شكرًا يا دودو - أصوات الكفالة المنسية

‫شكرايادودو‬ ‫ً‬ ‫أصوات الكفالة المنسية‬ ‫ظل نظام الكفالة‬ ‫الرعاية الطبية في ّ‬

‫قصة ورسومات‬ ‫رافايال معكرون‬

‫المقدمة‬

‫افتتحت منظمة أطباء بلا حدود عيادة في العاصمة اللبنانية بيروت عام‬ ‫متخصصا للصحة النفسية‬ ‫ودعما‬ ‫تقدم استشارات صحية‬ ‫‪ ،2020‬حيث‬ ‫ّ‬ ‫المهاجرين‪.‬عامة ً‬ ‫ً‬ ‫مجانًا للعمال والعاملات‬ ‫خلال هذه الاستشارات‪ ،‬وصف المرضى ‪ -‬معظمهم من النساء ‪ -‬لموظفينا‬ ‫ظروف العمل والمعيشة السيئة التي عاشوها في ظل نظام الكفالة‪ .‬ويعد‬ ‫نظام الكفالة الطريقة الوحيدة حاليًا لتأمين العمل للعمال المهاجرين في‬ ‫لبنان كونهم مستثنون من قانون العمل اللبناني‪.‬‬

‫بالرغم من الاحتياجات الطبية والنفسية لدى العمال المهاجرين في‬ ‫لبنان‪ ،‬إ ّلا أنّهم يواجهون عقبات متعددة عند محاولتهم الوصول إلى الخدمات‬ ‫الصحية‪ ،‬بما في ذلك التمييز‪ ،‬وعدم امتلاك الو�ثائق الصحيحة‪ ،‬ونقص‬ ‫المترجمين‪ ،‬وارتفاع تكلفة الرعاية‪ ،‬والثغرات في تغطية التأمين الصحي‪.‬‬ ‫وتفاقمت أوضاعهم المعيشية بسبب جائحة كورونا والأزمة الاقتصادية‬ ‫المستمرة‪ .‬ومع كفاح أرباب العمل لدفع الرواتب‪ ،‬وجد العديد من العمال‬ ‫وسيق بعضهم ببساطة إلى سفاراتهم وتركوا أمام‬ ‫أنفسهم فجأ ًة من دون عمل‪َ .‬‬ ‫أبوابها لتدبر أمورهم بأنفسهم‪.‬‬ ‫ّإن طبيعة نظام الكفالة‪ ،‬التي تربط عقود العمل بوضع ا إل�قامة‪ ،‬تعني أنّه‬ ‫بمجرد أن يفقد العمال المهاجرون وظائفهم‪ ،‬يُنظر إل�يهم على أنّهم يعيشون‬ ‫في لبنان ٍ‬ ‫مما يزيد من صعوبة وصولهم إلى الخدمات‬ ‫بشكل غير نظامي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الأساسية‪ .‬ويجد معظمهم أنفسهم يعيشون في أماكن مكتظة أو غير آمنة‬ ‫ضارة للتعايش مع وضعهم‪.‬‬ ‫ويقدم الكثيرون على تصرفات ّ‬

‫في سياق جائحة كورونا والأزمة الاقتصادية‪ُ ،‬طلب من منظمة أطباء ب ال‬ ‫حدود تقديم ٍدعم طبي ونفسي عاجل للعمال المهاجرين‪ .‬كان بعضهم يعاني‬ ‫من اضطرابات نفسية شديدة بسبب الوضع المحفوف بالمخاطر الذي وجدوا‬ ‫أنفسهم فيه فجأة‪.‬‬ ‫وبعد مرور عامين على افتتاح عيادة أطباء بلا حدود في بيروت‪ ،‬يواصل‬ ‫المرضى وصف التأثير الذي تركته ظروفهم المعيشية والعمل في ظل نظام‬ ‫الكفالة على صحتهم النفسية والجسدية‪ .‬يسعى المرضى في العيادة للحصول‬ ‫على الرعاية لعلاج مجموعة من الحالات الطبية المرتبطة بأعمالهم بشكل‬ ‫مباشر‪ ،‬بينما تتسبب القيود المفروضة على تحركاتهم وافتقارهم إلى‬ ‫الاستقلالية بتأثير كبير على حالتهم النفسية‪.‬‬

‫في عام ‪ّ ،2022‬قدرت الأمم المتحدة ّأن ‪ 135‬ألف عامل مهاجر يقيمون في‬ ‫لبنان‪ ،‬معظمهم في محافظتي بيروت وجبل لبنان‪.‬‬ ‫المصورة إلى مقابلات أجريت مع عدد من المرضى‬ ‫تستند هذه الرواية‬ ‫ّ‬ ‫في عيادة منظمة أطباء بلا حدود وطاقم عملها الذين �تأثروا شخصي ًا بنظام‬ ‫الكفالة‪ .‬توضح قصصهم كيف يتسبب النظام الحالي في معاناة جسدية ونفسية‬ ‫للعمال المهاجرين‪ ،‬حيث يوفر للعائلات اللبنانية الخدمات التي تشتد الحاجة‬ ‫إل�يها‪ ،‬بما في ذلك رعاية الأطفال ورعاية المسنين‪ .‬يمكن لفرقنا معالجة‬ ‫أعراض نظام الكفالة‪ ،‬ولكن لرؤية تحسن ملموس في صحة العمال المهاجرين‬ ‫الجسدية والنفسية‪ ،‬ينبغي أن يخضع هذا النظام ل إل�صلاحات‪.‬‬ ‫تم تغيير الأسماء لحماية خصوصية المشاركات في القصة‪.‬‬

1.

2.

3.

4.

‫شكر وتقدير‬

‫قصة ورسومات رافايال معكرون‬ ‫‪www.raphaellemacaron.com‬‬ ‫ما كان لهذا الكتاب أن يرى النور من دون التزام أعضاء فريق أطباء بلا حدود‬ ‫والمريضات والمرضى الذين وافقوا على المشاركة في المشروع وائتمنوني على‬ ‫قصصهم‪.‬‬ ‫شكر خاص إلى مالك زر�تال وجوزيف ماتيك لمساعدتهما‪.‬‬ ‫تصميم رافايال معكرون و سونرا تومبسون‪.‬‬

‫شكرا‪ ،‬يا دودو‬ ‫ً‬