooden slats; Hard felt; Pocket spring unit; PU foam layer; PU foam board; Wadding; High quality furniture fabric

Top Mattress: Н: ≈10 cm (±1 cm) Silicone wadding; Micro pocket spring unit; Removable cover from high quality fabric

FR Construction en bois de panneaux de fibres de bois; Ouate volumineuse; Damas

Cadre en bois à lamelles; Feutre aiguilleté; Pack de ressorts ensachés; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Ouate volumineuse; Textile de haute qualité; Damas

Ouate volumineuse; Pack de micro ressorts emsachés; Housse amovible de textile de haute qualité

ES Armazón de madera aglomerada; Guata voluminosa; Damasco

Bastidor con laminillas; Fieltro punzonado; Paquete de muelles tipo bolsillo; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Guata voluminosa; Textil de alta calidad; Damasco

Guata voluminosa; Paquete de muelles tipo Micropocket; Funda extraíble de textiles de alta calidad

Н: ≈20 cm (±1 cm) Chipboard base with space saver; PES wadding; Furniture fabric

i-Springs Super Comfort

The Galaxy Bed is a designer model, combining comfort and functionality. Intelligent design with built-in lamellar framework that opens space for storage through a laterally lifting mechanism. The frame is attached to a mattress that has a multi-pocket system, or more than 500 springs per square metre, which connects the traditional Scandinavian style with the southern idea of functionality. The topper contains micro-pocket springs that are half the height of the traditional spring, which ensures perfect matching, correct orthopaedic support and comfort for the body.

47cm

Le lit Galaxy est un projet conceptuel qui associe confort et fonctionnalité. Une structure intelligente présentant un cadre à lattes intégré offrant un espace de rangement au moyen d’un mécanisme de levage latéral. Le cadre est fixé à un matelas au système multi-ensachés ou bien à plus de 500 petits ressorts par mètre carré, associant ainsi le style scandinave traditionnel à l’idée méridienne de la fonctionnalité.

Le surmatelas contient des petits ressorts multi-ensachés assurant une conformité idéale, un bon support orthopédique et un confort pour le corps.

La cama Galaxy es un proyecto de diseño que combina el confort y la funcionalidad. Tiene un estructura inteligente, con un bastidor de laminillas incorporado que proporciona un espacio de almacenamiento por un mecanismo de elevación lateral. El bastidor está unido al sistema de colchón de tipo multipocket o más de 500 muelles por metro cuadrado, lo que conecta el estilo escandinavo tradicional con la visión de la funcionalidad del sur.

El acolchado contiene resortes de tipo multipocket con la altura en la mitad del resorte tradicional, lo que proporciona una correspondencia ideal, un soporte ortopédico adecuado y comodidad para el cuerpo.

ted.bg

Pure sense of being

≈

49 cm

bed hieght without legs

ORIGINAL

ENG Base:

Bergen i-Springs Super Comfort + i-Springs Super Comfort

The clean and natural appearance of the Bergen Bed is selected to suit any interior, giving an individual touch to the bedroom. It is characterized by outstanding quality and functionality.

More than 1500 individually packed pocket springs for a twin-size bed ensure the body is in the correct position during sleep or rest. The topper is a perfect addition for more softness and comfort.

# 18

L’aspect net et naturel du lit Bergen a été choisi pour convenir à chaque intérieur en conférant un aspect individuel à la chambre à coucher.

Il se caractérise par une qualité et une fonctionnalité exclusives. Plus de 1 500 petits ressorts ensachés et individuellement emballés pour un lit double assurent au corps une position correcte pendant le sommeil ou le repos. Le surmatelas est un excellent complément pour plus de douceur et de confort.

Mattress:

Н: ≈19 cm (±1 cm) Pocket spring unit reinforced with flat frames; PU foam layers; PU foam board; Wadding; High quality furniture fabric

Н: ≈6 cm (±1 cm) Silicone wadding; Core mattress optional (Memory foam, Latex, HR foam, PU foam); Removable cover from high quality fabric

FR Construction en bois de matériau de conifères; Feutre aiguilleté; Pack de ressorts ensachés à mécanisme renforçant; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Ouate volumineuse; Textile de haute qualité; Damas

Pack de ressorts à mécanisme renforçant; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Textile de haute qualité; Damas

Fibres de silicone; Noyau au choix du client (Visco, Latex, Mousse de grande élasticité); Housse amovible de textile de haute qualité

ES Armazón de madera conífera; Fieltro punzonado; Paquete de muelles tipo bolsillo con un mecanismo de refuerzo; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Guata voluminosa; Textil de alta calidad; Damasco

Paquete de muelles tipo bolsillo con un mecanismo de refuerzo; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Textil de alta calidad; Damasco

Fibras de silicona; Núcleo optado por el cliente (Visco, Látex, Espuma de alta elasticidad, Espuma de poliuretano); Funda extraíble de textiles de alta calidad

Н: ≈24 cm (±1 cm) Solid pine wood base with slats; Hard felt; Pocket spring unit reinforced with flat frame; PU foam layer; PU foam board; Wadding; High quality furniture fabric

El aspecto limpio y natural de la cama Bergen está seleccionado para adaptarse al cualquier interior, dando un toque personal al dormitorio. Se caracteriza por la funcionalidad y la calidad excepcional. Más de 1500 muelles de tipo pocket, individualmente empaquetados para una cama de tamaño doble, permiten una posición adecuada del cuerpo durante el sueño o descanso. El acolchado es una adición excelente para más suavidad y confort.

Top Mattress:

ted.bg

Pure sense of being

≈

48 cm

bed hieght without legs

ORIGINAL

ENG Base:

Lund i-Springs Super Comfort + b-Springs Orthopedic

The Lund Bed embodies the classic Scandinavian style – base with a bonnell and a stable wooden framework and mattress of individually packed springs, which operate independently and comply with precision to the different pressures by ensuring uniform support and unsurpassed comfort.

# 20

Le lit Lund incarne le style scandinave classique - une base à bonnell et un cadre stable en bois et un matelas formé de petits ressorts individuellement emballés travaillant indépendamment et répondant précisément aux pressions de force différentes en garantissant un appui uniforme et un confort sans égal.

Mattress:

Н: ≈19 cm (±1 cm) Hard felt; Pocket spring unit reinforced with flat frames; PU foam layers; PU foam board; Wadding; High quality furniture fabric

Н: ≈6 cm (±1 cm) Silicone wadding; Core mattress optional (Memory foam, Latex, HR foam, PU foam); Removable cover from high quality fabric

FR Construction en bois de matériau de conifères; Feutre aiguilleté; Pack de ressorts bonnell; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Ouate volumineuse; Textile de haute qualité; Damas

Feutre aiguilleté; Pack de ressorts ensachés à mécanisme renforçant; Mousse de polyuréthane; Bord de polyuréthane; Textile de haute qualité; Damas

Fibres de silicone; Noyau au choix du client (Visco, Latex, Mousse de grande élasticité); Housse amovible de textile de haute qualité

ES Armazón de madera conífera; Fieltro punzonado; Paquete de muelles Bonnell con un mecanismo de refuerzo; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Guata voluminosa; Textil de alta calidad; Damasco

Fieltro punzonado; Paquete de muelles tipo bolsillo con un mecanismo de refuerzo; Espuma de poliuretano; Tablero de poliuretano; Textil de alta calidad; Damasco

Fibras de silicona; Núcleo optado por el cliente (Visco, Látex, Espuma de alta elasticidad, Espuma de poliuretano); Funda extraíble de textiles de alta calidad

Н: ≈23 cm (±1 cm) Solid pine wood base; Hard felt; Bonnell spring unit reinforced with frame; PU foam layer; PU foam board; Wadding; High quality fabric

La cama Lund representa el estilo escandinavo clásico: en la base de Bonnell, y con un bastidor de madera robusto y un colchón de muelles, de paquetes individuales que funcionan de forma independiente, respondiendo con precisión a presiones variables, asegurando un mantenimiento uniforme y comodidad sin igual.

Top Mattress:

ted.bg

Pure sense of being

Bed base Collection

# 22

Diva base

Luxury Privilege

Comfort Supreme

Clever Decision

ted.bg

ORIGINAL

ORIGINAL

ORIGINAL

ORIGINAL

Diva base

Luxury Privilege

Comfort Supreme

Clever Decision

For connoisseurs of traditional beds that are different from the Scandinavian vision, we offer the opportunity to choose the Diva base with a mattress of choice. Since the base provides much of the bed’s comfort, choosing the correct one ensures your comfort during sleep, regardless of the specific choice of mattress.

The Luxury Privilege Bed features a classic look, guaranteed quality and durability of materials. The three built-in drawers provide practical and readily accessible space. The sturdy base is appropriate for each model of dual-face mattress. A wide selection of high-quality damasks and colours.

Intransient and exquisite style. With a typically British look and clad entirely in woven textile, by choice, the Comfort Supreme Bed is a good accent in any bedroom interior. The panel board with beautiful and romantic design renders an even more sophisticated appearance of the model. The solid base has four built-in side drawers and is suitable for all types of dual-face mattresses.

Clever Decision is a bed with elegant design and good functionality. The lifting undermattress lamellar framework not only increases the comfort of the mattress installed on it, but also provides a practical storage space below. Thanks to the special pneumatic mechanism its lifting is easy and does not require effort. The design is beautifully upholstered with luxurious damask – without hard surfaces and edges. The clean-line panel board gives a sophisticated appearance to the bed and combines easily with different bedroom interiors.

Base:

Base:

Base:

Base:

b-Springs Orthopedic ENG

Н: ≈42 cm (±1 cm), without legs

Н: ≈28 cm (±1 cm), without legs Н: ≈40 cm (±1 cm), without legs

b c a

размери (cm):

FR

ES

a 60

b 86

c 13

Pour les habitués des lits traditionnels, différents du style scandinave, nous offrons la possibilité de choisir une base Diva et un matelas au choix. La base assurant à un haut degré le confort du lit, le fait de bien la choisir garantit votre confort en dormant, peu importe le type de matelas choisi.

Le lit Luxury Privilege se distingue par son aspect classique, sa qualité et la résistance de ses matériaux. Les 3 tiroirs intégrés assurent un espace pratique et aisément accessible. La base stable convient pour tout modèle de matelas réversible. Un choix riche de damas de haute qualité et de couleurs.

Para los conocedores de camas tradicionales distintas de la visión nórdica ofrecemos la oportunidad de elegir la base Diva, con un colchón opcional. Como la base proporciona gran parte de la comodidad de la cama, su selección correcta le garantizará una sueño cómodo, sea cual sea la selección concreta del colchón.

La cama Luxury Privilege cuenta con una apariencia clásica, garantía de calidad y durabilidad de los materiales. Los tres cajones empotrados proporcionan un espacio práctico y de fácil acceso.

La base estable es apropiada para cualquier modelo de colchón bilateral. Hay una amplia selección de telas de alta calidad y colores.

# 24

Un style intemporel et sophistiqué. D’un aspect britannique typique et d’un textile entièrement revêtu de tissu au choix, le lit Comfort Supreme dominera dans l’intérieur de toute chambre à coucher. Une table au beau design romantique confère un aspect encore plus sophistiqué au modèle. La base stable possède 4 tiroirs latéraux et convient pour tous les modèles de matelas réversibles.

Un estilo duradero y fino. Con la visión británica típica y vestida por completo en textil tejido opcional, la cama Comfort Supreme resaltará en el interior de cualquier dormitorio. La cabecera de diseño hermoso y romántico añade una visión aún más sofisticada al modelo. La base estable tiene cuatro cajones laterales empotrados y es apropiada para todos modelos de colchones bilaterales.

Н: ≈30 cm (±1 cm), without legs

Clever Decision est un lit au design élégant doté d’une bonne fonctionnalité. Le cadre à lattes levant situé sous le matelas augmente non seulement le confort du matelas posé au-dessus mais offre aussi un espace de rangement pratique au-dessous.

Grâce au mécanisme pneumatique spécial, le levage est facile et n’exige pas d’efforts. La structure est joliment tapissée de damas luxueux - sans arêtes dures à la surface. La table nette confère un aspect sophistiqué au lit et peut être facilement disposée dans différentes chambres à coucher et intérieurs.

Clever Decision es una cama de diseño elegante y una mejor funcionalidad. El bastidor de laminillas de elevación debajo del colchón no solo aumenta la comodidad del colchón sobrepuesto, sino también proporciona un espacio de almacenamiento práctico por debajo. Gracias a un mecanismo neumático especial, la elevación es fácil y no requiere ningún esfuerzo. La estructura está muy bien tapizada con un tela lujosa, por lo que no hay superficies duras y bordes. La cabecera limpia da un aspecto sofisticado a la cama y se combina fácilmente con diferentes interiores de dormitorio.

ted.bg

Pure sense of being

Configurations

# 26

ENG

FR

ES

The TED BED bed collection offers a variety of choice for unique personalized configurations.

La collection de lits TED BED offre une diversité de choix de configurations personnalisées uniques.

La colección de camas TED BED ofrece una variedad de opciones para configuraciones personalizadas únicas.

A wide selection of high-quality textiles and leather in different colours Traditional and modern panel boards Wooden and metal legs in various sizes Toppers by choice, according to the individual sense of comfort

Ample choix de textiles et de cuir de haute qualité, en différentes couleurs Tables traditionnelles et modernes Pieds en bois et en métal de différentes dimensions Surmatelas au choix suivant la sensation de confort individuelle

Amplia selección de textiles de alta calidad y cuero Cabeceras tradicionales y modernas Patas de madera y metal de diferentes tamaños Acolchados opcionales de acuerdo con el sentido individual de la comodidad

ted.bg

Pure sense of being

Toppers ENG Memory foam

ENG High resilient foam (HR)

ENG Polyurethane foam (PU foam)

The material it is made from has excellent elasticity and flexibility. It adapts well to body curves by reducing hardness and helping calm and natural movement. It has ideal ergonomic characteristics and perforated structure for free air circulation.

Unlike Memory and Latex hat type of foam is ideal for people that prefer to rest in bed with hard support. HR foam gives excellent firm finishing of the top of the bed and free air circulation which prevents from occurrence of harmful microorganisms.

That type of foam has medium thickness that supports the body without additional tension. PU foam is easy for 3D cutting which gives even more benefits for the body.

FR Matériau exclusivement adaptable et sensible à la température. Il réagit à la chaleur du corps et il s‘adapte à sa forme précise mémorisant tous les mouvements.

Il améliore le confort et crée une sensation de douceur.

FR Parfaites élasticité et souplesse. Le latex embrasse le contour du corps et supprime le sens de pression, en aidant les mouvements calmes et naturels. Il a de parfaites propriétés ergonomiques et une structure à orifices, permettant la libre circulation de l‘air.

FR À la différence de la bourre à mémoire de la forme et de latex, ce sont les gens qui cherchent des surfaces solides qui préfèrent la mousse à grande élasticité. La mousse à grande élasticité donne un support excellent dans la partie supérieure du lit et un libre circulation de l‘air ce qui ne permet pas le développement de microorganismes nuisibles. Un parfait choix pour la chambre à coucher moderne.

FR Matériau d‘une bonne consistance soutenant le corps sans créer des points de tension. Le polyuréthane est facile à profiler ce qui lui donne des propriétés anatomiques supplémentaires.

ES Un material excepcionalmente adaptable y sensible a la temperatura. Reacciona al calor del cuerpo y toma su forma exacta, recordando cada movimiento. Mejora el confort y crea una sensación de suavidad.

# 28

ENG Latex

The foam it is made of is extremely adaptive and sensitive to temperature. It reacts to warmth of the body and takes its exact form. Top mattress improves comfort of sleep and gives soft feeling.

ES Una elasticidad y flexibilidad excelente.

El látex envuelve las curvas del cuerpo y elimina la sensación de presión, ayudando los movimientos tranquilos y naturales.

Tiene excelentes propiedades ergonómicas y la estructura con agujeros, permitiendo la libre circulación del aire.

ES A diferencia del relleno de Memoria y espuma de látex, la espuma HR es preferida por las personas que buscan superficies duras. La espuma HR proporciona un excelente soporte en la parte superior de la cama y la libre circulación del aire, lo que impide el crecimiento de microorganismos dañinos. Una excelente opción para el dormitorio moderno.

ES Un material de buena densidad que soporta al cuerpo, sin crear puntos de la presión. La espuma de poliuretano es fácil de perfilar, lo que le confiere propiedades anatómicas adicionales.

ted.bg

Headboards

Model: Modèle: Modelo:

Height (cm) Taille (cm) Altura (cm)

width (cm) indented Largeur (cm) dentelé anchura (cm) sangrado

thickness (cm) épaisseur (cm) espesor (cm)

Fitting: Raccord: Adecuado:

Stockholm

110 or 120 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 6 cm (approximate size)

rail fit

Kopenhagen

110 or 120 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 10 cm (approximate size)

Oslo

110 or 120 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

Bergen

110 or 120 cm

Galaxy

Fjord

# 30

Headboard Dosseret Cabecera

Model: Modèle: Modelo:

Headboard Dosseret Cabecera

Height (cm) Taille (cm) Altura (cm)

width (cm) indented Largeur (cm) dentelé anchura (cm) sangrado

thickness (cm) épaisseur (cm) espesor (cm)

Fitting: Raccord: Adecuado:

Curby

110 or 120 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 12 cm (approximate size)

rail fit

rail fit

Four

110 or 120 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 12 cm (approximate size)

rail fit

≈ 10 cm (approximate size)

rail fit

Six

110 or 120 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 12 cm (approximate size)

rail fit

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 10 cm (approximate size)

rail fit

Thousand

130 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 12 cm (approximate size)

rail fit

110 or 120 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 10 cm (approximate size)

rail fit

Flow

110 or 120 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 16 cm at the base (approximate size)

rail fit

110 or 120 cm

100/ 110/ 140/ 160/ 180/ 200/ 220

≈ 12 cm (approximate size)

rail fit

ted.bg

Legs

Upholstered chest ENG Functional and stylish, the upholstered chest bench can be used as a finishing touch for the bedroom, combined with the bedside cabinets. Upon the customer‘s request, it may be upholstered with the damasks offered by TED.

Size: lenght 115 cm; width 40 cm; height 50 cm — without legs Option: feet / wood base

FR Un complément parfait à l’intérieur de la chambre à coucher, faciles à déplacer et pratiques à utiliser. Les tables de nuit peuvent être tapissées, selon le souhait du client, pareillement au lit, par les damas proposés par TED. ES Funcional y con estilo, la banqueta aparador tapizada puede ser un toque final para el dormitorio, en combinación con las mesitas de noche. Se puede tapizar a deseo del cliente con las telas ofrecidas por TED.

1

2

3

4

5

Upholstered nightstand ENG Excellent addition to the interior design of the bedroom, easier to move and comfortable to use. The bedside cabinets may be upholstered, upon the customer‘s request, in combination with the bed, with the damasks offered by TED.

Size: lenght 40 cm; width 40 cm; height 50 cm — without legs Option: feet / wood base; wooden / metal handles

Model: Modèle: Modelo:

Height (cm) Taille (cm) Altura (cm)

Material: Matériel: Material:

1. Standartd

6 or 11 cm

Beech

2. Metal

6 or 11 cm

Metal

3. Cylinder

15,5 cm

Beech

Natural: 10801712

4. Corner

4,5 cm

Metal and Wood

Chromium + Black: 10800096

5. Pyramidal

10 cm

Beech

Natural: 10800044, Wenge: 10800043

# 32

Color: Couleur: Color: 6 cm / Natural: 10800058, Wenge: 10800725, Black: 10800061 11 cm / Natural: 10800049, Wenge: 10800048, Black: 10800052 Chromium (6cm): 10800366 Chromium (11cm): 10800343

FR Fonctionnelle et stylée, la commode banc tapissée peut être utilisée pour finaliser la chambre à coucher, en combinaison avec les tables de nuit. Elle peut être utilisée selon le souhait du client, avec les damas proposés par TED. ES Excelente accesorio para el interior del dormitorio, fácil de mover y cómodo de usar. Las mesitas de noche se pueden tapizar a deseo del cliente, en combinación con la cama, con las telas ofrecidas por TED.

ted.bg

ENG TED–BED EAD will not be responsible for any typographical errors. Please note, that the photos are informative and it is possible that there is a difference between the real material colors and these shown at the photos. The producer keeps the right at the time of delivery to make changes in design, construction and product prices.

FR TED BED EAD décline toutes responsabilités quant aux fautes d’orthographe et de typographie. Les photos utilisées sont à titre d’illustration et il est possible qu’il puisse y avoir une différence de coloris entre les matériaux et les photos. Le fabricant se réserve le droit d‘apporter des modifications dans la structure et les matériaux des produits.

ES TED BED EAD no es responsable de cualquier falta de ortografía y errores tipográficos. Las imágenes utilizadas son ilustrativas y es posible que haya una diferencia entre los colores reales de estos materiales y los de las fotografías. El productor se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y los materiales de los productos.

Pure sense of being

Factory TED–BED EAD: Golyamokonarsko Shose 4027 Plovdiv, Bulgaria International Sales Department: +359 32 271 734 +359 32 271 737 isd@ted.bg Catalogue 2016—2017

ted.bg

ORIGINAL

Accessories Collection Colección de Accesorios Kiegészítő Kollekció

EN ES HU

11.HBG.86520

HOHENSTEIN HTTI

Welcome Pillows Duvets Protectors Bedding sets Soft furniture

Almohadas Mantas Protectores Conjuntos de dormitorio Sofás

Párnák Takarók Matracvédők Ágygarnitúrák Kanapék

EN

ES

HU

Our mission is to contribute to a better life by ensuring comfort and peacefulness in the most private space in your home. The new TED Accessories Collection consists of specially selected products, which will give a stylish finish to every interior and at the same time benefit the body with restful and revitalizing sleep. Everything we create reflects our belief that even the smallest detail makes a difference.

Nuestro objetivo es contribuir a la mejor vida, mejorando la comodidad y el confort en el espacio más personal de Su hogar. La colección de accesorios de TED especialmente seleccionados añade un toque final y estilo a cualquier interior, al mismo tiempo proporcionando al cuerpo deleite de la verdadera relajación y del sueño recuperable. Todo lo que creamos lleva nuestra convicción que siquiera el mínimo detalle tiene importancia.

A mi küldetésünk az, hogy hozzájáruljunk a jobb élethez, javítva otthona legszemélyesebb térségének a kényelmét.

A speciálisan kiválasztott kiegészítőkből álló TED kollekció bármilyen belső térnek stílust és befejezettséget nyújt, ugyanakkor az igazi pihenés és a megújító alvás élvezetét biztosítja a testnek. Minden, amit létrehozunk, azt a meggyőződésünket tükrözi, hogy a legkisebb részlet is számít.

ORIGINAL

Pillow Collection Colección de Almohadas Párna Kollekció

ORIGINAL

®

Biocrystal Pillow Biocrystal® Technology

8

EN

ES

Multi-functional pillow with the unique Biocrystal technology created to revitalize and energize the body. This special formula combines the beneficial properties of selected crystals found in nature and is proven to help the body regain quicker its strength during sleep.

The pillow is designed with two separate and removable cores thus allowing to adjust its height according to your personal feel of comfort.

The cover is from delicate cotton fabric. Its natural softness and excellent moisture absorbing properties prevent the formation of mites and bacteria and provide clean and fresh sleep surface.

Almohada multifuncional con la tecnología única Biocrystal®. La almohada es especialmente estructurada de dos núcleos independientes separándose de la funda común. Eso permite ajustar la altura de acuerdo a Su propia sensación de comodidad o utilizar la almohada como dos por separado.

La funda extremadamente delicada a la piel es totalmente de algodón fino. La suavidad natural y excelentes propiedades absorbentes de los textiles impiden el crecimiento de microorganismos y bacterias, proporcionando un ambiente fresco y limpio para el sueño.

Cotton

Biocrystal Technology

Zippered Cover

Air Circulation

HU Egyedülálló Biocrystal® technológiával készült multifunkcionális párna, ami úgy van kialakítva, hogy helyreállítsa, revitalizálja és energizálja a testet. Több év folyamán feldolgozott speciális formula, ami a természeti kristályok előnyos hatását használja fel és bizonyos módon elősegíti a testi erők hamarosabb hellyreállítását a pihenés közben. A párnák két különálló magja van, amelyek elkülönülnek a közös huzattól. Ez lehetővé teszi, hogy saját komfortérzete szerint állítsa be a magasságot vagy két különálló párnáként használja. A teljesen finom pamutból készült huzat rendkívül gyengéd a bőrhöz. A textília természetes puhasága és kiváló nedvszívó tulajdonsága gátolja a mikroorganizmusok és a baktériumok kifejlődését, friss és tiszta környezetet biztosítva az alváshoz.

Cover case Funda Párnahuzat

size: 50/70 cm

talla: 50/70 cm

méret: 50/70 cm

ORIGINAL

ErgoLatex Pillow ErgoLatex Technology

10

EN

ES

Thanks to its excellent ergonomic properties this pillow guarantees natural sleep position without feeling of pressure and resistance. The elastic latex core delicately supports and follows the curves of the neck and head. The muscles are relaxed while the vertebra remain in stable position during sleep.

The cover is made from TED Balance fabric delicate to skin and with anti-static treatment.

The natural cotton and bamboo fibers absorb moisture and prevent overheating, leaving the skin fresh and in comfort.

Debido a sus excelentes características ergonómicas la almohada proporciona una posición natural para el durmiente sin la sensación de tensión y resistencia a la vuelta. El núcleo elástico te látex soporta delicadamente y sigue las curvas del cuello y de la cabeza. Los músculos se relajan, y las vértebras se mantienen en una posición estable y equilibrada durante toda la noche.La funda extremadamente delicada a la piel, es de textiles de alta calidad TED Balance, con un tratamiento antiestático y fibras naturales de bambú y algodón. Absorbe excelente la humedad y evita el sobrecalentamiento de la piel manteniéndola limpia y fresca.

Cotton

Latex

Zippered Cover

Air Circulation

HU A kiváló ergonómiai tulajdonságainak köszönhetően a párna természetes fekvést biztosít az alvónak, anélkül, hogy feszültség és ellenállás váltana ki forduláskor. A latexból álló rugalmas mag finoman támasztja és követi a nyak és a fej görbületeit. Az izmok ellazulnak, a csigolyák stabil és jól kiegyensúlyozott helyzetben maradnak egész éjjel.

A bőrhöz rendkívül gyengéd huzat kiváló minőségű TED Balance textíliából készült, antisztatikus kezeléssel és természetes bambuszés pamutszálakkal. Kitűnően magába szívja a nedvességet és megakadályozza a túlmelegedést tisztán és frissen tartva a bőrt.

Cover case Funda Párnahuzat

size: 60/40 cm

talla: 60/40 cm

méret: 60/40 cm

ORIGINAL

i-Springs Super Comfort Pillow i-Springs Super Comfort Technology

12

EN

ES

A real feel for subtle support of your neck and head, without pressure and resistance. Thanks to the innovative mini-pocket springs system, i-Spring Super Comfort pillow offers exceptional comfort and orthopedic position during sleep.

With tiny dimension and packed individually, the springs are highly elastic and adaptable.

Their response to every movement is quick and precise. The cover is from fine cotton fabric, which absorbs excess moisture and provides fresh and clean sleep surface.

Sensación de un apoyo etéreo y un soporte delicado del cuello y de la cabeza, sin presión y tensión. Debido al sistema innovador de mini muelles, la almohada i-Springs Super Comfort proporciona un confort excepcional y soporte ortopédico. Con sus dimensiones pequeñas y por separado embalados, estos muelles son muy elásticos y adaptables. Reaccionan rápidamente y precisamente, sin ejercer resistencia al cambio de la posición. La funda de textiles finos de algodón absorbe excelente el exceso de humedad, y la superficie permanece siempre seca y fresca.

Cotton

Mini Pocket Spings

Zippered Cover

Air Circulation

HU Légies támasz érzet, a nyak és a fej finom alátámasztása nyomás és feszültség nélkül. A mini rugók innovatív rendszerének köszönhetően, az i-Springs Super Comfort párna kivételes kényelmet és ortopédikus támaszt nyújt. Ezek a kisméretű és egyenként csomagolt rugócskák nagyon rugalmasak és alkalmazkodók. Gyorsan és precízen reagálnak, anélkül hogy ellenállást gyakorolnának helyzetváltoztatásnál. A finom pamut textíliákból álló huzat kitűnően magába szívja a fölösleges nedvességet, úgyhogy a felület mindig tiszta és friss marad.

Cover case Funda Párnahuzat

size: 45/65 cm

talla: 45/65 cm

méret: 45/65 cm

ORIGINAL

Memory Lux Pillow Memo Sense Technology

14

EN

ES

Pillow from thermo-sensitive memory foam, which reacts to the body temperature and adapts to its shape. The support is delicate and comfortable, while the defined anatomic shape keeps the head and neck in stable position without tension. The special open-cell structure of the foam allows free air circulation within the core for excellent thermocomfort during sleep.

The luxurious and delicate to skin cover is from high-quality TED Balance fabric with anti-static treatment. Its natural cotton and bamboo fibers absorb moisture and prevent overheating, leaving the skin fresh and in comfort.

Almohada de espuma de memoria sensible a la temperatura que reacciona al calor del cuerpo y se adapta a su forma. El soporte es delicado y cómodo, y el perfil anatómico bien expresado soporta la cabeza y las vértebras del cuello sin ejercer tensión y presión. La estructura de célula abierta de la espuma permite la circulación de aire en el núcleo, que proporciona un confort térmico adicional durante el sueño. La funda de lujo, delicada a la piel, es de textiles de alta calidad TED Balance, con un tratamiento antiestático y fibras suaves de bambú y algodón.

Absorbe excelente la humedad y evita el sobrecalentamiento de la piel manteniéndola limpia y fresca.

Cotton

Memory foam

Zippered Cover

Air Circulation

HU Hőmérséklet-érzékeny memória habszivacsból készült párna, amely a test melegére reagál, és annak formájához igazodik. A támasz gyengéd és kényelmes és a jól kifejezett anatómiai profil tartja a fejet és a nyakcsigolyákat, anélkül hogy feszültséget és nyomást fejtene ki. A habszivacs nyílt cellás szerkezete lehetővé teszi a légmozgást a magban, ami további termo komfortot biztosít alvás közben. A luxus kivitelű és a bőrhöz gyengéd huzat kiváló minőségű TED Balance textíliából készült, antisztatikus kezeléssel és puha bambusz- és pamutszálakkal. Kitűnően magába szívja a nedvességet és megakadályozza a túlmelegedést tisztán és frissen tartva a bőrt.

Cover case Funda Párnahuzat

size: 40/50 cm

talla: 40/50 cm

méret: 40/50 cm

ORIGINAL

Memory Standard Pillow Memo Sense Technology

16

EN

ES

Memory foam pillow with anatomically profiled shape for balanced support. Soft and comfortable, the thermo-sensitive memory foam adapts easily and supports delicately without points of pressure. The special open-cell structure of the foam allows free air circulation within the core for excellent thermo-comfort during sleep.

The luxurious and delicate to skin cover is from high-quality TED Balance fabric with anti-static treatment. Its natural cotton and bamboo fibers absorb moisture and prevent overheating, leaving the skin fresh and in comfort.

Almohada con núcleo de espuma de memoria con un perfil anatómico especial para el apoyo balanceado. Suave y cómoda, la espuma sensible a la temperatura se adapta fácilmente al cuerpo y sostiene suavemente la cabeza y el cuello, sin puntos de tensión y presión. La estructura de célula abierta de la espuma permite la circulación de aire en el núcleo, que proporciona un confort térmico adicional durante el sueño.

La funda de lujo, delicada a la piel, es de textiles de alta calidad TED Balance, con un tratamiento antiestático y fibras suaves de bambú y algodón.

Absorbe excelente la humedad y evita el sobrecalentamiento de la piel dejándola limpia y fresca.

Cotton

Memory foam

Zippered Cover

Air Circulation

HU Párna memória habból álló maggal, amely speciális anatómiai profillal rendelkezik a kiegyensúlyozott támasz biztosítására. A hőmérséklet-érzékeny memória hab finom és kényelmes, könnyen alkalmazkodik a testhez és gyengéden támasztja a fejet és a nyakat, feszültség és nyomáspontok nélkül. A habszivacs nyílt cellás szerkezete lehetővé teszi a légmozgást a magban, ami további termo komfortot biztosít alvás közben. A luxus kivitelű és a bőrhöz gyengéd huzat kiváló minőségű TED Balance textíliából készült, antisztatikus kezeléssel és puha bambusz- és pamutszálakkal. Kitűnően magába szívja a nedvességet és megakadályozza a túlmelegedést tisztán és frissen tartva a bőrt.

Cover case Funda Párnahuzat

size: 49/32 cm

talla: 49/32 cm

méret: 49/32 cm

Cotton

Air Circulation

ORIGINAL

Cotton Pillow EN

ES

Classic pillow with soft fibers, which provides comfortable support and retains its shape and volume. Thanks to its natural softness the cotton fabric feels really gentle in touch, while its excellent moisture absorbing properties prevent the formation of mites and bacteria, leaving the sleeping surface clean and fresh.

Almohada clásica con fibras suaves que proporciona un soporte cómodo y mantiene su volumen con el tiempo. La suavidad natural de los textiles de algodón crea una sensación suave y agradable al tacto de la piel, y sus excelentes propiedades absorbentes impiden el crecimiento de microorganismos y bacterias, permaneciendo la superficie siempre seca y fresca.

HU Klasszikus párna puha szálakkal, amely kényelmes támaszt biztosít, és az idő múlásával is megőrzi térfogatát. A pamut textília természetes puhasága gyengéd és kellemes érzetet hoz létre a bőrrel való érintkezéskor, és kiváló nedvszívó tulajdonságai gátolják a mikroorganizmusok és a baktériumok kifejlődését, így a felület mindig tiszta és friss marad.

18

size: 50/70 cm

talla: 50/70 cm

méret: 50/70 cm

Cotton

Air Circulation

ORIGINAL

Nova Anatomic Pillow EN

ES

The anatomic design of the pillow provides special and comfortable space to lay your head, allowing complete relaxation of the muscles.

At the same time, the rich filling with soft fibers delicately enwraps and supports the neck, providing stable position during sleep. Thanks to its natural softness, the cotton fabric feels really gentle in touch, while its excellent moisture absorbing properties prevent the formation of mites and bacteria, leaving the sleeping surface clean and fresh.

La forma anatómica especial de la almohada proporciona un espacio bien diseñado que toma el volumen de la cabeza y permite que los músculos se relajen completamente. El relleno de fibras suaves delicadamente abraza y soporta las curvas del cuello proporcionando un soporte óptimo para las vértebras. La suavidad natural de los textiles de algodón crea una sensación suave y agradable al tacto de la piel, y sus excelentes propiedades absorbentes impiden el crecimiento de microorganismos y bacterias, proporcionando un ambiente seco y fresco para el sueño.

HU A párna speciális anatómiai alakja jól megformázott teret biztosít, amely befogadja a fej térfogatát és lehetővé teszi az izmok teljes ellazulását. Ugyanakkor a puha szálakból álló töltet finoman átöleli és megtámasztja a nyak görbületeit, a csigolyáknak optimális támaszt biztosítva.A pamut textíliák természetes puhasága gyengéd és kellemes érzetet hoz létre a bőrrel való érintkezéskor, és kiváló nedvszívó tulajdonságai gátolják a mikroorganizmusok és a baktériumok kifejlődését, száraz és friss környezetet biztosítva az alváshoz.

size: 50/70 cm

talla: 50/70 cm

méret: 50/70 см.

ORIGINAL

Duvets Collection Colección de Colchas Takaró Kollekció

ORIGINAL

Goose Down Pillow and Duvet

22

EN

ES

Goose Down pillow Truly luxurious filling from goose down (15%) and goose feathers (85%), which provides exceptional softness and comfort. A natural lasting material, which does not deform, flatten or build up static electricity. The fabric is 100% fine cotton and delicate in touch - absorbs excess moisture and leaves the skin feeling fresh and in comfort.

Almohada con relleno de plumón de ganso Un relleno de lujo verdadero de plumón y plumas de ganso (15% de plumón, 85% de plumas de ganso) que crea una suavidad y un confort único. Este material naturalmente durable no se deforma con el tiempo y no sostiene electricidad estática. La tela es completamente de algodón y es delicada al tacto – absorbe excelente el exceso de humedad y cuida que la piel del cuerpo sea siempre seca y fresca.

Goose Down duvet Exceptionally light, warm and soft cover with goose down and feathers filling - known for their superb thermal insulating properties, they provide excellent comfort without overheating the body. The fabric is 100% cotton and delicate to skin -absorbs excess moisture and leaves the skin feeling fresh and clean.

Edredón de plumón de ganso Colcha de lujo excepcional con ligero y esponjoso relleno de plumón y plumas de ganso - caracterizados por su capacidad de aislar y retener el calor, sin sudación, contribuyen a mejor comodidad y confort en el dormitorio.

La tela es completamente de algodón y es delicada al tacto – absorbe excelente el exceso de humedad y cuida que la piel del cuerpo sea siempre seca y fresca.

Cotton

Air Circulation

Goose Down

HU Liba pehely párna Valódi luxus töltet liba pehelyből és libatollból (15%-os libapehely, 85%-os libatoll), amely páratlan puhaságot és kényelmet hoz létre.

Ez a természetes kitartó anyag nem deformálódik idővel és nem tart statikus elektromosságot. A szövet teljesen pamutból való és az érintésnél puha - kitűnően magába szívja a fölösleges nedvességet és arról gondoskodik, hogy a test bőre mindig száraz és friss legyen.

Liba pehely paplan Rendkívül könnyű, meleg és puha paplan liba pehely és toll töltelékével– jellegzetes a tulajdonságával szigetelni és vissatartani a meleget izzadás nélkül, a hálószoba még nagyobb komfortjára és kényelmére járul hozzá. A szövet teljesen pamutból való és az érintésnél puha kitűnően magába szívja a fölösleges nedvességet és arról gondoskodik, hogy a test bőre mindig száraz és friss legyen.

pillow size:: 50/70 cm

talla de la almohada: 50/70 cm

párna mérete: 50/70 cm

duvet size: 150/200; 200/220 cm

talla de la colcha: 150/200; 200/220 cm

takaró mérete: 150/200; 200/220 cm

Cotton

24

ORIGINAL

ORIGINAL

Summer Duvet

Winter Duvet

EN

EN

Summer Cotton Duvet Lightweight duvet cover lined with thin layer of wadding, providing just the necessary warmth for the warmer nights during the year. The fabric is fine and delicate to skin, while its 100% cotton fibers absorbs the excess moisture.

Winter Cotton Cover Cover with rich fibers filling, which retains its volume and does not flatten in time. Provides comfortable warmth, without causing overheating or sweating of the body. The fabric with soft cotton fibers delicately touches the skin.

ES

ES

Colcha de algodón de verano Colcha ligera brochada con una capa delgada de algodón proporciona precisamente el calor necesario para el cuerpo durante las noches más calientes del año. La tela es suave y delicada a la piel y los hilos de algodón absorben excelente el exceso de humedad.

Colcha de algodón de invierno Colcha con relleno de fibras delicado que guarda su volumen y no se enmaraña con el tiempo.

Proporciona un calor cómodo sin sudoración y no adhiere al cuerpo. La tela con suaves hilos de algodón delicadamente toca la piel.

HU

HU

Nyári pamut paplan Könnyű paplan vatta vékony réteggel bélelve csak a szükséges meleget biztosítja a testnek az év melegebb éjszakai idején. A szövet finom és gyengéd a bőrhöz, a pamut szálak kitűnően magukba szívják a fölösleges nedvességet.

Téli pamut paplan Paplan puha szálás töltelékkel, amely megőrzi a térfogatát és nem lapul el idővel. Kényelmes meleget biztosít, izzadás nélkül és nem ragad rá a testre. A szövet puha pamut szálakkal gyengéden erínti a bőrt.

Duvet size: 150/200; 200/220 cm

talla de la colcha: 150/200; 200/220 cm

takaró mérete: 150/200; 200/220 cm

Cotton

ORIGINAL

Kids’ Quilt Set ЕN

ES

Kids‘ Quilt Set Quilted duvet from high-quality percale cotton fabric and wadding. A special opening allows inserting additional duvet for the cold winter nights. Ideal for covering the bed, this set in 2 attractive designs will add luxury and style in every bedroom. The body enjoys comfortable warmth according to the season, while the luxurious and quality cotton fabric gives a sense of tenderness and comfort to the skin.

Conjunto de edredón acolchado y funda de almohada para niños Colcha de textiles de algodón de alta calidad, acolchada con capa de lana voluminosa y con bolsillo para una manta complementaria para las noches frías del invierno. Se puede utilizar como cubrecama, colcha de verano o de invierno, según la estación. Este conjunto de 2 diseños atractivos añadirá lujo y estilo a cada dormitorio. El cuerpo disfruta del calor y volumen agradables, y el tacto a los textiles de algodón de lujo de calidad superior aporta ternura y frescura a la piel.

HU Steppelt paplan és párnahuzat gyermek ágyneműkészlet Kiváló minőségű pamut textíliákból álló paplan, térfogatos vattaréteggel steppelve, és kiegészítő takaró bebújtatására szolgáló zsebbel a hidegebb téli éjszakákra. Használható ágytakaróként, nyári vagy téli takaróként az évszak szerint. Ez készlet, amely 2 különböző vonzó mintában kerül forgalomba, minden hálószobának luxust és stílust fog kölcsönözni. A test élvezi a komfortos meleget és a kellemes térfogatot a kiváló minőségű pamut textília érintése pedig a bőrnek gyengédséget és frissességet nyújt.

pillow case size: 50/70 cm

talla de la almohada: 50/70 cm párna mérete: 50/70 cm

duvet cover size: 150/210 cm

talla de la colcha: 150/210 cm

paplan mérete: 150/210 cm

ORIGINAL

Protectors Collection Colección de Protectores Matracvédő Kollekció 26

PoAcTkEeRt W

S PpRr sF in g O O

ORIGINAL

Waterproof Fitted Sheet EN

ES

Waterproof Fitted Sheet Protects the surface of the mattress from staining or wear and tear. The high-quality cotton fabric is soft and gentle in touch. Easy to fit on thanks to the stitched elastic band, which also keeps the sheet in place.

Sábana impermeable con cinta elástica Protege la superficie del colchón del ensuciamiento y averías. La tela de calidad superior es suave y agradable al tacto. Colocación fácil y apretón, debido a la cinta elástica a lo largo de toda la longitud, que mantiene el protector bien apretado a la superficie del colchón.

HU Vízálló lepedő gumiszalaggal A matrac felületét védi a szennyeződéstől és kopástól. A kiváló minőségű textília puha és kellemes érintésű. Könnyű a felhelyezése és szorosan rögződik a teljes hossz mentén levő gumiszalagnak köszönhetően, amely feszesen tartja a matracvédőt a matracon.

size: talla: méret::

60/120+20 cm 70/140+20 cm 90/200+25 cm 120/200+25 cm 160/200+25 cm

ORIGINAL

Mattress Pad EN

ES

Mattress Pad Gives additional comfort and at the same time protects from staining or wear and tear. Easy and practical way to renew the surface of the mattress.

Покрывало для матраса Придает дополнительный комфорт для матраса и одновременно с этим сохраняет от загрязнения и вынашивания. Идеальное решение для легкого и быстрого обновления старого матраса. Тугой захват с 4 резинами в углах, который держит покрывало хорошо подтянутом на матрасе.

HU Matracra való pamut takaró Nagyobb kényelmet ad hozzá a matrachoz és egyben védi bepiszkolódastól és koptatástól. Ideális megoldás a régi matrac könnyű és gyors frissítésére.

28

size: talla: méret::

82/190_200 cm 90/190_200 cm 120/190_200 cm 140/190_200 cm 160/190_200 cm 180/200 cm

PoAcTkEeRt W

S PpRr sF in g O O

ORIGINAL

Protector Classic EN

ES

Protector Classic Practical product, which protects the surface of the mattress from staining or wear and tear. It stops the bed sheets from creasing or slipping off the surface. Easy to wash and put on - with 4 elastic bands at the corners.

Protector impermeable Classic Producto práctico que protege el colchón del ensuciamiento y desgaste. Evita el deslizamiento molesto de la ropa de cama sobre la superficie.

Fácil de lavar y colocar - con 4 cintas elásticas fijantes en las esquinas.

HU Classic Vízálló matracvédő Praktikus termék, amely védi a matracot bepiszkolódastól és koptatástól. Az agynemű bosszantó kicsúszását a felületről megkadályozza.

Mosásra és elrendezésre könnyű – a sarkokban levő 4 megfogó gumiszalaggal

size: talla: méret::

82/190_200 cm 90/190_200 cm 120/190_200 cm 140/190_200 cm 160/190_200 cm 180/200 cm

ORIGINAL

Biocrystal® SleePad™ Biocrystal® Technology

30

EN

ES

Biocrystal® SleePad™ We present to you the latest innovation in sleep and recreation - the BiocrystalR SleePad™, created to revitalize and energize the body.

This unique product is perfect addition to every mattress and will significantly improve the quality of your sleep and everyday life thanks to the special formula enriched with golden and silver particles, and combining the best properties of selected crystals found in nature. Easy to fold and travel with, BiocrystalR SleePad™ will undoubtedly help you in fighting pressure and stress build-up, while increasing the benefits to your body from a truly healthy and balancing sleep.

Plantilla para colchón Biocrystal ® Les presentamos las tecnologías más nuevas para el sueño y descanso - la plantilla para colchón Biocrystal® SleePad™, creada para recuperar, reanimar y energizar el cuerpo. Esta adición única a cualquier colchón va a mejorar notablemente el sueño y la calidad de la vida de la gente, debido a la tecnología especial que combina las mejores propiedades de los cristales naturales, enriquecida con partículas de oro y plata. Con la plantilla para colchón Biocrystal® SleePad™ fácil de enrollar y transportar, se aumentarán los beneficios de Su cuerpo, debido al sueño saludable y equilibrado y obtendrán un ayudante irreemplazable en la lucha contra la tensión acumulada y el estrés .

HU Biocrystal® matracvédő Az alvásra és pihenésre szolgáló legújabb technológiát mutatjuk be Önöknek - Biocrystal® SleePad™ matracvédő, ami úgy van kialakítva, hogy helyreállítsa, revitalizálja és energizálja a testet. Ez az egyedülálló, bármilyen matrachoz használható kiegészítő érezhetően fog javítani mindenki számára az alvást és az életminőséget a speciális technológiának köszönhetően, amely a természetes kristályok legjobb tulajdonságait kombinálja, arany és ezüst részecskékkel dúsítva. A könnyen feltekerhető és szállítható, Biocrystal® SleePad™ matracvédő sokszorosan növeli az egészséges és kiegyensúlyozott alvásnak a testére gyakorolt előnyös hatásait, és felbecsülhetetlen segítőtársat nyer a felhalmozott feszültség és stressz elleni küzdelemben

size: 45/75 cm

talla: 45/75 cm

Biocrystal Technology

méret: 45/75 cm

ORIGINAL

Bedding Sets Collection Colección de Juegos de dormitorio Ágygarnitúra Kollekció 32

Floral Butterfly

Geo Green

Cool Cotton

Bird Cage

Chevron Gray

Nautica Natural

ORIGINAL

Bed Sets EN

ES

Duvet cover and pillow case set Luxurious set from 100% percale cotton fabric, extremely gentle in touch and with lasting quality.

Comes in 6 attractive designs, which will brighten up your bedroom and will give it a stylish finish.

Conjunto de caso de manta y funda de almohada Conjunto de lujo de100% textiles de algodón percal, muy suave al tacto y duradero. La selección de 6 diseños atractivos y de estilo variado animará Su dormitorio y se convertirá en un acento nuevo y fresco.

HU Paplanhuzat és párnahuzat ágyneműgarnitúra 100% perkál pamut textíliából készült luxus kivitelű garnitúra, rendkívül gyengéd tapintású és tartós. A 6 vonzó és különböző stílusú mintaválaszték élénkíteni fogja az Ön hálószobáját és új, friss hangsúlyt fog nyújtani.

size: 150x200 cm + 1 pillow cover 50x70 cm 200/220 cm+ 2 pillow covers 50x70 cm talla: 150x210 cm +1 funda 50x70 cm 200x220 cm +2 fundas 50x70 cm méret: 150x210 cm +1 db huzat 50x70 cm 200x220 cm +2 db huzat 50x70 cm

ORIGINAL

Flat Sheets EN

ES

Flat Sheets Flat sheet from 100% percale cotton fabric, extremely gentle in touch and with lasing quality.

The natural softness and excellent moisture absorbing properties of the cotton fibers create pleasant and fresh sleep surface. Offered in three attractive designs.

Sábanas Sábana de100% textiles de algodón percal, muy suave al tacto y duradero. La suavidad natural y las propiedades absorbentes excelentes de los hilos de algodón crean un ambiente agradable y fresco para el sueño. Tres diseños de colores brillantes.

HU Lepedők 100% perkál pamut textíliából készült lepedő, rendkívül gyengéd tapintású és tartós. A pamutszálak természetes puhasága és kiváló nedvszívó tulajdonsága kellemes és friss környezetet teremt az alváshoz. 3 élénkszínű mintában.

size: 150/240 cm 240/260 cm 34

Cotton

talla: 150/240 cm 240/260 cm

méret: 150/240 cm 240/260 cm

Cotton

ORIGINAL

Fitted Sheets EN

ES

Stretch fitted sheet Fitted sheet from high-quality cotton fabric, exceptionally delicate and with lasting quality.

The elastic rim makes the fitting effortless, and holds the sheet flat on the mattress. The natural softness and excellent moisture absorbent properties of the cotton fibers create pleasant and fresh sleep surface. Offered in 3 attractive colors.

Sábana elástica con cinta elástica Sábana de tejido de punto de alta calidad (100% de algodón), extremadamente delicado y duradero. La cinta elástica práctica permite colocar fácilmente la sábana y la mantiene apretada y bien adherida a la superficie del colchón. La suavidad natural y las propiedades absorbentes excelentes de los hilos de algodón crean un ambiente agradable y fresco para el sueño. Tres diseños de colores brillantes.

HU Rugalmas lepedő gumiszalaggal Kiváló minőségű kötött textíliából (100%-os pamut) készült lepedő, rendkívül gyengéd tapintású és tartós. A praktikus gumiszalag elősegíti a lepedő könnyű felhelyezését és feszesen és jól kisimítva tartja lepedőt a matrac felületén. A pamutszálak természetes puhasága és kiváló nedvszívó tulajdonsága kellemes és friss környezetet teremt az alváshoz. 3 élénkszínű mintában.

size:

talla:

70/140 sm 80_90_100/200 sm

méret: 120_140_144/200 sm 160_164_180/200 sm

ORIGINAL

Soft Furniture Sofás Kanape 36

ORIGINAL

Modular Sofa Cube EN

ES

Modular Sofa Cube Multi-functional 3in1 sofa with modern design.

Used as a sofa, lounge chaise or bed, this piece of furniture saves space and fits easily different interiors. Consists of lightweight and easy to rearrange modules, upholstered in luxurious furniture fabric in attractive colors. When buying 2 or more sets you can make a custom design sofa with 2 or more seats, depending on the size you want.

Sofá modular Cube Sofá multifuncional 3 en 1 con diseño moderno.

Diseñado para ser utilizado como sillón, sofá o cama cómoda, ahorra espacio y se adapta a una gran variedad de interiores. Compuesto de módulos ligeros y fáciles para reorganizar, tapizados con telas de lujo en colores brillantes.

Con comprar 2, 3 o más conjuntos pueden crear Su propia composición para el recibidor con dimensiones adaptables a Su habitación.

HU Cube Moduláris szófa Multifunkcionális 3 az 1-ben szófa modern formatervezéssel. A rendeltetése szerint lehet fotelnek, kanapénak vagy kényelmes ágynak használni, helytakarékos és illeszkedik a különböző belső terekhez. Könnyű és könnyen átrendezhető modulokból áll, élénk színű luxus kivitelű damaszt kárpittal. Kettő, három vagy több készlet megvásárlásával az otthonának megfelelő méretű ülőgarnitúrát alakíthat ki belőle. size: 60/85/70 cm

talla: 60/85/70 cm

méret: 60/85/70 cm

ORIGINAL

ORIGINAL

Lounge Chair Smile

Smarty Pouf

EN

EN

Lounge Chair Smile Extremely comfortable and with modern design, this lounge chair is excellent relaxation spot.

Functional soft furniture, which will easily turn in your favourite place for rest. Upholstered with luxurious fabric in attractive colours.

Smarty Pouf Practical floor cushion, which will provide a comfortable spot in every corner of your home.

Excellent combination for Smile Lounge Chair.

ES

ES

Sillón Este sillón de la comodidad excepcional y del diseño moderno proporciona un lugar perfecto para relajación. Es un mueble blando sencillo que se convertirá en un lugar de descanso favorito.

Tapizado con telas de lujo en colores brillantes.

Puff Un cojín de tipo “puff”. Proporciona comodidad en todos los rincones de Su hogar. Una magnífica adición al sillón Smile como un apoyo para las piernas.

HU

HU

Fotel Rendkívül kényelmes és modern formatervezéssel ez a fotel tökéletes helyet biztosít a relaxálásra.

Egyszerű ülőbútor, amely a pihenés kedvenc helyévé válik. Luxus kivitelű damaszt kárpittal, élénk színekben.

Puff Praktikus, padlóra való“puff“ típusú párna.

Kényelmet biztosít otthona minden sarkában.

A Smile fotel nagyszerű kiegészítése lehet lábtámaszként.

size: 100/100/60 cm talla: 100/100/60 cm

size: 100/100 cm talla: 100/100 cm

méret: 100/100/60 cm

méret: 100/100 cm

38

ORIGINAL

3 Fold Mattress EN

ES

3 Fold Mattress Practical, light and compact, this mattress is ideal solution for small living spaces. Folds in 3 and saves storage space. Can be placed directly on the floor and can be used as pouf or bed after unfolding. Ideal for guests, children bedroom or for temporarily bed.

Colchón triple plegado Práctico, ligero y compacto, este colchón es una buena solución para espacios limitados. Se pliega fácilmente en 3 partes y ahorra espacio de almacenamiento. Colocando directamente en el suelo se puede utilizar como un taburete para sentarse o cama, después de expandir. Una solución económica para huéspedes, habitación juvenil o como una opción temporal para un lugar para dormir.

HU Háromrészes összecsukható matrac Praktikus, könnyű és kompakt, ez a matrac jó megoldás kisméretű helyiségekre. Könnyen 3 részre csukható össze, és tároló helyet takarít meg. Közvetlenül a padlóra helyezhető és puffként ülésre használható vagy szétterítve ágyként.

Gazdaságos megoldás vendégek, gyermekszobák számára vagy ideiglenes változat lehet alvóhelyre.

size: 60/190/8 cm talla: 60/190/8 cm méret: 60/190/8 cm

40

ted-bed.com

EN TED BED EAD will not be responsible for any typographical errors. Please note, that the photos are informative and it is possible that there is a difference between the real material colors and these shown at the photos. The producer keeps the right at the time of delivery to make changes in design, construction and product prices.

ES TED BED EAD no es responsable de cualquier falta de ortografía y errores topográficos. Las imágenes usadas son ilustrativas y es posible que haya una diferencia entre los colores reales de materiales y de las imágenes. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño, los materiales i precios de los productos.

HR TED BED EAD nem vállalja a felelősséget az esetleges helyesírási és nyomtatványi hibákért.

A használt fényképek szemléltetők és lehetséges az anyagok valódi színei és a fényképek színei közötti eltérés. A gyártó fenntartja magának a jogot a termékek tervezésének, anyagának és árának módosítására.

ted-bed.com

Accessories Collection Colección de Accesorios Kiegészítő Kollekció ted-bed.com